1
00:00:00,000 --> 00:00:02,710
[ক্যাম্পেইনহা]
2
00:00:05,980 --> 00:00:07,620
[স্যাম] প্রবেশ করা।
3
00:00:08,690 --> 00:00:11,790
[লরিসা দা ডোইস টোকেস না মেডিরা]
4
00:00:14,930 --> 00:00:16,860
[ল্যারিসা] আইনি...
5
00:00:17,500 --> 00:00:19,970
[মিউজিকা অ্যালেগ্রে com violão e tambor]
6
00:00:19,970 --> 00:00:25,440
♪ মনে রাখার একটা সময় আছে, ভুলে যাওয়ার একটা সময় আছে ♪
[♪ এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে - প্রাথমিক চিৎকার ♪]
7
00:00:25,440 --> 00:00:30,540
♪ সেখানকার বিশ্ব তাকে গুলি করে ফেলেছে। প্রস্থান করার জন্য কোন সময় নেই ♪
8
00:00:30,540 --> 00:00:34,050
♪ একটা জায়গা আছে
আমি যেতে চাই ♪
9
00:00:34,050 --> 00:00:36,420
♪ একটি মেয়ে যাকে আমি দেখতে চাই ♪
10
00:00:36,420 --> 00:00:41,550
♪ সে তার বড় কালো গাড়িতে করে চলে যাচ্ছে। আমাকে ছাড়া চলে যাচ্ছে। ♪
11
00:00:41,550 --> 00:00:46,120
♪ ঠিক আছে, ঠিক আছে ♪
12
00:00:46,730 --> 00:00:52,360
♪ আপনি করতে পারেন
আপনি যা চান ♪
13
00:00:52,360 --> 00:00:57,000
♪ আপনার সময় নিন
চলে যান ♪
14
00:00:57,900 --> 00:01:02,810
♪ আপনি ফিরে আসতে পারেন
আপনি যদি অনুমিত হন ♪
15
00:01:02,810 --> 00:01:06,180
[স্যাম] গতকাল...
আমরা একসাথে...
16
00:01:06,180 --> 00:01:08,880
[স্যাম] এটা শুধু কাজ ছিল, কিন্তু...
17
00:01:08,880 --> 00:01:11,880
[স্যাম] আমি অনুভব করছি
এমনকি একটি বিশেষ স্টপ।
18
00:01:11,880 --> 00:01:14,520
[লরিসা] আমিও।
19
00:01:15,550 --> 00:01:18,920
[ল্যারিসা] আপনি কি জানেন
যে যখন একজন লোক...
20
00:01:18,920 --> 00:01:22,890
[ল্যারিসা] ...সে একজন পুরুষ চায়
এবং একজন মহিলা এটা ঢেকে রাখবে, তাই না?
21
00:01:22,890 --> 00:01:24,890
[ল্যারিসা] সঠিক সময়ে, সে...
22
00:01:24,890 --> 00:01:28,030
[লরিসা হেসেছে] সে লোকটিকে চায়।
23
00:01:28,840 --> 00:01:31,600
গতকালের গ্রাহক, যদি
সে তোমাকে চেয়েছিল, তুমি কি রাজি হবে?
24
00:01:31,600 --> 00:01:33,600
এটা ঠিক ছিল, ঠিক আছে.
25
00:01:34,240 --> 00:01:36,240
[ল্যারিসা] আপনি তাকে অনুমতি দিয়েছেন...
26
00:01:36,240 --> 00:01:38,240
তুমি জানো... ধর?
27
00:01:38,240 --> 00:01:39,580
আহেম
28
00:01:39,580 --> 00:01:42,010
[হাসতে হাসতে] যাই হোক, লরিসা।
এটা কাজ. আমি ইতিমধ্যে করেছি.
29
00:01:42,010 --> 00:01:44,020
[ল্যারিসা] আপনি কি এটা করেছেন?...
[স্যাম হাসে]
30
00:01:44,020 --> 00:01:46,450
[লরিসা শান্তভাবে] আপনি ইতিমধ্যে এটি করেছেন, তাই না?
[স্যাম] একটি বিয়ার চান?
31
00:01:46,450 --> 00:01:48,650
[ল্যারিসা] না, আমি ভালো আছি।
32
00:01:48,650 --> 00:01:50,090
[স্যাম] লরিসা...
33
00:01:50,090 --> 00:01:53,690
[স্যাম] আমি সাম্পার কাছে এসেছি
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আমি একজন মডেল হতে যাচ্ছি...
34
00:01:53,690 --> 00:01:55,760
[স্যাম] প্যারিং, এটা ঘটেনি.
35
00:01:55,760 --> 00:01:59,060
[স্যাম] আমি কাজ করছি,
আমি কিছু কাজ করি...
36
00:01:59,060 --> 00:02:00,870
[স্যাম] আমি ঘুরি।
37
00:02:00,870 --> 00:02:05,170
[স্যাম] আমি কিছু জিনিস বিক্রি
ঠিক আছে, আমার সবসময় একটি কোটা আছে...
38
00:02:05,170 --> 00:02:09,710
[স্যাম] আমি এখানে এই ফ্ল্যাটের জন্য অর্থ প্রদান করি এবং সবাই আমাকে আশেপাশে চায়, কারণ সেখানে এই ছোট জিনিসগুলি আছে...
39
00:02:09,710 --> 00:02:13,350
[স্যাম] আমাদের হতে
জনপ্রিয়, সবকিছুতে আমন্ত্রিত হন...
40
00:02:13,350 --> 00:02:16,980
[ল্যারিসা] এই স্টপের কারণে আমিও তোমার কাছাকাছি চলে এসেছি।
41
00:02:16,980 --> 00:02:19,520
[স্যাম] এর মধ্যে টাকা থাকা
আমি যে কোন স্টপে শীর্ষ করব।
42
00:02:19,520 --> 00:02:23,060
আমি মহিলাদের পছন্দ করি, কিন্তু যদি আমাকে একজন পুরুষের সাথে মোকাবিলা করতে হয়, ঠিক আছে।
43
00:02:23,060 --> 00:02:27,030
কিন্তু আপনি এটা করতে চান
লোকটি যা চায়?
44
00:02:27,180 --> 00:02:28,560
কিছু?
45
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
আমি ইতিমধ্যে করেছি.
আমি এটা অস্বীকার করি না, না.
46
00:02:31,200 --> 00:02:35,970
[স্যাম] এটা ব্যাথা. এটা অনেক হতে হবে
পুরুষ যে মত একটি স্টপ করতে.
47
00:02:35,970 --> 00:02:39,540
কিন্তু আমি এটা ঠিক আছে.
এর মধ্যেও টাকা দিয়ে।
48
00:02:39,540 --> 00:02:42,040
আমি আপনার কথা বলার উপায় ভালোবাসি.
49
00:02:43,440 --> 00:02:46,680
[ল্যারিসা] কাজই কাজ।
আমিও এটা করেছি।
50
00:02:52,520 --> 00:02:55,150
[ল্যারিসা] একটি স্টপ আছে
আমাকে আপ দিতে?
51
00:02:55,150 --> 00:02:57,890
[স্যাম] আমি করি.
বাথরুমে।
52
00:02:57,890 --> 00:03:00,390
[স্যাম] সিঙ্কের পাশে।
কাছেই একটা আয়না আছে।
53
00:03:00,390 --> 00:03:06,670
[ল্যারিসা] আমি সুবিধা নিতে এবং গোসল করতে যাচ্ছি।
[স্যাম] এটা ঠিক. আপনি যদি কোম্পানি চান, শুধু কল করুন.
54
00:03:06,670 --> 00:03:08,930
[লরিসা হাসে]
55
00:03:09,230 --> 00:03:14,240
♪ এটা শুধু তোমাকে কাটার জন্য স্থির করে
দুর্বলদের জন্য কোন জায়গা নেই ♪
56
00:03:15,740 --> 00:03:17,910
[লিরিস কাঁদে]
57
00:03:17,910 --> 00:03:20,210
[লিরিস] থামো, থামো।
58
00:03:20,210 --> 00:03:22,810
[লিরিস] আপনি টেনশন করছেন, এটি কাটিয়ে ওঠার চেষ্টা করুন!
59
00:03:22,810 --> 00:03:26,150
[এডগার্ড] কখনই না। অ্যালেক্স আছে
সে আপনার সাথে যা করেছে তার মূল্য দিতে।
60
00:03:26,450 --> 00:03:31,420
[লিরিস কান্নায় কাঁদে]
61
00:03:36,460 --> 00:03:39,530
[♪ গিটার বাজানো ♪]
62
00:03:48,010 --> 00:03:50,640
[জিওভানা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
63
00:03:54,050 --> 00:03:56,420
[জিওভানা] তুমি...
64
00:03:58,550 --> 00:04:00,550
[জিওভানা] সুন্দর...
65
00:04:01,220 --> 00:04:03,560
[জিওভানা]...সুস্বাদু...
66
00:04:04,190 --> 00:04:07,160
[জিওভানা] ...বিছানা দোলা দেয়...
67
00:04:07,160 --> 00:04:09,060
[অ্যান্টনি] কৌতুক.
68
00:04:09,060 --> 00:04:12,260
[জিওভানা] আমি সবার সাথে সেক্স করেছি
আমার ক্লাসের ছোট ছেলেরা।
69
00:04:12,260 --> 00:04:16,870
[জিওভানা] আমি স্কুলে ভালো ছিলাম...
এমনকি বিশ্ববিদ্যালয়েও।
70
00:04:16,870 --> 00:04:20,610
[জিওভানা] একটি পার্টিতে
সে সবসময় সঙ্গে বাইরে গিয়েছিল.
71
00:04:21,710 --> 00:04:25,040
[জিওভানা] কিন্তু তুমি
নারী বোঝে।
72
00:04:27,310 --> 00:04:30,820
[জিওভানা] আমি ঠিক বুঝতে পারছি না
সেই মুকুট নিয়ে কি করবেন?
73
00:04:30,820 --> 00:04:34,650
[অ্যান্টনি] এটা না
কঠিন প্রশ্ন, মেয়ে...
74
00:04:34,950 --> 00:04:39,260
[জিওভানা] এটা টাকার জন্য।
এটি শুধুমাত্র অর্থের জন্য হতে পারে।
75
00:04:39,260 --> 00:04:41,790
এর থেকেও বেশি আছে
স্টপে টাকা।
76
00:04:43,360 --> 00:04:45,860
আমি ফ্যানি পছন্দ করি.
77
00:04:46,200 --> 00:04:48,730
[জিওভানা] আমি ভান করতে যাচ্ছি যে আমি এটা বিশ্বাস করি।
78
00:04:48,730 --> 00:04:51,170
যাই হোক।
79
00:04:52,240 --> 00:04:55,240
একটি জিনিস আছে যে
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
80
00:04:55,240 --> 00:04:57,240
[জিওভানা] পাঠান।
81
00:04:57,440 --> 00:05:00,210
[অ্যান্টনি] আপনি কি শুনেছেন
বইগোলাপী সম্পর্কে কথা বল?
82
00:05:00,550 --> 00:05:02,510
[জিওভানা] না...
83
00:05:02,880 --> 00:05:05,450
[অ্যান্টনি] তাই এটা সম্পর্কে
যে বিষয়ে আমি কথা বলতে চাই.
84
00:05:05,450 --> 00:05:11,290
[অ্যান্টনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে] মডেলের একটা উপায় আছে
এজেন্সিতে অর্থ উপার্জনের বিশেষ উপায়।
85
00:05:15,190 --> 00:05:18,560
[জিওভানা ফিসফিস করে] আমি কৌতূহলী।
86
00:05:29,010 --> 00:05:31,710
[স্যাম] তুমি কি মনে করো না তুমি
খুব বেশি ব্যবহার করছেন, লরিসা?
87
00:05:31,710 --> 00:05:34,710
আমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে জানি!
88
00:05:34,710 --> 00:05:39,790
[স্যাম] দেখুন, আমি এটি সরাসরি মোকাবেলা করি, আমি এটি বিক্রি করি।
আমি ঠিক জানি যখন কেউ নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছে।
89
00:05:39,790 --> 00:05:44,260
[স্যাম] আপনি প্রায় কখনই এটি ব্যবহার করেননি,
এবং এখন আপনি এটি ছাড়া করতে পারবেন না।
90
00:05:44,260 --> 00:05:47,960
[ল্যারিসা] এটা একটা ফেজ। কখন
থামতে চাইলে আমি থামব।
91
00:05:49,090 --> 00:05:53,770
[ল্যারিসা] আমি এখানে আসিনি
তিরস্কার করা, না
92
00:05:56,030 --> 00:05:58,840
[লরিসা রি] রিল্যাক্সা।
93
00:05:58,840 --> 00:06:01,340
[লরিসা] প্যারা কম isso.
94
00:06:02,140 --> 00:06:05,710
[♪ সারা রাত - আরেথা ফ্র্যাঙ্কলিন ♪]
95
00:06:09,010 --> 00:06:13,650
♪ সারা রাত ♪
96
00:06:15,320 --> 00:06:19,760
[জিওভানা] তাই এই
দেবদূতের অর্থ গোপন।
97
00:06:19,760 --> 00:06:23,860
[অ্যান্টনি] হ্যাঁ, আমার ক্যারিয়ারের শুরু।
প্রতিটি সংস্থা গোলাপী বই তৈরি করে না।
98
00:06:23,860 --> 00:06:26,330
[অ্যান্টনি] মা টেম মডেল
famosa que já fez, sim.
99
00:06:26,330 --> 00:06:29,700
[অ্যান্টনি] একটি স্পনসর আছে
যে তার ক্যারিয়ারে বিশ্বাস করে সাহায্য করে।
100
00:06:29,700 --> 00:06:32,170
[জিওভানা] আপনি একজন পেশাদার।
[অ্যান্টনি] হুম...
101
00:06:32,170 --> 00:06:36,910
[জিওভানা] আমি কি মনে করি মডেল হিসেবে আমার সুযোগ আছে? এখানে নয়, এই সামান্য জমিতে, আন্তর্জাতিকভাবে।
102
00:06:36,910 --> 00:06:40,280
[অ্যান্টনি] আপনার আকার আছে, আপনার উচ্চতা আছে...
103
00:06:40,280 --> 00:06:42,380
[অ্যান্টনি] বড় মুখ...
104
00:06:42,380 --> 00:06:45,920
[অ্যান্টনি] এটা সুন্দর.
অবশ্যই একটি সুযোগ আছে.
105
00:06:45,920 --> 00:06:47,920
[জিওভানা] আমি এটা জানতাম।
106
00:06:47,920 --> 00:06:50,290
[জিওভানা] আমি শীর্ষ হতে যাচ্ছি!
107
00:06:50,290 --> 00:06:54,130
[অ্যান্টনি] কিন্তু আমাকে বলুন, এবং
গোলাপী বই? আপনি এটা করতে চান?
108
00:06:54,130 --> 00:06:55,960
[জিওভানা] বোকা প্রশ্ন।
109
00:06:56,000 --> 00:07:00,330
[জিওভানা] অবশ্যই আমি শান্ত। আমি ইতিমধ্যে সঙ্গে চলে গেছে
অনেক মুক্ত মুখ। আমি এটা গ্রহণ করতে চাই.
110
00:07:00,330 --> 00:07:04,170
[অ্যান্টনি হাসে] তুমি বল
সব কিছু, মেয়ে.
111
00:07:04,170 --> 00:07:06,410
[হাসি]
112
00:07:08,410 --> 00:07:11,480
[জিওভানা] আপনার সাথে যৌন মিলনে মেগা-কুল।
113
00:07:11,940 --> 00:07:14,550
[জিওভানা] তুমি কি জানো কিভাবে ধরতে হয়...
114
00:07:14,550 --> 00:07:17,980
[জিওভানা] ...সবকিছু করো...
[অ্যান্টনি] হ্যাঁ?
115
00:07:18,950 --> 00:07:21,020
[জিওভানা] এটা দুর্দান্ত ছিল।
116
00:07:21,290 --> 00:07:24,060
[জিওভানা] আমি প্রায় হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম।
117
00:07:25,620 --> 00:07:27,760
[জিওভানা] আমার মনে হয় না আমি কখনো...
118
00:07:27,760 --> 00:07:31,530
[জিওভানা] ...একটা ছিল...
মন্ত্রীরা কী বলতে চান?
119
00:07:31,530 --> 00:07:36,100
[জিওভানা] একটি প্রচণ্ড উত্তেজনা...
একটি ছোট লোকের সাথে, আজ পর্যন্ত
120
00:07:36,740 --> 00:07:39,440
[জিওভানা] এটা শুধু এখন আমি জানি।
121
00:07:39,440 --> 00:07:44,440
[জিওভানা] অন্য ছেলেদের সাথে আমি শুধু একটু ধাক্কা অনুভব করেছি...
[অ্যান্টনি হেসেছে] চোকুইনহো...
122
00:07:44,440 --> 00:07:47,850
[জিওভানা] তোমার সাথে...
123
00:07:48,280 --> 00:07:51,380
[জিওভানা] তোমার সাথে আমি গলে গেলাম।
124
00:07:56,250 --> 00:08:00,090
[জিওভানা] তুমি একা আমার সাথে এসেছ
এই গোলাপী বই সম্পর্কে কথা বলতে?
125
00:08:00,090 --> 00:08:01,830
[অ্যান্টনি] না.
126
00:08:02,360 --> 00:08:05,600
[অ্যান্টনি] আমি তোমাকে পছন্দ করেছি।
127
00:08:05,600 --> 00:08:08,770
[অ্যান্টনি] আপনি এটা জানেন.
128
00:08:09,030 --> 00:08:12,270
[অ্যান্টনি] আমি থাকতে চাই
আপনার সাথে কয়েকবার।
129
00:08:12,270 --> 00:08:15,940
[অ্যান্টনি] যতবার আপনি চান.
130
00:08:19,240 --> 00:08:20,950
[জিওভানা] আর ফ্যানি?
131
00:08:20,950 --> 00:08:24,680
[অ্যান্টনি] আমি আপনাকে আগেই বলেছি
কঠিন প্রশ্ন করবেন না।
132
00:08:25,720 --> 00:08:27,390
ভালোভাবে...
133
00:08:28,350 --> 00:08:30,890
আমরা আবার এটা করব?
134
00:08:30,890 --> 00:08:35,290
হট সেক্স দিয়ে বাদ দেওয়া যায় না...
135
00:08:37,500 --> 00:08:39,770
এবং গোলাপী বই
এটা পথ পেতে হবে না?
136
00:08:39,770 --> 00:08:43,440
[অ্যান্টনি] এটা আপনাকে সাহায্য করবে।
টাকা আসছে।
137
00:08:43,970 --> 00:08:45,940
এটা ঠিক আছে.
138
00:08:46,340 --> 00:08:48,470
কিন্তু তুমি....
139
00:08:48,470 --> 00:08:51,210
এটা আমার প্রধান!
140
00:08:51,210 --> 00:08:53,410
এটা খরচ?
141
00:08:53,410 --> 00:08:55,410
[অ্যান্টনি] এটা মূল্য.
142
00:08:56,250 --> 00:09:00,490
[অ্যান্টনি] আমি মনে করি আমাকে এবং
আপনি আমরা অনেক দূরে যেতে.
143
00:09:02,920 --> 00:09:05,690
[♪ ড্রামের সাথে উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪]
144
00:09:10,900 --> 00:09:14,700
[অ্যান্টনি] আমাকে চলে যেতে হবে।
[জিওভানা] আমি ট্যাক্সিতে যাচ্ছি।
145
00:09:14,700 --> 00:09:21,610
[জিওভানা] কেউ হয়তো নজর রাখছে
বাড়ি, এবং তার গাড়ি দেখে। রিসেপশনে কেউ।
146
00:09:22,640 --> 00:09:26,340
[জিওভানা] বাকি রাত কাটান...
147
00:09:28,080 --> 00:09:30,620
[জিওভানা] ...আপনার অনুভূতি
আমার গায়ের গন্ধ...
148
00:09:30,620 --> 00:09:34,450
[জিওভানা] ...থাকতে পাগল
আবার তোমার সাথে।
149
00:09:49,400 --> 00:09:53,570
[ফ্যানি] শুধু আমাকে বলবেন না আপনি থেকেছেন
যে সময় পর্যন্ত কফি পান.
150
00:09:53,570 --> 00:09:56,780
[অ্যান্টনি] আমরা গিয়েছিলাম
একটি রেস্টুরেন্টে।
151
00:09:57,360 --> 00:10:00,110
[ফ্যানি] এই সময়ে রেস্টুরেন্ট
ইতিমধ্যে বন্ধ আছে. মিথ্যা বলবেন না।
152
00:10:00,110 --> 00:10:02,680
[অ্যান্টনি] মিথ্যা? না.
153
00:10:02,680 --> 00:10:09,590
[অ্যান্টনি] রেস্তোরাঁর দরজায় তিনি বলেছিলেন যে তিনি আরও ঘনিষ্ঠ কোথাও যেতে চান। আমরা একটা মোটেলে গেলাম।
154
00:10:12,460 --> 00:10:15,260
[ফ্যানি] আপনি এটা এভাবে বলেন,
আমার মুখে?
155
00:10:15,260 --> 00:10:21,030
[অ্যান্টনি] মেয়েটি গোলাপী বইর ধারণা পছন্দ করেছিল। এটা ভিতরে. আপনি তার সাথে অনেক অর্থ উপার্জন করবেন, ফ্যানি.
156
00:10:21,030 --> 00:10:23,870
[ফ্যানি] অবশ্যই ছোট দুশ্চরিত্রা
গোলাপী বই পছন্দ করতাম।
157
00:10:23,870 --> 00:10:26,970
[ফ্যানি] আপনি কিভাবে করবেন
এটা আমার উপর নির্ভর করে, এহ, অ্যান্টনি?
158
00:10:26,970 --> 00:10:29,740
[ফ্যানি] আমরা একসাথে আছি
দুই বছর আগে
159
00:10:29,740 --> 00:10:31,740
[ফ্যানি] আমি সবসময় ছিলাম
আপনার প্রতি বিশ্বস্ত।
160
00:10:31,740 --> 00:10:36,150
অভাবের জন্য আপনি বিশ্বস্ত
সুযোগ কে তোমাকে চায়?
161
00:10:36,780 --> 00:10:40,250
W- এটা কি? যদি যান
আমাকে আক্রমণ করে নিজেকে রক্ষা করবেন?
162
00:10:40,250 --> 00:10:41,950
এটা কাজ করবে না.
163
00:10:41,950 --> 00:10:44,590
এই খেলায় আমি
আমি চ্যাম্পিয়ন। ঠিক আছে?
164
00:10:44,590 --> 00:10:48,730
[ফ্যানি] তোমার আমাকে দরকার, হাহ?
[অ্যান্টনি] আপনি কি আগামীকাল আমার মায়ের পরীক্ষার জন্য টাকা জমা দেবেন?
165
00:10:48,730 --> 00:10:50,860
[অ্যান্টনি] সকালে
আমি সঠিক পরিমাণ বলি।
166
00:10:50,860 --> 00:10:55,030
[ফ্যানি] আপনি কি সত্যিই এটা মনে করেন
আমি আপনাকে টাকা দিতে যাচ্ছি, মানুষ?
167
00:10:55,370 --> 00:10:58,400
[অ্যান্টনি] যান। অবশ্যই।
168
00:11:00,470 --> 00:11:02,570
খুঁজে বের করুন...
169
00:11:03,240 --> 00:11:06,140
যিনি দায়িত্বে আছেন
আমাদের সম্পর্ক আমি।
170
00:11:06,140 --> 00:11:09,350
আমার কাছে টাকা আছে।
আমি আদেশ করি।
171
00:11:10,150 --> 00:11:13,820
কাল, ছোট কুত্তা
আপনি এজেন্সির বাইরে আছেন, ঠিক আছে?
172
00:11:13,820 --> 00:11:16,760
[অ্যান্টনি] ফ্যানি, আমরা কি পরিষ্কারভাবে কথা বলব?
173
00:11:16,760 --> 00:11:21,860
এখন পর্যন্ত আমি আপনাকে ভাবতে দিয়েছি যে আপনি সম্পর্কের দায়িত্বে আছেন কারণ আপনি শক্তিশালী বোধ করতে ভালবাসেন।
174
00:11:21,860 --> 00:11:23,400
কিন্তু আমি দায়িত্বে আছি।
175
00:11:23,400 --> 00:11:25,530
এটা কি চোদন!?
176
00:11:25,530 --> 00:11:28,070
এটা একটা আন্তরিকতার সংকট, তাই না?
177
00:11:29,370 --> 00:11:31,370
আপনি খুঁজে বের করুন...
178
00:11:31,370 --> 00:11:36,270
যে আমি তোমাকে শুধু টাকা দেই, আমি তোমাকে দিই
টাকা, আমি কখন তোমাকে মাফ করে দিব, বুঝলি?
179
00:11:36,270 --> 00:11:40,950
[ফ্যানি] এবং এটা একটু সময় নিতে যাচ্ছে, তাই না?
[অ্যান্টনি] ইচ্ছার আইন আরও শক্তিশালী, ফ্যানি।
180
00:11:40,970 --> 00:11:42,310
আপনি ধ্বংসপ্রাপ্ত.
181
00:11:42,850 --> 00:11:47,020
[অ্যান্টনি] আপনি আমার শরীর চান.
তোমার আমার চুমু দরকার...
182
00:11:47,020 --> 00:11:49,720
তুমি কি চাও আমি তোমাকে ধ্বংস করি...
183
00:11:49,720 --> 00:11:52,120
স্বীকার করুন, আপনি এটা সহ্য করতে পারবেন না
আমাকে ছাড়া থাকতে
184
00:11:54,030 --> 00:11:58,060
আপনি নিজেকে বিক্রি, তাই না?
[অ্যান্টনি] টাকা মিশ্রিত একটি অতিরিক্ত, ফ্যানি.
185
00:11:58,060 --> 00:12:02,830
আমি ইতিমধ্যেই ছিল, আমার আছে, আমি যে সময়
আপনি চান, অন্যদের, এমনকি আরো টাকা দিয়ে.
186
00:12:02,830 --> 00:12:04,830
কিন্তু আমি তোমাকে চাই।
187
00:12:04,830 --> 00:12:07,240
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমার পথ...
188
00:12:07,240 --> 00:12:09,740
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি,
189
00:12:15,480 --> 00:12:17,420
তুমি কি...
190
00:12:17,420 --> 00:12:21,990
তোমার শরীর গরম
সেই অন্যের সাথে বিছানা ছেড়ে...
191
00:12:21,990 --> 00:12:24,060
আর এসে বলো তুমি আমাকে ভালোবাসো?
192
00:12:24,060 --> 00:12:27,390
আমার পথে,
আমি তোমাকে ভালবাসি
193
00:12:31,400 --> 00:12:34,130
মেয়েটির তাজা ত্বক আছে,
194
00:12:34,130 --> 00:12:36,600
শক্ত এবং নরম
একই সময়ে
195
00:12:37,740 --> 00:12:41,040
[অ্যান্টনি] পূর্ণ ঠোঁট...
196
00:12:41,040 --> 00:12:43,980
[অ্যান্টনি] এটি এখনও দুধের মতো গন্ধ।
197
00:12:44,740 --> 00:12:48,510
আপনার চামড়া, ফ্যানি, নীচে
সমস্ত ক্রিমের মধ্যে, এটি শুকনো।
198
00:12:50,050 --> 00:12:55,650
[অ্যান্টনি] আপনার গন্ধ, তবে
আপনি যে পারফিউমই পরুন না কেন, তা পুরনো।
199
00:12:56,760 --> 00:13:00,060
আমার জন্য আপনার ইচ্ছা
এটা হতাশা হয়ে যায়।
200
00:13:00,230 --> 00:13:02,630
এটা আমার হাতে.
201
00:13:04,060 --> 00:13:06,800
তুমি আমাকে অপমান করছ।
202
00:13:08,030 --> 00:13:10,470
আমি আরেকটা কিনতে পারি।
203
00:13:11,600 --> 00:13:14,310
সেখানে আপনার ধরনের বেশ কিছু আছে.
204
00:13:16,440 --> 00:13:20,680
পার্থক্য হলো,
আপনার নিজের উপায়ে, আপনি আমাকে ভালবাসেন।
205
00:13:23,980 --> 00:13:26,490
[অ্যান্টনি] টাকা জমা দিন.
206
00:13:26,850 --> 00:13:31,920
আর মেয়েকে দূরে পাঠানোর কথা ভাববেন না। উল্টো। আপনি তাকে অনেক কাজ দিতে যাচ্ছেন.
207
00:13:34,530 --> 00:13:38,760
আমি তাকে কাজ দেই
যখন আপনার একটি সম্পর্ক আছে?
208
00:13:38,760 --> 00:13:41,130
ফ্যানি, মাঝে মাঝে...
209
00:13:41,130 --> 00:13:43,570
আমার দরকার,
ভ্যাম্পায়ারের মত,
210
00:13:43,570 --> 00:13:48,040
নতুন মাংস,
তাজা ত্বক...
211
00:13:48,340 --> 00:13:50,640
সবসময় কেউ না কেউ থাকবে।
212
00:13:51,110 --> 00:13:53,710
কিন্তু আগেই বলেছি।
আমি তোমাকে ভালবাসি
213
00:13:58,920 --> 00:14:00,590
প্রমাণ।
214
00:14:01,390 --> 00:14:04,190
আপনি কিভাবে
আপনি কি আমি এটা প্রমাণ করতে চান?
215
00:14:05,290 --> 00:14:09,490
এর সবচেয়ে বড় প্রমাণ
প্রেম ভালো সেক্স।
216
00:14:19,710 --> 00:14:21,510
ঠিক আছে।
217
00:14:21,510 --> 00:14:24,140
চল বিছানায় যাই।
218
00:14:26,510 --> 00:14:29,920
[♪ বিষন্ন পিয়ানো সঙ্গীত ♪]
219
00:15:30,080 --> 00:15:32,340
আজ আপনার হবে
যে আমাকে সাহায্য.
220
00:15:48,190 --> 00:15:51,260
[♪ বেহালা ♪]
221
00:16:11,020 --> 00:16:14,190
[স্কুলের ঘণ্টা]
[লোকেরা কথা বলছে]
222
00:16:16,660 --> 00:16:18,890
[জিওভানা] আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার।
223
00:16:18,890 --> 00:16:22,490
[জিওভানা] আসুন এই ক্লাসটি মিস করি।
[এঞ্জেল] আমি ইতিমধ্যে অনেক ক্লাস মিস করেছি, জি.
224
00:16:22,490 --> 00:16:24,800
[জিওভানা] এটা গুরুতর।
মেগা গুরুত্বপূর্ণ।
225
00:16:24,800 --> 00:16:27,130
[জিওভানা] তুমি কি দেরী করে বাড়ি ফিরলে?
226
00:16:27,130 --> 00:16:30,240
[এঞ্জেল] আমার কি ডার্ক সার্কেল আছে?
[জিওভানা] না।
227
00:16:30,400 --> 00:16:32,970
[জিওভানা] আপনি ছদ্মবেশ
মেকআপে ভাল।
228
00:16:32,970 --> 00:16:35,740
[জিওভানা] কিন্তু আমি
ব্যাগ যে উল্টানো হয়.
229
00:16:35,740 --> 00:16:38,480
[জিওভানা] অল্প ঘুমিয়েছে।
[এঞ্জেল] হ্যাঁ.
230
00:16:38,480 --> 00:16:44,050
[এঞ্জেল] কিন্তু আমি এটাতে অভ্যস্ত। এমন দিন আছে যখন আমি ক্লাসের পরে ঘুমাতে পারি।
231
00:16:44,650 --> 00:16:48,590
[এঞ্জেল] জি, এটা কি গুরুতর ব্যাপার
তো, আমার সাথে কথা বলার কি আছে?
232
00:16:48,590 --> 00:16:50,960
[জিওভানা] বুক গোলাপী।
233
00:16:51,920 --> 00:16:55,130
[জিওভানা] এটা আপনাকে বলে
কিছু?
234
00:16:56,850 --> 00:17:01,030
[এঞ্জেল] চল বসার ঘরে যাই, তারপর কথা বলব।
[জিওভানা] আমি সব জানি।
235
00:17:01,030 --> 00:17:06,370
[জিওভানা] আপনি আমাকে এজেন্সিতে নিয়ে যেতে চাননি তাই আমি জানতে পারি না যে আপনি একটি গোলাপী বই তৈরি করেন।
236
00:17:06,740 --> 00:17:09,270
আমি এটা প্রয়োজন.
237
00:17:09,270 --> 00:17:11,580
আমার দাদী গেলেন
অ্যাপার্টমেন্ট হারান।
238
00:17:11,580 --> 00:17:15,380
[জিওভান্না ব্যঙ্গাত্মক] আহ... হৃদয়ের ব্যাথা!
239
00:17:15,380 --> 00:17:18,750
[জিওভানা] কি একটি নাতনী
ভালো তুমি
240
00:17:20,120 --> 00:17:27,130
[জিওভানা] লিটল রেড রাইডিং হুড যায়
বড় খারাপ নেকড়ে নিয়ে মতিনহো... ঠাকুরমাকে বাঁচাতে?
241
00:17:27,130 --> 00:17:29,930
আপনি হয়তো বিশ্বাস করবেন না...
242
00:17:29,930 --> 00:17:32,300
কিন্তু আমি শুধু এই
যতক্ষণ আমার প্রয়োজন।
243
00:17:32,300 --> 00:17:36,470
[জিওভানা] আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন
ফ্যাশন বিশ্বের বুমিং.
244
00:17:36,470 --> 00:17:38,740
আমি এমনকি ঈর্ষান্বিত ছিল.
245
00:17:38,740 --> 00:17:40,940
আমি স্বীকার করি।
246
00:17:41,210 --> 00:17:44,810
[উচ্চ স্বরে] এবং আর্লেট-এঞ্জেল ছিলেন
পুরুষদের সাথে বাইরে গিয়ে অর্থ উপার্জন...
247
00:17:44,810 --> 00:17:46,810
[এঞ্জেল] আপনার ভয়েস নিচে রাখুন.
248
00:17:46,960 --> 00:17:49,550
নাকি স্কুল চাই
সব জানেন?
249
00:17:50,720 --> 00:17:52,850
[এঞ্জেল] কাউকে বলবেন না, জি.
250
00:17:52,850 --> 00:17:55,620
[এঞ্জেল] যদি আমার মা জানে,
সে হৃদয় থেকে মারা যায়।
251
00:17:55,620 --> 00:17:58,260
আপনার পরিবার কি এটা মনে করে?
মডেল হওয়ার জন্য কি সব টাকা?
252
00:17:58,260 --> 00:17:59,790
[এঞ্জেল] ভাবুন।
253
00:17:59,790 --> 00:18:02,490
ফ্যানি আছে
আমাকে অনেক সাহায্য করেছে।
254
00:18:03,060 --> 00:18:06,000
[জিওভানা] এটা সাহায্য করে, কিন্তু
কিছু অর্থ উপার্জন করে।
255
00:18:06,430 --> 00:18:08,930
[জিওভানা] তুমি খুব বোকা...
256
00:18:08,930 --> 00:18:12,000
কিন্তু শিথিল, আমি করব না
কাউকে বলো না, না।
257
00:18:12,000 --> 00:18:13,740
আমি মডেল হতে চাই।
258
00:18:13,740 --> 00:18:16,380
এজেন্সিতে থাকবে
এই সব জেনেও?
259
00:18:16,380 --> 00:18:19,410
[জিওভানা] আমি ইতিমধ্যেই গোলাপী বই করতে রাজি হয়েছি।
[এঞ্জেল] আপনি?
260
00:18:19,930 --> 00:18:22,980
[এঞ্জেল] আপনাকে করতে হবে না।
[জিওভানা] আমি অর্থহীন।
261
00:18:22,980 --> 00:18:26,590
বাবা কার্ড কেটে দিলেন, আমার
মা আমার ভাতা কেড়ে নিয়েছে, আমি সবচেয়ে খারাপ অবস্থায় আছি।
262
00:18:26,590 --> 00:18:27,820
প্রয়োজনীয়।
263
00:18:29,220 --> 00:18:31,090
[জিওভানা] এছাড়া...
264
00:18:33,260 --> 00:18:35,960
আমি থাকার ধারণা পছন্দ
কেউ আমার জন্য অর্থ প্রদান করে।
265
00:18:36,430 --> 00:18:38,500
ভুল করবেন না।
266
00:18:38,500 --> 00:18:40,500
আমরা খুবই হতাশ।
267
00:18:41,730 --> 00:18:44,040
এটা বলবে...
268
00:18:44,570 --> 00:18:46,840
তুমি বলবে যে তুমি
আপনি কোন গ্রাহকদের পছন্দ করেন?
269
00:18:47,770 --> 00:18:49,740
তার চেয়ে বেশি।
270
00:18:51,580 --> 00:18:54,650
[জিওভান্না] শুধুমাত্র বোকা যদি
যে টাকা দেয় তার প্রেমে পড়ে।
271
00:18:56,080 --> 00:18:57,650
[জিওভানা] আপনি জানেন...
272
00:18:58,350 --> 00:19:01,650
[জিওভানা] আমরা
আপনি নিজেকে সাহায্য করতে পারেন।
273
00:19:01,650 --> 00:19:02,890
হিসাবে?
274
00:19:03,060 --> 00:19:06,490
বলতে বলতে আমরা একসাথে বেরিয়েছিলাম,
হাই স্কুলের দুই ছোট বন্ধু...
275
00:19:07,190 --> 00:19:09,230
[জিওভানা] আমার মা
তোমাকে পছন্দ করেছে
276
00:19:09,230 --> 00:19:11,330
[জিওভানা] একটি অন্যটিকে ঢেকে রাখে...
277
00:19:11,330 --> 00:19:14,870
এটা কি, জি? এর শিক্ষক
ইতিহাস আপনাকে কল করার জন্য পাঠানো হয়েছে।
278
00:19:14,870 --> 00:19:15,930
আর তুমিও।
279
00:19:15,930 --> 00:19:19,640
সে কাজের কথা বলতে চায়
সাহিত্যের, যা ইতিহাসের সাথে একত্রিত হয়।
280
00:19:19,640 --> 00:19:21,670
[জিওভানা] চলুন।
281
00:19:21,670 --> 00:19:27,980
[জিওভানা] আমি বলি আমার পেটে ব্যাথা ছিল। পেটের ব্যথা নিয়ে কেউ আলোচনা করে না।
282
00:19:30,050 --> 00:19:32,680
[♪ গিটারের সাথে প্রতিফলিত সঙ্গীত ♪]
283
00:19:38,890 --> 00:19:41,560
[ফাবিয়া] ওহ, ভিতরে আসুন
খুঁজছি, হাহ?
284
00:19:41,560 --> 00:19:45,030
[ফাবিয়া] প্রশিক্ষণ
পুলিশ অফিসার হতে?
285
00:19:45,030 --> 00:19:47,030
[অ্যান্টনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
286
00:19:47,030 --> 00:19:50,240
[অ্যান্টনি] আমি জানতে পারি
কোথা থেকে এল এই মদ?
287
00:19:50,240 --> 00:19:53,940
[ফাবিয়া] আহ, বাজে মদ।
এটা প্রতিবেশী থেকে এসেছে.
288
00:19:53,940 --> 00:19:57,580
[অ্যান্টনি] আমি এটা বিশ্বাস করি না।
প্রতিবেশীর আবর্জনা খনন, মা!
289
00:19:57,580 --> 00:20:00,680
[ফাবিয়া] সঠিক শব্দ
রিসাইক্লিং, আমার ছেলে।
290
00:20:00,680 --> 00:20:03,720
তুমি আমাকে টাকা দাও না
প্রথম শ্রেণীর পণ্যদ্রব্য কিনুন।
291
00:20:03,720 --> 00:20:06,590
আর আমাকে বাঁচাতে হবে
কি সামান্য ব্রোচ বাকি ছিল.
292
00:20:06,590 --> 00:20:08,620
[অ্যান্টনি] আপনি কি মনে করেন
টাকা আকাশ থেকে পড়ে।
293
00:20:08,620 --> 00:20:11,420
[ফাবিয়া] যদি আমি এটি খুঁজে পাই, আমি বেঁচে থাকব
রাস্তায়, হাত উপরে!
294
00:20:11,420 --> 00:20:13,790
মা, আমি পরীক্ষার সময় নির্ধারণ করেছি।
295
00:20:13,790 --> 00:20:15,530
অনেক টাকা থাকবে।
296
00:20:15,530 --> 00:20:18,430
[অ্যান্টনি] আপনাকে 48 ঘন্টা থাকতে হবে
আপনার মুখে অ্যালকোহল না রেখে।
297
00:20:18,430 --> 00:20:22,230
[ফাবিয়া] ঠিক আছে... ৪৮ ঘণ্টা? না...
এ তো খুনের চেষ্টা!
298
00:20:22,230 --> 00:20:25,100
[অ্যান্টনি] খেলা বন্ধ করুন...
আমি আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নেওয়ার চেষ্টা করছি।
299
00:20:25,100 --> 00:20:28,810
[ফাবিয়া] আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের যত্ন নিন,
সে রক্তশূন্য, সে দুর্বল! [হাসি]
300
00:20:28,810 --> 00:20:34,380
টাকা ছাড়া, মদ্যপান ছাড়া এবং সেক্স ছাড়া আপনি কিভাবে আমি সুস্থ থাকতে চান?
301
00:20:34,380 --> 00:20:36,380
এটা কতটা নাটকীয়,
ঠিক, ডোনা ফাবিয়া?
302
00:20:36,380 --> 00:20:39,480
ভাববেন না আমি কেলেঙ্কারির শিকার হব
কারণ আপনি যৌনতার কথা বলেছেন।
303
00:20:39,480 --> 00:20:41,480
[ফাবিয়া হাসে] কেন আমি
এটা কলঙ্কিত হবে?
304
00:20:41,480 --> 00:20:48,230
[ফাবিয়া] আপনি পুরোপুরি জানেন যে যখন যৌনতার কথা আসে, আমি বছরের পর বছর ধরে চরম দুর্দশার মধ্যে বসবাস করছি!
305
00:20:53,010 --> 00:20:55,970
প্রতিবেশী একটি ধর্মপ্রচারক হয়ে ওঠে.
আমি একটা ড্রিপ কিনলাম।
306
00:20:55,970 --> 00:20:58,670
আমি শেভ করতে যাচ্ছি
অ্যাপার্টমেন্ট সব নিয়ে যান।
307
00:20:58,670 --> 00:21:00,640
পুলিশ আসলেই নেমে গেল, তাই না?
308
00:21:00,640 --> 00:21:02,110
[অ্যান্টনি] আমি আপনাকে জানাব, এহ...
309
00:21:02,110 --> 00:21:06,180
[অ্যান্টনি] আপনি যদি অন্য একটি প্রস্তুত হন, অভ্যন্তরীণ
আপনি ডিটক্স করুন এবং পরীক্ষা করুন।
310
00:21:06,180 --> 00:21:09,780
কি!? আমাকে স্বীকার করবেন না! আপনি হবে
আমার সাথে এটা করার সাহস?
311
00:21:09,780 --> 00:21:13,990
[অ্যান্টনি] আরে মা, তুমি কখন যাচ্ছ
বুঝলি যে আমি তোমার জন্য চিন্তা করি?
312
00:21:15,350 --> 00:21:16,620
[ফ্যাবিয়া হাসে]
313
00:21:16,620 --> 00:21:20,690
মাঝে মাঝে ছেলের ভালোবাসা
মায়ের শ্বাসরোধ করতে পারে।
314
00:21:30,170 --> 00:21:31,450
[ব্রুনো অভিযোগ করেন]
315
00:21:31,480 --> 00:21:35,910
[জিওভানা] মা, তোমার আরেকটি গাড়ি থাকতে হবে
ড্রাইভার শুধু আমার জন্য। মফিই আজ ব্রতের অপেক্ষায়।
316
00:21:35,910 --> 00:21:40,310
[ব্রুনো] আমি এইমাত্র একটি সমীক্ষা থেকে লিঙ্ক পেয়েছি। এটা আমার 15 মিনিট সময় নেয়নি. জিওভানা, আমি আপনার জন্য কয়েক ঘন্টা অপেক্ষা করছি!
317
00:21:40,310 --> 00:21:43,380
অন্য গাড়ির জন্য কোন টাকা নেই,
না অন্য ড্রাইভারের কাছে।
318
00:21:43,380 --> 00:21:45,050
[জিওভানা] টেনশন, এটা অনেক দারিদ্র...
319
00:21:45,050 --> 00:21:49,620
[ডুব] বাজে কথা বন্ধ? তুমি একই স্কুলে পড়ো। এখানে আসুন, আপনি, আমার একটি খুব গুরুতর বিষয় আছে.
320
00:21:49,620 --> 00:21:51,620
[জিওভানা] বিয়ে করবে
ব্যক্তিগত সেক্সার!?
321
00:21:51,620 --> 00:21:54,690
[ডুব] এখন.
[জিওভানা] আমি একটি স্যান্ডউইচ খেতে যাচ্ছি এবং যাব।
322
00:21:54,690 --> 00:21:57,060
পরে খাও।
তুমি ক্ষুধায় মরবে না।
323
00:21:57,060 --> 00:22:01,100
[ব্রুনো হেসেছে] রেডি হও, কি
আপনি কিছু করেছেন!
324
00:22:02,070 --> 00:22:06,740
[জিওভানা] এটা কি মা-মেয়ের কথা? দুপুরের খাবারে ঋতুস্রাব নিয়ে কথা বলে লাভ নেই, ঠিক আছে মা?
325
00:22:06,740 --> 00:22:10,510
আপনি একটি দেখান
কিছু আপনি জানেন না।
326
00:22:10,510 --> 00:22:12,110
এখানে এই দেখুন.
327
00:22:12,110 --> 00:22:13,510
আপনি কি জানেন এই এখানে কি?
328
00:22:13,510 --> 00:22:15,280
কি চোদন...
329
00:22:15,280 --> 00:22:18,180
আপনি চুরি করেছেন
আমার নিরাপদ, জিওভানা।
330
00:22:18,180 --> 00:22:20,690
[ডুব] পাঁচ হাজার রেইস।
331
00:22:21,990 --> 00:22:25,260
[জিওভানা] এই বাড়িতে কি অন্য লুকানো ক্যামেরা আছে, নাকি শুধু এই একটা, সত্যিই?
332
00:22:25,260 --> 00:22:27,490
[জিওভানা] ঠিক তাই আপনি জানেন।
[ডুব] হ্যাঁ.
333
00:22:27,490 --> 00:22:30,500
[সিঙ্ক] এতে বেশ কয়েকটি ক্যামেরা রয়েছে
এই বাড়িতে লুকিয়ে আছে।
334
00:22:30,500 --> 00:22:33,470
[জিওভানা] আমি অনুভব করছি
বড় ভাইয়ের উপর এবং এমনকি একটি পুরস্কারও নেই।
335
00:22:33,470 --> 00:22:34,830
[ডুব] বিষয় পরিবর্তন করবেন না.
336
00:22:34,830 --> 00:22:39,470
[সিঙ্ক] আমি এই টাকা এবং আপনার এবং আপনার ভাইয়ের জন্য ডাকাতির ক্ষেত্রে ব্যবহার করার জন্য নিরাপদ পাসওয়ার্ড রেখেছি।
337
00:22:39,470 --> 00:22:44,180
[ডুব] সুতরাং অপরাধীদের কিছু নেওয়ার আছে এবং যারা এই বাড়ির ভিতরে ছিল তাদের কিছু করবে না।
338
00:22:44,180 --> 00:22:46,710
[সিঙ্ক] না
তুমি আমার কাছ থেকে চুরি কর।
339
00:22:46,710 --> 00:22:50,680
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি আমার কাটা
টাকা, তারা আমার কার্ড কেটে দিয়েছে...
340
00:22:50,680 --> 00:22:52,920
...বুঝবেন? আমার কাছে নেই
অর্থহীনতা...
341
00:22:52,920 --> 00:22:55,850
আমি এটা নিতে হয়েছে. এটা ছিল, যেমন, জরুরী!
[ডুব] জরুরী মত!?
342
00:22:55,850 --> 00:23:00,560
[পিয়া চিৎকার করে] তোমার কী রকম তাড়াহুড়ো, যে তোমাকে আমার সেফ চুরি করতে হয়েছে, জিওভানা!?
343
00:23:00,560 --> 00:23:02,830
[জিওভানা] একটি বিনিয়োগ।
[ডুব] বিনিয়োগ!?
344
00:23:02,830 --> 00:23:04,860
[জিওভানা] হ্যাঁ...
[ডুব] কিসের বিনিয়োগ!?
345
00:23:04,860 --> 00:23:09,400
আপনি কি বিনিয়োগ করছেন? সে আমাকে বলে!
[জিওভানা] আমি টাকা ফেরত দেব।
346
00:23:09,400 --> 00:23:11,070
জিওভানা...
347
00:23:11,070 --> 00:23:13,570
আমি তোমাকে চাই
এখন বলো....
348
00:23:13,570 --> 00:23:15,940
আপনি কি জন্য?
সেই টাকা চুরি করেছে।
349
00:23:15,940 --> 00:23:18,240
এখন। বুঝলেন?
350
00:23:18,680 --> 00:23:20,510
বুঝলাম।
351
00:23:21,050 --> 00:23:22,550
কিন্তু এখন বলবো, ঠিক আছে?
352
00:23:22,550 --> 00:23:26,650
[জিওভানা] আপনাকে আমার অপেক্ষা করতে হবে
বিনিয়োগ পরিশোধ বন্ধ. শান্ত হও, আরাম কর, ঠিক আছে?
353
00:23:26,650 --> 00:23:29,050
[জিওভানা] এটা ট্রানক!
আমি রক যাচ্ছি.
354
00:23:29,550 --> 00:23:31,050
[পিয়া দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
355
00:23:31,050 --> 00:23:33,760
ওহ...
356
00:23:40,200 --> 00:23:42,170
[ফোনে] অ্যালেক্স...
357
00:23:42,170 --> 00:23:44,940
আমাকে সাহায্য করুন, আমি আর জানি না
জিওভানার সাথে কি করতে হবে।
358
00:23:44,940 --> 00:23:48,310
আপনি ভল্ট পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন
এবং দিতে যথেষ্ট বোকা না.
359
00:23:48,310 --> 00:23:50,510
না, একটি প্রশ্ন
নিরাপত্তা নেই...
360
00:23:50,510 --> 00:23:53,550
না, আমি তোমার সাথে লাঞ্চ করতে পারব না। আমার কাজের প্রতিশ্রুতি আছে।
361
00:23:53,550 --> 00:23:55,550
আপনি একজন মা, আপনার উচিত
জানি কি করতে হবে
362
00:23:55,550 --> 00:23:57,920
[ফ্যানি] হাই, অ্যালেক্স।
[অ্যালেক্স] দুঃখিত আমি দেরী করছি, ফ্যানি.
363
00:23:57,920 --> 00:24:01,850
[অ্যালেক্স] আমার প্রাক্তন স্ত্রী আমাকে ধরে ফেলে
বাচ্চাদের বড় করার বিষয়ে কথা বলার জন্য ফোন।
364
00:24:01,850 --> 00:24:03,390
[অ্যালেক্স] কিছু চড় তার প্রাপ্য ছিল।
365
00:24:03,390 --> 00:24:07,530
[ফ্যানি] আপনি কি আপনার প্রাক্তন স্ত্রীকে আঘাত করতে চেয়েছিলেন?
[অ্যালেক্স] না, আমার মেয়ে একটি চড় প্রাপ্য ছিল।
366
00:24:07,530 --> 00:24:12,260
[অ্যালেক্স] কিন্তু এটা রাজনৈতিকভাবে ভুল। এখন, নতুন শিক্ষাবিদ্যা বলে যে শিশুদের আঘাত করা নিষিদ্ধ।
367
00:24:12,260 --> 00:24:14,070
[ফ্যানি] আমার কোন সন্তান নেই...
368
00:24:14,070 --> 00:24:18,500
[ফ্যানি] তবে আমি একটি এনজিওর যত্ন নিই যেটি যত্ন নেয়
বাচ্চারা, এবং আমি জানি তারা খুব কঠিন হতে পারে।
369
00:24:18,500 --> 00:24:20,500
[ফ্যানি] কি খবর? কেন লাঞ্চ?
370
00:24:20,500 --> 00:24:23,310
[ফ্যানি] গতকাল আপনি কার্যত
আমাকে তার রুম থেকে বের করে দিল।
371
00:24:23,310 --> 00:24:25,310
[অ্যালেক্স] আপনি এটা প্রাপ্য.
372
00:24:25,310 --> 00:24:28,580
ব্ল্যাকমেইল হল
একটি খুব খারাপ আঘাত।
373
00:24:30,380 --> 00:24:33,750
[ওয়েটারকে অ্যালেক্স] আমি অনুসরণ করব
ওয়াইন এই মেয়ে.
374
00:24:33,750 --> 00:24:36,690
[আলেক্স] মেনু আনুন, দয়া করে.
375
00:24:39,220 --> 00:24:41,060
আপনি সত্যিই ঠিক আছে?
376
00:24:42,530 --> 00:24:44,030
এটা হতাশ.
377
00:24:46,530 --> 00:24:48,500
গতকাল আমার একটি অনুষ্ঠান ছিল।
378
00:24:48,970 --> 00:24:50,970
অনেক দেরিতে শেষ হলো।
379
00:24:59,380 --> 00:25:03,650
[ফ্যানি] আমি একটি সালাদ চাই
আরগুলা, ছাগলের পনির এবং আখরোটের সাথে।
380
00:25:03,650 --> 00:25:06,890
[আলেক্স] আমি একটি চাই
মাংসের সাথে রাগু পেপারডেল।
381
00:25:07,990 --> 00:25:11,390
[ফ্যানি] আমি কৌতূহলী।
লাঞ্চ করার কারণ কি?
382
00:25:12,400 --> 00:25:16,860
[আলেক্স] অ্যাঞ্জেল আমাকে ঘৃণা করে কারণ সে মনে করে আমি তার বন্ধুকে ধর্ষণ করেছি। আপনি আমাকে সতর্ক করতে পারেন.
383
00:25:16,860 --> 00:25:18,700
[ফ্যানি] ওহ, আমি চেষ্টা করেছি।
384
00:25:18,700 --> 00:25:22,470
[ফ্যানি] কিন্তু আপনি আমাদের পথ দেখিয়েছেন
তার সাথে ফোনে কথা বলার সময়।
385
00:25:22,470 --> 00:25:25,700
[আলেক্স] আপনি কিভাবে তাকে থাকতে দিলেন
এই গল্পটা জেনেও কোনটা মিথ্যা?
386
00:25:25,700 --> 00:25:28,910
[ফ্যানি] আমি এটি বন্ধ করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু সে লিরিসের বন্ধু।
387
00:25:30,610 --> 00:25:34,250
এখন সে বলে সে আমাকে ভয় পায়। আমি নিজেকে তার কাছাকাছি কোথাও দেখতে চাই না।
388
00:25:34,250 --> 00:25:36,550
[ফ্যানি] কিশোররা নাটকীয়।
389
00:25:36,550 --> 00:25:39,150
সে এখনও ভাবে
সবকিছুই চূড়ান্ত।
390
00:25:39,150 --> 00:25:41,390
[অ্যালেক্স] শুধুমাত্র এখন
সবকিছু আরো কঠিন হয়ে ওঠে।
391
00:25:41,390 --> 00:25:43,590
তবে অসম্ভব নয়।
392
00:25:43,590 --> 00:25:46,060
পরী একটি মেয়ে.
393
00:25:46,060 --> 00:25:48,430
সে আমার কথা অনেক শোনে।
394
00:25:48,430 --> 00:25:51,030
কিন্তু এখন আপনি হবে
ধৈর্য ধরতে হবে।
395
00:25:51,030 --> 00:25:53,230
বেশি সময় লাগতে পারে।
396
00:25:53,230 --> 00:25:55,670
কিন্তু চিন্তা করবেন না।
397
00:25:55,900 --> 00:25:58,470
আপনি আপনার হবে
ফেরেশতা।
398
00:25:58,470 --> 00:26:00,910
আমি তোমার উপর নির্ভর করছি, ফ্যানি.
399
00:26:00,910 --> 00:26:03,140
আর আমাকে বলার আগে,
আমি আপনার দাম জানি.
400
00:26:03,140 --> 00:26:07,780
[ফ্যানি হাসে] এটাই, অ্যালেক্স।
আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চাই
401
00:26:07,850 --> 00:26:10,420
[আলেক্স] অ্যাঞ্জেলকে ফিরে আসতে দিন, ফ্যানি।
402
00:26:13,790 --> 00:26:15,920
[আলেক্স] যদি সে ফিরে আসে...
403
00:26:15,920 --> 00:26:19,420
[আলেক্স] আমি চুক্তিতে স্বাক্ষর করি
আপনার সংস্থার সাথে আমার কোম্পানি।
404
00:26:19,420 --> 00:26:21,730
[আলেক্স] আপনার শর্তে.
405
00:26:24,430 --> 00:26:29,940
[ফ্যানি] অ্যাঞ্জেল বুঝতে পারবে যে জীবনে আপনার মতো একজন মানুষ থাকা অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ...
406
00:26:29,940 --> 00:26:33,240
[ফ্যানি] ...তার বন্ধুদের প্রতি বিশ্বস্ত হওয়ার চেয়ে
407
00:26:34,940 --> 00:26:38,140
[আলেক্স] আমি তোমাকে চাই
তুমি তাকে চাকরি দাও।
408
00:26:38,160 --> 00:26:42,010
ক্যাটালগ, ফটো, ফ্যাশন শো, যাই হোক না কেন, যতক্ষণ এটি আপনার কাছাকাছি থাকে।
409
00:26:42,010 --> 00:26:45,450
এটা চলে যেতে পারে। আমি নির্বাচন করব
তার কাজ খুব ভালো।
410
00:26:45,450 --> 00:26:47,790
এবং তাকে বৃত্তে রাখবেন না।
411
00:26:47,790 --> 00:26:49,420
কোন গোলাপী বই নেই।
412
00:26:49,420 --> 00:26:52,190
[ফ্যানি] অ্যালেক্স, কেন
তুমি কি আমাকে নিয়ে যাও?
413
00:26:52,190 --> 00:26:55,290
এটা জেনেও আমি তা করব না
সে আপনার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
414
00:26:55,290 --> 00:26:59,830
এঞ্জেল তা করেনি, সে করবেও না
আরো বই গোলাপী করতে।
415
00:27:00,130 --> 00:27:02,270
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।
416
00:27:04,540 --> 00:27:06,970
[♪ উদ্বোধন: দেবদূত - ব্যাপক আক্রমণ ♪]
417
00:27:11,550 --> 00:27:14,150
[ক্যারল কথা বলছে]
418
00:27:15,980 --> 00:27:21,620
আমি দুঃখিত, আমি জানি এগুলি রুটিন অ্যাপয়েন্টমেন্ট, কিন্তু একটি জরুরি অবস্থা তৈরি হয়েছে৷ আমাকে হাসপাতালে যেতে হবে।
419
00:27:21,620 --> 00:27:25,560
[ক্যারল] আমি অন্য সময়ে তাদের ফিট. আমি কি অন্য কিছু সাহায্য করতে পারি?
420
00:27:25,560 --> 00:27:27,930
[Everaldo] আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম...
ক্যারোলিনা... শিশুর জন্ম হচ্ছে,
421
00:27:27,930 --> 00:27:33,200
[Everaldo] তারা ইতিমধ্যে হাসপাতালে গিয়েছিল, কিন্তু তার স্বামী ফোন করেছিল
সতর্কতা যে স্বাস্থ্য পরিকল্পনা জন্মকে কভার করতে অস্বীকার করে।
422
00:27:33,200 --> 00:27:34,330
কিন্তু কেন?
423
00:27:34,330 --> 00:27:39,310
মনে হচ্ছে গ্রেস পিরিয়ড শেষ হতে এক সপ্তাহ বাকি আছে, বাচ্চা তাড়াতাড়ি, জন্মের জন্য অপেক্ষা করতে পারে না।
424
00:27:39,310 --> 00:27:44,310
[Everaldo] তথ্য এখানে, আপনি কি পেতে পারেন দেখুন. হাসপাতালের লবিতে জন্ম হবে।
425
00:27:44,310 --> 00:27:49,920
[ক্যারল] আমি ফোন হ্যাং করতে যাচ্ছি. আমি এটা এখানে পেতে হবে.
[Everaldo] যত তাড়াতাড়ি আপনার কোন খবর আছে, কল করুন.
426
00:27:49,920 --> 00:27:52,820
[এভারালডো] যদি আমি উত্তর না দিই...
[ক্যারল] আমি জানি আপনি ব্যস্ত হতে যাচ্ছেন.
427
00:27:52,820 --> 00:27:56,120
[ক্যারল] আমি হাসপাতালে যাচ্ছি.
আমি এখানে কি পেয়েছি আপনাকে বলি।
428
00:27:56,120 --> 00:27:57,290
[Everaldo] আপনাকে ধন্যবাদ.
429
00:27:57,290 --> 00:28:00,190
বাহ, এই ছাগলছানা আছে
নিরাপদে জন্মগ্রহণ করুন, কল্পনা করুন...
430
00:28:00,190 --> 00:28:02,560
কেমন পাগল, এই জন্মের কথা।
431
00:28:02,560 --> 00:28:05,270
অবশ্যই, আমার মেয়ে,
চিন্তা করবেন না
432
00:28:05,270 --> 00:28:08,740
ঠিক আছে, আমাকে জানানোর জন্য ধন্যবাদ.
একটু চুমু।
433
00:28:10,570 --> 00:28:12,240
[ডারলিন] কোন সমস্যা আছে?
434
00:28:12,240 --> 00:28:15,680
[হিলডা] ক্যারোলিনা যে সতর্কতা
পরে পৌঁছাবে। আপনি কল্পনা করুন ...
435
00:28:15,680 --> 00:28:20,450
[Hilda] যে একটি সঙ্গে একটি বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে
গর্ভবতী মহিলার সন্তান প্রসব এবং পরিকল্পনা তা ঢাকতে চায় না!
436
00:28:20,450 --> 00:28:24,750
[ডারলিন] ওহ, সেই পরিকল্পনা
কয়েক ঘন্টার মধ্যে স্বাস্থ্য বন্ধ হয়ে যায়...
437
00:28:24,750 --> 00:28:28,050
[হিলদা] কিন্তু সে হাল ছাড়বে না
এটি সমাধান না হওয়া পর্যন্ত, কারণ দেখুন:
438
00:28:28,050 --> 00:28:30,920
[হিলডা] ক্যারোলিনা, যখন
sisma, শেষ পর্যন্ত যান।
439
00:28:30,920 --> 00:28:33,230
তুমি কি বলতে চাচ্ছ, আমি
গোলাপী বই থেকে?
440
00:28:33,260 --> 00:28:35,900
অ্যালেক্সের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই। আমার জীবনের সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই...
441
00:28:35,900 --> 00:28:38,570
আমি যদি তোমাকে করতে দিতাম
বুক গোলাপী, অ্যালেক্স আমার সাথে লড়াই করবে।
442
00:28:38,570 --> 00:28:40,230
কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই করেছি।
443
00:28:40,230 --> 00:28:45,340
[এঞ্জেল] আমাদের ঝগড়া হওয়ার পর আমি অন্য লোকের সাথে বাইরে গিয়েছিলাম।
[অ্যান্টনি] আমরা এখন থেকে কথা বলছি।
444
00:28:45,340 --> 00:28:48,910
আপনার তাকে বলার দরকার নেই।
[ফ্যানি] আমি এটা করতে পারি না। অ্যালেক্স আমার বন্ধু।
445
00:28:48,910 --> 00:28:51,180
[অ্যান্টনি] এবং এটি একটি বন্ধুত্ব
খুব মূল্যবান
446
00:28:51,180 --> 00:28:53,880
[অ্যান্টনি] তোমাকে সহ,
দেবদূত। সে কি ভেবেছিল?
447
00:28:53,880 --> 00:28:56,820
[অ্যান্টনি] অ্যালেক্স পারে
আপনি ভাল বোধ ছেড়ে!
448
00:28:56,820 --> 00:28:58,820
[এঞ্জেল] আমি ভয় পেয়েছিলাম।
449
00:28:58,820 --> 00:29:03,260
[এঞ্জেল] যদি সে কাছে আসে,
আমি লিরিসের সাথে সে যা করেছে তার নিন্দা করছি।
450
00:29:03,860 --> 00:29:05,330
[অ্যান্টনি] আরে মেয়ে!
451
00:29:05,330 --> 00:29:09,500
[অ্যান্টনি] এটা লিরিসের সমস্যা।
তিনি এটা রিপোর্ট করতে চান না.
452
00:29:10,560 --> 00:29:15,070
[ফ্যানি] অ্যাঞ্জেল, আসুন নিম্নলিখিতগুলি করি: আপনি এজেন্সিতে থাকুন, একটি ইভেন্ট সংগঠিত করুন, একটি ক্যাটালগ তৈরি করুন,
453
00:29:15,070 --> 00:29:17,770
[ফ্যানি] এমনকি... প্যারেড, যদি থাকে।
454
00:29:17,770 --> 00:29:19,770
[ফ্যানি] কিন্তু এটাই।
455
00:29:19,770 --> 00:29:20,970
[এঞ্জেল] কিন্তু...
456
00:29:20,970 --> 00:29:23,110
[এঞ্জেল] আমি গোপনে বই গোলাপী করি।
457
00:29:23,110 --> 00:29:25,010
[ফ্যানি হাসে] ভালবাসা...
458
00:29:25,010 --> 00:29:29,850
[ফ্যানি] এই ধনী ব্যক্তিরা সকলেই একে অপরকে চেনেন, এবং কয়েকজনই বিচক্ষণ।
459
00:29:30,150 --> 00:29:33,190
[ফ্যানি] সেরা জিনিস হবে
আপনি অ্যালেক্সে ফিরে যান।
460
00:29:33,190 --> 00:29:34,490
[এঞ্জেল] আর কখনো নয়।
461
00:29:34,490 --> 00:29:38,230
সে আপনার বন্ধু হতে পারে,
কিন্তু সে আমার বন্ধুকে ধর্ষণ করেছে।
462
00:29:38,230 --> 00:29:40,660
এটা জঘন্য।
463
00:29:40,860 --> 00:29:42,360
ফ্যানি, আমাকে সাহায্য করুন।
464
00:29:43,430 --> 00:29:45,530
[ফ্যানি] একটি ক্যাটালগ আছে
পরের সপ্তাহে
465
00:29:45,530 --> 00:29:48,600
[ফ্যানি] সামান্য বেতন দেয়, তাই না?
আমি এখুনি তোমাকে জানাব।
466
00:29:48,600 --> 00:29:51,240
[ফ্যানি] কিন্তু... মার্ক
ভিস্কির সাথে ছবি।
467
00:29:51,240 --> 00:29:53,840
[এঞ্জেল] কিন্তু বই গোলাপী না করেই
আমি খুব কম আয় করব।
468
00:29:53,860 --> 00:29:57,140
আমার নানীর ঋণ আছে, চলুন না
দিতে যথেষ্ট টাকা আছে.
469
00:29:57,140 --> 00:29:59,680
[ফ্যানি] এঞ্জেল, এসো
নিম্নলিখিত করবেন?
470
00:29:59,680 --> 00:30:02,420
আপাতত, কোন গোলাপী বই নেই, ঠিক আছে?
471
00:30:02,420 --> 00:30:04,990
চলে যাই
জিনিসগুলি সাজানো হয়।
472
00:30:05,220 --> 00:30:07,290
আমি তোমাকে পছন্দ করি,
আমি তোমার মাকে পছন্দ করি।
473
00:30:07,290 --> 00:30:09,220
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
474
00:30:09,220 --> 00:30:13,460
টাকার প্রয়োজন হলে,
কষ্ট পেলে আমাকে জিজ্ঞেস কর।
475
00:30:13,460 --> 00:30:16,730
[ফ্যানি] আমি যদি পারি, আমি আপনাকে এটি ধার দেব।
[এঞ্জেল] এবং আমি কিভাবে আপনাকে পরিশোধ করব?
476
00:30:16,730 --> 00:30:20,730
[ফ্যানি] আপনার কাজের সাথে.
আপনি খুব বিখ্যাত মডেল হবেন।
477
00:30:20,730 --> 00:30:22,240
[ফ্যানি] আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।
478
00:30:22,240 --> 00:30:24,400
আমি সবসময় তোমাকে সাহায্য করব।
479
00:30:24,400 --> 00:30:26,570
ধন্যবাদ
480
00:30:31,950 --> 00:30:33,610
[অ্যান্টনি] বুঝেছি।
481
00:30:33,610 --> 00:30:36,320
[অ্যান্টনি] কি টাকা
আপনি এটা ধার যাচ্ছে?
482
00:30:36,320 --> 00:30:40,650
চিন্তা করবেন না।
আপনার অনুপস্থিত হবে না.
483
00:30:40,650 --> 00:30:42,820
আমি এই আছে প্রয়োজন
আমার হাতে মেয়ে।
484
00:30:42,820 --> 00:30:44,490
তার টাকা লাগবে...
485
00:30:44,490 --> 00:30:48,130
আমি অ্যালেক্সকে জিজ্ঞাসা করব, অ্যালেক্স আমাকে দেবে, আমি তাকে ধার দেব... তাই না?
486
00:30:48,130 --> 00:30:50,400
তারপর আমি একটি অংশ নেব.
487
00:30:50,400 --> 00:30:54,230
[ফ্যানি] একজন মধ্যস্থতাকারী হিসাবে।
[অ্যান্টনি] আপনি সবসময় ধাক্কা দিতে প্রস্তুত, ফ্যানি.
488
00:30:54,230 --> 00:30:56,600
এটা বেঁচে থাকার নিয়ম, আমার ভালবাসা.
489
00:30:56,600 --> 00:31:01,240
লিও, আমি ব্যাথায় আছি
আপনার পিঠে, একটি ম্যাসেজ পান...
490
00:31:01,240 --> 00:31:04,540
[লিও] ম্যাসেজ আমি জানি না
করো, কিন্তু আমি তোমাকে একটা চেপে দেব।
491
00:31:04,540 --> 00:31:08,010
[Lourdeca] ওহ, দাও, দাও, দাও, দাও!
492
00:31:08,010 --> 00:31:12,820
[লোরডেকা জোরে হাহাকার করে]
493
00:31:14,390 --> 00:31:16,560
[এঞ্জেল] ভিস্কি, আমার কথা বলা দরকার।
494
00:31:16,560 --> 00:31:20,390
[ভিস্কি] এটা কি ক্যাটালগ সম্পর্কে? ফ্যানি আমাকে বলেছে সে তোমাকে চায়। তারপর কথা হবে।
495
00:31:20,390 --> 00:31:23,960
[ভিস্কি] এখন আমি করছি
এপোক্যালিপসের দৃষ্টি।
496
00:31:23,960 --> 00:31:25,530
[লিও] এটা হয়ে গেছে, এটা কি ভাল?
497
00:31:25,530 --> 00:31:30,300
একটু, কিন্তু এটা মূল্য ছিল.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, প্রিয়তম.
498
00:31:30,300 --> 00:31:33,310
তুমি আমাকে অনেক শক্তি দাও
অর্থপ্রদান সহ, Lourdeca.
499
00:31:33,310 --> 00:31:38,010
আমি আপনাকে আর চাপ দিচ্ছি না, কারণ যদি এটি একটি গুরুতর পিঠের সমস্যা হয় তবে এটি আরও খারাপ হয়ে যাবে।
500
00:31:38,010 --> 00:31:40,480
চিন্তা করবেন না, লিও।
এটা তিমি ব্লাবার.
501
00:31:40,480 --> 00:31:43,550
[ভিস্কি] সমস্যা আরও খারাপ
যারা দেখেন তাদের জন্য। আউচ, মাফল...
502
00:31:43,550 --> 00:31:47,050
[এঞ্জেল] আরে ভিস্কি... আমাদের দাও
একটি চ্যাট আছে?... ব্যক্তিগত?
503
00:31:47,050 --> 00:31:50,490
[অবিশ্বাসে ভিস্কি] মানে
ফ্যানি কি আপনাকে গোলাপী বই থেকে বের করে এনেছে!?
504
00:31:50,490 --> 00:31:54,960
[এঞ্জেল] অ্যালেক্সের কারণে। তিনি চান যে আমি তার সাথে ফিরে আসি, কিন্তু সে লিরিসের সাথে যা করেছিল তার পরে, আর কখনও!
505
00:31:54,960 --> 00:31:58,030
[ভিস্কি] এটা ভাল.
[চিৎকার] পুরুষরা আমাদের যোগ্য নয়!
506
00:31:58,030 --> 00:32:02,840
[এঞ্জেল] কিন্তু আমি অনেক অর্থ উপার্জন করতে যাচ্ছি, শুধু ক্যাটালগ এবং ইভেন্টগুলি করে। আমার দাদী ঋণগ্রস্ত...
507
00:32:02,840 --> 00:32:05,670
[এঞ্জেল] ফ্যানি আমাকে বলেছিলেন
এটা ধার দাও, এবং আমি পরে পরিশোধ করব, কিন্তু...
508
00:32:05,670 --> 00:32:08,440
[ভিস্কি] না, না, না।
ফ্যানির দায়িত্ব? পালাও!
509
00:32:08,440 --> 00:32:10,240
[ভিস্কি] শয়তানকে ঘৃণা করা ভালো!
510
00:32:10,240 --> 00:32:14,480
[ভিস্কি] আমি পরমকে ভালোবাসি, কিন্তু টাকা দিয়ে সে আগুন! বাহ, চুপ, আমি কখনই বলিনি যে...
511
00:32:14,480 --> 00:32:19,520
[এঞ্জেল] আমাকে সাহায্য কর, ভিস্কি... আমি আমার দাদির ক্ষতি করতে চাই না বা ফ্যানির কাছে টাকা দিতে চাই না।
512
00:32:19,850 --> 00:32:24,260
[ভিস্কি] আমি যদি তোমাকে কিছু বলি, তুমি কি আঙুল না কেটে পাশে দাঁড়িয়ে শপথ করবে যে তুমি কাউকে বলবে না?
513
00:32:24,260 --> 00:32:26,860
[এঞ্জেল] অবশ্যই, ঠিক...
তুমি আমার বন্ধু।
514
00:32:26,860 --> 00:32:28,960
[ভিস্কি] আমি সাহায্য করি
কিছু মডেল। অল্প !
515
00:32:28,960 --> 00:32:32,500
[ভিস্কি] শুধুমাত্র তারাই জানে কিভাবে গোপন রাখতে হয়, অন্যথায় ফ্যানি আমাকে রাস্তায় ফেলে দেবে।
516
00:32:32,500 --> 00:32:34,500
[এঞ্জেল] আপনি কিভাবে সাহায্য করবেন?
517
00:32:34,500 --> 00:32:36,070
[ভিস্কি] কীভাবে ফ্যানি সাহায্য করে।
518
00:32:36,070 --> 00:32:40,470
[ভিস্কি] অনেক অনুষ্ঠানে আমি জানি
ব্যবসায়ী, প্রযোজক... অ্যালেক্সের স্তরে কেউ নেই।
519
00:32:40,500 --> 00:32:43,180
[ভিস্কি] কিন্তু তারা জিজ্ঞাসা করে এবং আমি ব্যবধান পূরণ করি।
[এঞ্জেল] মডেলদের সাথে।
520
00:32:43,180 --> 00:32:45,680
[ভিস্কি] হ্যাঁ, আজ।
আমার একটা অর্ডার আছে।
521
00:32:49,480 --> 00:32:52,850
[গাড়ির আওয়াজ]
[এঞ্জেল] আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
522
00:32:56,320 --> 00:32:58,190
[ভিস্কি] আমি পারি।
523
00:32:58,190 --> 00:33:00,190
[ভিস্কি নার্ভাস] কিন্তু গোপনে!
524
00:33:00,190 --> 00:33:04,030
[ভিস্কি] তারা অ্যালেক্সের পর্যায়ে নেই।
তারা আপনার জন্য দুই, 2,500 দেয়,
525
00:33:04,030 --> 00:33:07,830
[ভিস্কি] এবং তারা আমাকে সাহায্য করার জন্য আমার অ্যাকাউন্টে সামান্য বিষ্ঠা রেখেছে, কারণ আমিও ঈশ্বরের কন্যা।
526
00:33:07,830 --> 00:33:11,440
[এঞ্জেল] এটা দারুণ.
আমি শপথ করছি আমি ফ্যানিকে বলব না।
527
00:33:14,640 --> 00:33:17,810
[ভিস্কি] আমি তোমার ছবি পাঠাব।
যদি সে সাড়া দেয়, তাহলে আজ রাতের জন্য।
528
00:33:17,810 --> 00:33:19,250
তাহলে তাড়াতাড়ি পাঠাও।
529
00:33:19,250 --> 00:33:22,920
[ভিস্কি] আপনি এই এক কি মনে করেন?
[এঞ্জেল] হয়তো।
530
00:33:23,580 --> 00:33:25,090
[ভিস্কি] এটা ছিল.
531
00:33:25,090 --> 00:33:27,550
[ভিস্কি] এখন শুধু অপেক্ষা করুন।
532
00:33:29,320 --> 00:33:30,520
[সেল ফোন সতর্কতা]
533
00:33:30,520 --> 00:33:34,360
[ভিস্কি হেসে] ইতিমধ্যে উত্তর!
534
00:33:34,360 --> 00:33:38,730
[ভিস্কি] বলেছিলেন যে তিনি এটি পছন্দ করেছেন।
কিন্তু তাও, কেমন করে ভালোবাসতে পারলাম না?
535
00:33:39,000 --> 00:33:42,670
[ভিস্কি] আমি কি পাস করতে পারি
তোমার নাম্বার?
536
00:33:50,080 --> 00:33:51,810
[সেল ফোন সতর্কতা]
537
00:33:54,280 --> 00:33:56,250
[এঞ্জেল] কত দ্রুত...
538
00:33:56,250 --> 00:33:59,020
এমনকি পাঠানো হয়েছে
হোটেলের ঠিকানা।
539
00:33:59,020 --> 00:34:01,860
[এঞ্জেল] কিউট...
540
00:34:01,860 --> 00:34:03,990
[ভিস্কি] তিনি অত্যন্ত ভদ্র!
541
00:34:03,990 --> 00:34:05,830
[ভিস্কি] কিন্তু দেখ...
542
00:34:05,830 --> 00:34:08,630
[ভিস্কি] এই সব থাকে
আমাদের দুজনের মধ্যে, তাই না?
543
00:34:08,630 --> 00:34:11,930
[এঞ্জেল] চিন্তা করো না বন্ধু।
কেউ কিছু জানবে না।
544
00:34:11,930 --> 00:34:13,930
[Everaldo] চল...
545
00:34:22,540 --> 00:34:26,250
[ক্যারল] আমি ইতিমধ্যেই কাগজপত্র জমা দিয়েছি
হাসপাতালে ভর্তি সেক্টরে পরিকল্পনা আছে.
546
00:34:26,250 --> 00:34:31,080
[Everaldo] ঠিক সময়ে! আমি ডেলিভারি রুমে যাচ্ছি, কিন্তু আপনি অনেক চেষ্টা করেছেন...
547
00:34:31,080 --> 00:34:32,790
[Everaldo] থাক।
[ক্যারল] আমি যদি থাকি?
548
00:34:32,790 --> 00:34:34,790
[ক্যারল] আমি ভালো আছি.
আপনি কি আমার সাথে ডিনার করবেন?
549
00:34:34,790 --> 00:34:37,020
এটা অন্তত আমি করতে পারেন
ধন্যবাদ জানাতে
550
00:34:37,020 --> 00:34:37,990
অবশ্যই...
551
00:34:37,990 --> 00:34:40,390
আমি আপনাকে বলতে হবে
আমি সেখানে প্ল্যানে কি বলেছি।
552
00:34:40,390 --> 00:34:43,730
[Everaldo] ঠিক আছে.
[ক্যারল] ঠিক আছে, আমি থাকব।
553
00:34:44,730 --> 00:34:47,130
[ক্যারল ফিসফিস করে] শুভকামনা।
554
00:34:50,970 --> 00:34:54,980
[♪ বিরক্তিকর পিয়ানো সঙ্গীত ♪]
555
00:35:32,580 --> 00:35:37,320
[অভ্যর্থনাকারী] ডাক্তার লোসাদা? তিনি আমাদের সতর্ক করেছেন, আপনারা উপরে যেতে পারেন। অ্যাপার্টমেন্ট 267।
556
00:37:06,940 --> 00:37:09,340
[ঘণ্টা]
557
00:37:16,620 --> 00:37:21,420
[ফোনে লসদা] এক মিনিট দাঁড়াও, কী
আমি ইতিমধ্যে আপনার সাথে কথা বলছি. একটু অপেক্ষা করুন।
558
00:37:22,060 --> 00:37:25,090
অ্যাঞ্জেল, তাই না!?
[এঞ্জেল] ডাক্তার লোসাদা।
559
00:37:25,090 --> 00:37:28,900
[লোসাদা] তুমি অনেক বেশি
ছবির চেয়ে সুন্দর, হাহ?
560
00:37:28,900 --> 00:37:33,170
[লোসাদা] আপনি বাথরুমে যেতে পারেন,
প্রস্তুত হও আমি এখন রুমে যাচ্ছি।
561
00:37:33,640 --> 00:37:37,770
[লোসাদা] আমি আপনাকে আগেই বলেছি
আমরা এটা এভাবে সমাধান করতে পারি না!
562
00:37:37,770 --> 00:37:40,770
[লোসাদা] আমরা দুই ঘণ্টা থাকলাম
এখানে বৈঠকে। তুমি পাগল!
563
00:37:40,770 --> 00:37:44,480
[লোসাদা] তুমি পাগল!
এভাবে সমাধান হবে না!
564
00:37:46,010 --> 00:37:48,180
[♪♪♪]
565
00:38:12,040 --> 00:38:16,480
[লোসাদা] ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে!
আমরা পরে কথা বলব, বাই.
566
00:38:16,480 --> 00:38:20,080
[লোসাদা] তাই, সবকিছু
ঠিক আছে, আমার ভালবাসা?
567
00:38:20,080 --> 00:38:24,750
[লোসাদা] আপনাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে, তাই না? আমি আমার সেরা ফর্মে নেই.
568
00:38:24,750 --> 00:38:26,750
[লোসাদা] অনেক কাজ...
569
00:38:26,750 --> 00:38:28,420
[লোসাদা] অনেক চাপ....
570
00:38:28,420 --> 00:38:30,420
[লোসাদা] একটু অবসর সময়...
571
00:38:30,420 --> 00:38:32,730
[লোসাদা] যে সময় আমি
আমার কাছে বিনামূল্যে আছে, আমি এটা পছন্দ করি...
572
00:38:32,730 --> 00:38:35,430
[লোসাদা] ... অনুভব করা
একটি তরুণ শরীর...
573
00:38:40,370 --> 00:38:42,370
[শরীর মাটিতে পড়ে]
574
00:38:48,980 --> 00:38:52,180
[♪ উদ্বোধন: দেবদূত - ব্যাপক আক্রমণ ♪]
575
00:39:00,890 --> 00:39:05,260
ডাক্তার লোসাদা!
576
00:39:08,330 --> 00:39:09,330
সাহায্য
577
00:39:09,330 --> 00:39:11,600
এখানে সাহায্য করুন.
সাহায্য করুন.
578
00:39:11,600 --> 00:39:15,640
[অভ্যর্থনাকারী] শান্ত হও, শান্ত হও।
এটা 267 এ sucked. আপনি ভাল উপরে যান.
579
00:39:16,470 --> 00:39:18,170
[ঘণ্টা]
580
00:39:18,710 --> 00:39:20,970
[ম্যানেজার] আমি একজন ম্যানেজার, কি হয়েছে?
[এঞ্জেল] আমি জানি না.
581
00:39:20,970 --> 00:39:23,080
[এঞ্জেল] আমি বাথরুমে ছিলাম, এবং...
582
00:39:23,080 --> 00:39:24,180
তিনি পড়ে গেলেন।
583
00:39:24,180 --> 00:39:26,550
[এঞ্জেল] সে অজ্ঞান হয়ে গেল, আমি জানি না...
[ম্যানেজার] ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে...
584
00:39:32,320 --> 00:39:34,292
[ম্যানেজার] সে মারা গেছে।
[দেবদূত] মৃত!?
585
00:39:34,290 --> 00:39:37,020
[ম্যানেজার] হ্যাঁ, ঠিক। মৃত. চল পুলিশ ডাকি।
586
00:39:37,020 --> 00:39:39,430
পুলিশ না...