1 00:02:17,831 --> 00:02:21,494 À l’heure où le Roi Messie viendra. 2 00:02:22,602 --> 00:02:25,196 Il se tiendra sur le toit du temple, 3 00:02:26,205 --> 00:02:30,198 et proclamer que le moment est venu de la délivrance est arrivée. 4 00:02:31,543 --> 00:02:38,176 Ceux qui croient et sont fidèles à Dieu se réjouiront de la lumière qui s'élèvera sur eux, 5 00:02:38,717 --> 00:02:44,246 comme il est écrit : « Lève-toi, brille, car ta lumière est venue". 6 00:02:46,157 --> 00:02:52,119 Prends seulement courage et fais attention à observer tout ce qui est écrit dans la loi de Moïse. 7 00:02:53,465 --> 00:03:00,598 Et essayez de ne pas vous éloigner d'eux, ni à droite ni à gauche. 8 00:03:02,241 --> 00:03:05,698 Prenez soin seulement de ceci, en toute diligence, 9 00:03:07,812 --> 00:03:10,143 celui de l'amour du Seigneur, ton Dieu. 10 00:03:11,683 --> 00:03:12,706 Amen! 11 00:03:14,818 --> 00:03:17,844 Béni sois-tu Seigneur, notre Dieu, Roi de l'univers. 12 00:03:18,422 --> 00:03:24,156 Non, seulement le meilleur parmi les hommes, car il vaut mieux être une entité des Cieux. 13 00:03:25,662 --> 00:03:28,859 Béni sois-tu, ô Dieu, Seigneur de l'Univers, 14 00:03:30,300 --> 00:03:34,396 qui consacre le sabbat, et toutes les célébrations d'Israël. 15 00:03:34,970 --> 00:03:36,403 Amen. 16 00:03:36,839 --> 00:03:41,641 Que le Seigneur vous bénisse et vous préserve. Qu'il laisse son visage briller sur vous. 17 00:03:42,611 --> 00:03:45,375 Que le Seigneur élève son visage et te donne la paix. 18 00:03:45,648 --> 00:03:46,774 Amen. 19 00:03:47,216 --> 00:03:50,276 Viens chez moi, Rabbi, pour dîner ? J'ai promis à mes enfants. 20 00:03:50,585 --> 00:03:51,348 Merci. 21 00:03:51,854 --> 00:03:55,289 Ah... Joseph ! Ah, Joseph ! Joseph ! 22 00:03:55,825 --> 00:04:00,785 Joseph, il y a quelque chose à qui je veux parler tu parles de... c'est très important, 23 00:04:02,764 --> 00:04:06,564 tu vois, si tu viens avec moi on peut mieux en parler... 24 00:04:19,347 --> 00:04:23,282 J'ai lu les Écritures, ça pourrait s'éclaircir. 25 00:04:31,425 --> 00:04:32,551 Éloigne-toi de moi ! 26 00:04:38,632 --> 00:04:40,361 Rabbin, rabbin ! 27 00:04:41,300 --> 00:04:43,860 Oui, dis-le à ta mère et à ton père ils peuvent me voir demain. 28 00:04:50,577 --> 00:04:52,567 Une fois que vous maîtrisez le métier, vous serez libre. 29 00:04:53,547 --> 00:04:56,413 Rappelez-vous toujours, seulement ceux qui savent se servir de leurs mains et sont libres. 30 00:04:57,250 --> 00:04:58,842 Seulement, ils ne dépendent de personne d’autre. 31 00:04:59,852 --> 00:05:02,821 Joseph, pourrions-nous s'il vous plaît ? 32 00:05:03,356 --> 00:05:03,981 Anna ! 33 00:05:09,060 --> 00:05:10,857 Je vais vous laisser travailler seul pendant une minute. 34 00:05:16,368 --> 00:05:18,996 - N'oubliez pas de ne pas forcer le bois, de le traiter doucement. - Oui bien sûr. 35 00:05:23,575 --> 00:05:26,738 Anna, j'avais l'intention de te retrouver quand nous aurions fini de travailler, mais je viens avec toi maintenant. 36 00:05:28,313 --> 00:05:31,771 - Tu sais que mon mari... - Que Dieu le garde, le meilleur des hommes... 37 00:05:32,383 --> 00:05:33,578 Je t'aimais beaucoup. 38 00:05:34,518 --> 00:05:41,356 Il serait venu vers vous lui-même, mais à la fin, il pouvait à peine parler. Pauvre homme. 39 00:05:42,793 --> 00:05:49,028 Le sommeil qu'il pouvait obtenir était perturbé par les rêves à propos de sa fille, seule, sans son frère ! 40 00:05:49,766 --> 00:05:53,395 Aucun homme dans la maison ! Et maintenant, je n'arrive pas à dormir. 41 00:05:54,404 --> 00:05:57,397 Et quand je mourrai, comme je le dois bientôt... 42 00:05:57,908 --> 00:05:58,840 Pourquoi tu dis ça ? 43 00:05:59,709 --> 00:06:02,440 J'ai le sentiment que je ne vivrai plus longtemps. 44 00:06:02,812 --> 00:06:05,804 Tu as des années devant toi, et tu dormiras profondément cette nuit. 45 00:06:08,585 --> 00:06:13,079 C'est un grand changement dans la vie d'un homme, mais je sais aussi qu'un seul homme n'est qu'une moitié d'une personne. 46 00:06:15,023 --> 00:06:18,357 Quant au contrat et à la date du mariage... Je laisse tout cela à vous et au rabbin. 47 00:06:19,628 --> 00:06:21,927 Eh bien, merci, Joseph. Vous ne le regretterez pas. 48 00:06:22,397 --> 00:06:25,924 Mary est une bonne fille, elle fera tu es une belle épouse. 49 00:06:27,603 --> 00:06:31,539 Devons-nous signer le contrat le premier jour de la pleine lune ? 50 00:06:32,374 --> 00:06:37,437 Et puis, après un an de fiançailles, célébrez le mariage à la saison des récoltes 51 00:06:39,146 --> 00:06:42,547 quand la terre donne ses fruits et le cœur se réjouit. 52 00:06:44,518 --> 00:06:46,749 Avec de la chance, je pourrai peut-être le voir. 53 00:07:24,157 --> 00:07:25,784 Marie, Marie ! 54 00:07:26,859 --> 00:07:28,884 Sortez Marie ! Ils vous attendent ! 55 00:07:34,000 --> 00:07:38,436 Marie! Marie! Marie, viens ! Venir vite! 56 00:07:42,141 --> 00:07:43,607 Châle! Ton châle ! 57 00:08:05,096 --> 00:08:06,723 Merci. N'ayez pas peur. 58 00:08:08,198 --> 00:08:09,461 Oui, elle est là. 59 00:08:31,788 --> 00:08:32,914 Beau. 60 00:08:37,594 --> 00:08:43,533 Que ces fiançailles l'un avec l'autre, Joseph, Marie 61 00:08:44,835 --> 00:08:49,134 soit béni et sanctifié selon à la loi de Moïse et d'Israël. 62 00:08:49,872 --> 00:08:51,203 Amen, Amen ! 63 00:09:57,303 --> 00:09:58,167 Qui es-tu? 64 00:10:02,075 --> 00:10:02,973 Qui es-tu? 65 00:10:42,646 --> 00:10:43,704 Comment est-ce possible ? 66 00:10:45,116 --> 00:10:46,640 Aucun homme ne m'a jamais touché. 67 00:11:20,016 --> 00:11:22,245 Voici la servante du Seigneur, 68 00:11:24,386 --> 00:11:27,219 que tu sois fait pour moi selon ta parole. 69 00:11:35,864 --> 00:11:38,890 Marie? A qui parles-tu ? 70 00:11:54,182 --> 00:11:56,047 Il y a des nouvelles d'Elizabeth. 71 00:11:56,817 --> 00:11:59,149 Ma cousine, Elizabeth ? Quelle nouvelle ? 72 00:12:02,123 --> 00:12:05,023 Elle va avoir un fils dans trois mois. 73 00:12:09,296 --> 00:12:16,361 Elle a conçu l'enfant il y a six mois, le 19ème jour de Tishri. 74 00:12:18,438 --> 00:12:19,962 Mais Elizabeth a toujours été mauvaise. 75 00:12:21,875 --> 00:12:22,967 Maintenant, elle est bien trop vieille. 76 00:12:26,813 --> 00:12:28,474 Quelle absurdité est-ce, mon enfant ? 77 00:12:28,915 --> 00:12:32,715 Oh, mais c'est vrai. Elle va avoir un fils. 78 00:12:36,355 --> 00:12:38,085 Et je dois aller lui rendre visite. 79 00:13:27,070 --> 00:13:35,273 On dirait... la libération de ces nations, les Égyptiens, les Syriens, le roi Hérode, 80 00:13:36,513 --> 00:13:40,278 revenir aux Juifs, je me demande, est-ce parce que, comme tu dis, 81 00:13:40,784 --> 00:13:44,344 ils identifient le futur avec le passé qu'ils ont tant de prophètes ? 82 00:13:44,553 --> 00:13:47,147 Oh, les prophètes, c'est le soleil qui les engendre. 83 00:13:48,824 --> 00:13:52,419 Beaucoup d’entre eux sont inoffensifs. Ils prêchent la religion, nous les laissons partir. 84 00:13:52,828 --> 00:13:56,093 Mais certains d'entre eux prêchent la rébellion parce que c'est écrit. 85 00:13:57,099 --> 00:14:00,363 Dans l'ensemble, l'alphabétisation a eu un effet désastreux dans ce pays, 86 00:14:01,269 --> 00:14:03,134 et ceux que nous éliminons. 87 00:14:03,972 --> 00:14:10,935 Rome nous a appris que même si cela peut être théologie indifférente, c'est un très bon gouvernement. 88 00:14:13,481 --> 00:14:18,383 Majesté, j'ai entendu le mot "Messie". Qu’est-ce qu’un Messie exactement ? 89 00:14:18,887 --> 00:14:23,381 Oh, même toi, tu as entendu ce mot horrible, Procunuas ? 90 00:14:24,291 --> 00:14:26,782 Eh bien, est-il un prophète ou est-il même quelque chose... 91 00:14:27,027 --> 00:14:32,932 Eh bien, Rome, même Rome, ne peut pas influencer les rêves des hommes, 92 00:14:34,301 --> 00:14:40,797 et le messie est un mauvais rêve déguisé en solution à chaque problème. 93 00:14:40,974 --> 00:14:47,345 C'est un niveleur de scores, un récompensateur de justice, un fléau pour le malfaiteur, 94 00:14:48,182 --> 00:14:51,912 c'est le porteur de la paix éternelle. 95 00:14:53,319 --> 00:14:59,155 Ensuite, d'après ce que j'ai compris de ce que vous avez dit, un messie est pire qu'un prophète, 96 00:14:59,492 --> 00:15:01,289 du point de vue romain... 97 00:15:01,494 --> 00:15:04,952 Du point de vue juif aussi. Je veux dire, essayez de dire ça aux Juifs. 98 00:15:05,331 --> 00:15:08,323 Non, ne le fais pas ! Ne le faites pas! Il est bien plus sage de ne pas les consulter. 99 00:15:08,568 --> 00:15:12,128 Juste au moment où un messie apparaît, écrase-le sous tes pieds comme un jeune scorpion. 100 00:15:14,907 --> 00:15:19,309 Non, tu peux dire au grand Auguste, qu'il puisse reposer en paix à Rome, 101 00:15:20,479 --> 00:15:25,382 il n'y aura pas de messies, vrais ou faux, en Palestine de mon vivant. 102 00:15:30,956 --> 00:15:32,855 Viens Mary, tu seras à l'aise. 103 00:15:34,458 --> 00:15:38,054 On y va! Que le Seigneur garde nous sommes en sécurité pendant notre voyage ! 104 00:15:39,463 --> 00:15:41,090 Que Dieu te bénisse, mon enfant. 105 00:15:51,475 --> 00:15:54,376 Esther, Esther ! Apportez ceci à ma sœur à Bethléem. 106 00:15:54,611 --> 00:15:57,308 Et dis-lui, dis-lui que je serai avec elle pour la Pâque. 107 00:15:58,415 --> 00:16:00,042 Partez en toute sécurité lors de votre voyage ! 108 00:16:28,912 --> 00:16:30,708 Où veux-tu l'écran, où dois-je le mettre ? 109 00:16:39,521 --> 00:16:43,217 Marie! J'avais hâte de te voir. 110 00:16:56,404 --> 00:16:57,393 Marie... 111 00:17:02,275 --> 00:17:03,470 C'est donc vrai. 112 00:17:07,380 --> 00:17:09,974 Comment le saviez-vous ? Qui te l'a dit ? 113 00:17:11,685 --> 00:17:13,711 Un messager de Dieu. 114 00:17:16,389 --> 00:17:17,651 Et il m'a dit autre chose. 115 00:17:25,465 --> 00:17:27,456 Une chose encore plus merveilleuse. 116 00:17:32,305 --> 00:17:34,034 Tu es bénie parmi les femmes, 117 00:17:35,475 --> 00:17:38,034 et béni sera le fruit de tes entrailles. 118 00:17:39,378 --> 00:17:45,578 Moi aussi, je suis très heureux que la mère des élus devrait venir à moi. 119 00:17:47,286 --> 00:17:50,448 À partir du moment où ton salut est parvenu à mes oreilles 120 00:17:54,126 --> 00:17:57,789 l'enfant dans mon ventre a bondi de joie. 121 00:17:59,531 --> 00:18:01,623 Mon âme magnifie le Seigneur, 122 00:18:03,066 --> 00:18:05,558 et mon esprit s'est réjoui en Dieu, mon sauveur, 123 00:18:06,304 --> 00:18:10,070 car il a regardé avec bienveillance la plus humble de ses servantes, 124 00:18:11,108 --> 00:18:14,373 et Il m'a dit que tout des générations me diront bienheureuse. 125 00:18:15,579 --> 00:18:18,481 Celui qui est puissant a fait moi une chose puissante. 126 00:18:33,796 --> 00:18:35,025 Le rêve de Mary est-il vrai ? 127 00:18:35,265 --> 00:18:38,428 Ah oui, c'est vrai. Des nouvelles sont venues d'Enkarim. Elizabeth va avoir un enfant. 128 00:18:38,835 --> 00:18:41,564 - Même si elle a dépassé l'âge ? - Oh oui, elle doit avoir presque la cinquantaine. 129 00:18:41,838 --> 00:18:43,702 - C'est elle qui est mariée à Zacharias ? - Oui, c'est celui-là. C'est la cousine de Mary. 130 00:18:44,374 --> 00:18:46,204 - Quoi? Cela ne peut pas être vrai ! - Ah Joseph ! 131 00:18:47,510 --> 00:18:49,478 Allons-nous recevoir une invitation à votre mariage ? 132 00:18:51,447 --> 00:18:55,075 Nous avons largement le temps pour ça, Jonathan. Le contrat vient tout juste d'être signé. 133 00:18:55,785 --> 00:18:58,252 Tout juste fiancé et son le bien-aimé l'a déjà quitté. 134 00:18:59,688 --> 00:19:02,681 Tout comme elle, elle a toujours été un peu étrange, pas comme les autres. 135 00:19:03,158 --> 00:19:04,682 C'est quelque chose avec lequel vous devrez apprendre à vivre. 136 00:19:05,594 --> 00:19:07,824 Mais sérieusement, Joseph, Mary est remarquable. 137 00:19:08,730 --> 00:19:11,528 Nous le pensons tous. Une fille remarquable. 138 00:19:45,732 --> 00:19:46,757 Donne-le-moi, Elizabeth. 139 00:20:04,217 --> 00:20:08,779 Béni sois-tu, notre Seigneur, Roi de l'Univers, qui nous a bénis avec tes commandements 140 00:20:09,488 --> 00:20:13,322 et nous a ordonné d'initier nos fils dans l’alliance de notre père Abraham. 141 00:20:13,792 --> 00:20:14,656 Amen. 142 00:20:14,894 --> 00:20:17,191 Alors que cet enfant entre dans l'alliance, 143 00:20:17,864 --> 00:20:24,291 tant de gens se lancent dans l'étude de la Torah au mariage et aux bonnes actions ? 144 00:20:24,736 --> 00:20:25,703 Amen. 145 00:20:31,376 --> 00:20:35,778 Ceci est le sceau en chair de l'alliance entre le Seigneur et son peuple. 146 00:20:37,149 --> 00:20:39,878 - Comment s'appelle l'enfant ? - Il s'appelle... 147 00:20:43,187 --> 00:20:44,745 Son nom sera Jean. 148 00:20:56,366 --> 00:20:57,799 Quand tu reviens à Nazareth, 149 00:20:58,835 --> 00:21:02,862 dis à Joseph ce que tu as vu et entendu ce que vous savez. 150 00:21:04,974 --> 00:21:07,841 Le Seigneur Dieu donne la vie là où aucune vie n'est possible. 151 00:21:09,913 --> 00:21:14,941 Et une seule vie sera le fils de Dieu, et l'autre sera son prophète. 152 00:21:17,319 --> 00:21:19,982 Allez raconter tout cela à Joseph. 153 00:21:25,694 --> 00:21:28,822 Mais va-t-il me croire ? Me croira-t-il ? 154 00:21:30,199 --> 00:21:31,495 Dieu ouvrira son cœur. 155 00:21:42,244 --> 00:21:43,642 C'est trop pour qu'un homme puisse le croire. 156 00:21:44,780 --> 00:21:49,011 Mais tu n'es pas n'importe quel homme. Vous aussi, vous êtes choisi. 157 00:21:59,761 --> 00:22:00,784 J'avais mal au cœur. 158 00:22:02,696 --> 00:22:06,462 Tu devrais être ma femme. Mais maintenant, ce vœu doit être rompu. 159 00:22:13,039 --> 00:22:14,438 Je jure que je n'ai jamais été avec elle. 160 00:22:42,500 --> 00:22:44,526 Ce que j'ai dit à propos d'Elizabeth était vrai. 161 00:22:51,343 --> 00:22:56,075 Ne t'inquiète pas. Je te crois. 162 00:22:59,517 --> 00:23:03,351 La volonté de Dieu sera faite. 163 00:23:08,826 --> 00:23:09,690 Maintenant, vous en êtes sûr. 164 00:23:10,894 --> 00:23:11,987 Elle me l'a dit elle-même. 165 00:23:18,368 --> 00:23:22,099 Les femmes sont les plus belles et la plus brillante des créations de Dieu. 166 00:23:24,074 --> 00:23:26,804 Et je pense que tu le saurais, mais tu... 167 00:23:29,112 --> 00:23:32,445 - S'il vous plaît, j'ai besoin de vos conseils. - Quels conseils puis-je donner ? 168 00:23:34,318 --> 00:23:35,716 - C'est tout. - Rabbin, puis-je ? 169 00:24:08,550 --> 00:24:09,744 C'est écrit dans la loi, 170 00:24:11,052 --> 00:24:17,980 si, au moment des fiançailles, une femme pèche avec un autre homme, qu'ils soient tous deux emmenés hors des portes de la ville, 171 00:24:19,761 --> 00:24:25,562 et lapidé à mort avec l'abomination qui être écrasé du cœur d’Israël. 172 00:24:27,602 --> 00:24:31,093 Un homme devrait-il épouser une femme qui il trouve qu'il n'a aucune faveur à ses yeux, 173 00:24:32,539 --> 00:24:36,839 parce qu'il a trouvé dans son cœur une tache d'impureté, 174 00:24:39,179 --> 00:24:42,148 laissez-le rédiger une loi de répudiation et remets-le entre ses mains. 175 00:24:43,851 --> 00:24:46,614 Cette loi s'applique même si je n'ai pas pris Mary dans ma maison ? 176 00:24:46,819 --> 00:24:55,194 Oui, oui. Il suffit qu'un projet de loi soit rédigé et prononcé en présence de deux témoins. 177 00:24:57,597 --> 00:25:00,963 Non, si je fais ça, je révélerai sa honte. 178 00:25:03,136 --> 00:25:05,899 Je ne peux pas. Je ne peux pas. 179 00:25:12,477 --> 00:25:17,039 Je la renverrai s'il le faut, mais en secret. 180 00:25:21,420 --> 00:25:26,823 Dieu connaît le secret du cœur. Faites-lui confiance et acceptez. 181 00:25:29,628 --> 00:25:30,889 Accepte-le, Joseph. 182 00:25:32,730 --> 00:25:33,924 Le Seigneur ne vous abandonnera pas. 183 00:25:35,166 --> 00:25:35,860 Merci. 184 00:26:13,603 --> 00:26:14,900 Non! 185 00:26:22,611 --> 00:26:23,579 Non! 186 00:26:24,214 --> 00:26:25,578 Non! 187 00:26:39,494 --> 00:26:43,556 Joseph. Joseph, fils de David. 188 00:26:44,165 --> 00:26:46,930 N'ayez pas peur de prendre Marie pour épouse. 189 00:26:48,269 --> 00:26:51,067 C'est par le Saint-Esprit qu'elle a conçu. 190 00:26:53,041 --> 00:26:59,173 Elle enfantera un fils, et tu donnez-lui le nom de Jésus, le Sauveur. 191 00:27:56,332 --> 00:28:00,062 Salut, Joseph. Joseph ! La mariée arrive ! Marie est là ! 192 00:28:50,149 --> 00:28:52,083 - Avec cette bague... - Avec cette bague... 193 00:28:52,984 --> 00:28:56,442 - Sois-toi consacré à moi... - Sois-toi consacré à moi... 194 00:28:57,990 --> 00:29:00,117 Selon la loi de Moïse et d'Israël... 195 00:29:00,659 --> 00:29:03,025 Selon la loi de Moïse et d'Israël... 196 00:29:06,465 --> 00:29:08,434 Que le Seigneur vous bénisse et vous préserve. 197 00:29:09,935 --> 00:29:12,028 Que le Seigneur fasse briller sa face sur vous. 198 00:29:13,738 --> 00:29:18,437 Que le Seigneur élève son visage envers toi et te donne la paix. 199 00:29:19,276 --> 00:29:20,369 Amen. 200 00:29:46,070 --> 00:29:49,164 Voulez-vous des raisins ou des dattes ? Je les ai cueillis moi-même dans le verger. 201 00:29:49,340 --> 00:29:51,672 Non non non non... j'en ai un. Sois béni. 202 00:30:32,748 --> 00:30:37,241 Votre Majesté, nous avons toujours traité votre pays dans la mesure du possible 203 00:30:38,287 --> 00:30:40,311 en tant que nation libre et indépendante, 204 00:30:41,322 --> 00:30:46,089 mais le gouverneur de Syrie a décidé inclure la Palestine dans un recensement. 205 00:30:47,495 --> 00:30:50,429 - Dans cet événement... - Un recensement dans mes territoires ? 206 00:30:51,332 --> 00:30:56,030 En Galilée, en Judée, quelles que soient vos motivations, ils seront mal compris. 207 00:30:56,770 --> 00:31:02,676 Les gens seront irrités, suspect, peut-être, peut-être même hostile. 208 00:31:03,176 --> 00:31:06,111 En tant que consul, je suis ici simplement pour exécuter des instructions. 209 00:31:06,546 --> 00:31:14,351 Ma chère, il semble y avoir un aspect du problème ce que Rome ou vous ignorez entièrement, 210 00:31:14,754 --> 00:31:16,345 et je ne peux pas croire que ce soit Rome. 211 00:31:17,324 --> 00:31:22,727 La méthode que vous me proposez de votre les recensements sont contraires à notre tradition. 212 00:31:23,195 --> 00:31:25,060 - Tradition? - Permettez-moi Votre Majesté. 213 00:31:26,232 --> 00:31:30,758 Je ne pense pas que Marcus Matzo soit au courant de la tradition à laquelle Votre Majesté fait référence. 214 00:31:32,838 --> 00:31:36,500 À des fins officielles telles que le recensement, 215 00:31:37,610 --> 00:31:43,343 toute personne vivant sur ces territoires se considère comme n'appartenant pas au lieu où il habite réellement, 216 00:31:44,249 --> 00:31:46,581 mais au lieu d'origine dans son groupe familial. 217 00:31:47,752 --> 00:31:50,516 Sa tribu, puis-je dire tribu ? 218 00:31:52,357 --> 00:31:54,291 Vous pourriez dire tribu. 219 00:31:56,260 --> 00:32:03,325 Un recensement signifie donc le retour de chaque personne vers ce qu'il considère comme sa commune natale, sa capitale ancestrale. 220 00:32:04,201 --> 00:32:07,500 Pour honorer un lieu qui est parfois rien de plus qu'un fumier puant ! 221 00:32:07,739 --> 00:32:14,644 Oh! Vous choisissez vos phrases de la manière la plus exquise... 222 00:32:15,746 --> 00:32:20,513 Ainsi, si le recensement était effectué selon la tradition locale, 223 00:32:21,551 --> 00:32:24,247 pensez-vous que vos sujets l'accepteraient plus facilement ? 224 00:32:24,454 --> 00:32:26,786 Ah, je vois ! Maintenant, nous sommes censés nous compter ! 225 00:32:27,491 --> 00:32:31,552 Sous votre supervision, j'espère en commençant par le roi ? 226 00:32:31,861 --> 00:32:35,353 - Ce n'est pas le cas. - Sérieusement, sérieusement tu sais ce que ça impliquerait ? 227 00:32:35,766 --> 00:32:39,257 Le déplacement de populations entières ! La perturbation du commerce ! 228 00:32:39,502 --> 00:32:43,734 Le divin Auguste compte sur votre compréhension, Votre Majesté. 229 00:32:45,274 --> 00:32:49,370 J'espère que je n'aurai pas à l'informer de tout manque de coopération. 230 00:32:51,447 --> 00:32:59,478 Remercions le divin Auguste pour sa bienveillance indéfectible. 231 00:33:00,922 --> 00:33:04,551 Ce recensement est une astuce pour augmenter les impôts, 232 00:33:05,493 --> 00:33:07,484 et nous savons où finit l'argent à Rome ! 233 00:33:08,496 --> 00:33:09,359 Mais pourquoi le devrait-il ? 234 00:33:11,700 --> 00:33:12,757 Que nous apporte Rome ? 235 00:33:13,435 --> 00:33:14,333 Ce n'est pas le sujet. 236 00:33:15,403 --> 00:33:19,237 Les Romains veulent nous compter combien nous sommes là où nous sommes, 237 00:33:20,174 --> 00:33:21,835 ils veulent que nous sachions qu'ils sont notre dirigeant, 238 00:33:23,678 --> 00:33:29,206 mais nous ne devrions pas avoir de dirigeant terrestre. Pas de règle sinon le Seigneur, pas de roi sinon Dieu. 239 00:33:29,450 --> 00:33:32,510 Ce n'est pas à vous de nous rappeler les Écritures. Tais-toi et rentre chez toi. 240 00:33:33,554 --> 00:33:36,750 Je m'excuse pour mon fils. Il est trop jeune pour comprendre. 241 00:33:37,224 --> 00:33:39,316 Que faites-vous à la foi de nos pères ? 242 00:33:39,692 --> 00:33:43,220 Dans toute la Galilée, il y en a des milliers des Juifs se préparant à, 243 00:33:43,563 --> 00:33:47,192 pour ce dont tu parles toujours là-dedans, la venue du roi qui nous libérera. 244 00:33:47,567 --> 00:33:49,660 - Viens! - Et qu'est-ce que tu fais à ce sujet ? Rien! 245 00:33:50,236 --> 00:33:51,897 Nous acceptons la violence des Romains comme des moutons ! 246 00:33:52,438 --> 00:33:54,372 - Nous ne sommes pas dignes du roi à venir ! - Arrête ça ! 247 00:33:54,974 --> 00:33:57,441 Le roi à venir n’apportera ni violence ni effusion de sang. 248 00:33:59,311 --> 00:34:02,645 C'est écrit. Lui-même est pur du péché. 249 00:34:03,615 --> 00:34:06,312 Dieu le rendra puissant par l'esprit de sainteté 250 00:34:07,486 --> 00:34:10,387 et sage grâce au conseil de la compréhension. 251 00:34:11,656 --> 00:34:15,284 Maintenant, rentre à la maison. Restez-y jusqu'à ce que vous appreniez plus de respect pour vos aînés. 252 00:34:41,751 --> 00:34:42,582 Anna. 253 00:34:44,954 --> 00:34:46,046 Je dois aller à Bethléem. 254 00:34:48,591 --> 00:34:49,581 C'est ma ville natale 255 00:34:50,795 --> 00:34:53,490 et, et Mary doit venir avec moi. 256 00:34:56,967 --> 00:34:58,729 - Pourquoi? - Pour le recensement ? 257 00:34:59,936 --> 00:35:01,631 Ainsi, même Auguste obéit à Dieu. 258 00:35:08,378 --> 00:35:10,436 - La prophétie ? - Oui la prophétie ! 259 00:35:12,615 --> 00:35:16,948 Car toi, Bethléem, tu n'es en aucune façon la moindre des villes. 260 00:35:18,353 --> 00:35:24,553 Car de toi sortira un berger de mon peuple, Israël. 261 00:35:29,064 --> 00:35:31,498 Si seulement je pouvais venir avec toi. 262 00:35:34,670 --> 00:35:45,944 Si seulement, je... Joseph, tu auras besoin d'aide à sa naissance. 263 00:35:47,013 --> 00:35:50,950 Ne vous embêtez pas, Anna. Il sera bien soigné. 264 00:35:54,654 --> 00:35:57,452 Tout se fera comme Dieu l’a ordonné. 265 00:39:26,323 --> 00:39:30,521 Ils semblent être des rois, Seigneur Melchior. De différents pays. 266 00:39:31,262 --> 00:39:35,221 Je t'ai dit que nous n'aurions pas pu l'être les seuls à voir le panneau. 267 00:39:49,846 --> 00:39:52,281 Venez en paix. Où vas-tu ? 268 00:39:53,650 --> 00:39:54,810 Partout où je suis conduit. 269 00:39:58,721 --> 00:39:59,949 Je suis cette étoile. 270 00:40:38,192 --> 00:40:41,593 Je suis sûr qu'Hérode garde une surveillance stricte de ses frontières. 271 00:40:43,998 --> 00:40:46,091 Il doit savoir que nous les avons croisés. 272 00:40:47,301 --> 00:40:50,633 Il faudrait que je lui dise, comme le disait Balthazar : 273 00:40:51,772 --> 00:40:54,968 que je suis cette étoile, partout où elle mène. 274 00:40:55,810 --> 00:40:57,141 Mais que trouverons-nous. 275 00:40:59,212 --> 00:41:04,912 Tous mes calculs montrent qu'il fallait sois une nouvelle créature céleste, une nouvelle étoile. 276 00:41:06,686 --> 00:41:09,052 C'était même précis quant au lieu et à l'heure. 277 00:41:10,157 --> 00:41:13,649 Alors j'ai décidé de partir et de voir ce qu'ils verront. 278 00:41:13,894 --> 00:41:14,882 Vous ne le saviez pas ? 279 00:41:15,828 --> 00:41:17,228 Seulement, ce serait quelque chose de merveilleux. 280 00:41:18,631 --> 00:41:21,862 Les étoiles ne sont ni lointaines ni distantes, coupé de la vie des hommes. 281 00:41:22,935 --> 00:41:28,772 L'émergence d'une nouvelle étoile implique toujours un travail immense dans les cieux qui a toujours sa contrepartie sur terre. 282 00:41:29,909 --> 00:41:34,778 L'univers est sur le point de donner naissance un prodige au-delà de notre entendement. 283 00:41:35,047 --> 00:41:40,986 Ton étoile, mon frère Balthasar, est en effet un signe d'émerveillement. 284 00:41:42,120 --> 00:41:48,026 Le divin maître solaire dit : le prochain prophète se montrera dans un pays étranger. 285 00:41:49,227 --> 00:41:54,995 Et la vérité qu'il révélera sera à d'abord seulement pour son propre peuple... 286 00:41:55,300 --> 00:41:57,768 - Mais il n'y a qu'une seule vérité. - Et un seul Dieu. 287 00:41:59,336 --> 00:42:03,273 Tout le reste est vain, ou une partie de lui. 288 00:42:04,275 --> 00:42:06,209 Le peuple israélien le sait. 289 00:42:07,244 --> 00:42:10,873 Beaucoup de leurs sages ont été proches de lui, 290 00:42:12,049 --> 00:42:15,985 et leurs écrits confirment mes calculs. 291 00:42:19,422 --> 00:42:22,290 Un roi est sur le point de naître... 292 00:42:22,993 --> 00:42:23,960 Un roi ? 293 00:42:27,096 --> 00:42:31,829 Un roi qui nous libérera des maux de ce monde. 294 00:42:33,936 --> 00:42:34,904 Où naîtra-t-il ? 295 00:42:36,906 --> 00:42:44,870 Les écrits sacrés désignent une petite ville, en Judée appelée Bethléem, Efratta. 296 00:43:43,070 --> 00:43:44,559 Reste là, je trouverai une place. 297 00:44:06,456 --> 00:44:08,651 - Excusez-moi, puis-je vous parler ? - Que veux-tu? 298 00:44:09,259 --> 00:44:10,624 J'ai désespérément besoin d'un endroit où passer la nuit. 299 00:44:13,296 --> 00:44:14,627 Ma femme approche de son heure... 300 00:44:15,098 --> 00:44:18,363 Non, non, je ne peux pas t'aider. J'ai déjà trop de monde. 301 00:44:18,635 --> 00:44:19,760 - Mais j'ai... - Tu ne vois pas ? 302 00:44:20,236 --> 00:44:22,227 Allez! Ferme la porte! 303 00:44:23,372 --> 00:44:25,238 Combien de fois dois-je te le dire le portail doit être fermé ? 304 00:44:39,654 --> 00:44:42,623 Rien, mais il doit y avoir un autre endroit, Je vais réessayer. 305 00:44:43,625 --> 00:44:44,455 Comment vous sentez-vous. 306 00:44:45,426 --> 00:44:46,655 Je n'aime pas te laisser seul. 307 00:44:48,195 --> 00:44:49,628 Pensez-vous que vous pourriez marcher un peu plus loin ? 308 00:44:50,632 --> 00:44:52,462 - Tiens-moi bien... - Ah non ! Non! 309 00:44:52,700 --> 00:44:53,792 Reste là, reste là. 310 00:44:55,336 --> 00:44:56,200 Dieu nous aidera. 311 00:45:13,453 --> 00:45:16,548 Écoute, ça ne sert plus à rien de traîner dans Bethléem. 312 00:45:17,257 --> 00:45:20,624 Chaque auberge est pleine. Aucun d'entre eux n'est je vais emmener ta femme comme ça. 313 00:45:21,661 --> 00:45:24,424 Viens, je vais te montrer. Prends ton âne. 314 00:45:26,732 --> 00:45:29,463 Il était temps. Maintenant, fais ce que je te dis, 315 00:45:31,170 --> 00:45:37,405 si tu franchis cette porte là-bas, juste à l'extérieur vous arriverez aux murs sur la route de Jérusalem... 316 00:45:37,743 --> 00:45:42,112 Attention... vous arrivez devant des écuries, des grottes. 317 00:45:43,650 --> 00:45:50,110 Ce n'est pas grand-chose, je sais, mais il faut du chaud et du sec et beaucoup de paille fraîche. 318 00:45:55,627 --> 00:45:59,085 Regardez, ils sont là-bas. Pouvez-vous voir ? 319 00:46:05,236 --> 00:46:10,731 Droite. Maintenant, si j'y arrive, Je reviendrai plus tard et je vous aiderai. 320 00:46:11,909 --> 00:46:16,811 Oh, et si quelqu'un essaie de te jeter dehors, dis juste qu'Abigail t'a envoyé. Abigaïl. 321 00:46:17,614 --> 00:46:18,512 Rappelez-vous le nom. 322 00:46:19,183 --> 00:46:21,514 Nous nous souviendrons. Merci. 323 00:48:40,985 --> 00:48:42,351 Écoute, Marie. 324 00:49:08,678 --> 00:49:11,010 Oh, bel enfant. 325 00:49:12,715 --> 00:49:14,410 Allez, mets-le là dans la crèche. 326 00:49:14,817 --> 00:49:17,844 Et regarde s'il y a de la paille fraîche. Cela le gardera au chaud. 327 00:49:20,556 --> 00:49:23,321 Je vais m'occuper d'elle, la pauvre fille. 328 00:49:43,711 --> 00:49:48,842 Maintenant alors. Donne-moi de l'eau. Donnez-le-moi. 329 00:49:51,118 --> 00:49:52,086 Bien, c'est tout. 330 00:49:57,058 --> 00:49:59,686 Qui c'est? Que veux-tu? 331 00:50:00,595 --> 00:50:04,361 Ce n'est pas un endroit pour vous ! Sortir! Sortez, vous m'entendez ? 332 00:50:04,732 --> 00:50:06,962 Désactivé! C'est parti ! Tu ne vois pas ? 333 00:50:07,935 --> 00:50:09,493 La pauvre fille vient d'avoir un enfant ? 334 00:50:10,003 --> 00:50:12,631 C'est pourquoi nous sommes venus. On nous l'a dit. 335 00:50:14,775 --> 00:50:16,002 Raconté par qui ? 336 00:50:16,643 --> 00:50:22,946 Nous étions là-bas, dans les champs. Cet homme est venu de nulle part. 337 00:50:23,583 --> 00:50:25,447 Un ange, des bergers, dit-il. 338 00:50:27,087 --> 00:50:31,114 On dit qu'Israël est un pays dispersé troupeau sans berger. 339 00:50:32,057 --> 00:50:35,152 Et puis il a dit : "Ce soir, le berger est né. 340 00:50:36,830 --> 00:50:39,992 C'est pour toi qu'Il vient, ", a-t-il dit. "Pour les pauvres." 341 00:50:42,868 --> 00:50:44,062 C'est pour ça que tu es venu ici ? 342 00:50:45,170 --> 00:50:47,138 Oui. L'homme a dit, 343 00:50:50,542 --> 00:50:51,702 il a dit... 344 00:50:54,813 --> 00:51:03,880 L'homme dit : « Aujourd'hui, dans la ville de David, un sauveur est né pour vous. 345 00:51:07,191 --> 00:51:09,955 Gloire à Dieu au plus haut des cieux", a-t-il déclaré. 346 00:51:11,428 --> 00:51:14,022 Et paix sur terre pour ceux qu'il aime. 347 00:51:19,102 --> 00:51:20,091 Viens! 348 00:52:25,065 --> 00:52:30,936 Ils traversent ma frontière, mais aucun d’eux ne vous salue ? 349 00:52:33,907 --> 00:52:34,703 Sont-ils armés ? 350 00:52:35,209 --> 00:52:39,475 Pas beaucoup, Votre Majesté. Pour autant que je le dis, ils étaient équipés pour voyager vite et loin... 351 00:52:39,880 --> 00:52:41,108 Mais ils ne venaient pas ici ? 352 00:52:42,683 --> 00:52:44,514 Si ce n'est pas ici, où ? 353 00:52:44,951 --> 00:52:46,509 C'était Bethléem, majesté. 354 00:52:47,154 --> 00:52:50,486 Eux, ils suivaient une étoile, la nouvelle étoile. 355 00:52:52,059 --> 00:52:52,957 Bethléem ? 356 00:52:54,060 --> 00:53:01,159 Ô toi, Bethléem, Effrata, tu es le plus petit, c'était quoi cette phrase déjà ? 357 00:53:03,269 --> 00:53:10,231 Toi Bethléem Effrata, tu es le petit parmi des milliers de Juda. 358 00:53:11,511 --> 00:53:18,939 De toi il sortira vers toi, car quant à être le chef d'Israël, 359 00:53:19,685 --> 00:53:26,852 et sa sortie remonte au commencement des jours de l'éternité. 360 00:53:36,934 --> 00:53:38,732 Un dirigeant en Israël ? 361 00:53:49,579 --> 00:53:53,209 Faites surveiller ces voyageurs tout le temps. 362 00:54:00,291 --> 00:54:06,160 Et apporte-moi les noms de tous nouveau-nés à Bethléem. 363 00:54:25,747 --> 00:54:29,079 Et la gloire du Seigneur resplendit sur toi. 364 00:54:30,785 --> 00:54:35,085 Car même si les ténèbres couvrent la terre, et nuit noire les nations, 365 00:54:36,290 --> 00:54:38,087 le Seigneur brillera sur vous. 366 00:54:43,396 --> 00:54:44,796 Viens, viens ! 367 00:54:46,333 --> 00:54:50,600 - Je promets que tout se fera comme nous l'avons convenu. - Cela ne prendra pas longtemps. 368 00:54:51,872 --> 00:54:53,203 Viens, viens ! 369 00:55:01,814 --> 00:55:02,782 Bortsch! 370 00:55:12,125 --> 00:55:19,724 Et le Seigneur dit à Abraham : « Garde mon alliance et circoncis chaque enfant né en Israël le huitième jour de sa vie. » Amen. 371 00:55:21,400 --> 00:55:25,962 Ceci est le sceau et la chair de l'alliance entre le Seigneur et son peuple. 372 00:55:37,315 --> 00:55:38,339 Et l'enfant sera appelé ? 373 00:55:44,355 --> 00:55:45,686 Son nom sera Jésus. 374 00:56:14,350 --> 00:56:15,716 Où est-il ? 375 00:56:36,772 --> 00:56:39,707 Maintenant je peux mourir content, Seigneur, 376 00:56:44,045 --> 00:56:45,808 selon ta parole. 377 00:56:57,092 --> 00:57:02,223 Je suis Siméon, un vieil homme qui a attendu longtemps pour voir son salut. 378 00:57:03,964 --> 00:57:14,397 Et maintenant mes yeux ont vu l'enfant qui amènera le salut que tu as préparé devant tous les peuples. 379 00:57:16,810 --> 00:57:23,978 Une lumière de révélation pour les gentils, et la gloire de ton peuple, Israël. 380 00:57:36,229 --> 00:57:39,198 Et une épée transpercera ton cœur. 381 00:58:13,931 --> 00:58:14,454 Suivant. 382 00:58:15,866 --> 00:58:17,834 - Quel est ton nom? - Joseph d'Élie. 383 00:58:19,137 --> 00:58:20,900 - D'où venez-vous? - Eskelon. 384 00:58:21,405 --> 00:58:22,804 N'oubliez pas de prendre votre jeton avec vous. 385 00:58:24,108 --> 00:58:25,973 - Quel est ton nom? -Asbar Zadif. 386 00:58:26,177 --> 00:58:27,872 - Combien d'enfants ? - Sept ans, c'est le plus jeune. 387 00:58:28,111 --> 00:58:29,044 - Quel âge a-t-elle? - Trois. 388 00:58:29,480 --> 00:58:31,072 - Passez. - Et ici, sept jetons. 389 00:58:31,615 --> 00:58:33,310 Mon mari n'a pas pu venir, il est malade. 390 00:58:34,352 --> 00:58:37,912 - Eh bien, il y en aura un pour lui aussi, si tu expliques. - Quels sont ces jetons ? 391 00:58:38,521 --> 00:58:42,150 - Une pièce pour prouver votre inscription. - Eh bien, ce sont des petits jetons avec la tête de l'empereur dessus. 392 00:58:48,531 --> 00:58:49,395 Commandes spéciales ! 393 00:58:54,104 --> 00:58:55,900 Nous voulons les noms de tous les nouveau-nés. 394 00:58:56,873 --> 00:58:57,463 Nouveau-né ? 395 00:58:58,608 --> 00:59:00,006 Notez leurs noms. Le nouveau-né. 396 00:59:03,279 --> 00:59:04,074 Qu'a-t-il dit ? 397 00:59:04,847 --> 00:59:06,475 Il veut les noms de tous les nouveau-nés. 398 00:59:07,449 --> 00:59:09,212 Pourquoi veulent-ils en savoir plus sur le nouveau-né ? 399 00:59:09,585 --> 00:59:12,849 Eh bien, cela ne sert à rien de discuter avec eux. Faites simplement ce qu'on vous dit. 400 00:59:46,153 --> 00:59:47,086 Attendez! 401 01:00:15,080 --> 01:00:15,979 N'ayez pas peur. 402 01:00:17,283 --> 01:00:18,511 Où est l'enfant ? 403 01:00:19,518 --> 01:00:21,611 Nous avons parcouru un long chemin pour le saluer. 404 01:00:53,383 --> 01:00:56,011 C'est le roi d'Israël 405 01:00:58,522 --> 01:01:00,649 qui enlèvera les péchés du monde. 406 01:01:06,730 --> 01:01:12,066 Je ne savais pas ce que nous allions trouver, et en venant ici, une écurie ? 407 01:01:13,503 --> 01:01:18,031 Je pensais que mes frères se trompaient, mais maintenant je vois la justice de cela. 408 01:01:19,642 --> 01:01:21,076 Il ne pouvait y avoir d’autre endroit. 409 01:01:21,445 --> 01:01:27,144 Mm... pas dans la gloire, mais dans l'humilité. 410 01:01:28,150 --> 01:01:31,677 Acceptez ces pauvres témoignages de notre hommage. 411 01:01:32,588 --> 01:01:36,251 Encens, pour parfumer les salles des puissants. 412 01:01:42,097 --> 01:01:46,159 L'or, pour le règne royal. 413 01:01:46,735 --> 01:01:54,607 La myrrhe, l'herbe la plus précieuse d'Orient, et le plus amer. 414 01:02:05,486 --> 01:02:07,751 Et maintenant, un mot d'avertissement. 415 01:02:15,596 --> 01:02:17,393 Partez d'ici dès que vous le pouvez. 416 01:02:19,198 --> 01:02:22,498 Les soldats d'Hérode nous ont suivis, en espérant que cela les mènerait à vous. 417 01:02:22,802 --> 01:02:25,600 Il connaît sa naissance. Il cherchera l'enfant et le tuera. 418 01:02:26,806 --> 01:02:28,536 Allez en Egypte. 419 01:02:29,776 --> 01:02:34,145 Ce ne sera peut-être pas pour longtemps, Les jours d'Hérode sont comptés. 420 01:02:43,523 --> 01:02:45,252 Ces voyageurs ont encore traversé ma frontière ? 421 01:02:45,792 --> 01:02:47,259 - Oui, Votre Majesté. - Oui, Votre Majesté. 422 01:02:54,833 --> 01:02:57,097 Mais l'enfant serait toujours là. 423 01:03:11,937 --> 01:03:19,362 Tuez tous les enfants de sexe masculin jusqu'à l'âge d'un an, âgé de deux ans. 424 01:03:23,371 --> 01:03:27,135 Mieux vaut que les innocents meurent, puis que les coupables s'enfuient. 425 01:03:27,667 --> 01:03:30,732 Coupable? Votre majesté, un enfant ? 426 01:03:32,095 --> 01:03:35,160 Coupable du ventre maternel! Coupable des étoiles ! 427 01:03:35,466 --> 01:03:39,454 Je ferai tomber leurs étoiles ! Je vais les éteindre dans le sang ! 428 01:03:40,225 --> 01:03:44,349 C'est mon monde ! Je ne le partagerai pas avec un bébé ! 429 01:03:45,115 --> 01:03:50,591 Il n’y a pas de place pour deux rois ici ! Comme un scorpion nouveau-né sous les pieds ! 430 01:03:51,990 --> 01:03:55,978 Vous connaissez la marque d'un vrai roi ? Courage! 431 01:03:56,549 --> 01:04:05,000 Même face à la prophétie juive ! Des bouts de vieux parchemin ! Des vieux aveugles ! Hah ! 432 01:04:05,340 --> 01:04:08,303 Maintenant, allez à Bethléem ! Je fais l'histoire! 433 01:04:09,834 --> 01:04:10,916 - Tuer! - Mais Votre Majesté ! 434 01:04:11,222 --> 01:04:17,656 Tuer! Tuez-les tous ! Tuer! Tuez-les tous ! 435 01:04:59,453 --> 01:05:02,979 Laisse mon enfant, meurtrier assoiffé de sang ! 436 01:06:01,305 --> 01:06:03,238 La convoitise est comblée. 437 01:06:05,207 --> 01:06:09,803 Ce qui a été dit par le prophète Jérémie. 438 01:06:11,981 --> 01:06:21,411 A Ramah, y a-t-il eu une voix de lamentation, des pleurs et un grand deuil. 439 01:06:23,324 --> 01:06:26,554 Rachel, pleurant ses enfants, 440 01:06:28,895 --> 01:06:36,561 mais je ne serais pas réconforté, parce qu'ils n'étaient plus. 441 01:07:34,182 --> 01:07:36,309 Le roi Hérode est mort. 442 01:07:37,953 --> 01:07:39,385 Pris au milieu de ses péchés. 443 01:07:40,421 --> 01:07:46,519 Frappé par le Seigneur à qui le pouvoir et l'orgueil des rois n'est rien. 444 01:07:47,561 --> 01:07:49,118 Vous ne pouvez pas défier Dieu, 445 01:07:50,530 --> 01:07:55,296 le Dieu puissant, le Père éternel, le Prince de la Paix. 446 01:07:56,567 --> 01:08:00,196 Pourtant, le joug de la tyrannie ne nous sera pas enlevé. 447 01:08:00,872 --> 01:08:06,640 Rome choisira un roi parmi ses fils, et sa poigne deviendra plus forte, 448 01:08:07,444 --> 01:08:11,539 mais tu devrais élever ton cœur, car l'Éternel ne nous abandonnera pas. 449 01:08:12,315 --> 01:08:14,111 Il nous enverra un libérateur, 450 01:08:15,418 --> 01:08:22,619 et sa domination est la domination éternelle cela ne passera pas. 451 01:08:23,657 --> 01:08:29,095 Et son royaume, celui qui ne sera pas détruit. 452 01:09:35,618 --> 01:09:36,482 Viens. 453 01:09:38,054 --> 01:09:43,490 Là, regarde ! Voyez-vous ? Nazareth ! C'est là que nous vivons. 454 01:09:57,336 --> 01:09:58,565 Ici, ô Israël. 455 01:10:00,340 --> 01:10:02,738 L'Éternel, notre Dieu, l'Éternel est Un. 456 01:10:04,509 --> 01:10:08,137 Béni soit le nom de la gloire de le royaume pour toujours et pour toujours. 457 01:10:09,212 --> 01:10:15,082 Et tu devrais l'éternel, ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme et de toutes tes forces 458 01:10:16,152 --> 01:10:19,245 et ces mots que je commande tu seras dans ton cœur. 459 01:10:23,224 --> 01:10:23,781 Amen. 460 01:10:24,559 --> 01:10:25,355 Amen. 461 01:10:32,466 --> 01:10:35,491 Un homme habile dans son travail, se tiendra devant les rois. 462 01:10:37,003 --> 01:10:41,440 Et notre travail comme les autres, a une seconde signification aux yeux de Dieu. 463 01:10:44,042 --> 01:10:47,533 Nous l'utilisons pour tracer une ligne droite sur le du bois avant de le couper, 464 01:10:49,146 --> 01:10:51,376 et comme on utilise la règle pour tracer des lignes droites, 465 01:10:52,082 --> 01:10:54,482 Dieu nous a donné des règles pour garder notre vie droite. 466 01:11:02,591 --> 01:11:03,579 Dieu donne le bois. 467 01:11:05,026 --> 01:11:08,553 Et l'homme avec son talent et son invention, que Dieu lui a donné, 468 01:11:09,564 --> 01:11:11,259 trouve toujours de nouvelles utilisations. 469 01:11:12,700 --> 01:11:15,065 Des utilisations parfois merveilleuses, 470 01:11:18,804 --> 01:11:23,035 une roue, une charrue, une échelle. 471 01:11:26,210 --> 01:11:30,078 Ils semblent tous simples, mais ils viennent de Dieu. 472 01:11:32,283 --> 01:11:36,184 Et une échelle peut parfois atteindre de la terre au ciel. 473 01:11:37,588 --> 01:11:41,523 Joseph ! Joseph ! N'as-tu pas dit que la charrue serait prête ? 474 01:11:41,824 --> 01:11:42,552 À venir! 475 01:11:49,497 --> 01:11:50,361 Continuez votre travail. 476 01:11:51,832 --> 01:11:52,492 Qu'est-ce que c'est? 477 01:11:53,802 --> 01:11:54,768 Eh bien, regardez-le. 478 01:11:56,236 --> 01:11:57,224 Qu'avez-vous fait? 479 01:11:57,671 --> 01:11:59,433 Ce n’est pas comme ça que je t’ai demandé de le faire ! 480 01:12:00,773 --> 01:12:04,800 Oh non! Non! Cela ne vaut pas du tout le travail ! 481 01:12:07,279 --> 01:12:10,373 C'était censé être prêt il y a quelques jours, et maintenant ce n'est pas prêt. 482 01:12:23,560 --> 01:12:24,650 Non, mon fils ! 483 01:13:09,631 --> 01:13:13,294 Bénis Dieu qui nous a donné la Torah. 484 01:13:14,536 --> 01:13:17,561 Le Seigneur Dieu ira devant vous. 485 01:13:18,538 --> 01:13:21,802 Soyez fort et bon courage. 486 01:13:22,742 --> 01:13:28,772 Ne crains rien, n'aie pas peur, car le Seigneur, Ton Dieu t'accompagnera. 487 01:13:29,581 --> 01:13:32,641 Il ne vous laissera pas tomber et ne vous abandonnera pas. 488 01:13:34,452 --> 01:13:35,749 Amen! 489 01:13:43,192 --> 01:13:44,455 Maintenant tu es vraiment un homme. 490 01:13:46,862 --> 01:13:53,630 Jésus par Joseph. En tant que nouveau membre adulte de notre communauté, 491 01:13:56,304 --> 01:14:01,798 vous avez exercé votre droit de lire et commenter les écritures 492 01:14:03,609 --> 01:14:07,807 c'est votre héritage. C'est l'héritage des enfants d'Israël 493 01:14:09,482 --> 01:14:18,513 mais rappelez-vous que la parole de Dieu est prononcée à des moments de lumière et dans les temps d'obscurité et de persécution. 494 01:14:20,825 --> 01:14:25,523 Puissiez-vous toujours lire la loi dans un moment de joie. 495 01:14:26,196 --> 01:14:27,254 Amen. 496 01:14:27,963 --> 01:14:29,431 Que Dieu vous protège. 497 01:14:30,432 --> 01:14:31,921 Que Dieu apporte des bénédictions au garçon. 498 01:15:21,342 --> 01:15:22,366 Romains ! Ici! 499 01:15:23,777 --> 01:15:25,369 Des Romains ? Hé, hé ! 500 01:15:26,013 --> 01:15:32,747 Frères, frères, taisez-vous ! Chut... Les forces romaines sont là. 501 01:15:53,369 --> 01:15:55,393 Pain juif. Mieux que rien. 502 01:16:05,311 --> 01:16:07,609 - Qui a commandé ça ? - Quartier-maître. Une armée doit manger, 503 01:16:07,947 --> 01:16:09,973 et il y a un long chemin de Dumasta à Jérusalem. 504 01:16:10,483 --> 01:16:11,882 Mais la Galilée n'est pas un territoire romain ! 505 01:16:12,619 --> 01:16:15,313 Hah ! Le monde entier est territoire romain ! 506 01:16:20,625 --> 01:16:25,823 Hé, remets ton épée. Ignorez-les. Vous en rencontrerez beaucoup à Jérusalem. 507 01:16:26,863 --> 01:16:30,663 On les appelle des fanatiques. Ce sont des fanatiques religieux fous. 508 01:16:39,908 --> 01:16:40,670 Toi là! 509 01:16:41,775 --> 01:16:46,076 Souviens-toi de ça ! L’armée romaine n’est pas une meute de bandits. 510 01:16:46,781 --> 01:16:51,513 Et nous en aurons fini avec les likes de vous à notre bon moment. Viens! 511 01:17:01,092 --> 01:17:05,051 Que la malédiction de Dieu s'abatte sur ces meurtriers ! 512 01:17:11,567 --> 01:17:14,627 Combien de temps devons-nous attendre ? Combien de temps? 513 01:17:15,606 --> 01:17:17,470 Allez-vous nous aider ? 514 01:17:19,809 --> 01:17:21,332 Dieu nous a abandonné. 515 01:17:23,144 --> 01:17:24,576 Combien de temps? 516 01:17:29,083 --> 01:17:30,481 Combien de temps? 517 01:18:25,797 --> 01:18:27,128 Regardez, Jérusalem. 518 01:19:14,438 --> 01:19:18,238 C'est un agneau sans marque, sans défaut. 519 01:20:11,819 --> 01:20:17,848 Ne suffisent pas pour plaire à notre Père, notre Dieu éternel. Une prière du cœur est plus importante. 520 01:20:18,625 --> 01:20:22,152 Vous souvenez-vous de ce que le roi Salomon a dit après avoir construit le temple ? 521 01:20:23,629 --> 01:20:25,824 Debout devant le temple du Seigneur, 522 01:20:27,033 --> 01:20:32,594 il étendit les mains et dit : « Dieu peut-il effectivement demeurer avec ses créatures sur terre ? 523 01:20:33,238 --> 01:20:37,139 Le ciel lui-même, le ciel le plus haut, ne peut pas te contenir, 524 01:20:38,108 --> 01:20:40,599 combien moins cette maison que j'ai construite ? 525 01:20:42,245 --> 01:20:45,806 Mais soyez attentif à la prière et à la supplication de ton serviteur, Seigneur, 526 01:20:46,848 --> 01:20:51,648 que tes yeux peuvent toujours être toujours sur cette maison, jour et nuit. 527 01:20:53,621 --> 01:20:58,080 Ce lieu dont tu veux dire, 'il recevra mon nom.''. 528 01:20:58,324 --> 01:20:59,552 Fils! 529 01:21:02,162 --> 01:21:03,925 Nous vous cherchons partout. 530 01:21:05,165 --> 01:21:07,655 Pourquoi me cherchais-tu partout ? 531 01:21:08,867 --> 01:21:12,700 Ne savais-tu pas que tu m'aurais trouvé dans la maison de mon père ? 532 01:21:16,007 --> 01:21:19,874 O Seigneur, je vieillis. 533 01:21:21,311 --> 01:21:24,905 Qu’as-tu promis aux prophètes ? Où sont-ils ? 534 01:21:26,582 --> 01:21:35,716 "Parle tendrement à Jérusalem, et dis-lui que son temps de servitude est terminé. 535 01:21:37,292 --> 01:21:43,229 Que sa pénalité est payée. Le salut est à portée de main. 536 01:21:44,564 --> 01:21:46,828 À crier du haut des montagnes... 537 01:22:01,045 --> 01:22:10,008 L'enseignement est clair, voici, tu envoies mon messager et Il ouvrira le chemin devant moi. 538 01:22:16,124 --> 01:22:19,218 Messager avant moi... 539 01:22:24,264 --> 01:22:30,031 Messager. Et le Seigneur viendra soudain dans son temple, 540 01:22:31,003 --> 01:22:35,769 "et le messager de l'alliance, voici, il est ici. » 541 01:22:41,411 --> 01:22:45,608 Les habitants de Galilée pensaient qu'ils avait vu les profondeurs de l'iniquité 542 01:22:45,982 --> 01:22:49,610 quand leur pays était gouverné par Hérode, le maire de sang. 543 01:22:50,419 --> 01:22:58,791 Mais maintenant son fils et Hérode Antipas, le nouveau prince de Galilée s'efforce de surpasser les crimes de ses pères 544 01:22:59,760 --> 01:23:03,787 car il suit ses derniers et brise la foi en Dieu. 545 01:23:04,365 --> 01:23:11,360 Il ose défier la loi de Moïse en entrant dans un mariage impie avec la femme de son frère. 546 01:23:12,237 --> 01:23:16,071 Pouvons-nous permettre cela ? Nous souffrirons tous pour ses péchés ! 547 01:23:39,827 --> 01:23:42,056 Messager du roi ! 548 01:23:44,698 --> 01:23:47,166 Votre Majesté, il est ici, le Baptiste. 549 01:23:48,335 --> 01:23:49,164 Il est là ? 550 01:23:51,971 --> 01:23:52,404 Bien? 551 01:23:53,805 --> 01:23:55,171 Eh bien, quoi ? 552 01:23:55,941 --> 01:23:56,704 Quoi? 553 01:23:57,007 --> 01:23:59,100 Eh bien, euh... laisse-le tranquille. 554 01:24:01,011 --> 01:24:02,842 Nous marcherons à nouveau ! Continuer! 555 01:24:09,118 --> 01:24:11,450 Oh, quel mal peut-il faire ? 556 01:24:12,922 --> 01:24:18,723 Il est là depuis des années dans le désert vivant de sauterelles et, et, et de prières. 557 01:24:19,261 --> 01:24:24,391 Il n'incite pas les gens à la rébellion ! Il ne demande rien pour lui-même. 558 01:24:25,165 --> 01:24:27,929 Tout ce qu'il veut, c'est rester pauvre et nu. 559 01:24:28,970 --> 01:24:31,767 Et il ferait beaucoup comme tout le monde n'est pas pareil. 560 01:24:33,940 --> 01:24:37,965 Oh non, quand les festivités du mariage seront terminées, Je vais le faire prêcher au palais. 561 01:24:38,209 --> 01:24:40,871 Vous pouvez l'entendre de vos propres oreilles. C'est quelqu'un de très remarquable. 562 01:24:43,180 --> 01:24:45,445 Je suis heureux qu'il y ait quelqu'un de remarquable en Judée. 563 01:24:46,250 --> 01:24:47,239 Hérode ! 564 01:24:49,786 --> 01:24:54,279 Hérode ! Les tables de la loi parlent clairement ! 565 01:24:55,157 --> 01:25:01,493 Tu peux épouser la femme de ton frère quand ton frère est mort, mais pas de son vivant ! 566 01:25:02,296 --> 01:25:08,894 Cette femme, Hérodias, est la femme de ton frère Philippe, et Phillip vit... 567 01:25:10,103 --> 01:25:16,200 Il est écrit : « J'ai vu tes adultères et tes abominations, malheur à eux ! » 568 01:25:17,309 --> 01:25:19,039 Ne seras-tu pas purifié ? 569 01:25:19,478 --> 01:25:22,879 Renvoie cette femme à ton frère ! Se repentir! 570 01:25:24,515 --> 01:25:27,416 Comment pouvez-vous permettre que cela continue plus longtemps ? 571 01:25:28,786 --> 01:25:33,551 Non, nous avons décidé d'être cléments le jour de notre mariage. 572 01:25:33,923 --> 01:25:37,187 Je n'ai pas peur de ton pouvoir sur terre, Hérode Antipas ! 573 01:25:37,826 --> 01:25:41,886 Si je ne vous préviens pas, vous mourrez dans le péché. 574 01:25:42,564 --> 01:25:46,055 Et le Seigneur me demandera compte de votre vie ! 575 01:25:48,368 --> 01:25:49,801 Rapidement! Au palais ! 576 01:25:58,977 --> 01:26:01,411 Se repentir! Se repentir! 577 01:26:02,180 --> 01:26:06,445 - Le Seigneur vous bénit ! - Car le royaume des cieux est proche ! 578 01:26:09,552 --> 01:26:12,147 Frères, nous pouvons utiliser cet homme ! 579 01:26:13,356 --> 01:26:17,849 Ses attaques contre Hérode Antipas suscitent l'enthousiasme les gens leur font penser à Israël. 580 01:26:18,293 --> 01:26:22,354 N'en soyez pas trop sûr. Les prophètes ne font que faire penser aux hommes à notre Dieu du Ciel. 581 01:26:23,031 --> 01:26:28,297 Nous aussi, et si nous voulons orienter les pensées des gens, nous devons utiliser tous les moyens possibles. 582 01:26:28,902 --> 01:26:32,394 Oui, mais nous, les fanatiques, voulons voir le puissance de Dieu sur terre combattant les Romains. 583 01:26:33,808 --> 01:26:34,569 Est-ce que John veut ça ? 584 01:26:35,341 --> 01:26:40,244 Le moment est venu ! Le grand et terrible jour du Seigneur est proche ! 585 01:26:41,080 --> 01:26:44,277 Se repentir! Et changez de vie ! 586 01:26:48,619 --> 01:26:54,988 Chaque vallée sera exaltée ! Chaque montagne ici est basse. 587 01:26:56,625 --> 01:27:01,358 Le chemin sinueux doit être redressé ! Et le chemin difficile a été rendu facile. 588 01:27:02,098 --> 01:27:05,966 Dieu t'a laissé revenir de Babylone pour servir Lui mais tu l'as trahi ! 589 01:27:06,401 --> 01:27:09,336 Maintenant vous êtes prévenus ! S'il te plaît! S'il te plaît! 590 01:27:17,544 --> 01:27:25,177 "Je suis le Seigneur immuable", dit l'Éternel, " et vous aussi, vous ne cesserez pas d'être des fils de tricheurs. 591 01:27:25,984 --> 01:27:30,579 Depuis les jours de tes ancêtres, tu as j'ai été rebelle et je n'ai pas observé mes lois. 592 01:27:31,590 --> 01:27:36,652 Si tu reviens vers moi, Je reviendrai vers toi!" dit le Seigneur. 593 01:27:37,526 --> 01:27:41,964 Ne pensez pas que vos rituels vous sauveront, en allant au temple 594 01:27:42,498 --> 01:27:45,160 ce ne sont pas des sacrifices que le Seigneur exige ! 595 01:27:46,901 --> 01:27:53,169 N'apportez plus de vaines offrandes au Seigneur. "Je ne me réjouis pas du sang des agneaux". 596 01:27:54,074 --> 01:27:58,340 Le sacrifice que Dieu exige est un cœur repenti ! 597 01:27:58,911 --> 01:28:01,903 - Que pouvons-nous donc faire pour être sauvés ? - Changez vos cœurs ! 598 01:28:03,616 --> 01:28:05,140 Prenez le bon chemin ! 599 01:28:06,051 --> 01:28:09,508 Le Seigneur a dit que mes voies ne sont pas les vôtres. 600 01:28:10,021 --> 01:28:12,387 Pourquoi parler comme si aucun des nous connaissons le chemin du salut. 601 01:28:12,990 --> 01:28:16,118 Nous connaissons la loi aussi bien que vous, et nous essayons d'y obéir ! 602 01:28:16,460 --> 01:28:21,123 Nous sommes les fils d'Abraham. Nous avons toujours respecté la loi. 603 01:28:21,898 --> 01:28:25,389 À ceux d'entre vous qui se considèrent justes et pieux, 604 01:28:26,202 --> 01:28:30,262 Je dis que vous devez apporter les fruits du repentir ! 605 01:28:31,405 --> 01:28:37,071 Ne vous contentez pas de dire : "Abraham était père, et cela suffit pour nous sauver." 606 01:28:38,145 --> 01:28:44,242 Le Seigneur pourrait prendre n'importe qui de ces pierres et faites-en un fils d'Abraham. 607 01:28:46,252 --> 01:28:48,685 Pharisiens, nous vous connaissons ! Retournez à Jérusalem ! 608 01:28:49,220 --> 01:28:51,279 Ouais, retourne à Jérusalem ! C'est vrai. 609 01:29:03,300 --> 01:29:06,200 Tu es le prophète ! Sauve-nous John! Sauvez-nous ! 610 01:29:09,103 --> 01:29:16,975 Je te baptise avec de l'eau pour que tu sois purifié et prêt pour l’avènement du royaume. 611 01:29:18,044 --> 01:29:19,535 Ouvrez vos cœurs à Dieu ! 612 01:29:22,281 --> 01:29:25,215 Recevez cette lumière nettoyante ! 613 01:29:25,718 --> 01:29:30,380 Sauve-moi, sauve-moi, John ! J'ai péché ! Aie pitié de moi, John. Je suis un pécheur ! 614 01:29:31,089 --> 01:29:34,081 Laissez son eau laver vos péchés. 615 01:29:47,736 --> 01:29:52,263 Disgrâce! Retournez ! Retournez ! 616 01:29:59,113 --> 01:30:02,548 John, tu vas le payer ! Vous le paierez ! 617 01:30:11,422 --> 01:30:22,389 Oh! Un jour, ils me lapideront presque à mort ! Est-ce que c'est ce que tu veux ? 618 01:30:58,344 --> 01:31:00,137 Tu en as marre de moi, n'est-ce pas ?! 619 01:31:01,013 --> 01:31:04,058 - Non! - Oui oui, avoue-le, tu en as marre de moi ! 620 01:31:05,017 --> 01:31:09,230 Je peux le dire d'ailleurs, au fait, tu as rêvé de ma fille, Salomé ! 621 01:31:10,773 --> 01:31:12,024 - C'est absurde ! - Tu l'aimes bien ! 622 01:31:12,692 --> 01:31:17,238 C'est une enfant ! Boulanger! Menteur! 623 01:31:17,613 --> 01:31:18,698 - Non! - Lâche! 624 01:31:19,073 --> 01:31:20,908 - Je ne suis pas un lâche ! - Qu'est-ce que tu es alors ? 625 01:31:21,951 --> 01:31:26,330 Ce prophète, j'exige que vous l'arrêtiez. 626 01:31:27,164 --> 01:31:28,165 Demande? 627 01:31:30,167 --> 01:31:34,797 Demande? C'est un mot fort, mon cœur. 628 01:31:37,967 --> 01:31:38,884 Vous devez vous en souvenir. 629 01:31:41,846 --> 01:31:42,722 Jean a raison. 630 01:31:46,559 --> 01:31:50,855 Par les lois de Moïse, nous avons péché. 631 01:31:53,733 --> 01:31:54,984 Allez, allez ! 632 01:31:57,695 --> 01:31:58,779 Nous avons péché, 633 01:32:01,866 --> 01:32:07,246 et nous continuons à pécher, et c'est aussi très agréable. 634 01:32:12,126 --> 01:32:17,715 Même si je le voulais, je ne pourrais rien faire face à ses reproches jusqu'à ce qu'il remette les pieds en Galilée. 635 01:32:18,758 --> 01:32:25,306 Et puis, le mien, mon cœur, nous le jetterons en prison. 636 01:32:28,225 --> 01:32:31,020 Se repentir! Se repentir! Se repentir! 637 01:32:35,399 --> 01:32:37,276 Un peu de repentir ne lui fera aucun mal. 638 01:32:38,986 --> 01:32:42,365 Après tout, il le prêche. 639 01:33:09,433 --> 01:33:10,226 Rabbin! 640 01:33:13,020 --> 01:33:18,859 Nous avons été envoyés par le Sanhédrin à Jérusalem, parmi lesquels vous avez de nombreux amis et admirateurs. 641 01:33:19,777 --> 01:33:22,196 Ils ont compris pourquoi on ne pouvait pas venir au temple. 642 01:33:23,239 --> 01:33:26,826 Tu aurais eu tort d'abandonner ta mission. même pour une seule journée. 643 01:33:27,952 --> 01:33:31,706 Le motif de l'invitation était de je vous pose une question simple. 644 01:33:33,040 --> 01:33:33,916 Qui es-tu? 645 01:33:36,460 --> 01:33:43,092 Tout d’abord, je dirai qui je ne suis pas. 646 01:33:46,095 --> 01:33:47,763 Je ne suis pas le messie. 647 01:33:50,850 --> 01:33:52,476 Le Messie est encore à venir. 648 01:33:54,895 --> 01:33:57,398 Alors, au nom du dieu vivant, qui es-tu ? 649 01:34:00,359 --> 01:34:10,202 Je suis la voix de celui qui pleure dans le désert grandissez le chemin du Seigneur. 650 01:34:11,162 --> 01:34:15,041 Si vous n'êtes pas le messie ou le prophète Élie, 651 01:34:16,125 --> 01:34:18,836 par quelle autorité êtes-vous soutenu ? 652 01:34:19,837 --> 01:34:23,174 Par l'autorité de celui qui viendra après moi. 653 01:34:24,175 --> 01:34:28,179 Dont je ne suis pas digne de défaire les chaussures ! 654 01:34:30,139 --> 01:34:33,142 Je te baptise avec de l'eau 655 01:34:33,976 --> 01:34:41,317 mais il te baptisera avec le Saint-Esprit ! Et avec le feu, 656 01:34:43,069 --> 01:34:48,908 sa verge est dans sa main et avec c'est là qu'il nettoiera l'aire.