1
00:00:09,635 --> 00:00:12,970
Тийм ээ, бид хамаагүй бага байна
Бэйли эндээс илүү бүтэцтэй.

2
00:00:12,971 --> 00:00:16,098
Бид савыг хуваахгүй
салбар, гэхдээ харилцаагаар.

3
00:00:16,099 --> 00:00:18,017
[санаа алдах] Бид алсан зүйлээ иддэг,

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,853
гэхдээ би ихэнхдээ тэгдэг
менежерийн хамтрагч

5
00:00:20,854 --> 00:00:23,648
Хэрэв би бодож байгаа бол тодорхой зорилттой
Тэд ийм байдлаар илүү сайн цохилттой байдаг.

6
00:00:23,649 --> 00:00:26,359
- Тэгэхээр албан байгууллагын ил тод байдал.
- Тийм ээ, энэ нь утга учиртай.

7
00:00:26,360 --> 00:00:27,443
Өө-өө.

8
00:00:27,444 --> 00:00:30,655
Би чамайг илүү их зүйлд дассан гэдгийг мэдэж байна,
өө, чимээгүй ойртох, Куп,

9
00:00:30,656 --> 00:00:34,158
гэхдээ би чамд хэлэх ёстой гэж бодож байна
энэ нь бидний хувьд маш тохиромжтой байж болох юм.

10
00:00:34,159 --> 00:00:36,077
- [хаалга тогших]
- Макс. Тийм ээ, энд ор.

11
00:00:36,078 --> 00:00:38,871
- Куп, чи Макс Конийг мэдэх үү?
-Мэдэхгүй биз дээ?

12
00:00:38,872 --> 00:00:40,081
Өө, Робин Гуд
өнгөрсөн жилийн оройн хоол.

13
00:00:40,082 --> 00:00:42,083
Та надаас илүү санал тавьсан
Тейлор Свифт зориулсан иж бүрдэл.

14
00:00:42,084 --> 00:00:44,335
- Зөв. Уучлаарай. Тиймээ.
-Тиймээ. мм-хмм.

15
00:00:44,336 --> 00:00:46,671
Би 17 настай охинтой
төлөх ёстой там байх байсан.

16
00:00:46,672 --> 00:00:49,215
- [инээх] Би мөрийцье.
-Макс бол супер од.

17
00:00:49,216 --> 00:00:51,759
Тэр халуухан давхцаж байна
хөгжиж буй бүх зах зээл дээр.

18
00:00:51,760 --> 00:00:54,263
[санаа алдах] За, би тэсэн ядан хүлээж байна
Энэ тухай бүгдийг сонсох.

19
00:00:54,972 --> 00:00:57,849
Хүсэлт гаргахгүй гэдгийг та мэдэх үү?

20
00:00:57,850 --> 00:00:59,100
[Макс] Өө, хууль санаа зовохгүй байна.

21
00:00:59,101 --> 00:01:01,895
Хэрэгжүүлэх зардал гарна
Бэйлийн хувьд ч гэсэн хэтэрхий хатуу бай.

22
00:01:05,732 --> 00:01:09,151
За, би өөрийнхөө номыг ажиллуулдаг.
ил тод, мэдээжийн хэрэг.

23
00:01:09,152 --> 00:01:11,028
- [инээв]
- Өө, ердийн сугалаа,

24
00:01:11,029 --> 00:01:13,155
ойлгоход л үлдлээ
хувьцаанд эзлэх хувь хэмжээ юм.

25
00:01:13,156 --> 00:01:14,241
Яг сонсогдож байна уу?

26
00:01:15,576 --> 00:01:16,910
Яг биш, үгүй.

27
00:01:18,161 --> 00:01:19,620
Энэ бол Максын ном.

28
00:01:19,621 --> 00:01:23,207
Өө, чи хөлсний буу байх байсан
төлбөртэй ан агнах, цуглуулах.

29
00:01:23,208 --> 00:01:24,500
Хэрхэн болохыг бид харах болно.

30
00:01:24,501 --> 00:01:27,101
[Макс] Тийм ээ, бид хамтдаа ажиллах болно
хөрөнгө оруулалтын хөрөнгө оруулах.

31
00:01:27,629 --> 00:01:29,338
Тиймээс би ууттай
Хүүхдэд зориулсан заан,

32
00:01:29,339 --> 00:01:31,632
тэр номоо бүтээдэг ба
тэгвэл чи намайг сулласан уу?

33
00:01:31,633 --> 00:01:33,509
Өө, надад хэрэггүй
хэний ч тусламж.

34
00:01:33,510 --> 00:01:36,095
Хүндэтгэсэн, Макс,
Дарга чинь чамайг тэгдэг гэж бодож байна

35
00:01:36,096 --> 00:01:38,389
эсвэл бидэнд байхгүй байх байсан
Энэ яриа, тийм үү?

36
00:01:38,390 --> 00:01:39,557
Кооп.

37
00:01:39,558 --> 00:01:41,934
Гурван Янки хийсэн
Новшийн 7%, Бен.

38
00:01:41,935 --> 00:01:44,729
Тэрнээс өмнөх жил чи унасан
20% нь бусад хүмүүс боссон үед.

39
00:01:44,730 --> 00:01:46,314
Бид индексээс илүү гарсан
нийт хувьцааны .

40
00:01:46,315 --> 00:01:49,150
Макс, чимээгүй бай. Хэн ч тоохгүй
хувьцааны индексийн талаар.

41
00:01:49,151 --> 00:01:51,485
- Хэн... Хэн... Түүний аав хэн бэ?
- Юу?

42
00:01:51,486 --> 00:01:54,526
Тэр энд ирээд таван минут ч болоогүй байна.
Түүнийг хэн нэгний хүү гэдгийг би аль хэдийн мэдсэн.

43
00:01:55,032 --> 00:01:56,949
[инээв] Миний эгч.

44
00:01:56,950 --> 00:01:59,493
[инээв] За, авга ах Бен,

45
00:01:59,494 --> 00:02:02,538
танд нэг зайны зай байна
Нью Жерсид новшийн байшин зарж,

46
00:02:02,539 --> 00:02:05,041
тэгээд та түлхүүрээ өгөх гэж байна
Хямдхан гутлын гутлын тухай...

47
00:02:05,042 --> 00:02:06,709
- [Макс] Хөөе.
- ...Азтай эр бэлгийн эсийн клубын гишүүн хэн бэ?

48
00:02:06,710 --> 00:02:08,877
-Ахаа, чи энд орж болохгүй...
- Амаа тат, Макс.

49
00:02:08,878 --> 00:02:10,046
Кооп.

50
00:02:10,047 --> 00:02:12,591
Бен, чи живж буй хөлөг онгоц.

51
00:02:13,634 --> 00:02:15,385
Чи бол цоорхой юм
оройн хоолны үдэшлэг дээр.

52
00:02:15,928 --> 00:02:18,889
За миний сонссоноор бол
тантай уулзах хүсэлтэй цорын ганц газар.

53
00:02:20,474 --> 00:02:22,017
Тэгээд юу хийдэг вэ
чиний тухай хэлэх үү?

54
00:02:24,269 --> 00:02:25,437
Амжилт хүсье.

55
00:02:37,241 --> 00:02:39,492
[Coop] <i>Би ажилгүй байсан
болон, бололтой, unerable,</i>

56
00:02:39,493 --> 00:02:41,410
<i>200,000 долларын машинд сууж,</i>

57
00:02:41,411 --> 00:02:43,997
<i>хамгийн сайн костюмаа өмсөж,
мөн хулгайлагдсан цаг.</i>

58
00:02:44,665 --> 00:02:47,251
<i>Юу ч утгагүй, мөн
Энэ бол</i>

59
00:02:47,835 --> 00:02:50,420
<i>Эхлэх цаг болсон
бусад сонголтыг авч үзэх.</i>

60
00:02:51,088 --> 00:02:53,715
[хөдөлгүүрийн эргэлт]

61
00:02:55,175 --> 00:02:57,553
- [Тахиа]
- [дугуй хашгирах]

62
00:03:04,935 --> 00:03:07,520
Патек Филипп
Наутилус, 18 карат.

63
00:03:07,521 --> 00:03:08,896
[хурц амьсгалах]

64
00:03:08,897 --> 00:03:10,065
Сайхан цаг байна.

65
00:03:10,941 --> 00:03:12,233
Номыг шалгах хэрэгтэй

66
00:03:12,234 --> 00:03:16,238
гэхдээ би чамд өгч чадна гэж бодож байна
175,000 орчим.

67
00:03:17,030 --> 00:03:18,948
Тийм ээ, хүчтэй байна
эдгээрийн хуучин зах зээл.

68
00:03:18,949 --> 00:03:20,033
200.

69
00:03:20,742 --> 00:03:22,326
185.

70
00:03:22,327 --> 00:03:23,704
Хамгийн сайн, сүүлчийнх.

71
00:03:26,206 --> 00:03:27,875
- Зарагдсан.
- Гайхалтай.

72
00:03:28,667 --> 00:03:31,670
- Надад хайрцаг, цаас л хэрэгтэй.
- [санаа алдах]

73
00:03:33,172 --> 00:03:35,673
Өө... [гацах]
... шинэ зүйл биш.

74
00:03:35,674 --> 00:03:37,842
Тийм ээ, би мэднэ, гэхдээ тийм
серийн дугаар авсан

75
00:03:37,843 --> 00:03:40,303
болон жинхэнэ байдлын гэрчилгээ,
Энэ нь надад хэрэгтэй болно.

76
00:03:40,304 --> 00:03:43,514
[санаа алдах] За, би тэгэхгүй
аль нь ч байгаа.

77
00:03:43,515 --> 00:03:46,017
Энэ нь бэлэг байсан.

78
00:03:46,018 --> 00:03:47,436
[шоолж] Зөв.

79
00:03:48,145 --> 00:03:49,604
Уучлаарай найз минь. [санаа алдах]

80
00:03:49,605 --> 00:03:51,523
Бичиг баримт байхгүй, худалдахгүй.

81
00:03:52,191 --> 00:03:54,443
За тэгээд үнийг нь буулгавал яах вэ?

82
00:03:57,154 --> 00:04:00,073
[гүнзгий амьсгаа авах] Энд.

83
00:04:01,992 --> 00:04:04,035
Та энд, Бронкс руу яв.

84
00:04:04,036 --> 00:04:05,454
Та Лу-г гуйж байна.

85
00:04:06,413 --> 00:04:07,413
- Лу?
-Тиймээ.

86
00:04:07,414 --> 00:04:10,250
Чи Луу гэж хэлээрэй,
Lipschitz чамайг илгээсэн.

87
00:04:39,571 --> 00:04:40,864
[машин дуугарах]

88
00:04:54,253 --> 00:04:55,546
Чи Лу?

89
00:04:56,630 --> 00:04:57,881
Хэн асуугаад байгаа юм?

90
00:04:58,882 --> 00:05:01,217
Өө, уучлаарай,
Липшиц намайг явуулсан.

91
00:05:01,218 --> 00:05:02,344
Би бол Лу.

92
00:05:04,638 --> 00:05:07,266
-Та Липшицийг яаж мэдэх вэ?
- Өө, бид саяхан танилцсан.

93
00:05:08,308 --> 00:05:11,727
Хаана танилцсан бэ? Бааранд, А
синагог, АА хурал, хаана?

94
00:05:11,728 --> 00:05:13,688
Өө, түүний дэлгүүр. Өө, би зүгээр л...

95
00:05:13,689 --> 00:05:15,440
Би үүнийг зарах гэж оролдож байна.

96
00:05:18,986 --> 00:05:20,695
Бид буцаж орлоо, Рокко.

97
00:05:20,696 --> 00:05:22,573
Алив, харцгаая.

98
00:05:23,532 --> 00:05:25,284
[шуугиан]

99
00:05:31,748 --> 00:05:34,751
[хүүхдүүд хашгирав]

100
00:05:37,671 --> 00:05:42,675
Дээшээ гараад зурагт үз
Бабби бизнес хийдэг, за юу?

101
00:05:42,676 --> 00:05:44,636
- [ач, 1] За.
- [ач, 2] За.

102
00:05:45,721 --> 00:05:46,722
Өө.

103
00:05:47,556 --> 00:05:49,765
Тиймээ, миний, өө...

104
00:05:49,766 --> 00:05:51,685
эхнэр маань л бодож байна
хэтэрхий шоудаад байна.

105
00:05:52,769 --> 00:05:54,521
Хэтэрхий шоудсан, тийм үү?

106
00:05:56,899 --> 00:05:59,609
Тийм болохоор тэгдэггүй юм уу
хуримын бөгж зүүх үү?

107
00:05:59,610 --> 00:06:01,736
Та цаг худалдаж авах эсвэл
чи надад дүн шинжилгээ хийх гэж байна уу?

108
00:06:01,737 --> 00:06:04,030
Би хоёуланг нь зэрэг хийж чадна.

109
00:06:04,031 --> 00:06:06,450
[гүнзгий амьсгалах]

110
00:06:07,910 --> 00:06:10,244
[хэл дээр дарах] Би болно
чамд 65 өг.

111
00:06:10,245 --> 00:06:12,079
Lipschitz надад 185 өгөх байсан.

112
00:06:12,080 --> 00:06:13,332
Тэгээд тэр чамайг над руу явуулсан.

113
00:06:13,999 --> 00:06:15,799
Та үүнийг хууль ёсны дагуу зарж болно,
чи энд байхгүй байсан.

114
00:06:18,253 --> 00:06:19,254
Ерэн тав.

115
00:06:23,717 --> 00:06:26,427
Бидэнд тийм эрчүүд байдаггүй
Та энд маш олон удаа байдаг.

116
00:06:26,428 --> 00:06:28,597
Чи юу вэ, А
худалдаачин? Хөрөнгийн брокер?

117
00:06:29,598 --> 00:06:30,682
Юу ч байсан.

118
00:06:31,183 --> 00:06:36,103
Гол нь чи бол худалдаж авдаг хүн
бас хэзээ ч хүрдэггүй юмаа зардаг.

119
00:06:36,104 --> 00:06:38,482
Та үнэ цэнийг оноож өгдөг
чиний бөгсөөс.

120
00:06:39,107 --> 00:06:42,903
Таны ур чадвар бол үүнийг зарах явдал юм
бусад баячуудын хувьд үнэ цэнэ.

121
00:06:43,737 --> 00:06:47,448
Одоо чи намайг зарж байна
гартаа барьж чадах зүйл.

122
00:06:47,449 --> 00:06:48,950
Энэ бол танд шинэ зүйл.

123
00:06:48,951 --> 00:06:53,163
Та энэ зах зээлийг ойлгохгүй байна, гэхдээ
Та үүнийг тохиролцож чадна гэж бодож байна.

124
00:06:55,290 --> 00:06:57,376
Энэ бол ухаантай биш,
энэ бол тэнэглэл.

125
00:06:59,211 --> 00:07:01,129
Магадгүй энэ нь зүгээр л цөхрөл юм.

126
00:07:03,966 --> 00:07:05,843
Энэ бол анхны шударга юм
чиний хэлсэн зүйл.

127
00:07:06,343 --> 00:07:08,302
Одоо бид бизнес хийж болно.

128
00:07:08,303 --> 00:07:09,638
Би чамд 60 өгнө.

129
00:07:11,181 --> 00:07:12,431
Та сая 65 гэж хэлсэн.

130
00:07:12,432 --> 00:07:13,766
Хэлэлцээр.

131
00:07:13,767 --> 00:07:15,935
Чи намайг эргүүлж өгсөн
миний анхны үнэ.

132
00:07:15,936 --> 00:07:18,272
Зарим хэлэлцээрч. [санаа алдах]

133
00:07:30,742 --> 00:07:33,120
[сэдэвт дуу тоглож байна]

134
00:08:49,196 --> 00:08:52,990
[гинсэх, амьсгаадах]

135
00:08:52,991 --> 00:08:54,743
[ёслох] Өө, хонгор минь.

136
00:08:56,995 --> 00:08:59,164
[гинсэх, амьсгаадах]

137
00:09:07,256 --> 00:09:08,382
[Мэл] Цаг нь болсон, хонгор минь.

138
00:09:11,093 --> 00:09:12,344
Цаг нь боллоо.

139
00:09:12,970 --> 00:09:14,470
- Өглөөний мэнд.
- Бид хоцорлоо.

140
00:09:14,471 --> 00:09:17,223
Хөөе, чи аав руугаа мессеж бичсэн үү?

141
00:09:17,224 --> 00:09:18,349
Та тоглож байна уу?

142
00:09:18,350 --> 00:09:20,644
Зүгээр л түүн рүү мессеж бичээрэй,
гуйя, миний хувьд.

143
00:09:21,603 --> 00:09:22,937
Тийм ээ, зүгээр.

144
00:09:22,938 --> 00:09:24,147
Хөөе.

145
00:09:28,819 --> 00:09:30,070
Баяртай, ээж ээ.

146
00:09:32,447 --> 00:09:36,617
[багалагч] Өөрийнхөө адил тэнгэрт гар
амьсгалах, баруун гараа буцааж доошлуулах.

147
00:09:36,618 --> 00:09:38,035
Бид тэр зүүн гараа буцааж хаях болно ...

148
00:09:38,036 --> 00:09:39,955
Миний трико намайг жирэмсэлсэн.

149
00:09:40,998 --> 00:09:41,999
За ингээд явж байна.

150
00:09:44,084 --> 00:09:45,084
Сайн уу.

151
00:09:51,425 --> 00:09:52,426
Баярлалаа.

152
00:09:54,428 --> 00:09:58,472
Тэр бол арга зам хайх мэргэжилтэн юм
ээжийн найз залууг новш гэж дуудах.

153
00:09:58,473 --> 00:10:01,475
Энэ бол зүгээр л сельфи байсан бид хоёр
найз залуутайгаа хуваалцсан

154
00:10:01,476 --> 00:10:03,394
Дараа нь тэр үүнийг хуваалцсан
найзуудтайгаа ...

155
00:10:03,395 --> 00:10:04,437
Өө.

156
00:10:04,438 --> 00:10:06,189
Би робот техникийн дугуйлангаа орхисон.

157
00:10:06,190 --> 00:10:07,523
Юу болсныг хэлээч.

158
00:10:07,524 --> 00:10:09,735
Чи намайг ярьж болохгүй.

159
00:10:11,320 --> 00:10:12,904
Үгүй ээ, тэр ирж байна
цэцэгтэй доод давхарт,

160
00:10:12,905 --> 00:10:16,365
тэр хамгийн том, хамгийн налууг тарьсан
намайг үнсдэг

161
00:10:16,366 --> 00:10:18,160
чамд хэзээ ч байсан
таны амьдралд туршлагатай ...

162
00:10:20,621 --> 00:10:21,954
Марк.

163
00:10:21,955 --> 00:10:24,749
[Марк] <i>Тийм ээ, ээж маань явсан
Тэр ихэвчлэн хийдэг шиг над дээр.</i>

164
00:10:24,750 --> 00:10:28,377
<i>Би зүгээр л түүний зөвийг баталсан байх
мянга дахь удаагаа гэх мэт.</i>

165
00:10:28,378 --> 00:10:29,587
[Мэл] <i>За, одоо түр хүлээнэ үү.</i>

166
00:10:29,588 --> 00:10:32,006
Бид үүнийг хүлээн зөвшөөрч чадах уу
ялгаа бий

167
00:10:32,007 --> 00:10:35,510
цагдан хорих хооронд
мөн машин түлхүүрдэх үү?

168
00:10:35,511 --> 00:10:37,429
Тийм ээ, би мэднэ.

169
00:10:38,263 --> 00:10:40,973
Та анх удаагаа тэгж байна уу
хэзээ нэгэн цагт ийм зүйл хийж байсан уу?

170
00:10:40,974 --> 00:10:42,183
Би анх удаа баригдсан.

171
00:10:42,184 --> 00:10:43,519
[ажилах]

172
00:10:44,770 --> 00:10:47,855
-Та машины эзнийг мэдэх үү?
- Тийм биш байсан.

173
00:10:47,856 --> 00:10:49,148
Чи яагаад тэгсэн юм бэ?

174
00:10:49,149 --> 00:10:51,985
Та мэдэхгүй байж магадгүй гэсэн үг.
гэхдээ би гайхаж байна,

175
00:10:53,695 --> 00:10:55,030
юу болоод байсан юм
толгойгоор чинь?

176
00:10:56,240 --> 00:10:59,034
Миний уур хүрээд байх шиг байна.

177
00:11:00,202 --> 00:11:03,163
Би-Үнэхээр уурлаагүй ээ
Энэ нь энэ энергитэй илүү төстэй,

178
00:11:03,872 --> 00:11:06,707
мөн энэ нь a-and-ыг үүсгэдэг
Энэ миний дотор л байдаг,

179
00:11:06,708 --> 00:11:08,459
намайг түгшээж байна.

180
00:11:08,460 --> 00:11:11,754
Тэгээд миний мэдрэх хэмжээнд хүрдэг
Би энэ бүхнээс чичирч байгаа мэт,

181
00:11:11,755 --> 00:11:16,093
тэгээд би ямар нэг зүйл хийхгүй бол
Би зүгээр л дэлбэрэх болно, чи мэдэж байна уу?

182
00:11:18,512 --> 00:11:20,596
Тэгээд би цонх хагаллаа ...

183
00:11:20,597 --> 00:11:22,056
[гацах] ... түлхүүр
машин эсвэл ямар нэгэн зүйл.

184
00:11:22,057 --> 00:11:23,558
[сэгсгэр амьсгалах]

185
00:11:23,559 --> 00:11:25,768
Тэгээд л... [санаа алдах]

186
00:11:25,769 --> 00:11:29,523
... би-энэ нь надаас урсаж байна,
тэгээд би дахин зөв амьсгалж чадна.

187
00:11:40,325 --> 00:11:43,703
[Coop] <i>Бид бүгдэд мөрөөдөл бий,
Зарим нирвааныг бид дүрсэлдэг.</i>

188
00:11:43,704 --> 00:11:45,079
<i>Бидний очихыг хүссэн газар</i>

189
00:11:45,080 --> 00:11:47,206
<i>энэ нь эцэст нь гэсэн үг юм
Бид үүнийг тайлсан,</i>

190
00:11:47,207 --> 00:11:49,668
<i>амжилт, аз жаргал, амар амгалан.</i>

191
00:11:50,878 --> 00:11:52,670
<i>Миний хувьд Вестмонт тосгон байсан,</i>

192
00:11:52,671 --> 00:11:57,050
<i>долоо, найман оронтой байшинтай,
гулсмал зүлэг, онцгой клубууд.</i>

193
00:11:57,968 --> 00:11:59,302
<i>Гэхдээ би сэжиглэж эхэлсэн</i>

194
00:11:59,303 --> 00:12:01,888
<i>миний мөрөөдөл байсан
хэсэг бүр нь новшоор дүүрэн</i>

195
00:12:01,889 --> 00:12:03,140
<i>миний бусад хүмүүсийн адил.</i>

196
00:12:04,349 --> 00:12:06,435
[хөдөлгүүрийн эргэлт]

197
00:12:16,153 --> 00:12:17,279
[клубын гишүүн] Хөөе, Куп!

198
00:12:25,454 --> 00:12:26,704
[Coop] <i>The Oakwood Country Club,</i>

199
00:12:26,705 --> 00:12:28,623
<i>жилд зуун гранд
танд давуу эрх</i>худалдан авдаг

200
00:12:28,624 --> 00:12:30,166
<i>зах зээлээс 40%-иар илүү төлөх</i>

201
00:12:30,167 --> 00:12:32,961
<i>салад, бургер,
кофе, коктейлоор үйлчилдэг.</i>

202
00:12:33,712 --> 00:12:34,962
<i>Гэхдээ та нэгдэхгүй бол</i>

203
00:12:34,963 --> 00:12:37,424
<i>энэ нь бусад бүх хүмүүст харагддаг
Тэд чамайг байхгүй байсан юм шиг.</i>

204
00:12:37,925 --> 00:12:40,426
<i>Энэ бол эртний эдийн засаг юм
нийгмийн дээрэмдэх</i>

205
00:12:40,427 --> 00:12:43,179
<i>Гэхдээ үүнийг хэзээ ч байгаагүй зүйлээр нь харж байна
намайг дараалалд унахыг зогсоосон</i>

206
00:12:43,180 --> 00:12:44,680
<i>бусад бүх сорогчидтой.</i>

207
00:12:44,681 --> 00:12:46,433
- [угинах]
-Сайхан.

208
00:12:47,643 --> 00:12:49,644
Хөөх! Чи намайг ажилд оруулж байна
бага зэрэг. [инээв]

209
00:12:49,645 --> 00:12:51,188
[Coop] Тэр яагаад байгаа юм бэ?
Никтэй цохих уу?

210
00:12:51,688 --> 00:12:53,272
-Учир нь чи хоцорсон.
- [Тори гонгинох]

211
00:12:53,273 --> 00:12:54,190
[Ник] Сайн байна.

212
00:12:54,191 --> 00:12:56,400
[гацах, санаа алдах]
Теннис бол миний зүйл.

213
00:12:56,401 --> 00:12:59,862
Зүгээр л гуйж болох уу
Түүнд үүнийг хийгээгүй гэж үү?

214
00:12:59,863 --> 00:13:01,155
За, энэ нь төлөвлөөгүй байсан, Куп.

215
00:13:01,156 --> 00:13:03,533
Бид чамайг хэзээ ирэхийг хэзээ ч мэдэхгүй
ирээрэй, маргааш тэмцээн болно.

216
00:13:03,534 --> 00:13:05,076
Тэр сайн байгаа.

217
00:13:05,077 --> 00:13:09,247
Тэр UTR-ээ 9 хүртэл авах хэрэгтэй
Принстон түүн рүү харах хүртэл.

218
00:13:09,248 --> 00:13:10,790
Би түүнийг 9 настай гэж бодсон.

219
00:13:10,791 --> 00:13:12,458
Үгүй ээ, тэр 8.7.

220
00:13:12,459 --> 00:13:14,168
Тэр хоёр хожих ёстой
дараалсан тоглолтууд

221
00:13:14,169 --> 00:13:16,170
дөрөв эсвэл таван одтой
энэ зүйлд ажилд авна.

222
00:13:16,171 --> 00:13:18,381
За сагсан бөмбөг ямар байна
тоглогч үүнд туслах уу?

223
00:13:18,382 --> 00:13:21,051
- Тэр цагтаа ирсэн.
- [Тори гонгинох]

224
00:13:23,554 --> 00:13:24,555
[гүнзгий амьсгалах]

225
00:13:25,264 --> 00:13:26,430
Чиний зөв.

226
00:13:26,431 --> 00:13:27,724
Одоо явцгаая.

227
00:13:28,392 --> 00:13:29,392
Хөөе.

228
00:13:30,978 --> 00:13:33,062
Хөөе, Куп, уучлаарай
зүгээр л туслахыг хичээж байна.

229
00:13:33,063 --> 00:13:35,690
Тийм, тийм, тийм. Хэрэв би сонсвол
эхнэрээ шидэх хэрэгтэй хэн ч байсан,

230
00:13:35,691 --> 00:13:37,067
Би чамд мэдэгдье.

231
00:13:40,279 --> 00:13:42,530
За, зүгээр л байя
Сүлжээний ажил хий, тийм үү?

232
00:13:42,531 --> 00:13:43,931
Дасгалжуулагч бидэнд үгүй гэж хэлдэг
торыг яарах.

233
00:13:45,117 --> 00:13:47,369
За, түүний зөв
тэр үед л...

234
00:13:48,829 --> 00:13:49,955
... үгүй.

235
00:13:50,622 --> 00:13:54,209
[уухиран] Тэмцээн болж байна
маргааш. Цаг нь болоогүй байна.

236
00:13:55,127 --> 00:13:57,128
Энэ бол үндсэн теннис юм. Ирээрэй
дээр, би чамд үзүүлье.

237
00:13:57,129 --> 00:13:58,297
Цохих. Хүчтэй цохино.

238
00:13:59,882 --> 00:14:01,717
[уухирах]

239
00:14:02,593 --> 00:14:04,343
- [архирах, хурхирах]
- [инээв]

240
00:14:04,344 --> 00:14:05,928
[архиран, хүндээр амьсгалав]

241
00:14:05,929 --> 00:14:07,514
[санаа алдах] Чи зүгээр үү?

242
00:14:08,265 --> 00:14:09,391
Сайхан. Сайн нэг.

243
00:14:10,726 --> 00:14:12,352
Чи намайг цохисон
бөмбөг дэх найз залуу.

244
00:14:13,562 --> 00:14:15,272
За, тийм байсан
үнэ цэнэтэй хэвээр байна. [санаа алдах]

245
00:14:15,898 --> 00:14:16,899
[найз] Хөөе, Тори.

246
00:14:17,524 --> 00:14:19,734
- Хөөе, Челс. [санаа алдах]
- Маргааш амжилт хүсье.

247
00:14:19,735 --> 00:14:20,819
Чи ч гэсэн. [зөөлөн] Гичий.

248
00:14:23,947 --> 00:14:26,324
-Та хоёрыг найзууд гэж бодсон.
-Тийм ээ, бид байна, гэхдээ ганц л газар байна

249
00:14:26,325 --> 00:14:28,242
шинээр орж ирж буй оюутанд зориулав
теннисний багт.

250
00:14:28,243 --> 00:14:30,620
Сайн талаас нь хараарай
Магадгүй тэр Принстонд орохгүй байх.

251
00:14:30,621 --> 00:14:31,914
Магадгүй би тэгэхгүй.

252
00:14:32,789 --> 00:14:34,082
Одоо чи зүгээр л тэнэг байна.

253
00:14:34,833 --> 00:14:36,792
Алив, үндсэн шугам руугаа буц.

254
00:14:36,793 --> 00:14:38,002
Явцгаая.

255
00:14:38,003 --> 00:14:40,589
["Би үүнийг харж байна, надад таалагдаж байна,
Би үүнийг хүсч байна" тоглож байна]

256
00:15:08,116 --> 00:15:09,951
Та болон Никтэй холбоотой зүйлс
үнэхээр сайхан харагдаж байна, тийм үү?

257
00:15:09,952 --> 00:15:11,119
Тэд зүгээр.

258
00:15:13,872 --> 00:15:15,414
Одоо ч гэсэн эхний өдрүүд.

259
00:15:15,415 --> 00:15:18,167
Эрт өдрүүд? Тэр
бараг чамтай хамт амьдардаг.

260
00:15:18,168 --> 00:15:19,377
[Мэл] Юу? Үгүй ээ, тэр биш.

261
00:15:19,378 --> 00:15:21,420
Би түүнийг гэртээ байнга явуулдаг.

262
00:15:21,421 --> 00:15:24,090
-Би ор дэрээ өөртөө байлгах дуртай.
- [инээв]

263
00:15:24,091 --> 00:15:26,425
Түүнийг над руу явуул. Би түүнийг авч үлдэх болно
Хадуур шиг гаражид,

264
00:15:26,426 --> 00:15:29,178
- Жаахан засах хэрэгтэй үед түүнийг гарга.
- [инээв]

265
00:15:29,179 --> 00:15:30,263
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

266
00:15:30,264 --> 00:15:32,348
- Мэгги бид хоёр түүний биеийн тамирын зааланд орсон.
- Тийм ээ. Тиймээ.

267
00:15:32,349 --> 00:15:34,058
- Гайхалтай хичээлүүд.
- Гайхалтай.

268
00:15:34,059 --> 00:15:35,184
[Мэгги инээв]

269
00:15:35,185 --> 00:15:36,812
Би Equinox-г илүүд үздэг.

270
00:15:37,688 --> 00:15:38,938
Учир нь Мел
түүнд орон зай хэрэгтэй ...

271
00:15:38,939 --> 00:15:40,219
- Өө, ямар ч байсан.
- ... тийм үү?

272
00:15:40,649 --> 00:15:42,567
- Новш. Залуус аа.
- Юу?

273
00:15:42,568 --> 00:15:43,986
Пол энд байна.

274
00:15:45,404 --> 00:15:49,949
[амьсгаадах] Өө, хонгор минь. байна
тэр зөөгч үү?

275
00:15:49,950 --> 00:15:51,618
Тиймээ, махан биед.

276
00:15:52,953 --> 00:15:54,787
Шууд утгаараа энэ бол түүний бүх мах юм.

277
00:15:54,788 --> 00:15:56,789
Би түүнд итгэж чадахгүй нь
түүнийг энд авчирсан.

278
00:15:56,790 --> 00:15:58,124
байх ёстой
энэ тухай дүрэм.

279
00:15:58,125 --> 00:15:59,167
[санаа алдах] Түүнийг новш.

280
00:15:59,168 --> 00:16:00,251
Тийм ээ, түүнийг новш.

281
00:16:00,252 --> 00:16:02,086
Тэр хэдэн настай, 16, 17 настай вэ?

282
00:16:02,087 --> 00:16:03,380
Хорин дөрөв.

283
00:16:04,631 --> 00:16:06,215
- Түүнийг Мисти гэдэг.
- [Нигүүлсэл] Бурхан.

284
00:16:06,216 --> 00:16:10,887
Би таамаглах байсан
Саванна, харин Мисти мөрддөг.

285
00:16:10,888 --> 00:16:12,513
- [инээв]
-Тиймээ.

286
00:16:12,514 --> 00:16:14,056
За, чи түүний газруудад очсон.

287
00:16:14,057 --> 00:16:16,267
Түүний бүх зөөгч нар
түүний зарим хувилбар.

288
00:16:16,268 --> 00:16:17,643
- [амьсгаадах]
- [Мэл] Хөөе. Хөөе, хөөе.

289
00:16:17,644 --> 00:16:18,854
Юу?

290
00:16:20,856 --> 00:16:23,316
Одоогийн компани
мэдээж хассан.

291
00:16:23,317 --> 00:16:24,693
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

292
00:16:25,569 --> 00:16:28,571
Тэр намайг 15 жилийн өмнө сонгосон
би ийм бикини өмссөн үед.

293
00:16:28,572 --> 00:16:31,074
Битгий, Сэм.
Чи новш шиг халуухан байна.

294
00:16:31,658 --> 00:16:33,201
Тэгээд чи бэлэн гэж хэлэхэд,

295
00:16:33,202 --> 00:16:36,412
Бид чамайг тохируулах болно
зарим шаардлага хангасан бакалавр.

296
00:16:36,413 --> 00:16:37,413
Тиймээ.

297
00:16:37,414 --> 00:16:39,832
Өө, тийм ээ, Сэм, чамд илүү их зүйл байх болно
чи юу хийхээ мэддэггүй дик.

298
00:16:39,833 --> 00:16:41,042
За.

299
00:16:41,043 --> 00:16:42,919
Чи дикийн талаар юу мэдэх вэ?

300
00:16:42,920 --> 00:16:45,421
Баярлалаа залуусаа, гэхдээ
Өө, тэр түүнийг авч болно.

301
00:16:45,422 --> 00:16:47,715
- [Манантай инээв]
- [Пол инээв]

302
00:16:47,716 --> 00:16:49,342
Мөн та түүний мөнгийг авч болно.

303
00:16:49,343 --> 00:16:51,178
Хөөе. Хөөе, сонс, сонс!

304
00:16:54,139 --> 00:16:57,266
[Coop] <i>Клубт амралтын өдрүүдээр өглөөний цай,
Та хаана сайхан хоол олох болно,</i>

305
00:16:57,267 --> 00:17:01,687
<i>сайн компани, эцэс төгсгөлгүй
үзэгдэх хэрэглээний парад.</i>

306
00:17:01,688 --> 00:17:05,901
<i>Би хэзээ ч анзаарч байгаагүй юм шиг байна, гэхдээ би
Одоо би үүнийг өөрөөр харж байсан гэж бодож байна.</i>

307
00:17:06,609 --> 00:17:09,154
[санаа алдах] Хөөе, залуусаа,
яаж байна?

308
00:17:09,780 --> 00:17:11,405
Сайн уу, Куп. Та бидэнтэй нэгдэж байна уу?

309
00:17:11,406 --> 00:17:12,740
Өө... [санаа алдах] ...тодорхойгүй.

310
00:17:12,741 --> 00:17:14,033
Өө, чи Хантерыг харсан уу?

311
00:17:14,034 --> 00:17:16,537
- Хэн нэгэн?
- [Мэл] Өө, тэр энд хаа нэгтээ байгаа.

312
00:17:17,037 --> 00:17:18,453
Жэйк, хөөе.

313
00:17:18,454 --> 00:17:21,124
- Хөөе.
- [санаа алдах] Новш.

314
00:17:21,834 --> 00:17:23,960
Сайн уу, Жэйк.
Сайн байна уу, найзаа?

315
00:17:23,961 --> 00:17:25,461
- [санаа алдах]
- Ноён Купер.

316
00:17:25,462 --> 00:17:28,005
[инээв] Уучлаарай
нөгөө өдрийн тухай.

317
00:17:28,006 --> 00:17:29,423
Та намайг гайхшруулсан.

318
00:17:29,424 --> 00:17:31,801
Тиймээ. Тийм ээ, би байсан
өөрийгөө их гайхсан.

319
00:17:31,802 --> 00:17:33,262
[инээв] Би мөрийцье.

320
00:17:33,887 --> 00:17:36,264
За, байгаа байх гэж найдаж байна
үгүй... [гүнзгий амьсгалах]

321
00:17:36,265 --> 00:17:38,015
... удаан үргэлжлэх хохирол... [санаа алдах]

322
00:17:38,016 --> 00:17:40,561
...мөн хамгийн чухал нь,
ямар ч хэцүү мэдрэмж байхгүй гэж найдаж байна.

323
00:17:41,812 --> 00:17:43,563
-Мэдээж хэцүү мэдрэмж байхгүй.
-Сайн байна.

324
00:17:43,564 --> 00:17:45,064
Гайхалтай. Алив, суу
бууж, үдийн хоол идээрэй.

325
00:17:45,065 --> 00:17:46,566
Тийм ээ, Жэйк, хүрээд ир...
Чамайг авцгаая...

326
00:17:46,567 --> 00:17:48,609
-Яаж байсан бэ?
-Хэрвээ та үүнийг хэлсэн бол би илүү дээр байх болно ...

327
00:17:48,610 --> 00:17:51,112
За, би үүнийг илүү сайн хүсч байна
хэрэв тэр өмдөө өмссөн бол.

328
00:17:51,113 --> 00:17:52,738
Чи намайг ойлгож байна уу? Алив.

329
00:17:52,739 --> 00:17:56,409
Зүгээр дээ. Хантерыг харвал гуйя
Би түүнийг хайж байна гэж хэлээрэй.

330
00:17:56,410 --> 00:17:58,453
- Ммм.
-Баярлалаа.

331
00:18:00,581 --> 00:18:02,039
- Сайн уу.
- Өө, хөөе.

332
00:18:02,040 --> 00:18:04,083
-Сайн байна уу?
-За, би чамд ууртай хэвээр байна.

333
00:18:04,084 --> 00:18:06,627
Би мэднэ, гэхдээ үнэнийг хэлэхэд би
яагаад гэдгийг яг таг санахгүй байна.

334
00:18:06,628 --> 00:18:08,796
- [санаа алдах] Новш, Куп.
- Хөөе, би тоглож байна.

335
00:18:08,797 --> 00:18:10,590
Би тоглож байна. би байна
тоглож байна. намайг уучлаарай.

336
00:18:10,591 --> 00:18:11,841
Сэм, алив.

337
00:18:11,842 --> 00:18:13,968
Нөгөөд нь уучлаарай
шөнө, би санаа зовж байсан.

338
00:18:13,969 --> 00:18:16,053
Ер нь би үлдэх байсан
чамд уурлаад жаахан удаж байна

339
00:18:16,054 --> 00:18:18,264
харин Паул хараал идсэн зөөгчөө авчирсан
бас би эмзэг санагдаж байна

340
00:18:18,265 --> 00:18:20,474
энэ нь намайг үнэхээр уурлуулж байна
унтраах, тэгэхээр... [хурц амьсгалах]

341
00:18:20,475 --> 00:18:22,435
... тиймээ. [санаа алдах] Чи тэгсэн үү
тэр юу өмсөж байсныг харав уу?

342
00:18:23,020 --> 00:18:24,395
Та мэдэж байгаа, би анзаараагүй.

343
00:18:24,396 --> 00:18:26,689
Тэр болохоор тэр
маш бага өмсдөг.

344
00:18:26,690 --> 00:18:29,317
Гол нь би мэдрэх хэрэгтэй
тун удахгүй секси

345
00:18:29,318 --> 00:18:30,735
Тиймээс би танд нэвтрэх эрх өгөх болно.

346
00:18:30,736 --> 00:18:33,029
- За, би чиний цагийг үнэлнэ.
-Чи тэгэх болно.

347
00:18:33,030 --> 00:18:34,614
- Хөөе охидоо.
- Хөөе, залуусаа.

348
00:18:34,615 --> 00:18:36,073
Яаж байна даа?

349
00:18:36,074 --> 00:18:37,575
Сайн байна уу бүсгүйчүүдээ.

350
00:18:37,576 --> 00:18:39,285
- Хөөе.
- Брэд, Жюльз, яаж байна?

351
00:18:39,286 --> 00:18:41,037
[инээв] Хөөе, Куп.
Шинэ, сэтгэл хөдөлгөм зүйл юу вэ?

352
00:18:41,038 --> 00:18:43,998
Өө, бурхан минь, нөгөө л хуучин.
Банкны байдал ямар байна?

353
00:18:43,999 --> 00:18:46,584
Аа, тэд хэд хэдэн новш хийж байна
ханшийн өсөлтийн талаар тоосго .

354
00:18:46,585 --> 00:18:49,504
-Гэхдээ бид гарцыг нь харж байна.
- Залуус аа, биднийг дэлгүүр хэсгээ орхиоч.

355
00:18:49,505 --> 00:18:51,214
[инээв] Челси, И
чамайг түрүүн цохиж байгааг харсан.

356
00:18:51,215 --> 00:18:52,381
Та маш хүчтэй харагдаж байна.

357
00:18:52,382 --> 00:18:54,217
Өө, баярлалаа, ноён Купер.

358
00:18:54,218 --> 00:18:55,843
Би Никийг Торитой цохиж байхыг харсан.

359
00:18:55,844 --> 00:18:57,803
Чи, өө... Чи авчирч байна
том буунуудад, тийм үү?

360
00:18:57,804 --> 00:18:58,888
[инээв]

361
00:18:58,889 --> 00:19:00,973
- [инээв]
- Кооп бол том буу, хонгор минь.

362
00:19:00,974 --> 00:19:02,601
Тэр Принстонд тоглож байсан.

363
00:19:03,185 --> 00:19:04,227
Би үүнийг мэдсэн үү?

364
00:19:04,228 --> 00:19:05,770
Энэ бол насан туршийн өмнө байсан.

365
00:19:05,771 --> 00:19:10,066
За, би охидыг маань хийх болно гэж таамаглаж байна
Өнгөрсөн жилийнх шиг дахин финалд шалгарлаа.

366
00:19:10,067 --> 00:19:12,236
-Та юу гэж бодож байна?
- Энэ бол ухаалаг мөнгө.

367
00:19:12,736 --> 00:19:14,695
- Сайн уу. Сайн байна уу?
- [орилох]

368
00:19:14,696 --> 00:19:15,655
Сайн уу.

369
00:19:15,656 --> 00:19:17,823
Сайн байна, бүгдээрээ. Амралтын өдрийн мэнд хүргэе.

370
00:19:17,824 --> 00:19:20,451
- Хөөе хонгор минь. Усан сан ямар байсан бэ?
- Ммм. Гайхалтай байлаа.

371
00:19:20,452 --> 00:19:21,870
Ухаалаг мөнгөний тухай ярихад,

372
00:19:22,579 --> 00:19:24,664
Би авахын тулд маш их утас татсан
Гурван Янкийн ярилцлага.

373
00:19:24,665 --> 00:19:26,207
Алив, энэ бол тэнэг ажил байсан.

374
00:19:26,208 --> 00:19:27,960
Тэгээд тэр тэнэг ажил
чинийх байж болох л байсан.

375
00:19:28,877 --> 00:19:30,419
Хараач, чи байсан
зайлсхийлээ, найз минь.

376
00:19:30,420 --> 00:19:31,963
Тэгээд авахаасаа өмнө
байсан газар руугаа буцаж,

377
00:19:31,964 --> 00:19:33,548
чи авах ёстой
хаалга руу хөл.

378
00:19:33,549 --> 00:19:34,799
Би новшийн хаалгыг онгойлгов.

379
00:19:34,800 --> 00:19:36,634
Би дуулахгүй
Миний оройн хоолонд, Барни.

380
00:19:36,635 --> 00:19:38,675
Таныг дуулж байгаа эсэхийг харцгаая
тэр аяыг зургаан сарын дотор.

381
00:19:39,263 --> 00:19:41,514
Би чамайг зүгээр л гэж бодож байна
Таны 5%-д санаа зовж байна.

382
00:19:41,515 --> 00:19:44,643
Хараал ид, миний зөв байна
Төлбөргүй нэхэмжлэхийн 40,000-ыг та надад төлөх ёстой.

383
00:19:46,186 --> 00:19:49,063
-Би зүгээр л хэлж байна.
- Тийм ээ, би зүгээр л хэлж байна ...

384
00:19:49,064 --> 00:19:50,982
- Би явах ёстой.
-Та зүгээр суулаа.

385
00:19:50,983 --> 00:19:52,359
Би мэднэ. Би явах ёстой. Хөөе.

386
00:19:53,861 --> 00:19:55,529
- Өө, сайн уу, ааваа.
- Хөөе.

387
00:19:56,280 --> 00:19:57,281
Чи өндөр үү?

388
00:19:58,532 --> 00:19:59,575
Үгүй

389
00:20:00,951 --> 00:20:02,577
- Дөнгөж.
- Анчин.

390
00:20:02,578 --> 00:20:04,036
Зүгээр дээ, би ганц цохисон.

391
00:20:04,037 --> 00:20:06,039
Үүнийг оруул.

392
00:20:06,707 --> 00:20:08,458
Чи энэ новшийн төлөө хэтэрхий залуу байна.

393
00:20:09,501 --> 00:20:10,960
Чи бөмбөр авахгүй байсан юм уу?

394
00:20:10,961 --> 00:20:13,755
[санаа алдах] Энэ бол урт түүх юм.
Тэд миний гэрт байна.

395
00:20:14,965 --> 00:20:16,133
За, бид тэднийг авч болох уу?

396
00:20:16,758 --> 00:20:18,051
Бид ээжийн машиныг ашиглаж болно.

397
00:20:20,095 --> 00:20:21,679
Үнэндээ энэ бол а
нэлээн сайн санаа.

398
00:20:21,680 --> 00:20:23,264
Та юу мэдэх вэ? Надад...
эхлээд гүйх даалгавар,

399
00:20:23,265 --> 00:20:24,724
тэгээд бид чадна
явж бөмбөр аваарай.

400
00:20:24,725 --> 00:20:25,808
Хэлэлцээр.

401
00:20:25,809 --> 00:20:30,522
За, яагаад болохгүй гэж
чи очоод машинаа солих уу?

402
00:20:32,482 --> 00:20:33,483
Та хийж чадах уу?

403
00:20:34,318 --> 00:20:35,902
Тэр сандарна
хэрэв тэр намайг өндөр гэж бодож байвал.

404
00:20:35,903 --> 00:20:38,238
За, хэрэв та хийж чадахгүй бол
цаг хугацаа, гэмт хэрэг бүү хий.

405
00:20:39,990 --> 00:20:41,533
Явж аваарай. Алив.

406
00:21:07,476 --> 00:21:09,727
-Яаж болсон бэ?
- Хүлээгдэж байснаас сайн.

407
00:21:09,728 --> 00:21:12,271
Тийм үү? Энд. Чи
энэ хэрэгтэй болно.

408
00:21:12,272 --> 00:21:13,941
[инээх]

409
00:21:17,444 --> 00:21:19,779
-Тэр ямар новш вэ?
- [инээв]

410
00:21:19,780 --> 00:21:21,281
Хараагүй биз дээ
Ассмобайл одоохондоо?

411
00:21:22,241 --> 00:21:23,366
Энэ бол Никийнх.

412
00:21:23,367 --> 00:21:24,910
Тэр үүгээрээ их бахархаж байна.

413
00:21:26,995 --> 00:21:28,413
Би мөрийцье. [санаа алдах]

414
00:21:31,333 --> 00:21:32,543
-Баярлалаа.
- Асуудалгүй.

415
00:22:03,866 --> 00:22:04,867
[санаа алдах]

416
00:22:08,829 --> 00:22:10,122
- [Coop] Үүнийг аваарай.
- Тийм ээ.

417
00:22:10,622 --> 00:22:11,622
[Coop] Уучлаарай.

418
00:22:12,207 --> 00:22:14,792
Сайн уу, сайн уу. Ороод ир.

419
00:22:14,793 --> 00:22:17,296
Бид шинэ кофены машин авсан.

420
00:22:18,380 --> 00:22:20,174
Би бүгдэд нь кофе хийж өгье.

421
00:22:22,342 --> 00:22:23,634
Тэд чамайг хөөсөн үү?

422
00:22:23,635 --> 00:22:25,553
- Ээж ээ.
-Үгүй ээ, тэд намайг хөөгөөгүй.

423
00:22:25,554 --> 00:22:26,596
Би зүгээр л асууж байна.

424
00:22:26,597 --> 00:22:29,390
Тэр газар сүйрч байсан, бид
түүнд илүү сайн газар олохыг хичээж байна.

425
00:22:29,391 --> 00:22:31,934
-Тэгвэл тэр яагаад чамтай үлдэхгүй байгаа юм бэ?
- Баярлалаа, ээж ээ.

426
00:22:31,935 --> 00:22:34,312
За, би үүнийг л хэлж байна
яг The Ritz биш.

427
00:22:34,313 --> 00:22:36,022
Та яагаад хүсэх болов
энд буцаж ирэх үү?

428
00:22:36,023 --> 00:22:37,231
Надад унтлагын өрөө байхгүй.

429
00:22:37,232 --> 00:22:41,153
Өө, би чамайг мартсаар л байна
том байшинд байхаа больсон.

430
00:22:42,571 --> 00:22:44,655
Хараач, хэрэв тийм бол
асуудал, би зүгээр л...

431
00:22:44,656 --> 00:22:46,574
Үгүй ээ, мэдээж үгүй.

432
00:22:46,575 --> 00:22:49,535
[гүнзгий амьсгаа авах] Би байна
зүгээр л хэлж байна. [санаа алдах]

433
00:22:49,536 --> 00:22:51,056
Яг юу юм бэ
чи зүгээр л хэлж байна уу?

434
00:22:52,164 --> 00:22:55,082
Мэдсэн ч болоосой гэж л хэлж байна
Та хоёр яагаад ингэтлээ харамсаж байгаа юм шиг байна

435
00:22:55,083 --> 00:22:57,418
- Амьдралаа сүйтгэхэд л хангалттай.
- Есүс. Новш.

436
00:22:57,419 --> 00:22:59,170
Хэн кофегүй уухыг хүсдэг вэ?

437
00:22:59,171 --> 00:23:01,047
- Өө, энэ бол би. [инээв]
- Бидэнд кофегүй ундаа байхгүй, Рон.

438
00:23:01,048 --> 00:23:05,259
- Мөнгөн хонхорцог нь кофегүй байдаг.
- Үгүй ээ, цэнхэр байсан, бид гарлаа.

439
00:23:05,260 --> 00:23:06,886
Өө. Та одоо хүртэл хүсч байна уу?

440
00:23:06,887 --> 00:23:09,848
Яг л сайхан цаг юм шиг байна
Миний түгшүүрийг арилгахын тулд ямар ч.

441
00:23:12,476 --> 00:23:14,602
Би очиж тавих болно
Цүнхээ дээд давхарт.

442
00:23:14,603 --> 00:23:16,270
- [хоолойгоо засах]
- Энди, таны кофе.

443
00:23:16,271 --> 00:23:18,190
Тийм ээ, ааваа, би дараа нь авна.

444
00:23:26,031 --> 00:23:27,157
[санаа алдах]

445
00:23:40,420 --> 00:23:44,465
[Ээж] Би Брюс хоёрыг харсан
Stop and Shop дахь гэр бүл.

446
00:23:44,466 --> 00:23:48,928
Түүнд энэ хоёр өхөөрдөм бий
хүүхдүүд, гоёмсог арьсны өнгө.

447
00:23:48,929 --> 00:23:52,223
Энэ нь Брюсийнхээс арай хөнгөн юм
түүний эхнэрээс болж.

448
00:23:52,224 --> 00:23:53,307
Гайхалтай байна, ээж ээ.

449
00:23:53,308 --> 00:23:56,978
Ямартай ч тэр их баяртай байгаа бололтой
намайг хар, бүх зүйлийг харгалзан үзнэ.

450
00:23:56,979 --> 00:24:00,648
Тэгээд би зүгээр л бодоод байж чадсангүй
бүх зүйл яаж байх байсан

451
00:24:00,649 --> 00:24:02,191
Хэрэв та дөнгөж гэрлэсэн бол
тэр үед тэр.

452
00:24:02,192 --> 00:24:04,110
Би хэвээрээ байх байсан.

453
00:24:04,111 --> 00:24:06,487
-Та гэрлэх ёстой байсан юм уу?
- Энэ бол урт түүх юм.

454
00:24:06,488 --> 00:24:08,322
Тэр алгассан
өөрийн хурим.

455
00:24:08,323 --> 00:24:10,366
- Би сэтгэцийн эмгэгтэй байсан.
- Би мэднэ.

456
00:24:10,367 --> 00:24:13,286
Би чамайг буруутгаж байгаа юм биш.
Би зүгээр л хэлж байна.

457
00:24:13,287 --> 00:24:14,704
[санаа алдах]

458
00:24:14,705 --> 00:24:15,913
Төлөвлөгөөний өөрчлөлт.

459
00:24:15,914 --> 00:24:17,290
[хүндээр амьсгалах]
Бид явж байна.

460
00:24:17,291 --> 00:24:19,292
-За.
- Түр хүлээгээрэй, юу болсон бэ?

461
00:24:19,293 --> 00:24:20,585
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

462
00:24:20,586 --> 00:24:22,753
Та зүгээр л засаж чадахгүй байсан
түүний өрөөнд? Орыг нь зассан уу?

463
00:24:22,754 --> 00:24:24,130
Би үүнийг төлөвлөж байсан.

464
00:24:24,131 --> 00:24:25,590
Зөв.

465
00:24:25,591 --> 00:24:27,384
Алив, явцгаая.

466
00:24:29,970 --> 00:24:31,013
Би чамд хайртай, ээж ээ.

467
00:24:32,472 --> 00:24:33,807
Хайртай шүү ааваа.

468
00:24:34,516 --> 00:24:35,517
[Coop] Алив.

469
00:24:36,393 --> 00:24:37,394
Энэ замаар.

470
00:24:38,979 --> 00:24:40,147
[санаа алдах]

471
00:24:42,983 --> 00:24:44,359
Хэн ч кофе уугаагүй.

472
00:24:53,076 --> 00:24:55,912
- [санаа алдах] Эмээ үнэхээр муухай юм.
- [инээв]

473
00:24:55,913 --> 00:24:57,413
Найз минь, чамд ямар ч ойлголт алга.

474
00:24:57,414 --> 00:24:58,957
Чи миний өрөөг авч болно, Али.

475
00:24:59,833 --> 00:25:03,169
Өө, хөөрхөн юм, хонгор минь, гэхдээ би
Таны орон зайд халдахыг хүсэхгүй байна.

476
00:25:03,170 --> 00:25:04,587
Зүгээр дээ.

477
00:25:04,588 --> 00:25:06,131
Би тэнд тийм ч их байдаггүй.

478
00:25:11,803 --> 00:25:12,804
Новш.

479
00:25:22,231 --> 00:25:24,191
Битгий хоцор
үүд, энэ нь аймшигтай юм.

480
00:25:26,401 --> 00:25:27,443
Уучлаарай.

481
00:25:27,444 --> 00:25:30,404
Энд, энэ бол сүүлчийнх юм.

482
00:25:30,405 --> 00:25:31,948
Гайхалтай. Баярлалаа.

483
00:25:31,949 --> 00:25:34,408
[санаа алдах] Хараач, намайг уучлаарай
чамайг ингэж үндсээр нь таслах хэрэгтэй.

484
00:25:34,409 --> 00:25:35,535
Гуйя. Би зүгээр байх болно.

485
00:25:35,536 --> 00:25:37,745
Надад зүгээр л цаг хугацаа хэрэгтэй байна
хөл минь миний доор буцаж,

486
00:25:37,746 --> 00:25:39,455
тэгвэл бид чамайг тохируулах болно
өөр газар, за юу?

487
00:25:39,456 --> 00:25:41,958
Энди, чи авч байсан
намайг олон жилийн турш халамжил.

488
00:25:41,959 --> 00:25:43,751
Өөр юу гэж бодож байна
чи унасан байж магадгүй,

489
00:25:43,752 --> 00:25:45,754
чи үргэлж байсан
дунджаас дээгүүр ах.

490
00:25:48,048 --> 00:25:49,424
Чамгүйгээр би алга болох байсан.

491
00:25:51,385 --> 00:25:53,887
- [гар утас дуугарав]
- (санаа алдах) Бурхан минь.

492
00:26:00,602 --> 00:26:03,479
Аан, би тэгэх ёстой.
хэд хэдэн ажил хийх.

493
00:26:03,480 --> 00:26:06,274
Аан, чи зүгээр байх уу
энд хэсэг хугацаанд уу?

494
00:26:06,275 --> 00:26:07,775
[инээв] Би тэгэхгүй
хүүхэд асрах хэрэгтэй.

495
00:26:07,776 --> 00:26:09,695
- Яв. Амьдралаа амьдар.
-Зүгээр дээ.

496
00:26:10,362 --> 00:26:12,364
Энэ новшийг цэвэрлэ.
Үүнийг холдуул. Алив.

497
00:26:14,032 --> 00:26:16,409
[Coop] <i>Наян хэдэн жил
өмнө Гершель Левит Гитлерээс зугтсан</i>

498
00:26:16,410 --> 00:26:18,077
<i>болон цагаачилсан
АНУ,</i>

499
00:26:18,078 --> 00:26:20,454
<i>Тэр хамтдаа хуссан газар
жижиг зоогийн газар худалдан авахад хангалттай бэлэн мөнгө</i>

500
00:26:20,455 --> 00:26:22,748
<i>Нью-Йорк мужид
Улс хоорондын замын хажууд.</i>

501
00:26:22,749 --> 00:26:26,085
<i>Тэр үед түүний чихрийн шижин өвчтэй байсан
ач хүү Паул, Самантагийн нөхөр</i>

502
00:26:26,086 --> 00:26:27,628
<i>гэр бүлийн бизнесээ авсан,</i>

503
00:26:27,629 --> 00:26:30,465
<i>Энэ нь есөн зоогийн газар, нэг хүн байсан
дээд зэрэглэлийн ресторануудын.</i>

504
00:26:31,091 --> 00:26:32,550
<i>Одоо, Хершелийн эзэнт гүрэн,</i>

505
00:26:32,551 --> 00:26:34,385
<i>энэ нь түүний гэр бүлийг тэжээдэг
бараг зуун жилийн турш,</i>

506
00:26:34,386 --> 00:26:37,264
<i>хүнд унана
Нью-Йорк мужийн гэр бүл салалтын хууль</i>ийн

507
00:26:37,931 --> 00:26:40,975
<i>Бүгд Паул чадахгүй байсан болохоор
түүний хөхийг өмдөндөө байлга.</i>

508
00:26:40,976 --> 00:26:43,895
- Өө. Өө... [санаа алдах]
- Хөөе.

509
00:26:43,896 --> 00:26:46,273
[хурц амьсгалах] Уучлаарай.
Энэ ямар новш вэ?

510
00:26:47,191 --> 00:26:48,317
Өө, энэ бол Никийнх.

511
00:26:48,942 --> 00:26:50,776
Тиймээ. Миний бодлоор их амттай.

512
00:26:50,777 --> 00:26:52,320
Тэгээд чи яагаад
Никийн машин жолоодох уу?

513
00:26:52,321 --> 00:26:53,696
За яахав, би машин наймаалах ёстой байсан

514
00:26:53,697 --> 00:26:55,406
Учир нь би авах ёстой байсан
Хантертай бөмбөрний хэрэгсэл.

515
00:26:55,407 --> 00:26:57,158
Надад тэгэх цаг байсангүй
буцаан худалдаа. Энэ бол...

516
00:26:57,159 --> 00:26:58,326
[санаа алдах] Нэг өдөр өнгөрчээ.

517
00:26:58,327 --> 00:27:00,162
Та намайг хүсч байна уу
гаражид тавих уу?

518
00:27:01,538 --> 00:27:02,873
Үгүй ээ, надад илүү сайн санаа байна.

519
00:27:03,415 --> 00:27:06,209
[гинэх] Хүлээгээрэй.

520
00:27:06,210 --> 00:27:07,920
[хүндээр амьсгалах]
Хүлээгээрэй, миний өгзөгт хүр.

521
00:27:08,420 --> 00:27:12,006
Тиймээ. Алив. Өө, бурхан.

522
00:27:12,007 --> 00:27:13,591
[ёслох] Тиймээ.

523
00:27:13,592 --> 00:27:16,010
Тиймээ. Новш. Бурхан.

524
00:27:16,011 --> 00:27:18,430
[хүндээр амьсгалж, ёолно]

525
00:27:20,015 --> 00:27:23,060
Хүлээгээрэй. [бүтээн] Новш.

526
00:27:24,645 --> 00:27:25,646
Новш!

527
00:27:26,522 --> 00:27:28,439
Ник дурлах болно
түүний шинэ машины үнэр.

528
00:27:28,440 --> 00:27:29,774
[инээв]

529
00:27:29,775 --> 00:27:31,818
Тиймээс та клубээ орхисон
өнөөдөр маш хурдан.

530
00:27:32,486 --> 00:27:34,445
Тиймээ. Би харьцаж байсан
гэр бүлийн зарим зүйлтэй.

531
00:27:34,446 --> 00:27:36,239
-Тийм ээ, бүх зүйл зүгээр үү?
-Тиймээ.

532
00:27:36,240 --> 00:27:38,075
Энэ бол... Мэдээж. Бүгд сайн байна.

533
00:27:39,284 --> 00:27:42,453
Энэ нь улам хэцүү болж байгааг та мэднэ
энэ өдрүүдэд клубт явахад хэцүү байна.

534
00:27:42,454 --> 00:27:44,121
Цорын ганц тод
цэг таныг харж байна

535
00:27:44,122 --> 00:27:46,999
мөн бид дүр эсгэх ёстой
юу ч болоогүй гэж.

536
00:27:47,000 --> 00:27:48,835
Тиймээ. За, би тийм биш
Би ходоодоо барьж чадна гэдэгт итгэлтэй байна

537
00:27:48,836 --> 00:27:51,420
бусдын төвд байх
яг одоо клубын маргаан.

538
00:27:51,421 --> 00:27:53,422
Өө, бурхан минь, үгүй. Таных
аль хэдийн хуучин мэдээ.

539
00:27:53,423 --> 00:27:55,591
Минийх зүгээр л өшиглөж байна
өндөр араа руу.

540
00:27:55,592 --> 00:27:57,969
Чи мэднэ дээ, найз охин
Өнөөдөр надтай ярихыг оролдсон

541
00:27:57,970 --> 00:27:59,887
Генригийн түгшүүрийн түвшингийн талаар.

542
00:27:59,888 --> 00:28:01,138
Тэгээд яаж болсон бэ?

543
00:28:01,139 --> 00:28:03,057
Түүний бодож байсан шиг тийм ч сайн биш.

544
00:28:03,058 --> 00:28:06,603
Үнэнийг хэлэхэд, би мэдэхгүй байна
түүнийг үзэн ядах эсвэл өрөвдөх.

545
00:28:08,188 --> 00:28:10,106
За, түүнийг үзэн яд. Түүнийг өрөвдөж байна.

546
00:28:10,107 --> 00:28:11,399
Хмм.

547
00:28:11,400 --> 00:28:13,442
[залгих] Тэгээд чамайг новш.

548
00:28:13,443 --> 00:28:14,736
Яг.

549
00:28:15,779 --> 00:28:19,491
(Инээв) Бурхан минь, би одоо байна
Гэнри санаа зовж байгаадаа санаа зовж байна.

550
00:28:20,075 --> 00:28:22,326
- Тэр таны толгойд орсон, тийм үү?
- (гинсэх) Тийм ээ.

551
00:28:22,327 --> 00:28:24,288
Би мэднэ. Тийм л байна
ядаргаатай. [санаа алдах]

552
00:28:24,913 --> 00:28:26,206
Та гарах гэж байна уу?

553
00:28:27,124 --> 00:28:30,710
За, би бодсон
хонож болно.

554
00:28:30,711 --> 00:28:32,551
Чи мэдэж байгаа, би орхиж болно
хүүхдүүд босохоос өмнө.

555
00:28:35,007 --> 00:28:36,258
Энэ бол гайхалтай санаа.

556
00:28:37,801 --> 00:28:39,927
Бид подкаст сонсож болно.

557
00:28:39,928 --> 00:28:42,806
- Өө.
- Энэ үнэхээр гайхалтай зүйл байна.

558
00:28:44,308 --> 00:28:47,768
Энэ тухай, аан,
гэрийн зохион байгуулалт.

559
00:28:47,769 --> 00:28:49,479
- Тэгээд аан...
-За.

560
00:28:50,480 --> 00:28:53,566
... чи, өө ... чи салсан
чиний савыг тагнаас нь.

561
00:28:53,567 --> 00:28:55,527
За. Энэ ухаалаг юм.

562
00:28:56,445 --> 00:28:57,905
Тийм ээ, тэгээд, аан,

563
00:28:58,864 --> 00:29:01,949
чамд бүхэл бүтэн өрөө байна
зөвхөн ачаа тээшний хувьд.

564
00:29:01,950 --> 00:29:03,035
Өө.

565
00:29:03,535 --> 00:29:04,785
Та ачаа тээшний өрөөтэй.

566
00:29:04,786 --> 00:29:07,121
- Энэ үнэхээр тохиромжтой.
- мм-хмм.

567
00:29:07,122 --> 00:29:09,750
[бөмбөр тоглох]

568
00:29:29,728 --> 00:29:31,313
[баярлаж байна]

569
00:29:35,526 --> 00:29:36,777
Үгүй юу? За.

570
00:29:39,112 --> 00:29:41,365
Яаж явав аа
өнөөдөр аав чинь?

571
00:29:41,949 --> 00:29:42,907
Сайн байна.

572
00:29:42,908 --> 00:29:44,284
Та хоёр хөгжилтэй зүйл хийсэн үү?

573
00:29:47,663 --> 00:29:49,747
Хөгжилтэй байхад гэмгүй
түүнтэй хамт, чи мэднэ.

574
00:29:49,748 --> 00:29:51,875
Энэ нь намайг гэмтээхгүй
мэдрэмж. Би амлаж байна.

575
00:29:53,252 --> 00:29:54,253
Би мэднэ.

576
00:29:56,880 --> 00:29:59,591
[гүнзгий амьсгалах] Тэгээд
түүнийг санавал зүгээр.

577
00:30:00,801 --> 00:30:03,161
Үнэнийг хэлэхэд, тийм мэдрэмж төрдөггүй
өмнөхөөсөө өөр.

578
00:30:15,065 --> 00:30:16,608
[бөмбөр бүдгэрч байна]

579
00:30:18,944 --> 00:30:21,613
[гүнзгий амьсгалах]

580
00:31:34,186 --> 00:31:35,521
Яагаад? [санаа алдах]

581
00:31:45,322 --> 00:31:46,865
Би шээх хэрэгтэй болсон.

582
00:31:53,288 --> 00:31:54,289
Би ойлголоо.

583
00:31:56,708 --> 00:31:58,417
Та намайг оруулж чадах уу?

584
00:31:58,418 --> 00:31:59,627
Мэдээж, найзаа.

585
00:31:59,628 --> 00:32:01,128
Бид хаашаа явах вэ?

586
00:32:01,129 --> 00:32:03,339
- Тэнд.
-За, орондоо ор.

587
00:32:03,340 --> 00:32:04,841
За ингээд явж байна.

588
00:32:04,842 --> 00:32:07,552
Чамайг оруулъя. За ингээд яваарай.

589
00:32:07,553 --> 00:32:09,555
За, шөнө, шөнө.

590
00:32:11,265 --> 00:32:12,765
Надад луу хэрэгтэй байна.

591
00:32:12,766 --> 00:32:14,935
- Хаана байна?
- Хувцасны шүүгээн дээр.

592
00:32:16,854 --> 00:32:18,772
Өө, тийм, тэнд байна.

593
00:32:20,858 --> 00:32:23,151
Энэ залуу, тийм үү? Тиймээ.

594
00:32:24,194 --> 00:32:26,321
За, найз аа, энд чиний луу байна.

595
00:32:29,199 --> 00:32:30,283
[үнэрлэх]

596
00:32:30,284 --> 00:32:32,995
Чи намайг унттал байж чадах уу?

597
00:32:36,665 --> 00:32:38,125
[санаа алдах]

598
00:32:43,255 --> 00:32:44,714
Мэдээж, найз аа, мэдээж.

599
00:32:44,715 --> 00:32:46,341
Би яг энд байх болно, за юу?

600
00:32:47,134 --> 00:32:49,218
Энд байгаарай, бид ирнэ
хоёулаа бүр унтдаг.

601
00:32:49,219 --> 00:32:50,303
За.

602
00:32:50,304 --> 00:32:51,763
За ингээд анд минь.

603
00:32:58,729 --> 00:33:00,313
[Coop] <i>Одоо байсан
ийм мөчүүд,</i>

604
00:33:00,314 --> 00:33:02,190
<i>шалан дээр сууж байна
өөр хэн нэгний гэрт</i>

605
00:33:02,191 --> 00:33:05,110
<i>шөнө дунд,
хэн нэгний хүүхдийг дотор нь оруулах,</i>

606
00:33:05,819 --> 00:33:08,780
<i>Чамайг хэр хол явж чадахыг би ойлгох үед
өөрийнхөө амьдралаас холдох,</i>

607
00:33:09,406 --> 00:33:10,990
<i>хаашаа ч явахгүйгээр.</i>

608
00:33:10,991 --> 00:33:12,534
[санаа алдах]

609
00:33:27,925 --> 00:33:29,885
Сайн уу?

610
00:33:31,178 --> 00:33:32,471
Өглөөний мэнд.

611
00:33:33,263 --> 00:33:35,806
Би жаахан асуудалтай байсан
гал тогооны өрөөгөө барьж авах,

612
00:33:35,807 --> 00:33:40,479
Тэгээд би гараад бүх юмаа авлаа
бидний хүүхэд байх үеийн дуртай зүйлс.

613
00:33:41,688 --> 00:33:42,813
Та сүү авсан уу?

614
00:33:42,814 --> 00:33:44,273
Намайг новш.

615
00:33:44,274 --> 00:33:46,442
Би тоглож байна. I
сүүтэй. гэж бодож байна.

616
00:33:46,443 --> 00:33:47,778
Хөгийн новш.

617
00:33:52,282 --> 00:33:54,909
Тэгэхээр, Сэм Левитт.

618
00:33:54,910 --> 00:33:56,327
-Тиймээ.
- Ммм.

619
00:33:56,328 --> 00:33:58,413
Чиний хэлснээр бол одоо
Энэ нь утга учиртай байх гэж бодож байна.

620
00:33:59,081 --> 00:34:02,166
Та хоёр сэтгэл татам юм
бас шинээр ганц бие.

621
00:34:02,167 --> 00:34:03,334
Мөн энд хэн ч онцгүй.

622
00:34:03,335 --> 00:34:06,462
Тэгэхээр энэ нь Сэм Левитт юм
эсвэл та нар мэдэж байгаа, завхайрал.

623
00:34:06,463 --> 00:34:08,631
Би хүсч эхэлж байна
энэ талаар чамд хэлээгүй байсан.

624
00:34:08,632 --> 00:34:09,925
Намайг битгий буруугаар ойлгоорой.

625
00:34:10,759 --> 00:34:12,051
Сэм бол халуухан.

626
00:34:12,052 --> 00:34:13,387
Миний санаж байгаа зүйлээс.

627
00:34:14,388 --> 00:34:15,514
Та үүнээс ч илүү муу зүйл хийж чадна.

628
00:34:17,724 --> 00:34:19,559
-Тийм үү?
-Зүгээр дээ.

629
00:34:19,560 --> 00:34:20,643
Юу?

630
00:34:22,855 --> 00:34:25,982
Бид өмнө нь байсан гэсэн үг
тэднийг оройн хоолонд оров.

631
00:34:25,983 --> 00:34:27,441
Бид тэнд очдог байсан.

632
00:34:27,442 --> 00:34:29,820
Ник, Айви хоёр.
Одоо Ник Мелтэй хамт байна.

633
00:34:30,404 --> 00:34:33,238
Би Сэмтэй унтаж байна, миний ажил.

634
00:34:33,239 --> 00:34:35,741
Хэн нэгэн шиг санагдаж байна
бүхэл бүтэн орчлонг сүйрүүлсэн

635
00:34:35,742 --> 00:34:38,036
мөн би холион бантан дунд төөрч байна.

636
00:34:40,038 --> 00:34:42,081
Миний амьдралд тавтай морил. [инээв]

637
00:34:44,793 --> 00:34:46,033
Дашрамд хэлэхэд би үүнийг цэвэрлэх болно.

638
00:34:47,212 --> 00:34:49,590
-Чи тэгэх үү?
-Үгүй байх.

639
00:35:01,310 --> 00:35:03,187
- [мессеж илгээдэг]
- Тони, чи хэдэн настай вэ?

640
00:35:04,938 --> 00:35:06,814
Би дөнгөж 41 хүрлээ.

641
00:35:06,815 --> 00:35:08,192
Дөчин нэг.

642
00:35:08,692 --> 00:35:10,401
Ийм сайхан нас. I
тэр насаа сана.

643
00:35:10,402 --> 00:35:14,907
Зүгээр л дэмий хоосон
гучин насны хичээл зүтгэл,

644
00:35:15,908 --> 00:35:18,367
мэдэрч эхэлдэг
жинхэнэ том хүн шиг.

645
00:35:18,368 --> 00:35:20,494
Дараа нь та хөгширч байна, чи ойлгодог
новшийн томчууд байхгүй.

646
00:35:20,495 --> 00:35:22,915
Мөн та юу болохыг мэдэхгүй байна
новш чи хийж байна. [санаа алдах]

647
00:35:23,415 --> 00:35:25,374
Өөрийгөө олох өдөр
бааранд ууж байна.

648
00:35:25,375 --> 00:35:27,127
Ямар нэг зүйлийг тэсэн ядан хүлээж байна.

649
00:35:28,253 --> 00:35:29,713
Чи зүгээр үү?

650
00:35:30,672 --> 00:35:31,715
Тиймээ.

651
00:35:32,466 --> 00:35:33,591
Надад битгий санаа зов.

652
00:35:33,592 --> 00:35:34,843
Та мэднэ,

653
00:35:36,220 --> 00:35:38,262
Би үргэлж өөрийгөө боддог байсан
чамаас ахмад байсан.

654
00:35:38,263 --> 00:35:39,597
[шивнэх] Чи
аймшигтай худалч.

655
00:35:39,598 --> 00:35:41,808
[инээв] Чи өөрийг хүсч байна уу?

656
00:35:42,434 --> 00:35:44,019
Тийм ээ, гэхдээ би явахгүй.

657
00:35:49,024 --> 00:35:50,317
Баярлалаа залуу минь.

658
00:35:51,401 --> 00:35:52,485
Та өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

659
00:35:52,486 --> 00:35:53,654
Ммм.

660
00:36:28,230 --> 00:36:30,731
[Coop] <i>Брэд, Жюли хоёр
Сперлинг гэртээ байгаагүй.</i>

661
00:36:30,732 --> 00:36:32,316
[уухирах] Тийм ээ!

662
00:36:32,317 --> 00:36:35,195
[Coop] <i>Би үүнийг мэдсэн учраас би
яг хаана байгааг мэдэж байсан.</i>

663
00:36:40,284 --> 00:36:44,663
<i>Би үүнийг мэдсэн учраас би
бас тэнд байх ёстой байсан.</i>

664
00:36:55,382 --> 00:36:56,592
[уухиран]

665
00:36:57,593 --> 00:37:00,596
- [шүүгч] Гадагшаа, 30, 40.
- [үзэгчид алга таших]

666
00:37:05,642 --> 00:37:06,810
[уухиран]

667
00:37:09,688 --> 00:37:10,980
[уухиран]

668
00:37:10,981 --> 00:37:12,023
Deuce.

669
00:37:12,024 --> 00:37:14,151
[амьсгаадах, инээх]

670
00:37:19,823 --> 00:37:20,908
[Coop] <i>Бинго.</i>

671
00:37:32,461 --> 00:37:33,879
Сайн уу?

672
00:37:36,965 --> 00:37:39,175
[Coop] <i>Jules MandA-ийн төлөө ажилласан
Японы томоохон банк</i>

673
00:37:39,176 --> 00:37:42,346
<i>мөн тэр хэрүүл маргааныг даван туулж, архи ууж чадна
түүний ихэнх эрэгтэй хамтрагчид.</i>

674
00:37:43,263 --> 00:37:45,348
<i>Түүний нөхөр Брэд нь А
Шинэ Английн хөх цуст</i>

675
00:37:45,349 --> 00:37:48,268
<i>хэний гэр бүлийн библи нь тэдний ул мөр
удам угсаа нь Mayflower.</i>

676
00:37:49,186 --> 00:37:50,269
<i>Миний мэдэж байгаагаар</i>

677
00:37:50,270 --> 00:37:53,232
<i>Брэд цагаа гольф тоглож өнгөрөөсөн
мөн дайны тухай ном унших.</i>

678
00:37:54,024 --> 00:37:55,816
<i>Хэрэв та үүнийг авч чадвал сайхан ажил байна.</i>

679
00:37:55,817 --> 00:37:57,902
<i>Челси, тэдний охин
хангалттай сайхан хүүхэд байсан</i>

680
00:37:57,903 --> 00:38:00,530
<i>Түүнтэй байгаа гэж найдаж байсан хүн
миний охин</i>д өгсөн өгзөг

681
00:38:00,531 --> 00:38:02,407
<i>теннисний талбай дээр
яг тэр мөчид.</i>

682
00:38:46,660 --> 00:38:49,412
<i>Ричард Милле Фелипе
Massa автомат хронограф</i>

683
00:38:49,413 --> 00:38:51,706
<i> гарын үсэг бүхий сарнай
алт ба титан араг яс</i>

684
00:38:51,707 --> 00:38:56,002
{\an8}<i>болон буцах функц ажиллана
225,000 доллараас дээш.</i>

685
00:38:56,003 --> 00:38:57,920
<i>Би Брэдийг хараагүй
үүнийг хэдэн жилийн дараа өмс,</i>

686
00:38:57,921 --> 00:39:00,089
<i>энэ нь тэр магадгүй гэсэн үг
үүнийг алдахгүй.</i>

687
00:39:00,090 --> 00:39:02,009
<i>Тэр аль хэдийн авсан байж магадгүй
тэр үүнийг эзэмшдэг гэдгийг мартсан.</i>

688
00:39:14,188 --> 00:39:15,188
[уухиран]

689
00:39:16,190 --> 00:39:18,357
- Гадагшаа! Тоглоом, багц, тоглолт.
- [үзэгчид алга таших]

690
00:39:18,358 --> 00:39:20,485
Тори Купер болно
финалд шалгарна.

691
00:39:45,802 --> 00:39:48,930
[Coop] <i>Жюль, Брэд хоёр шиг харагдаж байсан
юуг ч тохиолдлоор үлдээгээгүй.</i>

692
00:39:48,931 --> 00:39:53,060
<i>Тэд ирэх сарын SAT-ыг худалдаж авсан,
хариултын түлхүүрээр бөглөнө үү.</i>

693
00:40:03,028 --> 00:40:04,613
[хоёулаа орилох]

694
00:40:07,449 --> 00:40:09,450
[үзэгчид алга таших]

695
00:40:09,451 --> 00:40:10,994
[шүүгч] Бүгд гуч.

696
00:40:21,296 --> 00:40:22,297
[санаа алдах]

697
00:40:22,923 --> 00:40:24,215
Уучлаарай, уучлаарай, залуусаа.

698
00:40:24,216 --> 00:40:27,009
Уучлаарай... Уучлаарай.

699
00:40:27,010 --> 00:40:28,929
Уучлаарай. Уучлаарай залуусаа.

700
00:40:29,513 --> 00:40:30,638
Ноцтой юу?

701
00:40:30,639 --> 00:40:32,306
[бүтээн] За,
Би-мэдэж байна уучлаарай.

702
00:40:32,307 --> 00:40:34,350
Чи юу хийж байсан юм
үүнээс илүү чухал уу?

703
00:40:34,351 --> 00:40:36,519
-Та хоёр тоглолт өнжсөн.
- Ямар нэг зүйл гарч ирэв, тийм үү?

704
00:40:36,520 --> 00:40:37,895
Хараач, харагдаж байна
тэр зүгээр байсан шиг.

705
00:40:37,896 --> 00:40:39,940
[инээв] Чи тоглож байна уу
би? Тэр новшийг идчихсэн.

706
00:40:41,441 --> 00:40:43,442
Чамайг үзүүлээч гэж хэлэхэд
Манай охины төлөө

707
00:40:43,443 --> 00:40:44,777
Би цагтаа ирэх гэсэн юм.

708
00:40:44,778 --> 00:40:45,988
[гацах, санаа алдах]

709
00:40:46,613 --> 00:40:48,114
Та болж байна
өөрийнхөө тухай шог зураг.

710
00:40:48,115 --> 00:40:49,240
Би аль хэдийн уучлаарай гэж хэлсэн.

711
00:40:49,241 --> 00:40:51,409
Чамд байгаа нь би биш
уучлалт гуйх.

712
00:40:51,410 --> 00:40:53,912
- За, тэгвэл бид хаяж болох уу?
-За.

713
00:41:02,421 --> 00:41:04,630
[орилох, алга таших]

714
00:41:04,631 --> 00:41:06,884
- [шүүгч] Дөчин, 30 настай.
- Attagirl.

715
00:41:16,185 --> 00:41:18,520
[хоёулаа орилох]

716
00:41:19,938 --> 00:41:21,190
- [шүүгч] Гадагшаа! Deuce.
- Тийм ээ.

717
00:41:22,941 --> 00:41:24,359
За, Челси.

718
00:41:26,904 --> 00:41:28,030
[уухиран]

719
00:41:32,034 --> 00:41:34,577
[Coop] <i>Хачирхалтай шинэ зүйл байлаа
хэн нэгний дэргэд байх мэдрэмж</i>

720
00:41:34,578 --> 00:41:37,455
<i>Чи дөнгөж сая тэднийд байсан үед
байшин, тэдний юмыг дамжин өнгөрөх,</i>

721
00:41:37,456 --> 00:41:41,501
<i>Та тэдний 225,000 долларын үнэтэй цагтай байсан үед
таны халаасанд, тэд ямар ч ойлголтгүй байсан.</i>

722
00:41:41,502 --> 00:41:42,585
[шүүгч] Давуу тал, Тори...

723
00:41:42,586 --> 00:41:45,255
<i>Хэрэв би үнэнч байвал,
Би үүнийг үзэн ядаагүй.</i>

724
00:41:52,095 --> 00:41:53,638
- [Coop] Bang. Тийм, тийм, тийм!
- Тийм ээ!

725
00:41:53,639 --> 00:41:55,014
[баярлах]

726
00:41:55,015 --> 00:41:56,432
Тоглоом, багц, тоглолт.

727
00:41:56,433 --> 00:41:59,310
[Coop] Attagirl! Хөөх!

728
00:41:59,311 --> 00:42:01,313
Тийм, тийм, тийм, тийм!

729
00:42:02,064 --> 00:42:03,898
- [Мэл гинших]
- Та тор руу яаравчлав.

730
00:42:03,899 --> 00:42:05,359
Тийм ээ, энэ бол үндсэн теннис юм.

731
00:42:06,068 --> 00:42:08,402
[бувтнах] Нааш ир.

732
00:42:08,403 --> 00:42:09,446
[гинсэх]

733
00:42:10,364 --> 00:42:13,407
[Coop] <i>Би өчүүхэн юм шиг санагдаагүй
хулгай хийх нь ямар ч төрлийн шийдэл байсан</i>

734
00:42:13,408 --> 00:42:14,492
<i>миний асуудалд.</i>

735
00:42:14,493 --> 00:42:17,620
<i>Гэхдээ Лу надад 65 их мөнгө өгсөн
ямар ч асуултгүй.</i>

736
00:42:17,621 --> 00:42:18,955
<i>Миний одоогийн нөхцөл байдалд</i>

737
00:42:18,956 --> 00:42:22,333
<i>Тийм хүмүүстэй маргахад хэцүү байсан
Хөрөнгө оруулалтын татваргүй өгөөж.</i>

738
00:42:22,334 --> 00:42:24,377
Хөөе, Рокко, тийм үү?

739
00:42:24,378 --> 00:42:25,462
Лу энд байна уу?

740
00:42:29,424 --> 00:42:30,717
Тийм ээ, хэн нэгэн чамайг гуйж байна.

741
00:42:32,094 --> 00:42:35,472
Тийм ээ, энэ цагаан залуу байна
тэр үсээ их самнадаг шиг.

742
00:42:36,473 --> 00:42:38,642
За. [санаа алдах]

743
00:42:39,351 --> 00:42:40,686
[хаалга дуугарах]

744
00:42:54,408 --> 00:42:55,742
[хаалга дуугарах]

745
00:42:56,785 --> 00:42:57,995
Хэлэлцээч.

746
00:42:58,495 --> 00:43:00,080
Чамтай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна.

747
00:43:05,335 --> 00:43:06,503
Ричард Милл.

748
00:43:08,714 --> 00:43:09,798
Маш тансаг.

749
00:43:13,218 --> 00:43:15,678
Эхнэр чинь чамайг хийж байна
энийг бас зарах уу?

750
00:43:15,679 --> 00:43:18,849
- Би салсан.
- Ямар ч новш.

751
00:43:21,226 --> 00:43:23,770
Би тааж үзье, та алдсан
үүнд бас бичиг баримт байна уу?

752
00:43:27,900 --> 00:43:29,066
Гэртээ харь, хэлэлцээрч ээ.

753
00:43:29,067 --> 00:43:31,068
- Юу?
- Бичиг баримт байхгүй, гэрээ хэлцэл байхгүй.

754
00:43:31,069 --> 00:43:32,987
Чи надад хэлсэн гэж бодсон
Энэ зүйлийг зөөж болно.

755
00:43:32,988 --> 00:43:34,447
Одоо би чамд хэлж байна

756
00:43:34,448 --> 00:43:36,282
- түрүүлж байхад боль.
- [Рокко] ... надад зарсан ...

757
00:43:36,283 --> 00:43:37,700
- Би ойлгохгүй байна.
- ... чамд мөнгө хэрэгтэй гэж хэлсэн.

758
00:43:37,701 --> 00:43:39,202
- Миний асуудал биш.
- [үйлчлүүлэгч] Надад бөгжөө өгөөч.

759
00:43:39,203 --> 00:43:41,329
- [Рокко] Та бөгжөө авахгүй байна.
- [үйлчлүүлэгч] Надад бөгжөө өгөөч!

760
00:43:41,330 --> 00:43:44,540
-Зүгээр л надад новшийн бөгжийг өг!
- Би үүнийг аль эрт хийх ёстой байсан.

761
00:43:44,541 --> 00:43:46,709
- Эндээс яв.
- Новшийн бөгжийг надад өгөөч, Рокко!

762
00:43:46,710 --> 00:43:47,752
Энэ бол миний ээжийн бөгж!

763
00:43:47,753 --> 00:43:49,670
Чи новш татахыг хүсч байна
энд хутга байна уу?

764
00:43:49,671 --> 00:43:50,922
- Өө, тийм үү?
- [Coop] Есүс.

765
00:43:50,923 --> 00:43:53,174
Новшийн хэсэг. Та нар мэдэж байгаа
новш байсан, Донни.

766
00:43:53,175 --> 00:43:55,134
- Алив!
-Чамайг новш, бузар ээжийгээ новшоо.

767
00:43:55,135 --> 00:43:57,678
- Энэ хангалттай, Донни.
-Хараач, би зүгээр л өөрийн новшийн бөгжөө авмаар байна, Лу.

768
00:43:57,679 --> 00:43:59,388
[Донниг дуурайн] "Би зүгээр л
миний бөгжийг хүсч байна, Лу."

769
00:43:59,389 --> 00:44:01,182
- Новш, Рокко.
- [Рокко] Тэр 200 намхан.

770
00:44:01,183 --> 00:44:03,392
Алив, Рокко. Хүн, энэ
миний ээжийн новшийн бөгж.

771
00:44:03,393 --> 00:44:04,602
[Лу] Чи хэнийг тоглож байгаа юм бэ?

772
00:44:04,603 --> 00:44:07,314
Новшийн хутгыг тавь
Тэгээд миний дэлгүүрээс гар.

773
00:44:14,363 --> 00:44:15,613
Та алхаж болно.

774
00:44:15,614 --> 00:44:19,618
Эсвэл дараагийн зургааг нь зарцуулж болно
Хэдэн сар таны хүссэн шиг л хүсч байна.

775
00:44:23,747 --> 00:44:26,707
За, Лу. Хараач, би... [гацах]
Новш. Уучлаарай, Лу. За? намайг уучлаарай.

776
00:44:26,708 --> 00:44:29,127
-Ээжийн минь бөгж.
- Одоо чи эргэж ирэхгүй гэж хэлээч.

777
00:44:31,213 --> 00:44:32,463
Алив, Лу.

778
00:44:32,464 --> 00:44:33,715
Энэ үгийг хэлээрэй, Донни.

779
00:44:39,221 --> 00:44:40,222
[гацах]

780
00:44:41,056 --> 00:44:42,598
Би эргэж ирэхгүй.

781
00:44:42,599 --> 00:44:44,184
Чи дахиад энд алхаж,

782
00:44:44,685 --> 00:44:46,770
чи том нүхтэй явна
чиний дотор, ойлгож байна уу?

783
00:44:51,859 --> 00:44:53,359
Тийм ээ, тийм.

784
00:44:53,360 --> 00:44:54,903
[Рокко] Та бол а
гутамшиг, Донни.

785
00:44:59,992 --> 00:45:00,993
[Донни үнэрлэх]

786
00:45:06,373 --> 00:45:07,374
[хаалга дуугарах]

787
00:45:11,086 --> 00:45:12,379
Та одоо ч энд байна.

788
00:45:16,967 --> 00:45:19,469
Хөөе, хар даа, би энд түгжигдсэн байна.

789
00:45:20,137 --> 00:45:21,805
Үгүй ээ, чи тийм биш.

790
00:45:22,306 --> 00:45:23,557
Чи зөвхөн өөрийгөө гэж боддог.

791
00:45:24,808 --> 00:45:25,975
Би чамд тусалж чадахгүй.

792
00:45:25,976 --> 00:45:28,270
Хараач... [бүхэлнэ] ... чи
үнээ нэрлэж болно.

793
00:45:31,356 --> 00:45:34,234
Би асуух ёстой юу
Рокко танд үзүүлэх үү?

794
00:45:52,336 --> 00:45:53,545
Новш!

795
00:46:04,014 --> 00:46:05,057
Энэ бол Лу.

796
00:46:05,766 --> 00:46:07,226
Би танд машины дугаар илгээж байна.

797
00:46:09,061 --> 00:46:11,021
Надад бүгдийг нь аваарай
чи энэ залуу дээр чадна.


