1
00:01:44,228 --> 00:01:45,563
- ヒル博士?
- バセット博士。
2
00:01:46,981 --> 00:01:47,982
さて、患者はどこですか？
3
00:01:48,357 --> 00:01:50,318
あなたをベッドから引きずり出すのが嫌だった
夜のこの時間に。
4
00:01:50,401 --> 00:01:52,445
行かせてくれませんか
まだ時間があるうちに！
5
00:01:52,528 --> 00:01:54,030
私がそうした理由はすぐにわかります。
6
00:01:56,824 --> 00:01:59,702
博士、この愚か者たちに教えてくれませんか
私は狂っていません！
7
00:01:59,952 --> 00:02:01,954
私の言うことを聞いてもらう
手遅れになる前に！
8
00:02:02,038 --> 00:02:04,874
聞きます。彼を行かせてください。
9
00:02:09,545 --> 00:02:10,504
あなたは誰ですか？
10
00:02:10,588 --> 00:02:12,173
私はヒル博士です
州立精神病院から。
11
00:02:12,256 --> 00:02:14,467
- 私は正気ではありません！
- 彼を行かせてください！
12
00:02:15,259 --> 00:02:16,344
聞いて、聞いて。
13
00:02:17,011 --> 00:02:20,514
博士、今は私の言うことを聞いてください。
あなたは私を理解しなければなりません。
14
00:02:21,015 --> 00:02:24,352
- 私も医者です。私は正気ではありません...
- 分かった、分かった、分かった。
15
00:02:24,435 --> 00:02:26,771
さて、ただ座ったとしましょう
こちら、ベネル博士、
16
00:02:27,104 --> 00:02:28,522
そして何が起こったのか教えてください。
17
00:02:32,068 --> 00:02:34,195
さて、始まりました...
18
00:02:35,071 --> 00:02:36,739
私にとってそれは先週の木曜日から始まりました。
19
00:02:38,199 --> 00:02:40,117
緊急のメッセージへの応答
私の看護師さんからは、
20
00:02:40,201 --> 00:02:43,871
から急いで家に帰りました
私が出席していた医学大会。
21
00:02:45,039 --> 00:02:47,958
一見すると、
すべてが同じように見えました。
22
00:02:49,669 --> 00:02:50,795
そうではありませんでした。
23
00:02:51,962 --> 00:02:54,382
何か邪悪なものが取り憑いてしまった
町の。
24
00:02:56,133 --> 00:02:58,427
この2つ。はい、どうぞ。
25
00:02:58,761 --> 00:03:01,514
- ありがとうございます。そこにいます。
- ありがとう。
26
00:03:06,102 --> 00:03:07,144
おはようございます、フィッシャーさん。
27
00:03:08,854 --> 00:03:09,855
犬！
28
00:03:10,648 --> 00:03:12,191
- こんにちは、サリー。
- こんにちは。
29
00:03:12,858 --> 00:03:14,610
お帰りなさい、戻ってきてくれて嬉しいです。
30
00:03:14,694 --> 00:03:16,320
- ミッキーと赤ちゃんの様子はどうですか？
- 彼らは元気だよ、
31
00:03:16,404 --> 00:03:18,739
でも他の人はみんなそうみたいだ
サンタミラでは医者が必要だ。
32
00:03:18,823 --> 00:03:22,243
- あなたのオフィスは患者でいっぱいです。
- なんてこった。復帰初日は？
33
00:03:22,326 --> 00:03:24,620
さて、彼らの中には待っている人もいます
2週間。
34
00:03:24,704 --> 00:03:27,164
なぜ彼らをに送らなかったのですか
パーシーかカーマイケルか？
35
00:03:27,248 --> 00:03:29,542
彼らのほとんどは行かないだろう。
彼らはあなたに会いたいと思っています。
36
00:03:29,834 --> 00:03:30,835
おお。
37
00:03:38,843 --> 00:03:40,761
- 彼らはどうしたのですか?
- 彼らは言わないだろう。
38
00:03:41,262 --> 00:03:44,306
ご存知のように、通常、人々は十分に話すことができません
彼らを悩ませているものについて。
39
00:03:44,932 --> 00:03:47,059
たとえば、
ウォーリー・エバーハードは2回参加しました
40
00:03:47,143 --> 00:03:49,812
何かのことで3回も電話して、
しかし彼はそれが何なのか教えてくれませんでした。
41
00:03:49,895 --> 00:03:50,980
それは面白い。
42
00:03:51,063 --> 00:03:52,106
他の誰もそうしないでしょう、
43
00:03:52,189 --> 00:03:55,192
ベッキー・ドリスコルから
あの太った交通警官、サム・ジャンゼック。
44
00:03:56,235 --> 00:03:59,113
ベッキー・ドリスコル？
彼女はイギリスにいるのだと思いました。
45
00:04:00,823 --> 00:04:03,576
彼女は数日前に戻ってきました
そして彼女はあなたに会いたかったのです。
46
00:04:04,243 --> 00:04:05,494
まだ興味がありますか？
47
00:04:05,911 --> 00:04:08,038
既婚女性に興味がある
厳密にプロフェッショナルです
48
00:04:08,122 --> 00:04:10,458
あるいはあなたのものはそうなっていただろう
遠い昔に失われた大義。
49
00:04:11,834 --> 00:04:13,836
-大会はどうでしたか？
- 素晴らしい。
50
00:04:14,170 --> 00:04:16,046
彼らは羨望のあまり泣いた
自分の論文を読んだとき。
51
00:04:19,508 --> 00:04:21,802
ここに戻ってきてください！ジミー！
52
00:04:23,596 --> 00:04:25,097
どうしたの、グリマルディさん？
53
00:04:26,390 --> 00:04:28,517
何でもありません。
彼はただ学校に行きたくないだけです。
54
00:04:31,103 --> 00:04:34,523
さて、私があなただったら、
彼の先生と話してみようと思います。
55
00:04:34,607 --> 00:04:36,108
そして時間ができたらそうします。
56
00:04:36,484 --> 00:04:38,027
どうしたの、ジョーは病気なの？
57
00:04:38,569 --> 00:04:40,196
いいえ、私たちはスタンドを放棄しました。
58
00:04:40,738 --> 00:04:41,822
仕事が多すぎる。
59
00:04:43,407 --> 00:04:44,992
少年のパニックが私に告げるべきだった
60
00:04:45,075 --> 00:04:46,577
彼が恐れていたのは学校以上のものでした。
61
00:04:46,660 --> 00:04:48,287
そしてそれは散らかった、
閉じた野菜スタンド
62
00:04:48,370 --> 00:04:49,914
私にも何か言うべきだった。
63
00:04:50,498 --> 00:04:51,957
最後に見たとき
1 か月以内
64
00:04:52,041 --> 00:04:54,543
それは最もきれいで最も混雑したスタンドでした
道路上
65
00:04:55,127 --> 00:04:56,253
それは奇妙だ。
66
00:04:56,962 --> 00:04:58,964
先週の金曜日、彼女もあなたに会いに来ていました
67
00:04:59,048 --> 00:05:01,550
そして私は彼女にドク・パーシーに会わせようとしたが、
しかし彼女はそうしませんでした。
68
00:05:01,634 --> 00:05:03,052
彼女はあなただけが彼女を助けられると言った。
69
00:05:04,220 --> 00:05:07,097
まあ、何であれ、それはできませんでした
真剣すぎたんだと思います。
70
00:05:11,727 --> 00:05:14,230
軽い脳震盪が1回あり、
風邪が2件発生し、
71
00:05:14,313 --> 00:05:15,648
そして6人の予約がキャンセルされました。
72
00:05:16,440 --> 00:05:18,317
どうやらあなたが私をここに急かしたようです
何の意味もありません。
73
00:05:18,400 --> 00:05:21,070
分かりません、マイルズ。
彼らはあなたに会えるのを待ちきれませんでした。
74
00:05:21,529 --> 00:05:23,697
でも、まだしっかりと予約が入っています
午後のために。
75
00:05:24,031 --> 00:05:24,949
きっと映らないと思います。
76
00:05:25,032 --> 00:05:28,911
ほら、ウォーリー・エバーハルトが話しているよ
誰かが保険に入るよう勧める。
77
00:05:29,370 --> 00:05:30,746
彼には何の問題もありません。
78
00:05:30,830 --> 00:05:33,165
そしてビル・ビットナーの
彼の秘書を昼食に連れて行った。
79
00:05:33,249 --> 00:05:34,875
そしてランチといえば、
80
00:05:34,959 --> 00:05:37,086
それが誰にでも教えてください
私が自分のものを持って外出しているということですか？
81
00:05:37,378 --> 00:05:40,172
- ベネル博士は入っていますか？
- ああ、はい、彼はここにいます。
82
00:05:40,422 --> 00:05:42,091
彼には時間があると思いますか
ちょっと会ってみませんか？
83
00:05:42,174 --> 00:05:43,968
そう、もし彼がそうしていなかったら、
彼には何か問題がある。
84
00:05:44,051 --> 00:05:45,135
すぐに入ってください。
85
00:05:48,264 --> 00:05:49,265
ベッキー。
86
00:05:50,766 --> 00:05:51,976
ほぼ5年ぶり。
87
00:05:52,393 --> 00:05:53,561
また家に帰れるのは素晴らしいことだ。
88
00:05:53,978 --> 00:05:57,231
長い間離れていたので、もう終わりそうな気がする
まるで自分の国にいる見知らぬ人のように。
89
00:05:58,732 --> 00:06:00,568
私の騙しを気にしないでほしい
約束なしで。
90
00:06:00,651 --> 00:06:02,736
全くない。何をいただきますか？
91
00:06:03,153 --> 00:06:04,780
私たちは虫垂切除術を推進しています
今週。
92
00:06:04,864 --> 00:06:06,240
ああ、マイルズ。
93
00:06:06,448 --> 00:06:08,492
分かりませんが、
もしかしたら私はふざけすぎているのかもしれない。
94
00:06:08,826 --> 00:06:11,704
すぐに患者は私を信頼しなくなるでしょう
彼らにアスピリンを処方するためです。
95
00:06:12,663 --> 00:06:13,914
しかし真剣に、何が問題なのでしょうか？
96
00:06:15,082 --> 00:06:16,125
私のいとこです。
97
00:06:16,375 --> 00:06:18,085
ヴィルマ？彼女に何があったのですか？
98
00:06:20,337 --> 00:06:23,090
彼女には...
まあ、妄想と言われても仕方ないかと思います。
99
00:06:24,300 --> 00:06:27,636
- 彼女の叔父さんを知っていますか？アイラおじさん？
- もちろん。私は彼の主治医です。
100
00:06:28,345 --> 00:06:30,806
マイルズ、彼女は自分で考えているんだ
彼は彼女の叔父ではありません。
101
00:06:31,015 --> 00:06:32,641
どういう意味ですか？
実際には関係がないということですか？
102
00:06:32,850 --> 00:06:34,810
いいえ、彼女は考えます
彼は詐欺師か何かだ。
103
00:06:34,894 --> 00:06:36,604
アイラにしか見えない人。
104
00:06:37,271 --> 00:06:39,773
- 彼に会ったことがありますか？
- そこから来たばかりです。
105
00:06:40,107 --> 00:06:43,360
まあ、彼はアイラおじさんですか？
それともアイラおじさんじゃないの？
106
00:06:43,694 --> 00:06:46,530
もちろんそうです。
ヴィルマにそう告げたが無駄だった。
107
00:06:46,989 --> 00:06:49,199
ぜひお立ち寄りいただけませんか
彼女と話してみませんか？
108
00:06:49,283 --> 00:06:50,951
そう、サリーはこう言います
午後から予約が入っておりますが、
109
00:06:51,035 --> 00:06:53,203
でも彼女に聞いてみてはどうでしょうか
来て私に会いに来ますか？
110
00:06:53,746 --> 00:06:54,788
私が試してみます。
111
00:06:56,540 --> 00:07:00,419
- えーっと、ランチはどうですか？
- 私はできません。お店でお父さんに会います。
112
00:07:05,799 --> 00:07:07,051
いつ戻ってきましたか？
113
00:07:07,134 --> 00:07:09,136
ロンドンから帰ってきました
2ヶ月前。
114
00:07:09,678 --> 00:07:11,764
- リノに行ってきました。
- リノ？
115
00:07:12,431 --> 00:07:15,643
リノ。お父さんは、あなたもそこにいたと言っています。
116
00:07:16,101 --> 00:07:17,102
5か月前。
117
00:07:17,770 --> 00:07:19,813
- ああ、ごめんなさい。
-私もそうでした。
118
00:07:21,273 --> 00:07:22,399
それが機能することを望んでいました。
119
00:07:23,692 --> 00:07:26,195
そうですね、それが私たちをそうさせるのだと思います
ロッジ兄弟、今。
120
00:07:26,904 --> 00:07:27,905
はい。
121
00:07:28,572 --> 00:07:30,658
会費を払っていることを除いては
それらを集めている間。
122
00:07:30,741 --> 00:07:32,910
マイルズ。
123
00:07:40,417 --> 00:07:41,919
- こんにちは、ゴードン。
- 元気ですか？
124
00:07:42,670 --> 00:07:44,213
- サム！
- こんにちは、博士。
125
00:07:44,296 --> 00:07:45,339
またかよ、え？
126
00:07:45,506 --> 00:07:48,258
看護師さんはあなたが先週入院していたと言っています
そして私に会いたがっていました。
127
00:07:48,884 --> 00:07:50,219
それは重要なことではありませんでした。
128
00:07:52,388 --> 00:07:53,931
ねえ、彼は私たちと一緒に大学に行ったんじゃないの？
129
00:07:54,682 --> 00:07:57,935
結婚2年目で辞めて、
私たちが望んでいたように。
130
00:07:58,852 --> 00:08:00,896
ただ感謝してください
私はあなたのことを真剣に受け止めていませんでした。
131
00:08:01,146 --> 00:08:02,272
感謝してください。
132
00:08:02,898 --> 00:08:04,441
医師の妻が必要としていることが分かりました
133
00:08:04,525 --> 00:08:07,277
アインシュタインの理解
そして聖人の忍耐力。
134
00:08:07,611 --> 00:08:08,487
そして愛は？
135
00:08:09,321 --> 00:08:12,950
それについては知りませんでした。
私は単なる一般開業医です。
136
00:08:13,492 --> 00:08:15,327
恋愛は専門家が担当します。
137
00:08:15,744 --> 00:08:18,205
さて、ここでお別れです。
138
00:08:18,497 --> 00:08:21,875
何か知っていますか？
ここはあなたが最後に私を残した場所です。
139
00:08:24,420 --> 00:08:25,462
こんにちは、ジョニー。
140
00:08:32,219 --> 00:08:33,846
サリー、もう出かけます。
141
00:08:34,179 --> 00:08:36,140
留守番電話サービスに伝えてもらえますか
家にいるつもりですか？
142
00:08:36,223 --> 00:08:37,933
-うーん。おやすみ、博士。
- おやすみ。
143
00:08:38,017 --> 00:08:39,476
そこには入りません！
144
00:08:39,852 --> 00:08:43,355
私の話を聞いて下さい。こんなナンセンスなことはやめてください
そして良い子になってね。来て。
145
00:08:43,480 --> 00:08:45,941
おい、おい、おい！おいおい、落ち着け。
146
00:08:46,525 --> 00:08:48,360
- なんで、これはジミー・グリマルディじゃないの？
- はい、博士。
147
00:08:48,444 --> 00:08:49,820
- ちょっと話してもいいですか？
- もちろん。
148
00:08:49,903 --> 00:08:51,405
ご存知の通り、
今朝、あなたを轢き殺しそうになったわね？
149
00:08:51,488 --> 00:08:53,115
気をつけなければなりません
道路に飛び出して…
150
00:08:53,198 --> 00:08:54,283
おばあちゃん、違うよ！
151
00:08:54,366 --> 00:08:55,659
さあ、さあ、さあ。
152
00:09:00,414 --> 00:09:01,790
おい！おい！
153
00:09:01,874 --> 00:09:04,168
おいおいおい、もうゆっくりしてよ。
154
00:09:04,251 --> 00:09:06,295
ほら、学校はそこまで悪くないよ...
155
00:09:06,420 --> 00:09:08,964
彼を動揺させるのは学校ではなく、
それは私の義理の娘です。
156
00:09:09,298 --> 00:09:11,300
彼はクレイジーなアイデアを持っている
彼女は彼の母親ではありません。
157
00:09:11,383 --> 00:09:14,344
彼女は違います！彼女は違います！
彼女に私を捕まえさせないでください！
158
00:09:14,428 --> 00:09:16,930
誰もあなたを捕まえることはできません、ジミー。
159
00:09:24,563 --> 00:09:25,856
これはどれくらい続いていますか？
160
00:09:25,939 --> 00:09:29,026
1時間前、彼が隠れているのを見つけた
地下室でヒステリーを起こしている。
161
00:09:29,109 --> 00:09:32,071
彼は私に何も教えてくれませんでした
彼の母親に電話をかけるまでは。
162
00:09:32,154 --> 00:09:34,281
そのとき彼は言いました
アンナは彼の母親ではなかった。
163
00:09:34,364 --> 00:09:35,741
彼を一緒にいてもらえませんか
一日くらい？
164
00:09:35,824 --> 00:09:36,700
もちろん。
165
00:09:36,784 --> 00:09:39,036
4時間ごとにこれらを1つ与えてください
日中。
166
00:09:39,119 --> 00:09:40,829
そして明日電話してください、
彼の気持ちを教えてください。
167
00:09:40,913 --> 00:09:42,081
はい、博士、ありがとうございます。
168
00:09:42,956 --> 00:09:44,458
彼女に私を捕まえさせないでください！
169
00:09:44,541 --> 00:09:46,668
誰もあなたを捕まえることはできません、ジミー。
170
00:09:54,134 --> 00:09:57,721
わかった、ジミー、
口を開けて、目を閉じてください。
171
00:09:58,972 --> 00:10:01,934
詩人の言葉を借りれば、あなたにあげます
あなたを賢くする何か。
172
00:10:02,017 --> 00:10:03,769
いい子だよ、ジミー。
173
00:10:05,562 --> 00:10:07,523
家には帰りません！これまで！
174
00:10:07,731 --> 00:10:09,108
あなたは残るつもりです
おばあちゃんの家で。
175
00:10:09,191 --> 00:10:10,734
- 彼の母親に電話して伝えてください...
- 彼女は私の母親ではありません!
176
00:10:10,818 --> 00:10:12,361
- 彼女に私がどこにいるかは言わないでください...
- 大丈夫、大丈夫！
177
00:10:12,444 --> 00:10:14,029
走って、走って。
すべてうまくいくよ。
178
00:10:14,113 --> 00:10:16,240
もういい子になってね。続けてください。
179
00:10:16,323 --> 00:10:17,616
- おやすみ、博士。
- おやすみ。
180
00:10:19,910 --> 00:10:21,120
サリー、気が変わりました。
181
00:10:21,203 --> 00:10:23,705
直接家に帰るんじゃなくて、行きます
立ち寄ってウィルマ・レンツに会いに行きます。
182
00:10:23,789 --> 00:10:25,124
男の子の母親に電話したほうがいいでしょうか？
183
00:10:25,207 --> 00:10:26,542
はい、彼女に電話して何が起こったのか話してください
184
00:10:26,625 --> 00:10:28,460
そして私が提案したのは
それは良いアイデアかもしれません
185
00:10:28,544 --> 00:10:30,379
もし少年が一晩過ごしたら
彼の祖母の家で。
186
00:10:30,462 --> 00:10:31,505
よし。
187
00:10:39,555 --> 00:10:40,681
こんにちは、マイルズ。
188
00:10:40,764 --> 00:10:42,641
会えて嬉しいよ、ヴィルマ。ベッキー。
189
00:10:43,350 --> 00:10:46,311
いただきましょう。
彼と話しましたが、どう思いますか？
190
00:10:46,395 --> 00:10:48,814
それは彼です。彼はあなたのアイラ叔父さんです、わかりました。
191
00:10:49,773 --> 00:10:50,858
彼はそうではありません。
192
00:10:59,074 --> 00:11:00,159
彼はどう違うのですか？
193
00:11:00,868 --> 00:11:04,121
それだけです、違いはありません
実際に見ることができます。
194
00:11:04,788 --> 00:11:08,208
彼は見た目、音、行動、
そしてアイラおじさんのように覚えています。
195
00:11:08,625 --> 00:11:11,211
それなら彼はあなたのアイラおじさんです。
それが見えないのですか？
196
00:11:11,587 --> 00:11:13,046
あなたがどう感じても、彼はそうなのです。
197
00:11:13,672 --> 00:11:15,674
しかし、彼はそうではありません、何かが欠けています。
198
00:11:16,592 --> 00:11:18,760
彼は私にとって父親です
赤ちゃんの頃から。
199
00:11:19,303 --> 00:11:22,973
彼が私に話しかけるときはいつも、
彼の目には特別な表情があった。
200
00:11:24,266 --> 00:11:25,434
その表情は消えてしまった。
201
00:11:26,393 --> 00:11:27,603
思い出はどうですか？
202
00:11:28,061 --> 00:11:30,606
きっと何かがあるはずだ
それはあなたと彼だけが知っていることです。
203
00:11:31,106 --> 00:11:33,483
ああ、ありますね。
私は彼とそれらについて話しました。
204
00:11:33,567 --> 00:11:36,028
彼はそれらすべてを覚えています
最後の細かい部分まで。
205
00:11:36,111 --> 00:11:37,613
アイラおじさんがそうするように。
206
00:11:39,406 --> 00:11:43,410
でもマイルズ、そこには感情がない。なし。
207
00:11:44,286 --> 00:11:45,662
ただの見せかけです。
208
00:11:46,455 --> 00:11:48,540
言葉も、ジェスチャーも、
声のトーン、
209
00:11:48,624 --> 00:11:50,959
他はすべて同じですが、
しかし、感情ではありません。
210
00:11:53,420 --> 00:11:55,672
記憶があろうがなかろうが、彼は私のアイラおじさんではありません。
211
00:11:56,298 --> 00:11:57,758
ヴィルマ、私はあなたの側にいます。
212
00:11:58,300 --> 00:12:01,053
私の仕事は困っている人々です
そして私はあなたを助ける方法を見つけるつもりです。
213
00:12:01,470 --> 00:12:03,805
今では誰も真似することはできません
あなたのアイラおじさん
214
00:12:03,889 --> 00:12:06,308
あなたもエレダおばさんもいないと
あるいは私でさえも
215
00:12:06,391 --> 00:12:08,268
何百万もの小さな違いが見えるのです。
216
00:12:08,894 --> 00:12:11,188
気づいてほしい、考えてほしい、
217
00:12:11,980 --> 00:12:15,692
そうすれば分かるでしょう
問題はあなたの中にあるということ。
218
00:12:16,026 --> 00:12:17,444
ヴィルマ、どこにいるの？
219
00:12:18,487 --> 00:12:19,488
芝生の上に出ます。
220
00:12:20,155 --> 00:12:21,406
彼女には何も言わないでください。
221
00:12:23,116 --> 00:12:26,328
なんでだよ、マイルズ！あなたがここにいるとは知りませんでした。
お帰りなさい。
222
00:12:26,411 --> 00:12:27,454
こんにちは、レンツさん。
223
00:12:27,663 --> 00:12:30,582
- マイルズに夕食に泊まるように頼みましたか？
- 今夜は無理です。
224
00:12:30,999 --> 00:12:33,502
- スプーンブレッドを作っています。
- お願い、私を誘惑しないでください。
225
00:12:33,794 --> 00:12:37,214
まあ、次回かもしれません。
ヴィルマ、私の眼鏡はどこですか？
226
00:12:37,381 --> 00:12:39,883
マントルピースの上にあるのを見たと思います。
私も一緒に行きます。
227
00:12:52,062 --> 00:12:55,440
マイルズ、私は気が狂ってしまっているのでしょうか？
遠慮しないでください、私は知っていなければなりません。
228
00:12:55,524 --> 00:12:56,608
いいえ、そうではありません。
229
00:12:57,192 --> 00:12:59,945
最近でもそれは簡単ではありません
あなたが思うかもしれないように狂うこと。
230
00:13:00,529 --> 00:13:03,448
でも負ける必要はないよ
あなたの心には精神科の助けが必要です。
231
00:13:04,825 --> 00:13:06,827
見ていただきたいのですが
私の友人の医師です。
232
00:13:07,411 --> 00:13:09,788
- 精神科医ですか？
- ダン・カウフマン。
233
00:13:10,706 --> 00:13:12,457
予約をします
明日のあなたのために。
234
00:13:15,085 --> 00:13:19,548
わかりましたが、時間の無駄です。
私には何の問題もありません。
235
00:13:24,761 --> 00:13:27,055
これは解散したほうがいいです
そうしないと彼は疑問に思うようになるでしょう。
236
00:13:29,266 --> 00:13:31,685
- 何だろう？
- 疑わなければ。
237
00:13:32,060 --> 00:13:35,564
あなたはとても助けてくれたが、私は望んでいない
あなたが私のことを心配してくれるか、それともあなたが心配してください。
238
00:13:35,897 --> 00:13:37,482
- 大丈夫です。
- もちろんそうでしょう。
239
00:13:38,400 --> 00:13:40,277
ここにいて、ベッキー、
それとも家まで車で送ってもいいですか？
240
00:13:40,610 --> 00:13:43,822
- 泊まってもいいですか？
- もちろん違います。おやすみ。
241
00:13:44,865 --> 00:13:45,907
おやすみ。
242
00:13:56,668 --> 00:13:58,920
ベッキーがまた戻ってきてくれて嬉しいよ、え？
243
00:13:59,296 --> 00:14:00,422
確かにそうです。
244
00:14:05,927 --> 00:14:08,055
心の片隅では、
警鐘が鳴っていました。
245
00:14:08,597 --> 00:14:10,140
病気の人
私に会うのを待ちきれなかった人たち
246
00:14:10,223 --> 00:14:11,933
その後、突然完全に元気になりました。
247
00:14:12,476 --> 00:14:14,144
こう言った少年
彼の母親は彼の母親ではなかった
248
00:14:14,478 --> 00:14:16,271
言った女性
彼女の叔父は彼女の叔父ではなかった
249
00:14:16,730 --> 00:14:17,689
でも私は聞きませんでした。
250
00:14:18,190 --> 00:14:20,942
明らかに、少年の母親です
彼の母親だった、私は彼女に会ったことがある。
251
00:14:21,193 --> 00:14:22,611
そしてアイラおじさんはアイラおじさんでした。
252
00:14:23,111 --> 00:14:24,905
それは疑いの余地がありませんでした
彼と話した後で。
253
00:14:26,281 --> 00:14:29,659
- マイルズ、彼はアイラですか?
- もちろんそうですよ。どういう意味ですか？
254
00:14:30,410 --> 00:14:33,497
ただ、ヴィルマはとても前向きです。
彼女は大丈夫だろうか？
255
00:14:33,955 --> 00:14:34,956
ああ、そう思います。
256
00:14:35,499 --> 00:14:37,125
卒業証書によると私は医師ですが、
257
00:14:37,209 --> 00:14:39,211
でも本当に分からない
ヴィルマの悩みは何なのか。
258
00:14:39,961 --> 00:14:42,089
精神医学の専門用語を話し始めることもできますが、
259
00:14:42,172 --> 00:14:44,383
でもそれは私の考えの範囲外です
そしてダン・カウフマンの。
260
00:14:47,386 --> 00:14:49,054
家に帰らなくてもよかったのに
夕食に。
261
00:14:49,554 --> 00:14:52,057
私はしません。お父さんは友達と外食中です。
262
00:14:53,809 --> 00:14:55,185
7時に迎えに行けるよ。
263
00:14:56,770 --> 00:14:57,729
さて...
264
00:14:58,230 --> 00:15:01,066
夏だし、満月だし、
「そして私は銀行を知っています」
265
00:15:01,149 --> 00:15:03,568
「野生のタイムが育つ場所」。
266
00:15:04,111 --> 00:15:05,445
あなたは少しも変わっていません。
267
00:15:20,752 --> 00:15:22,838
- おっと、気をつけて！
- ごめん。
268
00:15:22,921 --> 00:15:25,257
- おい、マイルズ、いつ戻ってきた？
- 今朝。
269
00:15:25,340 --> 00:15:26,383
調子はどうですか、ダニー？
270
00:15:26,466 --> 00:15:29,302
こちらはドリスコルさんです。カウフマン博士は、
私たちにとって唯一無二の精神科医。
271
00:15:29,386 --> 00:15:30,804
- ごきげんよう？
- 発言には気をつけてください。
272
00:15:30,887 --> 00:15:33,306
- エド、ベッキーを覚えていますか?
- そうするべきです。私は彼女をこの世界に連れてきました。
273
00:15:33,390 --> 00:15:35,392
あなたは私たち全員に好意を持ってくれました。
こんにちは、パーシー博士。
274
00:15:35,475 --> 00:15:36,601
これで電話をかける手間が省けます。
275
00:15:36,685 --> 00:15:39,312
私には子供と女性が混ざっている
呪術師が必要な人。
276
00:15:39,396 --> 00:15:41,106
少年は自分の父親は父親ではないと言い、
277
00:15:41,189 --> 00:15:43,191
そして女性は言います
彼女の妹は彼女の妹ではありません。
278
00:15:44,025 --> 00:15:45,110
それはかなり近いですね。
279
00:15:45,527 --> 00:15:48,572
あなたが催眠術を研究していることは知っていましたが、
でも、いつから心を読み始めたんですか？
280
00:15:49,364 --> 00:15:50,365
彼はそれらを読む必要はありません。
281
00:15:50,449 --> 00:15:52,159
私は彼に十数人の患者を送りました
始まって以来。
282
00:15:52,409 --> 00:15:53,994
それは何ですか？どうしたの？
283
00:15:54,494 --> 00:15:57,747
わからない。奇妙な神経症、
明らかに伝染性がある。
284
00:15:57,831 --> 00:16:01,042
蔓延する集団ヒステリー。
2週間後には街中に蔓延してしまいました。
285
00:16:02,794 --> 00:16:03,712
何が原因でしょうか？
286
00:16:04,212 --> 00:16:06,339
心配する
世界で何が起こっているのか、おそらく。
287
00:16:08,049 --> 00:16:09,885
明日はウィルマ・レンツのために席を空けてください。
やりますか、ダニー？
288
00:16:10,385 --> 00:16:11,636
2時くらいに彼女を送ってください。
289
00:16:11,887 --> 00:16:13,513
- おやすみ。
- 久しぶりだよ、ダニー。
290
00:16:20,187 --> 00:16:23,815
これは私が今まで聞いた中で最も奇妙なことです。
捕まらないことを祈りましょう。
291
00:16:24,649 --> 00:16:27,819
いつか朝起きるのが嫌だ
そしてあなたがあなたではなかったことに気づきます。
292
00:16:28,487 --> 00:16:30,447
私は高校生ではありません
あなたはロマンスに慣れていました、
293
00:16:30,530 --> 00:16:31,573
それで、どうやってわかりますか？
294
00:16:31,656 --> 00:16:32,991
- 本当に知りたいのですか？
-うーん。
295
00:16:41,333 --> 00:16:43,418
うーん。あなたはベッキー・ドリスコルです。
296
00:16:46,254 --> 00:16:47,839
おい、サンタ・ミラが見上げているよ。
297
00:16:48,548 --> 00:16:49,925
あなたが戻ってきてからずっと。
298
00:16:50,759 --> 00:16:53,386
これは例ですか?
ベッドサイドでのマナーはどうですか、博士？
299
00:16:53,929 --> 00:16:55,680
いや、奥様、それは後ほど。
300
00:17:07,567 --> 00:17:08,818
こんばんは、博士。
301
00:17:09,110 --> 00:17:11,154
-今夜の観客はどうなりましたか？
- わからない。
302
00:17:11,404 --> 00:17:12,906
ずっとこうだった
ここ2、3週間。
303
00:17:14,449 --> 00:17:16,701
まあ、少なくとも待つ必要はありません
テーブル用に。
304
00:17:16,910 --> 00:17:20,121
- 好きなものを選んでください。ここか、ここか。
- ここで、私は思います。
305
00:17:20,872 --> 00:17:21,998
- しましょうか？
- うーん、うーん。
306
00:17:23,291 --> 00:17:24,292
バンドはどこですか？
307
00:17:24,376 --> 00:17:26,711
ビジネスが落ち込み始め、
だから私は彼らを手放さなければならなかった。
308
00:17:26,795 --> 00:17:28,004
ジュークボックスはあるけどね。
309
00:17:28,213 --> 00:17:29,172
踊りましょうか？
310
00:17:29,965 --> 00:17:31,550
バーテンダーを手放さなかったことを祈ります。
311
00:17:31,883 --> 00:17:35,262
- 私はバーテンダーです。マティーニ？
- 二。ドライ。
312
00:17:37,180 --> 00:17:38,848
うーん...とてもドライです。
313
00:17:40,767 --> 00:17:41,685
- マイル？
- うーん、うーん。
314
00:17:41,768 --> 00:17:43,812
カウフマン博士が何と言おうと気にしません。
心配です。
315
00:17:44,896 --> 00:17:47,482
あなたは有能な人材の中にいます
あなたの主治医のこと。
316
00:17:48,567 --> 00:17:49,484
ああ、博士？
317
00:17:50,569 --> 00:17:53,321
ああ、私たちの夜が来た。ごめん。
318
00:17:57,284 --> 00:17:59,661
ありがとう。ベネル博士。
319
00:18:00,287 --> 00:18:03,540
ジャック・ベリセックがあなたに来てほしいと言っています
すぐに彼の家に行きます、博士
320
00:18:03,832 --> 00:18:04,958
彼は緊急だと言っています。
321
00:18:06,459 --> 00:18:07,460
ありがとうございます。
322
00:18:09,212 --> 00:18:11,673
飲み物は持っておいたほうがいいよ。緊急。
323
00:18:12,382 --> 00:18:14,259
まあ、少なくとも彼らは電話をかけた
夕食を注文する前に。
324
00:18:14,801 --> 00:18:16,469
- どのくらいお腹が空いていますか？
- 待ってもいいよ。
325
00:18:17,012 --> 00:18:19,055
- かなり時間がかかるかもしれません。
- それなら私も一緒に行きます。
326
00:18:19,681 --> 00:18:21,349
申し訳ありませんが、後で戻ってきます。
327
00:18:37,574 --> 00:18:38,575
ジャックがいるよ。
328
00:18:51,796 --> 00:18:53,381
こんにちは、ジャック、どうしたの？
テディは病気ですか？
329
00:18:53,465 --> 00:18:54,424
いいえ。
330
00:18:54,966 --> 00:18:57,177
マイルズ、天に感謝します！
あなたは決してここには来ないと思っていました。
331
00:18:57,260 --> 00:18:59,304
- さて、あなたが病気ではないとしたら、誰が病気ですか？
- 誰でもない。
332
00:19:00,388 --> 00:19:02,599
それならなぜ私を引きずり込んだのですか
私の夕食から？
333
00:19:02,682 --> 00:19:04,809
信じられないでしょう、マイルズ、
自分の目で見るまでは。
334
00:19:04,893 --> 00:19:06,144
こんにちは、ベッキー、また会えて嬉しいです。
335
00:19:06,227 --> 00:19:07,687
- こんにちは、ベッキー。
- さあ、入ってください。
336
00:19:12,859 --> 00:19:15,028
忘れてもらえますか
しばらくの間医者をしているということですか？
337
00:19:15,445 --> 00:19:16,321
なぜ？
338
00:19:16,404 --> 00:19:18,281
警察に電話しないでほしい
すぐに。
339
00:19:18,365 --> 00:19:20,033
作家のような振る舞いはやめましょう。
どうしたの？
340
00:19:20,909 --> 00:19:22,952
もしかしたら教えていただけるかも知れません。
あなたは医者です。
341
00:19:33,755 --> 00:19:36,257
マイルズ、ライトをつけて
ビリヤード台の上で。
342
00:19:49,354 --> 00:19:50,438
さあ、引き下げてください。
343
00:20:34,607 --> 00:20:35,900
さて、どう思いますか？
344
00:20:38,278 --> 00:20:40,488
- 彼は誰ですか？
- わからない。
345
00:20:47,704 --> 00:20:49,456
マイルズ、その顔は曖昧だ。
346
00:20:51,291 --> 00:20:53,543
第一印象みたいな
それはコインに刻印されています。
347
00:20:53,877 --> 00:20:55,336
- まだ終わってないよ。
- あなたが正しい。
348
00:20:55,962 --> 00:20:59,007
あらゆる機能を備えており、
しかし、詳細もキャラクターもセリフもありません。
349
00:21:00,216 --> 00:21:01,384
あれは死人ではない。
350
00:21:02,135 --> 00:21:03,720
インクパッドはありますか
家の周り？
351
00:21:04,304 --> 00:21:05,764
机の中に一つあるはずです。なぜ？
352
00:21:05,847 --> 00:21:07,348
死体の指紋を採取したいのですが。
353
00:21:07,515 --> 00:21:09,434
もちろん死者ですよ。
他に何があるでしょうか？
354
00:21:10,268 --> 00:21:12,187
分からないけど、そんな気がする…
355
00:21:13,021 --> 00:21:15,190
まあ、これはクレイジーに聞こえますが、
でも解剖する必要があるとしたら
356
00:21:15,857 --> 00:21:18,485
あらゆる臓器を見つけられると思う
完璧な状態です。
357
00:21:21,279 --> 00:21:23,823
ボディの外観と同じくらい完璧です。
358
00:21:26,576 --> 00:21:29,871
すべてが正常に動作し、
すべて準備完了です。
359
00:21:29,954 --> 00:21:30,955
それを抑えてください。
360
00:21:37,879 --> 00:21:39,047
これらは空白です。
361
00:21:39,881 --> 00:21:42,509
最終的な顔の完成を待っています
それに刻印されること。
362
00:21:43,843 --> 00:21:46,805
でも誰の顔？それを教えてください。
363
00:21:48,264 --> 00:21:49,849
みんなで飲み物を使ってもいいと思います。
364
00:21:53,061 --> 00:21:54,729
- バーボン大丈夫？
- 大丈夫。
365
00:21:55,688 --> 00:21:58,858
- 私のためではありません、ありがとう。
- マイルズ、答えて、誰の顔?
366
00:21:58,983 --> 00:22:01,027
私にはまったく分かりません、ハニー。
ありますか？
367
00:22:02,320 --> 00:22:05,281
なんと...
その物の高さはどれくらいだと思いますか？
368
00:22:06,074 --> 00:22:07,951
うーん、5'10"くらいかな。
369
00:22:08,368 --> 00:22:09,577
重さはどれくらいですか?
370
00:22:10,245 --> 00:22:13,331
わかりませんが、かなり薄いです。
おそらく140ポンドでしょうか？
371
00:22:13,998 --> 00:22:16,376
ジャックの身長は5フィート10インチ、体重は140ポンドです。
372
00:22:19,337 --> 00:22:22,549
- テディ、くだらない話はやめてくれませんか？
- ごめんなさい、ダーリン。
373
00:22:22,632 --> 00:22:25,093
- さあ、その手を持ちましょう。
- しかし、それはナンセンスではありません!
374
00:22:26,135 --> 00:22:28,471
ベッキー、あなたはそう思わないでしょう
それはナンセンスですよね？
375
00:22:28,555 --> 00:22:31,099
もちろんそうです。
ジャックがあなたの前に立っています。
376
00:22:31,182 --> 00:22:34,435
もちろん私もそうです。失血死。
すみません。
377
00:22:35,144 --> 00:22:37,981
知っていますか？あなたは生きているかもしれない。
378
00:22:40,567 --> 00:22:41,651
ここで、これで修正されるはずです。
379
00:22:42,902 --> 00:22:44,487
マイル、そう思わない？
私たちは警察に電話すべきです
380
00:22:44,571 --> 00:22:46,322
そしてその死体を引き取ってもらいます
ここから？
381
00:22:46,865 --> 00:22:48,741
ただの死体ではないと思います。
382
00:22:49,617 --> 00:22:50,743
ありがとう。
383
00:23:01,504 --> 00:23:02,589
どうかな...
384
00:23:04,465 --> 00:23:05,425
何？
385
00:23:05,508 --> 00:23:07,844
-何か関係があるのかな。
- どういう意味ですか？
386
00:23:08,803 --> 00:23:10,680
何か奇妙なことが起こっています
サンタミラで。
387
00:23:11,848 --> 00:23:16,019
カウフマン博士はそれをこう呼んでいます
「集団ヒステリーの流行」。
388
00:23:16,811 --> 00:23:18,146
ベッキーのいとこはそれを理解しています。
389
00:23:19,022 --> 00:23:21,983
彼女は叔父と叔母がそう思っている
彼女の叔父と叔母ではありません。
390
00:23:22,901 --> 00:23:24,569
このような妄想に陥る例はいくつかあります。
391
00:23:26,070 --> 00:23:29,991
さて、これはまだあなたではありません、
しかし、構造的な類似性はあります。
392
00:23:32,535 --> 00:23:35,455
素晴らしいことだけど、きっと何かあるはずだ
これがあなたの家にある理由。
393
00:23:36,497 --> 00:23:38,166
座ってもよろしいでしょうか
あなたの奇妙な友人と一緒に
394
00:23:38,249 --> 00:23:39,375
彼の次の動きを見てみましょう?
395
00:23:40,001 --> 00:23:42,170
朝まで何も起こらなければ、
警察に電話してください。
396
00:23:43,087 --> 00:23:45,882
何かあったら電話してね?
397
00:23:46,549 --> 00:23:47,550
そうすることはわかっていますよね。
398
00:23:54,599 --> 00:23:56,976
- おやすみ。落ち着いて。
- もちろん。
399
00:23:57,435 --> 00:23:59,395
- そして何も起こらないでしょう。
- おやすみ、あなた。
400
00:23:59,729 --> 00:24:02,857
まあ、それができれば、
魅力的で血も凍るようなミステリーストーリー。
401
00:24:11,866 --> 00:24:13,660
私はベッキーに知らせないように注意しました
402
00:24:13,743 --> 00:24:15,495
しかし初めて、
本当に怖かったです。
403
00:24:16,079 --> 00:24:19,832
ダン・カウフマンによる説明
町では間違っていた、「集団ヒステリー」
404
00:24:20,124 --> 00:24:22,794
その体を説明することができませんでした
ジャックのビリヤード台の上。
405
00:24:37,100 --> 00:24:38,726
私が電気をつけている間に入ってください。
406
00:24:39,268 --> 00:24:42,689
あなたは前進するウェンチで、私を引きずります
キスされるために暗い廊下へ。
407
00:24:43,314 --> 00:24:46,693
あなたを暗い廊下に引きずり込んでいきます
今夜は暗闇が怖いから。
408
00:24:47,110 --> 00:24:48,945
その場合、
ここにいて、君を閉じ込めたほうがいいよ。
409
00:24:49,487 --> 00:24:51,155
その先には狂気がある。
410
00:24:53,199 --> 00:24:54,534
狂気の何が悪いのですか？
411
00:24:54,993 --> 00:24:57,036
狂気。では、おやすみなさい。
412
00:25:05,670 --> 00:25:07,880
さて、そろそろ二人とも家に帰る時間だ。
413
00:25:08,339 --> 00:25:10,425
お父さん、何をしているの
こんな夜中に地下室で？
414
00:25:10,508 --> 00:25:11,634
私の店で働いています。
415
00:25:11,718 --> 00:25:14,053
- 寝酒はどうですか、博士?
- いいえ、遅くなりました。
416
00:25:14,554 --> 00:25:16,431
雨天チェックをしてみます。おやすみ。
417
00:25:16,681 --> 00:25:17,724
おやすみ。
418
00:25:19,392 --> 00:25:20,893
- おやすみ。
- 夜、マイルズ。
419
00:25:55,887 --> 00:25:59,098
ああ、ジャック！それはあなたです！それはあなたです！
420
00:25:59,348 --> 00:26:04,103
いやいや、近づいてはいけませんよ！
ここから出てください！お願いします！
421
00:26:09,776 --> 00:26:10,902
どうしたの、ジャック？
422
00:26:11,402 --> 00:26:13,988
テディは、私たちの家にいるのは私だと言っています
手の切り傷まで。
423
00:26:14,072 --> 00:26:16,157
座って、ベイビー。待ちきれずに見ました。
424
00:26:16,866 --> 00:26:18,993
生きてるよ！生きてるよ！
425
00:26:19,410 --> 00:26:21,579
手を切って血を流した
426
00:26:21,662 --> 00:26:24,707
そして体の位置
変わってた！
427
00:26:24,874 --> 00:26:26,125
ほら、ここ、これを取ってください。
428
00:26:31,422 --> 00:26:32,673
ダニー・カウフマンに電話します。
429
00:26:52,985 --> 00:26:53,986
こんにちは?
430
00:26:54,070 --> 00:26:55,571
- こんにちは、ダニー?
- そうですか？
431
00:26:56,072 --> 00:26:57,907
何かが起こった
そしてすぐに会わなければなりません。
432
00:26:58,324 --> 00:26:59,909
ここに来ますか
できるだけ早く？
433
00:27:00,409 --> 00:27:01,410
それは重要です。
434
00:27:02,411 --> 00:27:04,288
ああ、わかりました。
435
00:27:08,042 --> 00:27:09,001
彼は向かっています。
436
00:27:09,085 --> 00:27:10,670
コーヒーを作ります
そしてあなたと一緒にいてください。
437
00:27:10,753 --> 00:27:12,130
よかったね、マイルズ、ありがとう。
438
00:27:14,298 --> 00:27:16,592
マイルズ、ベッキーはどうですか？
彼女は大丈夫だと思いますか？
439
00:27:28,146 --> 00:27:30,398
ベッキー」。お父さん、何をしているのですか
こんな夜中に地下室で？
440
00:27:30,481 --> 00:27:31,732
私の店で働いています。
441
00:27:34,402 --> 00:27:36,821
わかりません
それは何でしたか、それを予感と呼びます
442
00:27:36,904 --> 00:27:39,532
しかし突然、私はそう感じました
ベッキーが危険にさらされていること
443
00:27:40,366 --> 00:27:42,160
私は彼女のところに行かなければなりませんでした
できるだけ早く
444
00:28:03,306 --> 00:28:06,726
ベルを鳴らそうとしたけど、結局
気をつけておいたほうがいいという予感がした。
445
00:28:07,852 --> 00:28:09,645
この家で何かが間違っています。
446
00:31:00,399 --> 00:31:02,109
ベッキー。ベッキー。
447
00:31:02,860 --> 00:31:03,861
ベッキー？
448
00:31:36,143 --> 00:31:39,271
- マイルズ、何が起こったのか教えてくれませんか?
- 同じことです。
449
00:31:39,980 --> 00:31:42,858
もう一つ見つけました
ベッキーの家の地下室で
450
00:31:42,942 --> 00:31:44,819
生き返る
私がそこに立ってそれを見ている間。
451
00:31:45,444 --> 00:31:47,363
- ベッキーでした。
- うん？
452
00:31:48,364 --> 00:31:50,408
- これらの遺体の 1 つを見たいです。
- よし。
453
00:31:51,158 --> 00:31:53,619
さあ、もう寝ます
そしてあなたは彼女と一緒にいます。
454
00:31:53,702 --> 00:31:55,663
服を着て、
まずはジャックのところに行きます。
455
00:31:56,622 --> 00:31:57,957
この辺でコーヒーはありますか？
456
00:31:58,040 --> 00:31:59,667
はい、キッチンにいくつかあります。
457
00:32:01,919 --> 00:32:04,588
- 彼は私を信じていません、ベック。
- 彼はそうするだろう。
458
00:32:16,976 --> 00:32:19,603
- 誰かがゲームをしています。
- ラフなもの。
459
00:32:20,855 --> 00:32:22,022
血痕があります。
460
00:32:23,774 --> 00:32:25,818
あなたが見たのは死体でした
殺された男のもの。
461
00:32:26,026 --> 00:32:28,279
- 慎重に検討しましたか？
- はい。
462
00:32:29,280 --> 00:32:30,739
何が起こったのか分かりませんが、
463
00:32:30,906 --> 00:32:33,200
でもそれは普通の体ではなかった
そしてそこには跡がありませんでした。
464
00:32:33,284 --> 00:32:34,577
私も確認してみましたが、
テーブルの上に置いたところ。
465
00:32:34,660 --> 00:32:35,536
キズはありませんでした！
466
00:32:35,619 --> 00:32:38,706
突き飛ばせば人を殺せる
アイスピックを脳の底に突き刺す
467
00:32:38,789 --> 00:32:41,083
そして非常に小さな穴を残します
肉眼では見えません。
468
00:32:41,167 --> 00:32:43,836
ダニー、あなたはその事実を無視しています
これは普通の体ではないということ。
469
00:32:43,919 --> 00:32:45,463
そしてテディが言ったことを聞いたでしょう
手について。
470
00:32:45,546 --> 00:32:48,507
テディが言ったことをたくさん聞きました、
そしてどれも意味がありませんでした。
471
00:32:48,591 --> 00:32:51,093
- わかりました、さあ...
- ちょっと待ってください、私もそこにいました！
472
00:32:51,177 --> 00:32:52,219
マイルスもそうだった。
473
00:32:52,595 --> 00:32:55,598
見てください、私たちはその指紋を採取しました。
それを見てください。
474
00:32:55,848 --> 00:32:57,099
なぜ何もなかったのか教えてください。
475
00:32:58,017 --> 00:33:00,102
彼は何も望まなかった、
そこで彼は酸でそれらを取り除きました。
476
00:33:00,519 --> 00:33:02,480
すべてを合理化しようとするのはやめて、
しますか？
477
00:33:02,563 --> 00:33:04,356
正直に言うと、
私たちは謎を抱えています。
478
00:33:04,440 --> 00:33:07,818
確かに、本物です。
それは誰の遺体で、今どこにあるのでしょうか？
479
00:33:07,902 --> 00:33:09,528
全く普通のミステリー。
480
00:33:10,070 --> 00:33:12,907
それが何であれ、それは十分に内にあります
人間の経験の限界
481
00:33:12,990 --> 00:33:14,617
そして私はそうは思わない
それ以上のものを作るべきです。
482
00:33:14,700 --> 00:33:16,785
しません
ベッキーの地下室を覗いていなかったら。
483
00:33:16,869 --> 00:33:18,621
どうやって説明しますか
そこで見た死体は？
484
00:33:18,704 --> 00:33:20,164
そこでは見かけなかったと思います。
485
00:33:20,247 --> 00:33:21,582
ここでも見かけなかったと思いますか？
486
00:33:21,665 --> 00:33:24,001
あなたがやったことは知っています
他の3人も見ていたからです。
487
00:33:24,084 --> 00:33:25,669
しかし、私は2番目のものを夢見ましたか？
488
00:33:25,753 --> 00:33:27,796
医師にも幻覚が現れることがあります。
489
00:33:28,255 --> 00:33:29,924
心は
奇妙で素晴らしいこと。
490
00:33:30,007 --> 00:33:32,051
それができるかどうかはわかりません
自分自身を理解すること。
491
00:33:32,134 --> 00:33:34,470
他のすべては、おそらく、
原子から宇宙まで、
492
00:33:34,553 --> 00:33:36,180
それ自体以外のすべて。
493
00:33:36,263 --> 00:33:38,641
それでも、ベッキーの分身を見たのですが、
494
00:33:38,724 --> 00:33:42,436
そして私たちがここで見た死体は生まれました
ジャックに不快に似ている。
495
00:33:42,520 --> 00:33:43,646
とても不快です。
496
00:33:43,729 --> 00:33:46,106
よし、ベッキーのところに行こう
見てください。
497
00:33:50,319 --> 00:33:52,696
わかりました、
あなたのガールフレンドの替え玉はどこですか？
498
00:33:52,780 --> 00:33:54,698
さて、懐疑論者、蓋を開けてください。
499
00:34:06,710 --> 00:34:08,879
- ここに死体があるよ。
- ベッキーの替え玉です。
500
00:34:08,963 --> 00:34:10,506
-確かにそうですね。
- もう一度見てください。
501
00:34:15,594 --> 00:34:17,304
今は見えますが、今は見えません。
502
00:34:18,055 --> 00:34:20,182
それは毛布に半分隠れてそこにありました。
503
00:34:20,599 --> 00:34:22,351
さっきそこで見たって言ってたよね。
504
00:34:23,894 --> 00:34:25,771
- そうだと思った。
- なぜ今夜ここに来たのですか?
505
00:34:26,689 --> 00:34:29,483
あなたはジャックの家で男の死体を見たことがあります。
平均的な体格の男性。
506
00:34:29,692 --> 00:34:32,736
死んだ時の顔は滑らかだった
裏地がなく、当たり障りのない表現で、
507
00:34:32,820 --> 00:34:33,946
それはよく起こります。
508
00:34:34,488 --> 00:34:38,534
あなたはちょうど好奇心に気づくでしょう、
説明のつかない流行性の集団ヒステリー。
509
00:34:39,076 --> 00:34:41,787
男性、女性、子供
突然自分自身を納得させた
510
00:34:41,870 --> 00:34:43,706
彼らの親戚が
彼らはまったく親戚ではありませんでした。
511
00:34:43,998 --> 00:34:47,543
それであなたの心はいたずらを始めました、
そして現実は非現実になった。
512
00:34:48,043 --> 00:34:50,421
死んだ男はジャックの影武者になった
あなたの目に。
513
00:34:50,796 --> 00:34:51,964
ほら、そこから降りてくれる、ダン？
514
00:34:52,047 --> 00:34:54,258
わかっています、マイルズ、これはすべて信じがたいことですが、
515
00:34:54,341 --> 00:34:57,386
しかし、こういったことが起こるのですが、
私のような呪術師にも。
516
00:34:57,469 --> 00:34:59,763
ここで彼女を見かけました！彼女は本物だった！
517
00:34:59,847 --> 00:35:02,057
あなたは彼女をちゃんと見ていましたね、
あらゆる細かい部分まで、
518
00:35:02,141 --> 00:35:04,226
まるで鮮やかに
誰もが何かを見たことがあるでしょう、
519
00:35:04,310 --> 00:35:05,894
しかしそれはあなたの心の中でだけです。
520
00:35:06,645 --> 00:35:09,148
ほら、ダニー、一晩中話してもいいよ、
しかし、あなたは私を説得するつもりはありません。
521
00:35:12,234 --> 00:35:14,236
いったい何をしているのですか
私の地下室で？
522
00:35:14,320 --> 00:35:15,863
オフィスに使っています、ドリスコルさん。
523
00:35:15,946 --> 00:35:18,907
この紳士たちは患者であり、
重度の精神科治療が必要な状態。
524
00:35:18,991 --> 00:35:20,701
- くだらない話はやめてください。
-違います。
525
00:35:20,784 --> 00:35:22,494
彼らは悪夢を見続けています。
526
00:35:22,578 --> 00:35:24,038
酔っている場合は、
早く酔いを覚ましたほうがいいよ。
527
00:35:24,121 --> 00:35:25,956
- 警察が向かっています。
- 私たちは酔っていません。
528
00:35:26,040 --> 00:35:27,958
これほど単純なことはありません。
椅子を引き上げます。
529
00:35:28,375 --> 00:35:30,252
なんで頭がおかしいんだよ、みんな。
530
00:35:30,336 --> 00:35:32,338
ねえ、そこで何が起こっているの？
531
00:35:33,047 --> 00:35:34,632
こんにちは、ニック、会えてうれしいです。
532
00:35:35,466 --> 00:35:37,926
この 2 つのキャラクターを保存しました
駅までの旅行。
533
00:35:38,427 --> 00:35:41,805
彼らは遺体を発見したことを報告したいと考えています
そしてそれを失うこと。
534
00:35:42,348 --> 00:35:43,474
どこ？いつ？
535
00:35:44,141 --> 00:35:46,101
私のところで。 7時くらいです。
536
00:35:46,644 --> 00:35:50,230
なぜ報告するのにそんなに長い間待ったのですか？
それはあなたがよく知っています、ドクター。
537
00:35:50,898 --> 00:35:53,442
ええ、そうですね、
それは奇妙な体でした
538
00:35:53,525 --> 00:35:56,612
そしてそれはもうそこにはありませんでした。
539
00:35:57,196 --> 00:35:59,865
私は良い心を持っています
二人とも刑務所に入れるから。
540
00:36:00,866 --> 00:36:03,035
まあ、もし見ていたら
なぜ私たちが待ったか分かるでしょう。
541
00:36:03,410 --> 00:36:07,790
痩せた男、5'10"、
指紋は酸で焼き切れる？
542
00:36:08,624 --> 00:36:10,668
さっき石版で見たよ
遺体安置所で。
543
00:36:11,377 --> 00:36:13,003
それは燃えている干し草の山の中に現れた
544
00:36:13,087 --> 00:36:16,048
マイク・ゲスネフルの南牧草地にて
2時間前。
545
00:36:16,423 --> 00:36:19,343
さあ、解散してください！家に帰れ！
546
00:36:27,685 --> 00:36:30,688
まあ、あなたが勝ちます。ビー玉を拾います。
547
00:36:37,611 --> 00:36:38,946
- おはよう。
- おはよう。
548
00:36:42,491 --> 00:36:43,575
オレンジジュース。
549
00:36:44,827 --> 00:36:45,869
ありがとう。
550
00:36:46,704 --> 00:36:49,456
- 卵はどうですか？
- 好きな方法でどうぞ。
551
00:36:50,040 --> 00:36:52,209
- 茹でて2分くらい？
- 2分ですか？
552
00:36:52,292 --> 00:36:53,293
うーん、うーん。
553
00:36:54,002 --> 00:36:55,170
わかった。
554
00:36:56,130 --> 00:36:59,341
あなたをベッドから引きずり出すのは
真夜中に
555
00:36:59,425 --> 00:37:02,428
大変でしたが、その価値はありました。
556
00:37:02,761 --> 00:37:05,055
さあ真剣に、マイルズ
557
00:37:05,305 --> 00:37:06,432
それは何でしたか？
558
00:37:09,935 --> 00:37:10,853
誰だ？
559
00:37:12,479 --> 00:37:15,274
ガス屋さん。おはようございます、博士。
560
00:37:17,651 --> 00:37:20,404
おはようございます、チャーリー。
少しイライラしていると思います。
561
00:37:20,904 --> 00:37:22,322
十分な睡眠が取れていない。
562
00:37:22,406 --> 00:37:24,074
まあ、もう迷惑はかけませんよ。
563
00:37:24,366 --> 00:37:27,077
- メーターをパティオの屋外に設置します。
- わかった。
564
00:37:27,786 --> 00:37:29,121
卵は固ゆでになります。
565
00:37:30,038 --> 00:37:31,540
夫のためにこれをしたのですか？
566
00:37:31,623 --> 00:37:32,624
うーん、うーん。
567
00:37:32,708 --> 00:37:36,295
- あなたの妻があなたのためにこれをしたのではありませんか？
- ああ、そうだね。彼女は料理が好きでした。
568
00:37:37,087 --> 00:37:38,881
それが理由の一つです
なぜ私は独身なのか。
569
00:37:39,339 --> 00:37:41,216
私はそこにいなかった
夕食がテーブルの上にあるとき。
570
00:37:42,468 --> 00:37:45,387
まあ、私のアドバイスを受け入れてください
そして医者と混同しないでください。
571
00:37:45,471 --> 00:37:46,597
彼らはほとんど家にいません。
572
00:37:47,264 --> 00:37:50,350
私があなたに言ったら何と言いますか
私はすでに医者と混同されていましたか？
573
00:37:51,185 --> 00:37:53,020
うますぎると思います。
574
00:37:53,771 --> 00:37:55,731
このようなことが起こる可能性があります
突然。
575
00:37:56,273 --> 00:37:57,399
急にどうしたの
576
00:37:57,483 --> 00:37:59,777
知り合いだった二人
彼らの人生のほとんどは？
577
00:38:01,612 --> 00:38:03,197
- おはよう。
- おはよう。
578
00:38:03,280 --> 00:38:04,281
おはよう。
579
00:38:04,364 --> 00:38:06,575
コーヒーの匂いがしたような気がしました。
なぜ私に電話してくれなかったのですか？
580
00:38:06,658 --> 00:38:08,786
- テディを起こしたくなかった。
- ああ、彼女はすっかり目覚めています。
581
00:38:09,536 --> 00:38:11,038
- よく眠れました。
- 良い。
582
00:38:12,164 --> 00:38:14,666
でもそんなことは感じない
彼女はすぐに家に帰るべきです、マイルズ。
583
00:38:15,083 --> 00:38:18,295
取り入れていただけませんか
しばらくボーダーを何人か？
584
00:38:18,670 --> 00:38:20,798
それとも何か他に考えていることがありますか？
585
00:38:21,757 --> 00:38:25,302
さて、アイデアを考えていたのですが、
しかし、あなたは留まることができます。
586
00:38:25,969 --> 00:38:26,929
ほら、ジャック。
587
00:38:27,638 --> 00:38:29,473
ありがとう、人形さん。テディに持って行きます。
588
00:38:39,775 --> 00:38:42,736
マイルズ、その約束はしたの？
私にとって精神科医とは？
589
00:38:42,820 --> 00:38:43,904
はい、2 時です。
590
00:38:44,530 --> 00:38:47,324
彼は必要ありません。とても愚かな気がします。
591
00:38:47,783 --> 00:38:50,035
今朝目が覚めました
そしてすべてが順調でした。
592
00:38:50,285 --> 00:38:52,454
- 私がどれだけ安心したか、あなたは知らないでしょう。
- はい、そうします。
593
00:38:52,538 --> 00:38:54,456
聞いて、ベッキーに電話してみませんか
そして彼女にそれについて話しますか？
594
00:38:54,540 --> 00:38:56,208
- 彼女はあなたのことを心配していました。
- よし。
595
00:38:56,500 --> 00:38:58,710
- 彼女は私の家にいます。
-あなたの家で？なぜ？
596
00:38:59,461 --> 00:39:01,547
さて、話が長くなってしまいましたが、
しかし、彼女はそれについてすべて話します。
597
00:39:17,729 --> 00:39:19,356
ベッキーはまだ家にいます。
598
00:39:23,610 --> 00:39:24,736
よし。
599
00:39:27,155 --> 00:39:29,283
- おはよう。
- おはよう、サリー。
600
00:39:30,492 --> 00:39:32,452
覗いてみてください
応接室にあるもの。
601
00:39:37,124 --> 00:39:40,377
- お母さん、家に帰りませんか?
- もう少ししたら、ジミー。
602
00:39:45,215 --> 00:39:46,925
確かに彼はすぐに回復した。
603
00:39:49,511 --> 00:39:52,514
うん。私たち全員がそうしていると思います。
604
00:39:53,223 --> 00:39:56,059
しかし、家に帰る途中で、
たくさんの質問がありましたが、答えはありませんでした。
605
00:39:56,768 --> 00:39:58,896
どうしてジミーとウィルマができたんだろう
今は普通のようですか？
606
00:39:59,438 --> 00:40:01,231
確かに私は何もしていない
それらを治すために。
607
00:40:01,315 --> 00:40:04,943
おそらく彼らは私に安心感を与えたかったのでしょう、
しかし、なぜでしょうか？
608
00:40:07,112 --> 00:40:08,196
さて...
609
00:40:08,280 --> 00:40:11,199
- ステーキを忘れていないといいのですが。
- 私は何も忘れません。
610
00:40:11,283 --> 00:40:13,660
彼のことは心配しないでください、
彼は完全に家が壊れています。
611
00:40:14,244 --> 00:40:15,871
マティーニが必要だよ、ベック。
612
00:40:15,954 --> 00:40:17,539
- タマネギかオリーブですか？
- 関係ない。
613
00:40:17,623 --> 00:40:20,542
炭の上に注ぎたいと思います。
これを燃やすことはできません。
614
00:40:20,626 --> 00:40:23,837
ああ、マティーニは十分にドライではありません。
始めるきっかけになるものをあげます。
615
00:40:24,671 --> 00:40:26,256
飲酒目的。
616
00:40:28,133 --> 00:40:30,636
-船の形をしていますね。
- ありがとうございます。
617
00:40:41,313 --> 00:40:42,522
ここにいます。
618
00:41:05,379 --> 00:41:07,172
ジャック！ジャック！
619
00:41:16,807 --> 00:41:18,266
まるで巨大な種のさやのようです！
620
00:41:20,435 --> 00:41:22,521
これがやり方に違いない
私のクローゼットの中でその体が形成されました。
621
00:41:24,690 --> 00:41:26,692
- マイルズ、彼らはどこから来たのですか?
- わからない。
622
00:41:27,067 --> 00:41:29,027
種子または種子のさやの場合
彼らはどこかで成長するはずです、
623
00:41:29,111 --> 00:41:30,028
おそらく植物の上で。
624
00:41:30,320 --> 00:41:32,864
そして誰かか何か
この重複が発生することを望んでいます!
625
00:41:33,657 --> 00:41:35,701
しかし、それらが終わったら
私たちの体に何が起こるのでしょうか？
626
00:41:36,034 --> 00:41:37,119
わからない。
627
00:41:37,244 --> 00:41:39,705
プロセスが完了したら
おそらくオリジナルは破壊されている
628
00:41:39,788 --> 00:41:41,707
または崩壊します。いや、待って！
629
00:41:41,957 --> 00:41:44,793
申し訳ありませんが、私は漠然とした見方をしています
自分自身の破滅が起こるのを見ている。
630
00:41:44,876 --> 00:41:47,129
危険はありません
完全に形成されるまで。
631
00:41:47,462 --> 00:41:48,880
私たちは昨夜そのことを知りました
あなたの家で、
632
00:41:49,131 --> 00:41:50,757
ブランクはすぐには変わりませんでした。
633
00:41:51,633 --> 00:41:52,968
眠りにつくまでは。
634
00:41:55,178 --> 00:41:57,848
マイル、変化のとき
起こるのですが、
635
00:41:58,390 --> 00:41:59,975
何か違いがあると思いますか？
636
00:42:00,225 --> 00:42:02,310
きっとあるはずだ。ヴィルマはそれに気づいた。
637
00:42:02,811 --> 00:42:04,021
小さなジミーもそうでした。
638
00:42:04,271 --> 00:42:05,313
私もそうでした。
639
00:42:07,315 --> 00:42:08,400
私の父は...
640
00:42:10,152 --> 00:42:12,154
それが彼だったに違いない
昨日の夜、地下室でやっていて、
641
00:42:12,237 --> 00:42:13,447
これらのいずれかを配置します。
642
00:42:13,905 --> 00:42:14,990
ごめんなさい。
643
00:42:15,073 --> 00:42:16,199
何かがおかしいと感じたのですが、
644
00:42:16,283 --> 00:42:18,827
でもそれが私だと思った
長い間離れていたから。
645
00:42:19,202 --> 00:42:20,996
彼らは破壊されなければなりません！全員です！
646
00:42:21,246 --> 00:42:22,748
そうなるでしょう。それぞれです。
647
00:42:23,040 --> 00:42:25,125
聞いてください、探さなければなりません
あらゆる建物、
648
00:42:25,208 --> 00:42:26,293
町のすべての家。
649
00:42:26,460 --> 00:42:28,128
男性も女性も子供も行きます
検査を受けなければなりません。
650
00:42:28,211 --> 00:42:29,296
電話することがあります。
651
00:42:29,379 --> 00:42:30,881
私はここにとどまるつもりです
どこで見られるか。
652
00:42:30,964 --> 00:42:32,841
- 私はあなたと一緒にいます。
- そして、警察に電話しないでください。
653
00:42:32,924 --> 00:42:35,427
ニック・グリヴェットは誰も見つけられなかった
燃える干し草の山の上で！
654
00:42:41,183 --> 00:42:43,060
ダニーに電話してみませんか？
もしかしたら彼が助けてくれるかもしれない。
655
00:42:43,351 --> 00:42:44,311
ダニー？
656
00:42:45,020 --> 00:42:47,564
いいえ、もう手遅れです
ダニーにも電話する。
657
00:42:47,647 --> 00:42:49,024
さて、どうするつもりですか？
658
00:42:49,107 --> 00:42:50,192
助けを求めてください。
659
00:42:50,275 --> 00:42:52,486
何が起こってもいいように願っています
はサンタミラに限定されています！
660
00:42:52,569 --> 00:42:53,570
そうでない場合は...
661
00:43:01,244 --> 00:43:02,329
オペレーター。
662
00:43:02,412 --> 00:43:04,706
こんにちは、ベネル博士です。
これは緊急事態です。
663
00:43:04,790 --> 00:43:07,542
連邦事務局と話したいのですが
ロサンゼルスでの捜査。
664
00:43:07,626 --> 00:43:09,795
- 彼らに信じてもらえるでしょうか？
- しなければなりません。
665
00:43:10,420 --> 00:43:11,588
彼らはどこから来たのでしょうか？
666
00:43:12,089 --> 00:43:13,715
たくさんのことが発見されました
ここ数年
667
00:43:13,799 --> 00:43:14,925
何でも可能だということ。
668
00:43:15,509 --> 00:43:19,471
アトミックの影響かもしれない
植物や動物に対する放射線。
669
00:43:20,347 --> 00:43:22,099
何か奇妙な外来生物。
670
00:43:22,933 --> 00:43:24,101
ある種の突然変異。
671
00:43:24,184 --> 00:43:26,186
では、なぜ彼らはこのような形式を取る必要があるのでしょうか
人の？私たちのこと？
672
00:43:26,269 --> 00:43:27,687
分からない、分からない。
673
00:43:28,730 --> 00:43:31,608
それが何であれ、
それが知性であれ本能であれ
674
00:43:31,691 --> 00:43:36,571
の形成を制御できる
人間の血と肉は何もないところから生まれます...
675
00:43:36,780 --> 00:43:39,491
いやあ、すごい威力ですね、
理解を超えています。
676
00:43:39,741 --> 00:43:42,702
悪性。あなたの地下室にあるその体すべて
必要なのは精神だった、
677
00:43:43,120 --> 00:43:44,204
そしてそれは...
678
00:43:44,287 --> 00:43:46,248
そしてそれは私を奪っていました
私が眠っている間に。
679
00:43:46,748 --> 00:43:48,750
私はそのピッチフォークを自分で手に入れることができます...
680
00:43:48,834 --> 00:43:52,212
ロサンゼルスへのお電話で、
先生、彼らは答えません。
681
00:43:52,796 --> 00:43:55,132
さて、もう一度試してください、
そのオフィスは昼も夜も開いています！
682
00:43:56,216 --> 00:43:58,218
彼らが乗っ取った場合
電話局、もう終わりだ！
683
00:44:14,317 --> 00:44:15,402
それは私ですか？
684
00:44:45,807 --> 00:44:49,436
これは緊急事態です、緊急事態です！
見てください、ここには...
685
00:44:51,563 --> 00:44:53,106
オペレーター、接続を改善してください。
686
00:44:53,732 --> 00:44:54,858
やってみます、博士。
687
00:44:57,068 --> 00:44:59,613
それは無駄です、
ロサンゼルスのサーキットはすべて機能不全に陥った。
688
00:44:59,821 --> 00:45:01,198
よし、サクラメントを試してみよう。
689
00:45:01,781 --> 00:45:04,034
州議事堂をくれ、
知事と話がしたいです。
690
00:45:06,745 --> 00:45:09,122
サクラメントサーキットは混雑しています、博士。
691
00:45:09,372 --> 00:45:10,582
折り返し電話させていただきます。
692
00:45:12,876 --> 00:45:13,877
わかりました。
693
00:45:14,628 --> 00:45:15,962
わかりました、お電話をお待ちしております。
694
00:45:19,883 --> 00:45:21,384
電話を外に出します。
695
00:45:25,639 --> 00:45:26,765
- ジャック！
- うん。
696
00:45:26,932 --> 00:45:28,058
彼らは電話を持っています！
697
00:45:28,308 --> 00:45:30,268
さあ、あなたと女の子たちはあなたの車に乗ります
そしてそれに向かって走ります。
698
00:45:30,352 --> 00:45:31,811
最初に到着した町で大声で助けを求めてください。
699
00:45:32,354 --> 00:45:32,790
あなたはどうですか？
700
00:45:32,990 --> 00:45:34,356
もう少しすると、
電話が鳴るよ。
701
00:45:34,439 --> 00:45:35,440
ここに答えられる人がいないなら、
702
00:45:35,523 --> 00:45:37,108
彼らは私たちが去ったことを知るでしょう
そして町の外の道路を封鎖します。
703
00:45:37,192 --> 00:45:39,694
- 手が届かなくなるまで彼らを止めさせます。
- それで、どうするつもりですか？
704
00:45:39,778 --> 00:45:41,196
この裏に何があるのか調べてみてください。
705
00:45:41,279 --> 00:45:42,489
- 私はここにいます。
- いいえ！
706
00:45:42,739 --> 00:45:44,241
マイルズ、別れてくれとは言わないでね。
707
00:45:46,576 --> 00:45:48,203
- ジャック、行きましょう！
- マイル、無理だよ！
708
00:45:48,286 --> 00:45:50,288
ほら、誰か行かなきゃ
そうしないと助けが得られません！
709
00:45:50,580 --> 00:45:52,040
お願いです、ここから出て行きましょう。
710
00:45:52,123 --> 00:45:53,500
まあ、気をつけてください。
711
00:45:56,086 --> 00:45:59,172
電話で行ってください。そこにいてください。
鳴ったら電話してください。
712
00:46:39,504 --> 00:46:41,548
- こんにちは。
- ベネル博士はいますか?
713
00:46:41,631 --> 00:46:43,425
- はい、彼を捕まえます。
- 気にしないでください。
714
00:46:43,508 --> 00:46:45,927
彼にサクラメントサーキットを教えてください
まだ忙しい
715
00:46:46,011 --> 00:46:47,679
そして彼に欲しいかどうか尋ねてください
努力し続けてください。
716
00:46:47,971 --> 00:46:48,888
わかりました、ちょっと待ってください。
717
00:46:49,347 --> 00:46:51,308
マイル！サーキットはまだ混雑しています！
718
00:46:51,391 --> 00:46:54,644
まあ、彼女に努力を続けるように伝えてください！
サンフランシスコとワシントンも試してみてください。
719
00:47:01,943 --> 00:47:03,737
- 今すぐここから出ます。
- さて、どこへ行きますか？
720
00:47:03,820 --> 00:47:04,863
サリーさんの。
721
00:47:07,741 --> 00:47:09,659
まだ通じません
ロサンゼルスへ
722
00:47:09,743 --> 00:47:11,202
努力を続けてもよろしいでしょうか?
723
00:47:12,329 --> 00:47:15,248
ベネル博士?ベネル博士！
724
00:47:16,791 --> 00:47:18,251
信頼できる人が必要でした
725
00:47:18,335 --> 00:47:20,295
そして私は、看護師のサリーが、
それが私の最善の策でした。
726
00:47:21,087 --> 00:47:23,548
私は彼女に電話してみることにしました
彼女が家にいるかどうかを確認するため
727
00:47:24,299 --> 00:47:26,343
もしかしたら彼らは引き継いでいなかったのかもしれない
公衆電話
728
00:47:26,593 --> 00:47:27,719
公衆電話を試してみます。
729
00:47:28,803 --> 00:47:29,929
おい、マック！
730
00:47:30,847 --> 00:47:32,307
ああ、こんにちは、ドクター、調子はどうですか？
731
00:47:32,390 --> 00:47:34,601
聞いて、いくつかくれませんか
ガロンの速さですか？急いでいます。
732
00:47:34,684 --> 00:47:38,396
もちろん。マーサ！ドクターは急いでいます、
フロントガラスを手に入れましょうか？
733
00:47:42,275 --> 00:47:44,194
鍵を持っていなければなりません
ガソリンタンクを開けます。
734
00:47:47,030 --> 00:47:48,490
誰かがこれで気分が悪くなったでしょうか？
735
00:47:49,532 --> 00:47:50,784
事故が起きたんです。
736
00:47:51,326 --> 00:47:52,994
面白いことに、私たちはそれについて聞いていません。
737
00:47:53,703 --> 00:47:54,913
まあ、それは起こっただけです。
738
00:47:56,289 --> 00:47:57,418
彼女を手に入れる前に
739
00:47:57,618 --> 00:47:59,501
番号 Mac が閉じるのを見た
私の車のトランク
740
00:47:59,584 --> 00:48:01,044
彼はチェックしていたかもしれない
私のスペアタイヤ、
741
00:48:01,127 --> 00:48:02,504
でも、私はそうは思いませんでした。
742
00:48:02,754 --> 00:48:04,381
- それでいいでしょう。
- ありがとう。
743
00:48:05,256 --> 00:48:06,383
- 準備は完了ですか？
- 準備完了です、博士。
744
00:48:06,466 --> 00:48:08,718
わかりました、ありがとう。
私の請求書に入れてもらえますか？
745
00:48:08,802 --> 00:48:09,761
もちろんです、博士。
746
00:48:30,490 --> 00:48:31,699
どうしたの？
747
00:48:57,809 --> 00:48:59,352
サリーの家に行かなければなりません。
748
00:49:11,030 --> 00:49:12,615
今はよくわかりませんでした
信頼できる人がいた
749
00:49:12,699 --> 00:49:14,742
でも私はチャンスを掴んだ
とにかくサリーのところへ車で行きました。
750
00:49:21,499 --> 00:49:23,543
何台かの車を見たとき
家の前
751
00:49:24,002 --> 00:49:25,420
私は安全策を講じることにしました。
752
00:49:31,885 --> 00:49:33,553
- 何が問題ですか?
- おそらく何もないでしょう、
753
00:49:34,053 --> 00:49:35,847
でも私たちはそこには入りません
安全だと確信するまで。
754
00:49:36,014 --> 00:49:37,265
車輪の下に滑り込ませる
755
00:49:37,348 --> 00:49:39,601
そして早くここから出て行け
誰かが私たちを探しに現れたら。
756
00:50:07,921 --> 00:50:09,130
赤ちゃんはもう寝ていますか、サリー？
757
00:50:09,506 --> 00:50:12,759
まだですが、彼女はすぐにそうなるでしょう、
そしてもう涙は出なくなる。
758
00:50:13,760 --> 00:50:15,011
これを彼女の部屋に置きましょうか？
759
00:50:15,470 --> 00:50:16,721
はい、彼女のベビーサークルで。
760
00:50:17,096 --> 00:50:18,848
いや、待って、もらったほうがいいかもしれない。
761
00:50:20,391 --> 00:50:23,144
中に入ってみませんか、マイルズ？
お待ちしております。
762
00:50:29,943 --> 00:50:31,611
ベッキー、車をスタートさせて！素早い！
763
00:50:32,612 --> 00:50:33,780
ベッキー、行きましょう！
764
00:50:44,541 --> 00:50:47,418
すべてのユニットに注意を払い、すべてのユニットに注意を払います。
765
00:50:47,794 --> 00:50:51,673
マイルズ・ベネル博士を逮捕し拘留する
とベッキー・ ドリスコル
766
00:50:52,090 --> 00:50:55,176
現在は北に向かっていると考えられています
黒と白のフォード セダンに乗って
767
00:50:55,468 --> 00:50:59,973
ライセンス番号 2-X-3-7-7-9-6。
768
00:51:00,515 --> 00:51:03,851
道路封鎖として指定されたすべてのユニット
ステーションに移動してください。
769
00:51:04,310 --> 00:51:05,186
緊急です。
770
00:51:05,270 --> 00:51:09,023
これら 2 人は拘留されなければなりません
サンタ ミラから出ることは許可されていません。
771
00:51:09,482 --> 00:51:11,276
繰り返します。緊急です。
772
00:51:15,113 --> 00:51:18,908
1955 年に注目してください
黒と白のフォード セダン、
773
00:51:19,158 --> 00:51:22,662
ライセンス番号 2-X-3-7-7...
774
00:52:00,700 --> 00:52:03,077
私のオフィスに到着できるように頑張ります。
右側の路地に入ります。
775
00:53:34,001 --> 00:53:35,336
彼は戻ってくると思いますか?
776
00:53:37,130 --> 00:53:39,257
再度検査するとは思えない
朝前に。
777
00:53:39,882 --> 00:53:41,592
それまでにジャックは助けを求めてここに来ているはずだ。
778
00:53:49,142 --> 00:53:50,685
ジャックが通じなかったらどうする？
779
00:53:51,602 --> 00:53:52,895
彼は乗り越えなければなりません。
780
00:53:53,479 --> 00:53:55,940
では、そのうちの 2 つを取り上げます。
彼らはあなたが目を覚ましているのを助けてくれるでしょう。
781
00:54:14,459 --> 00:54:16,294
私たちは一晩中目を閉じることができません。
782
00:54:17,003 --> 00:54:18,379
目覚めが変わるかも？
783
00:54:20,006 --> 00:54:21,924
邪悪で非人間的なものに。
784
00:54:23,843 --> 00:54:25,261
私の実践の中で、私は人々がどのように行動するかを見てきました。
785
00:54:25,344 --> 00:54:27,263
彼らの人間性を認めた
排出するために、
786
00:54:28,306 --> 00:54:30,516
それはゆっくりと起こるだけです
一度に全部ではなく。
787
00:54:31,851 --> 00:54:33,311
彼らは気にしていないようでした。
788
00:54:33,770 --> 00:54:35,313
でも、ほんの一部の人たちだよ、マイルズ。
789
00:54:35,813 --> 00:54:37,482
皆さんも、少しずつ。
790
00:54:38,274 --> 00:54:40,860
私たちは心をかたくなにし、無神経になってしまいます。
791
00:54:41,903 --> 00:54:43,738
戦わなければならないときだけ
人間であり続けるために
792
00:54:43,821 --> 00:54:48,242
それがどれほど貴重であるか私たちは理解していますか
私たちにとって、なんて大切なのでしょう。
793
00:54:51,412 --> 00:54:52,747
あなたも私にとってそうであるように。
794
00:55:03,216 --> 00:55:04,967
もしかしたらあれはジャックで、私たちを見つけようとしているのかもしれません。
795
00:55:05,510 --> 00:55:07,011
彼は電話を使うよりも賢明だろう。
796
00:55:09,555 --> 00:55:10,598
彼はどこにいますか？
797
00:55:11,766 --> 00:55:13,059
なぜ彼は来ないのですか！
798
00:55:24,070 --> 00:55:25,613
いつもの土曜日の朝と同じように。
799
00:55:28,407 --> 00:55:31,035
レン・パールマン、ビル・ビットナー。
800
00:55:31,953 --> 00:55:33,955
ジム・クラークと妻のシャーリー
そして彼らの子供たち。
801
00:55:34,872 --> 00:55:36,332
私がこれまでの人生でずっと知っている人たちです。
802
00:55:36,749 --> 00:55:37,750
今何時ですか？
803
00:55:40,169 --> 00:55:41,337
7時45分。
804
00:55:42,755 --> 00:55:46,092
はい、わかっています、
そんなに忙しいにはまだ早いです。
805
00:55:46,759 --> 00:55:48,052
彼らはここで何をしているのですか？
806
00:55:50,346 --> 00:55:53,558
答えはそこにある、
街では見知らぬ人に違いない。
807
00:55:54,350 --> 00:55:55,893
彼らはバスを待っています
行ったり来たりすること。
808
00:55:56,894 --> 00:55:58,729
ここを通る人は他にいない
11時まで。
809
00:56:54,994 --> 00:56:55,870
農民たち。
810
00:56:57,371 --> 00:57:00,958
グリマルディ。ピクスリー。ゲスナー！
811
00:57:02,168 --> 00:57:03,210
三日月都市
812
00:57:03,669 --> 00:57:07,214
クレセントシティに家族がいる場合は、
1 番トラックに乗ります。
813
00:57:08,049 --> 00:57:10,217
クレセントシティ、最初のトラック。
814
00:57:12,345 --> 00:57:13,471
レッドバンク。
815
00:57:13,554 --> 00:57:17,850
レッドバンクの家族と連絡先全員、
トラック 2 番に行きます。
816
00:57:18,142 --> 00:57:22,188
レッドバンクの家族と連絡先全員、
トラック 2 号
817
00:57:22,772 --> 00:57:25,316
ヘブンハースト。 3 台目のトラック。
818
00:57:25,983 --> 00:57:27,985
ヘブンハースト、3 台目のトラック
819
00:57:28,194 --> 00:57:30,529
ミルタウン。 3 台目のトラック。
820
00:57:31,197 --> 00:57:33,115
ミルタウン。 3 台目のトラック。
821
00:57:34,200 --> 00:57:36,702
バレー・スプリングス。 3 台目のトラック。
822
00:57:37,495 --> 00:57:39,455
バレー・スプリングス。 3 台目のトラック。
823
00:57:39,538 --> 00:57:43,084
まず私たちの町、
それから私たちの周りのすべての町。
824
00:57:44,543 --> 00:57:47,088
蔓延する悪性疾患です
全国を通じて。
825
00:57:47,421 --> 00:57:48,881
今日はこれで終わりです。
826
00:57:49,298 --> 00:57:50,549
明日も準備を整えてください。
827
00:58:06,065 --> 00:58:08,234
もうジャックを待ちきれません。
ここにいてください。
828
00:58:08,317 --> 00:58:10,319
- でも、そこには行かないのよ！
- 彼らを止めなければなりません。
829
00:58:10,403 --> 00:58:11,946
待って！ここは安全です！
830
00:58:16,575 --> 00:58:18,327
彼らはここにはいない、
手遅れにならないことを願っています。
831
00:58:18,411 --> 00:58:19,662
ジャック！ああ、助かった！
832
00:58:21,455 --> 00:58:23,541
ジャック、町全体が乗っ取られてしまった
ポッドによって！
833
00:58:23,624 --> 00:58:25,584
完全ではありません、まだあなたとベッキーがいます。
834
00:58:27,086 --> 00:58:29,005
マイル、そうだっただろう
とても簡単です
835
00:58:29,088 --> 00:58:30,506
昨日の夜寝ていたら。
836
00:58:30,589 --> 00:58:33,009
リラックスしてください。私たちがお手伝いします。
837
00:58:35,219 --> 00:58:36,429
あなたはそれよりもよく知っています。
838
00:58:37,221 --> 00:58:38,305
どこに置いてほしいですか？
839
00:58:38,389 --> 00:58:39,849
彼らの成長を見守りたいですか？
840
00:58:39,932 --> 00:58:41,517
- 結構です。
- そこに入れてください。
841
00:58:42,226 --> 00:58:45,021
何も恐れることはありません、
私たちはあなたを傷つけるつもりはありません。
842
00:58:45,104 --> 00:58:47,189
ほら、理解したら、
感謝するでしょう。
843
00:58:47,940 --> 00:58:49,900
テディと私の様子を思い出してください
それと戦ったのか？
844
00:58:50,109 --> 00:58:51,152
まあ、私たちは間違っていました。
845
00:58:51,402 --> 00:58:52,737
テディは気にしないってことですか？
846
00:58:53,029 --> 00:58:55,197
もちろん違います。
彼女はまさに私と同じように感じています。
847
00:58:55,448 --> 00:58:56,365
行きましょう！
848
00:58:56,449 --> 00:58:57,867
ほら、私たちは町を出ます、
私たちは戻ってこないよ。
849
00:58:57,950 --> 00:59:00,286
私たちはあなたを手放すことはできません、
あなたは私たちにとって危険です。
850
00:59:01,328 --> 00:59:03,080
争わないで、マイルズ、無駄だよ。
851
00:59:03,706 --> 00:59:05,583
遅かれ早かれ
寝なければなりません。
852
00:59:06,792 --> 00:59:08,169
ホールでお待ちしています。
853
00:59:09,045 --> 00:59:12,214
マイルズ、あなたも私も科学者です。
854
00:59:12,298 --> 00:59:14,467
あなたはその素晴らしさを理解できます
何が起こったのか。
855
00:59:14,633 --> 00:59:15,551
今考えてください、
856
00:59:15,968 --> 00:59:18,971
1 か月以内 サンタ ミラ
他の町と同じだった
857
00:59:19,096 --> 00:59:20,681
問題しかない人たち。
858
00:59:21,557 --> 00:59:23,559
すると空から解決策が降ってきました。
859
00:59:24,477 --> 00:59:28,355
種子は何年も宇宙を漂っています
農家の畑に根を張りました。
860
00:59:28,814 --> 00:59:30,524
種からさやが出てきて、
861
00:59:30,775 --> 00:59:32,651
力があるのは
自分自身を再現する
862
00:59:32,735 --> 00:59:35,029
あらゆる生命体とまったく同じように。
863
00:59:37,448 --> 00:59:38,824
それで始まりました、
864
00:59:39,825 --> 00:59:40,826
空から。
865
00:59:43,287 --> 00:59:45,164
あなたの新しい体はそこで成長しています、
866
00:59:45,664 --> 00:59:49,502
彼らはあなたを乗っ取ります、
細胞には細胞、原子には原子。
867
00:59:50,336 --> 00:59:51,545
痛みはありません。
868
00:59:52,838 --> 00:59:56,258
眠っている間に突然、
彼らはあなたの心を吸収するでしょう、
869
00:59:56,592 --> 01:00:00,304
あなたの思い出、そしてあなたは生まれ変わる
何も問題のない世界へ。
870
01:00:01,847 --> 01:00:03,182
みんなが同じところ。
871
01:00:03,682 --> 01:00:04,767
その通り。
872
01:00:06,185 --> 01:00:07,269
なんという世界でしょう。
873
01:00:08,354 --> 01:00:12,191
私たちは最後に残った人間ではありません。
彼らはあなたを破壊するでしょう。
874
01:00:13,943 --> 01:00:16,821
明日はそんなことは望まないだろう、
明日はあなたも私たちの一員になります。
875
01:00:21,408 --> 01:00:22,535
ベッキーが大好きです。
876
01:00:23,619 --> 01:00:25,287
明日も同じ気持ちになるだろうか？
877
01:00:26,247 --> 01:00:27,665
愛なんて必要ないんです。
878
01:00:28,999 --> 01:00:30,042
感情がない？
879
01:00:30,960 --> 01:00:34,130
そうなると感情がなくなり、
生き残るための本能だけ。
880
01:00:34,964 --> 01:00:36,924
愛することも愛されることもできないんですよね？
881
01:00:37,007 --> 01:00:39,426
あなたはそれがひどいことであるかのようにそれを言います。
信じてください、そうではありません。
882
01:00:39,927 --> 01:00:44,557
あなたは以前にも恋をしたことがあります。
それは続かなかった。そんなことは決してありません。
883
01:00:45,015 --> 01:00:48,602
愛。欲望。野心。信仰。
884
01:00:49,061 --> 01:00:51,355
それらがなければ人生はとてもシンプルですが、
私を信じてください。
885
01:00:53,107 --> 01:00:54,525
一部も要りません。
886
01:00:55,109 --> 01:00:57,403
- 何か忘れてるよ、マイルズ。
- あれは何でしょう？
887
01:00:58,362 --> 01:00:59,697
選択の余地はありません。
888
01:01:05,452 --> 01:01:07,037
他に選択肢はないと思います。
889
01:01:07,580 --> 01:01:08,664
良い。
890
01:01:17,840 --> 01:01:19,967
愛し愛されたい。
891
01:01:23,053 --> 01:01:24,263
あなたの子供たちが欲しいです。
892
01:01:24,555 --> 01:01:28,684
愛も悲しみもない世界なんて望まない
あるいは美しさ。むしろ死んだほうがいい。
893
01:01:30,019 --> 01:01:32,062
いいえ、いいえ。
894
01:01:35,149 --> 01:01:36,567
他に方法がない限りはそうではありません。
895
01:01:38,152 --> 01:01:41,113
なぜ彼らは我々に一撃を与えてくれなかったのか
それとも睡眠薬か何か？
896
01:01:43,657 --> 01:01:45,659
薬物は精神を鈍くし、
それが理由かもしれません。
897
01:01:54,627 --> 01:01:56,003
いいえ、それはうまくいきません。
898
01:01:56,670 --> 01:01:59,298
1つや2つもらえるかも知れませんが、
しかし、3つも手に入れることはできませんでした。
899
01:01:59,381 --> 01:02:01,300
あなたは何かを忘れています、ダーリン、私。
900
01:02:01,383 --> 01:02:03,344
３対１ではなく、
3対2です。
901
01:02:03,636 --> 01:02:04,762
ナイフをください。
902
01:02:06,430 --> 01:02:07,598
いいえ。
903
01:03:13,956 --> 01:03:15,040
ここです。
904
01:03:23,716 --> 01:03:24,967
机のそばに行ってください。
905
01:03:45,863 --> 01:03:47,239
そこでは何が起こっているのでしょうか？
906
01:03:47,406 --> 01:03:49,700
- マイル、マイル！ドアのロックを解除します。
- ドアを開けてください、マイルズ。
907
01:03:49,867 --> 01:03:50,826
マイルズ、ドアを開けて！
908
01:03:50,909 --> 01:03:52,703
- ドアを開けてください、マイルズ!
- マイル！
909
01:03:57,583 --> 01:03:58,625
ドアを開けてください！
910
01:04:24,443 --> 01:04:26,153
私たちの唯一の希望は、
高速道路に着きます。
911
01:04:41,377 --> 01:04:43,629
まあ、それで済みます。
他の唯一の方法は正面玄関から出ることです
912
01:04:43,712 --> 01:04:45,464
そしてきっと誰かがいるはずだ
それを見て、
913
01:04:45,964 --> 01:04:47,341
しかし、チャンスを掴まなければなりません。
914
01:05:02,272 --> 01:05:05,234
目を少し広くして虚ろにして、
興味や興奮を示さない。
915
01:05:30,592 --> 01:05:32,678
さて、サム、ついに一緒に来ました。
916
01:05:33,011 --> 01:05:34,221
彼らは私に知らせるはずだった。
917
01:05:34,304 --> 01:05:36,849
署長は署に電話すると言った。
そうすれば電話がかかってきます。
918
01:05:36,932 --> 01:05:40,477
彼は電話をかけたが、話中だった。
彼は今また電話をかけてきました。
919
01:05:44,648 --> 01:05:46,066
気をつけて！
920
01:05:48,777 --> 01:05:50,028
ごめんなさい、マイルズ。
921
01:06:42,080 --> 01:06:45,042
こちらヤンゼクです、奴らは逃げました。
メインサイレンをオンにします。
922
01:06:55,135 --> 01:06:56,386
さあ、手順です！
923
01:07:16,615 --> 01:07:17,824
あと数ステップです！
924
01:07:31,922 --> 01:07:33,340
来て！彼らはこっちに向かったんだ！
925
01:07:56,363 --> 01:07:57,447
彼らはそこにいるよ！
926
01:09:23,575 --> 01:09:25,911
マイル、無理、無理。
927
01:09:26,119 --> 01:09:28,163
マイル、無理だよ。続けられない。
928
01:09:28,789 --> 01:09:29,748
はい、できます！
929
01:10:26,346 --> 01:10:28,515
これが彼女のセーターです、
彼らはトンネルの中にいるに違いない！
930
01:10:39,943 --> 01:10:41,403
ほら、トミー、そっちに行くんだよ。
931
01:10:48,326 --> 01:10:51,079
あきらめる！私たちから逃げることはできません!
932
01:10:51,705 --> 01:10:54,833
私たちはあなたを傷つけるつもりはありません！あきらめる！
933
01:11:06,052 --> 01:11:08,722
トンネルの中じゃないよ。
よし、みんな外へ！
934
01:11:08,972 --> 01:11:11,725
さあ、丘をチェックしましょう。
みんな移動して！
935
01:11:19,191 --> 01:11:22,527
マイル、もうこれ以上起きていられないよ。
936
01:11:24,404 --> 01:11:25,781
もうみんないなくなってしまったと思います。
937
01:11:27,073 --> 01:11:29,951
始めたほうがいいですよ、
そうしないと高速道路にたどり着けないでしょう。
938
01:12:28,635 --> 01:12:30,762
マイルズ、何も聞いたことがない
とても美しいです。
939
01:12:32,055 --> 01:12:34,432
それは私たちだけが残っていないことを意味します
愛が何であるかを知っている人。
940
01:12:35,600 --> 01:12:37,853
ここにいて祈ってください
彼らは見た目と同じくらい人間的です。
941
01:12:38,895 --> 01:12:40,146
さようなら、ダーリン。
942
01:13:35,201 --> 01:13:38,788
こちらはKCAAステーションです。
24 時間のプラッター パレード。
943
01:13:38,872 --> 01:13:39,998
音楽と...
944
01:14:10,862 --> 01:14:11,905
ベッキー！
945
01:14:14,240 --> 01:14:15,241
ベッキー！
946
01:14:20,330 --> 01:14:21,331
ベッキー。
947
01:14:23,375 --> 01:14:24,501
ベッキー、どこにいるの？
948
01:14:25,043 --> 01:14:26,378
ここにいるよ、マイルズ。
949
01:14:30,090 --> 01:14:31,174
あなたは寝ませんでした。
950
01:14:31,257 --> 01:14:32,509
私はとても疲れている。
951
01:14:33,593 --> 01:14:35,762
彼らは人間ではありませんでした、
それはそれ以上でした。
952
01:14:36,137 --> 01:14:38,056
彼らは何千ものさやを育てています
温室で。
953
01:14:38,139 --> 01:14:39,224
逃げなければなりません。
954
01:14:41,393 --> 01:14:43,937
疲れた、マイルズ、もう無理だ。
955
01:15:00,954 --> 01:15:02,664
眠らなければやっていけない。
956
01:15:05,375 --> 01:15:06,543
はい、できます。
957
01:15:24,185 --> 01:15:26,271
私は眠りについた、マイルズ、そしてそれは起こった。
958
01:15:27,731 --> 01:15:29,107
ああ、ベッキー！
959
01:15:31,651 --> 01:15:32,527
彼らは正しかった。
960
01:15:33,153 --> 01:15:34,612
私は決してあなたを離れるべきではなかった。
961
01:15:34,779 --> 01:15:37,365
バカみたいなことはやめてください、マイルズ、
そして私たちを受け入れてください。
962
01:15:39,784 --> 01:15:40,827
いいえ。
963
01:15:42,829 --> 01:15:43,747
決して！
964
01:15:43,830 --> 01:15:48,543
彼はここにいるよ！彼はここにいるよ！
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！
965
01:15:57,510 --> 01:15:59,637
私はこれまでの人生で何度も恐怖を感じてきました。
966
01:16:00,096 --> 01:16:01,973
でも知らなかった
恐怖の本当の意味
967
01:16:02,057 --> 01:16:04,851
ベッキーにキスするまでは。
968
01:16:06,061 --> 01:16:08,063
少し眠って、そして私が愛した女の子
969
01:16:08,521 --> 01:16:10,899
非人道的な敵だった
私の破滅を熱望しています。
970
01:16:11,608 --> 01:16:13,651
その瞬間の眠りは死だった
ベッキーの魂に
971
01:16:13,735 --> 01:16:16,905
ジャックとテディのときと同じように
ダン・カウフマンとその他全員
972
01:16:17,280 --> 01:16:20,950
彼らの体は宿主となった
異星生命体を宿らせている
973
01:16:21,034 --> 01:16:25,080
生き残るための宇宙の形
すべての人間を乗っ取らなければならない
974
01:16:25,163 --> 01:16:26,372
イラン、イラン
975
01:16:26,664 --> 01:16:29,084
私は小さなジミー・グリマルディとして走った
他の粘土を走らせていました
976
01:16:29,417 --> 01:16:31,252
私の唯一の希望は逃げ出すことだった
サンタ ミラから
977
01:16:31,336 --> 01:16:34,172
高速道路に行くため、他の人に警告するため
何が起こっていたのか
978
01:16:50,188 --> 01:16:52,065
-待って！
- いや、いや、彼を捕まえなければなりません!
979
01:16:52,148 --> 01:16:54,109
いや、待って、彼を行かせてください。
彼らは彼を決して信じないだろう。
980
01:16:54,943 --> 01:16:57,112
ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！待って！
981
01:16:57,570 --> 01:16:59,489
助けて、助けて、助けて！
982
01:16:59,572 --> 01:17:03,493
待って！待って！やめて、やめて！
立ち止まって聞いてください！
983
01:17:03,868 --> 01:17:06,412
私の話を聞いて下さい！聞いて、聞いて！
984
01:17:06,579 --> 01:17:09,666
これから来るあの人たち
私の後、彼らは人間ではありません！
985
01:17:09,749 --> 01:17:11,584
私の話を聞いて下さい！私たちは危険にさらされています！
986
01:17:11,668 --> 01:17:13,878
通りから出てください。
さあ、ここから出て行け！
987
01:17:14,254 --> 01:17:16,256
あなたは危険にさらされています！お願いします！
988
01:17:16,339 --> 01:17:18,424
ここから出て行け、続けて、ここから出て行け！
989
01:17:24,222 --> 01:17:27,809
人間なんていないよ
サンタミラに残った！一つもありません！
990
01:17:27,976 --> 01:17:30,395
おい！おい、やめろ！引き上げてください。
991
01:17:30,812 --> 01:17:32,605
道路の脇に車を寄せて、
あなたの助けが必要です。
992
01:17:32,689 --> 01:17:33,857
何か恐ろしいことが起こったのです！
993
01:17:33,940 --> 01:17:37,318
ほら、酔ってるよ！
通りから出て行け！出て行け！続けてください！
994
01:17:50,123 --> 01:17:51,916
頭がおかしいのか、大バカ者？
995
01:17:53,042 --> 01:17:56,504
見て！愚か者よ、あなたは危険にさらされています！
996
01:17:56,671 --> 01:18:00,633
見えないの？彼らはあなたを追いかけています!
彼らは私たち全員を狙っているのです！
997
01:18:00,925 --> 01:18:02,927
私たちの妻たちよ！私たちの子供たちよ！みんな！
998
01:18:03,178 --> 01:18:06,806
彼らはもうここにいます！次はあなたです！
999
01:18:07,390 --> 01:18:11,269
次はあなたです！次はあなたです！次はあなたです！
1000
01:18:11,769 --> 01:18:13,021
次はあなたです！
1001
01:18:22,071 --> 01:18:23,531
こんなことを一言も信じませんよね？
1002
01:18:23,948 --> 01:18:25,533
確かに素晴らしいことですが、実際に起こったのです！
1003
01:18:25,825 --> 01:18:28,244
ただそこに座って私を測らないでください
ストレートジャケットのために、何かをしてください！
1004
01:18:28,328 --> 01:18:29,913
電話に出て助けを呼びましょう！
1005
01:18:31,831 --> 01:18:33,082
ああ、何の役に立つの？
1006
01:18:50,058 --> 01:18:51,893
さて、どう思いますか？
精神科は役に立つでしょうか？
1007
01:18:52,936 --> 01:18:55,396
もしこれがすべて悪夢なら、そうです。
1008
01:18:55,647 --> 01:18:56,814
もちろんそれは悪夢です。
1009
01:18:56,898 --> 01:18:59,234
異世界から来た植物たち
人間を乗っ取ること。
1010
01:18:59,984 --> 01:19:01,277
三月ウサギのように狂っている。
1011
01:19:04,739 --> 01:19:05,907
ここには何があるのでしょうか？
1012
01:19:06,699 --> 01:19:08,159
赤信号を無視してトラックを走らせた。
1013
01:19:08,409 --> 01:19:11,079
グレイハウンドのバスが舷側に衝突した
そして彼をひっくり返した。
1014
01:19:11,579 --> 01:19:12,705
彼を手術室に入れてください。
1015
01:19:13,039 --> 01:19:14,540
ベネルを引き継いでくれませんか
私にとっては、博士？
1016
01:19:14,624 --> 01:19:15,625
確かに。
1017
01:19:16,042 --> 01:19:17,126
彼はどのくらい傷ついていますか?
1018
01:19:17,418 --> 01:19:19,671
両足、左腕が粉々に折れた。
1019
01:19:21,422 --> 01:19:24,842
私たちは彼を下から掘り出さなければなりませんでした
私が今まで見た中で最も奇妙なもの。
1020
01:19:26,219 --> 01:19:27,303
何のこと？
1021
01:19:27,637 --> 01:19:29,847
まあ、それらが何なのかは分かりませんが、
今まで見たことがありませんでした。
1022
01:19:30,348 --> 01:19:33,184
とても大きな種のさやのように見えました。
1023
01:19:33,559 --> 01:19:34,644
種子のさや？
1024
01:19:35,728 --> 01:19:37,313
トラックはどこから来たのですか？
1025
01:19:37,563 --> 01:19:38,606
サンタミラ。
1026
01:19:44,862 --> 01:19:46,948
ラジオをつけて音を出してください
「全点アラーム」。
1027
01:19:47,031 --> 01:19:48,825
全ての高速道路を封鎖しろ
そしてすべての交通を停止し、
1028
01:19:48,908 --> 01:19:51,035
そしてあらゆる法執行機関に通報してください
州の代理店。
1029
01:19:53,288 --> 01:19:55,999
オペレーター、呼んでください
連邦捜査局よ！
1030
01:19:56,082 --> 01:19:57,375
はい、緊急事態です！