1 00:01:53,430 --> 00:01:54,670 Cos'è questo posto? 2 00:01:54,930 --> 00:01:55,930 È una casa. 3 00:02:34,290 --> 00:02:36,770 Kana-chan, il tuo amico è qui. 4 00:02:38,190 --> 00:02:39,470 Oh, ciao. 5 00:02:39,810 --> 00:02:41,570 Sono Shiro Kitayama della stessa scuola come te. 6 00:02:43,230 --> 00:02:46,470 Piacere di conoscerti. Scusa, sono un po' occupato in questo momento. 7 00:02:46,730 --> 00:02:48,450 Va tutto bene. Puoi dirmi la mia età? 8 00:02:50,230 --> 00:02:51,850 Siediti e basta. 9 00:02:55,550 --> 00:02:56,550 scusa, 10 00:03:04,090 --> 00:03:05,090 Ho fame. 11 00:03:05,350 --> 00:03:06,610 No, no. 12 00:03:14,700 --> 00:03:16,200 È un negozio. È una casa. 13 00:03:17,000 --> 00:03:21,040 In origine era una casa normale, ma la mia papà è morto e mia mamma ha aperto il negozio. 14 00:03:22,360 --> 00:03:23,360 Vedo. 15 00:03:25,060 --> 00:03:26,500 Grazie per l'attesa. 16 00:03:28,400 --> 00:03:30,140 Grazie per l'attesa. 17 00:03:31,680 --> 00:03:34,640 Grazie per 18 00:03:34,640 --> 00:03:42,540 aspettando. 19 00:03:48,360 --> 00:03:49,359 Grazie per essere tornato. 20 00:03:49,360 --> 00:03:50,360 Per favore, mangia molto. 21 00:03:51,520 --> 00:03:56,720 È raro portare un amico a questo casa del bambino, quindi per favore rendilo felice. 22 00:03:57,800 --> 00:03:58,800 SÌ. 23 00:03:59,340 --> 00:04:00,540 Mi scusi. SÌ. 24 00:04:02,140 --> 00:04:05,900 Oggi ho ordinato soba fredda con kabu. Sì, l'ho ordinato. 25 00:04:06,580 --> 00:04:10,100 E il solito conto del pranzo. Cosa c'è che non va? Mangiare. 26 00:04:24,010 --> 00:04:25,010 È un rapporto. 27 00:04:25,090 --> 00:04:26,090 L'incarico era terminato. 28 00:04:26,570 --> 00:04:27,570 Che cosa? Era fuori? 29 00:04:27,770 --> 00:04:28,770 Era fuori. 30 00:04:29,550 --> 00:04:30,810 Se è finita, lo dirò a tutti. 31 00:04:31,350 --> 00:04:33,070 Che cosa? Non va bene. 32 00:04:37,030 --> 00:04:38,030 Mi dispiace. 33 00:04:38,910 --> 00:04:40,090 Reggie, posso parlarti un minuto? 34 00:04:40,490 --> 00:04:41,490 Sì. 35 00:04:53,160 --> 00:04:54,160 Va bene se è solo sabato. 36 00:04:55,080 --> 00:04:58,480 Non potrai giocare. È un ristorante che mia madre le ha aperto 37 00:04:59,800 --> 00:05:01,020 Lo sto facendo per la tua lezione. 38 00:05:03,080 --> 00:05:04,180 Pagherò per il tuo lavoro part-time. 39 00:05:05,560 --> 00:05:06,680 Non ha senso lavorare qui. 40 00:05:07,360 --> 00:05:08,360 Non c'è nessun incontro. 41 00:05:10,380 --> 00:05:11,640 Farò il mio lavoro part-time qui. 42 00:05:12,740 --> 00:05:13,740 EHI! 43 00:05:15,200 --> 00:05:16,200 Che cosa? 44 00:05:55,100 --> 00:05:57,220 Scusi, qual è il segno? 45 00:05:58,060 --> 00:05:59,500 Laggiù va bene. 46 00:06:15,880 --> 00:06:16,960 Questo va bene qui. 47 00:06:17,560 --> 00:06:22,640 Va bene, è fatto. 48 00:06:57,100 --> 00:06:57,859 io andrò. 49 00:06:57,860 --> 00:06:59,200 Grazie. 50 00:07:05,920 --> 00:07:06,920 Mi scusi. 51 00:07:07,440 --> 00:07:08,440 SÌ. 52 00:07:13,740 --> 00:07:15,280 Mi dispiace farti aspettare. 53 00:07:16,720 --> 00:07:20,600 Mi scusi. SÌ. 54 00:07:22,560 --> 00:07:24,760 Grazie mille. 55 00:07:25,720 --> 00:07:26,720 Grazie mille. 56 00:07:28,020 --> 00:07:29,020 oggi, 57 00:07:29,520 --> 00:07:32,300 Prenderò uno Yaru-soba freddo. SÌ. 58 00:07:33,180 --> 00:07:35,800 E avrò un Kami-Konju. 59 00:07:36,260 --> 00:07:38,240 Oh, Kami-Konju? SÌ. 60 00:07:38,860 --> 00:07:40,760 Allora ti servirò per primo. 61 00:07:41,200 --> 00:07:42,200 SÌ. 62 00:08:10,190 --> 00:08:11,390 Volevo vederti oggi. 63 00:08:11,770 --> 00:08:13,950 Vedo. 64 00:08:16,910 --> 00:08:20,730 Grazie per il tuo stipendio di questo mese. 65 00:08:22,870 --> 00:08:23,870 Prego. 66 00:08:24,170 --> 00:08:25,990 Grazie mille. 67 00:08:27,270 --> 00:08:32,630 Questo è per Reiko. 68 00:08:33,390 --> 00:08:34,390 Che cosa? 69 00:08:36,510 --> 00:08:37,830 Per favore, dai un'occhiata. 70 00:08:53,200 --> 00:08:56,440 Tra poco è la festa della mamma, quindi l'ho comprato per il lavoro part-time che ho ottenuto il mese scorso. 71 00:08:58,440 --> 00:09:01,040 E se lo regalassi a tua madre? 72 00:09:04,860 --> 00:09:05,860 Lei non è qui. 73 00:09:07,100 --> 00:09:08,400 Quando avevo 10 anni. 74 00:09:14,280 --> 00:09:19,560 La crema per le mani non ha un cattivo odore e... l'impiegato ha detto che potrebbe essere usato da 75 00:09:19,560 --> 00:09:20,560 ai ristoranti. 76 00:09:24,910 --> 00:09:26,990 Penso che le mie mani siano rugose. 77 00:09:27,310 --> 00:09:28,189 No, no. 78 00:09:28,190 --> 00:09:29,450 È la prova che stai lavorando duro. 79 00:09:30,910 --> 00:09:31,910 Dammi la mano. 80 00:12:50,980 --> 00:12:53,780 Grazie. 81 00:14:29,710 --> 00:14:30,710 Lo senti, vero? 82 00:14:34,690 --> 00:14:39,250 Assomigli a tua madre. 83 00:17:02,830 --> 00:17:03,830 Lo sto facendo. 84 00:23:53,230 --> 00:23:54,230 Va bene. 85 00:23:54,870 --> 00:23:56,210 Per favore mi mostri. 86 00:30:50,920 --> 00:30:51,920 Non posso farlo. 87 00:39:11,690 --> 00:39:13,050 Ho detto di no! 88 00:39:17,490 --> 00:39:20,950 Buongiorno. 89 00:39:22,110 --> 00:39:24,310 Buongiorno. 90 00:39:25,730 --> 00:39:29,370 Vado a pulire la casa. Quando sei pronto, vieni su. 91 00:40:12,710 --> 00:40:19,470 Non voglio farlo 92 00:40:19,470 --> 00:40:20,470 più. 93 00:43:54,120 --> 00:43:55,120 Perché mi odi? 94 00:43:55,900 --> 00:43:57,680 Ti ho amato così tanto. 95 00:43:58,300 --> 00:43:59,520 Perché mi odi? 96 00:44:02,940 --> 00:44:06,140 Mia mamma non ti odia. 97 00:49:11,089 --> 00:49:12,089 Qual è la differenza? 98 00:49:14,710 --> 00:49:17,530 Vuoi dire che mi hai ingannato? 99 01:14:16,140 --> 01:14:17,140 Devo andare in bagno. 100 01:14:17,660 --> 01:14:18,780 Vai in bagno? No. 101 01:14:20,480 --> 01:14:21,480 vado a dormire 102 01:14:21,560 --> 01:14:22,560 Vai a dormire. 103 01:17:07,270 --> 01:17:08,270 Kanjiteru no? 104 01:21:46,760 --> 01:21:47,760 Ci vediamo a Boca Romana. 105 01:25:09,550 --> 01:25:10,409 Arrivederci. 106 01:25:10,410 --> 01:25:11,410 ehi, 107 01:25:12,030 --> 01:25:13,230 dove stai andando? 108 01:25:13,470 --> 01:25:14,470 Vado in palestra. 109 01:25:19,530 --> 01:25:20,530 Se n'è andato. 110 01:27:42,280 --> 01:27:43,280 Grazie. 111 01:29:55,980 --> 01:29:56,980 Mmm. 112 01:33:10,890 --> 01:33:11,890 Per cosa? 113 01:34:51,919 --> 01:34:54,200 E' più grande, vero? 114 01:51:07,300 --> 01:51:08,300 Questo è tutto? 115 01:51:36,750 --> 01:51:37,750 OH.