1
00:00:10,360 --> 00:00:12,290
[জিওভানা] আমার...
2
00:00:12,290 --> 00:00:16,630
[জিওভানা] আমি প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছি
ব্যাচেলর পার্টিতে।
3
00:00:17,230 --> 00:00:20,700
[জিওভান্না] আমি বর এবং দুই বরকে অভিনয় করেছি।
4
00:00:20,700 --> 00:00:23,470
[অ্যান্টনি] তুমি কিছু আগুন পেয়েছ, হাহ, মেয়ে?
5
00:00:24,200 --> 00:00:26,200
[জিওভানা] তখন একটা ধারণা মাথায় এল...
6
00:00:26,200 --> 00:00:29,610
[অ্যান্টনি] হুম...
[জিওভানা] আমি বইরসা দিয়ে আরও অর্থ উপার্জন করতে যাচ্ছি...
7
00:00:29,610 --> 00:00:32,040
[জিওভানা] তুমি কি পারবে...
8
00:00:32,040 --> 00:00:35,180
[জিওভানা] ...একটি ফ্ল্যাট ভাড়া করুন
আপনার নামে আমাদের কাছে।
9
00:00:35,180 --> 00:00:39,750
[অ্যান্টনি] হ্যাঁ... একটি ফ্ল্যাট ভাড়া দেওয়া হচ্ছে
একটি ভাল ধারণা তুমি ছোট...
10
00:00:40,120 --> 00:00:42,590
[অ্যান্টনি] মোটেলের চেয়ে কম ঝুঁকি আছে।
11
00:00:42,590 --> 00:00:47,790
[অ্যান্টনি] আপনার সাথে হোটেলের জন্য অর্থ প্রদানের জন্য আমি ফ্যানির কাছ থেকে টাকা নিতেও পছন্দ করি না।
12
00:01:02,510 --> 00:01:06,080
[জিওভানা] ভাড়া। করতে হবে
তোমার নামে থাক।
13
00:01:08,210 --> 00:01:10,420
[অ্যান্টনি] আমার একমাত্র ভয়...
14
00:01:10,780 --> 00:01:14,350
[অ্যান্টনি] ...প্রতিবারই থাক
আপনার সাথে আরও সংযুক্ত।
15
00:01:14,750 --> 00:01:16,760
[জিওভানা] তুমি কি চাও না?
16
00:01:17,620 --> 00:01:19,390
[অ্যান্টনি] আমি এটা চাই.
17
00:01:19,390 --> 00:01:22,190
[অ্যান্টনি] কিন্তু ফ্যানি আছে
আমার জীবনে
18
00:01:22,430 --> 00:01:24,260
[জিওভানা] কাল...
19
00:01:24,260 --> 00:01:29,070
[জিওভানা] আমরা একে অপরকে ধ্বংস করার পরেও কীভাবে আপনার মুকুট ধরে রাখার শক্তি আছে তা আমি জানি না।
20
00:01:29,070 --> 00:01:33,140
[অ্যান্টনি] আমি তাকে পছন্দ করি।
ফ্যানি ইতিমধ্যে আমাকে অনেক সাহায্য করেছে।
21
00:01:33,770 --> 00:01:35,310
[জিওভানা] আপনি এটা পছন্দ করেন?
22
00:01:36,710 --> 00:01:38,210
[জিওভানা] আর আমি?
23
00:01:39,640 --> 00:01:41,750
[জিওভানা] আপনি কি প্রেম করছেন?
24
00:01:43,320 --> 00:01:45,180
[অ্যান্টনি] হ্যাঁ.
25
00:01:45,180 --> 00:01:47,350
[অ্যান্টনি] আমি
26
00:01:49,250 --> 00:01:52,120
[জিওভানা] আমিও
আমি প্রেমে পড়া করছি.
27
00:01:52,360 --> 00:01:55,960
[জিওভানা] পরম আন্তরিকতা।
28
00:01:56,430 --> 00:01:59,400
[জিওভানা] আমি সম্পূর্ণরূপে আপনার মধ্যে আছি.
29
00:02:00,600 --> 00:02:02,630
[অ্যান্টনি] আমাকে চলে যেতে হবে।
30
00:02:03,370 --> 00:02:07,510
[অ্যান্টনি] তবে স্বাদ নিন
আমার মুখ থেকে...
31
00:02:14,080 --> 00:02:15,810
[ফ্যানি] পৌঁছেছেন?
32
00:02:17,150 --> 00:02:20,820
[অ্যান্টনি] আমার মা ছিল
বহিরাগত রোগীদের ক্লিনিকে যান। সিরাম নিলেন।
33
00:02:20,820 --> 00:02:25,060
[অ্যান্টনি] আমি সেখানে কিছুক্ষণ থাকলাম
সে ঠিক আছে কিনা দেখতে।
34
00:02:27,130 --> 00:02:29,800
যাকে ইচ্ছা চোদো...
35
00:02:30,530 --> 00:02:32,900
শুধু আমাকে বোকা ভাববেন না।
36
00:02:32,900 --> 00:02:35,770
[অ্যান্টনি] আপনি কি জানেন কিভাবে
আমি কে ছিলাম?
37
00:02:36,500 --> 00:02:38,200
কিকা।
38
00:02:46,080 --> 00:02:49,210
[অ্যান্টনি] কিন্তু আমি এটা রেখেছি
তোমার জন্য একটু
39
00:02:54,250 --> 00:02:56,490
[ফ্যানি] আমার টুকরার দরকার নেই।
40
00:02:57,490 --> 00:02:59,090
[ফ্যানি] আমি ঘুমাতে যাচ্ছি.
41
00:02:59,090 --> 00:03:03,333
[ফ্যানি] আমার পুরো দিন আছে
আগামীকাল এজেন্সিতে।
42
00:03:04,230 --> 00:03:10,700
[♪ কীবোর্ড এবং বেহালা সহ বিষন্ন সঙ্গীত ♪]
43
00:03:12,400 --> 00:03:24,320
♪♪♪
44
00:03:24,320 --> 00:03:26,750
[অ্যান্টনি] ফ্যানি...
45
00:03:29,860 --> 00:03:33,697
[ফ্যানি] চলো ঘুমাতে যাই, অ্যান্টনি।
46
00:03:33,730 --> 00:03:54,210
♪♪♪
47
00:04:01,050 --> 00:04:05,990
[হিলডা] আমরা এখানে আছি, আমার মেয়ে, আমরা এখানে!
[ক্যারল] আমার ঈশ্বর, আমার কন্যা!
48
00:04:06,360 --> 00:04:09,960
[ক্যারল] আমি তোমাকে খুব মিস করছি।
আমি প্রায় মরেই গেলাম!
49
00:04:09,960 --> 00:04:13,400
[এঞ্জেল] মা, এটা মাত্র একদিন ছিল।
আমিও হোমসিকনেসে মারা যাচ্ছিলাম।
50
00:04:13,700 --> 00:04:17,000
[অসওয়াল্ডো] তারা বিতরণ করা হয়.
আমি মরে গেছি। আমি বাড়ি যাচ্ছি।
51
00:04:17,000 --> 00:04:19,640
[এঞ্জেল] আপনাকে ধন্যবাদ, মিঃ অসওয়াল্ডো।
[হিলদা] আমি ওসওয়াল্ডোর সাথে যাচ্ছি।
52
00:04:19,640 --> 00:04:21,810
[সবাই বলে শুভ রাত্রি]
53
00:04:21,810 --> 00:04:24,510
[ক্যারল] ওহ, আমার ফুল!
54
00:04:24,510 --> 00:04:27,710
[হিলদা] ওহ, সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
আমার বন্ধু
55
00:04:27,710 --> 00:04:29,410
[অসওয়াল্ডো] ওহ, হিলডা...
56
00:04:29,410 --> 00:04:31,750
[হিলদা] আপনি কি জানেন
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন।
57
00:04:31,750 --> 00:04:34,550
[অসওয়াল্ডো] আমি সবসময় জানতাম।
[হিলদা] হ্যাঁ...
58
00:04:34,550 --> 00:04:39,490
আপনার মত একটি বন্ধু আছে
লটারি জেতার চেয়ে এটা ভালো।
59
00:04:40,730 --> 00:04:43,800
[অসওয়াল্ডো] বন্ধু?... হ্যাঁ...
60
00:04:44,360 --> 00:04:47,930
[অসওয়াল্ডো] সে একজন বন্ধু, হ্যাঁ।
শুভ সন্ধ্যা, হিলডা।
61
00:04:47,930 --> 00:04:50,940
[হিলদা] শুভ সন্ধ্যা।
62
00:04:56,880 --> 00:05:00,510
[এঞ্জেল] আহ, মা, এটা মূল্য ছিল, অন্তত কারণ আমি আমার ছোট বোনের সাথে দেখা করেছি, তাই না?
63
00:05:00,510 --> 00:05:02,510
[এঞ্জেল] ইয়াসমিম সুন্দর।
64
00:05:02,510 --> 00:05:05,250
[এঞ্জেল] এটা একটা মিষ্টি মেয়ে।
দেখুন সে আমাকে কি দিয়েছে।
65
00:05:05,250 --> 00:05:07,820
[ক্যারল] দেখুন... আহ...
66
00:05:07,820 --> 00:05:11,120
[ক্যারল] ওহ, একটি ছোট পুতুল?
কত সুন্দর!
67
00:05:11,120 --> 00:05:13,120
[এঞ্জেল] কিন্তু ভিভিয়ান ভয়ঙ্কর।
68
00:05:13,120 --> 00:05:15,260
[এঞ্জেল] বাবা তার দ্বারা পরিচালিত হয়, তাই না?
69
00:05:15,260 --> 00:05:17,800
[এঞ্জেল] সে যা চায় তাই করে।
এটা তার হাতে.
70
00:05:17,800 --> 00:05:19,930
[ক্যারল] কন্যা...
71
00:05:19,930 --> 00:05:23,000
[ক্যারল] কিন্তু আপনি কেন
এত তাড়াতাড়ি ফিরে এলেন?
72
00:05:23,200 --> 00:05:25,100
আপনি একটি মারামারি আছে?
73
00:05:25,340 --> 00:05:29,510
[হিলদা] আর্লেট চেয়েছিলেন
তার বাবার নতুন পরিবারের সাথে দেখা করুন।
74
00:05:29,710 --> 00:05:33,050
কিন্তু এতে তিনি হতাশ হন
তার স্ত্রী না, এটা Arlete ছিল?
75
00:05:33,650 --> 00:05:36,380
এটা ঠিক, ঠাকুরমা.
76
00:05:38,180 --> 00:05:40,450
[ক্যারল] আচ্ছা, তুমি জানো, ঠিক আছে, কন্যা?
77
00:05:40,450 --> 00:05:42,720
তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলছ না?
78
00:05:43,290 --> 00:05:46,390
যদি একটি শক্তিশালী কারণ ছিল,
তুমি বলবে, তাই না?
79
00:05:46,730 --> 00:05:49,190
[ক্যারল] হাহ? প্রতিশ্রুতি।
80
00:05:49,190 --> 00:05:51,560
[এঞ্জেল ফিসফিস করে] আমি কথা দিচ্ছি।
[ক্যারল] ঠিক আছে.
81
00:05:52,230 --> 00:05:53,900
[ক্যারল] ঠিক আছে.
82
00:05:54,300 --> 00:05:56,770
[ক্যারল] আমার সুন্দরী...
83
00:05:57,070 --> 00:06:02,140
[ক্যারল] আপনি ব্যক্তি জানেন
আমার কাছে পৃথিবীর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ...
84
00:06:02,510 --> 00:06:05,840
[ক্যারল] এটা আপনি. এটা তুমি, আমার সুন্দরী.
85
00:06:07,580 --> 00:06:09,980
[ক্যারল] আমি কিছু করব...
86
00:06:09,980 --> 00:06:14,120
যে কোন কিছু, যে কোন কিছু,
আপনার জন্য একটি সম্মানিত.
87
00:06:14,550 --> 00:06:17,790
[♪ এলিসের কাছে একটি চিঠি - নিরাময় ♪]
88
00:06:17,790 --> 00:06:31,900
♪♪♪
89
00:06:32,240 --> 00:06:36,410
♪ ওহ এলিস তুমি কি বলছ তাতে কিছু যায় আসে না ♪
90
00:06:36,710 --> 00:06:40,450
♪ আমি প্রতি গতকাল এখানে থাকতে পারি না ♪
91
00:06:40,450 --> 00:06:45,620
♪ লাইক একইভাবে অভিনয় চালিয়ে যান
আমরা যেভাবে কাজ করি ♪
92
00:06:45,620 --> 00:06:48,520
♪ হাসির প্রতিটি উপায়, ভুলে যাও ♪
93
00:06:48,520 --> 00:06:51,860
♪ এবং বিশ্বাস করুন যে আমাদের কখনই প্রয়োজন ছিল না ♪
94
00:06:51,860 --> 00:06:57,330
♪ এর চেয়ে বেশি
এর চেয়ে বেশি ♪
95
00:06:59,560 --> 00:07:03,740
[তুর্মা কথোপকথন]
96
00:07:03,740 --> 00:07:06,510
♪♪♪
97
00:07:06,510 --> 00:07:08,570
[জিওভান্না] Onde é que cê tava?
98
00:07:08,570 --> 00:07:11,010
[জিওভানা] হোজে টেম উম
trabalho pra উপস্থাপক.
99
00:07:11,010 --> 00:07:13,550
[এঞ্জেল] ফুই কনহেসার
আমার বাবার নতুন পরিবার।
100
00:07:13,550 --> 00:07:15,780
[এঞ্জেল] আমার একটি বোন আছে
এবং আমি এটা কখনও দেখিনি।
101
00:07:15,780 --> 00:07:21,520
[জিওভানা] আমি মনে করি আমার অবশ্যই এমন একটি ভাই ও বোনের ব্যাটালিয়ন থাকতে হবে যার অস্তিত্ব আমি জানি না। কাল।
102
00:07:21,520 --> 00:07:24,060
তোমার বাবা, আমিও এটা চেয়েছিলাম, বন্ধু।
103
00:07:24,060 --> 00:07:26,020
[নিনা] সে একজন মানুষ, শীর্ষ।
104
00:07:26,020 --> 00:07:29,560
বন্ধুরা, থামো, ঠিক আছে? ঠিক আছে? আমার বাবা. ওই?
105
00:07:29,560 --> 00:07:33,100
[এঞ্জেল] প্রতিটি বাজে কথা, শুধু কল্পনা করুন.
বন্ধুর বাবার প্রেমে পড়া?
106
00:07:33,100 --> 00:07:36,000
[লোকে হাসে]
107
00:07:38,200 --> 00:07:39,910
[ইজিয়েল] আমি ভেবেছিলাম তুমি চলে যাবে।
108
00:07:39,910 --> 00:07:41,910
[ইজিয়েল] সে দুই দিন মিস করেছে, সে ফোন করেনি...
109
00:07:41,910 --> 00:07:44,210
[এঞ্জেল] সেখানে আমার কিছু সমস্যা ছিল।
110
00:07:44,210 --> 00:07:48,150
[ইজিয়েল] আমি এখানে আছি। বেরোতে ইচ্ছে করে,
আমি তোমার বন্ধু।
111
00:07:48,680 --> 00:07:52,350
[এঞ্জেল] তাই ক্লাসের পরে,
তোমার বাবার ডিনারে?
112
00:07:52,350 --> 00:07:54,650
[Eziel] বন্ধ!
[স্কুলের ঘণ্টা]
113
00:07:54,850 --> 00:07:58,760
♪♪♪
114
00:08:00,890 --> 00:08:03,860
[গুইলহার্ম] কি খবর, আরলেট?
আমরা কি এখন ধারণা বিনিময় করব?
115
00:08:03,860 --> 00:08:07,000
আপনি কি সংকেত শুনতে পাননি? এখন ক্লাস আছে।
[গুইলহার্ম] আমি কি তোমার সাথে কথা বলেছি, মোটা লোক?
116
00:08:07,000 --> 00:08:08,500
[গুইলহার্ম] বের হও।
117
00:08:08,500 --> 00:08:12,300
[এঞ্জেল] আপনি যেতে পারেন, ইজিয়েল।
আমি এখন যাচ্ছি.
118
00:08:13,840 --> 00:08:16,010
[এঞ্জেল] কি খবর, গুই?
119
00:08:16,270 --> 00:08:19,210
[গুইলহার্ম] একটি উপায় আছে?
120
00:08:21,880 --> 00:08:23,980
[গুইলহার্ম] আমাকে একটা সুযোগ দাও, বাবু।
121
00:08:23,980 --> 00:08:27,220
[এঞ্জেল] এটা চলে গেছে, আপনি কি ভুলে গেছেন?
[গুইলহার্ম] এটা সোজা কথা।
122
00:08:28,120 --> 00:08:30,160
[গুইলহার্ম] অবশ্যই, আপনার ক্লাসের পরে।
123
00:08:30,160 --> 00:08:32,660
আমি ইতিমধ্যে একটি ব্যবস্থা করেছি
Eziel সঙ্গে.
124
00:08:33,430 --> 00:08:35,230
[গুইলহার্ম] মোটা একজন...
125
00:08:35,230 --> 00:08:39,700
[গুইলহার্ম] আমি জানি। এটা কি রাতে হয়?
রাতে?
126
00:08:39,700 --> 00:08:41,230
সন্ধ্যা।
127
00:08:41,230 --> 00:08:42,900
কিছু পাগল জিনিস যাচ্ছে.
128
00:08:42,900 --> 00:08:45,400
খাদ্য ট্রাক. মধ্যে খাদ্য
ট্রাক, আপনি কি সংযুক্ত?
129
00:08:45,400 --> 00:08:47,170
আমি এটা শুনেছি,
কিন্তু আমি যাইনি।
130
00:08:47,170 --> 00:08:52,580
[গুইলহার্ম] একটা ঠাণ্ডা রেঙ্গো কিনুন, পান করুন... সবাই একটা পার্টির মত পরিবেশে দাঁড়িয়ে আছে।
131
00:08:53,350 --> 00:08:55,010
এটা পরীক্ষা করে দেখুন?
132
00:08:56,250 --> 00:08:57,580
এটা হতে পারে.
133
00:08:58,450 --> 00:09:01,120
আমি কি জানতে চাই
তোমাকে আমার সাথে কথা বলতে হবে।
134
00:09:02,150 --> 00:09:04,190
[গুইলহার্ম] এটা বন্ধ.
135
00:09:04,690 --> 00:09:08,790
♪♪♪
136
00:09:09,630 --> 00:09:11,730
[লিরিস] ...আর দেরি হবে না
কর্মক্ষেত্রে, তাই না?
137
00:09:11,730 --> 00:09:14,970
[এডগার্ড] এটা কোন ব্যাপার না.
আমি চাকরি পরিবর্তনের কথা ভাবছি...
138
00:09:14,970 --> 00:09:18,700
[এডগার্ড] পেশায় বেড়ে উঠুন,
আরো উপার্জন সেখানে এটা কঠিন হবে।
139
00:09:18,700 --> 00:09:21,040
[লিরিস] হুম, আমি এটা শুনে উপভোগ করেছি, এডগার্ড!
140
00:09:21,040 --> 00:09:25,210
[লিরিস] আপনি কাজের কথা ভাবছেন,
ভবিষ্যতের কথা চিন্তা করে...
141
00:09:25,210 --> 00:09:27,850
এমনকী বলা বন্ধ করে দেন
অ্যালেক্সের উপর প্রতিশোধ নেওয়ার বিষয়ে আজেবাজে কথা।
142
00:09:27,850 --> 00:09:32,380
[এডগার্ড] আমি থামলাম। লোকটি ধর্ষণ করেছে,
আমি জেল প্রাপ্য, কিন্তু আমি আমার জ্ঞান ফিরে এসেছি.
143
00:09:32,380 --> 00:09:36,020
[এডগার্ড] আমি প্রতিশোধ নেওয়া ছেড়ে দিয়েছিলাম।
আপনার জীবনের যত্ন নেওয়া ভাল, তাই না?
144
00:09:36,020 --> 00:09:40,430
[লিরিস] আমি খুশি ছিলাম কারণ আমি একটি দুর্দান্ত ব্র্যান্ডের জন্য এই ক্যাটালগটি তৈরি করেছি। এখন...
145
00:09:40,430 --> 00:09:42,290
[লিরিস] আপনি আমাকে আরও সুখী করেছেন!
146
00:09:42,290 --> 00:09:44,160
[ভিস্কি] Zzzzz!
147
00:09:44,160 --> 00:09:46,030
[ভিস্কি] আপনি অবশেষে পৌঁছেছেন.
148
00:09:46,030 --> 00:09:50,100
[ভিস্কি] আমি ভেবেছিলাম আপনি এর শীর্ষ ছেড়ে চলে যাচ্ছেন
ফার্নান্দা টাভারেস এখানে, রোপণ, অপেক্ষা করছে।
149
00:09:50,100 --> 00:09:53,370
[ভিস্কি] এই ছোট্ট প্রজাপতি
যে অনুপস্থিত ছিল. লিরিস।
150
00:09:53,370 --> 00:09:55,540
হাই লিরিস। সব ভালো?
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ফার্নান্দা।
151
00:09:55,540 --> 00:09:58,180
[লিরিস] বাহ, আমি কখনই না
তোমার সাথে দেখা করার কথা ভেবেছিলাম।
152
00:09:58,180 --> 00:09:59,880
আপনাকে স্বাগতম।
এখানে স্বাগতম.
153
00:09:59,880 --> 00:10:01,110
[লিরিস] আপনাকে ধন্যবাদ.
154
00:10:01,110 --> 00:10:03,920
[ভিস্কি] তারপর ফিল্ম এবং কপি, প্রেম।
155
00:10:03,920 --> 00:10:06,390
[ভিস্কি] ফার্নান্দা টাভারেস শীর্ষে।
156
00:10:06,390 --> 00:10:08,590
[ভিস্কি] হোপ থেকে বিশেষ অতিথি।
157
00:10:08,590 --> 00:10:12,190
[ভিস্কি] এবং তার আগেই পৌঁছেছে
আপনি তিন, সুপার পেশাদার!
158
00:10:12,190 --> 00:10:14,630
[স্টেফানি] তার সংস্থা
তিনিও একজন পেশাদার, তাই না?
159
00:10:14,630 --> 00:10:18,100
[স্টেফানি] আমাদের থেকে ভিন্ন, যার বাস্তব মডেলের জন্য বাস্তব কাজ নেই।
160
00:10:18,100 --> 00:10:20,030
স্টেফানি, লরিসা করো না।
161
00:10:20,030 --> 00:10:21,430
[ভিস্কি] অভিযোগ করা বন্ধ করুন।
162
00:10:21,430 --> 00:10:24,140
[ভিস্কি] আজ উপভোগ করুন
ভাগ্য আপনার উপর হাসল।
163
00:10:24,140 --> 00:10:27,340
[ভিস্কি] এই অন্তর্বাস দেখুন...
164
00:10:27,340 --> 00:10:30,240
[ভিস্কি] চরম সেক্সি!
[toda gritam] আআহ!
165
00:10:30,240 --> 00:10:33,210
পরীক্ষামূলকভাবে আপনি লুকা!
বোরা আসবে?
166
00:10:33,610 --> 00:10:37,950
♪ আপনার ভালবাসার সাধারণ অংশ ♪
[সংগীত কামুক]
167
00:10:37,950 --> 00:10:40,650
[♪ সাধারণ টুকরা - বারবারা ওহানা ♪]
168
00:10:41,290 --> 00:10:46,460
♪ স্বাদ যা আমি পুনরুদ্ধার করতে চাই না ♪
169
00:10:49,830 --> 00:10:51,860
♪ শহরের আলোর মধ্য দিয়ে হাঁটা ♪
170
00:10:51,860 --> 00:10:55,470
♪ আমরা কিছুই নই
একা দুই পাগল ♪
171
00:10:58,400 --> 00:11:00,270
♪ শহরের আলোর মধ্য দিয়ে হাঁটা ♪
172
00:11:00,270 --> 00:11:03,910
♪ আমরা কিন্তু কিছুই না
একা দুই পাগল ♪
173
00:11:05,510 --> 00:11:08,850
[সাম ডি ফ্ল্যাশ]
174
00:11:08,850 --> 00:11:23,500
♪♪♪
175
00:11:23,500 --> 00:11:27,400
♪ আপনার ভয়ের সাধারণ অংশ ♪
176
00:11:32,370 --> 00:11:35,570
♪ আগুনের মধ্য দিয়ে হাঁটা ♪
177
00:11:36,380 --> 00:11:39,410
♪ আগুনের মধ্য দিয়ে হাঁটা ♪
178
00:11:40,850 --> 00:11:43,950
♪ আগুনের মধ্য দিয়ে হাঁটা ♪
179
00:11:47,650 --> 00:11:50,760
[অ্যালেক্স] ফ্যানি, আপনি চেষ্টা করেছেন, কিন্তু...
180
00:11:52,420 --> 00:11:55,930
[আলেক্স] আসলে আমি তা করি না
আমি আমার মাথা থেকে অ্যাঞ্জেল বের করতে পারি।
181
00:11:55,930 --> 00:11:58,400
[ফ্যানি] সে মায়রাকে পছন্দ করত না, বেচারা।
182
00:11:58,400 --> 00:12:00,370
[আলেক্স] নরকের মত কথা বলুন।
183
00:12:00,370 --> 00:12:02,430
[অ্যালেক্স] বিছানায়ও নেই
চুপ করতে পারেন।
184
00:12:02,430 --> 00:12:05,600
[ফ্যানি] আরে, আমাকে চুমু দাও
এবং তিনি শান্ত ছিল.
185
00:12:05,600 --> 00:12:10,310
[ফ্যানি] আমি যদি আরও কিছু চাইতাম,
এবং সে আরও শান্ত হবে।
186
00:12:10,980 --> 00:12:13,210
[ফ্যানি হাসে]
187
00:12:15,080 --> 00:12:18,380
দেখো, কিছুক্ষণের মধ্যে
রোবেরিও চারপাশে ছবি আঁকছে।
188
00:12:18,380 --> 00:12:22,420
আমি পুরো প্রোডাকশন স্কিম পরিবর্তন করতে যাচ্ছি। সে পরিকল্পনা নিয়ে আসছে।
189
00:12:22,420 --> 00:12:25,960
অ্যালেক্স, আমি আপনাকে বলতে পারতাম
আপনার সাথে ফোনে।
190
00:12:26,020 --> 00:12:29,760
কিন্তু আমি ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে চেয়েছিলাম
কারণ আমার আছে...
191
00:12:29,760 --> 00:12:31,660
আমার একটা মেয়ে আছে...
192
00:12:31,660 --> 00:12:33,870
...খুব একটা মেয়ে
আপনার জন্য বিশেষ।
193
00:12:33,870 --> 00:12:35,300
[অ্যালেক্স] না, ফ্যানি।
194
00:12:35,300 --> 00:12:37,640
[আলেক্স] আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
কিন্তু এটা সত্যিই খারাপ হয়েছে ...
195
00:12:37,640 --> 00:12:41,410
[অ্যালেক্স] ...একজনের সাথে অন্যের কথা চিন্তা করে সেক্স করা।
পুরোটা সময় সাথে ছিলাম...
196
00:12:41,410 --> 00:12:45,210
[অ্যালেক্স] জায়রা, মায়রা, এই মেয়েটি সেখানে...
197
00:12:45,210 --> 00:12:47,110
[আলেক্স] ...আমি সাথে ছিলাম
এঞ্জেলের উপর মাথা।
198
00:12:47,110 --> 00:12:50,350
ওহ, এই আমার ঘটেছে
অনেক সময়
199
00:12:50,350 --> 00:12:55,650
যখন লোকটি বিছানায় খারাপ ছিল তখন আমি বেড়ার উপর লাফিয়ে ভেড়া গুনতে থাকলাম...
200
00:12:55,650 --> 00:12:59,390
প্রায়ই যৌন সম্পর্কে ভাল জিনিস
এই মাত্র এক ঘন্টা শেষ হয়.
201
00:12:59,390 --> 00:13:02,030
একজন মানুষের জন্য, এমনকি,
যখন এটি খারাপ, এটি ভাল।
202
00:13:02,030 --> 00:13:04,530
[ফ্যানি হেসেছে] তোমার মেজাজ ভালো আছে, হাহ?
203
00:13:05,130 --> 00:13:06,900
অ্যালেক্স...
204
00:13:07,670 --> 00:13:12,770
আমি নিশ্চিত এই মেয়ে
তোমাকে এঞ্জেল ভুলিয়ে দেবে।
205
00:13:12,770 --> 00:13:16,140
[আলেক্স] আমি সন্দেহ করি।
[ফ্যানি] কম বয়সী।
206
00:13:18,910 --> 00:13:20,380
এটা কোন ব্যাপার না.
207
00:13:20,880 --> 00:13:22,210
আপনি জানতেন.
208
00:13:22,210 --> 00:13:24,480
[আলেক্স] যদি আপনি জানতেন, কেন
এতদিন কি শুধু পুরাতন পাঠিয়েছেন?
209
00:13:24,480 --> 00:13:27,720
[ফ্যানি] মেয়েটি শুধু ভিতরে চলে গেল
এজেন্সিতে আমাকে পরীক্ষা দিতে হয়েছিল,
210
00:13:27,720 --> 00:13:31,520
[ফ্যানি] দেখুন সে কেমন ছিল
মডেল, গোলাপী বই ছাড়া।
211
00:13:31,870 --> 00:13:33,990
[আলেক্স] আমাকে পাঠাতে পারেনি
কেউ, ঠিক?
212
00:13:33,990 --> 00:13:35,490
উহম।
213
00:13:35,490 --> 00:13:38,800
সে করছে
আশ্চর্যজনকভাবে ভাল।
214
00:13:38,800 --> 00:13:41,870
ওহ, মেয়ে আগুন!
215
00:13:42,330 --> 00:13:44,770
আমি শুরু করছি
সত্যিই এটা উপভোগ করছেন, হাহ?
216
00:13:45,640 --> 00:13:48,010
হুম... মজা পাবেন।
217
00:13:48,570 --> 00:13:51,840
এবং আমি নিশ্চিত যে
আপনি যদি মেয়েটিকে পছন্দ করেন,
218
00:13:51,840 --> 00:13:55,310
আপনি সবসময় তাকে নিজের জন্য চাইবেন।
219
00:13:55,370 --> 00:13:56,520
এটা একটি নাম আছে?
220
00:13:56,520 --> 00:13:58,180
কিকা।
221
00:13:59,650 --> 00:14:00,990
[গান] কি-কা!
222
00:14:02,520 --> 00:14:03,990
কি-কা!
223
00:14:04,420 --> 00:14:06,220
হুম...
224
00:14:06,220 --> 00:14:11,660
এর পরে, স্বাভাবিক হিসাবে একই জিনিস করা যাক. আমার নাম না বলে তাকে আমার হোটেল রুমে পাঠান।
225
00:14:12,260 --> 00:14:13,570
কি-কা!
226
00:14:14,570 --> 00:14:15,800
আমি ইতিমধ্যে এটা পছন্দ.
227
00:14:17,440 --> 00:14:18,640
[আলেক্স] কি-কা...
228
00:14:19,710 --> 00:14:21,340
[আলেক্স] কিকা!
229
00:14:22,840 --> 00:14:25,110
আমি তাড়াহুড়ো করে এসেছি!
230
00:14:25,110 --> 00:14:26,680
স্টপ কি?
231
00:14:26,680 --> 00:14:28,480
এটি একটি ম্যাগাজিনের একটি প্রচ্ছদ?
232
00:14:32,780 --> 00:14:34,450
লোভী, তুমি।
233
00:14:34,450 --> 00:14:36,120
শান্ত!
234
00:14:36,120 --> 00:14:38,260
এটি শীঘ্রই বেরিয়ে আসবে।
235
00:14:38,420 --> 00:14:41,560
কিন্তু এখন আমি আছে
আপনার জন্য একটি সুবর্ণ সুযোগ।
236
00:14:41,560 --> 00:14:42,730
আমি পছন্দ করেছি
237
00:14:42,730 --> 00:14:46,200
[ফ্যানি] সংস্থা আছে
কিছু বিশেষ গ্রাহক,
238
00:14:46,200 --> 00:14:50,000
যে ইভেন্টের প্রয়োজন নেই
একটি গোলাপী বই অর্ডার করতে।
239
00:14:50,000 --> 00:14:51,400
খুব কম...
240
00:14:51,400 --> 00:14:54,340
অবশ্যই, এটা ভাল না হলে
ইন্টারনেটে বিজ্ঞাপন দিন।
241
00:14:54,340 --> 00:14:58,040
[ফ্যানি] আপনার এটিরও দরকার নেই।
আপনি যে কাউকে আক্রমণ করুন।
242
00:14:58,040 --> 00:14:59,380
ঈর্ষার আক্রমণ?
243
00:14:59,380 --> 00:15:02,410
বাবু, আমি শেষ করেছি
ঈর্ষান্বিত হওয়ার সময়।
244
00:15:02,910 --> 00:15:07,490
একটি ফাইলেট মিগনন বিভক্ত করা ভাল
আপনার প্লেটে খাবার ফুরিয়ে যাওয়ার চেয়ে।
245
00:15:08,420 --> 00:15:09,820
ভাল.
246
00:15:10,620 --> 00:15:12,060
[জিওভানা] চুক্তি কি?
247
00:15:12,190 --> 00:15:17,330
বিড হল একটি
খুব বিশেষ ক্লায়েন্ট...
248
00:15:18,360 --> 00:15:22,330
[ফ্যানি] যদি তিনি আপনাকে পছন্দ করেন তবে তিনি আপনার মডেলিং ক্যারিয়ারকে স্পনসর করতে পারেন।
249
00:15:22,330 --> 00:15:24,140
শীর্ষদের মধ্যে প্রথমটির মতো?
250
00:15:24,140 --> 00:15:26,240
সে মেয়েদের পছন্দ করে...
251
00:15:26,240 --> 00:15:30,610
আর যখন কোটিপতি
যেমন একটি মেয়ে পছন্দ করে...
252
00:15:30,610 --> 00:15:33,010
আকাশ সীমা।
253
00:15:33,010 --> 00:15:37,220
[ফ্যানি] এবং এই এক পছন্দ
অল্প বয়স্ক বীম মেয়েদের।
254
00:15:37,220 --> 00:15:38,720
বুঝেছি,
255
00:15:39,380 --> 00:15:44,390
নির্দোষতায়, দুই সেকেন্ডে,
আমি লোকটিকে শনি পাস করি।
256
00:15:44,720 --> 00:15:46,630
উচ্চ বিদ্যালয়ের ধরন?
257
00:15:46,630 --> 00:15:48,630
ব্যাপারটা ব্যবসায়ীকে গুরুত্বের সাথে নেয়।
258
00:15:48,630 --> 00:15:50,800
আপনি ভবিষ্যতের একটি দৃষ্টি আছে.
259
00:15:50,800 --> 00:15:53,800
আর ওহ: হাতে সুবর্ণ সুযোগ।
260
00:15:53,800 --> 00:15:56,840
মেয়ে, আমি তুমি
একটি উপহার দেওয়া
261
00:15:57,100 --> 00:16:00,570
আর কি,
তিনি মার্জিত, সুদর্শন...
262
00:16:00,570 --> 00:16:01,840
মুখরোচক...
263
00:16:01,840 --> 00:16:04,010
মায়ের কাছ থেকে কন্যাকে উপহার দেওয়ার মতো।
264
00:16:04,010 --> 00:16:06,180
[ফ্যানি] আপনি যদি জানেন কিভাবে সুবিধা নিতে হয়...
265
00:16:06,380 --> 00:16:07,810
সৌন্দর্য।
266
00:16:09,110 --> 00:16:17,260
[ফ্যানি] ওয়েল, এটা এখানে. হোটেল, ঠিকানা, আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত স্থানাঙ্ক।
267
00:16:17,260 --> 00:16:19,090
[জিওভানা] আমার...
268
00:16:19,090 --> 00:16:21,260
[জিওভানা] লোকটি শক্তিশালী...
269
00:16:21,260 --> 00:16:24,730
[জিওভানা] এটি একটি মেগা-হোটেল,
প্রধান স্যুট...
270
00:16:25,000 --> 00:16:26,730
[জিওভান্না] এবং স্পষ্টতই, কোন নাম নেই।
271
00:16:26,730 --> 00:16:29,170
সে যা চায় তাই হয়
আপনার সাথে ব্যবহার করুন।
272
00:16:29,170 --> 00:16:30,840
সে একজন বিচক্ষণ মানুষ।
273
00:16:31,100 --> 00:16:33,210
ঠিক আছে, আমারও
এটা কিকা না.
274
00:16:34,440 --> 00:16:35,840
ট্যাক্সির জন্য।
275
00:16:35,840 --> 00:16:37,380
[জিওভানা] ধন্যবাদ.
276
00:16:37,580 --> 00:16:40,850
[ফ্যানি] বাড়ি যাও,
প্রস্তুত হও, ভালো গন্ধ...
277
00:16:40,850 --> 00:16:43,680
[ফ্যানি] কিছু কাপড় পরুন...
আকর্ষণীয়, ঠিক আছে?
278
00:16:43,680 --> 00:16:46,450
[ফ্যানি] আমি ইতিমধ্যে এটি দেখেছি
তোমার ভালো কাপড় আছে।
279
00:16:46,920 --> 00:16:50,360
[জিওভানা] আমার এখন টাকা দরকার।
কিন্তু আমি এটা আগে ছিল.
280
00:16:50,360 --> 00:16:53,660
এটা সেরা মধ্যে ঘটে
এবং সবচেয়ে খারাপ পরিবারে।
281
00:16:53,660 --> 00:16:56,160
খনি সবচেয়ে খারাপ এক.
282
00:16:58,060 --> 00:16:59,660
ওহ...
283
00:17:00,170 --> 00:17:01,660
আপনি একটি উপকার করবেন?
284
00:17:01,660 --> 00:17:03,270
অবশ্যই, আমার প্রিয়.
285
00:17:03,440 --> 00:17:07,470
আজ অ্যান্টনিকে বলুন
আমি তার সাথে দেখা করতে পারব না।
286
00:17:11,210 --> 00:17:14,350
কুত্তার ছেলে!
[কাচ ভাঙা]
287
00:17:26,590 --> 00:17:28,690
[দালাল] আরে, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
288
00:17:28,690 --> 00:17:31,300
[অ্যান্টনি] আমি ফ্ল্যাট দেখতে এসেছি
[দালাল] চল যাই।
289
00:17:40,440 --> 00:17:42,040
[অ্যান্টনি] আমি এটা পছন্দ করেছি.
290
00:17:42,040 --> 00:17:45,010
[অ্যান্টনি] বিল্ডিং ঠিক আছে?
শান্ত?
291
00:17:45,010 --> 00:17:47,910
[দালাল] অনেক.
অবস্থান মহান.
292
00:17:57,460 --> 00:17:59,790
[অ্যান্টনি] আর সেবার লোক?
293
00:18:00,030 --> 00:18:01,430
[অ্যান্টনি] বিচক্ষণ?
294
00:18:01,930 --> 00:18:04,800
একটি ফ্ল্যাটে কেউ নেই
দেখ কে আসে, কে চলে যায়...
295
00:18:04,800 --> 00:18:09,940
[দালাল] ভাল, এবং এই এক আমাদের এমনকি আছে
প্রতি 1h30 নির্ধারিত ক্লায়েন্টদের সঙ্গে পেশাদার.
296
00:18:10,600 --> 00:18:12,700
[ব্রোকারেজ] রিয়েল এস্টেট এজেন্সিতে
এমনকি আমরা রসিকতা করি...
297
00:18:12,700 --> 00:18:16,170
[দালাল] পরম নির্ভুলতা.
এমনকি আপনি ঘড়ি সেট করতে পারেন।
298
00:18:16,540 --> 00:18:18,640
[অ্যান্টনি] আমি এটা মাসের মধ্যে ভাড়া দিতে যাচ্ছি।
299
00:18:18,910 --> 00:18:22,610
এটা আপনি যারা করবে
এখানে ফ্ল্যাটে কাজ করেন?
300
00:18:23,580 --> 00:18:25,020
আমি আগ্রহী
301
00:18:25,380 --> 00:18:27,020
আমি?
302
00:18:27,490 --> 00:18:28,790
না.
303
00:18:30,190 --> 00:18:31,720
আমার এক বান্ধবী আছে।
304
00:18:31,920 --> 00:18:33,660
আমি ঈর্ষান্বিত নই।
305
00:18:34,660 --> 00:18:36,190
দ্রুত, আপনি.
306
00:18:39,300 --> 00:18:41,330
এটা হবে না, বাবু.
আমি সত্যিই দুঃখিত.
307
00:18:42,530 --> 00:18:44,070
আমিও।
308
00:18:44,070 --> 00:18:47,770
যে মহিলা আজকাল রোজা রাখেন না...
খুব দ্রুত নাচ, তাই না?
309
00:18:49,040 --> 00:18:51,080
[দালাল] আপনি জানেন...
310
00:18:51,810 --> 00:18:54,450
আমি কেন দালাল হতে পছন্দ করি?
311
00:18:54,450 --> 00:18:56,050
[অ্যান্টনি] আমি কৌতূহলী ছিলাম।
312
00:18:56,050 --> 00:18:59,820
[দালাল] তাই... যদি অন্যরা
দালালরা করে, আমি জানি না, কিন্তু...
313
00:19:00,020 --> 00:19:04,820
[ব্রোকার] আমার জন্য, সবসময় একজন চটপটে থাকে এবং স্বামী এটিকে সন্দেহ করে না।
314
00:19:07,290 --> 00:19:11,030
আমি প্রয়োজন হবে
চুক্তির জন্য আপনার বিবরণ।
315
00:19:14,230 --> 00:19:16,170
[জিওভানা] বিদায়, সাধারণ মানুষ।
316
00:19:16,170 --> 00:19:19,440
[ভিস্কি] আহ, গাল...
তিনি আমাকে একটি plebeian বলেছেন!
317
00:19:19,440 --> 00:19:22,170
আপনি কি?
মাঝে মাঝে আমি এই কিকা পছন্দ করি।
318
00:19:22,170 --> 00:19:25,410
[ভিস্কি] ওহ, আমিও এটা পছন্দ করি। উচ্চ নাক, কিন্তু হাস্যরস একটি মহান অনুভূতি.
319
00:19:25,580 --> 00:19:27,410
[ডিভানিলদা] হাই, ভিস্কি।
[ভিস্কি] হাই।
320
00:19:27,410 --> 00:19:30,880
[ল্যারিসা] কাজ আছে?
[ভিস্কি] তোমার জন্য কিছুই হবে না। কিছুই না।
321
00:19:31,650 --> 00:19:33,120
[ল্যারিসা] এমনকি গোলাপী বইও নয়?
322
00:19:33,120 --> 00:19:36,990
[ভিস্কি] লরিসা, তুমি ক্লান্ত, মন খারাপ,
এবং শীঘ্রই, পুরানো।
323
00:19:36,990 --> 00:19:38,490
[ভিস্কি] মা আর যত্ন নেয় না!
324
00:19:38,490 --> 00:19:41,760
[ডিভানিলদা] আমি কথা বলতে বলতে ক্লান্ত। এটা সেই বোকা মডেলের দোষ, সেই স্যাম।
325
00:19:41,760 --> 00:19:44,760
[ডিভানিলদা] তারা থাকছে।
সে প্রতি রাতে তার বাড়িতে ঘুমায়।
326
00:19:44,760 --> 00:19:47,270
[Lourdeca] পুরোপুরি স্যাম না
যা তাকে হত্যা করছে।
327
00:19:47,270 --> 00:19:48,630
এটা পরের দিন খারাপ
328
00:19:48,630 --> 00:19:50,770
লরিসা, যত্ন নিন, ভালবাসা।
329
00:19:50,770 --> 00:19:53,440
[ল্যারিসা] আপনি থামাতে পারেন
আমার জীবনে জড়িত?
330
00:19:53,440 --> 00:19:56,740
[ভিস্কি] আমার জড়িত হওয়ার বাধ্যবাধকতা আছে।
আমি এই এজেন্সির বুকার।
331
00:19:56,740 --> 00:20:00,410
[ভিস্কি] যখন ক্লায়েন্ট আপনাকে বেছে নেয়,
সে ফটোতে মেয়েটিকে চায়।
332
00:20:00,410 --> 00:20:02,310
[ভিস্কি] এবং একটি নয়...
কাটা মুরগি!
333
00:20:02,310 --> 00:20:03,480
[ল্যারিসা] Uiii...
334
00:20:03,480 --> 00:20:05,320
[ল্যারিসা] গিনি ফাউল!
335
00:20:05,320 --> 00:20:08,090
[লরিসা মুরগির অনুকরণ করে]
[ভিস্কি] আপনি কি আমাকে উল্লেখ করছেন?
336
00:20:08,090 --> 00:20:10,360
[ভিস্কি] আমি স্বর্গের পাখি!
ধুলো-ধুলো-ধুলো!
337
00:20:10,360 --> 00:20:13,060
[ফ্যানি চিৎকার করে] ভিস্কি!
[ভিস্কি] আহ, পরম, আমি আসছি!
338
00:20:13,060 --> 00:20:15,190
[লরডেকা] বাহ, ফ্যানি
চিৎকার করে লাভ নেই...
339
00:20:15,190 --> 00:20:16,960
[ভিস্কি] সংকট অবশ্যই গুরুতর হতে হবে।
340
00:20:19,560 --> 00:20:21,230
এটা কি, পরম?
আমি এখানে
341
00:20:21,230 --> 00:20:23,370
আপনি কি যে দেখেছেন
অপব্যবহার করেছে?
342
00:20:23,460 --> 00:20:24,400
কিকা?
343
00:20:24,400 --> 00:20:27,440
[ফ্যানি] অন্য কেউ বাকি
এখানে গালাগালি, মূর্খ মূর্খ!?
344
00:20:27,440 --> 00:20:31,780
[ফ্যানি] সে আমাকে বলেছিল অ্যান্টনিকে বলতে যে ওরা দুজন আজ দেখা করতে পারবে না।
345
00:20:31,780 --> 00:20:34,850
[ফ্যানি] উল্লাস করতে চান
যে একজনের ঘাড়...
346
00:20:34,850 --> 00:20:37,180
[ফ্যানি] সেই পিরিগুয়েট
পঞ্চম হার!
347
00:20:37,180 --> 00:20:39,920
শান্ত, পরম। শান্ত।
348
00:20:39,920 --> 00:20:41,950
[ভিস্কি] আপনি কি দিচ্ছেন
একটি ধাক্কা এবং তিনি এমনকি জানেন না.
349
00:20:41,950 --> 00:20:43,560
তার ধারালো নখর আছে।
350
00:20:43,560 --> 00:20:45,090
কিন্তু সে টাকা পছন্দ করে।
351
00:20:45,090 --> 00:20:46,660
সে একজন খরচকারী।
352
00:20:46,660 --> 00:20:49,590
[ভিস্কি] তুমি কি দেখেছ সে কেমন পোশাক পরে?
[ফ্যানি] আপনি কি মনে করেন আমি অন্ধ?
353
00:20:49,590 --> 00:20:51,130
[ভিস্কি] সে অ্যালেক্সের সাথে লেগে থাকবে,
354
00:20:51,130 --> 00:20:53,570
সামুদ্রিক খাবার যেমন পাথরে লেগে থাকে।
355
00:20:53,570 --> 00:20:56,700
কিকা এবং অ্যালেক্সের সবকিছুতে মিল রয়েছে।
আমার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় ব্যর্থ হয় না।
356
00:20:56,700 --> 00:20:58,700
কবে থেকে
আপনার কি ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় আছে?
357
00:20:58,700 --> 00:21:01,770
[ভিস্কি] প্রত্যেক সমকামী ব্যক্তির একটি ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় আছে।
অত্যন্ত কঠিন!
358
00:21:02,170 --> 00:21:06,240
আপনি প্রতিবার মারধর করেননি
যে ভুল বোফে গেয়েছে।
359
00:21:06,580 --> 00:21:08,010
[ভিস্কি] পরম!
360
00:21:08,010 --> 00:21:10,880
অ্যালেক্স এটা নেবে
তোমার পায়ে কিকা!
361
00:21:10,880 --> 00:21:13,120
যে আমার ভালো লাগছে.
362
00:21:15,950 --> 00:21:17,860
আমি আরও স্বস্তি পেয়েছি।
363
00:21:18,220 --> 00:21:20,490
[ভিস্কি, মিষ্টি] পরম...
364
00:21:20,490 --> 00:21:23,930
[ভিস্কি] কিন্তু ভুলে যেও না,
আপনি যখন উদযাপন করতে যান,
365
00:21:23,930 --> 00:21:28,900
[ভিস্কি] যে ব্যক্তি অ্যালেক্সকে উপহার হিসাবে কিকা পাঠানোর ধারণা নিয়ে এসেছিল সে এখানে আমি।
366
00:21:28,900 --> 00:21:30,800
[ফ্যানি] উম... প্রতিভা.
367
00:21:31,470 --> 00:21:33,870
[ফ্যানি] আপনি এখানে একটি ম্যাসেজ আছে?
আমি সব ব্যাথা করছি.
368
00:21:33,870 --> 00:21:37,110
[ভিস্কি] ওহ, পরম...
369
00:21:37,110 --> 00:21:40,610
[ভিস্কি] ওহ, আমি এটা খুব পছন্দ করি
তোমার যত্ন নিতে...
370
00:21:40,610 --> 00:21:44,280
[ভিস্কি] আমি থাকতে পছন্দ করতাম
জিনিয়াস বলা হয়।
371
00:21:47,790 --> 00:21:48,890
[ফ্যানি] ওহ!
372
00:21:49,150 --> 00:21:51,760
[ইজিয়েল] কথা বল!
373
00:21:51,760 --> 00:21:53,330
কি ভুল?
374
00:21:53,460 --> 00:21:56,630
[এঞ্জেল] আমি পার করেছি
কিছু কঠিন দিন, ইজিয়েল।
375
00:21:56,860 --> 00:21:58,960
[এঞ্জেল] আমি এমনকি চিন্তা
বাবার সাথে থাকি...
376
00:21:58,960 --> 00:22:00,630
[এঞ্জেল] ... ভিতরে থাকুন, আপনি জানেন?
377
00:22:00,630 --> 00:22:02,870
আপনি এটা বড় করতে যাচ্ছেন
আমি এটা মিস, অ্যাঞ্জেল.
378
00:22:02,870 --> 00:22:06,440
[এঞ্জেল] এঞ্জেল দুর্দান্ত, কিন্তু আমি আর মডেলিং করছি না, তাই এটি আরলেট, ঠিক আছে?
379
00:22:06,810 --> 00:22:08,670
[Eziel] আপনি ছেড়ে দিতে যাচ্ছেন
একটি মডেল হতে.
380
00:22:08,670 --> 00:22:10,210
[ইজিয়েল] সে ভালো করছিল।
381
00:22:10,210 --> 00:22:12,480
আমি কি আপনাকে ধনী লোকের কথা বলেছি?
382
00:22:12,480 --> 00:22:14,980
বৃদ্ধ?
আমি জানি.
383
00:22:14,980 --> 00:22:16,780
[ইজিয়েল] বয়ফ্রেন্ড...
384
00:22:16,780 --> 00:22:18,180
[এঞ্জেল] তিনি সত্যিই একটি প্রেমিক ছিল না.
385
00:22:18,720 --> 00:22:20,490
[এঞ্জেল] আমি তাকে পছন্দ করেছি।
386
00:22:20,490 --> 00:22:22,520
[এঞ্জেল] আমি এটা পছন্দ করেছি.
387
00:22:22,520 --> 00:22:26,890
[ইজিয়েল] কিন্তু... না হলে
সে তো বয়ফ্রেন্ড ছিল, সে কি ছিল?
388
00:22:34,900 --> 00:22:36,500
আপনি কি টাকার জন্য এটা করেছেন?
389
00:22:39,100 --> 00:22:42,470
এবং এই লোক পরে
অন্যান্য ছিল.
390
00:22:43,410 --> 00:22:45,840
কিন্তু এটা আমার সাহায্য ছিল
পরিবার, তুমি কি আমাকে বোঝো?
391
00:22:47,580 --> 00:22:48,880
অবশ্যই...
392
00:22:48,990 --> 00:22:51,180
আমিও কাজ করি
এখানে আমার সাহায্য করার জন্য.
393
00:22:52,920 --> 00:22:54,720
কিন্তু তারপর...
394
00:22:57,220 --> 00:23:00,630
এমন সময় একজন লোক মারা গেল
তিনি আমার সাথে হোটেলে ছিলেন।
395
00:23:01,360 --> 00:23:04,400
ভালো কথা না
কিছুই ঘটেনি।
396
00:23:04,860 --> 00:23:06,500
হার্টের সমস্যা।
397
00:23:06,500 --> 00:23:08,770
আমাদের। ট্র্যাশ।
398
00:23:10,000 --> 00:23:11,870
আপনি মরিয়া ছিল.
399
00:23:11,870 --> 00:23:13,340
অবশ্যই, তাই না?
400
00:23:13,340 --> 00:23:16,110
আমি এখনও পুলিশের কাছে শেষ হয়েছি,
এবং আমার দাদি সবকিছু আবিষ্কার করেছিলেন।
401
00:23:16,110 --> 00:23:17,610
আর তোমার মা?
402
00:23:18,080 --> 00:23:21,750
আমার মা, আমি চাইনি
যা আমি মোটেও জানতাম না।
403
00:23:22,040 --> 00:23:24,280
শুধু আমার যা করার ছিল
আমার দাদীর সাথে একটি চুক্তি।
404
00:23:24,280 --> 00:23:25,350
[ইজিয়েল] কোনটি?
405
00:23:25,350 --> 00:23:27,350
বাবার সাথে লাইভে যাও।
406
00:23:27,450 --> 00:23:29,620
কিন্তু কাজ হয়নি।
407
00:23:29,990 --> 00:23:34,160
ইজিয়েল, আমি আপনাকে আত্মবিশ্বাসের সাথে এটি বলছি, কারণ আমাকে সত্যিই কাউকে প্রকাশ করতে হবে।
408
00:23:34,160 --> 00:23:35,460
আরাম করুন।
409
00:23:35,460 --> 00:23:37,160
আমরা বন্ধু।
410
00:23:37,930 --> 00:23:39,260
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
411
00:23:39,260 --> 00:23:41,400
[এঞ্জেল] আমার মাথা
এটা একটা জগাখিচুড়ি, আপনি জানেন?
412
00:23:41,400 --> 00:23:45,040
সিনেমার মতো মনে হচ্ছে, চলছে।
অনেক কিছু চলছে।
413
00:23:49,370 --> 00:23:50,910
[ইজিয়েল] আর এখন?
414
00:23:51,480 --> 00:23:53,310
ছেড়ে দিলাম সেই জীবন।
415
00:23:54,210 --> 00:23:56,680
আপনি বলেছেন এটা ছিল
আপনার পরিবারকে সাহায্য করার জন্য।
416
00:23:56,680 --> 00:23:59,180
[ইজিয়েল] আর যাচ্ছে না?
[এঞ্জেল] আমি জানি না.
417
00:23:59,180 --> 00:24:01,420
আমার ঠাকুমা করবে
অ্যাপার্টমেন্ট হারান।
418
00:24:03,520 --> 00:24:05,128
অপেক্ষা করুন।
419
00:24:24,040 --> 00:24:25,340
[এঞ্জেল] এটা কি?
420
00:24:25,340 --> 00:24:27,340
টিপ টাকা।
421
00:24:27,340 --> 00:24:29,510
প্রতি মাসে সংগ্রহ করি।
422
00:24:32,480 --> 00:24:34,050
এটা আপনার জন্য.
423
00:24:36,393 --> 00:24:37,320
আমার জন্য?
424
00:24:37,320 --> 00:24:39,090
আমার সাথে সেক্স করো।
425
00:24:39,420 --> 00:24:40,990
আমি তোমাকে বেতন দিচ্ছি।
426
00:24:43,500 --> 00:24:47,330
[♪ উদ্বোধন: দেবদূত - ব্যাপক আক্রমণ ♪]
427
00:24:53,970 --> 00:24:55,610
না, ইজিয়েল।
428
00:24:55,610 --> 00:24:57,210
তুমি আমার বন্ধু।
429
00:24:57,640 --> 00:25:00,180
তাই কি?
আপনি অপরিচিতদের সাথে বাইরে গিয়েছিলেন।
430
00:25:00,180 --> 00:25:00,910
চুপচাপ কথা বলুন।
431
00:25:00,910 --> 00:25:02,250
আমার সাথে সেক্স করো।
432
00:25:02,250 --> 00:25:04,520
[এঞ্জেল] আপনার ভয়েস নিচে রাখুন.
তুমি কিছুই বোঝো না।
433
00:25:04,520 --> 00:25:06,190
[ইজিয়েল] হ্যাঁ, আমি।
434
00:25:07,050 --> 00:25:09,090
তুমি কি ভয় পেয়েছ,
আমি একটি দুর্গন্ধযুক্ত মোটা লোক।
435
00:25:09,090 --> 00:25:10,820
অবশ্যই না, Eziel.
436
00:25:10,820 --> 00:25:12,230
তুমি পাগল।
437
00:25:12,530 --> 00:25:14,600
আমি প্রেমে পড়েছিলাম
তোমার জন্য
438
00:25:17,030 --> 00:25:19,100
[ইজিয়েল] চলে যাও।
439
00:25:19,470 --> 00:25:22,100
[ইজিয়েল চিৎকার করে] চলে যাও!
440
00:25:27,570 --> 00:25:30,580
[♪ পিয়ানো সহ প্রতিফলিত সঙ্গীত ♪]
441
00:25:32,580 --> 00:25:36,350
♪♪♪
442
00:25:36,850 --> 00:25:38,620
এটা চিহ্নিত, তারপর.
443
00:25:38,620 --> 00:25:40,850
এটা ঠিক আছে? একটু চুমু।
444
00:25:40,990 --> 00:25:44,760
[Everaldo] আল্ট্রা করো,
এবং একটি ফিরতি কল শিডিউল করার জন্য কল করুন।
445
00:25:44,890 --> 00:25:47,930
[ক্যারল] সবকিছু ঠিক আছে.
ধন্যবাদ!
446
00:25:50,100 --> 00:25:51,770
[ক্যারল] তাই...
447
00:25:51,770 --> 00:25:53,300
[ক্যারল] এটা আজ তাড়াতাড়ি শেষ হয়েছে.
448
00:25:53,300 --> 00:25:55,600
[Everaldo] আমি দেখব
হাসপাতালে কিছু রোগী।
449
00:25:55,600 --> 00:25:57,840
[ক্যারল] আপনি কি আমাকে অনুসরণ করতে চান?
[Everaldo] কোন প্রয়োজন নেই.
450
00:25:57,840 --> 00:26:01,010
[Everaldo] এটি একটি ছোট হাসপাতাল,
আমি সময়ে সময়ে সেখানে কাজ করি।
451
00:26:01,910 --> 00:26:03,880
[Everaldo] আপনি খুশি.
[ক্যারল] আমি?
452
00:26:03,880 --> 00:26:05,410
ভালো খবর।
453
00:26:05,410 --> 00:26:08,280
এটা ঠিক যে আমার মেয়ে উদ্ভাবিত
তার বাবার সাথে থাকতে, কিন্তু হে...
454
00:26:08,280 --> 00:26:09,920
সে আবার উড়ে গেল।
455
00:26:09,920 --> 00:26:12,790
ওহ, আমি এটা সহ্য করতে পারিনি
মেয়েটিকে ছাড়া বাঁচি।
456
00:26:13,090 --> 00:26:16,960
হ্যাঁ, মা এবং মেয়ে সত্যিই আছে
একটি বিশেষ সম্পর্ক।
457
00:26:16,960 --> 00:26:20,830
চেষ্টা করে লাভ নেই
নাভি কাটা
458
00:26:20,830 --> 00:26:22,860
এই তুমি বুঝ,
ঠিক, ডাক্তার?
459
00:26:22,860 --> 00:26:25,670
ওহ, আমি আপনার পেশা মনে করি
এত সুন্দর
460
00:26:25,670 --> 00:26:28,700
পৃথিবীতে শিশুদের নিয়ে আসা,
মায়ের কাছে হস্তান্তর!
461
00:26:31,540 --> 00:26:33,040
[ক্যারল] এটা গুরুতর হয়েছে.
462
00:26:33,040 --> 00:26:34,780
এটা...
463
00:26:34,780 --> 00:26:36,780
এটা ঠিক যে কখনও কখনও
এটা ঠিক মত না.
464
00:26:37,980 --> 00:26:40,210
[Everaldo] আচ্ছা, আমি যাচ্ছি...
465
00:26:40,210 --> 00:26:43,480
আপনি দিন নিন
এবং আপনার মেয়েকে উপভোগ করুন।
466
00:26:43,480 --> 00:26:44,750
মা পেঁচা!
467
00:26:44,750 --> 00:26:48,320
[ক্যারল গেয়েছেন] বিশ্বের সেরা বস!
বিশ্বের সেরা বস!
468
00:26:48,320 --> 00:26:49,860
[এভারালডো হাসে] আহ, ঠিক আছে...
469
00:26:49,860 --> 00:26:51,860
[Everaldo] এটা ঠিক...
470
00:26:53,190 --> 00:26:57,260
♪♪♪
471
00:26:59,900 --> 00:27:05,670
কি রেখে যাবো
আমার জন্য সব চারে লোক?
472
00:27:17,180 --> 00:27:21,360
আমার মনে হয় এবার হবে
একটি বিশেষ লোক হতে
473
00:27:26,190 --> 00:27:28,160
[অ্যালেক্স] যথেষ্ট, রবেরিও। দিয়েছে।
474
00:27:28,160 --> 00:27:30,300
[আলেক্স] আমরা আগামীকাল চালিয়ে যাব।
475
00:27:30,300 --> 00:27:33,370
[রোবেরিও] আচ্ছা, অন্ধকার হয়ে গেছে,
তবে তুমি চাইলে আমি থাকতে পারি।
476
00:27:33,370 --> 00:27:35,370
[অ্যালেক্স] না, আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
477
00:27:35,370 --> 00:27:38,010
[রোবেরিও হেসেছে] ওহ, আপনি কাউকে খুঁজে পাবেন।
478
00:27:38,010 --> 00:27:39,670
[রোবেরিও] আমি দেখছি আপনি যাচ্ছেন।
479
00:27:39,670 --> 00:27:40,740
এটা...
480
00:27:41,040 --> 00:27:42,340
আমি চাই...
481
00:27:42,340 --> 00:27:44,450
বাসায় যাও, গোসল কর,
কাপড় পরিবর্তন,
482
00:27:44,450 --> 00:27:47,710
কারণ আমি আজ ভাবি
এটা বিশেষ কেউ হতে পারে.
483
00:27:48,150 --> 00:27:50,020
[রোবেরিও] শুভ সন্ধ্যা, অ্যালেক্স।
484
00:27:51,120 --> 00:27:56,860
♪ যতবার আমি তাকাই ♪
[♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি - Céu, Tim Maia ♪]
485
00:27:58,030 --> 00:28:03,330
♪ যতবার আমি কল করি ♪
486
00:28:06,300 --> 00:28:11,310
♪ যতবার আমি ভাবি ♪
487
00:28:11,840 --> 00:28:18,010
♪ তোমাকে দিতে ♪
488
00:28:19,750 --> 00:28:25,050
♪ আমার ভালবাসা ♪
489
00:28:27,860 --> 00:28:31,530
[হিলদা] লেথে! এরকম একটা আছে
গুই তোমাকে খুঁজছি।
490
00:28:31,530 --> 00:28:34,230
[এঞ্জেল] আপনি আমাকে জানাতে পারেন
আমি ঠিক নিচে আসব, দাদি।
491
00:28:34,230 --> 00:28:35,830
[ক্যারল] বিল?
492
00:28:36,260 --> 00:28:38,900
[এঞ্জেল] হ্যাঁ, মা।
সে হাই স্কুলের বন্ধু।
493
00:28:38,900 --> 00:28:40,830
[এঞ্জেল] আমরা খেতে যাচ্ছি
একটি খাদ্য ট্রাকে।
494
00:28:40,830 --> 00:28:42,270
[ক্যারল] কিন্তু বন্ধু?
495
00:28:42,270 --> 00:28:44,370
[ক্যারল] আপনি না
তিনি ঘোষণা করলেন যে তিনি চলে যাচ্ছেন।
496
00:28:44,370 --> 00:28:47,880
[এঞ্জেল] আহ, মা, এটি একটি দ্রুত উপায়। আমি ভেবেছিলাম তোমাকে সতর্ক করার দরকার নেই।
497
00:28:47,880 --> 00:28:49,280
[ক্যারল] হ্যাঁ?
498
00:28:49,280 --> 00:28:51,150
[ক্যারল] এটা পাঠান.
499
00:28:51,150 --> 00:28:54,410
[ক্যারল] আমি দেখা করতে চাই কে আপনার সাথে ডেট করতে যাচ্ছে।
আমি আর বাচ্চা নই, মা।
500
00:28:54,410 --> 00:28:57,120
কিন্তু আমিও জানতে চাই
এবং আমি আপনাকে আসতে বলব।
501
00:28:57,120 --> 00:29:01,420
[এঞ্জেল] কিন্তু দিদিমা, এটা শুধু একজন বন্ধু যে ওয়ারথারে প্রবেশিকা পরীক্ষা দিতে সাহায্য করে।
502
00:29:01,420 --> 00:29:04,930
দারুণ, তাহলে আমি যাব
এটা আরও বেশি পছন্দ
503
00:29:04,930 --> 00:29:07,460
আপনি তাকে আসতে বলতে পারেন।
504
00:29:07,960 --> 00:29:12,070
♪♪♪
505
00:29:12,070 --> 00:29:18,470
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি, ছেলে ♪
506
00:29:23,380 --> 00:29:27,010
এখানে আসুন, এবং আপনারা সবাই
পরিপাটি, হাহ?
507
00:29:27,010 --> 00:29:30,120
তার চোখের মেকআপ আছে,
কিন্তু তাকে দেখে মনে হচ্ছে কেঁদেছে।
508
00:29:30,120 --> 00:29:32,250
হ্যাঁ, আমি একটু বিষণ্ণ ছিলাম।
509
00:29:32,250 --> 00:29:34,960
আমি গুইয়ের সাথে বাইরে যেতেও চাইনি,
সত্যি কথা বলতে কিন্তু...
510
00:29:34,960 --> 00:29:38,530
আমি মনে করি এটা ভাল, দিতে
একটি অ্যাস্ট্রালে উত্থিত, এবং...
511
00:29:38,530 --> 00:29:41,830
আপনি কি বিষণ্ণ?
এখানে আসো কেন?
512
00:29:41,830 --> 00:29:43,230
তোমার বাবার কারণে?
513
00:29:43,230 --> 00:29:44,970
ওহ কন্যা, তুমি জয় করবে।
514
00:29:44,970 --> 00:29:46,330
আপনি কাবু হবে.
515
00:29:46,330 --> 00:29:50,040
[ক্যারল] সেই বোকা দেখবে
সোনার কন্যাকে সে তুচ্ছ করছে।
516
00:29:50,040 --> 00:29:53,070
[ঘণ্টা]
[হিলদা] ছেড়ে দাও, আমি উত্তর দেব।
517
00:29:55,440 --> 00:29:58,010
[হিলডা] হ্যালো! কেমন আছেন?
[গুইলহার্ম] আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
518
00:29:58,010 --> 00:30:00,180
[হিলডা] ভিতরে আসুন, দয়া করে.
519
00:30:00,180 --> 00:30:04,120
[ক্যারল] হাই, কেমন আছেন?
520
00:30:04,120 --> 00:30:05,250
[গুইলহার্ম] আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
521
00:30:05,250 --> 00:30:07,490
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ক্যারোলিন।
আরলেটিনহার মা।
522
00:30:07,490 --> 00:30:11,330
[গুইলহার্ম] আরলেটিনহা? আমি এটা পেয়েছি।
আমরা তাকে এঞ্জেল বলি।
523
00:30:11,330 --> 00:30:12,660
[হিলডা] এটা আরলেট।
524
00:30:12,660 --> 00:30:16,400
মডেলের নাম ছিল অ্যাঞ্জেল।
যা সে আর নেই।
525
00:30:16,400 --> 00:30:19,770
[গুইলহার্ম] আপনি কি শপথ করছেন? আপনি কি থামলেন?
এটা ম্যাগাজিনে পপ আপ ছিল.
526
00:30:19,770 --> 00:30:23,570
[এঞ্জেল] হ্যাঁ, কারণ...
আমি আমার পড়াশুনায় ভালো করছিলাম না।
527
00:30:23,570 --> 00:30:25,240
[ক্যারল] আপনি কি কফি খেতে চান?
528
00:30:25,240 --> 00:30:28,880
[ক্যারল] চল একটা কফি খাই
[হিলডা] আমি একটি লেবু কাপকেক তৈরি করেছি...
529
00:30:28,880 --> 00:30:30,910
[হিলদা] এখানে বসো।
530
00:30:30,910 --> 00:30:33,180
[গুইলহার্ম] আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
[ক্যারল হাসে]
531
00:30:34,330 --> 00:30:37,750
[গুইলহার্ম] আমন্ত্রণের জন্য ধন্যবাদ, কিন্তু আমরা একটি ফুড ট্রাকে খেতে যাচ্ছি।
532
00:30:37,750 --> 00:30:40,390
তাই তুমি পড়াশোনা কর
একই স্কুলে।
533
00:30:40,390 --> 00:30:43,390
[গুইলহার্ম] আমি একটি কোর্স করি
বাইরে এবং সেখানে টিউটরিং।
534
00:30:43,390 --> 00:30:47,590
আমি Werther থেকে স্নাতক,
কিন্তু আমি তিনবার প্রবেশিকা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছি।
535
00:30:47,590 --> 00:30:49,230
ওষুধ হল আগুন।
536
00:30:49,230 --> 00:30:52,370
এটা আগুন, কিন্তু আপনি আছে
পাস করার জন্য কঠিন অধ্যয়ন করুন।
537
00:30:52,370 --> 00:30:53,870
এটা...
538
00:30:53,870 --> 00:30:55,600
চলো সোনা?
[এঞ্জেল] চল।
539
00:30:55,600 --> 00:30:59,370
[গুইলহার্ম] আমি সামনে গাড়ি থামালাম, আমি জানতাম না যে বের হতে বেশি সময় লাগবে।
540
00:30:59,370 --> 00:31:01,640
[গুইলহার্ম] আমি হতে চাই না
জরিমানা বা টানা।
541
00:31:01,640 --> 00:31:04,210
[এঞ্জেল] এসো, আমি চাই
এই খাদ্য ট্রাক জানুন।
542
00:31:04,210 --> 00:31:07,110
[ক্যারল] সাথে অন্য একদিন ফিরে আসুন
শান্ত হও যাতে আমরা কথা বলতে পারি।
543
00:31:07,110 --> 00:31:08,820
[ক্যারল] ঠিক আছে?
[গুইলহার্ম] অবশ্যই,
544
00:31:08,820 --> 00:31:12,920
[গুইলহার্ম] আপনি সুন্দরী মহিলাদের একটি পরিবার।
[ক্যারল এবং হিলডা হাসে]
545
00:31:12,920 --> 00:31:16,460
[ক্যারল] সত্যিই সুন্দর, এখানে বাড়িতে,
এটা আমার মেয়ে Arletinha.
546
00:31:17,490 --> 00:31:20,530
[এঞ্জেল] আমরা কি যাব? চল যাই।
ঠিক আছে? বিদায়।
547
00:31:20,530 --> 00:31:24,100
[সবাই বলে বিদায়]
[ক্যারল] বাই! আপনার জন্য ভাল প্রোগ্রাম.
548
00:31:29,870 --> 00:31:32,010
তাই এটা হয়.
আমি তাকে পছন্দ করেছি, আপনি জানেন?
549
00:31:32,210 --> 00:31:34,240
এরকম একটা উপায় আছে,
অর্ধেক নেমে গেছে
550
00:31:34,240 --> 00:31:36,510
এই ধরনের একটি পোশাক, ধরনের...
551
00:31:36,510 --> 00:31:39,310
কিছুটা যেমন "এটি হয়ে গেছে!",
কিন্তু সে তো তরুণ, তাই না?
552
00:31:39,310 --> 00:31:40,950
[হিলদা] ভালো...
553
00:31:40,950 --> 00:31:43,320
[ক্যারল] ভালো কি?
[হিলদা] হুম?
554
00:31:43,320 --> 00:31:45,790
[হিলডা] তরুণ...
555
00:31:45,790 --> 00:31:48,720
[হিলডা] Werther এ পড়াশোনা করেছেন,
তার ভালো প্রশিক্ষণ আছে...
556
00:31:48,720 --> 00:31:52,230
[হিলদা] আরলেট ইতিমধ্যেই যথেষ্ট বয়স্ক
একটি প্রেমিক পেতে.
557
00:31:52,230 --> 00:31:56,130
[ক্যারল] মা, আমার মেয়ে
এটা বাড়ছে...
558
00:31:56,130 --> 00:31:59,470
[ক্যারল] ওহ, কত সুন্দর!
559
00:32:01,400 --> 00:32:04,300
[গুইলহার্ম] ধন্যবাদ, বন্ধু!
[মানুষ] বুয়েন অ্যাপেটিটো!
560
00:32:04,640 --> 00:32:06,740
[গুইলহার্ম] আরিবা!
561
00:32:07,510 --> 00:32:10,680
[ব্যাকগ্রাউন্ডে মিউজিক বাজছে]
562
00:32:12,580 --> 00:32:14,580
[গুইলহার্ম] আমি এটা করেছি!
563
00:32:14,580 --> 00:32:18,390
[গুইলহার্ম] এটা কঠিন। অনেক লোক জিজ্ঞাসা করছে, কিন্তু আমি দ্রুত গিয়ে এটি পেয়েছি।
564
00:32:18,390 --> 00:32:20,420
[গুইলহার্ম] সেভিচে!
সেভিচে?
565
00:32:20,420 --> 00:32:23,990
[গুইলহার্ম] এটি একটি পেরুভিয়ান খাবার, যেমন লেবুতে রান্না করা মাছ। খুব ভালো।
566
00:32:23,990 --> 00:32:25,890
[গুইলহার্ম] ওহ! সামান্য সাদা ওয়াইন।
567
00:32:25,890 --> 00:32:27,130
[এঞ্জেল] কিন্তু আমি কখনই পান করি না।
568
00:32:27,130 --> 00:32:30,260
[গুইলহার্ম] ওহ, তুমি এটা করবে না
আমি লাইনে ফিরে এসেছি, তাই না?
569
00:32:30,260 --> 00:32:32,430
[এঞ্জেল] ঠিক আছে, একটু লক্ষ্য.
[গুইলহার্ম] আমরা কি বসব?
570
00:32:32,430 --> 00:32:35,170
[গুইলহার্ম] ওখানে একটু জায়গা আছে, দেখুন।
571
00:32:35,170 --> 00:32:40,312
[♪ লোক সঙ্গীত ♪]
572
00:32:40,312 --> 00:32:57,029
♪♪♪
573
00:32:57,390 --> 00:32:58,490
[এঞ্জেল] সেভিচে...
574
00:32:58,490 --> 00:33:01,200
[এঞ্জেল] এটা ভালো, আমি এটা পছন্দ করেছি.
আমি এটা চেষ্টা করেনি.
575
00:33:01,200 --> 00:33:05,300
[গুইলহার্ম] মেয়ে... আমার নিয়তি
আপনি নতুন জিনিস চেষ্টা করুন.
576
00:33:05,300 --> 00:33:06,930
[এঞ্জেল] অসভ্য হওয়া বন্ধ করুন?
577
00:33:06,930 --> 00:33:10,040
[গুইলহার্ম] ওহ, এটা খারাপ ছিল, কিন্তু...
578
00:33:10,040 --> 00:33:12,240
[গুইলহার্ম] এটা কিছুটা হতাশ, মানুষ.
579
00:33:12,810 --> 00:33:15,310
[এঞ্জেল] তুমি আমার কাছে কি চাও?
580
00:33:19,510 --> 00:33:21,620
[গুইলহার্ম] ক্ষমাপ্রার্থী।
581
00:33:21,780 --> 00:33:24,590
[গুইলহার্ম] দুঃখিত, আমি...
582
00:33:24,590 --> 00:33:26,390
[গুইলহার্ম] আমি তোমাকে তুচ্ছ করেছিলাম...
583
00:33:26,390 --> 00:33:27,990
[গুইলহার্ম] আমি ইতস্তত করলাম।
584
00:33:27,990 --> 00:33:30,060
তুমি আমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছ।
585
00:33:30,060 --> 00:33:33,460
এখন ভাবছেন এসে জিজ্ঞেস করতে হবে
আমি দুঃখিত, সবকিছু ঠিক আছে?
586
00:33:33,630 --> 00:33:35,700
এটা মুছে ফেলা সহজ নয়
তুমি আমার সাথে কি করলে
587
00:33:35,700 --> 00:33:37,460
[এঞ্জেল] সেই মেয়েটি কে, গুই?
588
00:33:37,460 --> 00:33:39,460
[গুইলহার্ম] বেল? আমার বান্ধবী।
589
00:33:39,460 --> 00:33:42,400
[গুইলহার্ম] আমরা 2 বছর ধরে একসাথে আছি।
590
00:33:42,400 --> 00:33:45,640
[এঞ্জেল] দুই বছর?
আমি ভেবেছিলাম আমরা ডেটিং করছি৷
591
00:33:45,640 --> 00:33:48,310
[গুইলহার্ম] এটা সত্যিই দুর্দান্ত ছিল...
আমি এমনকি তোমাকে পছন্দ করেছি...
592
00:33:48,310 --> 00:33:49,910
তুমি বলেছিলে
আমি বিশেষ ছিলাম।
593
00:33:49,910 --> 00:33:51,180
[গুইলহার্ম] হ্যাঁ...
594
00:33:51,180 --> 00:33:54,550
[গুইলহার্ম] এটা ছিল...
আমি ভেবেছিলাম আমাদের পদক্ষেপ অশোভন...
595
00:33:54,550 --> 00:33:56,080
[গুইলহার্ম] আমরা কি আবার করতে পারি?
596
00:33:56,080 --> 00:33:58,320
[এঞ্জেল] তুমি কি কিছু রেখেছ
আমার জলে জিনিস।
597
00:33:58,320 --> 00:34:00,690
[এঞ্জেল] এবং আমি জানি না এটা কি ছিল।
598
00:34:00,690 --> 00:34:03,190
[এঞ্জেল] কিন্তু আমি হালকা অনুভব করেছি...
599
00:34:03,190 --> 00:34:04,730
[এঞ্জেল] যেতে দাও...
600
00:34:04,730 --> 00:34:07,230
[এঞ্জেল] খুশি...
আমি ভেবেছিলাম এটা প্রেম।
601
00:34:07,230 --> 00:34:09,360
[গুইলহার্ম] আমি জানতাম না
যে আপনি একজন কুমারী ছিলেন।
602
00:34:09,360 --> 00:34:12,000
[গুইলহার্ম] আসলে আমি মনে করি
আমি তোমার একটা বড় উপকার করেছি।
603
00:34:12,000 --> 00:34:15,440
[এঞ্জেল] একটি অনুগ্রহ?
[গুইলহার্ম] আমি তোমাকে এই ওজন থেকে মুক্তি দিয়েছি
604
00:34:15,440 --> 00:34:18,170
[গুইলহার্ম] কুমারীত্ব
গত শতাব্দীর জিনিস।
605
00:34:18,170 --> 00:34:21,910
আমি মনে করি আপনি কোন ধারণা আছে
তুমি আমাকে যা বলেছ তার সবকিছু, তাই না?
606
00:34:22,080 --> 00:34:24,710
[এঞ্জেল] আসলে, আমি এমনকি জানি না
আমি কেন এসেছি।
607
00:34:25,110 --> 00:34:26,880
[গুইলহার্ম] অপেক্ষা করুন।
608
00:34:27,140 --> 00:34:29,180
[গুইলহার্ম] আমরা ভুল করি
এবং এটা অনুশোচনা.
609
00:34:29,180 --> 00:34:31,920
[গুইলহার্ম] আপনি ইতিমধ্যে আমাকে শাস্তি দিয়েছেন
দীর্ঘ সময়
610
00:34:32,590 --> 00:34:34,960
[গুইলহার্ম] এবং আরো আছে...
611
00:34:34,960 --> 00:34:36,560
আমি বেলের সাথে শেষ করেছি।
612
00:34:36,560 --> 00:34:38,790
[এঞ্জেল] তারা কি যুদ্ধ করেছিল?
613
00:34:38,890 --> 00:34:41,360
না, সে...
614
00:34:41,860 --> 00:34:44,100
...আমার মাথা তুলল।
615
00:34:44,100 --> 00:34:48,200
সুদ। দুই বছর এবং আমি আবিষ্কার করি যে সে জিমে একজন লোকের সাথে যৌন সম্পর্ক করছিল।
616
00:34:48,200 --> 00:34:50,570
[এঞ্জেল] আপনি একই জিনিস করেন.
617
00:34:50,670 --> 00:34:55,010
[এঞ্জেল] কিন্তু আমি জানতাম না এর অস্তিত্ব আছে।
[গুইলহার্ম] ঠিক আছে, তবে তার একটি নির্দিষ্ট দক্ষতা ছিল।
618
00:34:55,010 --> 00:34:58,410
[গুইলহার্ম] অনেক লম্বা,
এবং আমি নির্দোষ খেলছি।
619
00:34:58,410 --> 00:35:01,220
[গুইলহার্ম] আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি।
620
00:35:01,220 --> 00:35:05,290
এবং? বুঝলাম। বরখাস্ত বেল
এবং এখন সে এখানে চোষা পেতে চায়.
621
00:35:05,290 --> 00:35:09,320
[এঞ্জেল] দেখুন, আমি অতিরিক্ত টায়ার নই, না আমি সান্ত্বনা পুরস্কার হিসাবে পরিবেশন করি, ঠিক আছে?
622
00:35:11,390 --> 00:35:13,390
আপনি অন্যদের মনোবল দিতে.
623
00:35:14,230 --> 00:35:16,330
[গুইলহার্ম] আমাকে নৈতিকতা দিন।
624
00:35:16,330 --> 00:35:18,470
আপনি কিভাবে জানেন?
625
00:35:18,870 --> 00:35:21,340
[এঞ্জেল] জি, তাই না?
তোমার ছোট মামাতো ভাই।
626
00:35:21,340 --> 00:35:22,940
[গুইলহার্ম] আরে, হে, হে!
627
00:35:22,940 --> 00:35:24,840
[গুইলহার্ম] আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? তুমি কি পাগল হয়েছ?
628
00:35:24,840 --> 00:35:27,240
[গুইলহার্ম] আমি আমার মন পরিবর্তন করি না
Gi এর সাথে এটি বেশি সময় নেয়।
629
00:35:27,240 --> 00:35:31,350
[এঞ্জেল] আপনি বলেছেন আমি অন্য ছেলেদের নৈতিকতা দিচ্ছি।
[গুইলহার্ম] মোটা এক জন্য! আপনি এটি আঠালো হয়.
630
00:35:31,350 --> 00:35:33,650
[গুইলহার্ম] এটা আমি আরো.
এটা কি?
631
00:35:33,650 --> 00:35:37,350
[গুইলহার্ম] আমি শুধুমাত্র বেলের কথা বলেছি যাতে আপনি জানেন। আমি ভেবেছিলাম এটা দরকার।
কেন?
632
00:35:37,350 --> 00:35:39,490
[গুইলহার্ম] আপনি দুর্দান্ত।
এটা কুত্তা বেল মত না.
633
00:35:39,490 --> 00:35:41,720
আপনি আমাকে ছেড়ে চলে গেছেন।
[গুইলহার্ম] আমি একটি ভুল করেছি। কুৎসিত.
634
00:35:41,720 --> 00:35:44,420
[গুইলহার্ম] আমি তোমাকে তুচ্ছ করেছিলাম,
কিন্তু তুমি বদলাতে শুরু কর...
635
00:35:44,420 --> 00:35:47,390
[গুইলহার্ম] এটা সুন্দর হয়ে উঠছিল,
পরিপাটি...
636
00:35:47,630 --> 00:35:49,600
[গুইলহার্ম] সিরিয়াসলি।
637
00:35:49,600 --> 00:35:54,330
[গুইলহার্ম] এমনকি আমি এই সত্যটিকে মূল্য দিয়েছিলাম যে আমি আপনার প্রথম।
[এঞ্জেল] আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার দরকার নেই।
638
00:35:55,400 --> 00:35:57,570
[গুইলহার্ম] আপনি আলাদা!
639
00:35:57,570 --> 00:36:01,210
[গুইলহার্ম] ক্লাবে যাবেন না,
কাউকে ধরে না। আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.
640
00:36:02,480 --> 00:36:04,810
[গুইলহার্ম] আমাকে একটি সুযোগ দিন।
641
00:36:05,010 --> 00:36:06,550
[এঞ্জেল] আমি আমার পড়াশোনায় মনোযোগ দিচ্ছি।
642
00:36:06,550 --> 00:36:08,950
[এঞ্জেল] আমি মেজাজে নেই
কারো সাথে থাকতে এটা ঠিক আছে?
643
00:36:08,950 --> 00:36:10,650
[গুইলহার্ম] বাহ, আপনি কি আমাকে আরও খারাপ করতে যাচ্ছেন?
644
00:36:10,650 --> 00:36:12,920
[গুইলহার্ম] আমি তোমাকে পছন্দ করি!
645
00:36:13,120 --> 00:36:15,360
[এঞ্জেল] এটা কাজ করে না.
646
00:36:18,590 --> 00:36:20,890
[গুইলহার্ম] আপনি অন্য কাউকে পছন্দ করেন।
647
00:36:20,890 --> 00:36:23,000
[দেবদূত] কাউকেই দেবেন না।
648
00:36:23,000 --> 00:36:25,430
তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছ, বুঝলে?
649
00:36:25,430 --> 00:36:29,440
[গুইলহার্ম] আমাকে তোমাকে সুস্থ করতে দাও।
ভাল.
650
00:36:37,340 --> 00:36:38,710
Psst.
651
00:36:42,180 --> 00:36:44,150
[এঞ্জেল] এটা হয়ে গেছে, ঠিক, গুই?
652
00:36:44,150 --> 00:36:45,790
[এঞ্জেল] আমাকে বাড়িতে নিয়ে যাবে?
653
00:36:45,790 --> 00:36:47,220
ঠিক আছে।
654
00:36:50,460 --> 00:36:54,860
[♪ ব্যাকগ্রাউন্ডে ফোক ব্যান্ড বাজছে ♪]
655
00:37:02,800 --> 00:37:04,870
[গুইলহার্ম] আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেব।
656
00:37:05,170 --> 00:37:07,570
[গুইলহার্ম] এটা আবার আমার হবে.
657
00:37:07,570 --> 00:37:11,150
[গুইলহার্ম] আমি জানি আমি তোমার ভাগ্যে আছি, মেয়ে.
[এঞ্জেল হাসে]
658
00:37:11,150 --> 00:37:18,790
[♪ আবেগপূর্ণ - লস হারমানস ♪]
♪ আমি কেবলমাত্র আপনাদের সকলকে আমার কাছে রাখার শর্ত মেনে নিচ্ছি ♪
659
00:37:19,420 --> 00:37:29,960
♪ আমি জানি, এটা সেরকম নয়, কিন্তু আমাকে ভান করে হাসতে দাও। ♪
660
00:37:30,430 --> 00:37:49,150
♪♪♪
661
00:37:50,950 --> 00:37:52,890
আপনি কি বাইরে যাচ্ছেন?
662
00:37:52,890 --> 00:37:55,790
[জিওভানা] আপনি বলতে পারেন?
663
00:37:55,990 --> 00:37:58,160
জিওভানা।
664
00:37:58,230 --> 00:38:02,330
আমি আগেই বলেছি যে
আর কোন ব্যালাড নেই।
665
00:38:02,330 --> 00:38:05,000
[জিওভানা] মা, আরলেটের কথা মনে আছে?
তুমি তার সাথে নিজেকে বেঁধে রেখেছ।
666
00:38:05,000 --> 00:38:06,170
[ডুব] আমি জানি, কি ভুল?
667
00:38:06,170 --> 00:38:07,170
তাই...
668
00:38:07,170 --> 00:38:10,300
এই সময় আমি সেখানে যাচ্ছি
তার বাড়িতে রাতের খাবার, পড়াশোনা...
669
00:38:10,300 --> 00:38:12,110
হয়তো ওখানে ঘুমাও।
670
00:38:12,110 --> 00:38:13,640
সৌন্দর্য?
671
00:38:13,640 --> 00:38:14,810
[ডুব] ঠিক আছে, ঠিক আছে.
672
00:38:14,810 --> 00:38:18,210
কিন্তু আপনি কি মনে করেন না যে আপনি আপনার বন্ধুর বাড়িতে যাওয়ার জন্য একটু সাজগোজ করেছেন?
673
00:38:18,210 --> 00:38:19,280
[জিওভানা] বাহ, মা।
674
00:38:19,280 --> 00:38:22,580
[জিওভানা] আমি তাদের চেহারায় আছি।
দরিদ্র পরিবার যে চটকদার হতে চায়,
675
00:38:22,580 --> 00:38:25,550
[জিওভানা] ওভারড্রেসড, যান
নাইনদের পোশাক পরা সুপার মার্কেটে।
676
00:38:25,550 --> 00:38:28,260
[ডুব] ভাল, আমি মনে করি আপনি
একটু অতিরঞ্জিত, কিন্তু ঠিক আছে।
677
00:38:28,260 --> 00:38:31,160
[ডুব] আমি এটা পছন্দ করি না যখন আপনি
সব এলোমেলো ঘর ছেড়ে.
678
00:38:31,160 --> 00:38:33,160
[ডুব] আপনি প্রতিশ্রুতি
আমার জন্য কিছু?
679
00:38:33,160 --> 00:38:35,230
[ডুব] আপনি কি শপথ করছেন আপনি পড়াশোনা করতে যাচ্ছেন?
680
00:38:35,230 --> 00:38:38,230
[জিওভানা] আপনি এটা ছেড়ে দিতে পারেন, মা.
Arlete বৃহত্তম CDF.
681
00:38:38,230 --> 00:38:40,230
[ডুব] জেনে রাখা ভালো, আমি এই মেয়েটিকে পছন্দ করেছি।
682
00:38:40,230 --> 00:38:42,840
[ডুব] যদি সে CDF হয়, তবুও সে আমার প্রশংসা জিতেছে [হাসি]
683
00:38:42,840 --> 00:38:46,670
[ডুব] আপনি তার সাথে আরো হ্যাং আউট করা উচিত.
আমি মনে করি সে আপনার উপর একটি মহান প্রভাব আছে.
684
00:38:46,670 --> 00:38:48,670
[জিওভানা] ঠিক আছে, মা।
685
00:38:48,670 --> 00:38:50,580
[জিওভানা] কারণ আমি
আমি দেরি করতে চাই না।
686
00:38:50,580 --> 00:38:52,750
[ডুব] আপনি কি চান ড্রাইভার আপনাকে নিয়ে যাক?
সে এখনো আছে।
687
00:38:52,750 --> 00:38:54,880
[জিওভানা] না, আমি একটা ট্যাক্সি ডেকেছি।
[ডুব] আপনি কি শপথ করেন?
688
00:38:54,880 --> 00:38:56,320
[জিওভানা] উহম।
689
00:38:57,380 --> 00:38:59,490
আপনি কি আমাকে একটি চুমু দিতে যাচ্ছেন না?
690
00:38:59,490 --> 00:39:01,260
[জিওভানা] মেকআপ নষ্ট করে।
691
00:39:01,260 --> 00:39:04,630
[জিওভানা] আপনি যখন বাবার সাথে সবচেয়ে বড় প্রযোজনায় বেরিয়েছিলেন তখন আপনি এটাই বলেছিলেন।
692
00:39:04,630 --> 00:39:08,200
আপনি ছোট ছিল এবং
তিনি আমাকে একটি slobbery চুম্বন দিয়েছেন.
693
00:39:08,200 --> 00:39:10,560
[ডুব] আঘাত?
694
00:39:16,770 --> 00:39:19,910
[দুজনেই হাসে]
[জিওভানা] না! না, না...
695
00:39:25,450 --> 00:39:31,450
[♪ ধীর এবং প্রতিফলিত সঙ্গীত ♪]
696
00:39:33,090 --> 00:40:04,040
♪♪♪
697
00:40:04,620 --> 00:40:06,920
[জিওভানা] আমি মূল স্যুটে যাব।
698
00:40:06,920 --> 00:40:08,490
[জিওভানা] তাকে বলুন এটা কিকা।
699
00:40:08,490 --> 00:40:12,060
[অভ্যর্থনাকারী] আমি তোমার সাথে যাবো, মিস.
700
00:40:13,760 --> 00:40:57,070
♪♪♪
701
00:41:03,740 --> 00:41:05,450
[দরজায় টোকা দাও]
702
00:41:05,950 --> 00:41:08,120
শুভ রাত্রি।
703
00:41:12,020 --> 00:41:13,920
আমি কিকা।