1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Vuoi aggiungere qui le tue informazioni pubblicitarie? Contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:00:36,837 --> 00:00:38,384 Capitano 3 00:00:39,661 --> 00:00:40,652 Maggiore 4 00:00:46,451 --> 00:00:48,004 Entra 5 00:00:49,146 --> 00:00:50,153 Cancella campi 6 00:01:12,210 --> 00:01:14,346 Signore, tolga gli anelli di cipolla. 7 00:01:19,811 --> 00:01:21,876 Te lo dico, non voglio unirmi al tuo folle piano. 8 00:01:21,959 --> 00:01:25,645 No, no, non è questo il problema. 9 00:01:25,984 --> 00:01:27,215 Stai bene? 10 00:01:27,261 --> 00:01:31,949 Mi scusi, chiedo se indossi una benda? 11 00:01:34,696 --> 00:01:38,450 Ad essere onesti, non so se questo sia vero. 12 00:01:38,486 --> 00:01:40,414 - Non posso più avere ragione. - OK. 13 00:01:40,486 --> 00:01:42,050 Sono una persona reale. 14 00:01:42,148 --> 00:01:44,747 - Sfortunato - Non va affatto bene. 15 00:01:46,861 --> 00:01:48,057 Ancora non il peggiore 16 00:01:50,294 --> 00:01:52,380 I confini temporanei sono sicuri, ma non garantiti 17 00:01:56,902 --> 00:01:59,951 - Sei licenziato. - Questo è quello che hai detto. 18 00:02:00,240 --> 00:02:04,113 Tony, lascia che ti presenti, questo è Romano. 19 00:02:04,187 --> 00:02:07,340 Sono un agente dello scudo. 20 00:02:07,476 --> 00:02:10,378 - Ti suggerisco di scusarti. - Basta. 21 00:02:10,645 --> 00:02:14,250 Hai promosso quella ragazza a CEO e ti hai lasciato indietro. Tutte le transazioni 22 00:02:14,344 --> 00:02:18,477 Voglio sapere perché hai dato via il tuo guscio Il tuo amico 23 00:02:18,826 --> 00:02:20,693 Non lo sai, non gliel'ho dato io, era lui da parte mia. Portalo via 24 00:02:20,843 --> 00:02:22,435 Aspetta, aspetta, 25 00:02:22,627 --> 00:02:25,911 Sei un uomo d'acciaio, ti prende e basta Qualcosa è stato preso? 26 00:02:26,163 --> 00:02:28,911 Il tuo amico è appena entrato, l'ha preso e se n'è andato? 27 00:02:29,090 --> 00:02:31,420 - Possibile? - Visualizzato in base al database 28 00:02:31,454 --> 00:02:34,755 Era il guscio di riserva del signor Stark. 29 00:02:38,282 --> 00:02:40,077 - Cosa vuoi fare? - Cosa vogliamo? 30 00:02:40,445 --> 00:02:43,012 No, dovrebbe essere quello che vuoi fare? Datemelo adesso Siamo finiti nei guai 31 00:02:43,046 --> 00:02:49,261 Sono qui per risolvere questo problema. A proposito, non sono con te. 32 00:02:49,543 --> 00:02:52,051 Ho più problemi di te. 33 00:02:52,384 --> 00:02:53,710 Iniezione 34 00:02:55,139 --> 00:02:58,098 Cosa vuoi fare? Rubarmi il rene? 35 00:02:58,256 --> 00:03:02,971 Cosa mi hai fatto? 36 00:03:03,327 --> 00:03:07,714 Cosa fai? Era ossido di litio cobalto, un sedativo 37 00:03:07,792 --> 00:03:11,647 - Tony, speriamo che tu possa tornare. - Grazie per averlo fatto. 38 00:03:11,841 --> 00:03:15,589 - Attualmente non esiste una terapia efficace - Non è così semplice. 39 00:03:15,623 --> 00:03:17,638 Credetemi, sto cercando una soluzione 40 00:03:17,921 --> 00:03:22,038 Tutti i tipi di sostanze, tutte le combinazioni possibili 41 00:03:22,273 --> 00:03:27,530 - Ho provato tutti gli elementi. - Beh, forse non l'hai provato. 42 00:03:31,068 --> 00:03:31,897 Ehi, espresso speciale 43 00:03:38,356 --> 00:03:39,683 Guarda cosa ti ho portato. 44 00:03:43,730 --> 00:03:46,842 - Ho portato il tuo uccellino. - Questo non è il mio uccello. 45 00:03:47,221 --> 00:03:49,778 Perché no? Non è questo un uccello? 46 00:03:51,155 --> 00:03:53,225 Mi servono un sacco di soldi. 47 00:03:53,417 --> 00:03:56,201 - Che bell'uccello? - Spedito direttamente dalla Russia 48 00:03:56,366 --> 00:03:58,112 Non dirmelo, questo non è il mio uccello. 49 00:04:01,127 --> 00:04:05,046 Lo so, ma vedi, quanto è speciale 50 00:04:05,344 --> 00:04:08,652 Perché vorresti rispedirlo indietro? 51 00:04:11,915 --> 00:04:14,273 Lasciami parlare di questo. Che cos'è questo? 52 00:04:14,862 --> 00:04:17,614 Quello non è un casco. Che cos'è? 53 00:04:25,942 --> 00:04:29,613 Ivan, che cos'è? 54 00:04:30,402 --> 00:04:32,796 Non sembra un casco 55 00:04:33,284 --> 00:04:34,707 Vedi come questo può farti impazzire? 56 00:04:34,748 --> 00:04:37,127 - Puoi mettere dentro la testa? - non posso 57 00:04:37,273 --> 00:04:39,180 Non puoi provarlo. 58 00:04:39,238 --> 00:04:43,951 Ivan, l'hai visto? Questo non è un casco, la testa non può raggiungerlo. 59 00:04:45,389 --> 00:04:49,629 Questa attrezzatura è progettata per essere indossata da persone. Capire? 60 00:04:49,799 --> 00:04:52,186 - Robot. - Cosa hai detto? 61 00:04:52,353 --> 00:04:54,321 Più forte e migliore? Perchè dici questo? 62 00:04:54,517 --> 00:04:58,045 Qualcuno ha un problema, fidati di me, Questo è meglio 63 00:04:59,259 --> 00:05:03,076 Ivan, guarda, non sono magro, vuoi L'uccello che vuoi, te l'ho portato. 64 00:05:03,175 --> 00:05:07,475 Hai anche detto che non c'è problema, puoi farlo bene. 65 00:05:08,770 --> 00:05:11,803 Voglio realizzare un set di proiettili, il governo lo vuole un guscio, come un uomo d'acciaio 66 00:05:12,217 --> 00:05:15,538 Capisci? Tutti vogliono semplicemente qualcosa del genere. 67 00:05:15,749 --> 00:05:16,792 Sono felice di questo. 68 00:05:17,087 --> 00:05:22,841 Oh, ho detto, non essere troppo esigente riguardo ai dettagli. 69 00:05:28,066 --> 00:05:31,234 Allora ti soddisferà sicuramente. 70 00:05:32,957 --> 00:05:34,933 Non è uno scherzo, capito? Devo portarti, Ivan. 71 00:05:43,780 --> 00:05:47,298 Bravo ragazzo, sembra buono a prima vista. 72 00:05:48,508 --> 00:05:50,639 - Puoi usarlo? - Va bene 73 00:05:51,830 --> 00:05:54,524 Evoca Hemer e equipaggialo con le armi 74 00:05:56,633 --> 00:05:58,168 - Presidente - Haimer farà lo spettacolo 75 00:05:58,970 --> 00:06:01,318 Mostra di armi Quindi utilizzerai questa giacca per mostrare 76 00:06:01,443 --> 00:06:05,145 - Capo, ora ho deciso di farlo in modo inappropriato. - Signor Shangyu, tutti vogliono vedere il meglio 77 00:06:05,426 --> 00:06:07,898 - Quindi dobbiamo mostrare il nostro meglio. - Ma 78 00:06:08,146 --> 00:06:11,653 - Signor Shangyu, ecco l'ordine. - Obbediente, signore. 79 00:06:12,618 --> 00:06:15,057 Bel lavoro, capitano. Questo paese è orgoglioso di te 80 00:06:16,113 --> 00:06:17,155 Grazie, signore. 81 00:06:23,599 --> 00:06:25,568 Il dispositivo sul tuo petto è molto avanzato 82 00:06:27,001 --> 00:06:32,438 In realtà questa è solo una versione ridotta, non inclusa Troppo avanzato 83 00:06:32,858 --> 00:06:36,472 Howard una volta disse di aver progettato il reattore Ci saranno successori più nuovi e migliori 84 00:06:36,509 --> 00:06:40,089 Eclissa semplicemente qualsiasi arma 85 00:06:40,338 --> 00:06:44,103 Aveva provato a costruire un piccolo reattore 86 00:06:44,508 --> 00:06:47,238 Versione per giocatore singolo, come "The Extreme Agent" Così 87 00:06:47,370 --> 00:06:49,707 È il tuo originale o rifinito con Van Gogh? Fatto? 88 00:06:49,748 --> 00:06:52,254 Anton Vaticano è un'altra storia. 89 00:06:52,385 --> 00:06:56,970 Considerava semplicemente questa scoperta una fortuna Cioè, tuo padre ha creato la sua reazione Quando era nel forno, era già stato deportato. 90 00:06:57,156 --> 00:07:00,676 La parte russa ha ritenuto il suo lavoro inutilizzabile. Successivamente fu esiliato in Siberia. 91 00:07:00,924 --> 00:07:05,399 Beve alcol da 20 anni. Davvero non è un buon ambiente. 92 00:07:05,487 --> 00:07:09,041 Ma fortuna Non si aspettava che suo figlio avesse questo talento. 93 00:07:10,351 --> 00:07:12,863 Dici di non aver provato tutti i metodi. Giusto? 94 00:07:13,098 --> 00:07:14,050 Di cosa ho bisogno? 95 00:07:14,245 --> 00:07:18,247 Ha detto che tu sei l'unico che può 96 00:07:18,361 --> 00:07:20,559 - Quello che ha messo fine a tutto - Ha detto questo? 97 00:07:21,119 --> 00:07:23,678 Cosa faresti se fossi in te? 98 00:07:23,690 --> 00:07:28,867 Se sei tuo, puoi risolvere i problemi del tuo cuore. 99 00:07:33,869 --> 00:07:36,625 Non so da dove arrivino le tue notizie, Ma in realtà non è un mio fan 100 00:07:36,816 --> 00:07:38,572 Cosa ti ha colpito di più di tuo padre? 101 00:07:38,607 --> 00:07:42,499 È molto indifferente, bravo a calcolare, non dice mai niente Amami o piaccio a me 102 00:07:42,602 --> 00:07:46,834 Ha appena creato il mio futuro e lo ha raccontato Passo dopo passo 103 00:07:46,994 --> 00:07:51,319 Non voglio farlo. Dalla mia scuola 104 00:07:51,373 --> 00:07:53,709 - E' così. - Non è vero. 105 00:07:53,883 --> 00:07:55,733 Così potrai conoscermi meglio. 106 00:07:55,859 --> 00:07:58,082 Onestamente sì. 107 00:07:58,195 --> 00:08:00,945 È uno dei fondatori dello scudo 108 00:08:01,063 --> 00:08:02,290 Cosa? 109 00:08:02,639 --> 00:08:03,505 Ho una riunione alle due. 110 00:08:03,677 --> 00:08:05,659 - No, no, no, qual è il problema? - Stai bene, vero? 111 00:08:06,016 --> 00:08:07,453 - Sì, non ho problemi. - Sei irresponsabile? 112 00:08:07,591 --> 00:08:09,094 Non capisco cosa ho visto. 113 00:08:09,128 --> 00:08:12,428 Stark continuerà a lavorare in segreto 114 00:08:12,816 --> 00:08:15,062 - Ti ricordi l'agente Kesen? - Sì 115 00:08:15,095 --> 00:08:20,408 Tony, non dimenticare che ti stavo guardando. 116 00:08:27,183 --> 00:08:29,596 Connessione non riuscita Isolati dal mondo. Buona fortuna a te. 117 00:08:35,702 --> 00:08:40,219 Senti, prima mi serve una buona ragione per restare qui. 118 00:08:40,450 --> 00:08:43,948 Si tratta solo di un rapimento, dammi un po' di caffè prima. Dai 119 00:08:44,157 --> 00:08:50,219 Non sono qui per questo, ne sono direttamente responsabile Tieni traccia di ogni tua mossa qui 120 00:08:50,241 --> 00:08:55,669 Se provi a scappare o a muoverti Ho spostato il dito sul monitor. Alla fine morirai per vivere 121 00:08:55,765 --> 00:08:58,248 - Capisci? - Capisco. 122 00:08:58,276 --> 00:08:59,476 Divertitevi adesso. 123 00:09:04,380 --> 00:09:05,918 Howard Stark 124 00:09:25,645 --> 00:09:28,903 - Si tratta di un sistema di approvvigionamento energetico? - Questo non è un esperimento scientifico. 125 00:09:29,696 --> 00:09:31,243 Inizia a impiantare sistemi d'arma 126 00:09:32,536 --> 00:09:33,634 Sì, signore. 127 00:09:34,478 --> 00:09:42,191 Sì, sì, sì, è questo il mio regalo di compleanno? Sembra molto carino 128 00:09:45,402 --> 00:09:47,178 Come si confronta? 129 00:09:47,627 --> 00:09:49,035 Questo è tutto 130 00:09:49,076 --> 00:09:51,072 Cosa puoi fare per me? 131 00:09:51,487 --> 00:09:53,949 Io... cosa posso fare per te? 132 00:09:54,241 --> 00:09:56,983 Vorrei prima aggiornare il vostro sistema software. 133 00:09:57,219 --> 00:10:00,386 - Allora... - Non dirlo, mi interessano le armi adesso. 134 00:10:02,643 --> 00:10:04,031 Allora diremo armi 135 00:10:06,904 --> 00:10:08,903 Fucile automatico ad alta tecnologia da 9 mm 136 00:10:10,453 --> 00:10:13,052 Come? Va bene 137 00:10:13,902 --> 00:10:17,441 Fucile automatico M24 con 5 capacità 138 00:10:17,862 --> 00:10:19,919 Ok, non dirlo. Dai un'occhiata al prossimo 139 00:10:19,962 --> 00:10:23,439 Il miglior fucile FN2000 al mondo Prodotto in Belgio 140 00:10:23,679 --> 00:10:25,037 Più potente di un normale fucile 141 00:10:26,196 --> 00:10:29,692 Così bello. Ma non è questo ciò che voglio dire. Dai un'occhiata qui sotto 142 00:10:29,759 --> 00:10:32,089 Lanciagranate rotativo da 40 mm 143 00:10:32,344 --> 00:10:37,347 Può sparare bombe gassose, fumogene, Qualunque cosa 144 00:10:37,512 --> 00:10:39,675 Se i requisiti di dimensione non sono così severi 145 00:10:39,887 --> 00:10:41,534 Non dirmi che non funziona. 146 00:10:41,825 --> 00:10:44,998 Questo è il calibro 7,62 mm M134 Miniel Mitragliatrice rotativa 147 00:10:46,178 --> 00:10:48,334 Può coprire istantaneamente l'intero campo di calcio con i proiettili 148 00:10:48,518 --> 00:10:51,684 Le persone che ho visto non erano sorprese. 149 00:10:58,641 --> 00:11:01,615 Questo è il proiettile Kabang, ho colpito il fondo della scatola. 150 00:11:03,814 --> 00:11:07,971 Testata del pangolino Corpo di separazione secondario 151 00:11:08,331 --> 00:11:09,876 Esplosione con detonazione ritardata 152 00:11:09,909 --> 00:11:13,547 Può penetrare nel guscio di un bunker e poi esplodere all'interno 153 00:11:14,076 --> 00:11:18,388 Più intelligente di un'enciclopedia 154 00:11:19,936 --> 00:11:24,591 Questa è la mia arma definitiva, la perla della corona. 155 00:11:24,833 --> 00:11:28,416 Guarda, cosa sembra elegante e bello 156 00:11:28,754 --> 00:11:32,865 Tutte le misure di protezione di fronte ad esso sono pari a zero 157 00:11:34,940 --> 00:11:36,131 Puoi considerarla come la tua ex moglie. 158 00:11:41,026 --> 00:11:42,729 La cosa migliore è questa. 159 00:11:47,853 --> 00:11:50,893 Cosa vuoi? Per favore, dì qualcosa, sei una sfinge. 160 00:11:51,240 --> 00:11:52,313 Non so nemmeno cosa stai pensando. 161 00:11:53,220 --> 00:11:54,945 - Penso che abbiamo bisogno... - Di cosa hai bisogno? 162 00:11:55,050 --> 00:11:56,662 Tutto questo 163 00:11:58,914 --> 00:11:59,846 Incredibile 164 00:12:09,462 --> 00:12:11,599 Fornace di reazione dell'Arca Anton Vaticano, Stark Howard 165 00:12:18,020 --> 00:12:21,197 Abilita la ricerca locale: Vaticano 166 00:12:31,245 --> 00:12:32,220 Inizia 167 00:12:35,605 --> 00:12:38,653 Con la tecnologia tutto è possibile 168 00:12:39,542 --> 00:12:44,414 Puoi diventare più bello e sano 169 00:12:44,738 --> 00:12:46,947 Per la prima volta nella storia dell’umanità è stato possibile raggiungere la pace nel mondo. 170 00:12:47,567 --> 00:12:51,847 Sono Howard Stark, quello di cui ho bisogno in futuro. È tutto qui 171 00:12:53,044 --> 00:12:56,366 Domani sarà... ecc. 172 00:13:01,458 --> 00:13:04,960 Sono Howard Stark, quello di cui ho bisogno in futuro. È tutto qui 173 00:13:06,774 --> 00:13:10,508 Il nostro Gruppo Stark ora vi dice... 174 00:13:12,287 --> 00:13:13,454 Cosa stai facendo con Tony? 175 00:13:13,831 --> 00:13:15,005 Che cos'è? Mettilo giù 176 00:13:15,513 --> 00:13:16,925 Lasciarlo andare, dove riprenderlo 177 00:13:17,739 --> 00:13:19,686 Dov'è tua madre? Maria 178 00:13:19,913 --> 00:13:22,427 Vai da qualche altra parte 179 00:13:24,180 --> 00:13:27,568 Torna più tardi 180 00:13:33,286 --> 00:13:34,437 Stai ancora aspettando? 181 00:13:36,137 --> 00:13:41,815 Tra tutti i prodotti del Gruppo Stark, I La gente consiglia a tutti... (ha dimenticato le parole) Il mio culo 182 00:13:43,840 --> 00:13:48,496 Proprio così Molto carino 183 00:13:50,072 --> 00:13:54,979 Con la tecnologia tutto è possibile 184 00:14:08,528 --> 00:14:13,659 Tony, sei troppo giovane per capire. Quindi ho deciso di registrarlo per te. 185 00:14:15,219 --> 00:14:17,184 Questo è quello che ho costruito per te. 186 00:14:18,989 --> 00:14:23,118 Un giorno capirai che questo non è giusto Una scoperta 187 00:14:23,634 --> 00:14:27,649 È l'epitome del lavoro della mia vita. È anche la chiave per il futuro 188 00:14:31,707 --> 00:14:33,283 Sono limitato dalla mia tecnologia temporale. 189 00:14:34,574 --> 00:14:40,159 Ma un giorno risolverai tutti questi problemi In quel momento, ciò che farai cambierà il mondo. 190 00:14:42,506 --> 00:14:44,651 Ma la mia più grande creazione 191 00:14:45,420 --> 00:14:49,370 Adesso sarai sempre tu 192 00:15:08,951 --> 00:15:09,717 Salve signore 193 00:15:10,234 --> 00:15:11,550 - Quanto? - 66 dollari 194 00:15:11,955 --> 00:15:14,764 - Adesso ho solo questo grosso conto. - No, signore, questo è troppo. 195 00:15:15,010 --> 00:15:17,120 Cosa stai facendo, aspetta? 196 00:15:17,530 --> 00:15:19,668 - Troppo - Ok, aspetta, aspetta 197 00:15:19,869 --> 00:15:21,916 - Grazie. - Non sono abituato a prendere i benefici degli altri. 198 00:15:23,397 --> 00:15:24,058 Tenendo 199 00:15:24,515 --> 00:15:25,958 - Sei un uomo di ferro? - A volte 200 00:15:26,005 --> 00:15:27,312 Noi crediamo in te 201 00:15:28,369 --> 00:15:30,405 Adesso parliamo della legalità dei marchi. 202 00:15:30,492 --> 00:15:34,638 - La signorina Potts ha detto che adesso è troppo occupata. - Non dirlo, non dirlo, tra un po' sarà fatto. 203 00:15:34,894 --> 00:15:36,584 Puoi lasciarlo? Gli ho parlato da solo. 204 00:15:36,826 --> 00:15:40,671 La nostra posizione è che Stark Group continuerà Occupa l'attuale quota di mercato 205 00:15:41,066 --> 00:15:46,756 Quando il signor Stark ammette di essere un uomo di ferro In attesa, promesso 206 00:15:47,015 --> 00:15:50,323 - Digli che finché ci fidiamo abbastanza di lui, lo farà Proteggi la nostra sicurezza dalle violazioni 207 00:15:50,504 --> 00:15:54,344 - Ma non è questo il problema. - Ora diamo un'occhiata alla segretaria. 208 00:15:54,504 --> 00:15:57,979 La signorina Potts della Virginia Nominato amministratore delegato del gruppo Stark 209 00:15:58,958 --> 00:16:01,197 - E' abbastanza competente? - Sicuramente no 210 00:16:01,490 --> 00:16:03,545 A parte Dong Xiu Xi, non ha fatto nulla. 211 00:16:05,063 --> 00:16:05,604 Muto 212 00:16:06,029 --> 00:16:08,784 Burke, non dirmi che ne abbiamo di più nel paese. Buon avvocato 213 00:16:08,946 --> 00:16:10,749 Ma non può risolvere questa situazione 214 00:16:11,831 --> 00:16:14,236 - Lascia che ti spieghi meglio. - Allora lascerò firmare il decreto al presidente. 215 00:16:16,242 --> 00:16:19,768 Parliamo di mostre Hemer dovrà essere presente domani pomeriggio. 216 00:16:20,056 --> 00:16:23,483 - Se Tony se ne va? - Posso? 217 00:16:23,807 --> 00:16:26,528 - No, non puoi andare. - Ma voglio andare 218 00:16:26,638 --> 00:16:27,650 Arrivederci 219 00:16:27,969 --> 00:16:29,566 - Hai tempo? -no 220 00:16:29,631 --> 00:16:30,934 Per favore, diciamo 30 secondi. 221 00:16:32,126 --> 00:16:35,827 -29...28 - Ok, sono venuto qui per pensare... 222 00:16:36,177 --> 00:16:39,876 - Volevo solo scusarmi - Ti sei scusato? 223 00:16:40,179 --> 00:16:46,628 Sicuramente cambierò il passato, davvero 224 00:16:46,873 --> 00:16:50,786 Te lo dico, vuoi gestire questa azienda? 225 00:16:51,026 --> 00:16:52,713 - È complicato come una ruota panoramica -no 226 00:16:55,507 --> 00:16:57,445 Sai quanto è breve la vita? 227 00:16:58,672 --> 00:17:03,894 Se esprimo la stessa opinione, Voglio dire, non mi interessa. 228 00:17:04,148 --> 00:17:08,771 Ci tengo davvero a te, spero che tu... Voglio dire... 229 00:17:08,901 --> 00:17:14,508 Ti interrompo qui, tu proseguirai. Esporterò i feriti. 230 00:17:15,474 --> 00:17:16,848 - Hai sentito? - Sì 231 00:17:17,145 --> 00:17:19,594 Sto cercando di sostenere questa compagnia, lo sai Cosa significa? 232 00:17:19,874 --> 00:17:23,041 - SÌ - Poiché sei un uomo d'acciaio, la gente crede in te. 233 00:17:23,198 --> 00:17:26,467 Ma sei scomparso dal nulla Lascia che venga e ti insegua, cuci la riparazione 234 00:17:30,042 --> 00:17:32,966 Sto cercando di fare la tua parte. 235 00:17:36,663 --> 00:17:38,044 Mi hai comprato le fragole? 236 00:17:40,123 --> 00:17:43,829 Sapevi che sono allergico alle stesse cose in tutto il mondo? 237 00:17:43,947 --> 00:17:45,316 Sono fragole 238 00:17:47,656 --> 00:17:52,407 So cosa fai con le fragole. 239 00:17:52,605 --> 00:17:54,340 - Ho bisogno di te. - Anche io. 240 00:17:54,620 --> 00:17:56,709 - Ho sempre voluto dirtelo. - Esci 241 00:18:01,667 --> 00:18:04,363 - Signorina Potts - Quello che è successo? 242 00:18:05,139 --> 00:18:07,539 - L'aereo decollerà tra 25 minuti - Grazie. 243 00:18:10,022 --> 00:18:11,261 Qualcos'altro da dire? 244 00:18:11,389 --> 00:18:13,184 - Adesso non c'è più. - No, forse 245 00:18:13,717 --> 00:18:14,900 Sarebbe meglio cambiare l'orario. 246 00:18:15,687 --> 00:18:17,249 Ho perso due figli a causa del divorzio. 247 00:18:18,714 --> 00:18:19,497 Molto carino 248 00:18:24,503 --> 00:18:27,847 Natalie, hai fatto un buon lavoro in questa azienda? 249 00:18:30,607 --> 00:18:31,813 Ti chiami Natalie, vero? 250 00:18:32,902 --> 00:18:36,625 - Pensavo che voi due non foste venuti. - Hai fatto un errore. 251 00:18:36,708 --> 00:18:38,674 Oppure non arriviamo in due posti 252 00:18:40,596 --> 00:18:40,596 Dimenticalo, quando non l'ho detto 253 00:18:40,630 --> 00:18:44,533 Dato che siete ancora qui, forse potete farlo entrambi Continua a discutere di queste cose 254 00:18:44,740 --> 00:18:45,773 Naturalmente 255 00:18:52,183 --> 00:18:56,176 - Penso che dovresti comunque dire di meno. - Le tue abilità non sono male. 256 00:18:56,765 --> 00:18:58,924 Come si fa? 257 00:18:59,054 --> 00:19:00,542 Non ho visto nessuno come te. 258 00:19:00,709 --> 00:19:02,674 Qual è la verità? Sai parlare latino? 259 00:19:04,266 --> 00:19:06,234 Cosa intendi con questo? 260 00:19:06,384 --> 00:19:08,940 Voglio dire, se torni a casa in macchina, Oppure sono chiuso qui. 261 00:19:10,924 --> 00:19:12,324 Hai fatto molto bene. 262 00:19:42,195 --> 00:19:43,953 La chiave per il futuro è qui 263 00:20:09,961 --> 00:20:13,260 Il modello non può essere digitalizzato, ho bisogno di uno schema di progetto 264 00:20:22,454 --> 00:20:25,204 Inizia la scansione dello Stark Exhibition Center 265 00:20:27,283 --> 00:20:31,284 - Quanti edifici ci sono? - Il signor Hua Wei è incluso? 266 00:20:31,457 --> 00:20:33,432 Non ce n'è bisogno 267 00:20:46,671 --> 00:20:48,186 Cosa pensi che sia? 268 00:20:48,663 --> 00:20:52,707 No, so che è possibile In questo caso il centro è qui. 269 00:20:55,418 --> 00:20:56,325 Espandi quest'area 270 00:21:06,039 --> 00:21:08,127 Questa è la strada Eliminato 271 00:21:09,238 --> 00:21:11,156 Cosa faremo? 272 00:21:11,549 --> 00:21:15,522 Cerca, esegui il debug, ottimizza 273 00:21:17,012 --> 00:21:19,275 Rimuovi giardini e alberi qui 274 00:21:19,576 --> 00:21:22,008 Parcheggio, uscita e ingresso qui 275 00:21:26,207 --> 00:21:31,226 Anche la struttura dell'edificio deve essere modificata 276 00:21:55,883 --> 00:22:00,007 Anche se questo è stato progettato più di 20 anni fa Ma ne ho comunque ricavato molto. 277 00:22:05,935 --> 00:22:09,446 Il pezzo classico non tramonta mai 278 00:22:10,954 --> 00:22:11,953 Grazie, papà 279 00:22:12,367 --> 00:22:14,751 Sfortunatamente, questo è quasi impossibile da sintetizzare. 280 00:22:19,340 --> 00:22:21,384 Preparazione per ricostruire il modello 281 00:23:11,612 --> 00:23:15,356 - Dicono che sia una presa in giro. - Se è stato tre anni fa, allora tu Dove sei stato in questi tre anni? 282 00:23:15,716 --> 00:23:18,804 - Vai a lavorare. - E funziona davvero. 283 00:23:20,032 --> 00:23:23,831 Dai un'occhiata al nostro fantastico lavoro E la tua meravigliosa organizzazione 284 00:23:23,959 --> 00:23:25,807 Sei pronto a chiedermelo o sei pronto a lasciarmi andare al lavoro? 285 00:23:28,116 --> 00:23:29,610 Cosa sta facendo? 286 00:23:32,028 --> 00:23:32,666 Questo è vero 287 00:23:33,953 --> 00:23:36,312 - Cosa mi manca? - Sai di cosa si tratta? 288 00:23:36,452 --> 00:23:37,891 Questa è semplicemente una necessità per il mio lavoro. 289 00:23:39,448 --> 00:23:40,638 Ascensore 290 00:23:41,489 --> 00:23:46,070 Buono, di nuovo basso 291 00:23:48,097 --> 00:23:48,884 Va bene 292 00:23:50,166 --> 00:23:53,391 Perfetto Sei soddisfatto? 293 00:23:53,602 --> 00:23:56,163 Non soddisfatto. Me ne vado, mi dimetto. 294 00:23:57,348 --> 00:23:58,850 Hugue ha bisogno che vada nel New Mexico. 295 00:23:59,021 --> 00:24:01,015 - Terra fantastica - Me lo hanno appena detto. 296 00:24:01,404 --> 00:24:02,900 - Molto segreto? - Sembra di sì 297 00:24:04,306 --> 00:24:06,551 - Buona fortuna - Grazie, ne ho bisogno. 298 00:24:06,964 --> 00:24:09,715 - Sì, più di quanto pensi. - Non troppo. 299 00:24:28,645 --> 00:24:30,001 Avviare l'acceleratore di inizializzazione 300 00:24:37,201 --> 00:24:39,097 Energia regolata al massimo 301 00:25:24,588 --> 00:25:25,248 Molto semplice 302 00:25:42,071 --> 00:25:43,217 Congratulazioni a tuo marito 303 00:25:45,335 --> 00:25:46,784 Scopri nuovi elementi 304 00:25:55,374 --> 00:25:57,964 Incorporamento di nuovi elementi nel reattore 305 00:25:59,242 --> 00:26:00,305 Avviare l'esecuzione del programma di monitoraggio 306 00:26:07,164 --> 00:26:07,770 Ciao, come stai? 307 00:26:08,544 --> 00:26:12,199 Buongiorno, sono stato nominato dal Senato e ve l'ho chiesto Risultati della ricerca sui robot 308 00:26:12,412 --> 00:26:16,202 - Questo robot non va bene per me. - Cosa intendi con questo, non riesco a capire? 309 00:26:16,673 --> 00:26:20,512 - Utilizzabile per mostre, ma non per spettacoli. - Qual è la differenza? 310 00:26:21,917 --> 00:26:24,252 Lo spettacolo significa che non puoi volare in cielo, non puoi raccogliere armi. 311 00:26:24,496 --> 00:26:28,371 Ok, quindi cosa possono fare adesso? 312 00:26:28,551 --> 00:26:32,805 - Può salutare - Hai detto rispetto? 313 00:26:32,904 --> 00:26:35,525 Come salutano? Cosa intendi con questo? 314 00:26:35,854 --> 00:26:40,004 Abbiamo detto che all'inizio non era così. Quello che mi avevi promesso era un guscio assolutamente pratico. 315 00:26:40,377 --> 00:26:44,774 - Dammi tempo. - Non voglio farlo. 316 00:26:56,866 --> 00:26:58,484 Ehi, non è questo il nostro uccello? 317 00:27:01,124 --> 00:27:02,952 Adori i tuoi uccelli, vero? Hai detto che questo non appartiene al tuo uccello 318 00:27:03,734 --> 00:27:05,469 Oppure lo è? Sono confuso su di te. 319 00:27:06,652 --> 00:27:09,170 Quando dici che non è vero, ma Abbiamo un buon rapporto adesso. 320 00:27:09,401 --> 00:27:11,455 Ti piace l'uccello? 321 00:27:11,788 --> 00:27:13,463 Prendilo 322 00:27:18,384 --> 00:27:19,550 È stato preso anche il cuscino 323 00:27:20,804 --> 00:27:23,376 Gli sono state sequestrate anche le scarpe. 324 00:27:28,419 --> 00:27:33,581 Ho preso le tue cose. Cosa senti? 325 00:27:34,487 --> 00:27:35,908 Mia madre ha la tua stessa sensazione. 326 00:27:37,876 --> 00:27:41,580 Abbiamo firmato il contratto Ti ho salvato la vita. 327 00:27:42,366 --> 00:27:45,850 Avevi promesso di fornirmi la ricerca e lo sviluppo della shell. Commercio equo e solidale 328 00:27:46,484 --> 00:27:48,179 Ora hai violato il contratto. 329 00:27:49,232 --> 00:27:53,289 Non so se sei un pazzo o un genio. Non so chi sei. 330 00:27:55,609 --> 00:27:58,986 Faresti meglio a sbrigarti per ottenere risultati. 331 00:27:59,882 --> 00:28:02,869 Se lo desideri stasera, dammi la benedizione dell’egoismo. 332 00:28:03,577 --> 00:28:06,331 Ora lo ricevo da Stark Group. Il corpo è più avanzato 333 00:28:07,511 --> 00:28:10,849 Rispetto ai suoi prodotti, i miei prodotti sono come giocattoli. 334 00:28:11,588 --> 00:28:13,592 Capisci cosa intendo? 335 00:28:16,685 --> 00:28:19,371 Non so se capisci, ma si Non parlare russo 336 00:28:23,984 --> 00:28:27,928 Devo partire, andare a una mostra o qualcosa del genere Troppo tardi 337 00:28:28,710 --> 00:28:32,044 Queste due persone si dedicano a prendersi cura di te. Non provocarli. 338 00:28:33,830 --> 00:28:36,879 Quando tornerò, spero che tornerai Consideriamo chiaramente il nostro accordo 339 00:28:38,311 --> 00:28:42,178 Se hai il coraggio di fare brutti scherzi 340 00:28:42,612 --> 00:28:45,369 Prometto che sarai lo stesso di prima che venissi salvato. Diventa una persona morta 341 00:28:45,598 --> 00:28:46,793 Capito? 342 00:28:48,120 --> 00:28:49,778 Se vuoi vedermi, guarda la TV. 343 00:28:59,865 --> 00:29:01,038 Puoi pulire questo? 344 00:29:02,211 --> 00:29:03,255 Mi conosci... 345 00:29:03,818 --> 00:29:05,468 C'è una chiamata in arrivo. Il numero è sulla tua lista nera 346 00:29:05,582 --> 00:29:07,936 Collegami adesso 347 00:29:07,952 --> 00:29:11,420 Ehi, Tony 348 00:29:11,594 --> 00:29:15,825 - Come sei stato ultimamente? - Chi sei? 349 00:29:17,194 --> 00:29:20,429 Mi hai detto di raddoppiare il numero di tiri. Questa è un'ottima idea 350 00:29:20,728 --> 00:29:22,972 Sei una persona molto felice che sembra molto felice. 351 00:29:23,056 --> 00:29:24,369 Non sei lo stesso? 352 00:29:26,800 --> 00:29:27,945 Inizia a monitorare il chiamante 353 00:29:28,026 --> 00:29:31,244 Ora il vero significato del tuo nome comincia ad emergere. 354 00:29:31,703 --> 00:29:32,890 Dove si trova? 355 00:29:33,249 --> 00:29:36,009 Connettiti alla rete Oracle Blocco, costa orientale 356 00:29:36,413 --> 00:29:42,501 Quello che tuo padre ha fatto alla mia famiglia 40 anni fa 357 00:29:43,044 --> 00:29:46,260 - Ti cadrà in testa dopo 40 minuti. - Va bene, ne parliamo? 358 00:29:46,394 --> 00:29:50,078 Posizione del chiamante, nei dintorni di Manhattan 359 00:29:50,153 --> 00:29:51,517 Spero che tu possa essere pronto 360 00:29:54,270 --> 00:29:55,232 Il monitoraggio è completo 361 00:29:59,698 --> 00:30:00,539 Mantenere la pace 362 00:30:06,859 --> 00:30:08,722 Vuoi mettere alla prova le mie capacità? 363 00:30:10,156 --> 00:30:12,309 Assembla il guscio dell'uomo d'acciaio 364 00:30:12,619 --> 00:30:15,061 - Non so se lo sai affatto... - Non voglio sentirlo adesso. 365 00:30:19,464 --> 00:30:21,415 Meglio Vieni di nuovo 366 00:30:24,252 --> 00:30:25,259 Bene 367 00:30:36,417 --> 00:30:37,259 Ok, parcheggierò la macchina qui. 368 00:30:37,930 --> 00:30:38,995 - Grazie. - Prego. 369 00:31:05,766 --> 00:31:08,653 Adoro questo pubblico, benvenuto. 370 00:31:08,686 --> 00:31:11,963 Signore e signori, questo paese ha fatto molta strada Residenti maschi e femmine 371 00:31:14,306 --> 00:31:14,333 Dedicato a pericolose missioni di combattimento 372 00:31:14,366 --> 00:31:18,317 Con l'arrivo degli Uomini d'Acciaio non possiamo smettere di pensare È possibile smettere di pagare il prezzo della vita? 373 00:31:20,053 --> 00:31:22,260 Sfortunatamente, non abbiamo la capacità di padroneggiarlo Una tecnologia così avanzata 374 00:31:23,086 --> 00:31:26,155 Non è giusto, non dovrebbe essere così. 375 00:31:26,330 --> 00:31:28,004 La situazione è pessima 376 00:31:28,244 --> 00:31:31,639 Ma con un’innovazione tecnologica globale 377 00:31:32,055 --> 00:31:36,531 Proprio oggi, amici, grande editore Dovrà affrontare nuovi problemi 378 00:31:38,296 --> 00:31:40,082 Tendono a rimanere senza inchiostro e non riescono a descrivere Queste persone 379 00:31:48,902 --> 00:31:50,105 Signore e signora 380 00:31:51,695 --> 00:31:56,656 Ti lancio oggi, 381 00:31:58,491 --> 00:31:59,852 Una nuova generazione di potenza militare americana 382 00:32:15,211 --> 00:32:17,957 Esercito, marina 383 00:32:36,500 --> 00:32:38,155 Aeronautica, marina 384 00:32:50,157 --> 00:32:51,434 Sì, sì 385 00:32:54,870 --> 00:32:56,901 Che momento emozionante È vero? 386 00:32:58,994 --> 00:33:00,946 Nonostante ciò, la tecnologia avanzata 387 00:33:01,140 --> 00:33:04,165 Ma il campo di battaglia richiede sempre il comando umano. 388 00:33:05,448 --> 00:33:09,745 Signore e signori, sono onorato di presentarvi. Introduzione 389 00:33:09,974 --> 00:33:12,853 Il leader di questi impavidi guerrieri 390 00:33:13,082 --> 00:33:16,834 Capitano dell'aeronautica militare, James Rhodes 391 00:33:18,853 --> 00:33:19,860 Giacomo? 392 00:33:40,095 --> 00:33:42,239 Gli alleati dell'America... 393 00:33:59,351 --> 00:34:00,302 C'è un problema 394 00:34:00,538 --> 00:34:01,604 Lascia che il pubblico inizi a evacuare 395 00:34:01,691 --> 00:34:03,842 Mi è stato ordinato di farlo, ora non lo faccio. Adatto 396 00:34:05,020 --> 00:34:05,801 Fai domande. 397 00:34:06,651 --> 00:34:08,133 Sì, è così, è fantastico. 398 00:34:08,549 --> 00:34:10,700 Tutte queste persone sono in pericolo, devi sbrigarti Tirateli fuori 399 00:34:10,744 --> 00:34:13,858 - Hai un massimo di 5 minuti. - Allora non ci resta che distruggere questa stanza, giusto? 400 00:34:14,068 --> 00:34:15,765 Ascolta, Vanke è tornato. 401 00:34:16,979 --> 00:34:17,976 Il Vaticano è ancora vivo 402 00:34:21,181 --> 00:34:22,784 - Ah? - Non male? 403 00:34:22,874 --> 00:34:25,035 Dove si trova? Chi? 404 00:34:25,157 --> 00:34:26,647 Vaticano. Dimmi dov'è 405 00:34:34,118 --> 00:34:35,531 Cosa stai facendo qui? 406 00:34:35,670 --> 00:34:38,601 Oh no no, cosa è successo? 407 00:34:38,802 --> 00:34:40,768 Non posso muovermi, non posso controllare questo set. Involucro esterno 408 00:34:40,806 --> 00:34:42,880 Tony, sbrigati, tutto il sistema Attaccato 409 00:34:44,515 --> 00:34:45,568 Dobbiamo risolvere questo problema rapidamente. 410 00:34:53,098 --> 00:34:53,892 Cosa fai? 411 00:34:58,087 --> 00:34:59,497 No, no 412 00:35:08,684 --> 00:35:10,202 - Non io. - Capisco. 413 00:35:14,322 --> 00:35:16,294 Tony, veloce, tutte le armi sono lì Bloccato 414 00:35:16,550 --> 00:35:18,442 - Chi è chiuso a chiave? - Quello sei tu. 415 00:35:23,418 --> 00:35:24,529 Tony se ne va 416 00:35:41,240 --> 00:35:42,393 Invia... cosa è successo? 417 00:35:42,431 --> 00:35:45,064 - Non riesco a controllare il sistema. - Come non è possibile controllare? 418 00:35:45,100 --> 00:35:46,506 Siamo attaccati da un altro computer. 419 00:35:46,743 --> 00:35:49,149 - Questo è impossibile. Guardia? - Il telefono non può più essere utilizzato. 420 00:35:49,260 --> 00:35:52,192 - Il telefono è bloccato. - Non riesco a funzionare correttamente. 421 00:35:52,227 --> 00:35:55,188 - Non possiamo connetterci al sistema, siamo bloccati. - Chi ci ferma? 422 00:35:55,337 --> 00:35:57,498 Signorina Potts, andiamo, posso prenderlo. 423 00:35:57,733 --> 00:35:59,100 - Stai scherzando? - No, dico sul serio. 424 00:35:59,462 --> 00:36:01,432 Se Tony fosse qui, non sarebbe niente di tutto questo. Accadrà 425 00:36:01,845 --> 00:36:03,896 Per favore, vai via velocemente. 426 00:36:04,260 --> 00:36:05,931 Abbiamo dovuto evacuare il pubblico 427 00:36:07,700 --> 00:36:09,803 Chi è stato? Chi c'è dietro le quinte? 428 00:36:11,287 --> 00:36:13,995 - Ivan, Ivan, Ivan Vatic - Altri? 429 00:36:15,248 --> 00:36:17,058 Chiuso nel mio laboratorio? 430 00:36:19,974 --> 00:36:21,534 - Diversi agenti di polizia lo stanno osservando. - No, no, no. 431 00:36:21,629 --> 00:36:23,504 - Contattare il supporto della stazione di polizia di Luocheng - No, no, no. 432 00:36:23,531 --> 00:36:24,836 Si prega di supportare il prima possibile 433 00:36:25,067 --> 00:36:27,364 Tu stai da una parte 434 00:36:27,868 --> 00:36:28,950 Dimmi tutto quello che sai 435 00:36:36,841 --> 00:36:37,348 Molto di più 436 00:36:37,979 --> 00:36:38,991 La macchina viene riavviata 437 00:36:57,293 --> 00:36:59,400 Nessuno ha risposto al telefono. Quello che è successo? 438 00:36:59,721 --> 00:37:02,549 - Sali sull'autobus. Portami attraverso - Non ti porterò lì. 439 00:37:02,574 --> 00:37:05,851 - Devi aprirlo? - Ok, lasciami guidare, prendi l'autobus. 440 00:37:31,296 --> 00:37:32,527 Controllo ravvicinato 441 00:38:02,787 --> 00:38:03,817 Molto buono 442 00:38:06,742 --> 00:38:08,726 - Ci sono un sacco di macchine dietro Tony. - Allora lasciamo la sala espositiva. 443 00:38:14,963 --> 00:38:18,408 Quando sono arrivato lì, sono venuto a trattare con i russi. 444 00:38:22,421 --> 00:38:23,987 - Ottimista riguardo alla strada -Va bene. 445 00:38:46,908 --> 00:38:48,569 Stretta connessione 446 00:38:54,842 --> 00:38:57,495 Ascolta Tony, c'è una squadra davanti a te. 447 00:38:57,830 --> 00:38:58,616 Grazie 448 00:39:02,907 --> 00:39:03,972 Sono vicino a te. 449 00:39:04,379 --> 00:39:05,843 Sto per sparare, stai attento 450 00:39:21,551 --> 00:39:23,151 - resta in macchina - Non sono in macchina. 451 00:39:24,298 --> 00:39:25,562 Te l'ho detto, resta in macchina. 452 00:39:26,268 --> 00:39:29,416 Cosa sei, non ti lascio solo? 453 00:39:30,800 --> 00:39:32,163 Ti aiuterò. 454 00:39:34,917 --> 00:39:35,839 Avviso di intrusione 455 00:39:36,881 --> 00:39:38,023 Oh, è vietato entrare qui. 456 00:40:20,442 --> 00:40:21,103 Inizia le cose 457 00:40:23,278 --> 00:40:26,443 Non connesso a questa shell 458 00:40:26,934 --> 00:40:28,591 Selezionane uno per iniziare a connetterti 459 00:40:28,764 --> 00:40:30,101 Hai provato a connetterti in russo? Prova in Russia 460 00:41:17,233 --> 00:41:18,703 Va bene 461 00:41:33,784 --> 00:41:35,399 - Rhodes, sei ancora chiuso dentro? - SÌ 462 00:41:35,638 --> 00:41:38,496 Togliti i calzini e preparati a bagnarti. 463 00:41:41,275 --> 00:41:42,579 Aspetta, aspetta, 464 00:42:00,820 --> 00:42:01,807 Se ne va 465 00:42:06,740 --> 00:42:08,046 Sfortunatamente, puoi solo distruggerlo completamente. 466 00:42:09,562 --> 00:42:10,383 Dove sei? 467 00:42:22,298 --> 00:42:23,237 Cosa fai? 468 00:42:23,600 --> 00:42:24,424 Riavvia la shell Rhodes 469 00:42:31,242 --> 00:42:32,116 Tony 470 00:42:38,165 --> 00:42:39,098 Connessione riuscita 471 00:42:47,931 --> 00:42:49,163 Ricominciare 472 00:42:50,150 --> 00:42:52,271 - Il tuo amico è tornato. - Grazie. 473 00:42:54,579 --> 00:42:57,762 Il nuovo reattore funziona molto bene, la tua vita I segnali cominciano a migliorare. 474 00:42:58,762 --> 00:43:00,928 Finalmente non devo più morire. Grazie 475 00:43:01,070 --> 00:43:03,074 Cosa stai dicendo? Stai dicendo che sei mezzo morto? 476 00:43:03,195 --> 00:43:04,434 È vero? No, non sarà così in futuro. 477 00:43:05,411 --> 00:43:08,153 - Invia... cosa è successo? - Potrei dirlo, ma non l'ho detto prima. 478 00:43:08,188 --> 00:43:10,896 - Perché non me l'hai detto prima? - Perché penso... 479 00:43:11,134 --> 00:43:13,896 - Perché non me l'hai detto? - Te l'ho detto dopo che ho intenzione di finire tutto. 480 00:43:14,064 --> 00:43:16,809 Lasciami parlare lentamente quando sei in luna di miele. Tony, hai un nuovo problema. 481 00:43:16,967 --> 00:43:19,693 - Penso che ti stiano cercando tutti. - OK. Poco pepe 482 00:43:20,056 --> 00:43:22,486 - Non arrabbiarti - Sto bene, non arrabbiarti. 483 00:43:22,653 --> 00:43:24,895 - Ti chiederò scusa quando non ci sarà più. - Sono molto arrabbiato. 484 00:43:25,044 --> 00:43:26,948 Voglio respingere gli attacchi di questi robot. 485 00:43:27,019 --> 00:43:29,844 - OK. - Parliamo più tardi con Venezia. 486 00:43:34,173 --> 00:43:35,717 Rodi, svegliati 487 00:43:37,495 --> 00:43:38,697 Avanti, vieni e lavora sodo 488 00:43:42,758 --> 00:43:44,098 Il tuo amico è tornato 489 00:43:47,423 --> 00:43:51,003 - Va bene. - Non ce n'è. 490 00:43:52,617 --> 00:43:54,588 - Ehi, Tony, scusa. - Non importa. 491 00:43:54,811 --> 00:43:57,520 - No, voglio dire, devo crederti. - Posso capirti, non dirlo. 492 00:43:57,555 --> 00:43:59,899 No, lo so, è colpa tua, ma mia Voglio chiederti scusa 493 00:44:00,264 --> 00:44:02,396 Grazie, mi piacerebbe sentire questa cosa. 494 00:44:03,499 --> 00:44:05,986 Si avvicinano sempre di più, che mezzi avete? 495 00:44:07,098 --> 00:44:10,404 Quello più forte per andare qui, non troppo forte Persone che ci vanno 496 00:44:10,468 --> 00:44:11,482 Bene 497 00:44:12,854 --> 00:44:14,959 - E tu, dove vai? - Di cosa stai parlando? 498 00:44:14,994 --> 00:44:17,935 - Mi hanno detto. - Loro vogliono un uomo forte, tu ovviamente no 499 00:44:18,103 --> 00:44:20,322 - Tony, non sposarmi. - Assolutamente no, non puoi davvero spaventarmi. 500 00:44:20,354 --> 00:44:22,229 - Ho visto persone in grandi scene. - OK. 501 00:44:22,478 --> 00:44:25,380 Vieni su e continua a cercare 502 00:44:26,776 --> 00:44:28,345 Non restare qui. 503 00:44:28,728 --> 00:44:31,779 - Hai qualche buon posto da consigliare? - Non riesco a trovare un terreno peggiore di qui. 504 00:45:19,765 --> 00:45:21,368 - Ti piace? - Lo adoro. 505 00:45:31,323 --> 00:45:32,773 Rodi, Vostra Maestà 506 00:45:43,091 --> 00:45:45,473 Dovresti lasciare l'ultimo per me. 507 00:45:45,731 --> 00:45:48,773 Scusa, Spike 508 00:45:50,767 --> 00:45:52,552 Te l'ho detto cinque minuti fa. 509 00:45:54,689 --> 00:45:56,642 Portalo via 510 00:45:57,479 --> 00:45:59,021 - Tu cosa? - Sei arrestato. 511 00:45:59,053 --> 00:46:01,426 - Stai scherzando? - Metti le mani dietro la schiena 512 00:46:01,650 --> 00:46:03,007 Sono qui per aiutarti. 513 00:46:06,278 --> 00:46:10,816 Ah, capisco. Cogliere l'opportunità di eliminare i concorrenti è molto intelligente 514 00:46:10,851 --> 00:46:13,228 Davvero degno di essere un amministratore delegato 515 00:46:13,557 --> 00:46:16,898 Pensi di poterlo fare una volta per tutte? 516 00:46:17,256 --> 00:46:19,645 Non ci ho pensato. Avremo un periodo più tardi 517 00:46:24,716 --> 00:46:27,278 Le uscite sud e nord-est richiedono la predisposizione di mezzi di soccorso 518 00:46:27,700 --> 00:46:30,819 Organizzare più autobus 519 00:46:30,962 --> 00:46:33,009 Per evacuare le persone 520 00:46:33,386 --> 00:46:37,029 - Ok, vieni con noi? - No, resto qui e aspetto che le cose passino e poi vado. 521 00:46:37,064 --> 00:46:38,100 Bene 522 00:46:40,435 --> 00:46:43,394 Nota che c'è un altro nuovo intruso, questa volta Non è lo stesso di prima 523 00:46:44,550 --> 00:46:45,912 La forza è molto più forte 524 00:46:57,238 --> 00:46:58,523 È fantastico essere tornato. 525 00:46:59,539 --> 00:47:00,678 Le cose brutte non sono buone 526 00:47:03,774 --> 00:47:06,762 Ho un'arma ad esso correlata. Utilizzato per i bunker 527 00:47:09,101 --> 00:47:09,907 Cosa? 528 00:47:19,492 --> 00:47:20,494 Cosa sono i prodotti Haimo? 529 00:47:21,486 --> 00:47:22,198 Sì 530 00:47:23,470 --> 00:47:24,795 Lasciami venire 531 00:48:16,267 --> 00:48:19,180 Rhodes, ho un'idea. Vuoi essere un eroe? 532 00:48:19,700 --> 00:48:20,909 Che cosa? 533 00:48:21,794 --> 00:48:23,828 Possiamo far saltare in aria i lati Alza la mano 534 00:48:25,117 --> 00:48:25,823 E' questa la tua idea? 535 00:48:25,960 --> 00:48:28,820 Così, inizia 536 00:49:09,723 --> 00:49:11,696 - Hai perso. - We have to leave quickly. 537 00:49:12,506 --> 00:49:13,523 Poco pepe 538 00:49:52,276 --> 00:49:54,860 Tony, I can't take it anymore. 539 00:49:55,004 --> 00:49:56,655 You can't take it anymore? Guardami 540 00:49:56,690 --> 00:49:58,302 I can't put too much pressure on my body. 541 00:49:58,715 --> 00:50:00,409 I don't know why you have to do this. 542 00:50:00,832 --> 00:50:02,409 I don't know if you will let yourself die. 543 00:50:02,683 --> 00:50:03,959 Non sono male in questo. 544 00:50:04,972 --> 00:50:08,417 I didn't do it, I resigned. Proprio così 545 00:50:09,250 --> 00:50:10,911 Cos'hai appena detto? È questo il problema? 546 00:50:13,212 --> 00:50:17,555 Non sono sorpreso, capisco, non hai bisogno di cercarlo. Qualsiasi motivo 547 00:50:17,791 --> 00:50:21,617 - Ok, davvero non cerco scuse. - Ma stai solo cercando delle scuse. 548 00:50:21,711 --> 00:50:24,418 - No, so che tutto quello che faccio è perfettamente legale. - Ehi, meriti di meglio. 549 00:50:24,951 --> 00:50:27,705 - Ehm... - Ti prendi sempre cura di me. 550 00:50:29,858 --> 00:50:31,821 Quando avrò difficoltà, mi aiuterai sempre. 551 00:50:33,915 --> 00:50:34,572 - Grazie. - Sì 552 00:50:35,382 --> 00:50:37,477 - Grazie per la comprensione. - Come saranno i miei nuovi vestiti? 553 00:50:37,748 --> 00:50:41,703 - Penso che dovrebbe essere... - Ne parliamo più tardi. 554 00:50:41,861 --> 00:50:43,832 - Ci vorranno anni per farlo? - Non lo so. 555 00:50:44,025 --> 00:50:45,818 Ehi, sei come il nuovo presidente. 556 00:50:58,337 --> 00:51:00,463 - Ti senti strano? - No, non è sorprendente. 557 00:51:00,988 --> 00:51:02,827 È vero? Possiamo confermare 558 00:51:03,060 --> 00:51:08,476 Questo è molto strano per me. Sembra che due foche stiano lottando per l'uva. 559 00:51:08,542 --> 00:51:11,449 - Io, mi sono appena dimesso. - Inutile dirlo 560 00:51:11,649 --> 00:51:13,928 Hai detto che non hai bisogno di trovare scuse. 561 00:51:14,040 --> 00:51:16,770 - Non c'è bisogno? - Me ne vado prima. 562 00:51:16,800 --> 00:51:19,256 - Penso che non scherzeremo più. - Questa è la mia garanzia finale. 563 00:51:19,424 --> 00:51:21,892 - Quando ricordi il campo - Grazie anche a te. 564 00:51:22,232 --> 00:51:26,585 Oh, la mia macchina è appena esplosa, devo usarla. Il tuo guscio torna a casa. 565 00:51:28,000 --> 00:51:30,892 - Questa è un'ottima idea. - Non importa. 566 00:51:36,916 --> 00:51:40,254 Ti dimetterai? Non sono d'accordo 567 00:51:51,429 --> 00:51:53,846 Gli Avengers preparano un rapporto preliminare di fattibilità 568 00:51:59,161 --> 00:52:00,330 Non voglio leggerlo. 569 00:52:02,052 --> 00:52:03,601 Non sto dicendo che voglio che tu legga. 570 00:52:04,016 --> 00:52:08,919 È tuo 571 00:52:10,473 --> 00:52:11,440 Leggi e leggi 572 00:52:13,226 --> 00:52:16,760 La documentazione sulla condotta personale di Stark 573 00:52:16,810 --> 00:52:18,721 La settimana scorsa 574 00:52:21,276 --> 00:52:24,470 "Stark morirà" 575 00:52:24,969 --> 00:52:26,382 Per favore, non abbiamo tutti la morte? 576 00:52:26,957 --> 00:52:29,345 Il piano di Natz? 577 00:52:31,648 --> 00:52:32,294 Esatto 578 00:52:33,679 --> 00:52:38,346 Un altro piano qui, Avengers Shell Project 579 00:52:38,540 --> 00:52:40,162 - Ci devo pensare. - Pensaci. 580 00:52:43,239 --> 00:52:46,191 Tony Stark, non consigliato? 581 00:52:47,102 --> 00:52:50,907 Non capisco, cosa significa realmente? 582 00:52:51,910 --> 00:52:56,391 Ho un nuovo nucleo. 583 00:52:56,805 --> 00:52:59,707 Stabile anche il rapporto con il peperoncino 584 00:53:00,915 --> 00:53:04,640 Perchè nell'intero piano è presente solo un consulente dedicato? 585 00:53:12,491 --> 00:53:13,469 Poiché ci sono più consulenti, devo pagare gli stipendi. 586 00:53:16,591 --> 00:53:21,147 Se sei disposto ad aiutarmi, posso anche risparmiare questo stipendio. 587 00:53:22,497 --> 00:53:25,751 Io e Rhodes ci incontreremo a Washington. 588 00:53:25,834 --> 00:53:27,254 Nessuno verrà 589 00:53:28,578 --> 00:53:29,528 Ho fatto del mio meglio 590 00:53:32,010 --> 00:53:37,639 Sono molto felice e onorato di consegnare questa medaglia. Rilasciato al capitano James Rhodes 591 00:53:37,844 --> 00:53:41,543 Signor Tony Stark 592 00:53:41,785 --> 00:53:43,510 Lui è il tesoro del nostro Paese 593 00:53:46,451 --> 00:53:49,177 Grazie signor Shang Hao per il suo ottimo servizio. 594 00:53:49,346 --> 00:53:51,158 - Questo è ciò che meriti. - Grazie. 595 00:53:54,080 --> 00:53:57,664 Signor Stark, grazie per la sua eccellente prestazione. 596 00:53:58,812 --> 00:53:59,786 Questo è ciò che meriti 597 00:54:01,974 --> 00:54:07,218 Mi dispiace pugnalarti. 598 00:54:09,372 --> 00:54:12,485 Mettiti in posa e scatta una foto 599 00:54:13,305 --> 00:54:19,467 Sostienici, benvenuto nell'acquisto di VIP per rimuovere tutti gli annunci, in particolare: www.OpenSubtitles.org