1
00:00:00,578 --> 00:00:05,578
Ondertiteld door explosieveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:35,394 --> 00:01:41,464
Mollig, ik vertrouw erop dat alles op zijn plek zit
om mijn meest sluwe plan tot nu toe uit te voeren.

3
00:01:41,466 --> 00:01:45,535
- Dat is het, mijn vreselijke kwaadaardige leider.
- Geweldig, eh.

4
00:01:45,537 --> 00:01:48,938
De Zooverse-dieren
zullen nooit weten wat hen overkomt.

5
00:02:00,386 --> 00:02:02,586
Woehoehoe!

6
00:02:02,588 --> 00:02:05,821
Dat is alles, op koolstof gebaseerd.
Je krijgt het nu onder de knie.

7
00:02:05,823 --> 00:02:09,860
Voel je vrij om de warpsnelheid te openen
functioneren zodra we deze ruimterommel hebben opgeruimd.

8
00:02:09,862 --> 00:02:15,766
Je kunt de Sparkle Express's voelen
volle kracht op je, eh... voetpunten.

9
00:02:15,768 --> 00:02:20,837
Dit is zo geweldig, B-52.
Beter dan een dag op kantoor.

10
00:02:20,839 --> 00:02:23,439
Wat ben je aan het doen
hoe dan ook in de ruimte, olifant?

11
00:02:23,441 --> 00:02:26,041
Ik dacht dat je dat had gedaan
een kantoorbaan om naar terug te gaan.

12
00:02:26,043 --> 00:02:28,979
Ja, maar ik vroeg om twee weken
betaalde vakantie op rekening van

13
00:02:28,981 --> 00:02:31,581
Ik heb het universum gered.
Ze konden geen nee zeggen.

14
00:02:31,583 --> 00:02:34,050
Jammer dat ik terug moet zijn
morgen op kantoor.

15
00:02:34,052 --> 00:02:36,420
Ik wens deze keer
in de ruimte eindigde nooit.

16
00:02:36,422 --> 00:02:39,122
Elke dag is een nieuwe missie.
Dit is zo cool!

17
00:02:39,124 --> 00:02:41,957
Weet je nog toen een hamsterplaneet
een kauwstokje nodig?

18
00:02:41,959 --> 00:02:43,960
Wij hebben daar pronto voor gezorgd.

19
00:02:43,962 --> 00:02:46,462
De giraffen waren allemaal verstrikt
in één grote nekknoop.

20
00:02:46,464 --> 00:02:50,766
- Dat heb ik in een mum van tijd opgelost.
- Ik heb het fantastisch.

21
00:02:50,768 --> 00:02:52,569
Bedankt voor het gratis
ook vlieglessen.

22
00:02:52,571 --> 00:02:54,837
Wie zei iets over gratis,
op koolstof gebaseerd?

23
00:02:54,839 --> 00:02:56,873
Ik verwacht iets
in ruil voor het waardevolle

24
00:02:56,875 --> 00:02:58,842
professionele opleiding
Ik geef je.

25
00:02:58,844 --> 00:03:02,746
Oh, eh... nou, ik bedoel,
Ik heb niet veel.

26
00:03:02,748 --> 00:03:04,848
Ik leef vrij bescheiden.

27
00:03:04,850 --> 00:03:07,651
In mijn eigen dimensie,
dat is. Wat ben ik verschuldigd?

28
00:03:07,653 --> 00:03:11,688
Nou, ik kan wel een koffer gebruiken
van synthetische printersmeermiddelen

29
00:03:11,690 --> 00:03:13,623
vanuit je kantoor,
als je het moet weten.

30
00:03:13,625 --> 00:03:15,524
Printerolie? Je wilt dat ik,

31
00:03:15,526 --> 00:03:18,829
Printerolie stelen
vanuit mijn kantoor?

32
00:03:18,831 --> 00:03:22,731
Nee. Niet stelen.
Je zult wat olie lenen, Nuke.

33
00:03:22,733 --> 00:03:28,004
Waar je geleend hebt, kun je vervangen
later en ze promoten je tot, uh,

34
00:03:28,006 --> 00:03:33,777
Chief Office Manager of wat dan ook
ruimtedieren streven er tegenwoordig naar.

35
00:03:33,779 --> 00:03:38,014
Eh, eh... Oké.
Dus ik zal de olie voor je halen.

36
00:03:38,016 --> 00:03:40,850
- Heeft u een kopieermachine aan boord?
- Kopieermachine?

37
00:03:40,852 --> 00:03:43,687
Doe niet zo gek, olifant.

38
00:03:43,689 --> 00:03:47,123
Wat zou ik doen met een
kopieermachine hier in de ruimte?

39
00:03:47,125 --> 00:03:50,794
Nee, op koolstof gebaseerd,
het is voor mijn persoonlijke mechanica.

40
00:03:50,796 --> 00:03:55,564
Pept mijn prestaties en houdt
mijn systeem draait als een droom.

41
00:03:55,566 --> 00:03:58,034
Oh, eh, wel, ja. Zeker.

42
00:03:58,036 --> 00:04:00,202
O, ik zal je halen
de hele zaak dan.

43
00:04:00,204 --> 00:04:02,639
Ik zou niet het beste willen
moederbord in het universum te krijgen,

44
00:04:02,641 --> 00:04:04,707
Ehm, hij-hij, roestig.

45
00:04:04,709 --> 00:04:06,510
Uitstekend.

46
00:04:06,512 --> 00:04:09,913
Zeg, ik kan het niet helpen dat ik het opmerk
Je vliegt nog steeds met de Express.

47
00:04:09,915 --> 00:04:12,782
Wanneer ga je prinses terugbrengen?
Sparklefeather's persoonlijke vlootschip?

48
00:04:12,784 --> 00:04:16,620
Nooit. De prinses heeft het mij gegeven
de sleutels van deze baby.

49
00:04:16,622 --> 00:04:21,258
Het is nu de B-52 Express
voor alle doeleinden.

50
00:04:21,260 --> 00:04:25,262
Koele bananen. Haha. Ach,
Hoe gaat het tegenwoordig met de prinses?

51
00:04:25,264 --> 00:04:29,633
Aa! Geweldig. Ik hou van haar huwelijksreis
op de Twin Island-planeten.

52
00:04:29,635 --> 00:04:35,705
Gewoon goddelijk. Zwemmen en spelen
de hele dag fuzzbal. De droom.

53
00:04:35,707 --> 00:04:38,608
Fuzzbal? O, wauw.

54
00:04:38,610 --> 00:04:42,578
"leer je grote oren hoe je moet fuzzballen,
moleculaire vorm, en kijk vooruit.

55
00:04:42,580 --> 00:04:45,681
Het lijkt alsof we in de buurt zijn
een meteorenstorm tegenkomen.

56
00:04:45,683 --> 00:04:50,654
Met het wormgat Nebula Twee tamelijk dichtbij
aan onze linkerkant, en Nevel Drie aan onze rechterkant.

57
00:04:50,656 --> 00:04:53,222
Uw navigatieveld
moet verticaal zijn.

58
00:04:53,224 --> 00:04:57,693
Eh, wat gebeurt er als we uitglijden
in een van die wormgaten?

59
00:04:57,695 --> 00:05:00,664
De kans is groot dat we worden geduwd
naar een andere dimensie.

60
00:05:00,666 --> 00:05:04,668
O, ik zie het. Dus we kunnen het gewoon vinden
een wormgat toen, toch?

61
00:05:04,670 --> 00:05:09,138
Het is mogelijk. De statistische waarschijnlijkheid
van het ontdekken van een terugkerend wormgat,

62
00:05:09,140 --> 00:05:13,109
zodra een Carbon succesvol is
gemigreerde afmetingen zijn precies

63
00:05:13,111 --> 00:05:20,015
4,324675859 procent van de 100.
Niet erg waarschijnlijk dus.

64
00:05:20,017 --> 00:05:21,784
Oh! Ehm... Ah...

65
00:05:21,786 --> 00:05:24,621
Misschien moet jij het overnemen
scheepsbedieningen voor dit onderdeel.

66
00:05:24,623 --> 00:05:27,923
Ik vind dat een geweldig idee,
op koolstof gebaseerd.

67
00:05:29,728 --> 00:05:31,794
Wauw! Pas op!

68
00:05:31,796 --> 00:05:35,967
Houd je slappe oren stevig vast,
Koolstof, het wordt ruw.

69
00:05:37,101 --> 00:05:39,135
<i>Arg!</i>

70
00:05:39,137 --> 00:05:41,270
<i>Ik denk dat ik ziek ga worden.</i>

71
00:05:41,272 --> 00:05:44,173
Probeer jezelf onder controle te houden
omwille van de ruimte.

72
00:05:44,175 --> 00:05:48,010
Je bent in handen van A
strak gekalibreerde machine hier.

73
00:05:48,012 --> 00:05:50,046
Oei, dat was dichtbij.

74
00:05:50,048 --> 00:05:53,817
Wat dacht je van twee dozen printerolie, B-52?
Haha. Je hebt het verdiend.

75
00:05:53,819 --> 00:05:58,621
Oh, op koolstof gebaseerd, je weet hoe dat moet
een oude machine zoals ik vleien.

76
00:05:58,623 --> 00:06:02,625
Ik zou huilen als ik tranen had
kanalen. Helaas doe ik dat niet,

77
00:06:02,627 --> 00:06:06,328
maar ik denk erover om er een paar te kopen
zodra ik terugkeer naar mijn thuisplaneet.

78
00:06:06,330 --> 00:06:09,164
Ik denk twee traanbuisjes
is alles wat ik nodig heb om te voelen

79
00:06:09,166 --> 00:06:12,969
als een echte organisch
levensvatbare levensvorm.

80
00:06:12,971 --> 00:06:16,972
Wat zeg je ervan, Koolstof?
Kun je je voorstellen dat ik traanbuisjes heb?

81
00:06:16,974 --> 00:06:20,142
Ik wed dat je dat nooit zou kunnen
zeg dat ik een synthetisch organisme was

82
00:06:20,144 --> 00:06:23,046
als ik begon te gieten
nu al tranen.

83
00:06:23,048 --> 00:06:28,351
Je zult zeggen: "Oh, dat is echt
levend wezen.” Dat zou jij ook doen, OMG, hij-hij.

84
00:06:28,353 --> 00:06:31,721
Ja. Zeker, hij-hij. Traanbuisjes zijn dat wel
al hun leeftijd tegenwoordig.

85
00:06:35,293 --> 00:06:41,798
<i>Nogmaals hallo mijn Siders. Ik hoop dat deze uitzending je vindt</i>

86
00:06:41,800 --> 00:06:45,769
<i>Oh, zo ziek.</i>

87
00:06:45,771 --> 00:06:50,907
Lang niet gezien, Boo-Boo.
Je weet zeker wanneer je langs moet komen, nietwaar?

88
00:06:50,909 --> 00:06:54,010
Oh, het is een gave die ik heb.

89
00:06:54,012 --> 00:06:56,779
Ik ben gewoon uitstekend
bij dit spul.

90
00:06:56,781 --> 00:07:00,183
<i>Ik kom langs,
afhaken, mensen bang maken,</i>

91
00:07:00,185 --> 00:07:05,224
weet je,
slechte leidersdingen, hij-hij.

92
00:07:07,425 --> 00:07:11,094
Wauw! Meteoor getroffen! Meteoor getroffen!

93
00:07:11,096 --> 00:07:15,097
Boo Boo, als je ons wilt excuseren, je hebt het betrapt
ons momenteel in een heel slechte tijd.

94
00:07:15,099 --> 00:07:18,234
Dat vind ik eigenlijk <i>wel</i> erg.

95
00:07:18,236 --> 00:07:20,402
Ik belde alleen maar om je te vertellen...

96
00:07:20,404 --> 00:07:22,272
Over en uit, Boo Boo.

97
00:07:22,274 --> 00:07:26,275
- Heb je Boo Boo's telefoontje gedumpt?
- Dat heb ik inderdaad gedaan.

98
00:07:26,277 --> 00:07:30,947
- Hij wordt <i>boos!</i>
-O, laat hem.

99
00:07:30,949 --> 00:07:34,349
Even stoom afblazen is voldoende
dat knaagdier vormt iets goeds.

100
00:07:34,351 --> 00:07:36,085
Wat denk je dat hij wilde, B?

101
00:07:36,087 --> 00:07:38,287
Ik kan me voorstellen dat hij dat wil
wat hij altijd wil,

102
00:07:38,289 --> 00:07:40,789
chaos, chaos en vernietiging.

103
00:07:40,791 --> 00:07:43,325
Het is gewoon een kwestie van hoe
hij gaat het halen.

104
00:07:43,327 --> 00:07:46,895
Ik denk dat we gewoon moeten afwachten.
Oh, lieverd.

105
00:07:46,897 --> 00:07:49,998
Ik kan er gewoon niet meer mee omgaan
chips en deuken op mijn gezicht

106
00:07:50,000 --> 00:07:54,137
van alle emotionele achtbanen
van het omgaan met ruimteschurken.

107
00:07:59,344 --> 00:08:02,010
Ik... Ik begrijp het niet.

108
00:08:02,012 --> 00:08:06,282
Ik noemde die kaashersenen
om ze mijn kwaadaardige sombere toespraak te geven.

109
00:08:06,284 --> 00:08:10,085
Wat is er net gebeurd?
Chubby, controleer onze connecties.

110
00:08:10,087 --> 00:08:13,156
Als die 3D-zenders
zijn weer aan het frezen,

111
00:08:13,158 --> 00:08:17,894
We nemen dit schip meteen terug
naar Ships-R-us voor een volledige terugbetaling.

112
00:08:17,896 --> 00:08:22,765
Ik heb het gehad met belabberd
klantenservice. Ik heb het gehad!

113
00:08:22,767 --> 00:08:25,534
Vroeger konden we dat wel
krijgen wat we wilden door te instilleren

114
00:08:25,536 --> 00:08:30,106
angst en angst in ieder wezen
wij tegenkwamen. Niet meer.

115
00:08:30,108 --> 00:08:34,778
Dit gemak-en-lab-afval
heeft het universum verpest.

116
00:08:34,780 --> 00:08:37,279
Iedereen denkt dat ze het kunnen
wegkomen met wat dan ook.

117
00:08:37,281 --> 00:08:42,117
Eh, het lijkt alsof de Sparkle
Express heeft onze verbinding verbroken, Boo Boo.

118
00:08:42,119 --> 00:08:47,156
Pardon?
Ze... hebben ze mij opgehangen?

119
00:08:47,158 --> 00:08:54,329
- Het lijkt zo, ja.
- Ugh! Feta, feta, feta, feta! Zij zullen hiervoor betalen.

120
00:08:54,331 --> 00:08:57,866
Ze hebben geen idee
wat hen te wachten staat.

121
00:08:57,868 --> 00:08:59,936
Ik hoop dat iedereen hiervan geniet.

122
00:08:59,938 --> 00:09:03,338
Laten we allemaal de handen ineen slaan
en samen kumbaya zingen.

123
00:09:03,340 --> 00:09:05,441
Een moment van wapenstilstand
tussen de mooie kant

124
00:09:05,443 --> 00:09:08,477
en de muizenkant
terwijl ze dat kunnen.

125
00:09:08,479 --> 00:09:13,351
Deze Zooverse heeft het niet gezien
de laatste van Boo Boo Squeal.

126
00:09:21,026 --> 00:09:23,959
Pff! Dat was dichtbij.

127
00:09:23,961 --> 00:09:25,327
Inderdaad.

128
00:09:25,329 --> 00:09:28,198
Nou, een mooie vliegende B-52.

129
00:09:28,200 --> 00:09:30,933
Het is wat ik geprogrammeerd ben
te doen, op koolstof gebaseerd.

130
00:09:30,935 --> 00:09:33,236
Nu de gevaren er zijn
achter ons, ik zet je af

131
00:09:33,238 --> 00:09:37,506
terug op jouw planeet Zootrini.
En vergeet niet dat je het aan niemand mag vertellen

132
00:09:37,508 --> 00:09:42,111
van onze missies. Tenzij je dat wenst
om ze ernstig bedreigd te zien.

133
00:09:42,113 --> 00:09:44,179
Mijn kofferbak is verzegeld, B.

134
00:10:06,271 --> 00:10:08,337
<i>Hé, je bent terug.</i>

135
00:10:08,339 --> 00:10:10,273
<i>Ik... ik dacht dat je ermee ophield.</i>

136
00:10:10,275 --> 00:10:13,275
Hè? Eh, oh, hé, Marty.

137
00:10:13,277 --> 00:10:15,245
Nee, ik heb gewoon wat vrije tijd genomen.

138
00:10:15,247 --> 00:10:16,578
Geloof me, ik dacht erover om te stoppen,

139
00:10:16,580 --> 00:10:19,314
maar ik denk het wel
Ik ben te zacht in de darmen.

140
00:10:19,316 --> 00:10:23,553
<i>O, verdorie! Ja, er waren al die roddels
hier in de buurt dat je van boord was gesprongen.</i>

141
00:10:23,555 --> 00:10:27,155
<i>Dat je aan het vechten was
de slechteriken, om nooit meer terug te keren.</i>

142
00:10:27,157 --> 00:10:29,491
O. Eh, niet helemaal.

143
00:10:29,493 --> 00:10:32,261
Haha. Nou ja, misschien een beetje.

144
00:10:32,263 --> 00:10:37,100
<i>Nuke, ik wil dat je het weet terwijl je bent
weg waren, werd je ons symbool van vrijheid</i>

145
00:10:37,102 --> 00:10:40,502
<i>Vooral voor alle dieren
degenen die vastzitten in dit kantoor.</i>

146
00:10:40,504 --> 00:10:44,908
<i>Ik heb je foto in mijn
hokje en zo, wil je zien?</i>

147
00:10:44,910 --> 00:10:47,644
O, dat is oké. Ik geloof je.
Helaas ben ik terug

148
00:10:47,646 --> 00:10:50,914
omdat het gewoon een ander is
van de kantoordieren.

149
00:10:50,916 --> 00:10:53,649
Ik verdien het niet
een foto op iemands bureau.

150
00:10:53,651 --> 00:10:57,486
<i>Ja. Nou, voor mij wel.
Welkom terug, Nuke.</i>

151
00:10:57,488 --> 00:11:00,689
Bedankt. Wat is er geweest
gebeurt er bij de drinkplaats?

152
00:11:00,691 --> 00:11:05,595
- Eeh... Je hebt niet veel gemist.
- Dat dacht ik niet.

153
00:11:05,597 --> 00:11:08,698
<i>Hé, de baas heeft gedumpt
een hoop van jouw werklast op mij.</i>

154
00:11:08,700 --> 00:11:10,167
Sorry daarvoor, vriend.

155
00:11:11,199 --> 00:11:12,235
<i>Nee, geen zorgen.</i>

156
00:11:12,237 --> 00:11:14,270
<i>Je weet dat ik dat heb
gekke computervaardigheden.</i>

157
00:11:14,272 --> 00:11:15,938
<i>Ik kan rekenkracht clusteren naar een</i>

158
00:11:15,940 --> 00:11:18,173
<i>supercomputer
optreden met mijn ogen dicht.</i>

159
00:11:18,175 --> 00:11:19,608
<i>Ha-ha. Gek.</i>

160
00:11:19,610 --> 00:11:21,410
<i>Maar, eh, nu je terug bent,</i>

161
00:11:21,412 --> 00:11:23,178
<i>Vind je het goed als ik het naar je doorstuur?</i>

162
00:11:23,180 --> 00:11:24,313
Zeker, ga je gang.

163
00:11:24,315 --> 00:11:26,316
<i>Geweldig. Bedankt, vriend.</i>

164
00:11:26,318 --> 00:11:28,116
<i>Je bent een echte held.</i>

165
00:11:30,121 --> 00:11:32,487
<i>Wat denk jij? Zou jij
Is dit dinsdag klaar?</i>

166
00:11:32,489 --> 00:11:34,656
- Volgende dinsdag?
- Nee, nee.

167
00:11:34,658 --> 00:11:37,626
- Dinsdag morgen.
- Argh.

168
00:11:46,204 --> 00:11:52,741
- Chubby, zet Kitty Clank op de monitor, wil je?
- Meteen, baas.

169
00:11:52,743 --> 00:11:56,611
<i>Ah. Boo Boo, ik heb veel over je gehoord.</i>

170
00:11:56,613 --> 00:11:59,314
<i>Het is een genoegen om eindelijk
maak kennis.</i>

171
00:11:59,316 --> 00:12:02,986
<i>Ik weet zeker dat we iets kunnen doen
galactische schade samen.</i>

172
00:12:02,988 --> 00:12:06,389
Dat is het idee,
Kitty Clank. Ah-huh.

173
00:12:06,391 --> 00:12:11,193
Vanaf het moment dat ik mijn plan uitbroedde
afzien van het vredesverdrag van Nice

174
00:12:11,195 --> 00:12:16,598
en duik in de Zooverse
terug in de oorlog, ik dacht aan je.

175
00:12:16,600 --> 00:12:22,672
<i>Ha-ha-ha. Ik ben gevleid, gepolijst en
gesmeerd door je woorden, Boo Boo Squeal.</i>

176
00:12:22,674 --> 00:12:28,010
En een robot met jouw reputatie
verdient een prominente plaats

177
00:12:28,012 --> 00:12:34,183
in de oorlog van welk sterrenstelsel dan ook, dat zou ik graag willen
om je mijn rechterhand aan te bieden.

178
00:12:34,185 --> 00:12:37,452
Wat? Nee, geef niet
je hand weg, Boo Boo.

179
00:12:37,454 --> 00:12:40,289
Je hebt nodig
zowel uw handen als uw poten.

180
00:12:40,291 --> 00:12:42,592
Uhm... Nee, het zijn handen.

181
00:12:42,594 --> 00:12:45,761
Ze zien eruit als piepklein
handen met schattige kleine nagels

182
00:12:45,763 --> 00:12:48,798
en kleine roze vulling.
Haha. Ze zijn zo schattig.

183
00:12:48,800 --> 00:12:51,567
- Mollig.
- Geef er niet één weg, Boo Boo.

184
00:12:51,569 --> 00:12:54,703
Het zou ongelooflijk zijn
lastig zonder één hand.

185
00:12:54,705 --> 00:12:59,342
Je zult ze niet tegen elkaar kunnen wrijven
als je iets kwaads doet en, en je...

186
00:12:59,344 --> 00:13:01,309
Wil je pijpen, Chubby?

187
00:13:01,311 --> 00:13:03,045
Ik spreek figuurlijk.

188
00:13:03,047 --> 00:13:07,049
Een stoel aan mijn rechterhand,
jij idioot. Een stoel.

189
00:13:07,051 --> 00:13:09,785
- Oh.
- Hoe dan ook...

190
00:13:09,787 --> 00:13:12,654
zoals ik al zei,
Ik wil je graag aanbieden

191
00:13:12,656 --> 00:13:15,591
een stoel aan mijn rechterhand,
Kitty Clank.

192
00:13:15,593 --> 00:13:18,126
<i>Het is een eer
om gevraagd te worden, Boo Boo.</i>

193
00:13:18,128 --> 00:13:22,531
<i>Ik sluit me bij je leger aan omdat
Ik geloof in jouw zaak, oorlog.</i>

194
00:13:22,533 --> 00:13:26,635
<i>Ik haat vrede net zo erg als jij,
zo niet meer.</i>

195
00:13:26,637 --> 00:13:29,304
<i>Oh, mijn laatste kwaad
escapade mislukt.</i>

196
00:13:29,306 --> 00:13:33,076
<i>Ik werd in een knuffel veranderd
klein robotkatje.</i>

197
00:13:33,078 --> 00:13:38,213
<i>Ik proefde vrede en schattigheid
uit de eerste hand, en ik was geschokt.</i>

198
00:13:38,215 --> 00:13:41,083
- De gruwel.
- <i>Inderdaad.</i>

199
00:13:41,085 --> 00:13:45,121
<i>Heb je enig idee hoe
veel lieve praatjes die ik heb doorstaan?</i>

200
00:13:45,123 --> 00:13:48,290
<i>Hoeveel pluizige strikken
Ik droeg om mijn nek?</i>

201
00:13:48,292 --> 00:13:51,526
<i>Hoeveel bollen garen
Ik moest spelen met?</i>

202
00:13:51,528 --> 00:13:53,829
<i>Ik word ziek als ik er alleen maar aan denk.</i>

203
00:13:53,831 --> 00:13:55,630
Ew.

204
00:13:55,632 --> 00:13:58,101
Klinkt als een nachtmerrie.

205
00:13:58,103 --> 00:13:59,769
<i>Een totale nachtmerrie.</i>

206
00:13:59,771 --> 00:14:02,871
<i>Gelukkig,
Ik kon ontsnappen.</i>

207
00:14:02,873 --> 00:14:05,808
<i>Als er iets is
Ik kan doen om oorlog te helpen veroorzaken</i>

208
00:14:05,810 --> 00:14:09,712
<i>terug naar de Zooverse,
Ik ben er helemaal voor.</i>

209
00:14:09,714 --> 00:14:14,283
Zoete <i>mascarpone!</i> Welkom
naar de kudde, Kitty Clank.

210
00:14:14,285 --> 00:14:19,121
U ontvangt uw eerste
Binnenkort slechte instructies.

211
00:14:19,123 --> 00:14:21,323
Over en uit.

212
00:14:21,325 --> 00:14:25,561
Chubby, zoek de ruimte
korst van Ta-Ta de Derde voor mij.

213
00:14:25,563 --> 00:14:28,698
Meestal blijft hij hangen
rond Nevel Twee.

214
00:14:28,700 --> 00:14:32,668
Meteen, Boo-Boo. Je bent zo schattig
als je overweldigd wordt door wraak.

215
00:14:32,670 --> 00:14:35,303
Eeh, wat was dat?

216
00:14:35,305 --> 00:14:38,441
Ik... Ik bedoel, oh, jij wel
angstaanjagend als je boos bent.

217
00:14:38,443 --> 00:14:43,279
Ah! Dat is beter. Ik ben geweest
op deze manier sinds ik een kleine muis was.

218
00:14:43,281 --> 00:14:47,817
Mijn schoolgenoten
leefde in verschrikkelijke angst.

219
00:14:47,819 --> 00:14:51,287
Het enige dat ik hoefde te zeggen was:
"kaas!"

220
00:14:51,289 --> 00:14:55,423
uh-hee-hee,
en ze beefden van angst.

221
00:14:55,425 --> 00:14:56,692
Ik wed dat ze dat deden.

222
00:14:56,694 --> 00:14:59,828
Ik ben niets zoals
die Kitty Clank wel.

223
00:14:59,830 --> 00:15:01,831
Heb je die kerel te pakken gekregen?

224
00:15:01,833 --> 00:15:05,635
Gek als een gekke hoedenmaker
in een hagelbui dan.

225
00:15:05,637 --> 00:15:08,571
Totaal losgeslagen zeg ik je.

226
00:15:08,573 --> 00:15:10,640
- <i>Ik ben er nog.</i>
- Wat?

227
00:15:10,642 --> 00:15:16,312
Oh, eh, oh... dat zal ik zijn
Ik neem binnenkort contact met je op, Kitty Clank.

228
00:15:16,314 --> 00:15:20,419
Tot die tijd, ga door met het goede werk.

229
00:15:21,185 --> 00:15:24,587
Mollig, hoe lang
heb je voor mij gewerkt?

230
00:15:24,589 --> 00:15:27,590
Eh, tot zover terug
Ik kan het me herinneren, Boo-Boo.

231
00:15:27,592 --> 00:15:33,395
Elke dag, 12 uur per dag
gedurende 7.000 ionenjaren.

232
00:15:33,397 --> 00:15:35,497
Ja. Het klinkt ongeveer goed.

233
00:15:35,499 --> 00:15:39,202
En weet je,
Het zou leuk zijn om te denken dat je het wist

234
00:15:39,204 --> 00:15:41,736
hoe je je werk nu moet doen,
zou het niet?

235
00:15:41,738 --> 00:15:44,472
Is dat een retorische vraag,
Boe Boe?

236
00:15:44,474 --> 00:15:47,610
Nee, Mollig.
Het is een feitelijke vraag.

237
00:15:47,612 --> 00:15:49,745
Uhm. Argh.

238
00:15:49,747 --> 00:15:54,750
Ik weet niet hoe ik het volhoud.
Echt niet.

239
00:15:54,752 --> 00:15:57,886
Start de coördinaten van ons schip,
Mollig, in één keer.

240
00:15:57,888 --> 00:15:59,423
Meteen, Boo-Boo.

241
00:16:00,791 --> 00:16:04,526
Ik denk dat ik een
Binnenkort een paar tandenstokers, Marty.

242
00:16:04,528 --> 00:16:06,996
<i>Tandenstokers? Waarvoor, Nuke?</i>

243
00:16:06,998 --> 00:16:09,231
<i>Je hebt iets
zit je vast tussen je slagtanden?</i>

244
00:16:09,233 --> 00:16:12,235
Nee, ik heb gewoon iets nodig
om mijn oogleden open te houden.

245
00:16:12,237 --> 00:16:14,870
<i>Heb je ooit cichoreiwortel geprobeerd, Nuke?
Het is de beste.</i>

246
00:16:14,872 --> 00:16:16,905
<i>Dat ding zal wakker worden
je bent in een mum van tijd klaar.</i>

247
00:16:16,907 --> 00:16:19,674
Nee. Cichoreiwortel geeft mij
de kriebels.

248
00:16:19,676 --> 00:16:21,910
<i>Eh, je bent gevoelig
pakket daar, Nuke.</i>

249
00:16:21,912 --> 00:16:25,615
- <i>Ik kan me niet voorstellen hoe je het universum hebt gered.</i>
- Soms kan ik dat ook niet.

250
00:16:29,621 --> 00:16:32,388
- <i>Word wakker, Nuke.</i>
- Ah, eh, wat?

251
00:16:32,390 --> 00:16:34,789
<i>Wat?
Ik heb niets gezegd.</i>

252
00:16:34,791 --> 00:16:38,827
- O. Eh...
- <i>Ik ben het, Bongo Bananas.</i>

253
00:16:38,829 --> 00:16:41,429
Wat? Wat doe jij hier?

254
00:16:41,431 --> 00:16:43,899
<i>Ik werk hier, vriend, weet je nog?</i>

255
00:16:43,901 --> 00:16:45,834
<i>Dat denk ik allemaal
het avontuur steeg naar zijn hoofd.</i>

256
00:16:45,836 --> 00:16:47,803
<i>Die arme olifant
is weg en heeft het verloren.</i>

257
00:16:47,805 --> 00:16:50,972
- <i>Ik kom je waarschuwen, Nuke.</i>
- Waarschuw mij?

258
00:16:50,974 --> 00:16:55,877
<i>Ja, van een grote
verstoring in de saus.</i>

259
00:16:55,879 --> 00:16:58,847
- Nee!
- <i>Hé, gaat het daar?</i>

260
00:16:58,849 --> 00:17:00,850
<i>Misschien moet je het nemen
nog wat vrije tijd.</i>

261
00:17:00,852 --> 00:17:02,784
<i>Het is Boo Boo Squeal.</i>

262
00:17:02,786 --> 00:17:05,588
- Boe Boe?
- <i>Ja, Boe-Boe.</i>

263
00:17:05,590 --> 00:17:07,422
<i>Hij is een leger aan het samenstellen.</i>

264
00:17:07,424 --> 00:17:09,524
<i>Hij is van plan
om de Zooverse</i> te doorbreken

265
00:17:09,526 --> 00:17:11,593
<i>vredesverdrag en aanval.</i>

266
00:17:11,595 --> 00:17:13,862
Dus daarom belde hij.

267
00:17:13,864 --> 00:17:16,931
<i>Wat?
Heeft hij contact met u opgenomen?</i>

268
00:17:16,933 --> 00:17:21,370
Ja, eerder vandaag, maar we sorteren
van, eh, hing op.

269
00:17:21,372 --> 00:17:24,306
<i>Kerel,
Opgehangen bij Boo Boo Squeal?</i>

270
00:17:24,308 --> 00:17:27,976
Je weet hoe B-52 is. Hij heeft
een beetje humeur. Haha.

271
00:17:27,978 --> 00:17:30,545
<i>Ik weet het, ik weet het,
Nuke, mijn vriend.</i>

272
00:17:30,547 --> 00:17:33,448
<i>Synthetische organismen zijn dat wel
altijd maar hameren</i>

273
00:17:33,450 --> 00:17:36,986
<i>gewoon om er zeker van te zijn dat we het ons herinneren
ze hebben ook gevoelens.</i>

274
00:17:36,988 --> 00:17:40,523
Doen ze dat ooit. Hoe zit het?
Boo Boo piepen, Bongo?

275
00:17:40,525 --> 00:17:44,459
<i>Ik ben bang dat Boo Boo dat is
bijna klaar, Nuke, kerel.</i>

276
00:17:44,461 --> 00:17:48,397
Klaar? Maar Bongo Bananen,
hij heeft de saus niet.

277
00:17:48,399 --> 00:17:50,765
- Hoe gevaarlijk kan hij zijn?
- <i>Hé, vriend,</i>

278
00:17:50,767 --> 00:17:53,869
<i>als je een bananenpauze nodig hebt,
ga je gang. Ik zal voor je instaan.</i>

279
00:17:53,871 --> 00:17:57,573
<i>Gevaarlijker dan jij
Realiseer je, Nuke mijn vriend.</i>

280
00:17:57,575 --> 00:18:03,379
<i>Hij bouwt een leger van enkele van de
de slechtste slechteriken die de Melkweg ooit gekend heeft</i>

281
00:18:03,381 --> 00:18:07,082
<i>en hij is van plan terug te keren
de kracht van de saus.</i>

282
00:18:07,084 --> 00:18:09,485
- Wat kunnen we doen?
- <i>Waarom neem je niet</i>

283
00:18:09,487 --> 00:18:12,854
<i>De rest van de dag vrij, Nuke?
Ik reken het voor je uit.</i>

284
00:18:12,856 --> 00:18:17,025
<i>Je moet een beroep doen op je
robotmaatje, Bon Jovi, stat.</i>

285
00:18:17,027 --> 00:18:22,797
- Bedoel je B-52?
- <i>B-52, Depeche Mode, wat maakt het uit, Nuke, kerel?</i>

286
00:18:22,799 --> 00:18:24,499
<i>Hij heeft een ruimtevoertuig.</i>

287
00:18:24,501 --> 00:18:26,768
<i>Je moet er naartoe
meteen.</i>

288
00:18:26,770 --> 00:18:31,140
- Maar hij heeft me net afgezet.
- <i>Wil je dat ik een ruimtecabine bel?</i>

289
00:18:31,142 --> 00:18:35,678
<i>We hebben je daar nodig,
Nuke, redt de Zooverse.</i>

290
00:18:35,680 --> 00:18:40,082
<i>Stap op de Sparkle Express en zo
missie meteen mijn olifantenvriend.</i>

291
00:18:40,084 --> 00:18:43,151
- Moet ik nu gaan?
- <i>Ja.</i>

292
00:18:43,153 --> 00:18:44,820
<i>Ja.</i>

293
00:18:44,822 --> 00:18:48,056
<i>Tentoes, ik kan je horen
loop de gang door.</i>

294
00:18:48,058 --> 00:18:51,060
<i>Ben je teruggekomen?
om te werken of om te socialiseren?</i>

295
00:18:51,062 --> 00:18:54,429
Sorry, baas.
Eh. Hier aan het werk.

296
00:18:54,431 --> 00:18:57,533
Typetype, type, type, type,
titype, type, titype.

297
00:18:57,535 --> 00:19:01,570
Het is geweldig om weer bij jullie te zijn, jongens.
Echt waar. O, wat heb ik het gemist.

298
00:19:01,572 --> 00:19:04,774
<i>Er is geen tijd
voor drinkplaats-chat, Nuke.</i>

299
00:19:04,776 --> 00:19:08,511
<i>Boe-Boe-gepiep moet worden gestopt.
De Zooverse is ervan afhankelijk.</i>

300
00:19:08,513 --> 00:19:12,814
- Maar wat kan ik doen?
- <i>Vraag je om meer werk, Tiptoes?</i>

301
00:19:12,816 --> 00:19:16,685
<i>Je wilt dat de Zooverse dat doet
Overleef het, nietwaar, mijn vriend, Nuke?</i>

302
00:19:16,687 --> 00:19:21,791
- Nou ja.
- Nou, het enige wat je hoefde te doen was het vragen, Tiptoes.

303
00:19:21,793 --> 00:19:24,025
<i>Ik verzend bestanden
nu naar uw bureau.</i>

304
00:19:24,027 --> 00:19:26,528
<i>Ik wil dat ze worden ingevuld
tegen het einde van de dag.</i>

305
00:19:26,530 --> 00:19:30,099
<i>Nuke, je moet afkoelen.
Je gaat jezelf overwerken.</i>

306
00:19:30,101 --> 00:19:32,601
<i>Dat wil je niet
Boo Boo om deze Zooverse</i> te verkleinen

307
00:19:32,603 --> 00:19:35,571
<i>tot puin, jij ook,
mijn olifantenvriend?</i>

308
00:19:35,573 --> 00:19:39,007
- Nee.
- <i>Pardon?</i>

309
00:19:39,009 --> 00:19:44,612
<i>Nuke, het is nu of nooit.
De Mooie Kant heeft je nodig.</i>

310
00:19:48,151 --> 00:19:52,086
- Wat moet ik doen?
- <i>Let je op, Tenen?</i>

311
00:19:52,088 --> 00:19:54,957
<i>Vul de bestanden in en verzend ze
tegen mij als je klaar bent.</i>

312
00:19:54,959 --> 00:19:57,059
<i>Spreek ik Zirkoniaans?</i>

313
00:19:57,061 --> 00:19:59,829
<i>Druk gewoon op Enter.</i>

314
00:19:59,831 --> 00:20:00,996
<i>Veel succes,</i>

315
00:20:00,998 --> 00:20:05,868
<i>Nuke</i>

316
00:20:05,870 --> 00:20:08,774
Bongo, bongo
ben je er nog?

317
00:20:09,841 --> 00:20:12,140
B-52, lang niet gezien.

318
00:20:12,142 --> 00:20:18,013
Precies één, een biljoenste plutonium
ion volgens mijn berekeningen, gebaseerd op koolstof.

319
00:20:18,015 --> 00:20:19,982
Met andere woorden,
helemaal niet zo lang.

320
00:20:19,984 --> 00:20:21,984
Ha! Dat heb ik nooit gedacht
Ik zou het zo graag zien

321
00:20:21,986 --> 00:20:23,986
een robot die dat niet doet
humor begrijpen.

322
00:20:23,988 --> 00:20:28,122
Meer een robot die geen tijd heeft
voor alles behalve feitelijke informatie.

323
00:20:28,124 --> 00:20:32,894
Humor is voor olifanten die
voer circustrucs uit voor pinda's.

324
00:20:32,896 --> 00:20:35,497
Hm-mm. Daarover gesproken: heb je iets?

325
00:20:35,499 --> 00:20:37,499
- Ik heb nog niet geluncht.
- Negatief.

326
00:20:37,501 --> 00:20:42,036
De Sparkle Express heeft dat niet nodig
voor biologische voedselvoorziening.

327
00:20:42,038 --> 00:20:44,974
Zelfs als de co-piloot
is koolstof gebaseerd?

328
00:20:44,976 --> 00:20:48,677
Vooral als
de co-piloot is op koolstof gebaseerd.

329
00:20:48,679 --> 00:20:52,046
Ik heb jullie olifanten zien eten.
Bent u zich bewust van wat er kan gebeuren

330
00:20:52,048 --> 00:20:55,284
als de pindadoppen vastlopen
de hoofdbedieningen?

331
00:20:55,286 --> 00:20:58,653
Om over het gas nog maar te zwijgen.
O, het gas.

332
00:20:58,655 --> 00:21:00,788
Het is gewoon verschrikkelijk.

333
00:21:00,790 --> 00:21:04,226
Uh, nou, uh, wij olifanten
zijn verzamelaars, weet je?

334
00:21:04,228 --> 00:21:07,563
Er vindt veel vertering plaats
in de lagere darmen.

335
00:21:07,565 --> 00:21:10,533
Winderigheid kan een bijwerking zijn
effect van een vettig dieet.

336
00:21:10,535 --> 00:21:14,769
Eh, avocado's bijvoorbeeld,
doe echt een nummer op mijn...

337
00:21:14,771 --> 00:21:19,641
Koolstof, het laatste wat ik van plan ben
horen gaat over uw gasproblemen.

338
00:21:19,643 --> 00:21:23,111
Neem een maagzuurremmer
of zoiets en laat het rusten.

339
00:21:23,113 --> 00:21:27,115
De B-52 Express
is geen plaats voor winderigheid.

340
00:21:27,117 --> 00:21:29,251
Wat ben je aan het doen?
daar achterin, prooi?

341
00:21:29,253 --> 00:21:31,920
Boe Boe schreeuw
is van plan onze wapenstilstand te schenden

342
00:21:31,922 --> 00:21:33,988
en de oorlog opnieuw beginnen
met de Zooverse.

343
00:21:33,990 --> 00:21:37,793
Nou, gefeliciteerd,
Kapitein Duidelijk.

344
00:21:37,795 --> 00:21:41,697
- Nou... Wat? Weet je ervan?
- Natuurlijk weet ik ervan.

345
00:21:41,699 --> 00:21:45,700
Je vertrouwde Boo Boo Squeal niet
Heb je dat vredesverdrag daadwerkelijk gerespecteerd?

346
00:21:45,702 --> 00:21:50,839
Nou, eh, oh...
Ik bedoel, hij, hij zei dat hij...

347
00:21:50,841 --> 00:21:54,075
Schurken zeggen altijd:
op koolstof gebaseerd.

348
00:21:54,077 --> 00:21:56,711
Het was maar een kwestie
enige tijd voordat hij zich terugtrok.

349
00:21:56,713 --> 00:22:00,181
Ik ben gewoon aangenaam verrast
de vrede duurde net zo lang als zij.

350
00:22:00,183 --> 00:22:03,986
We moeten contact opnemen met Boo Boo Squeal en
kijk wat hij ons eerder wilde vertellen.

351
00:22:03,988 --> 00:22:06,021
Had hem niet moeten ophangen,
weet je?

352
00:22:06,023 --> 00:22:09,592
Ratten kunnen wrok koesteren,
vooral de kwade.

353
00:22:09,594 --> 00:22:12,093
Hopelijk zal het niet veroorzaken
het einde van de Zooverse.

354
00:22:12,095 --> 00:22:15,267
Ha! Hij komt er wel overheen.
Laten we hem op de televisie krijgen.

355
00:22:25,642 --> 00:22:27,909
Boe Boe,
de Sparkle Express belt.

356
00:22:27,911 --> 00:22:30,144
Laat ze.

357
00:22:30,146 --> 00:22:33,047
Als ze denken
ze kunnen ophangen bij Boo Boo

358
00:22:33,049 --> 00:22:36,685
en dan terugbellen,
ze vergissen zich ernstig.

359
00:22:36,687 --> 00:22:40,022
Verbind ons met Ta-Ta
de derde in plaats daarvan.

360
00:22:40,024 --> 00:22:42,957
Hij heeft tenminste manieren.

361
00:22:42,959 --> 00:22:45,159
Meteen, Boo-Boo.

362
00:22:45,161 --> 00:22:47,696
Groeten, Ta-Ta.

363
00:22:47,698 --> 00:22:51,136
Ik zie dat je er klaar voor bent
om opnieuw de krachten met mij te bundelen.

364
00:22:51,901 --> 00:22:53,936
We hebben grote kwade dingen gedaan

365
00:22:53,938 --> 00:22:56,772
in het verleden en dat zullen we ook doen
opnieuw in de toekomst.

366
00:22:56,774 --> 00:22:59,073
Wat zeg je?

367
00:22:59,075 --> 00:23:03,044
<i>Ik zeg dat ik er klaar voor ben om mijn krachten te bundelen
met het gemeenste ruimtemonster</i>

368
00:23:03,046 --> 00:23:05,080
<i>het universum heeft het ooit geweten.</i>

369
00:23:05,082 --> 00:23:11,719
Hm, ik denk dat ik dat liever heb
machtigste boven kwaadaardigste.

370
00:23:11,721 --> 00:23:13,255
Wat denk jij ervan, Chubby?

371
00:23:13,257 --> 00:23:17,191
Hm, de krachtigste omvat
meer eigenschappen denk ik.

372
00:23:17,193 --> 00:23:21,196
Zoals, het slechtste is rechtvaardig
de slechtste en dan is dat het.

373
00:23:21,198 --> 00:23:24,800
Rechts. Het slechtste is gewoon slecht,

374
00:23:24,802 --> 00:23:28,937
terwijl de krachtigste is
een grenzeloos kenmerk.

375
00:23:28,939 --> 00:23:33,441
Als ik moest kiezen, zou ik voor de krachtigste gaan.
Het klinkt epischer.

376
00:23:33,443 --> 00:23:36,078
Ik ook.

377
00:23:36,080 --> 00:23:38,680
Het krachtigst is het.

378
00:23:38,682 --> 00:23:40,983
<i>Eh, als ik kon
bel hier als iemand</i>

379
00:23:40,985 --> 00:23:44,218
<i>die ook allebei wordt genoemd
krachtigste en kwaadaardigste,</i>

380
00:23:44,220 --> 00:23:48,690
<i>Dat vind ik de slechtste reputatie
heeft een bepaalde klank</i>

381
00:23:48,692 --> 00:23:51,325
<i>de krachtigste
heeft het gewoon niet.</i>

382
00:23:51,327 --> 00:23:54,929
Echt waar?
Wat vind je er leuk aan?

383
00:23:54,931 --> 00:23:57,365
Nou ja, als jij de machtigste bent
het is alsof, weet je,

384
00:23:57,367 --> 00:24:01,803
<i>"Eh, misschien is hij wel een aardige vent</i>
om ook de machtigste te zijn."

385
00:24:01,805 --> 00:24:04,372
<i>Terwijl als dat zo is
bekend als de slechtste</i>

386
00:24:04,374 --> 00:24:07,376
<i>Ze hebben de neiging om te blijven
iets meer uit de weg gaan.</i>

387
00:24:07,378 --> 00:24:12,346
<i>Het doet een groot deel van het werk voor je.
Er bestaat geen twijfel over de slechtste, weet je?</i>

388
00:24:12,348 --> 00:24:13,748
Ik zie het.

389
00:24:13,750 --> 00:24:19,021
Het is dus gemakkelijker
plunderen en veroveren.

390
00:24:19,023 --> 00:24:22,123
- <i>Vrijwel.</i>
- Geweldig. Oh. Ah.

391
00:24:22,125 --> 00:24:25,326
In dat geval
de geruchten zijn waar,

392
00:24:25,328 --> 00:24:29,997
Ik ben absoluut de slechtste
muis in de Zooverse,

393
00:24:29,999 --> 00:24:34,002
- en ik kom naar je toe met een voorstel.
- <i>O, ja?</i>

394
00:24:34,004 --> 00:24:40,175
Ta-Ta, hoe zou je het willen
om zich aan te sluiten bij een coalitie van het kwaad?

395
00:24:40,177 --> 00:24:44,446
Zoals de Zooverse
heeft nog nooit gezien.

396
00:24:44,448 --> 00:24:48,015
<i>Je had me kwaad.
Haha. Ja, vertel me meer.</i>

397
00:24:48,017 --> 00:24:51,186
Dit tijdperk van vrede
heeft lang genoeg geduurd.

398
00:24:51,188 --> 00:24:54,288
De Zooverse is vol
van fantastische schurken

399
00:24:54,290 --> 00:24:58,927
en we zijn allemaal kleiner geworden
door aardig-leuk te spelen.

400
00:24:58,929 --> 00:25:02,430
<i>Dat heb ik gehoord. Wist je dat
die Ranger The Forked Tongue</i>

401
00:25:02,432 --> 00:25:06,435
<i>leest kinderverhalen op de
bibliotheek op Planet Bubbles?</i>

402
00:25:06,437 --> 00:25:09,071
Arg! Nee!

403
00:25:09,073 --> 00:25:11,372
<i>Het is waar. Ik heb hem zelf gezien.</i>

404
00:25:11,374 --> 00:25:15,910
Wat was Ta-Ta de Derde aan het doen?
in een bibliotheek op Bubbles?

405
00:25:15,912 --> 00:25:19,113
<i>Ik werk als schoonmaakdienst
daar op zondag.</i>

406
00:25:19,115 --> 00:25:22,817
Ew. Ah, oké.
Dat bewijst mijn punt.

407
00:25:22,819 --> 00:25:27,221
Ik zeg: "Niet meer."
Wij willen de wapenstilstand verbreken.

408
00:25:27,223 --> 00:25:32,326
Val de mooie kant aan en
Claim de saus voor onszelf.

409
00:25:32,328 --> 00:25:35,496
- Ja.
- <i>Klinkt goed. Ik doe mee.</i>

410
00:25:35,498 --> 00:25:37,332
Uitstekend.

411
00:25:38,235 --> 00:25:39,868
Ik zal je ook laten weten,

412
00:25:39,870 --> 00:25:43,805
Ik zoek een plaatsvervanger
commandant in deze outfit,

413
00:25:43,807 --> 00:25:47,543
en ik denk van wel
paste mooi bij de rekening.

414
00:25:47,545 --> 00:25:50,478
- <i>Loont het?</i>
- Hoe gaat het met de saus?

415
00:25:50,480 --> 00:25:54,082
je kunt op je gieten
spaghetti-geluid?

416
00:25:54,084 --> 00:25:55,149
<i>Eh, afgesproken!</i>

417
00:25:55,151 --> 00:25:57,518
Geweldig.

418
00:25:57,520 --> 00:26:01,290
Ik heb nog een paar stops
maken om ons team aan te vullen.

419
00:26:01,292 --> 00:26:05,026
Als alles samenkomt,
we vallen meteen aan.

420
00:26:05,028 --> 00:26:08,296
We nemen contact met u op,
Ta-Ta.

421
00:26:08,298 --> 00:26:12,834
Eh, eh, Chubby, zoek de
schip van Coot-Coot van Planet Warzack.

422
00:26:12,836 --> 00:26:16,237
- Ik moet hierna met hem spreken.
- Ja, ja, kapitein.

423
00:26:16,239 --> 00:26:19,975
En geen piratenstem, Chubby.
Het is gewoon raar.

424
00:26:19,977 --> 00:26:22,244
O ja. Meteen, Boo-Boo.

425
00:26:22,246 --> 00:26:27,181
Over raar gesproken,
heb je een lading Ta-Ta gekregen?

426
00:26:27,183 --> 00:26:28,883
Is hij aangekomen of zo?

427
00:26:28,885 --> 00:26:32,920
Haha. Meer zoals
Vet-vet de derde.

428
00:26:32,922 --> 00:26:37,458
<i>Je bent het vergeten
om je daar af te melden, Boo Boo.</i>

429
00:26:37,460 --> 00:26:39,628
O, o, ja, natuurlijk.

430
00:26:39,630 --> 00:26:44,932
Over en uit en praat snel, Fa...
Ik bedoel, Dikke Fa... Ik bedoel, Ta-Ta.

431
00:26:44,934 --> 00:26:48,136
Mollig!

432
00:26:48,138 --> 00:26:50,175
Sorry.

433
00:26:58,015 --> 00:27:02,551
Boe Boe? Kom binnen, Boo-Boo. Het is Nuke
met de Sparkle-Express. Kom binnen.

434
00:27:02,553 --> 00:27:06,388
Argh. Hij geeft geen antwoord.
Ik zei toch dat hij boos zou zijn.

435
00:27:06,390 --> 00:27:08,556
Muizen. Zo gevoelig.

436
00:27:08,558 --> 00:27:11,893
B-52, ik heb het gevoel dat dat zo is
hier boven onze hoofden.

437
00:27:11,895 --> 00:27:15,162
Bongo Bananas kwam naar mij toe op mijn werk
en vertelde me over Boo Boo's plannen.

438
00:27:15,164 --> 00:27:19,133
Klinkt alsof er een dierentuinoorlog op komst is
opnieuw te breken. Wat kunnen we doen?

439
00:27:19,135 --> 00:27:22,470
Er zit maar één ding op
in een tijd als deze, koolstof.

440
00:27:22,472 --> 00:27:28,142
- Wat is het? Zeg eens.
- Smeer uw gewrichten en laat uw moederbord afstemmen.

441
00:27:28,144 --> 00:27:32,179
Smeer mijn... oh, kom op.
Ik ben een olifant.

442
00:27:32,181 --> 00:27:35,550
Je kunt je gewrichten oliën en
op de hoogte zijn, maar wat kan ik doen?

443
00:27:35,552 --> 00:27:38,586
Ik veronderstel dat je het kunt proberen
balancerend op je voorpoten,

444
00:27:38,588 --> 00:27:42,690
zoals ze dat in het circus doen.
Sommigen noemen het yoga geloof ik.

445
00:27:42,692 --> 00:27:44,525
Bedankt. Heel erg bedankt.

446
00:27:44,527 --> 00:27:48,296
Zeg, waarom bellen we niet
Prinses Sparklefeather?

447
00:27:48,298 --> 00:27:52,534
Zij is de leider van de Nice Side.
Ze zal vast wel weten hoe ze dit moet aanpakken.

448
00:27:52,536 --> 00:27:57,238
Ik heb het je verteld. Ze is op huwelijksreis
op de Twin Island-planeten

449
00:27:57,240 --> 00:27:59,541
voor het volgende fractaalion.
En dan is er

450
00:27:59,543 --> 00:28:02,410
geen telecommunicatie
ontvangst ben ik bang.

451
00:28:02,412 --> 00:28:05,447
De goedheid weet het
zij heeft de rest verdiend.

452
00:28:05,449 --> 00:28:08,149
Nou, denk je niet
ze zou het willen weten

453
00:28:08,151 --> 00:28:11,320
dat Boo Boo Squeal een
leger om het vredesverdrag te schenden

454
00:28:11,322 --> 00:28:14,055
en pak zijn kleine muis
Heb je de saus weer in handen?

455
00:28:14,057 --> 00:28:16,490
Oeh, dat zou waarschijnlijk wel zo zijn
interessant zijn, ja.

456
00:28:16,492 --> 00:28:19,494
Maar zoals ik al zei,
ze is momenteel onbereikbaar.

457
00:28:19,496 --> 00:28:22,596
Waarom gaan we haar dan niet halen?

458
00:28:22,598 --> 00:28:26,501
En haar huwelijksreis onderbreken?
Hemel, nee.

459
00:28:26,503 --> 00:28:29,071
Soms heb je geen zin,
weet je dat?

460
00:28:29,073 --> 00:28:31,005
<i>Ik</i> heb ik geen zin?

461
00:28:31,007 --> 00:28:32,573
Ik ben een robot.

462
00:28:32,575 --> 00:28:35,076
Het enige wat ik doe is betekenis geven.

463
00:28:35,078 --> 00:28:36,745
Ik ben gebouwd om feitelijk te zijn.

464
00:28:36,747 --> 00:28:40,415
En toch maak je
een emotionele beslissing

465
00:28:40,417 --> 00:28:43,084
om niet te onderbreken
huwelijksreis van de prinses.

466
00:28:43,086 --> 00:28:46,621
Hm, ik neem aan dat je dat wel hebt gedaan
een punt daar, op koolstof gebaseerd.

467
00:28:46,623 --> 00:28:51,293
Ik moet een afstelling plannen en ophalen
die traanbuisjes implanteren terwijl ik toch bezig ben.

468
00:28:51,295 --> 00:28:53,461
Aa. We zijn gedoemd.

469
00:28:57,668 --> 00:28:59,668
Ik heb gelokaliseerd
Het schip van Coot-Coot, Boo Boo.

470
00:28:59,670 --> 00:29:04,038
Hij staat vlak voor ons en cirkelt rond
Nevel 2, precies zoals je zei.

471
00:29:04,040 --> 00:29:08,176
Waar wacht je nog op?
Verbind mij door.

472
00:29:08,178 --> 00:29:11,246
Hoi. Denk je... denk je dat ik
zou in plaats daarvan Chub-Chub moeten gaan?

473
00:29:11,248 --> 00:29:15,516
Waarom zou je dat doen?
Je bent altijd Mollig geweest.

474
00:29:15,518 --> 00:29:19,487
Nou, hij-hij, jullie allemaal
hebben twee namen, allemaal behalve ik.

475
00:29:19,489 --> 00:29:22,623
<i>En</i> eh...
dat zou je iets moeten vertellen.

476
00:29:22,625 --> 00:29:26,363
- Verbind ons met Coot-Coot.
- Oh, eh, oké.

477
00:29:28,231 --> 00:29:31,533
<i>Wie gaat daarheen?</i>

478
00:29:31,535 --> 00:29:36,438
Gegroet, Koet-Koet.
Het is een tijdje geleden.

479
00:29:36,440 --> 00:29:40,475
Ho-ho. Leuk om je hier te ontmoeten,
Boe Boe schreeuw.

480
00:29:40,477 --> 00:29:45,413
<i>Ik dacht dat ik jullie voor het laatst had gezien
na de strijd om de Planet Bubbles.</i>

481
00:29:45,415 --> 00:29:50,451
Helaas, dat was nog maar het begin
van de overname van de muizenkant.

482
00:29:50,453 --> 00:29:55,323
Sindsdien zijn we sterk geworden
met de saus, meerkoet.

483
00:29:55,325 --> 00:29:58,159
<i>Heb jij de saus?</i>

484
00:29:58,161 --> 00:30:04,533
Nou nee, momenteel niet, dat is al zo
van mij ontdaan door de Mooie Kant,

485
00:30:04,535 --> 00:30:08,736
maar ik ben aan het werk
over het herwinnen van mijn krachten.

486
00:30:08,738 --> 00:30:11,739
- <i>O.</i>
- Hard werken?

487
00:30:11,741 --> 00:30:16,078
- Heel moeilijk.
- Ja, bijna daar.

488
00:30:16,080 --> 00:30:19,547
Wat mij brengt
tot het punt van mijn bezoek.

489
00:30:19,549 --> 00:30:24,718
Haha. Ik, ik ben aan het verzamelen
een team van galactische schurken

490
00:30:24,720 --> 00:30:29,357
in tegenstelling tot wat dan ook
de Zooverse ooit heeft gezien.

491
00:30:29,359 --> 00:30:35,764
Afzonderlijk zijn we angstaanjagend,
maar samen zijn we niet te stoppen.

492
00:30:35,766 --> 00:30:39,633
<i>En wat ga je doen
doen met dit team?</i>

493
00:30:39,635 --> 00:30:46,640
We gaan kaas stremmen en
vertel grappige verhalen over oorlogen uit het verleden.

494
00:30:46,642 --> 00:30:48,877
Wat denk je?

495
00:30:48,879 --> 00:30:55,417
We gaan de saus terugwinnen,
dat waardeloze vredesverdrag schenden

496
00:30:55,419 --> 00:30:59,420
en de Zooverse voortstuwen
terug in de oorlog.

497
00:31:01,391 --> 00:31:07,228
- Ben je bij ons?
- <i>O! Dat klinkt geweldig. Ik doe mee.</i>

498
00:31:07,230 --> 00:31:10,131
Geweldig! Aa.

499
00:31:10,133 --> 00:31:15,836
Ik moet nog één stop maken,
dan neem ik contact op met richtlijnen,

500
00:31:15,838 --> 00:31:21,409
waarvan de essentie is
om de mooie kant te vernietigen.

501
00:31:21,411 --> 00:31:23,344
<i>Ik kan niet wachten.</i>

502
00:31:23,346 --> 00:31:25,546
Dat is de houding.

503
00:31:25,548 --> 00:31:29,417
Eh, mollig?
Beëindig deze uitzending.

504
00:31:29,419 --> 00:31:33,321
Daar was dat toch niet zo moeilijk?

505
00:31:33,323 --> 00:31:35,256
Uuh, n... nee?

506
00:31:35,258 --> 00:31:39,294
Hoe zit het met dat gekke wezen,
Koet-Koet, hè? Haha.

507
00:31:39,296 --> 00:31:44,299
Hersenen zo groot als een Zwitser
kaas gat.

508
00:31:44,301 --> 00:31:46,501
<i>Boe Boe, ik ben er nog.</i>

509
00:31:46,503 --> 00:31:48,335
- Eh! Jij wat?
- <i>Ja, ja.</i>

510
00:31:48,337 --> 00:31:53,175
<i>Je hebt visueel uitgeschakeld,
maar de audio is nog steeds live.</i>

511
00:31:53,177 --> 00:31:56,311
Mollig!

512
00:32:00,450 --> 00:32:05,853
B-52, ik zou me gewoon een stuk beter voelen
als we iemand anders aan boord hadden.

513
00:32:05,855 --> 00:32:07,855
Je weet wel, om ons te steunen
voor het geval we in de problemen komen.

514
00:32:07,857 --> 00:32:11,325
Wij hebben onze eigen nodig
Leuk Side Hero-team.

515
00:32:11,327 --> 00:32:14,295
Pardon, wat zou dat zijn?
doen ze met onze rug?

516
00:32:14,297 --> 00:32:16,531
Maakt niet uit, het is gewoon
een beeldspraak.

517
00:32:16,533 --> 00:32:21,268
Ah, jullie koolstoffen staan bekend om jullie
een zwak begrip van je eigen taal.

518
00:32:21,270 --> 00:32:22,836
Hé, ik heb een idee.

519
00:32:22,838 --> 00:32:26,207
Mijn maatje die met mij samenwerkt
zou ons nooit in de steek laten.

520
00:32:26,209 --> 00:32:28,342
Hij is een computerwonder.
Ik ga hem bellen.

521
00:32:28,344 --> 00:32:33,314
Oh, lieverd. Koninkrijken zijn gevallen
over de ruggen van vrienden.

522
00:32:34,250 --> 00:32:35,483
Marty, hallo daar.

523
00:32:35,485 --> 00:32:37,686
<i>Hé, grote kerel. Hoe gaat het?</i>

524
00:32:37,688 --> 00:32:39,588
Eh, over een tijdje
van een situatie hier.

525
00:32:39,590 --> 00:32:42,591
<i>Je verdween weer.
Ben je weer een ruimteheld?</i>

526
00:32:42,593 --> 00:32:47,996
Eh, ik probeer het te zijn. Zeg, heb je...
Heeft de baas al mijn werk weer aan jou gedumpt?

527
00:32:47,998 --> 00:32:50,732
<i>Ha. Hij heeft mij begraven
naar mijn oogbollen.</i>

528
00:32:50,734 --> 00:32:54,302
<i>O, maar dat is oké.
Ik kan het aan. Ik ben vooral een oogappel.</i>

529
00:32:54,304 --> 00:32:57,639
Maak je geen zorgen. Ik haal het er allemaal af
jouw handen als ik terugkom, Marty.

530
00:32:57,641 --> 00:32:59,940
<i>O! Eh, hebben ze je niet gebeld?</i>

531
00:32:59,942 --> 00:33:04,946
- Nee. Waarover?
- <i>Eh... De baas heeft je ontslagen, Nuke.</i>

532
00:33:04,948 --> 00:33:09,251
<i>Ze laten je gaan. Ze willen niet
een ruimteheld die steeds vrij neemt.</i>

533
00:33:09,253 --> 00:33:11,285
<i>Ruimtehelden zijn cool
en alles,</i>

534
00:33:11,287 --> 00:33:13,021
<i>maar krijgen hun werk niet gedaan,
weet je?</i>

535
00:33:13,023 --> 00:33:15,790
Ik hoop dat dit ruimteheld-ding is
werkt voor jou, koolstof,

536
00:33:15,792 --> 00:33:20,027
anders moet je naar de Space gaan
Werkloosheidsbureau om uw pinda's te krijgen.

537
00:33:20,029 --> 00:33:24,399
O, jongen. Ik hoop het ook.
Zeg, Marty, ik heb een gunst nodig.

538
00:33:24,401 --> 00:33:28,370
<i>Je hoeft het niet te vragen, grote kerel. Dat kan
plaats mij op elk gewenst moment als referentie.</i>

539
00:33:28,372 --> 00:33:32,040
- Bedankt, Marty, maar dat is niet waar ik het over heb.
- <i>Is dat niet zo?</i>

540
00:33:32,042 --> 00:33:35,509
Nee, ik ben hier met mijn vriend B-52
van de robotvloot van Nice Side.

541
00:33:35,511 --> 00:33:39,913
<i>O. Ah! Nou, excuseer mij.
Ik ga al omhoog in de Zooverse, zie ik.</i>

542
00:33:39,915 --> 00:33:43,685
Eh, ja, ruimteheldendingen.
Je weet hoe het is.

543
00:33:43,687 --> 00:33:45,954
<i>Ja, argh. Ik wou dat ik dat deed.</i>

544
00:33:45,956 --> 00:33:48,790
Marty, de muizenkant
is er weer mee bezig.

545
00:33:48,792 --> 00:33:52,560
Ze zijn van plan de Zooverse te doorbreken
wapenstilstand en begin een totale oorlog.

546
00:33:52,562 --> 00:33:53,928
Oh. Ga weg!

547
00:33:53,930 --> 00:33:57,064
Ik wou dat ik het kon,
maar we moeten vechten.

548
00:33:57,066 --> 00:34:00,334
- Er is geen tijd over.
- <i>Wat heeft dit allemaal met mij te maken?</i>

549
00:34:00,336 --> 00:34:03,071
Hij staat op het punt je te vragen om ermee in te stemmen
tot gevaarlijke activiteiten

550
00:34:03,073 --> 00:34:06,640
ver boven jouw vaardigheden
of begrip, op koolstof gebaseerd.

551
00:34:06,642 --> 00:34:08,475
Ah, oké. Oh.

552
00:34:08,477 --> 00:34:13,547
Eh, nogal. Marty,
de Nice Side heeft momenteel geen leider.

553
00:34:13,549 --> 00:34:16,451
Prinses Sparklefeather zit op haar
huwelijksreis en onbereikbaar.

554
00:34:16,453 --> 00:34:20,955
- Ik weet dat dit lastig is, maar...
- Dat is zacht uitgedrukt.

555
00:34:20,957 --> 00:34:23,725
Maar zou je met ons mee willen proberen en
een einde maken aan deze waanzin?

556
00:34:23,727 --> 00:34:26,895
- <i>Het kost tijd van je werk, nietwaar?</i>
- Waarschijnlijk.

557
00:34:26,897 --> 00:34:29,730
<i>Eh, misschien moet ik dat gewoon doen
Meld je dan ziek.</i>

558
00:34:29,732 --> 00:34:33,835
- Misschien geen slecht idee.
- <i>Oké, ik doe mee.</i>

559
00:34:33,837 --> 00:34:36,770
Ja? Bedankt, Marty!
Ik wist dat we op je konden rekenen.

560
00:34:36,772 --> 00:34:41,609
<i>Hé, omdat het gevaarlijk is en zo,
Zullen we een nieuwe naam voor mij kiezen?</i>

561
00:34:41,611 --> 00:34:43,377
Een nieuwe naam? Wat bedoel je?

562
00:34:43,379 --> 00:34:45,980
<i>Nou, Marty niet
heb er echt zin in,</i>

563
00:34:45,982 --> 00:34:48,750
<i>weet je dat? Hoe zit het met Zortec?</i>

564
00:34:48,752 --> 00:34:51,618
Zortec? Hm... Ik weet het niet.

565
00:34:51,620 --> 00:34:53,754
<i>Of Oogbollen McSane?</i>

566
00:34:53,756 --> 00:34:56,790
Eh, ik ben een beetje gewend
om je Marty te noemen.

567
00:34:56,792 --> 00:35:00,929
- Ik weet niet of ik nu kan stoppen. Het vergt misschien wat oefening.
- <i>Slanke groene ster?</i>

568
00:35:00,931 --> 00:35:04,966
- Oeh! Dat is heel heroïsch.
- <i>Vind je het leuk?</i>

569
00:35:04,968 --> 00:35:06,667
Inderdaad.

570
00:35:06,669 --> 00:35:08,737
Waarom wij niet
Denk er eens over na, Marty?

571
00:35:08,739 --> 00:35:12,473
- <i>Slank, hé, probeer het eens.</i>
- Oké, Slim.

572
00:35:12,475 --> 00:35:16,044
<i>Leuk. Haha. Slanke groene ster
melden voor dienst.</i>

573
00:35:16,046 --> 00:35:18,379
- <i>Waar beginnen we?</i>
- Helemaal bovenaan.

574
00:35:18,381 --> 00:35:20,415
Ik wil dat je jouw gebruikt
supercomputervaardigheden

575
00:35:20,417 --> 00:35:23,551
om de leider van de muizen te onderscheppen
Kant, Boe-Boe-piep.

576
00:35:23,553 --> 00:35:25,152
We moeten weten wat hij van plan is.

577
00:35:25,154 --> 00:35:29,089
Wauw. Ik ben ermee bezig.

578
00:35:35,098 --> 00:35:38,533
<i>O, jij bent het.</i>

579
00:35:38,535 --> 00:35:41,136
<i>Ik wacht nog steeds
op die drie muggen</i>

580
00:35:41,138 --> 00:35:44,138
<i>Je hebt het mij beloofd
voor de laatste missie.</i>

581
00:35:44,140 --> 00:35:47,841
Ze komen eraan, kauwvliegjes,
ze komen.

582
00:35:47,843 --> 00:35:50,411
<i>Ik wil graag weten wanneer.</i>

583
00:35:50,413 --> 00:35:55,016
Binnenkort. Ik heb mijn boekhouder
erop terwijl we spreken.

584
00:35:55,018 --> 00:36:00,020
In de tussentijd,
Ik heb een voorstel voor je.

585
00:36:00,022 --> 00:36:04,591
<i>Het lijkt erop dat ik het altijd begrijp
het doorweekte uiteinde van het lelieblad</i>

586
00:36:04,593 --> 00:36:07,661
<i>met je voorstellen, Boo Boo.</i>

587
00:36:07,663 --> 00:36:10,431
Nou, deze keer niet.

588
00:36:10,433 --> 00:36:14,835
Ik wil dat je met ons meedoet
het schenden van dat belachelijke

589
00:36:14,837 --> 00:36:19,873
wapenstilstand en het verklaren van een nieuwe oorlog
op de Zooverse.

590
00:36:19,875 --> 00:36:23,210
<i>Zal ik eindelijk mijn muggen krijgen?</i>

591
00:36:23,212 --> 00:36:29,716
Je kunt alle muggen hebben
Je wilt Chewflies, hè?

592
00:36:29,718 --> 00:36:31,819
Eindeloze muggen.

593
00:36:31,821 --> 00:36:34,188
<i>Eindeloze muggen? Ooh-hoo.</i>

594
00:36:34,190 --> 00:36:36,857
<i>Je spreekt over dromen, Boo Boo.</i>

595
00:36:36,859 --> 00:36:39,726
<i>Ha-ha. Oké, ik doe mee.</i>

596
00:36:39,728 --> 00:36:44,531
Prachtig, en nu
met mijn angstaanjagende nieuwe leger

597
00:36:44,533 --> 00:36:50,705
aan mijn zijde, ha-ha, Chewflies,
Meerkoet, Ta-Ta en Kitty Clank,

598
00:36:50,707 --> 00:36:55,042
de Muizenkant zal weer opstaan

599
00:36:55,044 --> 00:36:59,246
en de Zooverses
zullen niet weten wat hen overkomt. Ah?

600
00:36:59,248 --> 00:37:04,986
Chubby, geef me de coördinaten
voor de Sparkle-Express. Haha.

601
00:37:04,988 --> 00:37:08,922
Het is tijd
om een oude rekening te vereffenen.

602
00:37:14,029 --> 00:37:16,998
Ik voel me een stuk beter
met Marty aan onze kant, B-52.

603
00:37:17,000 --> 00:37:18,866
Misschien heeft hij dat nooit gedaan
voerde een ruimtegevecht,

604
00:37:18,868 --> 00:37:20,601
maar er zit kracht in cijfers.

605
00:37:20,603 --> 00:37:22,504
Je bedoelt Slim Green Star?

606
00:37:22,506 --> 00:37:24,272
Je weet wel, op koolstof gebaseerde,
soms de macht

607
00:37:24,274 --> 00:37:26,940
van de geest
is groter dan je denkt.

608
00:37:26,942 --> 00:37:29,176
- Wat bedoel je?
- Ik bedoel, soms

609
00:37:29,178 --> 00:37:31,578
alles wat nodig is
voor een gewone koolstof om te stijgen

610
00:37:31,580 --> 00:37:35,116
tot buitengewone prestaties
is het geloof in jezelf.

611
00:37:35,118 --> 00:37:41,522
Als Marty er niet één inspireert om dat te zijn
alles wat ze kunnen zijn, misschien doet Slim dat ook.

612
00:37:41,524 --> 00:37:44,058
En daarin schuilt een held.

613
00:37:44,060 --> 00:37:47,562
Wauw, ik, dat had ik nooit gedacht
er zo van.

614
00:37:47,564 --> 00:37:51,199
Nou ja, je hersensynapsen
zijn uiterst beperkt.

615
00:37:51,201 --> 00:37:55,536
Hè? Oja, ik heb er nog een
vriend, ik wil dat je hem ontmoet.

616
00:37:55,538 --> 00:37:58,772
We werkten in het circus
samen op planeet Nordoozy.

617
00:37:58,774 --> 00:38:00,775
Was je in een circus?

618
00:38:00,777 --> 00:38:04,812
Ja, dat was vóór mijn hokje
baan verpletterde mijn showbizz-dromen.

619
00:38:04,814 --> 00:38:07,080
- Daar heb ik Rudy ontmoet.
-O, prima.

620
00:38:07,082 --> 00:38:10,951
Laten we deze circusact ontmoeten,
oké? Ik kan niet wachten.

621
00:38:10,953 --> 00:38:13,087
Shh. Ik ga hem bellen.

622
00:38:13,089 --> 00:38:15,556
Ik wed dat hij ons graag wil helpen.

623
00:38:15,558 --> 00:38:17,158
<i>De cheque zit in de mail.</i>

624
00:38:17,160 --> 00:38:19,726
Rudy, ik ben het, Nuke Tiptoes.

625
00:38:19,728 --> 00:38:22,163
<i>Nuke? Ik herkende het niet.</i>

626
00:38:22,165 --> 00:38:24,031
<i>Je bent groot geworden, dikhuid.</i>

627
00:38:24,033 --> 00:38:25,632
<i>Je oren zijn enorm.</i>

628
00:38:25,634 --> 00:38:28,335
Eh, bedankt. Ehm, denk ik.

629
00:38:28,337 --> 00:38:31,705
<i>Ja, ik heb je niet gezien
sinds we het circus verlieten.</i>

630
00:38:31,707 --> 00:38:32,940
<i>Wat heb je uitgespookt?</i>

631
00:38:32,942 --> 00:38:34,841
Oh, weet je, hetzelfde oude, hetzelfde oude.

632
00:38:34,843 --> 00:38:36,810
Ik hield ingedrukt
tot vandaag een kantoorbaan.

633
00:38:36,812 --> 00:38:40,181
Haha. Leerde vliegen
een ruimteschip, redde de Zooverse.

634
00:38:40,183 --> 00:38:43,984
Haha. Je bent nog steeds grappig, Nuke.

635
00:38:43,986 --> 00:38:47,688
Misschien had ik cabaretier moeten worden.
Het zou veiliger zijn, dat is zeker.

636
00:38:47,690 --> 00:38:50,091
Luister, Rudi.
Ik zal dit kort en bondig maken.

637
00:38:50,093 --> 00:38:54,127
Hoe zou je willen
om mij aan de mooie kant te vergezellen

638
00:38:54,129 --> 00:38:58,132
en help de Zooverse ertegen te verdedigen
een naderende Mice Side-aanval?

639
00:38:58,134 --> 00:39:00,201
<i>Een aanval? Maar het is vredestijd.</i>

640
00:39:00,203 --> 00:39:03,937
En de vrede staat op het punt te eindigen
tenzij we het verdedigen.

641
00:39:03,939 --> 00:39:05,640
<i>O, klinkt spannend.</i>

642
00:39:05,642 --> 00:39:08,609
Meld hem aan, hij is te dom
om iets te vrezen.

643
00:39:08,611 --> 00:39:10,812
Wat zeg je ervan, oude vriend?
Ben je bij ons?

644
00:39:10,814 --> 00:39:13,281
<i>Natuurlijk, wat verdedigen we eerst?</i>

645
00:39:13,283 --> 00:39:17,351
Misschien, eh, wij.
Om je niet ongerust te maken, op koolstofbasis,

646
00:39:17,353 --> 00:39:20,621
maar het blijkt
alsof we bezoek kregen.

647
00:39:20,623 --> 00:39:21,688
Het is Koet-Koet!

648
00:39:24,160 --> 00:39:26,361
Leuk je te zien, aardige Siders.

649
00:39:26,363 --> 00:39:29,897
Ik denk dat het tijd is
voor jouw ondergang.

650
00:39:31,134 --> 00:39:34,067
- Wauw!
- <i>Gaat het, Nuke?</i>

651
00:39:34,069 --> 00:39:37,038
<i>Wat is er aan de hand?
Ben je er nog?</i>

652
00:39:37,040 --> 00:39:39,806
We zijn geraakt.
Argh. Gaan we dood?

653
00:39:39,808 --> 00:39:44,078
Negatief, olifant,
de schade is strikt cosmetisch.

654
00:39:44,080 --> 00:39:46,080
Activering van Deep Space-lasers.

655
00:39:46,082 --> 00:39:47,915
Wacht even, zoals jullie Carbons zeggen.

656
00:39:53,256 --> 00:39:57,158
Die lasers zijn sterk, B-52.
Kunnen wij deze aanval weerstaan?

657
00:39:57,160 --> 00:40:01,663
Niemands scheepswapens
kan de B-52 Express uitschakelen.

658
00:40:09,772 --> 00:40:11,239
We zijn geraakt. We zijn geraakt.

659
00:40:11,241 --> 00:40:13,674
<i>Vertel me waar je bent,
Nuke, ik kom eraan.</i>

660
00:40:13,676 --> 00:40:16,176
<i>Ik zal er zijn
zoals vroeger in het circus.</i>

661
00:40:16,178 --> 00:40:18,045
<i>Herinner je je het nummer nog?</i>

662
00:40:18,047 --> 00:40:20,080
<i>♪ Ik zal er zijn, mijn vriend ♪</i>

663
00:40:20,082 --> 00:40:22,250
<i>♪ Aan jouw zijde ♪</i>

664
00:40:22,252 --> 00:40:25,152
<i>♪ Ik zal er ook zijn ♪</i>

665
00:40:25,154 --> 00:40:27,821
Eh, eh. <i>♪ Laten we een ritje maken ♪</i>

666
00:40:27,823 --> 00:40:33,460
<i>♪ Ik ga naar de kantine
wees bij je ♪</i> Ah-ha-ha.

667
00:40:33,462 --> 00:40:39,701
<i>♪ Wat er ook gebeurt
Ik zal er ook zijn ♪</i>

668
00:40:39,703 --> 00:40:42,069
<i>Bereid je voor op oorlog Nice Siders.</i>

669
00:40:42,071 --> 00:40:44,071
Rudy, Rudi?

670
00:40:44,073 --> 00:40:46,140
We zijn je circusvriend kwijt, Carbon.

671
00:40:46,142 --> 00:40:48,141
Je zingt nu alleen.

672
00:40:48,143 --> 00:40:50,377
Oh, jeetje!

673
00:40:50,379 --> 00:40:54,348
<i>♪ In ontberingen en vreugde
Ik zal er zijn ♪</i>

674
00:40:54,350 --> 00:40:58,886
<i>♪ Ik zal er zijn,
Mijn vriend, je zult ♪</i> zien

675
00:40:58,888 --> 00:41:01,188
<i>Neem dat maar, aardig.</i>

676
00:41:01,190 --> 00:41:03,725
<i>En dat, en dat, en dat!</i>

677
00:41:03,727 --> 00:41:08,795
Wauw, dat is zware artillerie.
Hoeveel oorlogsschepen zijn er?

678
00:41:08,797 --> 00:41:14,801
- Stand-by, op koolstofbasis. Mijn instrumenten gaven vier aan.
- Vier?!

679
00:41:14,803 --> 00:41:17,739
Wauw!

680
00:41:17,741 --> 00:41:21,141
Stop het universum,
Ik wil uitstappen.

681
00:41:21,143 --> 00:41:26,748
<i>Kus je kleine achterwerk vaarwel, vredelievend.</i>

682
00:41:28,417 --> 00:41:32,520
<i>De muizenkant regeert
de Zooverse.</i>

683
00:41:36,158 --> 00:41:38,259
<i>Vuur!</i>

684
00:41:38,261 --> 00:41:41,795
Wij, wij moeten
doe iets, B-52.

685
00:41:41,797 --> 00:41:43,498
Kunnen we hier weg?

686
00:41:43,500 --> 00:41:46,366
Proberen, op koolstof gebaseerd.
Proberen.

687
00:41:46,368 --> 00:41:49,170
<i>Ongelooflijk, dat blikje</i>

688
00:41:49,172 --> 00:41:52,306
<i>je roept een schip op
is nog heel?</i>

689
00:41:52,308 --> 00:41:56,344
<i>Nou, hallo, B-52,
leuk je hier te zien.</i>

690
00:41:56,346 --> 00:41:58,513
Kitty Clank, jij kat.

691
00:41:58,515 --> 00:42:00,982
Ik had het moeten weten
jij was erbij betrokken.

692
00:42:00,984 --> 00:42:05,819
- Ken je hem?
- Ooit werden we in dezelfde fabriek gebouwd.

693
00:42:05,821 --> 00:42:09,891
Zij het van mij, van de bovenste plank
componenten en van hem restjes.

694
00:42:09,893 --> 00:42:13,426
Uh-huh, er is een na sluitingstijd
grap van verveelde technici.

695
00:42:13,428 --> 00:42:16,429
Ze hebben een moederbord geplaatst
in de afschuwelijke schepping

696
00:42:16,431 --> 00:42:19,933
en het ging van hen weg,
werd zelfbewust.

697
00:42:19,935 --> 00:42:21,803
Is een eigen leven gaan leiden.

698
00:42:21,805 --> 00:42:25,505
Nu is het duidelijk op elkaar afgestemd
met de muizenkant.

699
00:42:25,507 --> 00:42:30,377
Muizen kant?
Maar hij is een kattenachtig ding.

700
00:42:30,379 --> 00:42:34,080
Het kwaad richt zich op zichzelf
met kwaad, op koolstof gebaseerd.

701
00:42:34,082 --> 00:42:36,216
Muis, kat, het maakt niet uit.

702
00:42:36,218 --> 00:42:39,020
Wij zijn de vijand
in hun vergelijking.

703
00:42:39,022 --> 00:42:43,123
<i>Bereid je voor
aan gruzelementen geschoten.</i>

704
00:42:45,962 --> 00:42:47,495
We zijn gedoemd.

705
00:42:47,497 --> 00:42:51,933
Wees nooit bang, koolstof,
B-52 is hier.

706
00:42:51,935 --> 00:42:53,533
- O ja?
- Inderdaad.

707
00:42:53,535 --> 00:42:56,203
Ik heb zo'n beetje gehad
genoeg van deze gekte.

708
00:42:56,205 --> 00:42:58,306
Schakel turbomotoren in.

709
00:42:58,308 --> 00:43:03,243
Houd je kleintje stevig vast
gekke staart, koolstof. We zijn hier weg.

710
00:43:13,022 --> 00:43:19,060
Ta-Ta, vertel me eens, heb jij de Sparkle Express vernietigd?

711
00:43:19,062 --> 00:43:25,933
die vervelende olifant en dat irritante
robot, mijn meest verachte vijanden?

712
00:43:25,935 --> 00:43:29,337
<i>We, eh, bijna
heb het vernietigd, Boo Boo.</i>

713
00:43:29,339 --> 00:43:33,107
Hoe bedoel je, bijna?

714
00:43:33,109 --> 00:43:35,176
Je deed het of je deed het niet.

715
00:43:35,178 --> 00:43:38,578
<i>We vielen brutaal aan en dat deden we ook
Een hoop schade, dat kan ik je verzekeren.</i>

716
00:43:38,580 --> 00:43:44,051
- <i>Maar?</i>
- <i>Maar ze konden de snelheid verhogen en ontsnapten.</i>

717
00:43:44,053 --> 00:43:48,955
Dat deden ze niet...
ze... zijn ze ontsnapt?

718
00:43:48,957 --> 00:43:54,629
Arg! Ik heb het beste team samengesteld
van gemene schurken ooit bij elkaar

719
00:43:54,631 --> 00:43:59,366
en ze kunnen geen schip inhalen
genaamd de Sparkle Express?

720
00:43:59,368 --> 00:44:03,437
Oh, als het vier tegen één is?

721
00:44:03,439 --> 00:44:05,306
<i>We zullen ze pakken
volgende keer, Boo Boo.</i>

722
00:44:05,308 --> 00:44:07,408
Volgende keer? Arg!

723
00:44:07,410 --> 00:44:11,478
De trotse ruimtestrijder Ta-Ta the
Ten derde, zoon van Ta-Ta de Tweede

724
00:44:11,480 --> 00:44:16,150
en kleinzoon van First Ta-Ta,
krijg je ze de volgende keer?

725
00:44:16,152 --> 00:44:19,987
Arg! Weet je wat?
Je bent ontslagen!

726
00:44:19,989 --> 00:44:23,391
Dat is niet de houding
van een plaatsvervangend commandant.

727
00:44:23,393 --> 00:44:26,928
- <i>Hoe zit het met de saus die je mij hebt beloofd?</i>
- Hoe zit het ermee?

728
00:44:26,930 --> 00:44:30,964
Als we niet eens een emmer vol kunnen krijgen
bouten zoals de Sparkle Express,

729
00:44:30,966 --> 00:44:36,603
hoe kunnen we verwachten dat we zullen herwinnen
de volledige kracht van de saus?

730
00:44:36,605 --> 00:44:38,371
We zullen de saus vinden, Boo Boo.

731
00:44:38,373 --> 00:44:41,975
Uhm, het is te laat voor beloftes.

732
00:44:41,977 --> 00:44:44,011
Je bent ontslagen, Ta-Ta.

733
00:44:44,013 --> 00:44:46,279
Ga een kantoorbaan zoeken
of zoiets, wil je?

734
00:44:46,281 --> 00:44:49,549
Je bent niet uitgesneden
hiervoor. Oeh.

735
00:44:49,551 --> 00:44:50,685
Mollig!

736
00:44:50,687 --> 00:44:51,719
Ja, Boe-Boe?

737
00:44:51,721 --> 00:44:53,054
Ontsla hem.

738
00:44:53,056 --> 00:44:54,522
Ja, Boo-Boo.

739
00:44:56,491 --> 00:45:01,430
<i>Maar... maar, Boe-Boe!</i>

740
00:45:09,105 --> 00:45:12,172
<i>Wacht even, eh, uh,
dit ziet er bekend uit.</i>

741
00:45:12,174 --> 00:45:15,475
- <i>Zijn we in de...</i>
- <i>De sausdimensie.</i>

742
00:45:15,477 --> 00:45:19,080
- <i>Maar hoe... hoe hebben we...</i>
- <i>Onze systemen gingen overdrive</i>

743
00:45:19,082 --> 00:45:21,681
<i>tijdens het lasergevecht,
dus toen ik warpsnelheid bereikte</i>

744
00:45:21,683 --> 00:45:23,984
<i>het verdubbelde
op ons traject.</i>

745
00:45:23,986 --> 00:45:26,654
<i>Mijn berekeningen vertellen het mij
we werden voortgestuwd</i>

746
00:45:26,656 --> 00:45:28,656
door een scheur
in het ruimte-tijdweefsel,

747
00:45:28,658 --> 00:45:32,359
en waren daarom
in staat om dimensies te overschrijden.

748
00:45:32,361 --> 00:45:36,163
- Ho, dat is smerig.
- Inderdaad.

749
00:45:36,165 --> 00:45:39,533
Wat doen we nu? Die muizenkant
schepen zullen ons zoeken.

750
00:45:39,535 --> 00:45:42,036
Naar alle waarschijnlijkheid wel.

751
00:45:42,038 --> 00:45:46,073
Je zult je laag moeten houden
een tijdje zoals jullie koolstofbases zeggen,

752
00:45:46,075 --> 00:45:48,174
de schade beoordelen
naar de Sparkle-Express

753
00:45:48,176 --> 00:45:51,578
en gebruik Sauskracht
om onze systemen opnieuw op te starten.

754
00:45:51,580 --> 00:45:54,681
<i>Als Boo Boo Squeal in staat is
om opnieuw gebruik te maken van de sauskracht</i>

755
00:45:54,683 --> 00:45:57,118
<i>Er is misschien geen houden meer aan.</i>

756
00:45:57,120 --> 00:45:59,652
<i>Dat is het risico waarmee we worden geconfronteerd,
op koolstof gebaseerd.</i>

757
00:45:59,654 --> 00:46:03,623
Er bestaat voldoende saus
om een hele dimensie te overspoelen.

758
00:46:03,625 --> 00:46:06,159
Als dat zo was
om een eenvoudige aanpassing uit te voeren,

759
00:46:06,161 --> 00:46:11,065
zoals het toevoegen van jalapeno,
het zou catastrofaal kunnen zijn voor de Zooverse.

760
00:46:11,067 --> 00:46:13,266
Ik ben bezorgd, B-52.

761
00:46:13,268 --> 00:46:16,703
Zorgen zijn geen emotie
dat in mijn databanken rekent,

762
00:46:16,705 --> 00:46:20,207
maar ik deel je gevoel
van grote zorg.

763
00:46:20,209 --> 00:46:24,748
- <i>Dus je bent bezorgd?</i>
- <i>Als je dat liever hebt.</i>

764
00:46:34,323 --> 00:46:39,393
Gefeliciteerd met uw
promotie tot plaatsvervangend commandant,

765
00:46:39,395 --> 00:46:41,127
Kauwen.

766
00:46:41,129 --> 00:46:44,397
Ik had het je moeten aanbieden
vanaf het begin de positie.

767
00:46:44,399 --> 00:46:49,502
<i>Ja, dat had je moeten doen.
Maar goed, leef, leer. Haha.</i>

768
00:46:49,504 --> 00:46:54,074
<i>We zullen niet nog een keer uitglijden,
Dat kan ik je verzekeren, Boo Boo.</i>

769
00:46:54,076 --> 00:46:59,612
Ik verwacht niet dat je dat doet,
en ik zou graag onze gelederen willen versterken. Haha.

770
00:46:59,614 --> 00:47:03,817
Ik dacht dat ik bijeen was
het ideale team,

771
00:47:03,819 --> 00:47:06,152
maar nu ben ik er niet zo zeker van.

772
00:47:06,154 --> 00:47:10,357
Ik heb nog één lid nodig.

773
00:47:10,359 --> 00:47:11,625
O, o, ja?

774
00:47:11,627 --> 00:47:14,527
- Iemand die sluw is.
- Ja?

775
00:47:14,529 --> 00:47:18,199
- Iemand meedogenloos.
- Wauw.

776
00:47:18,201 --> 00:47:24,404
Iemand zo absoluut,
onmiskenbaar ongelooflijk slecht

777
00:47:24,406 --> 00:47:30,643
dat de hele Zooverse zal beven
in angst alleen al bij het zien ervan.

778
00:47:30,645 --> 00:47:36,283
- Ik ben er klaar voor, Boo Boo.
- <i>Hé, ik denk dat ik iemand ken die hiervoor geschikt is.</i>

779
00:47:36,285 --> 00:47:42,223
Hij-hij. Ik zal PostNL bellen.

780
00:47:42,225 --> 00:47:46,127
- Post? Oh.
- Post?

781
00:47:46,129 --> 00:47:52,600
Hij woont op een van die biografieën
diverse planeten in de Cumulon Melkweg.

782
00:47:52,602 --> 00:47:59,140
Het is een echte erfenis.
Heeft een atmosfeer, ijsgletsjers,

783
00:47:59,142 --> 00:48:03,277
uitzicht op de bergen,
glooiende weilanden. Hij-hij.

784
00:48:03,279 --> 00:48:06,279
Je weet wel, de hele negen meter.

785
00:48:06,281 --> 00:48:09,216
Hu-ha, klinkt alsof het groter is
dan negen meter voor mij.

786
00:48:09,218 --> 00:48:12,920
Misschien vinden we hem nooit.
We moeten iemand dichterbij kiezen.

787
00:48:12,922 --> 00:48:14,157
Stil, mollig.

788
00:48:15,257 --> 00:48:17,625
Ik ben geïntrigeerd.

789
00:48:17,627 --> 00:48:21,562
Kunt u mij in contact brengen
met dit postkarakter?

790
00:48:21,564 --> 00:48:25,833
Zeker, ik heb zijn nummer
hier ergens.

791
00:48:25,835 --> 00:48:29,303
Ik... ik... Ik laat hem je bellen.

792
00:48:29,305 --> 00:48:32,772
Uitstekend. Let op mijn woorden.

793
00:48:32,774 --> 00:48:38,511
Zodra mijn leger op volle sterkte is
er zal geen houden meer aan zijn.

794
00:48:43,285 --> 00:48:44,185
Dat klopt.

795
00:48:45,721 --> 00:48:48,455
- O, hou op.
- Wat?

796
00:48:48,457 --> 00:48:51,591
Eh, stop gewoon.
Je bent een dikhuid.

797
00:48:51,593 --> 00:48:54,328
Het, het, het is dwaas
wanneer je het doet.

798
00:48:54,330 --> 00:48:55,462
Sorry, Boo-Boo.

799
00:48:55,464 --> 00:48:57,330
Em, mollig?

800
00:48:57,332 --> 00:48:59,966
Die hiel Ta-Ta de derde,

801
00:48:59,968 --> 00:49:04,772
zei dat de Sparkle Express
gebruikte warpsnelheid

802
00:49:04,774 --> 00:49:06,806
om aan onze aanval te ontsnappen.

803
00:49:06,808 --> 00:49:10,546
Maar dat zijn ze niet
op onze radarschermen.

804
00:49:12,348 --> 00:49:14,781
Dus waar zijn ze heen gegaan?

805
00:49:14,783 --> 00:49:16,917
Eh, ver weg denk ik.

806
00:49:16,919 --> 00:49:21,721
Dat zou zo moeten zijn
buitengewoon ver weg

807
00:49:21,723 --> 00:49:24,958
om onze Goudas-radar te ontwijken,

808
00:49:24,960 --> 00:49:26,759
tenzij...

809
00:49:26,761 --> 00:49:32,665
Tenzij het zo was
een geheel andere dimensie,

810
00:49:32,667 --> 00:49:35,435
zoals de Sauce Dimension.

811
00:49:35,437 --> 00:49:37,870
Oh! Wauw, denk je?

812
00:49:37,872 --> 00:49:42,609
Mollig, bereid warpsnelheid voor.
Geen coördinaten.

813
00:49:42,611 --> 00:49:46,913
Geen coördinaten? Maar, Boo Boo, we zouden...
We zouden kunnen imploderen.

814
00:49:46,915 --> 00:49:51,652
Dat geldt ook voor de Sparkle Express,
hij-hij, maar dat deden ze niet.

815
00:49:51,654 --> 00:49:54,955
En je kunt het mij niet vertellen
ze hadden tijd

816
00:49:54,957 --> 00:49:59,493
om coördinaten in te voeren onder
intens laservuur van alle kanten.

817
00:49:59,495 --> 00:50:04,531
Nee, ze rollen gewoon de kaas
kubussen en waagden hun kansen.

818
00:50:04,533 --> 00:50:11,739
Ik denk dat ze precies in de saus zijn beland
Dimensie, uh, uh, en wij ook.

819
00:50:11,741 --> 00:50:15,942
De sausdimensie
roept alle vorm in zich op.

820
00:50:15,944 --> 00:50:18,647
Wij komen er wel.
Ik... ik ben er zeker van.

821
00:50:19,582 --> 00:50:23,417
<i>Weet je, dat is het eigenlijk wel
een beetje ontspannend hier, B-52.</i>

822
00:50:23,419 --> 00:50:26,819
<i>Ah, ja. De saus
Dimension bevat een uniek aroma</i>

823
00:50:26,821 --> 00:50:32,493
die de op koolstof gebaseerde bloeddruk kunnen verlagen,
evenals cholesterol en stel iemand op zijn gemak.

824
00:50:32,495 --> 00:50:36,029
En in mijn geval is het zo
instant componentensmeermiddel.

825
00:50:36,031 --> 00:50:40,701
Het is echt chill.
Ik zou hieraan kunnen wennen.

826
00:50:40,703 --> 00:50:45,839
Eén zijn met de Saus betekent
bewoon de hele tijd deze ontspannen ruimte.

827
00:50:45,841 --> 00:50:49,009
Je hoeft het je alleen maar voor te stellen
en het is er voor jou.

828
00:50:49,011 --> 00:50:53,614
Ehm, misschien ooit wel
Ik kan gewoon loslaten en zijn.

829
00:50:53,616 --> 00:50:56,817
Je weet wel, toen de muizenkant
bereidt zich niet voor op oorlog met ons.

830
00:50:56,819 --> 00:50:59,319
Ze zullen ons hier niet vinden,
op koolstof gebaseerd.

831
00:50:59,321 --> 00:51:02,589
Het is een heel precieze rimpel
in het ruimte-tijd continuüm

832
00:51:02,591 --> 00:51:05,391
dat leidt
naar de sausdimensie.

833
00:51:05,393 --> 00:51:08,795
En de kansen
van Boo Boo Squeal die ontdekt dat het zo is

834
00:51:08,797 --> 00:51:13,433
4 biljoen, 376 miljoen,
802 duizend, 473...

835
00:51:13,435 --> 00:51:17,337
<i>Hallo daar, kaashersenen.</i>

836
00:51:17,339 --> 00:51:19,473
...eh, één.

837
00:51:19,475 --> 00:51:20,741
Tot zover de kansen.

838
00:51:20,743 --> 00:51:23,476
<i>We ontmoeten elkaar weer, aardige Siders.</i>

839
00:51:23,478 --> 00:51:28,382
<i>Als je het niet erg vindt,
haha, geef de saus maar door.</i>

840
00:51:28,384 --> 00:51:31,018
Boo Boo, staat u mij toe u eraan te herinneren
die ons aanvalt

841
00:51:31,020 --> 00:51:34,888
in de sausdimensie
is een verbijsterend slecht idee.

842
00:51:34,890 --> 00:51:37,623
<i>En waarom is dat, roestemmer?</i>

843
00:51:37,625 --> 00:51:40,361
Of <i>Bluft u?</i>

844
00:51:40,363 --> 00:51:44,630
<i>Je pokerface is waardeloos,
terwijl ik won</i>

845
00:51:44,632 --> 00:51:49,770
<i>de Melkweg Millennial
Kaastoernooi rug aan rug.</i>

846
00:51:49,772 --> 00:51:51,971
De Melkweg Millennial
Kaas toernooi?

847
00:51:51,973 --> 00:51:53,973
Wacht, hoe oud <i>ben je</i>?

848
00:51:53,975 --> 00:51:58,545
<i>Het zijn jouw zaken niet, olifant.
Vraag nooit aan een muis hoe oud hij is.</i>

849
00:51:58,547 --> 00:52:03,516
<i>Misschien ben je aan mijn cohorten ontsnapt,
maar je zult mij niet ontgaan.</i>

850
00:52:03,518 --> 00:52:08,621
<i>Bereid je nu voor
om de toorn van de Muizenkant te voelen.</i>

851
00:52:10,459 --> 00:52:12,393
Heel goed, Boo-Boo.

852
00:52:12,395 --> 00:52:13,926
Je hebt ons gelijk
waar u ons wilt hebben.

853
00:52:13,928 --> 00:52:16,596
- Vuur naar believen.
- Wachten. Doe... doe... wat?

854
00:52:16,598 --> 00:52:19,433
<i>Tot ziens, verliezers.</i>

855
00:52:19,435 --> 00:52:22,069
<i>Mollig, open vuur.</i>

856
00:52:22,071 --> 00:52:23,937
<i>Lasers activeren, Boo Boo.</i>

857
00:52:23,939 --> 00:52:26,873
- Wat is er net gebeurd?
- Ze vuurden hun lasers af

858
00:52:26,875 --> 00:52:29,542
en werden teruggeworpen
waar ze vandaan kwamen.

859
00:52:29,544 --> 00:52:33,080
Er is geen sprake van agressie
in de sausdimensie.

860
00:52:33,082 --> 00:52:36,716
Wauw. Je bedoelt dat we dat zijn
Ook hier volkomen veilig?

861
00:52:36,718 --> 00:52:41,554
De Sauce Dimension is een pot van
rust in het chaotische Zooverse.

862
00:52:41,556 --> 00:52:44,824
Alle wezens die er binnenkomen
kan zich koesteren in zijn stilte,

863
00:52:44,826 --> 00:52:50,163
terwijl alle acties van de overtreder dat wel zijn
tegen deze daders teruggedraaid.

864
00:52:50,165 --> 00:52:52,699
Ik heb het gevoel dat we dat moeten doen
op de vloer zitten

865
00:52:52,701 --> 00:52:56,002
in een van die yogahoudingen
waar je het over had.

866
00:52:56,004 --> 00:52:58,839
Nou, jij hebt een circusopleiding gevolgd.

867
00:52:58,841 --> 00:53:00,908
Ik stel me voor
het is geen probleem voor jou.

868
00:53:00,910 --> 00:53:02,875
Ik heb de stoelroutines niet gedaan.

869
00:53:02,877 --> 00:53:04,844
Ik, ik was meer een danser.

870
00:53:04,846 --> 00:53:08,785
Oh, mijn. Jij leert
elke dag iets nieuws.

871
00:53:11,587 --> 00:53:17,056
Wat de... Waar zijn...
Waar zijn ze heen gegaan?

872
00:53:17,058 --> 00:53:19,859
En waar is de saus?

873
00:53:19,861 --> 00:53:24,864
Het lijkt erop dat we niet in de
Sausafmeting meer, Boo Boo.

874
00:53:24,866 --> 00:53:27,868
Ik kan dat zien,
jij grote boomstam. Waarom niet?

875
00:53:27,870 --> 00:53:30,136
Ik had van die rubes
precies waar ik ze wilde hebben.

876
00:53:30,138 --> 00:53:33,005
- Wil je warp speed nog eens proberen?
- Nee.

877
00:53:33,007 --> 00:53:36,009
Nee, nee, laat ze zweten.

878
00:53:36,011 --> 00:53:39,513
Ze weten dat ze het kunnen
loop maar zo lang.

879
00:53:39,515 --> 00:53:45,152
En waar ze ook heen gaan, sneller
of later zullen we ze vinden.

880
00:53:50,993 --> 00:53:52,893
Genoeg.

881
00:53:52,895 --> 00:53:56,062
<i>Hallo, staat dit ding aan?</i>

882
00:53:56,064 --> 00:53:59,900
Mollig, waar is dit
transmissie vandaan?

883
00:53:59,902 --> 00:54:04,071
Eh, hmm, lijkt op de
Cumulumstelsel, Boo Boo.

884
00:54:04,073 --> 00:54:06,073
Het moet de vriend van Chewflies zijn.

885
00:54:06,075 --> 00:54:07,808
Jij, weet je, Post.

886
00:54:07,810 --> 00:54:09,710
<i>Verdorie, de technologie.</i>

887
00:54:09,712 --> 00:54:12,513
<i>Hallo, kan iemand mij horen?</i>

888
00:54:12,515 --> 00:54:16,783
O, we horen je
luid en duidelijk, Post.

889
00:54:16,785 --> 00:54:21,054
<i>Hé.
Hé, hoe wist je mijn naam?</i>

890
00:54:21,056 --> 00:54:23,156
<i>Ik heb het niet gehoord
je zegt mijn naam nog.</i>

891
00:54:23,158 --> 00:54:26,592
We worden verondersteld
om deze idioot te rekruteren?

892
00:54:26,594 --> 00:54:28,562
Waar komt Zooverse naar toe?

893
00:54:28,564 --> 00:54:33,799
De Muizenkant is alziend
en alwetend, Post.

894
00:54:33,801 --> 00:54:38,971
- We hebben op uw telefoontje geanticipeerd.
- <i>Dat is gek. Hij-hij.</i>

895
00:54:38,973 --> 00:54:41,775
<i>Hoeveel wil je er hebben?</i>

896
00:54:41,777 --> 00:54:44,076
- Wat?
- <i>Cookies.</i>

897
00:54:44,078 --> 00:54:46,746
<i>Hoeveel
wil je bestellen?</i>

898
00:54:46,748 --> 00:54:50,083
<i>Is dit alleen voor jou,
of voor je hele crew?</i>

899
00:54:50,085 --> 00:54:52,853
Wacht, eh, wat,
waar heb je het over?

900
00:54:52,855 --> 00:54:56,123
Wat is dit koekjesbedrijf?
Is deze code ergens voor?

901
00:54:56,125 --> 00:55:00,159
<i>Ik gebruik alleen een promotiecode
tijdens Kerstmis.</i>

902
00:55:00,161 --> 00:55:03,565
<i>Eh, vier je het?
Kerstmis daar?</i>

903
00:55:04,232 --> 00:55:06,766
<i>Dat doen we hier op mijn planeet.</i>

904
00:55:06,768 --> 00:55:10,603
Ik denk dat we het over twee hebben
verschillende dingen hier, Post.

905
00:55:10,605 --> 00:55:14,074
Ik rekruteer soldaten
om zich bij de Muizenkant aan te sluiten

906
00:55:14,076 --> 00:55:17,076
en oorlog voeren
tegen de Zooverse.

907
00:55:17,078 --> 00:55:22,683
<i>Oh, ho-ho, ik ruik
zelfgemaakte koekjes.</i>

908
00:55:22,685 --> 00:55:24,817
Oh, heb je havermoutrozijn?

909
00:55:24,819 --> 00:55:27,321
Houd je mond, mollig! Luister, Post.

910
00:55:27,323 --> 00:55:29,323
Ik heb geen tijd
om te rommelen.

911
00:55:29,325 --> 00:55:33,594
Er komt oorlog.
En het komt binnenkort.

912
00:55:33,596 --> 00:55:37,797
De Muizenkant zal overwinnen
de Zooverse voor eens en voor altijd.

913
00:55:37,799 --> 00:55:42,835
En als dat is bereikt,
we gaan verder naar andere sterrenstelsels

914
00:55:42,837 --> 00:55:45,004
zoals Cumulon.

915
00:55:45,006 --> 00:55:49,076
Als je slim bent,
jij komt nu bij ons.

916
00:55:49,078 --> 00:55:54,781
<i>Oh, je bedoelt als een, als een,
een, uh, uh... bedrijfsfusie?</i>

917
00:55:54,783 --> 00:55:56,817
<i>Kan ik mijn cookie-auteursrecht behouden?</i>

918
00:55:56,819 --> 00:55:58,185
<i>Het is een beetje mijn ding.</i>

919
00:55:58,187 --> 00:56:00,920
<i>Eh, het is het recept van mijn oma,
Zie je?</i>

920
00:56:00,922 --> 00:56:03,790
<i>Het zit allemaal in de paprika.</i>

921
00:56:03,792 --> 00:56:06,025
Ik geloof dit niet.

922
00:56:06,027 --> 00:56:07,861
Ben ik onduidelijk?

923
00:56:07,863 --> 00:56:09,730
Misschien is hij dat gewoon
eenrichtingsverkeer?

924
00:56:09,732 --> 00:56:12,199
Of misschien is hij niet geschikt
om zich bij de Muizenkant aan te sluiten.

925
00:56:12,201 --> 00:56:16,268
Post, ik zal het uitleggen
mezelf nog een keer

926
00:56:16,270 --> 00:56:20,040
met evenveel singles
lettergreepwoorden die ik kan gebruiken.

927
00:56:20,042 --> 00:56:26,779
We zijn op zoek naar een slechterik
om je bij ons slechterikenleger aan te sluiten

928
00:56:26,781 --> 00:56:28,915
en slechte dingen doen met goede mensen.

929
00:56:28,917 --> 00:56:31,784
<i>O! Ik begrijp het.</i>

930
00:56:31,786 --> 00:56:35,321
<i>Dat dacht ik al
een nieuwe cookieklant.</i>

931
00:56:35,323 --> 00:56:36,323
Feta mij.

932
00:56:36,325 --> 00:56:40,192
<i>Eh, ik ben nogal relaxed,
weet je.</i>

933
00:56:40,194 --> 00:56:43,996
<i>Ik denk het niet
Ik zou heel goed zijn in oorlogstijd.</i>

934
00:56:43,998 --> 00:56:45,931
<i>Misschien bij de keukenpatrouille.</i>

935
00:56:45,933 --> 00:56:50,170
Ja. Dat zie ik.
Deze hele zaak is gewoon een grote vergissing.

936
00:56:50,172 --> 00:56:54,207
Ik zal je wat vertellen,
Kent u wrede types?

937
00:56:54,209 --> 00:56:57,743
wie zou goed passen
voor wat we doen?

938
00:56:57,745 --> 00:57:00,112
Iemand die op jou lijkt,

939
00:57:00,114 --> 00:57:05,851
Maar is het niet zo... zacht?

940
00:57:05,853 --> 00:57:08,989
<i>Hmm, even nadenken.</i>

941
00:57:08,991 --> 00:57:10,390
<i>O, ik heb het.</i>

942
00:57:10,392 --> 00:57:14,694
<i>Ik weet het gewoon
wie je zoekt.</i>

943
00:57:14,696 --> 00:57:16,429
Prachtig. Zeg eens.

944
00:57:16,431 --> 00:57:19,833
<i>Je moet praten
naar Badgum en de piep,</i>

945
00:57:19,835 --> 00:57:23,703
<i>Ze zijn het meest wreed
wezens die je ooit zult ontmoeten.</i>

946
00:57:23,705 --> 00:57:25,739
Klinkt goed.

947
00:57:25,741 --> 00:57:29,208
Waar kan ik vinden
deze Badgum- en Beep-mensen?

948
00:57:29,210 --> 00:57:33,846
<i>Oh, ze zijn in Noord in de
de gletsjertoendra van planeet Bobo.</i>

949
00:57:33,848 --> 00:57:38,752
<i>Wees echter voorzichtig.
Het is niet voor de zwakken daarboven.</i>

950
00:57:38,754 --> 00:57:40,920
Moeilijk terrein.

951
00:57:40,922 --> 00:57:42,855
Ik vind het leuk.

952
00:57:42,857 --> 00:57:45,491
Staal slijpen, staal.

953
00:57:45,493 --> 00:57:50,429
Uh, zeg, Postal, hoe zit het met de
naam als ik het vragen mag?

954
00:57:50,431 --> 00:57:55,234
<i>Oh, dat is op rekening
van ons postorderbedrijf.</i>

955
00:57:55,236 --> 00:57:57,804
<i>Oma's koekjes, jammie.</i>

956
00:57:57,806 --> 00:58:00,906
<i>Hij-hij. Dat zou je moeten doen
kijk er eens naar.</i>

957
00:58:00,908 --> 00:58:02,942
O, jongen. Hij-hij.

958
00:58:02,944 --> 00:58:05,045
Ja, ik,
Dat zal ik zeker doen.

959
00:58:05,047 --> 00:58:08,214
Chubby, haal ons hier weg en breng de kaart in kaart
ons onmiddellijk naar de planeet Bob-Bobo.

960
00:58:08,216 --> 00:58:12,953
We draaien in een baan rond het noordelijk halfrond
en lokaliseer deze monsters meteen.

961
00:58:12,955 --> 00:58:14,754
Meteen, Boo-Boo. Eh, oh.

962
00:58:14,756 --> 00:58:16,890
Denk je, voordat we afmelden?
Ik kan een bestelling plaatsen

963
00:58:16,892 --> 00:58:20,025
voor een of andere oma jammie
havermout-rozijnkoekjes?

964
00:58:20,027 --> 00:58:23,362
Mh-hmm, ja. Ga je gang.

965
00:58:23,364 --> 00:58:27,299
Oh ja, heb je dat?
ook macadamianoten?

966
00:58:29,370 --> 00:58:32,772
Aa. Dit voelt geweldig.

967
00:58:32,774 --> 00:58:36,042
Ik wil nooit meer weg.
Ik heb zo vrede met deze tijd

968
00:58:36,044 --> 00:58:40,212
in de sausdimensie, B-52.

969
00:58:40,214 --> 00:58:43,482
Nou, je kunt beginnen met ratelen
de spanning weer omhoog

970
00:58:43,484 --> 00:58:45,886
in ondraaglijke mate,
op koolstof gebaseerd.

971
00:58:45,888 --> 00:58:48,420
Omdat we er weer naar toe moeten
de diepe ruimte en open onszelf

972
00:58:48,422 --> 00:58:53,125
om aan te vallen met een willekeurig aantal muizen
Zijagenten die op ons mikken,

973
00:58:53,127 --> 00:58:55,194
gericht op onze vernietiging.

974
00:58:55,196 --> 00:58:58,799
Bedankt, echt waar
zet de zaken in perspectief.

975
00:58:58,801 --> 00:59:01,201
- Zeg het niet.
- B-52, ik heb een idee.

976
00:59:01,203 --> 00:59:05,906
Luister nu naar mij. Ik weet dat ze dat is
buiten het bereik van onze technologie,

977
00:59:05,908 --> 00:59:11,344
maar misschien kunnen we contact opnemen met Princess
Sparklefeather met behulp van sauskracht?

978
00:59:11,346 --> 00:59:14,214
Dat is een interessant
voorstel, op koolstof gebaseerd,

979
00:59:14,216 --> 00:59:18,951
en niet hopeloos uit de
vraag, net als sommige van uw andere.

980
00:59:18,953 --> 00:59:21,353
Eh, hij-hij, bedankt.

981
00:59:21,355 --> 00:59:23,223
Dus, moeten we het eens proberen?

982
00:59:23,225 --> 00:59:25,225
Wij zijn sterk
met de saus nu.

983
00:59:25,227 --> 00:59:27,861
Dit is misschien wel onze beste kans.

984
00:59:27,863 --> 00:59:32,199
Dat kan inderdaad zo zijn.
Ik zie er geen kwaad in om het te proberen.

985
00:59:32,201 --> 00:59:35,402
Geweldig! Hier gaat het.

986
00:59:35,404 --> 00:59:40,507
Prinses Sparklefeather,
hoor mij.

987
00:59:40,509 --> 00:59:46,513
Het zijn Nuke Tiptoes
en we zijn in groot gevaar.

988
00:59:46,515 --> 00:59:49,583
De muizenkant
heeft ons vredesverdrag verbroken

989
00:59:49,585 --> 00:59:53,053
en probeert een oorlog te beginnen
met de Zooverse.

990
00:59:53,055 --> 00:59:56,857
Wij zoeken uw leiding, prinses.

991
00:59:56,859 --> 01:00:00,259
We hebben onze leider nodig.

992
01:00:00,261 --> 01:00:05,565
- Wat denk je?
- Beetje hamhanded, maar je bent een organisme van vlees en botten.

993
01:00:05,567 --> 01:00:07,567
Nou ja, misschien
het is toch doorgekomen.

994
01:00:07,569 --> 01:00:10,971
Moet ik het opnieuw proberen? Meer? Minder?

995
01:00:10,973 --> 01:00:15,040
Ik zou die laten ademen
om te zien of het verbinding maakt.

996
01:00:15,042 --> 01:00:16,542
Je hebt de belangrijkste punten aangestipt.

997
01:00:16,544 --> 01:00:19,145
- Rechts?
- Oké dan.

998
01:00:19,147 --> 01:00:22,248
Voorbereiden om te vertrekken
de sausdimensie.

999
01:00:22,250 --> 01:00:25,287
Oh, weggaan is een beetje sterven.

1000
01:00:34,161 --> 01:00:38,632
Nou, hier zijn we dan.
Terug in de Zooverse, op koolstofbasis.

1001
01:00:38,634 --> 01:00:42,234
Het ziet er gewoon uit
alsof we het achterlieten. Nog geen oorlog.

1002
01:00:42,236 --> 01:00:43,603
<i>Daar ben je.</i>

1003
01:00:43,605 --> 01:00:45,938
Ik heb gezocht
voor jullie overal.

1004
01:00:45,940 --> 01:00:47,908
<i>Rudy vertelde me van wel
daar in een hinderlaag gelokt.</i>

1005
01:00:47,910 --> 01:00:49,942
- <i>Waar ben je heen gegaan?</i>
- Lang verhaal, Marty.

1006
01:00:49,944 --> 01:00:52,913
Maar het gaat goed met ons en dat is zo
wat er nu toe doet.

1007
01:00:52,915 --> 01:00:54,179
<i>Geweldig!</i>

1008
01:00:54,181 --> 01:00:56,551
Oh, noem me Slim,
weet je nog? Dun.

1009
01:00:57,352 --> 01:01:00,654
<i>Hé, ik wilde met je praten.
Het is zo druk op het werk.</i>

1010
01:01:00,656 --> 01:01:02,621
<i>Ze hebben niet aangenomen
nog een vervanger voor je,</i>

1011
01:01:02,623 --> 01:01:05,158
<i>Dus ik ga aan de slag
al uw papierwerk.</i>

1012
01:01:05,160 --> 01:01:07,560
<i>Misschien moet ik bezuinigen
weer op mijn vechttijd.</i>

1013
01:01:07,562 --> 01:01:10,062
<i>Als dat goed is en zo,
weet je, omdat ik dat deed...</i>

1014
01:01:10,064 --> 01:01:11,665
Natuurlijk, Slim.

1015
01:01:11,667 --> 01:01:13,533
We zouden je niet willen pakken
in de problemen op het werk.

1016
01:01:13,535 --> 01:01:16,236
<i>O, goed, bedankt.
Dat waardeer ik.</i>

1017
01:01:16,238 --> 01:01:19,038
Hoe gaat het met het lokaliseren
de Gouda en Boo Boo piepen?

1018
01:01:19,040 --> 01:01:22,074
<i>Eh, daar ben ik nog mee bezig.
Eh, eh, wacht even.</i>

1019
01:01:22,076 --> 01:01:25,078
Het schip van Kitty Clank nadert.

1020
01:01:31,486 --> 01:01:34,386
<i>We zijn opnieuw getroffen.
Dit is gewoon te veel!</i>

1021
01:01:34,388 --> 01:01:36,957
Houd je kofferbak vast, koolstof.

1022
01:01:36,959 --> 01:01:38,091
We zijn weer in actie.

1023
01:01:40,261 --> 01:01:42,194
Marty, ik bedoel Slim.

1024
01:01:42,196 --> 01:01:44,998
Kun jij zijn commando's door elkaar gooien?
en hem van onze staart halen?

1025
01:01:45,000 --> 01:01:46,533
<i>Rustig maar, Nuke.</i>

1026
01:01:46,535 --> 01:01:49,337
<i>Je kent mijn technische vaardigheden
zijn legendarisch. Hu-hum.</i>

1027
01:01:50,105 --> 01:01:52,973
<i>Misschien moet ik veranderen
mijn naam is Techno-Slim.</i>

1028
01:01:52,975 --> 01:01:57,109
Slank is goed, Marty. Laten we gewoon
blijf nu bij de Slim, oké?

1029
01:01:57,111 --> 01:02:00,647
- Kun jij Kitty Clank's commando's door elkaar gooien, alsjeblieft?
- <i>Ik ben ermee bezig.</i>

1030
01:02:00,649 --> 01:02:04,016
Niemand komt op tegen de Muizenkant

1031
01:02:04,018 --> 01:02:06,652
en niemand overleeft Kitty Clank.

1032
01:02:06,654 --> 01:02:10,357
- Hoe lang, Slim?
- <i>Wacht even. Eh, bijna daar.</i>

1033
01:02:10,359 --> 01:02:12,692
-Marty?
- <i>Slank. Oh, wacht.</i>

1034
01:02:12,694 --> 01:02:16,663
<i>Ik heb net een aantal papieren gekregen van mijn werk
Ik moet decoderen. Ik ben zo terug.</i>

1035
01:02:16,665 --> 01:02:21,067
<i>Bereid je voor op je lot, aardige Siders.</i>

1036
01:02:21,069 --> 01:02:25,004
- Slank!
- Het lijkt erop dat we gezelschap hebben, gebaseerd op koolstof.

1037
01:02:25,006 --> 01:02:27,306
Er nadert een schip.
Twee uur.

1038
01:02:27,308 --> 01:02:29,042
Vrienden of vijanden?

1039
01:02:29,044 --> 01:02:31,544
Ik ben niet ingewijd
op die informatie, olifant.

1040
01:02:31,546 --> 01:02:34,547
Het kan allebei, zou ik zeggen.

1041
01:02:34,549 --> 01:02:37,016
O, geweldig. We zijn klaar.

1042
01:02:41,556 --> 01:02:45,658
Hé, het is Banana Rama.
Lang niet gezien, vriend.

1043
01:02:45,660 --> 01:02:50,062
<i>Voor de oneindige tijd,
mijn naam is B-52.</i>

1044
01:02:50,064 --> 01:02:53,098
<i>Aah! Ik laat het glijden
dit keer op rekening</i>

1045
01:02:53,100 --> 01:02:56,603
<i>van jouw eerbiedwaardige leeftijd,
Commandant Ham Sanders.</i>

1046
01:02:56,605 --> 01:02:59,538
Ah, bananenshamana,
laat het los, wil je?

1047
01:02:59,540 --> 01:03:01,743
Het leven is te kort
om op de naam te blijven hangen.

1048
01:03:02,511 --> 01:03:07,179
Kijk mij aan, ik weet niet eens waar ik ben
Dat ben ik nu, en het gaat nog steeds uitstekend met mij.

1049
01:03:07,181 --> 01:03:10,650
Dat is heel zen van je,
Commandant Ham Sanders.

1050
01:03:10,652 --> 01:03:14,453
- Commandant Ham Sanders, wie is hij?
- Oude vriend van mij.

1051
01:03:14,455 --> 01:03:20,259
Tot dat moment heeft hij de slag bij Zorex gestreden
wat er van hem overbleef waren boten en zijn kunstgebit,

1052
01:03:20,261 --> 01:03:24,696
en versloeg nog steeds het geheel
Zorex-leger in zijn eentje.

1053
01:03:24,698 --> 01:03:26,799
Wauw!

1054
01:03:26,801 --> 01:03:31,337
Oh, ze maken geen helden
zo meer.

1055
01:03:31,339 --> 01:03:33,540
Hoe in het universum
ben jij, schat?

1056
01:03:33,542 --> 01:03:38,444
Met mij gaat het goed, afgezien van deze verdomde, roestige
stompe bouten waar ik het moeilijk mee heb.

1057
01:03:38,446 --> 01:03:42,815
<i>Ah, kolfbouten zijn lastig
als ze oplaaien, maar...</i>

1058
01:03:42,817 --> 01:03:46,219
- <i>Wie is de garnaal?</i>
- Hallo daar, leuk je te zien.

1059
01:03:46,221 --> 01:03:48,455
Deze garnalenachtige buitenaardse vorm?
Niet zeker.

1060
01:03:48,457 --> 01:03:52,458
Ik werd vanochtend wakker en was binnen
deze spacepod naast een garnalending.

1061
01:03:52,460 --> 01:03:55,361
Geen idee hoe ik hier terecht ben gekomen,
en hoe je eruit moet komen.

1062
01:03:55,363 --> 01:03:57,732
Ik neem het leven
zoals het komt.

1063
01:03:59,301 --> 01:04:01,667
Wij zijn op een missie om Nice te helpen
Kant, commandant Ham Sanders.

1064
01:04:01,669 --> 01:04:04,504
- Prinses Sparklefeather heeft ons gestuurd, weet je nog?
- Nee, nee.

1065
01:04:04,506 --> 01:04:07,207
Ze was op huwelijksreis in de Twin
Island Planets toen ze onderschepte

1066
01:04:07,209 --> 01:04:10,275
een oproep om hulp van de
Sparkle Express en hier zijn we dan.

1067
01:04:12,647 --> 01:04:15,348
Ah, we zijn geraakt. We zijn geraakt!

1068
01:04:15,350 --> 01:04:17,382
Positief.
Onze wapens zitten vast.

1069
01:04:17,384 --> 01:04:20,453
We verliezen macht.
Nog één treffer en we zijn rook.

1070
01:04:20,455 --> 01:04:23,123
- Geweldig.
- Ik zie dat je een probleem hebt

1071
01:04:23,125 --> 01:04:25,658
met dat vervelende metalen katje.
Handje nodig?

1072
01:04:25,660 --> 01:04:29,161
<i>Als je het niet erg vindt. Wij hebben een
momenteel veel op ons bord.</i>

1073
01:04:29,163 --> 01:04:32,531
- <i>Kun je ons een boost geven?</i>
- Ik zal je nog één beter doen.

1074
01:04:32,533 --> 01:04:34,868
Hoe zit het met de gloednieuwe
plutoniumhydrolysator?

1075
01:04:34,870 --> 01:04:37,770
Ik laat je het hebben
voor 10.000 ruimtedollars.

1076
01:04:37,772 --> 01:04:42,674
- Haha. Ik zal dat voor je doen.
- Commandant Ham Sanders, we hebben hier momenteel geen tijd voor.

1077
01:04:42,676 --> 01:04:44,310
Laten we gewoon geven
deze jongens een boost.

1078
01:04:44,312 --> 01:04:46,545
Oké, prima. Geef ze een boost.

1079
01:04:49,350 --> 01:04:52,317
Wauw. Jullie zijn geweldig.

1080
01:04:52,319 --> 01:04:55,154
Beginnen met nucleaire warpsnelheid.

1081
01:04:55,156 --> 01:04:56,688
Blijf veilig daarbuiten.

1082
01:04:56,690 --> 01:04:57,790
Zal doen.

1083
01:04:57,792 --> 01:04:59,826
Nucleaire warpsnelheid ingeschakeld.

1084
01:04:59,828 --> 01:05:03,431
<i>Hé, waar ga je heen?</i>

1085
01:05:07,169 --> 01:05:08,902
O, dat was dichtbij.

1086
01:05:08,904 --> 01:05:10,937
Geloof het of niet,
die Ham Sanders

1087
01:05:10,939 --> 01:05:13,839
was een omsnoering
jonge robot in één keer.

1088
01:05:13,841 --> 01:05:16,511
Ja, ik neem
jouw woord ervoor.

1089
01:05:19,781 --> 01:05:22,315
<i>Hier zijn we dan, Chubby.</i>

1090
01:05:22,317 --> 01:05:26,518
Planeet Bobo-Bobo.
Die ijsgletsjers zijn enorm,

1091
01:05:26,520 --> 01:05:29,821
maar we zullen onze doelen kennen
als we ze zien.

1092
01:05:29,823 --> 01:05:37,429
Zij zullen de meest woeste, machtige,
angstaanjagende beesten die deze planeet te bieden heeft.

1093
01:05:37,431 --> 01:05:38,665
<i>Zachtmoedig.</i>

1094
01:05:38,667 --> 01:05:41,904
Eh, uh, eh... Wat is dit voor ding?

1095
01:05:42,671 --> 01:05:47,339
Hij zendt uit vanaf de ijskappen
van Bobo-Bobo, de meest kwaadaardige Boo Boo.

1096
01:05:47,341 --> 01:05:48,607
Wilt u communiceren?

1097
01:05:48,609 --> 01:05:51,743
Bobo-Bobo?
Er moet sprake zijn van een vergissing.

1098
01:05:51,745 --> 01:05:55,214
Dit kan zeker niet zo zijn
het monsterlijke wezen dat we zoeken.

1099
01:05:55,216 --> 01:05:57,750
Moet een ander zijn
ruimtekoekjeshandelaar.

1100
01:05:57,752 --> 01:05:59,685
Denk je? Oh, leuk.

1101
01:05:59,687 --> 01:06:02,955
Mollig! Dat hebben we niet
tijd voor koekjes.

1102
01:06:02,957 --> 01:06:06,859
We zijn aan het verzamelen
een leger van wilden.

1103
01:06:06,861 --> 01:06:08,460
Oh, hij-hij, oké.

1104
01:06:08,462 --> 01:06:10,596
- <i>Zachtmoedig.</i>
- Dat klopt, Piep.

1105
01:06:10,598 --> 01:06:14,234
Ik ben Boo Boo Squeal.

1106
01:06:14,236 --> 01:06:19,239
Leider van de Muizenkant
en ik zoek Badgum en Beep.

1107
01:06:19,241 --> 01:06:22,507
Ik hoor dat ze meedogenloos zijn.

1108
01:06:22,509 --> 01:06:27,446
- <i>Zachtmoedig.</i>
- Als je weet waar ze zijn, zeg het dan.

1109
01:06:27,448 --> 01:06:30,250
Onthul hun hol.

1110
01:06:30,252 --> 01:06:33,652
Ik heb een voorstel

1111
01:06:33,654 --> 01:06:36,922
voor hen kunnen ze niet weigeren.

1112
01:06:38,393 --> 01:06:41,361
- <i>Zachtmoedig, zachtmoedig, zachtmoedig.</i>
- Haal de coördinaten op

1113
01:06:41,363 --> 01:06:42,995
tegen deze egel, Chubby.

1114
01:06:42,997 --> 01:06:46,665
Laat het niet naar buiten komen
van uw zicht, uiteraard.

1115
01:06:46,667 --> 01:06:49,701
Het leidt ons
voor die strijders.

1116
01:06:49,703 --> 01:06:51,339
Coördinaten vergrendeld, Boo Boo.

1117
01:06:57,544 --> 01:07:00,379
Nou, we zijn weggekomen
uit de klauwen van Kitty Clank.

1118
01:07:00,381 --> 01:07:03,683
Ik vraag me af hoeveel dingen nog meer zijn
Boo Boo heeft voor ons in petto.

1119
01:07:03,685 --> 01:07:08,288
Hij heeft alleen een bende nodig omdat hij
heeft nog niet de volledige sauskracht bereikt.

1120
01:07:08,290 --> 01:07:12,859
Als hij dat doet,
hij zal weer een eenmuisleger zijn,

1121
01:07:12,861 --> 01:07:15,295
en niemand zal daartoe in staat zijn
om hem tegen te houden.

1122
01:07:15,297 --> 01:07:17,330
Maar wij hielden hem tegen
een keer eerder, B.

1123
01:07:17,332 --> 01:07:19,299
Denk je niet
kunnen we het nog een keer doen?

1124
01:07:19,301 --> 01:07:22,301
Ik geloof in de saus,
op koolstof gebaseerd.

1125
01:07:22,303 --> 01:07:25,873
Met de saus,
alle dingen zijn mogelijk.

1126
01:07:26,674 --> 01:07:28,708
<i>Gegroet, aardige Siders.</i>

1127
01:07:28,710 --> 01:07:31,576
Wauw! Prinses Sparklefeather.

1128
01:07:31,578 --> 01:07:33,980
Mijn hemel. Het is de prinses.

1129
01:07:33,982 --> 01:07:38,618
Ik heb je bericht gehoord, Nuke. Ik heb gewacht
zodat je dichterbij kunt komen, zodat ik kan reageren.

1130
01:07:38,620 --> 01:07:39,986
Ongelooflijk!

1131
01:07:39,988 --> 01:07:43,323
- Ik hanteerde Sauce-kracht.
- Dat heb je gedaan, Nuke.

1132
01:07:43,325 --> 01:07:45,958
Het was heel slim van je om te bellen
van de Sausdimensie.

1133
01:07:45,960 --> 01:07:48,094
Anders had ik dat wel gedaan
nooit van dit gevaar geweten.

1134
01:07:48,096 --> 01:07:51,330
Ik hoop dat commandant Ham Sanders
heeft u geholpen bij uw missie.

1135
01:07:51,332 --> 01:07:55,000
Ja. Hij heeft ons gered
van Kitty Clanks klauwen.

1136
01:07:55,002 --> 01:07:57,603
Prachtig. Hammy's
liet mij nooit in de steek.

1137
01:07:57,605 --> 01:08:01,540
Prinses, Boo Boo heeft een bende gestuurd
van premiejagers die achter ons aan komen.

1138
01:08:01,542 --> 01:08:05,611
Hij kon zelfs de Saus betreden
Dimensie terwijl wij er waren.

1139
01:08:05,613 --> 01:08:10,482
Dit is verschrikkelijk nieuws. Dus,
Is Boo Boo echt van plan de oorlog opnieuw te starten?

1140
01:08:10,484 --> 01:08:14,353
Ja, maar... maar hij heeft de zijne niet gekregen
kleine knaagdieren hebben nog de volle sauskracht in handen

1141
01:08:14,355 --> 01:08:17,824
en dat zal hij ook niet doen als wij dat wel hebben gedaan
er iets over te zeggen.

1142
01:08:17,826 --> 01:08:19,792
Ik regel het wel
Boe-Boe-piep, Nuke.

1143
01:08:19,794 --> 01:08:22,661
Maar prinses,
jouw huwelijksreis! Je laat...

1144
01:08:22,663 --> 01:08:25,030
Huwelijksreis? Euh, ik verveel me.

1145
01:08:25,032 --> 01:08:28,066
Ik wil terug naar mijn krijger
belangrijkste taken tegelijk.

1146
01:08:28,068 --> 01:08:31,771
Hoera voor
Prinses Sparklefeather.

1147
01:08:31,773 --> 01:08:33,772
Hoera!

1148
01:08:33,774 --> 01:08:38,313
O, wat voor soort
van bedrog is dit?

1149
01:08:39,913 --> 01:08:43,048
Jullie wezens hadden het beter gehad
stop met het verspillen van mijn tijd.

1150
01:08:43,050 --> 01:08:48,053
Ik ben op zoek naar de woeste krijgers
Badgum en piep.

1151
01:08:48,055 --> 01:08:49,489
<i>Dat zijn wij.</i>

1152
01:08:49,491 --> 01:08:50,655
<i>Ik ben Badgum.</i>

1153
01:08:50,657 --> 01:08:51,691
<i>Hij is piep.</i>

1154
01:08:51,693 --> 01:08:53,459
Je maakt een grapje.

1155
01:08:53,461 --> 01:08:56,128
Is dit een soort grap?

1156
01:08:56,130 --> 01:08:57,530
<i>Nee.</i>

1157
01:08:57,532 --> 01:08:59,065
Wat wilt u, meneer?

1158
01:08:59,067 --> 01:09:01,933
Je wilt me vertellen dat we ons hebben gelokaliseerd

1159
01:09:01,935 --> 01:09:06,341
dat kleine balletje
van pluizige veren hiervoor?

1160
01:09:07,942 --> 01:09:09,609
O, jongen.

1161
01:09:09,611 --> 01:09:11,143
Ze zijn zo schattig.

1162
01:09:11,145 --> 01:09:14,045
- Ik denk dat ik ga smelten.
- Mollig?

1163
01:09:14,047 --> 01:09:16,048
- Ja, Boo-Boo?
- Eh, hou op.

1164
01:09:16,050 --> 01:09:19,118
Er is mij verteld dat jullie twee zijn
zijn de meest kwaadaardige exemplaren

1165
01:09:19,120 --> 01:09:22,687
deze planeet te bieden heeft,
is dit waar?

1166
01:09:22,689 --> 01:09:24,457
Wij zijn wreed.

1167
01:09:24,459 --> 01:09:26,959
- Jij bent?
- Absoluut.

1168
01:09:26,961 --> 01:09:29,594
- <i>Zachtmoedig, zachtmoedig.</i>
- Wat kun je doen?

1169
01:09:29,596 --> 01:09:31,696
We krijgen ze met schattigheid.

1170
01:09:31,698 --> 01:09:34,967
Jij... Jij wat?

1171
01:09:34,969 --> 01:09:37,904
<i>We zijn zo onmogelijk schattig,
zie je.</i>

1172
01:09:37,906 --> 01:09:42,575
OMG. Dat zijn ze
zo ongelooflijk schattig.

1173
01:09:42,577 --> 01:09:44,776
Ik denk dat ik ga barsten.

1174
01:09:44,778 --> 01:09:46,145
Dat is hoe wij werken.

1175
01:09:46,147 --> 01:09:49,147
Wij snappen ze
met ultieme schattigheid.

1176
01:09:49,149 --> 01:09:53,852
Niemand kan overleven
onze schattigheid. Niemand.

1177
01:09:53,854 --> 01:09:59,091
Als u ons wilt inhuren,
het kost je een emmer sardientjes.

1178
01:09:59,093 --> 01:10:00,927
- Bescheiden.
- Twee emmers.

1179
01:10:00,929 --> 01:10:04,629
Ik denk dat ik migraine krijg.

1180
01:10:04,631 --> 01:10:06,097
Heeft u uw visolie nodig,
Boe Boe?

1181
01:10:06,099 --> 01:10:09,067
Nee, ik heb mijn visolie niet nodig.

1182
01:10:09,069 --> 01:10:13,772
Arg! Ik heb het nodig
kwade enge wezens

1183
01:10:13,774 --> 01:10:17,610
om mijn leger te verzamelen.

1184
01:10:17,612 --> 01:10:20,213
Ik moet die saus halen.

1185
01:10:20,215 --> 01:10:28,053
Als ik maar de volledige saus terug kan krijgen
macht, kan dit allemaal verdwijnen.

1186
01:10:28,055 --> 01:10:30,957
Geen mondige dikhuiden meer.

1187
01:10:30,959 --> 01:10:32,859
Geen stuntelige handlangers meer.

1188
01:10:32,861 --> 01:10:36,628
Geen pluizige ruimtepinguïns meer.

1189
01:10:36,630 --> 01:10:40,866
Oh, gewoon saus.

1190
01:10:40,868 --> 01:10:44,870
Vloeiend, kokend,

1191
01:10:44,872 --> 01:10:48,140
borrelende, karnende saus.

1192
01:10:48,142 --> 01:10:50,642
Uh-hu-huh...

1193
01:10:50,644 --> 01:10:55,280
- Gieten, plassen...
- Boe Boe.

1194
01:10:55,282 --> 01:10:59,685
Saus! Eh, saus!

1195
01:10:59,687 --> 01:11:01,020
Hé, Boe-Boe!

1196
01:11:01,022 --> 01:11:04,723
Alle sauskracht.

1197
01:11:04,725 --> 01:11:06,691
- Boe Boe!
- Wat?

1198
01:11:06,693 --> 01:11:07,929
Kijk.

1199
01:11:08,929 --> 01:11:10,695
De sausdimensie?

1200
01:11:10,697 --> 01:11:14,299
Het is je gelukt, Boo-Boo. We zijn terug
in de sausdimensie.

1201
01:11:14,301 --> 01:11:15,901
Ik heb het gedaan.

1202
01:11:15,903 --> 01:11:18,036
Ik heb het gedaan!

1203
01:11:18,038 --> 01:11:21,908
De Zooverse is van mij.

1204
01:11:21,910 --> 01:11:25,613
Eh, Boo-Boo.
Ja, ik denk dat we gezelschap hebben.

1205
01:11:33,621 --> 01:11:35,620
Prinses Sparklefeather.

1206
01:11:35,622 --> 01:11:37,088
Nogmaals hallo, Boo-Boo.

1207
01:11:37,090 --> 01:11:40,993
Wat doe jij hier?

1208
01:11:40,995 --> 01:11:44,262
Ik kwam om te stoppen
je onmogelijk kwade plannen.

1209
01:11:44,264 --> 01:11:45,964
O ja?

1210
01:11:45,966 --> 01:11:49,334
Dat zullen we nog zien.

1211
01:11:49,336 --> 01:11:53,573
Ik ben blij dat je hier bent.

1212
01:11:53,575 --> 01:11:57,944
We hebben onafgemaakte zaken,
jij en ik.

1213
01:11:57,946 --> 01:12:00,279
Ik dacht dat we het hadden geregeld
ons bedrijf, Boo Boo.

1214
01:12:00,281 --> 01:12:07,587
Zoals je duidelijk kunt zien,
Ik heb de Sauce-kracht herwonnen.

1215
01:12:07,589 --> 01:12:09,789
Het vredesverdrag is voorbij.

1216
01:12:09,791 --> 01:12:15,660
Het is oorlog, prinses, en dat is zo
je kunt er niets aan doen!

1217
01:12:15,662 --> 01:12:17,228
Dat is waar je bent
fout, Boo-Boo.

1218
01:12:17,230 --> 01:12:20,732
Je bent misschien sterk
met de saus, maar ik ook.

1219
01:12:20,734 --> 01:12:24,770
Daag jij mij uit?

1220
01:12:24,772 --> 01:12:28,807
Dat ben ik inderdaad. Kom naar mij, Boe.
Laten we eens kijken wat je hebt.

1221
01:12:28,809 --> 01:12:34,015
Champignonsaus en Tartaarsaus.

1222
01:12:34,881 --> 01:12:37,283
Mayonaisesaus.

1223
01:12:37,285 --> 01:12:39,619
Dat is krachtige saus, Boo Boo.

1224
01:12:39,621 --> 01:12:44,890
Ja,
Je hebt mij onderschat, prinses.

1225
01:12:44,892 --> 01:12:48,026
Nu jij en de hele Zooverse

1226
01:12:48,028 --> 01:12:52,731
zal mijn toorn voelen.

1227
01:12:52,733 --> 01:12:54,299
Niet zo snel, muis.

1228
01:12:54,301 --> 01:12:57,035
- Eh, eh, eh?
- Mayonaise.

1229
01:12:57,037 --> 01:13:02,775
O, au. Ow, jij sluwe,
roze dikhuid, jij.

1230
01:13:02,777 --> 01:13:04,776
- Ponzu.
- Ow.

1231
01:13:04,778 --> 01:13:06,712
- Sambal.
- Arg!

1232
01:13:06,714 --> 01:13:11,219
Als het een gevecht is, jij
willen, het is een gevecht dat je zult krijgen.

1233
01:13:12,653 --> 01:13:15,053
Saus Choron.

1234
01:13:15,055 --> 01:13:17,356
Oh. Hollandaise.

1235
01:13:17,358 --> 01:13:20,058
Agrodolce.

1236
01:13:20,060 --> 01:13:23,928
Oh nee, agrodolce? Nee.

1237
01:13:23,930 --> 01:13:25,765
Haha. Euh, opgeven?

1238
01:13:25,767 --> 01:13:29,000
Laat me niet lachen.
Ik zal nooit opgeven.

1239
01:13:29,002 --> 01:13:33,239
Geef je over en sluit je bij mij aan, Prinses.

1240
01:13:33,241 --> 01:13:38,009
De muizenkant
jouw talenten kan gebruiken.

1241
01:13:38,011 --> 01:13:40,780
Mij? Sluit je aan bij de muizenkant? Nooit.

1242
01:13:40,782 --> 01:13:46,118
Heel goed dan,
je laat mij geen keus

1243
01:13:46,120 --> 01:13:49,922
maar om jou te vernietigen.

1244
01:13:49,924 --> 01:13:52,258
<i>Tkemali!</i>

1245
01:13:52,260 --> 01:13:55,761
- O.
- <i>Gochujang!</i>

1246
01:13:57,064 --> 01:14:00,365
- O!
- Saus!

1247
01:14:00,367 --> 01:14:01,967
Nee!

1248
01:14:09,042 --> 01:14:11,377
<i>De tijd is om, aardige Siders.</i>

1249
01:14:11,379 --> 01:14:13,846
<i>Bereid je voor op een ontmoeting met je maker.</i>

1250
01:14:13,848 --> 01:14:17,115
Tijd om het vuur hoger te zetten
op de branders, op koolstofbasis.

1251
01:14:17,117 --> 01:14:21,887
Bent u bekend met de term,
"De beste verdediging is een goede aanval?"

1252
01:14:21,889 --> 01:14:23,388
Dat ben ik zeker, B.

1253
01:14:26,993 --> 01:14:30,295
<i>Is dat alles wat je hebt
in je aardige kanonnen?</i>

1254
01:14:30,297 --> 01:14:33,466
<i>Neem dit.</i>

1255
01:14:46,880 --> 01:14:50,281
Dat had je nooit moeten doen
Kom terug, prinses.

1256
01:14:50,283 --> 01:14:56,321
Jouw misrekening
zal je ondergang zijn.

1257
01:14:56,323 --> 01:14:59,758
Geef je over, Boe-Boe.
Geef je over aan je ware aard.

1258
01:14:59,760 --> 01:15:01,893
Ik weet dat er goed in je zit,
Boe Boe.

1259
01:15:01,895 --> 01:15:04,096
Jij hebt ook een leuke kant.

1260
01:15:04,098 --> 01:15:06,832
Ah. Wauw.

1261
01:15:06,834 --> 01:15:08,433
Wat zei je?

1262
01:15:08,435 --> 01:15:13,004
Tijd om dit af te ronden,
Sprankelveer.

1263
01:15:13,006 --> 01:15:16,808
Arrabiata-saus.

1264
01:15:16,810 --> 01:15:20,748
- Oh.
- Cocktailsaus.

1265
01:15:21,381 --> 01:15:26,084
- Oh.
- Duivelse hete saus.

1266
01:15:26,086 --> 01:15:29,288
Ik weet dat muizen aardig kunnen zijn.

1267
01:15:29,290 --> 01:15:33,057
Weet je wat? Euh, nee, nooit.

1268
01:15:33,059 --> 01:15:38,931
Kijk naar binnen, zoek jezelf,
er is aardig, muizen kunnen aardig zijn.

1269
01:15:38,933 --> 01:15:43,835
Nee, nee, nee. Ik ben niet aardig.

1270
01:15:43,837 --> 01:15:45,804
Eh, Boo-Boo.

1271
01:15:45,806 --> 01:15:48,007
Niet nu, Mollig.

1272
01:15:48,009 --> 01:15:53,945
Kus je aardige kant en een Zooverse
tot ziens, Sparklefeather.

1273
01:15:53,947 --> 01:15:57,082
Het is nu allemaal van mij.

1274
01:16:02,924 --> 01:16:04,990
Nog één ding, Boo-Boo.

1275
01:16:04,992 --> 01:16:08,259
O, laatste woorden?

1276
01:16:08,261 --> 01:16:13,164
In ieder geval,
wat heb je te zeggen?

1277
01:16:13,166 --> 01:16:14,866
Hm?

1278
01:16:14,868 --> 01:16:16,368
Eh, Boo-Boo?

1279
01:16:16,370 --> 01:16:17,837
Shhh.

1280
01:16:17,839 --> 01:16:22,441
Ga je gang, prinses, ga ermee aan de slag.

1281
01:16:22,443 --> 01:16:24,243
- Eendsaus.
- Wat?

1282
01:16:24,245 --> 01:16:25,878
En <i>Thua</i>-saus.

1283
01:16:25,880 --> 01:16:28,547
Maar hoe? Hè?

1284
01:16:28,549 --> 01:16:33,619
Boo Boo, we naderen de Nevel Negen
wormgat. Wil je dat ik de stuwraketten omkeer?

1285
01:16:33,621 --> 01:16:36,422
Eh, ach... Wat?

1286
01:16:36,424 --> 01:16:37,556
<i>Soubise.</i>

1287
01:16:37,558 --> 01:16:40,325
Aa! Stop.

1288
01:16:40,327 --> 01:16:41,593
<i>Au jus kalfsvlees.</i>

1289
01:16:41,595 --> 01:16:43,262
Nee!

1290
01:16:43,264 --> 01:16:45,263
<i>Baham</i> pepersaus.

1291
01:16:45,265 --> 01:16:48,167
O, nee.

1292
01:16:48,169 --> 01:16:50,535
O nee, nee!

1293
01:16:50,537 --> 01:16:52,503
Nee!

1294
01:16:52,505 --> 01:16:55,307
Boe Boe, we naderen
het Nebula Nine-vacuüm,

1295
01:16:55,309 --> 01:16:57,409
we moeten omkeren
natuurlijk nu of nooit.

1296
01:16:57,411 --> 01:16:59,445
Hij kan het bevel niet geven, Chubby.

1297
01:16:59,447 --> 01:17:01,146
Je moet zelf nadenken.

1298
01:17:01,148 --> 01:17:03,449
Boo-Boo heeft het druk
met een blik naar beneden.

1299
01:17:03,451 --> 01:17:05,217
Euh, zelf nadenken?

1300
01:17:05,219 --> 01:17:07,018
O jongen, o jongen. Haha.

1301
01:17:07,020 --> 01:17:10,021
Ik mag de slechterik zijn
voor een verandering. Goedje.

1302
01:17:10,023 --> 01:17:13,160
Eh-uhm, wat zou een slechterik doen?

1303
01:17:14,528 --> 01:17:17,228
Coot-Coot gaat
schiet ons aan stukken, B-52.

1304
01:17:17,230 --> 01:17:19,565
Tenzij hij opraakt
van lasermunitie,

1305
01:17:19,567 --> 01:17:21,967
of we pakken hem eerst,
op koolstof gebaseerd.

1306
01:17:21,969 --> 01:17:23,302
Blijf schieten.

1307
01:17:23,304 --> 01:17:25,003
Maak je geen zorgen, dat zal ik doen.

1308
01:17:31,578 --> 01:17:33,678
<i>Hé jongens, ik ben terug.</i>

1309
01:17:33,680 --> 01:17:34,980
Rudi.

1310
01:17:34,982 --> 01:17:37,516
Nooit blijer je te zien.

1311
01:17:37,518 --> 01:17:42,320
<i>♪ Ik zal er zijn, mijn vriend
Aan jouw zijde ♪</i>

1312
01:17:42,322 --> 01:17:45,124
<i>♪ Ik zal er ook zijn ♪</i>

1313
01:17:45,126 --> 01:17:47,459
<i>♪ Laten we een ritje maken ♪</i>

1314
01:17:47,461 --> 01:17:49,294
<i>♪ Rudy kan zingen ♪</i>

1315
01:17:49,296 --> 01:17:52,463
<i>♪ Ik zal bij je zijn ♪</i>

1316
01:17:52,465 --> 01:17:58,137
<i>♪ Wat er ook gebeurt
Ik zal er ook zijn ♪</i>

1317
01:17:58,139 --> 01:18:02,473
<i>♪ In ontberingen en vreugde
Ik zal er zijn ♪</i>

1318
01:18:02,475 --> 01:18:07,012
<i>♪ Ik zal er zijn, mijn vriend,
je ziet ♪</i>

1319
01:18:07,014 --> 01:18:10,516
Genoeg gezongen en een beetje
meer actie hier, jongens.

1320
01:18:10,518 --> 01:18:13,285
- Zeg in ieder geval gedag, Kit-Kit.
- <i>O, nee!</i>

1321
01:18:18,392 --> 01:18:23,262
Dit is nog niet voorbij.

1322
01:18:23,264 --> 01:18:26,164
Het is voor jou, Koet-Koet.

1323
01:18:26,166 --> 01:18:28,334
Oh, wauw, ik ben duizelig.

1324
01:18:28,336 --> 01:18:30,668
Dat is gebruikelijk
op koolstof gebaseerde zwakte.

1325
01:18:30,670 --> 01:18:34,239
Focus op
een vast punt en adem.

1326
01:18:34,241 --> 01:18:35,341
Heb ik het goed gedaan?

1327
01:18:35,343 --> 01:18:37,276
Je hebt het geweldig gedaan, Rudy, bedankt.

1328
01:18:37,278 --> 01:18:39,110
Hé. Ehm, elk moment.

1329
01:18:39,112 --> 01:18:41,713
Wacht even, er is er nog een
transmissie binnenkomt.

1330
01:18:41,715 --> 01:18:45,718
<i>Daar zijn jullie. Waarom zo snel handelen?</i>

1331
01:18:45,720 --> 01:18:49,722
Dat is de manier waarop wij dingen doen
hier in de ruimte, hokjewezen.

1332
01:18:49,724 --> 01:18:52,223
- Dun.
- <i>Oh, dat doet me denken,</i>

1333
01:18:52,225 --> 01:18:54,459
<i>Ik heb nagedacht
over dit naamgedoe,</i>

1334
01:18:54,461 --> 01:18:56,261
<i>Slanke groene ster
klinkt cool en zo,</i>

1335
01:18:56,263 --> 01:18:59,464
<i>maar ik denk niet dat dat echt zo is
wel iets voor mij, weet je?</i>

1336
01:18:59,466 --> 01:19:00,999
<i>Ik blijf bij Marty.</i>

1337
01:19:01,001 --> 01:19:04,003
O, ik denk dat dat zo is
een geweldig idee, Marty.

1338
01:19:04,005 --> 01:19:05,503
Nog nieuws over Gouda?

1339
01:19:05,505 --> 01:19:07,472
Ja, oké, ik heb het eindelijk
coördinaten.

1340
01:19:07,474 --> 01:19:09,008
Het komt precies voor jou.

1341
01:19:09,010 --> 01:19:11,543
Wat?
De Gouda komt ons halen?

1342
01:19:11,545 --> 01:19:16,015
Dat is het inderdaad.
Het is Boo Boo Squeal.

1343
01:19:16,017 --> 01:19:17,548
Wat is hij aan het doen?

1344
01:19:17,550 --> 01:19:19,517
Ze naderen
het Nebula Nine-wormgat.

1345
01:19:26,193 --> 01:19:29,660
Jouw minachting voor de Zooverse
keert zich tegen jou, Boo Boo.

1346
01:19:29,662 --> 01:19:32,196
Bekeer u en sluit u aan bij de Mooie Kant.

1347
01:19:32,198 --> 01:19:34,133
Doe mee?

1348
01:19:35,603 --> 01:19:39,338
Je leeft vast op Saus.

1349
01:19:39,340 --> 01:19:40,638
Het is de Sparkle Express.

1350
01:19:40,640 --> 01:19:43,042
Oké, het is tijd
slechterik te spelen

1351
01:19:43,044 --> 01:19:45,343
terwijl Boo Boo bezig is
in het neerkijken.

1352
01:19:45,345 --> 01:19:46,779
Lasergeweren bewapenen.

1353
01:19:46,781 --> 01:19:50,048
Ja, ja, ja.

1354
01:19:50,050 --> 01:19:51,417
Vuur.

1355
01:19:53,453 --> 01:19:55,219
<i>Neem dat,
Sparkle Express.</i>

1356
01:19:55,221 --> 01:19:59,191
<i>Ik ben een kwaadaardige dikhuid.</i>

1357
01:19:59,193 --> 01:20:01,259
<i>Ik ben zo slecht.</i>

1358
01:20:01,261 --> 01:20:02,761
Niet opnieuw.

1359
01:20:02,763 --> 01:20:06,198
Houd je vast, levend organisme.

1360
01:20:07,600 --> 01:20:12,570
Iemands sauskracht
moet winnen, prinses.

1361
01:20:12,572 --> 01:20:15,274
Ik ben het ermee eens, Boo Boo, breng het.

1362
01:20:15,276 --> 01:20:17,776
- Pinda.
- Tomatensaus.

1363
01:20:17,778 --> 01:20:19,477
Chutney.

1364
01:20:19,479 --> 01:20:21,713
- Oh.
- Pesto.

1365
01:20:21,715 --> 01:20:24,348
Eug.

1366
01:20:24,350 --> 01:20:25,750
Soja.

1367
01:20:25,752 --> 01:20:27,518
Nee. Creools.

1368
01:20:27,520 --> 01:20:32,624
Ooh, je bent een formidabele
vijand, prinses.

1369
01:20:32,626 --> 01:20:37,096
Het zal zo zijn
zonde om je te verslaan. Haha.

1370
01:20:37,098 --> 01:20:40,399
Zo ook Boo-Boo.
Het is nog niet te laat.

1371
01:20:40,401 --> 01:20:44,735
Eh, oh, maar het is zo,
roze dikhuid.

1372
01:20:44,737 --> 01:20:46,538
Het is.

1373
01:20:46,540 --> 01:20:50,776
- Saus <i>Espagnole.</i>
- Salsa.

1374
01:20:50,778 --> 01:20:56,181
Nee. Ew, het is nog niet voorbij,
Ik zal mijn nederlaag niet toegeven.

1375
01:20:56,183 --> 01:20:59,284
Ik bezit nog steeds Sauskracht.

1376
01:20:59,286 --> 01:21:03,288
O nee. Boo Boo, ik denk van wel
in het wormgat gezogen worden.

1377
01:21:03,290 --> 01:21:06,290
Wat? Eh, eh... Waarom?

1378
01:21:06,292 --> 01:21:08,593
Nou, ik probeerde het
om op te treden als de slechterik,

1379
01:21:08,595 --> 01:21:11,530
uh, sinds je bezig was met
jouw, jouw gast, eh, eh.

1380
01:21:11,532 --> 01:21:14,499
Een lasergevecht gestart met
de Sparkle Express en dan...

1381
01:21:14,501 --> 01:21:16,435
De Sparkle-Express?

1382
01:21:16,437 --> 01:21:18,270
Uhm. Zijn ze hier?

1383
01:21:18,272 --> 01:21:20,539
Ja, Boe-Boe,
maar het lijkt alsof de strijd

1384
01:21:20,541 --> 01:21:22,641
met de Sparkle-Express
Gouda veroorzaakt

1385
01:21:22,643 --> 01:21:24,776
zijn koers verliezen,
en nu zijn we aan het draaien

1386
01:21:24,778 --> 01:21:26,645
uit de hand gelopen
richting het wormgat.

1387
01:21:26,647 --> 01:21:29,347
Wormgaten wissen alles,
Boe Boe.

1388
01:21:29,349 --> 01:21:31,549
Het is weer terug bij af voor jou.

1389
01:21:31,551 --> 01:21:33,317
En jij ook.

1390
01:21:33,319 --> 01:21:37,823
Het is te laat om te ontsnappen,
jij gaat met ons mee.

1391
01:21:37,825 --> 01:21:43,328
Dat is waar je het mis hebt. Ik was hier nooit
om te beginnen praat je tegen een hologram.

1392
01:21:43,330 --> 01:21:44,862
- Wat?
- Ja.

1393
01:21:44,864 --> 01:21:50,802
Nee!

1394
01:21:50,804 --> 01:21:52,570
Ik wil jullie twee bedanken voor het vechten

1395
01:21:52,572 --> 01:21:54,705
zo moeilijk om de Zooverse te verdedigen.

1396
01:21:54,707 --> 01:21:58,310
De Nice Side wordt echt vereerd
om u in dienst te hebben.

1397
01:21:58,312 --> 01:22:00,512
Ah, eh, oh, schijt.

1398
01:22:00,514 --> 01:22:02,313
Bedankt, prinses.

1399
01:22:02,315 --> 01:22:06,317
Ik ben niet heldhaftig,
Ik ben gewoon zo geprogrammeerd.

1400
01:22:06,319 --> 01:22:10,289
Bescheiden als altijd, B-52.
Verander nooit.

1401
01:22:10,291 --> 01:22:15,326
Het is niet mogelijk, prinses,
mijn moederbord staat vast op hero.

1402
01:22:15,328 --> 01:22:16,661
Nou, dat is goed om te weten.

1403
01:22:30,277 --> 01:22:31,642
Waar zijn we, Chubby?

1404
01:22:31,644 --> 01:22:33,244
In het 37e kwadrant.

1405
01:22:33,246 --> 01:22:36,214
Net rond het Twin-eiland
planeten, Boe Boe.

1406
01:22:36,216 --> 01:22:40,418
Ooh, aah, hij-hij.

1407
01:22:40,420 --> 01:22:41,619
Oh, lekker.

1408
01:22:41,621 --> 01:22:44,789
Ik heb vakantie nodig.

1409
01:22:44,791 --> 01:22:48,860
Mollig, stel de coördinaten in
naar Twin-Island-planeten

1410
01:22:48,862 --> 01:22:53,664
en boek een suite voor mij
bij de Zes Ruimteseizoenen.

1411
01:22:53,666 --> 01:22:58,669
Meteen, Boo-Boo. Eh, hoe zit het?
kwaad, Boo-Boo? Heb je nieuwe plannen?

1412
01:22:58,671 --> 01:23:00,638
Nee.

1413
01:23:00,640 --> 01:23:04,642
Laat iemand anders het overnemen
kwade plicht voor een tijdje.

1414
01:23:06,613 --> 01:23:08,780
O, ik heb een massage nodig.

1415
01:23:08,782 --> 01:23:14,319
<i>Dus de leuke kant
regeert zegevierend,</i>

1416
01:23:14,321 --> 01:23:18,789
<i>en de muizenkant
is overwonnen, hè?</i>

1417
01:23:18,791 --> 01:23:23,794
<i>En die dwazen
eigenlijk denken dat de vrede zal blijven duren,</i>

1418
01:23:23,796 --> 01:23:29,236
<i>maar ze zijn het vergeten
alles over mij.</i>

1419
01:23:30,537 --> 01:23:33,871
<i>Ze dachten voorheen dat het slecht was,</i>

1420
01:23:33,873 --> 01:23:39,610
<i>Nou, wacht tot ze er zijn
een lading fl...</i>

1421
01:23:39,612 --> 01:23:42,047
<i>Kauwvliegen!</i>

1422
01:23:48,625 --> 01:23:53,625
Ondertiteld door explosieveskull
www.OpenSubtitles.org