1 00:01:53,430 --> 00:01:54,670 ¿Qué es este lugar? 2 00:01:54,930 --> 00:01:55,930 Es una casa. 3 00:02:34,290 --> 00:02:36,770 Kana-chan, tu amiga está aquí. 4 00:02:38,190 --> 00:02:39,470 Hola, hola. 5 00:02:39,810 --> 00:02:41,570 Soy Shiro Kitayama de la misma escuela. como tú. 6 00:02:43,230 --> 00:02:46,470 Encantado de conocerlo. Lo siento, soy un poco ocupado en este momento. 7 00:02:46,730 --> 00:02:48,450 Está bien. ¿Puedes darme mi edad? 8 00:02:50,230 --> 00:02:51,850 Sólo siéntate. 9 00:02:55,550 --> 00:02:56,550 Lo siento, 10 00:03:04,090 --> 00:03:05,090 Tengo hambre. 11 00:03:05,350 --> 00:03:06,610 No, no. 12 00:03:14,700 --> 00:03:16,200 Es una tienda. Es una casa. 13 00:03:17,000 --> 00:03:21,040 Originalmente era una casa normal, pero mi Papá murió y mi mamá abrió la tienda. 14 00:03:22,360 --> 00:03:23,360 Veo. 15 00:03:25,060 --> 00:03:26,500 Gracias por esperar. 16 00:03:28,400 --> 00:03:30,140 Gracias por esperar. 17 00:03:31,680 --> 00:03:34,640 gracias por 18 00:03:34,640 --> 00:03:42,540 esperando. 19 00:03:48,360 --> 00:03:49,359 Gracias por volver. 20 00:03:49,360 --> 00:03:50,360 Por favor come mucho. 21 00:03:51,520 --> 00:03:56,720 Es raro traer un amigo a esto. casa del niño, así que por favor hazlo feliz. 22 00:03:57,800 --> 00:03:58,800 Sí. 23 00:03:59,340 --> 00:04:00,540 Disculpe. Sí. 24 00:04:02,140 --> 00:04:05,900 Hoy pedí soba fría con kabu. Sí, lo ordené. 25 00:04:06,580 --> 00:04:10,100 Y la factura habitual del almuerzo. ¿Qué ocurre? Comer. 26 00:04:24,010 --> 00:04:25,010 Es un informe. 27 00:04:25,090 --> 00:04:26,090 La tarea estaba cancelada. 28 00:04:26,570 --> 00:04:27,570 ¿Qué? ¿Estaba fuera? 29 00:04:27,770 --> 00:04:28,770 Estaba fuera. 30 00:04:29,550 --> 00:04:30,810 Si se acaba, se lo diré a todo el mundo. 31 00:04:31,350 --> 00:04:33,070 ¿Qué? Eso no es bueno. 32 00:04:37,030 --> 00:04:38,030 Lo lamento. 33 00:04:38,910 --> 00:04:40,090 Reggie, ¿puedo hablar contigo un minuto? 34 00:04:40,490 --> 00:04:41,490 Sí. 35 00:04:53,160 --> 00:04:54,160 Está bien si es sólo el sábado. 36 00:04:55,080 --> 00:04:58,480 No podrás jugar. es un restaurante que mi mamá le abrió 37 00:04:59,800 --> 00:05:01,020 Estoy haciendo esto para tu matrícula. 38 00:05:03,080 --> 00:05:04,180 Pagaré tu trabajo a tiempo parcial. 39 00:05:05,560 --> 00:05:06,680 No tiene sentido trabajar aquí. 40 00:05:07,360 --> 00:05:08,360 No hay reunión. 41 00:05:10,380 --> 00:05:11,640 Haré mi trabajo a tiempo parcial aquí. 42 00:05:12,740 --> 00:05:13,740 ¡Ey! 43 00:05:15,200 --> 00:05:16,200 ¿Qué? 44 00:05:55,100 --> 00:05:57,220 Disculpe, ¿cuál es la señal? 45 00:05:58,060 --> 00:05:59,500 Por allá está bien. 46 00:06:15,880 --> 00:06:16,960 Esto es bueno aquí. 47 00:06:17,560 --> 00:06:22,640 Muy bien, ya está. 48 00:06:57,100 --> 00:06:57,859 Yo iré. 49 00:06:57,860 --> 00:06:59,200 Gracias. 50 00:07:05,920 --> 00:07:06,920 Disculpe. 51 00:07:07,440 --> 00:07:08,440 Sí. 52 00:07:13,740 --> 00:07:15,280 Lamento hacerte esperar. 53 00:07:16,720 --> 00:07:20,600 Disculpe. Sí. 54 00:07:22,560 --> 00:07:24,760 Muchas gracias. 55 00:07:25,720 --> 00:07:26,720 Muchas gracias. 56 00:07:28,020 --> 00:07:29,020 Hoy, 57 00:07:29,520 --> 00:07:32,300 Tomaré un Yaru -soba frío. Sí. 58 00:07:33,180 --> 00:07:35,800 Y tomaré un Kami-Konju. 59 00:07:36,260 --> 00:07:38,240 Oh, Kami-Konju? Sí. 60 00:07:38,860 --> 00:07:40,760 Entonces, te atenderé primero. 61 00:07:41,200 --> 00:07:42,200 Sí. 62 00:08:10,190 --> 00:08:11,390 Quería verte hoy. 63 00:08:11,770 --> 00:08:13,950 Veo. 64 00:08:16,910 --> 00:08:20,730 Gracias por tu salario este mes. 65 00:08:22,870 --> 00:08:23,870 De nada. 66 00:08:24,170 --> 00:08:25,990 Muchas gracias. 67 00:08:27,270 --> 00:08:32,630 Esto es para Reiko. 68 00:08:33,390 --> 00:08:34,390 ¿Qué? 69 00:08:36,510 --> 00:08:37,830 Por favor echa un vistazo. 70 00:08:53,200 --> 00:08:56,440 Pronto será el Día de la Madre, así que lo compré. para el trabajo a tiempo parcial que conseguí el mes pasado. 71 00:08:58,440 --> 00:09:01,040 ¿Y si se lo das a tu madre? 72 00:09:04,860 --> 00:09:05,860 Ella no está aquí. 73 00:09:07,100 --> 00:09:08,400 Cuando tenía 10 años. 74 00:09:14,280 --> 00:09:19,560 La crema de manos no huele mal y el empleado dijo que podría ser utilizado por 75 00:09:19,560 --> 00:09:20,560 en restaurantes. 76 00:09:24,910 --> 00:09:26,990 Creo que mis manos están arrugadas. 77 00:09:27,310 --> 00:09:28,189 No, no. 78 00:09:28,190 --> 00:09:29,450 Es una prueba de que estás trabajando duro. 79 00:09:30,910 --> 00:09:31,910 Préstame tu mano. 80 00:12:50,980 --> 00:12:53,780 Gracias. 81 00:14:29,710 --> 00:14:30,710 Lo sientes, ¿no? 82 00:14:34,690 --> 00:14:39,250 Te pareces a tu madre. 83 00:17:02,830 --> 00:17:03,830 Lo estoy haciendo. 84 00:23:53,230 --> 00:23:54,230 Está bien. 85 00:23:54,870 --> 00:23:56,210 Por favor, muéstrame. 86 00:30:50,920 --> 00:30:51,920 No puedo hacer esto. 87 00:39:11,690 --> 00:39:13,050 ¡Dije que no! 88 00:39:17,490 --> 00:39:20,950 Buen día. 89 00:39:22,110 --> 00:39:24,310 Buen día. 90 00:39:25,730 --> 00:39:29,370 Voy a limpiar la casa. cuando Estás listo, sube. 91 00:40:12,710 --> 00:40:19,470 no quiero hacer eso 92 00:40:19,470 --> 00:40:20,470 más. 93 00:43:54,120 --> 00:43:55,120 ¿Por qué me odias? 94 00:43:55,900 --> 00:43:57,680 Te amaba mucho. 95 00:43:58,300 --> 00:43:59,520 ¿Por qué me odias? 96 00:44:02,940 --> 00:44:06,140 Mi mamá no te odia. 97 00:49:11,089 --> 00:49:12,089 ¿Cuál es la diferencia? 98 00:49:14,710 --> 00:49:17,530 ¿Quieres decir que me engañaste? 99 01:14:16,140 --> 01:14:17,140 Necesito ir al baño. 100 01:14:17,660 --> 01:14:18,780 ¿Ir al baño? No. 101 01:14:20,480 --> 01:14:21,480 Me voy a dormir. 102 01:14:21,560 --> 01:14:22,560 Ve a dormir. 103 01:17:07,270 --> 01:17:08,270 ¿Kanjiteru no? 104 01:21:46,760 --> 01:21:47,760 Nos vemos en Boca Romana. 105 01:25:09,550 --> 01:25:10,409 Hasta luego. 106 01:25:10,410 --> 01:25:11,410 Oye, 107 01:25:12,030 --> 01:25:13,230 ¿a dónde vas? 108 01:25:13,470 --> 01:25:14,470 Voy al gimnasio. 109 01:25:19,530 --> 01:25:20,530 Se ha ido. 110 01:27:42,280 --> 01:27:43,280 Gracias. 111 01:29:55,980 --> 01:29:56,980 Mmm. 112 01:33:10,890 --> 01:33:11,890 ¿Por qué? 113 01:34:51,919 --> 01:34:54,200 Es más grande ¿no? 114 01:51:07,300 --> 01:51:08,300 ¿Eso es todo? 115 01:51:36,750 --> 01:51:37,750 Oh.