1
00:00:01,520 --> 00:00:08,044
ИЗАБЕЛ ЮПЕР
НАЙ-ДОБРА АКТРИСА ...ВЕНЕЦИЯ 1988
2
00:00:19,472 --> 00:00:21,195
Спри да хленчиш.
3
00:00:21,392 --> 00:00:23,334
- щипе.
- Няма да стане, след като се сготви.
4
00:00:23,535 --> 00:00:27,147
- Няма да го ям.
- Ще го изядеш, ако ти кажа.
5
00:00:28,112 --> 00:00:30,152
Изберете още.
6
00:00:33,551 --> 00:00:35,112
Помогни ми да отворя чантата.
7
00:00:48,335 --> 00:00:52,077
ИСТОРИЯ НА ЖЕНИТЕ
8
00:01:54,768 --> 00:01:58,729
ТОЗИ ФИЛМ Е ПОСВЕТЕН
НА ВСИЧКИ, КОИТО СЕ ПОЯВЯВАТ В НЕГО
9
00:02:00,528 --> 00:02:01,608
Виж, той се върна.
10
00:02:03,983 --> 00:02:05,477
Не е ли сладка?
11
00:02:05,647 --> 00:02:08,069
Оправих се с този малък.
12
00:02:19,568 --> 00:02:21,029
Вземете ключа.
13
00:02:45,296 --> 00:02:46,790
когато се родих,
14
00:02:46,991 --> 00:02:48,813
и ти щастлива ли си
15
00:02:49,007 --> 00:02:50,152
разбира се
16
00:02:50,991 --> 00:02:52,650
ти си момче
17
00:02:53,263 --> 00:02:55,914
Винаги е правилно да имаш момче.
18
00:02:58,224 --> 00:03:00,329
Дай да видя, грозно патенце.
19
00:03:17,359 --> 00:03:21,134
Пиеро, излизам тази вечер.
Трябва да се забавлявам.
20
00:03:22,480 --> 00:03:24,006
Все пак съм още млад.
21
00:04:04,143 --> 00:04:05,550
Имаш ангелски очи.
22
00:04:19,855 --> 00:04:21,099
О, не, мосю Бланш.
23
00:04:21,296 --> 00:04:22,889
Това не е зала за танци.
24
00:04:23,087 --> 00:04:24,069
Това е много лошо.
25
00:04:24,272 --> 00:04:29,028
Изчистете. Ако краутите дойдат,
Не искам проблеми.
26
00:04:32,335 --> 00:04:34,124
Имаш ангелски очи.
27
00:04:38,767 --> 00:04:41,320
Вие също, момчета.
Време е да се разчистим.
28
00:05:14,704 --> 00:05:17,159
- Хубаво е, когато пееш.
- Мислиш така?
29
00:05:39,375 --> 00:05:43,303
Знаеш ли, Рейчъл,
един ден ще пея на сцената.
30
00:05:43,504 --> 00:05:44,616
Усещам го.
31
00:05:53,295 --> 00:05:55,019
Сякаш имаме нужда от дъжд сега.
32
00:05:57,935 --> 00:06:00,488
Ставай, грозно патенце.
Понеделник е.
33
00:06:04,463 --> 00:06:06,503
Само минутка.
34
00:06:12,207 --> 00:06:13,319
ставай
35
00:06:15,503 --> 00:06:16,910
Обличай се.
36
00:06:17,935 --> 00:06:20,302
Отивам при Джинет
за моята мелничка за кафе.
37
00:06:41,263 --> 00:06:42,670
аз съм
38
00:06:45,583 --> 00:06:47,339
Тук съм заради мелницата си.
39
00:06:57,839 --> 00:06:59,366
В банята ли си?
40
00:07:10,607 --> 00:07:12,102
там ли си
41
00:07:19,343 --> 00:07:21,166
Защо водата е жълта?
42
00:07:22,671 --> 00:07:24,329
Това е горчица.
43
00:07:26,959 --> 00:07:28,748
Полезна ли е горчицата за кожата?
44
00:07:29,999 --> 00:07:32,487
Не е за това.
45
00:07:34,223 --> 00:07:35,783
бременна ли си
46
00:07:37,871 --> 00:07:39,726
Бърнард не го иска.
47
00:07:39,920 --> 00:07:41,326
Дойдох за мелничката за кафе.
48
00:07:42,671 --> 00:07:45,421
Стои на рафта в кухнята.
49
00:07:51,311 --> 00:07:53,318
Изпращат го на работа в Германия.
50
00:07:54,063 --> 00:07:56,584
За облекчаване на военнопленниците.
51
00:07:57,327 --> 00:07:59,782
- Той тръгва след три дни.
- Не може ли да направи нищо?
52
00:08:00,015 --> 00:08:02,219
Разбира се че не.
53
00:08:03,920 --> 00:08:05,065
Той казва...
54
00:08:05,903 --> 00:08:08,172
никой не може да каже
колко дълго ще продължи.
55
00:08:11,023 --> 00:08:12,430
Той не иска...
56
00:08:13,327 --> 00:08:16,393
да дават някакви обещания, за всеки случай.
57
00:08:22,607 --> 00:08:24,168
Може би съпругът ви ще се върне.
58
00:08:25,071 --> 00:08:27,559
Така няма да се отървете.
59
00:08:28,783 --> 00:08:30,212
Не с горчица.
60
00:08:40,463 --> 00:08:42,852
- Вали дъжд.
- Изведете я.
61
00:08:43,023 --> 00:08:44,430
Или това е училище за вас.
62
00:08:44,623 --> 00:08:46,990
хайде
Не ме гледай така.
63
00:08:47,791 --> 00:08:52,395
Не ме гледай така.
И не се връщай преди обяд.
64
00:09:02,543 --> 00:09:04,103
Не си променил мнението си?
65
00:09:12,079 --> 00:09:13,989
Взе го от арсенала.
66
00:09:15,183 --> 00:09:16,874
И получих сапуна.
67
00:09:26,223 --> 00:09:27,630
Водата кипи.
68
00:09:40,303 --> 00:09:41,961
Трябва да го оставим да изстине.
69
00:09:43,695 --> 00:09:46,445
- Не използваш всичко?
- Това ще е достатъчно.
70
00:09:54,926 --> 00:09:57,163
Отнема почти толкова време, за да се охлади.
71
00:09:57,454 --> 00:09:58,916
Поставете го на перваза.
72
00:10:07,023 --> 00:10:08,910
Не мога да позволя на дъжда да го засегне.
73
00:10:10,863 --> 00:10:12,270
Правили ли сте това преди?
74
00:10:14,447 --> 00:10:15,876
уплашен ли си?
75
00:10:16,975 --> 00:10:18,284
Никога не си правил това.
76
00:10:19,151 --> 00:10:21,639
Не може да бъде по-трудно
отколкото всичко друго.
77
00:10:26,447 --> 00:10:28,040
Вече е готово.
78
00:10:34,127 --> 00:10:35,371
как да седя
79
00:10:39,663 --> 00:10:41,070
Масата е твърде малка.
80
00:10:43,599 --> 00:10:45,006
Лежа ли на пода?
81
00:10:48,079 --> 00:10:49,007
Ще трябва.
82
00:11:15,247 --> 00:11:16,774
Вдигни си полата.
83
00:11:22,095 --> 00:11:24,298
Да мисля, че хората правят любов
на пода също.
84
00:11:36,175 --> 00:11:37,124
тук
85
00:11:37,615 --> 00:11:40,036
Вие го правите.
Може да го разбера погрешно.
86
00:12:10,063 --> 00:12:12,484
- Боли ли?
- Не знам.
87
00:12:20,335 --> 00:12:21,742
Слушай, Джинет.
88
00:12:22,735 --> 00:12:25,452
Мога ли да запазя сапуна
това е останало?
89
00:12:31,983 --> 00:12:34,633
- Сух ден днес.
- Рейчъл не е ли тук?
90
00:12:36,110 --> 00:12:37,517
Виждал ли си я?
91
00:12:39,791 --> 00:12:42,312
Краутите я отнесоха.
92
00:12:42,607 --> 00:12:44,330
Накъде?
93
00:12:44,527 --> 00:12:47,015
Къде мислиш? Германия.
94
00:12:48,494 --> 00:12:50,021
Защо са я взели?
95
00:12:50,223 --> 00:12:51,171
еврейски.
96
00:12:53,711 --> 00:12:55,816
- Рейчъл не е еврейка.
- Разбира се, че е така.
97
00:12:56,014 --> 00:12:56,996
— Рейчъл.
98
00:12:59,919 --> 00:13:02,952
Тя никога не е била еврейка.
Тя щеше да ми каже.
99
00:13:38,895 --> 00:13:39,658
Мари.
100
00:13:41,423 --> 00:13:42,350
какво?
101
00:13:43,310 --> 00:13:45,896
Все още нищо.
Не мисля, че проработи.
102
00:13:48,110 --> 00:13:52,169
И Бърнард си тръгна в 3:00 днес.
103
00:13:52,399 --> 00:13:56,425
Същото направи и Рейчъл. Отведоха я.
Каза, че е еврейка.
104
00:14:03,503 --> 00:14:05,096
Искате ли да опитате отново?
105
00:14:05,455 --> 00:14:08,172
незнам какво да правя
106
00:14:13,359 --> 00:14:15,879
ще дойда да те видя
след като проверя децата.
107
00:14:38,575 --> 00:14:40,168
защо плачеш
108
00:14:40,462 --> 00:14:42,797
аз не знам тъжно ми е
109
00:14:43,471 --> 00:14:44,780
слушай
110
00:14:48,655 --> 00:14:50,858
Ще бъда с Джинет.
Тя има нужда от мен.
111
00:14:51,055 --> 00:14:53,641
когато си лягам,
влизаш и се сгушваш.
112
00:14:54,191 --> 00:14:55,140
окей
113
00:15:01,326 --> 00:15:02,733
не плачи
114
00:15:08,271 --> 00:15:11,784
Не плачи, мое малко пате.
Всички са тъжни тази вечер.
115
00:15:15,822 --> 00:15:17,546
Сто франка предварително.
116
00:15:17,871 --> 00:15:20,740
Това е твърде много.
И не можем да носим всичко това.
117
00:15:20,943 --> 00:15:22,666
Колко тогава?
118
00:15:25,391 --> 00:15:26,318
тук
119
00:15:27,406 --> 00:15:28,813
До тук.
120
00:15:30,447 --> 00:15:34,570
Добре, 50 франка.
Заради децата.
121
00:15:47,119 --> 00:15:48,067
тук
122
00:15:50,319 --> 00:15:51,267
благодаря
123
00:15:53,839 --> 00:15:55,846
Покажи ми, че си мъж.
124
00:16:01,839 --> 00:16:03,814
Почти стигнахме.
125
00:16:07,759 --> 00:16:10,476
Извади ключа от джоба ми.
126
00:16:26,926 --> 00:16:28,333
Влезте.
127
00:16:36,079 --> 00:16:37,006
добре?
128
00:16:49,743 --> 00:16:51,150
Значи се върна?
129
00:16:52,686 --> 00:16:53,668
да
130
00:16:56,174 --> 00:16:58,378
Има работа на доковете.
131
00:17:01,678 --> 00:17:04,842
Супата ви е рядка.
Точно като в лагера.
132
00:17:05,039 --> 00:17:07,788
Това е всичко.
Още ли си гладен?
133
00:17:11,182 --> 00:17:12,743
Трудно е тези дни.
134
00:17:22,063 --> 00:17:25,358
Време за лягане, деца.
Пиеро, помогни на сестра си.
135
00:17:26,159 --> 00:17:27,566
Дай целувка на татко.
136
00:17:32,462 --> 00:17:34,601
Да се върнем ли в малкото легло?
137
00:17:39,630 --> 00:17:40,579
да
138
00:17:41,167 --> 00:17:42,727
Продължавай сега. лека нощ
139
00:17:57,295 --> 00:17:58,702
ела тук
140
00:17:59,598 --> 00:18:01,191
чакай Не съм свършил.
141
00:18:01,614 --> 00:18:02,542
ела
142
00:18:14,126 --> 00:18:17,225
Един затворник получи това писмо
от жена си.
143
00:18:19,119 --> 00:18:21,159
„След като работих усилено цял ден,
144
00:18:21,358 --> 00:18:24,587
Полагам глава на масата
и погледнете празния си стол,
145
00:18:24,783 --> 00:18:26,670
и аз плача.
146
00:18:28,719 --> 00:18:32,516
В леглото, предполагам
ти лежиш до мен.
147
00:18:32,719 --> 00:18:35,272
Не усещам ръцете ти по тялото си,
148
00:18:35,470 --> 00:18:38,253
нито меката ти коса
срещу гърдите ми.
149
00:18:39,342 --> 00:18:41,731
Тялото ти беше толкова топло.
Сега ми е студено.
150
00:18:44,046 --> 00:18:47,429
Липсваш ми толкова много, Франсоа."
151
00:18:48,910 --> 00:18:51,245
Франсоа беше до мен
в болницата.
152
00:18:51,342 --> 00:18:53,993
Той знаеше, че умира,
така че той ми даде това писмо,
153
00:18:54,191 --> 00:18:56,165
защото никога не съм получавал такъв.
154
00:18:58,031 --> 00:18:59,438
не мога да сричам.
155
00:19:00,206 --> 00:19:02,311
Тя също не можеше да пише.
156
00:19:10,255 --> 00:19:11,662
ела тук
157
00:19:16,302 --> 00:19:20,743
Докосни ме.
Докосни ме там долу. трябва ми
158
00:19:21,742 --> 00:19:22,724
хайде
159
00:19:22,927 --> 00:19:24,552
това не ми харесва
160
00:19:27,758 --> 00:19:30,857
- Не, това не ми харесва.
- Е, какво харесваш?
161
00:19:31,886 --> 00:19:35,017
Чиста кожа, добре изгладена,
като моята неделя най-добре.
162
00:19:40,879 --> 00:19:43,367
не ме е страх
Имам дебела кожа.
163
00:19:44,686 --> 00:19:45,766
къде отиваш
164
00:19:47,470 --> 00:19:48,877
Навън.
165
00:20:01,070 --> 00:20:04,104
Загубата на война и човек става злобен
като ранен бик.
166
00:20:59,087 --> 00:21:00,810
Още една малка хапка.
167
00:21:02,894 --> 00:21:04,301
Добре, а?
168
00:21:15,086 --> 00:21:16,395
здрасти
169
00:21:17,006 --> 00:21:20,006
Мислех да изчакам
докато съпругът ти си отиде.
170
00:21:20,207 --> 00:21:24,167
Ето, вие заслужавате това.
Подейства.
171
00:21:24,686 --> 00:21:25,831
наистина ли
172
00:21:26,190 --> 00:21:29,059
кървях толкова много,
Мислех, че няма да ми остане кръв.
173
00:21:29,262 --> 00:21:30,472
Отворете го.
174
00:21:41,742 --> 00:21:43,433
Виж това, Моуче.
175
00:21:44,719 --> 00:21:45,646
Музика.
176
00:21:46,190 --> 00:21:48,524
отивам да си почина
Изтощен съм.
177
00:21:48,718 --> 00:21:51,085
- Благодаря, док.
- О, хайде сега.
178
00:21:57,966 --> 00:21:59,210
"Док."
179
00:22:22,446 --> 00:22:24,202
Прекарвате страхотно
когато съм далеч.
180
00:22:39,535 --> 00:22:41,444
Откъде взехте това?
181
00:22:43,470 --> 00:22:45,031
Видяхте ли за работа?
182
00:22:45,646 --> 00:22:48,035
Започвам след два дни. какво е това
183
00:22:48,750 --> 00:22:51,881
Подарък от съсед.
Направих й услуга.
184
00:22:54,062 --> 00:22:55,753
Женски бизнес.
185
00:23:06,510 --> 00:23:07,525
Стойте неподвижно.
186
00:23:12,142 --> 00:23:13,702
Имаш разделени краища.
187
00:23:21,262 --> 00:23:22,506
довиждане
188
00:23:25,263 --> 00:23:26,669
Не е лошо, а?
189
00:23:38,478 --> 00:23:41,413
Когато съпругът ми го нямаше,
Работех в къщи.
190
00:23:41,614 --> 00:23:43,524
Изплетох ангорски пуловери.
191
00:23:43,918 --> 00:23:47,496
Една дама ми изпрати вълната
и дизайните, които трябваше да плета.
192
00:23:47,694 --> 00:23:49,767
Плетене? Добре ли се плаща?
193
00:23:49,966 --> 00:23:52,552
Не съвсем.
И какво правиш?
194
00:23:52,751 --> 00:23:55,020
Не можеш ли да кажеш, че съм проститутка?
195
00:23:55,566 --> 00:23:56,875
Не казваш!
196
00:23:57,262 --> 00:23:59,498
Предполагам, че мъжете трябва
наистина те гледам.
197
00:23:59,694 --> 00:24:01,636
За това са проститутките.
198
00:24:01,999 --> 00:24:04,300
Слушай, не е сух ден.
Жаден ли си?
199
00:24:11,246 --> 00:24:13,929
Това е хубавото нещо.
Само за теб, Лулу.
200
00:24:14,318 --> 00:24:16,074
Това е много мило от ваша страна.
201
00:24:18,574 --> 00:24:20,614
- как се казваш
- Мари.
202
00:24:20,974 --> 00:24:22,403
Моята е Луси.
203
00:24:22,606 --> 00:24:25,192
Но това не е име за проститутка,
затова избирам Лулу.
204
00:24:25,870 --> 00:24:26,917
наздраве
205
00:24:32,910 --> 00:24:34,699
Колко печелите на ден?
206
00:24:34,894 --> 00:24:37,861
Зависи от клиента.
Гледам, после решавам.
207
00:24:38,382 --> 00:24:41,415
Краутите плащат през носа.
Не мога да помогна.
208
00:24:43,406 --> 00:24:45,828
- Някои от тях са красиви.
- Вярно.
209
00:24:46,510 --> 00:24:48,333
Но това е принципен въпрос.
210
00:24:49,902 --> 00:24:53,066
Вярно ли е, че някои
обичам да те бия?
211
00:24:53,262 --> 00:24:54,724
Не повече от французите.
212
00:24:54,926 --> 00:24:57,293
Мъжете винаги са се отнасяли с нас
като коне.
213
00:25:03,598 --> 00:25:05,158
имах приятел...
214
00:25:05,550 --> 00:25:07,274
Тя беше отведена.
215
00:25:08,238 --> 00:25:09,318
Евреин.
216
00:25:09,614 --> 00:25:11,588
Поне на мен това не може да се случи.
217
00:25:12,910 --> 00:25:15,365
Ние сме нормани. Нищо освен хикс.
218
00:25:16,398 --> 00:25:17,642
Аз също.
219
00:25:18,382 --> 00:25:20,357
Поне имаме едно общо нещо.
220
00:25:23,278 --> 00:25:24,839
защо го казваш
221
00:25:26,382 --> 00:25:28,389
Не сме от същия тип.
222
00:25:36,430 --> 00:25:37,925
Мислиш, че съм грозна?
223
00:25:38,606 --> 00:25:40,012
Със сигурност не.
224
00:25:40,750 --> 00:25:43,597
Имате съпруг, деца.
225
00:25:44,942 --> 00:25:47,625
Ние не живеем в един и същи свят.
226
00:25:48,622 --> 00:25:50,182
Погледни чантата ми за минута?
227
00:25:58,286 --> 00:26:00,675
- Какво мога да ти донеса?
- Суз.
228
00:26:23,758 --> 00:26:27,784
Не е толкова просто.
Аз не съм просто домакиня.
229
00:26:28,302 --> 00:26:31,237
Без да се обиждаш, но изглеждаш като такъв.
230
00:26:31,662 --> 00:26:33,767
Може би, но не съм
това, което изглеждам да съм.
231
00:26:36,686 --> 00:26:39,436
Дори правя неща
които са против закона.
232
00:26:41,102 --> 00:26:43,274
Като какво, бебешко лице?
233
00:26:45,326 --> 00:26:46,733
Близо си.
234
00:26:49,134 --> 00:26:51,982
Не е ли тя сдържаната?
Хайде, доставете стоката.
235
00:26:53,838 --> 00:26:55,431
Още по-топло.
236
00:27:02,926 --> 00:27:05,195
Ако някога си в беда,
Бих могъл да помогна.
237
00:27:06,925 --> 00:27:08,332
в беда?
238
00:27:11,470 --> 00:27:12,877
Начукан.
239
00:27:37,486 --> 00:27:40,486
За какво плачеш сега, Мари?
240
00:27:42,126 --> 00:27:45,421
Похарчих цяло състояние за косата си,
и не си забелязал.
241
00:27:46,094 --> 00:27:47,654
Моят собствен съпруг.
242
00:27:52,206 --> 00:27:53,766
Значи пак съм ти съпруг?
243
00:27:53,965 --> 00:27:55,372
ти не си ли
244
00:27:56,334 --> 00:27:58,439
Съпруг прави любов с жена си.
245
00:27:58,958 --> 00:28:00,846
Не започвай това отново.
246
00:28:02,766 --> 00:28:06,988
Вижте какво чистя?
Мислиш ли, че ми създава настроение?
247
00:28:07,182 --> 00:28:10,051
Не ме обвинявай. Това е снаряден шок.
248
00:28:10,254 --> 00:28:13,931
Не можете да си представите страха
усещаш в червата си.
249
00:28:14,125 --> 00:28:16,678
- Ами другите?
- Ами те?
250
00:28:16,878 --> 00:28:19,333
И те ли се осраха в гащите?
251
00:28:21,038 --> 00:28:24,518
Престани, Мари.
Пак ставаш злобен.
252
00:28:25,230 --> 00:28:29,224
Не съм зла.
От 14-годишен съм роб.
253
00:28:29,422 --> 00:28:32,738
- И не виждам как ще се промени някога.
- Като повечето жени.
254
00:28:32,942 --> 00:28:35,691
Не ми пука за "повечето жени"!
Не издържам повече!
255
00:28:40,174 --> 00:28:42,083
Искам да се преместя, Пол.
256
00:28:42,862 --> 00:28:45,895
Не издържам тук.
Живеем като плъхове.
257
00:29:00,686 --> 00:29:02,377
Нека да го взема.
258
00:29:06,573 --> 00:29:08,166
Раздвижи се, Пиеро.
259
00:29:08,942 --> 00:29:10,349
Встрани от пътя.
260
00:29:15,246 --> 00:29:16,904
Имаме нужда от друго легло.
261
00:29:17,102 --> 00:29:19,371
Стават твърде стари
да спят заедно.
262
00:29:21,550 --> 00:29:23,437
Не е ли така, малка госпожице?
263
00:29:23,630 --> 00:29:26,597
Само хиксовете спят по пет на едно легло.
264
00:29:38,350 --> 00:29:39,757
Идваш ли, Пиеро?
265
00:29:40,718 --> 00:29:42,125
хайде
266
00:29:59,950 --> 00:30:01,379
Чий е рожденият ден?
267
00:30:01,582 --> 00:30:05,957
Празнуваме новия апартамент.
Всеки може да си пожелае нещо.
268
00:30:06,158 --> 00:30:07,718
Имаш ли кибрита?
269
00:30:14,798 --> 00:30:18,059
Първо ти, Моуче.
Помислете за нещо, което наистина искате.
270
00:30:20,686 --> 00:30:23,752
Едно, две, три, четири...
271
00:30:23,950 --> 00:30:25,510
Сега духайте.
272
00:30:28,718 --> 00:30:30,311
за какво се сетихте
273
00:30:31,565 --> 00:30:33,453
Мога ли да запаля този път?
274
00:30:33,966 --> 00:30:35,591
Не, чакай.
Не знаеш как.
275
00:30:41,550 --> 00:30:43,012
Твой ред. Ред на татко.
276
00:30:48,845 --> 00:30:51,747
- Какво беше твоето желание?
- По дяволите, забравих.
277
00:30:51,981 --> 00:30:54,185
ти си наистина умен,
куп от вас.
278
00:30:55,182 --> 00:30:56,905
Твой ред, Пиеро.
279
00:31:01,486 --> 00:31:02,892
Сега е мой ред.
280
00:31:03,085 --> 00:31:04,841
Ами желанието на Пиеро?
281
00:31:05,838 --> 00:31:07,431
вярно какво си пожела?
282
00:31:07,949 --> 00:31:11,048
- Искам да бъда палач.
- Какво имаш предвид?
283
00:31:11,246 --> 00:31:12,969
ти луд ли си
284
00:31:13,230 --> 00:31:15,085
Защо палач?
285
00:31:15,277 --> 00:31:17,765
Защото носят
това нещо на главата им.
286
00:31:17,966 --> 00:31:19,373
И защото...
287
00:31:20,462 --> 00:31:22,917
никой не знае кои са те.
288
00:31:24,942 --> 00:31:27,363
Какво беше желанието ти, Мари?
289
00:31:28,174 --> 00:31:29,734
Да стана певица.
290
00:31:31,854 --> 00:31:34,057
Ходих на врачка.
291
00:31:34,510 --> 00:31:36,070
Вярваш ли в тези неща?
292
00:31:43,917 --> 00:31:45,608
Какво ти каза тя?
293
00:31:46,478 --> 00:31:50,253
Ще имам много пари,
и няма да имаме повече грижи.
294
00:31:51,534 --> 00:31:55,080
Тя видя много жени
в моите карти също.
295
00:31:55,278 --> 00:31:58,573
Много жени?
какво значи това
296
00:32:03,565 --> 00:32:05,605
Какво имаш предвид, много жени?
297
00:32:05,805 --> 00:32:07,496
Тя не обясни.
298
00:32:08,494 --> 00:32:12,039
Но тя каза само хубави неща
лежи пред мен.
299
00:32:12,238 --> 00:32:13,732
И ти вярваш в това?
300
00:32:14,510 --> 00:32:15,754
Да, разбирам.
301
00:32:33,454 --> 00:32:35,079
Ами ако няма никой?
302
00:32:35,598 --> 00:32:38,762
Ще запазиш малкия си пакет,
това е всичко
303
00:32:39,597 --> 00:32:42,118
Аз ли съм виновен, че си спал наоколо?
304
00:32:47,725 --> 00:32:49,798
какво чакаш Пръстен.
305
00:32:58,445 --> 00:33:00,933
- Какво има?
- Луси ни изпрати.
306
00:33:01,133 --> 00:33:03,141
Престани, Муше!
307
00:33:03,822 --> 00:33:04,869
В беда ли е?
308
00:33:05,069 --> 00:33:06,760
Не става дума за нея.
309
00:33:08,141 --> 00:33:09,865
Тя каза, че можете да ни помогнете.
310
00:33:11,085 --> 00:33:13,322
Сестра ми е бременна в трета седмица.
311
00:33:15,406 --> 00:33:16,813
Покажи й.
312
00:33:17,389 --> 00:33:18,851
Парите.
313
00:33:19,950 --> 00:33:21,673
Достатъчни ли са 1000 франка?
314
00:33:29,965 --> 00:33:30,980
влизай
315
00:33:36,462 --> 00:33:38,796
Това не е като нея.
Тя никога не плаче.
316
00:33:41,870 --> 00:33:43,277
Далеч ли живееш от тук?
317
00:33:43,821 --> 00:33:45,130
В Анвермеу.
318
00:33:50,541 --> 00:33:52,843
Съпругът й е бил затворник
за две години.
319
00:33:55,022 --> 00:33:57,443
Някои жени не понасят самотата.
320
00:33:59,758 --> 00:34:01,318
Трябва да заплатите предварително.
321
00:34:01,517 --> 00:34:05,194
- Не аз създавам правилата. 50 грама е!
- Но докторът каза...
322
00:34:05,326 --> 00:34:09,450
Той може да говори каквото иска!
Петдесет грама са си 50 грама и това е!
323
00:34:10,638 --> 00:34:12,198
Някои хора си хванаха нервите!
324
00:34:13,358 --> 00:34:15,430
Имате достатъчно купони
за всичко това?
325
00:34:16,494 --> 00:34:18,282
Пари, не купони.
326
00:34:27,246 --> 00:34:29,220
Конфитюр на крекер.
327
00:34:29,422 --> 00:34:32,007
Чакай, ще сложим още.
328
00:34:35,182 --> 00:34:39,851
Няма повече празни кореми тук.
Ние сме в детелината.
329
00:34:40,877 --> 00:34:42,404
ще пробвам
330
00:34:43,085 --> 00:34:44,973
Искаш ли малко, Mouche?
331
00:34:48,014 --> 00:34:48,962
тук
332
00:35:02,701 --> 00:35:04,108
Откъде го взе това?
333
00:35:04,301 --> 00:35:06,570
купих го.
Не го дават.
334
00:35:06,766 --> 00:35:09,897
- Откъде взехте парите?
- Имам таланти, а вие нямате.
335
00:35:10,094 --> 00:35:12,101
Надявам се, че знаеш какво правиш.
336
00:35:12,301 --> 00:35:14,538
Просто пушете и забравете за това.
337
00:35:30,510 --> 00:35:31,917
Още ли не си приключил?
338
00:35:32,109 --> 00:35:33,636
не го разбирам
339
00:35:34,477 --> 00:35:36,714
Не мога да ти помогна, патенце.
340
00:35:37,069 --> 00:35:39,590
няма значение. Време е за лягане.
341
00:35:40,429 --> 00:35:42,502
Лягай си с хубавата пижама.
342
00:36:24,270 --> 00:36:26,212
Не мога да влизам в кухнята.
343
00:36:37,677 --> 00:36:41,026
Радвам се да те видя, ангелче.
Добре ли е на сърцето ми.
344
00:36:41,229 --> 00:36:43,913
Не успях да те намеря.
Защо се преместихте?
345
00:36:44,109 --> 00:36:46,281
Другите момичета ми създаваха проблеми.
346
00:36:47,214 --> 00:36:48,621
Те ревнуваха.
347
00:36:49,197 --> 00:36:51,084
Тук поне мога да спестя пари.
348
00:36:51,725 --> 00:36:53,252
Имате ли време за кафе?
349
00:36:53,453 --> 00:36:55,395
Не, ангеле, трябва да работя.
350
00:36:56,077 --> 00:36:58,281
Бизнесът е зле тези дни.
351
00:36:59,981 --> 00:37:02,567
Някои дни харесвам улиците
да е празен.
352
00:37:03,182 --> 00:37:06,116
Защо не отидете в добрите квартали?
ти си хубава
353
00:37:07,405 --> 00:37:10,701
Твърде много харесвам моряците.
И тук стаите са по-евтини.
354
00:37:15,437 --> 00:37:17,958
Лулу, имам идея.
355
00:37:18,990 --> 00:37:20,615
Искам да ти направя предложение.
356
00:37:26,125 --> 00:37:28,776
с влака,
можеш да крещиш и да крещиш.
357
00:37:31,470 --> 00:37:35,114
Благодаря, но не мога.
Не в детската стая.
358
00:37:58,637 --> 00:38:00,164
Не ми харесва тук.
359
00:38:11,086 --> 00:38:12,492
Чувствам се смешно.
360
00:38:12,845 --> 00:38:16,293
Вземете още.
Виното никога не е убивало никого.
361
00:38:20,590 --> 00:38:23,459
Какво прави майка ти
когато съм на работа?
362
00:38:24,237 --> 00:38:25,252
знаеш ли
363
00:38:25,453 --> 00:38:27,209
Тя има ли посетители понякога?
364
00:38:27,406 --> 00:38:28,485
Понякога.
365
00:38:28,685 --> 00:38:29,633
Приятели?
366
00:38:33,581 --> 00:38:34,759
Мъже, нали?
367
00:38:35,277 --> 00:38:36,684
Не, дами.
368
00:38:53,677 --> 00:38:55,084
Говорите ли немски?
369
00:39:00,141 --> 00:39:02,694
Кой го интересува как ще получи
нейните пари все пак?
370
00:39:02,893 --> 00:39:04,868
Вече не чуваме този влак.
371
00:39:13,837 --> 00:39:15,877
Държиш се лошо момче.
372
00:39:16,077 --> 00:39:18,411
- Това е просто за забавление.
- За забавление?
373
00:39:19,629 --> 00:39:22,313
- Вече не чуваме влака.
- Не казвай!
374
00:39:28,461 --> 00:39:30,916
Имаш само половин час, приятел.
375
00:39:32,493 --> 00:39:35,395
- Държи се като джентълмен тук.
- Ако обичаш.
376
00:39:35,597 --> 00:39:37,288
Поставих чиста кърпа.
377
00:39:48,109 --> 00:39:50,345
Вашият приятел не изглежда ролята.
378
00:39:50,541 --> 00:39:53,159
Тя просто се интересува от наема.
379
00:40:11,405 --> 00:40:16,107
Не стойте там.
Не виждаш ли, че вали?
380
00:40:23,118 --> 00:40:24,678
Имаш ангелски очи.
381
00:40:31,437 --> 00:40:33,063
Бързо го излъскахте.
382
00:40:33,261 --> 00:40:34,822
Мързелувам.
383
00:40:35,565 --> 00:40:37,954
- Искаш ли?
- Не бих казал не.
384
00:40:42,157 --> 00:40:43,564
За тази седмица.
385
00:40:46,445 --> 00:40:48,006
Сетих се нещо.
386
00:40:48,781 --> 00:40:51,913
Може би ваш приятел
може да използва задната стая.
387
00:40:53,997 --> 00:40:57,608
ще попитам Но тази стая
прилича повече на килер.
388
00:40:59,245 --> 00:41:00,652
Има прозорец.
389
00:41:01,197 --> 00:41:02,441
Илюминатор.
390
00:41:04,141 --> 00:41:05,702
Тя нямаше да е тук, за да се пече на слънце.
391
00:41:07,597 --> 00:41:10,728
След като започнете да правите пари,
винаги искаш повече, а?
392
00:41:28,205 --> 00:41:30,790
тръгвам
Няма нужда да създавате проблеми.
393
00:41:30,989 --> 00:41:32,811
Кой го интересува какво мисли?
394
00:41:33,005 --> 00:41:35,339
Не, нека не правим проблеми.
395
00:41:44,589 --> 00:41:46,149
Твоята курва няма ли я?
396
00:41:46,445 --> 00:41:48,866
Ти си виновен, ако си я видял.
397
00:41:49,197 --> 00:41:51,685
защо си тук
Едва 4:00 часа е.
398
00:41:51,885 --> 00:41:54,252
Вече не съм нужен.
Уволниха ме.
399
00:41:54,445 --> 00:41:58,307
Мислех, че са те наели за една година.
Дори ти плати предварително.
400
00:41:58,509 --> 00:42:00,549
Е, промениха решението си.
401
00:42:00,749 --> 00:42:04,524
Не съм достатъчно здрав.
Имат нужда от по-силни момчета.
402
00:42:05,037 --> 00:42:06,346
Не прави такова лице.
403
00:42:06,541 --> 00:42:10,403
Ветеринар, 50% инвалид, може да доведе
повече от твоя рекет.
404
00:42:10,605 --> 00:42:12,012
колко?
405
00:42:12,397 --> 00:42:13,958
3500 франка на месец.
406
00:42:14,445 --> 00:42:16,005
Това все пак е нещо.
407
00:42:16,781 --> 00:42:19,498
Тогава можем да правим любов
без да събудите децата.
408
00:42:19,693 --> 00:42:21,635
Просто искаш дупе, а не жена.
409
00:42:33,069 --> 00:42:35,174
Какво имаш против мен?
410
00:42:38,573 --> 00:42:40,134
аз не те обичам
411
00:42:40,589 --> 00:42:42,629
- Гъска, наистина ли?
- Така казват.
412
00:42:42,829 --> 00:42:44,519
И французите могат да го спечелят?
413
00:42:44,717 --> 00:42:46,506
Казват, че всеки може да играе.
414
00:42:46,701 --> 00:42:49,068
- Евреите също?
- Не ставай глупав.
415
00:43:35,853 --> 00:43:37,446
Направо, направо...
416
00:44:23,245 --> 00:44:26,693
Това е за удостоверяване
не е черен пазар.
417
00:44:50,604 --> 00:44:52,873
- Не сме ли се срещали?
- Ти си приятел на Луси.
418
00:44:53,388 --> 00:44:55,396
Не нейната приятелка. Нейният клиент.
419
00:44:59,597 --> 00:45:01,004
Мога ли да те почерпя с едно питие?
420
00:45:02,061 --> 00:45:03,043
окей
421
00:45:08,717 --> 00:45:10,572
Боравиш с меч...
422
00:45:12,877 --> 00:45:14,535
Насилствено?
423
00:45:15,341 --> 00:45:16,748
Да, това е.
424
00:45:17,837 --> 00:45:22,376
Сладка си, когато се изчервяваш.
Всичките ти лунички се показват.
425
00:45:26,189 --> 00:45:28,774
- Срамуваш ли се?
- От какво?
426
00:45:28,973 --> 00:45:30,402
От твоите лунички.
427
00:45:31,117 --> 00:45:32,677
Да ме възбуждаш.
428
00:45:34,253 --> 00:45:35,911
Глупости говориш.
429
00:45:36,332 --> 00:45:38,023
Не, казвам каквото мисля.
430
00:45:39,564 --> 00:45:40,971
обичам те...
431
00:45:41,996 --> 00:45:43,720
и ти също ще ме обикнеш.
432
00:45:45,453 --> 00:45:46,729
трябва да тръгвам
433
00:45:48,269 --> 00:45:49,512
Вземете всичко.
434
00:45:54,189 --> 00:45:55,596
Ще се видим по-късно
435
00:45:56,621 --> 00:45:58,409
Довиждане, малки негодници.
436
00:46:07,052 --> 00:46:09,387
Вижте, деца. Гъска.
437
00:46:11,117 --> 00:46:13,059
Само ти можеш да си такъв късметлия.
438
00:46:14,573 --> 00:46:18,185
Спечелване на гъска в томбола.
Пиеро, включи радиото.
439
00:46:18,861 --> 00:46:20,584
Говори маршал Петен.
440
00:46:21,037 --> 00:46:23,110
Не съм толкова късметлия.
441
00:46:27,085 --> 00:46:28,012
По-силно.
442
00:46:28,205 --> 00:46:32,264
За две години,
Не съм мислил за нищо друго
443
00:46:32,493 --> 00:46:35,722
но за изчистване на пътеките
които водят до мир:
444
00:46:35,917 --> 00:46:38,218
семейството укрепено и почетено,
445
00:46:38,413 --> 00:46:41,708
създаване на младежки организации:::
446
00:46:41,901 --> 00:46:43,810
Срещали ли сте някога маршал Петен?
447
00:46:44,013 --> 00:46:48,137
Не. Когато излязох, той просто ме изпрати
писмото, което ти показах.
448
00:46:48,332 --> 00:46:50,372
Знае ли, че си ранен?
449
00:46:51,468 --> 00:46:54,087
Раната от войната не е голямо нещо.
450
00:47:15,212 --> 00:47:17,547
По дяволите! Отново намокри леглото.
451
00:47:19,981 --> 00:47:21,769
не мога да повярвам
452
00:47:49,005 --> 00:47:50,085
Жасмин.
453
00:48:06,252 --> 00:48:08,041
Кой ти даде това?
454
00:48:11,756 --> 00:48:13,829
Не знаеш ли, че е отрова?
455
00:48:14,124 --> 00:48:15,880
Ще те убие един ден.
456
00:48:16,397 --> 00:48:20,194
Имаме твърде много.
Не можах да взема друг.
457
00:48:27,468 --> 00:48:30,316
Добре, но не така.
458
00:48:31,693 --> 00:48:32,838
чух...
459
00:48:34,925 --> 00:48:36,899
по друг начин.
460
00:48:46,893 --> 00:48:49,260
Шест за седем години брак.
461
00:48:50,764 --> 00:48:55,237
С подуто тяло
девет месеца в годината, в продължение на шест години.
462
00:48:57,965 --> 00:49:01,762
И винаги гладуващо малко
виси на гърдите ми.
463
00:49:05,004 --> 00:49:07,077
Чувствам се като крава.
464
00:49:09,004 --> 00:49:10,411
Мразя се.
465
00:49:17,452 --> 00:49:19,340
Толкова е трудно да се каже.
466
00:49:20,428 --> 00:49:22,119
Не харесвам децата си.
467
00:49:24,845 --> 00:49:26,274
Търпях ги...
468
00:49:28,460 --> 00:49:30,184
но никога не съм ги обичал.
469
00:49:32,844 --> 00:49:34,273
Дори не първият.
470
00:49:36,973 --> 00:49:41,250
Отне му 16 часа, за да излезе,
разкъсвайки всичките ми вътрешности.
471
00:49:49,580 --> 00:49:51,784
Помня само едно лято
когато бях щастлив.
472
00:49:54,220 --> 00:49:55,627
Бях на 16.
473
00:49:58,445 --> 00:50:00,168
Имах красиво тяло.
474
00:50:03,661 --> 00:50:07,752
Мъжете ме гледаха
без да смея да пипна.
475
00:50:12,589 --> 00:50:14,661
Времето не беше хубаво
това лято.
476
00:50:16,876 --> 00:50:18,884
Но се чувствах толкова лека.
477
00:50:28,492 --> 00:50:30,859
И какво правите с вашия човек?
478
00:50:31,052 --> 00:50:32,874
Почти не спя с него.
479
00:50:33,069 --> 00:50:33,996
наистина ли
480
00:50:34,540 --> 00:50:36,515
Робърт не би понесъл това.
481
00:50:38,732 --> 00:50:40,139
Ела утре.
482
00:50:40,333 --> 00:50:42,667
да благодаря
483
00:51:00,909 --> 00:51:02,469
Останете за минута.
484
00:51:03,948 --> 00:51:05,355
Какво искаш, ангелче?
485
00:51:05,709 --> 00:51:08,709
Можете ли да вземете
малката стая утре?
486
00:51:08,908 --> 00:51:10,566
Няма да те таксувам.
487
00:51:12,044 --> 00:51:15,306
Движа се нагоре в света.
трябва ли ти
488
00:51:16,684 --> 00:51:18,342
Имате неща за вършене?
489
00:51:19,437 --> 00:51:22,120
Доста остър.
Намирате пари навсякъде.
490
00:51:25,005 --> 00:51:27,907
Лусиен си пада по теб,
давам ти гъската и всичко останало.
491
00:51:43,693 --> 00:51:45,449
Отново правите изрезки?
492
00:51:51,277 --> 00:51:53,000
Каква е ползата?
493
00:51:54,509 --> 00:51:56,549
аз не знам харесва ми
494
00:51:56,972 --> 00:51:59,012
Стана ли само за да побъбриш?
495
00:51:59,596 --> 00:52:01,320
Сънувах кошмар.
496
00:52:03,692 --> 00:52:05,318
Мечтите също могат да бъдат щастливи.
497
00:52:05,964 --> 00:52:07,720
какво правихте днес
498
00:52:09,421 --> 00:52:11,014
Ще стопля кафе.
499
00:52:12,493 --> 00:52:15,111
- Искаш ли?
- Винаги мога да имам.
500
00:52:17,132 --> 00:52:19,554
Не си отговорил.
какво направи
501
00:52:20,685 --> 00:52:22,441
Какво ти е?
502
00:52:30,797 --> 00:52:35,532
Какво ти направиха?
кажи ми
503
00:52:36,301 --> 00:52:37,381
ще се оправя
504
00:52:40,204 --> 00:52:42,026
Изгаряш.
505
00:52:42,220 --> 00:52:44,903
- Взимам лекаря.
- Не, моля те, недей.
506
00:52:47,821 --> 00:52:50,188
- Предпочитам да умра.
- Какво каза?
507
00:52:51,276 --> 00:52:52,204
Умри.
508
00:53:12,044 --> 00:53:13,605
Помага да мине времето.
509
00:53:13,804 --> 00:53:16,837
Когато свърша, не се чувствам толкова безполезен...
510
00:53:17,900 --> 00:53:19,973
толкова добър за нищо.
511
00:53:26,413 --> 00:53:28,005
Горкият Пол.
512
00:53:45,804 --> 00:53:48,968
Внимавайте за крана.
Опасно е.
513
00:53:52,204 --> 00:53:54,538
Тук съм заради машиниста на крана.
514
00:54:08,332 --> 00:54:09,893
защо се усмихваш
515
00:54:10,508 --> 00:54:12,396
Ти не си най-добрият някога,
516
00:54:13,068 --> 00:54:15,239
но харесвам палтото ти на катерица.
517
00:54:16,172 --> 00:54:17,896
Можеше да кажеш "козина".
518
00:54:19,373 --> 00:54:23,497
„Козина“ и „бижута“ са думи
Никога не казвам пред жени.
519
00:54:23,852 --> 00:54:26,219
- Евтини ли сте?
- Евтин ли съм бил?
520
00:54:29,900 --> 00:54:31,940
Но какво да кажем за Лулу?
521
00:54:32,140 --> 00:54:34,344
Ами тя?
Искаш ли пари?
522
00:54:34,540 --> 00:54:36,100
Не това имах предвид.
523
00:54:36,301 --> 00:54:38,951
Толкова по-добре.
Без конкуренция.
524
00:54:52,973 --> 00:54:54,827
Защо не те изпратиха в Германия?
525
00:54:56,780 --> 00:54:58,438
Не си ли призован да работиш там?
526
00:54:59,372 --> 00:55:00,933
Мислиш ли, че съм идиот?
527
00:55:03,308 --> 00:55:05,064
Правя им услуги.
528
00:55:05,260 --> 00:55:08,293
Когато си полезен,
оставят те сам.
529
00:55:10,348 --> 00:55:12,618
Дори успях да взема пропуск.
530
00:55:14,060 --> 00:55:15,489
И така, какво правите?
531
00:55:16,908 --> 00:55:18,152
избърсвам.
532
00:55:20,684 --> 00:55:23,051
Е, аз помагам в почистването.
533
00:55:24,364 --> 00:55:26,731
Обичам нещата да са подредени.
534
00:55:32,172 --> 00:55:35,107
- Ти не си романтик.
- Аз съм мъж.
535
00:55:43,788 --> 00:55:46,406
къде бяхте
Чакаме от 5:00.
536
00:55:46,604 --> 00:55:48,262
Върнете се към вашите изрезки.
537
00:55:48,460 --> 00:55:50,402
Къде беше, кучко?
538
00:55:50,636 --> 00:55:53,003
Искате ли съседите да чуят?
539
00:55:53,836 --> 00:55:56,803
Имате ли любовник?
Кажете го: Имате любовник.
540
00:55:57,804 --> 00:56:01,120
Да бъдеш с курви
те направи курва.
541
00:56:04,652 --> 00:56:07,718
отговори ми
имаш ли си любовник
542
00:56:11,084 --> 00:56:13,124
Ти си като... камък.
543
00:56:22,604 --> 00:56:24,165
Отиди в стаята си.
544
00:56:35,372 --> 00:56:36,933
Баща ти е рогоносец.
545
00:56:59,212 --> 00:57:00,674
Г-жа Латур живее ли тук?
546
00:57:01,517 --> 00:57:04,070
Трети етаж.
Г-жа Латур е моята майка.
547
00:57:04,716 --> 00:57:07,018
Късметлия си
все още имаш майка.
548
00:57:07,212 --> 00:57:10,758
Майка им почина и баща им
се хвърли под влак.
549
00:57:31,724 --> 00:57:32,968
Г-жо Латур?
550
00:57:33,068 --> 00:57:36,363
- Трябва да говоря с теб.
- Не мога. закъснявам Някой друг път.
551
00:57:37,868 --> 00:57:39,624
Предпочитате ли да се обадя на полицията?
552
00:57:45,388 --> 00:57:46,817
аз не разбирам
553
00:57:54,956 --> 00:57:56,844
Това вашата операционна зала ли е?
554
00:57:59,564 --> 00:58:01,452
Не съм я карал да идва.
555
00:58:02,188 --> 00:58:04,643
Освен това беше опитала всичко:
556
00:58:04,844 --> 00:58:08,324
корнизи, магданоз,
чадър ребра.
557
00:58:08,524 --> 00:58:11,273
И всички тези отрови.
Тя самата ми го каза.
558
00:58:11,724 --> 00:58:15,717
когато тя умря,
съпругът й не можеше да го понесе.
559
00:58:17,036 --> 00:58:18,629
Той се хвърли под влак.
560
00:58:27,660 --> 00:58:29,515
Другите деца са при сестра ми.
561
00:58:30,924 --> 00:58:35,528
Не ми беше за първи път.
Никога нищо не се е объркало.
562
00:58:36,172 --> 00:58:38,889
Вашата снаха
не можеше да умре заради мен.
563
00:58:40,044 --> 00:58:43,043
Сигурно се е паникьосала и се е върнала
към отварите на старите й жени.
564
00:58:45,324 --> 00:58:48,007
Казах й да се върне
ако не проработи.
565
00:58:49,772 --> 00:58:53,252
- Дължала ли ти е пари?
- Не, няма значение.
566
00:59:19,852 --> 00:59:21,478
Кажи ми, ако не е достатъчно.
567
00:59:22,924 --> 00:59:24,331
Ако настоявате.
568
00:59:33,036 --> 00:59:34,597
Искат ли децата да пийнат?
569
00:59:34,828 --> 00:59:37,992
Не, благодаря.
Не искам да пият тук.
570
00:59:49,004 --> 00:59:50,531
какво ще правиш
571
00:59:51,244 --> 00:59:52,291
нищо
572
00:59:53,260 --> 00:59:55,626
Децата са били
достатъчно боли вече.
573
00:59:56,140 --> 00:59:58,245
Не ги искам
да знам как е умряла.
574
01:00:00,844 --> 01:00:02,949
Този беше глух по рождение.
575
01:00:04,171 --> 01:00:05,895
Не чува нищо.
576
01:00:07,116 --> 01:00:10,661
Ще се опитам да ги отгледам и шестте,
577
01:00:11,596 --> 01:00:14,018
далеч от цялата тази мръсотия и скандал.
578
01:00:14,284 --> 01:00:16,171
И в християнската вяра.
579
01:00:17,452 --> 01:00:21,609
казвам си
Господ ми изпраща този кръст.
580
01:00:23,884 --> 01:00:25,291
Нищо няма да ти направя.
581
01:00:27,020 --> 01:00:29,027
Просто исках да знаеш.
582
01:00:38,123 --> 01:00:40,644
Бебета в корема на майка си
има душа.
583
01:00:44,491 --> 01:00:45,953
Съжалявам те.
584
01:00:49,612 --> 01:00:51,041
Да се махаме оттук.
585
01:00:51,244 --> 01:00:53,611
Това не е къща за деца.
586
01:00:59,404 --> 01:01:02,054
Имам малко
добри новини за теб, ангелче.
587
01:01:02,252 --> 01:01:03,681
Довиждане, скъпа.
588
01:01:04,972 --> 01:01:07,176
Намерих някой за гардероба ти.
589
01:01:07,692 --> 01:01:09,764
Марсел, мило момиче.
590
01:01:11,308 --> 01:01:13,250
И кучката прави цяло състояние.
591
01:01:19,756 --> 01:01:21,578
Майка ти е много хубава.
592
01:01:30,571 --> 01:01:33,386
Гледай сестра си, пате.
трябва да тръгвам
593
01:01:33,644 --> 01:01:35,051
Чао, скъпа.
594
01:01:54,508 --> 01:01:55,457
Люсиен.
595
01:02:09,548 --> 01:02:12,035
Не казахме ли 3:00, скъпа?
596
01:02:12,748 --> 01:02:15,366
Не съм виновен аз.
Ако само знаеше.
597
01:02:15,564 --> 01:02:18,728
Не обичам жените ми да закъсняват.
598
01:02:27,372 --> 01:02:28,681
това е хубаво
599
01:02:55,659 --> 01:02:56,739
Подгизнала съм.
600
01:03:02,283 --> 01:03:05,513
Ще се изсуша.
Ето малко бонбони за вас.
601
01:03:05,708 --> 01:03:07,432
Остави малко за брат си.
602
01:03:14,284 --> 01:03:15,844
Къде е Пиеро?
603
01:03:18,859 --> 01:03:21,096
Трябва да се върне от училище.
604
01:03:21,292 --> 01:03:22,950
Сигурно се мотае навън.
605
01:03:24,011 --> 01:03:25,418
В дъжда?
606
01:03:25,931 --> 01:03:27,754
Може би търси майка си.
607
01:03:43,340 --> 01:03:45,729
Трябва ли да ме следваш наоколо
като куче?
608
01:03:46,124 --> 01:03:48,328
Поне кучетата не носят
пижами цял ден.
609
01:03:48,524 --> 01:03:50,890
Мога да се обличам като бавачка,
ако искаш.
610
01:03:51,308 --> 01:03:53,861
Всъщност аз ти намерих работа.
611
01:03:54,668 --> 01:03:56,807
Не ти се отразява добре
да се мотае без работа.
612
01:03:57,068 --> 01:03:59,555
Ще се разбираме по-добре
ако работиш.
613
01:04:07,628 --> 01:04:08,555
добре?
614
01:04:10,539 --> 01:04:15,460
Това е лесна работа. Ти патрулираш доковете
и внимавайте за саботаж.
615
01:04:18,252 --> 01:04:20,969
Ще ти се доверят.
Ти не си комунист.
616
01:04:21,420 --> 01:04:23,208
Как разбрахте за това?
617
01:04:25,164 --> 01:04:28,011
Един мой приятел има връзки.
618
01:04:29,164 --> 01:04:32,808
окей Ако може да предотврати
невинни хора да не бъдат...
619
01:04:34,699 --> 01:04:36,161
Какво искаш да кажеш с това?
620
01:04:37,292 --> 01:04:40,292
За всеки акт на саботаж,
10 момчета са екзекутирани.
621
01:04:41,452 --> 01:04:42,859
Заети сме, нали знаеш!
622
01:04:43,020 --> 01:04:46,468
Може да имате вкусна храна и любовник,
но все още има война.
623
01:04:46,667 --> 01:04:47,944
Аз съм за Съпротивата.
624
01:04:48,139 --> 01:04:50,049
Глупако, не ставаш за нищо!
625
01:04:50,188 --> 01:04:51,748
Ти просто си срещу мен.
626
01:05:02,539 --> 01:05:05,158
Къде да отида да видя
за тази мръсна работа?
627
01:05:15,019 --> 01:05:17,059
Хей, Джери, как са нещата?
628
01:05:21,004 --> 01:05:21,931
здравейте
629
01:05:22,508 --> 01:05:24,417
Сменил си прическата.
630
01:05:24,780 --> 01:05:26,983
- Присъединете се към мен за кафе?
- Разбира се.
631
01:05:27,660 --> 01:05:30,026
Трябва да отделя време за удоволствие.
632
01:05:30,700 --> 01:05:32,107
Здравей, Марсел.
633
01:05:32,395 --> 01:05:36,137
Това голямо маце ще те направи богат.
Всичките ми клиенти отиват за нея.
634
01:05:36,331 --> 01:05:38,633
Пролетта е най-доброто време.
Те са ненаситни.
635
01:05:42,347 --> 01:05:43,176
колко?
636
01:05:43,371 --> 01:05:45,673
Петдесет франка за любов,
20 за свирка.
637
01:05:47,596 --> 01:05:49,930
- Виж?
- Мисля, че си по-красива.
638
01:05:51,243 --> 01:05:54,888
Това е отвратително.
Какво е, кал?
639
01:05:55,083 --> 01:05:56,839
Това е каквото е.
640
01:06:01,164 --> 01:06:05,768
Мислите ли, че бебета
в корема на майка си имат душа?
641
01:06:06,892 --> 01:06:09,412
Майките им биха го направили
първо да имаш един.
642
01:06:17,419 --> 01:06:18,881
Взех си икономка.
643
01:06:19,083 --> 01:06:22,858
След като е чисто, не ми пука.
Няма да гледам в ъглите.
644
01:06:23,052 --> 01:06:24,164
Толкова по-добре.
645
01:06:24,587 --> 01:06:28,930
Ти си на пътя, Моуче.
Стани на леглото.
646
01:06:29,772 --> 01:06:31,627
Много хора минават от тук.
647
01:06:32,396 --> 01:06:33,956
Знаеш ли как да мълчиш?
648
01:06:34,156 --> 01:06:35,912
не се притеснявай
649
01:06:36,588 --> 01:06:38,922
След това, което видях,
Научих бързо.
650
01:06:39,116 --> 01:06:41,025
Ако те питат, аз съм нищо не знаещ.
651
01:06:41,227 --> 01:06:44,075
Хайде да оправим леглото.
Слез долу, Моуче.
652
01:06:44,268 --> 01:06:46,886
- Защо?
- Оправяме леглото.
653
01:06:49,996 --> 01:06:52,036
Чаршафът ни изглежда малко захабен.
654
01:06:52,235 --> 01:06:53,642
Мислиш така?
655
01:06:53,995 --> 01:06:55,937
Още една любовна нощ
и свърши.
656
01:06:56,140 --> 01:06:57,546
Ще видим.
657
01:07:00,171 --> 01:07:01,578
Кажи, Фернанде.
658
01:07:02,699 --> 01:07:04,455
Има ли мъж в живота ти?
659
01:07:05,515 --> 01:07:06,977
Не тези дни.
660
01:07:07,595 --> 01:07:09,799
Ако искате, съпругът ми е на разположение.
661
01:07:09,996 --> 01:07:13,825
Това е стара шапка след 10 години,
но за теб той би бил чисто нов.
662
01:07:16,587 --> 01:07:18,759
Дори бих ти дал повишение.
663
01:07:20,300 --> 01:07:21,860
Ами ако не искам?
664
01:07:23,723 --> 01:07:25,763
Защо не?
665
01:08:03,819 --> 01:08:06,437
- Слез долу. Сега сте в това.
- Хвани ме.
666
01:08:12,267 --> 01:08:14,177
Ти ме нарани.
667
01:08:28,108 --> 01:08:30,977
- По дяволите! Забравих за нея.
- Какво има?
668
01:08:31,179 --> 01:08:32,740
Клиент. Отиди в стаята ми.
669
01:08:32,939 --> 01:08:34,216
идвам!
670
01:09:05,739 --> 01:09:08,969
Далеч от там.
Това е женска работа.
671
01:09:09,163 --> 01:09:11,051
Ти не си ми баща.
672
01:09:13,003 --> 01:09:16,232
Това е третият път
един Бисмарк ме порази.
673
01:09:18,699 --> 01:09:22,692
Този нахалник ще отиде направо в тоалетната.
разчитам на теб
674
01:09:25,260 --> 01:09:26,721
Свали си бикините.
675
01:09:27,851 --> 01:09:29,444
Ще трябва да купим още сапун.
676
01:09:30,123 --> 01:09:32,741
Сапунена вода
никога не е убивал никого, нали?
677
01:09:38,284 --> 01:09:39,745
Довърши я, Фернанде.
678
01:09:39,947 --> 01:09:43,526
Моят асистент ще поеме.
Тя е добра. Можете да й се доверите.
679
01:09:43,723 --> 01:09:45,217
Днес закъснявам.
680
01:09:45,803 --> 01:09:47,232
Трудната част свърши.
681
01:09:55,499 --> 01:09:56,874
какво правиш тук
682
01:09:57,707 --> 01:10:00,096
Отиди си напиши домашното,
или ще бъда обвинен.
683
01:10:00,524 --> 01:10:01,604
давай
684
01:10:25,323 --> 01:10:28,138
Побъркваш ме.
685
01:10:29,899 --> 01:10:33,576
Синът ти е едно мръсно дяволче.
686
01:10:34,476 --> 01:10:37,509
Той надничаше
през ключалката.
687
01:10:37,708 --> 01:10:40,074
Люсиен, ще ме накараш да горя в ада.
688
01:10:40,748 --> 01:10:43,912
правителството...
689
01:10:44,715 --> 01:10:46,122
представители...
690
01:10:47,916 --> 01:10:49,192
на Китай...
691
01:10:50,507 --> 01:10:51,587
деклариран...
692
01:10:52,779 --> 01:10:55,234
война...
693
01:10:56,267 --> 01:10:58,372
на съюзниците...
694
01:11:09,707 --> 01:11:12,074
- Къде отиваш?
- Навън за малко въздух.
695
01:11:12,268 --> 01:11:13,674
Какво ще кажете за вечерния час?
696
01:11:13,867 --> 01:11:15,428
Имам пропуск.
697
01:11:28,748 --> 01:11:29,992
Твой ред, Пиеро.
698
01:11:38,027 --> 01:11:39,751
на колко си години
699
01:11:41,483 --> 01:11:42,727
Около 40.
700
01:11:45,516 --> 01:11:47,882
Жените стават нежни на тази възраст.
701
01:12:14,187 --> 01:12:16,576
Жена ви ли
винаги спи с малкото момиче?
702
01:12:19,819 --> 01:12:21,707
Мина известно време, да.
703
01:12:22,795 --> 01:12:24,999
Това е голямо легло
всичко за себе си.
704
01:12:27,243 --> 01:12:32,328
Нямам нищо против, но Марсел
не винаги подрежда стаята ми.
705
01:12:37,355 --> 01:12:39,722
Жена ми попита ли те
да спиш с мен?
706
01:12:57,323 --> 01:12:59,592
позволи ми. аз го искам
707
01:13:02,283 --> 01:13:04,585
Никога. Никога!
708
01:13:20,811 --> 01:13:23,178
Не сега.
Не искам Пиеро да знае.
709
01:13:23,371 --> 01:13:24,745
не се притеснявай
710
01:13:24,939 --> 01:13:28,288
Виж, мисли той
той е капитанът на Титаник:
711
01:13:30,379 --> 01:13:32,834
Днес трябва да яздим
на върха на прасетата.
712
01:13:43,211 --> 01:13:45,731
Мисля, че Фернанде го направи
с големия шеф?
713
01:13:48,267 --> 01:13:51,583
- Така мисля.
- Не бива да танцуваш тук.
714
01:13:59,339 --> 01:14:02,056
- Пол работи тази вечер. Ела на вечеря.
- Ще видим.
715
01:14:04,139 --> 01:14:05,087
Муше!
716
01:14:22,539 --> 01:14:24,514
Той ме погледна сякаш...
717
01:14:27,275 --> 01:14:29,130
сякаш ме познаваше.
718
01:14:31,467 --> 01:14:33,442
Спри да си въобразяваш нещата.
719
01:14:34,763 --> 01:14:37,130
- Имах чувството, че...
- Изплюй го.
720
01:14:37,323 --> 01:14:38,817
Гледайте я за минута.
721
01:14:48,619 --> 01:14:50,310
Вижте кой се върна.
722
01:14:51,339 --> 01:14:53,249
Просто минавах.
723
01:14:53,771 --> 01:14:55,681
Имаш ли новини от Рейчъл?
724
01:14:56,299 --> 01:14:58,503
Чували ли сте евреи да се връщат?
725
01:14:59,755 --> 01:15:03,683
Рейчъл ще се върне.
Можете да заложите на това.
726
01:17:06,123 --> 01:17:07,945
остави ме на мира махай се оттук
727
01:17:25,643 --> 01:17:26,853
До главния инспектор,
728
01:17:27,211 --> 01:17:32,033
Пиша, за да ви информирам
че г-жа Латур, 7 rue des Moines,
729
01:17:32,235 --> 01:17:35,018
е направила дузина аборти
през последните две години
730
01:17:35,211 --> 01:17:37,350
за жени, които са спали с германци
731
01:17:37,546 --> 01:17:39,369
или чии съпрузи
бяха пленници в Германия:
732
01:17:39,595 --> 01:17:41,734
Освен доходите
от тази дейност,
733
01:17:41,963 --> 01:17:46,949
тя отдава стаи на проститутки,
извличане на печалба от тяхната търговия:
734
01:20:12,587 --> 01:20:14,594
Имаш прекрасен глас.
735
01:20:14,795 --> 01:20:17,991
Ако работите много,
ще стане красиво.
736
01:20:18,187 --> 01:20:19,201
наистина ли
737
01:20:26,858 --> 01:20:28,647
как си
738
01:20:29,898 --> 01:20:31,721
Разбира се, можем да играем на самолет.
739
01:20:37,707 --> 01:20:39,398
И ето го Пиеро.
740
01:20:40,171 --> 01:20:43,237
Ти също, патенце.
Ела да танцуваш с мама.
741
01:20:52,330 --> 01:20:55,462
толкова си лек,
въпреки че се храним толкова добре в наши дни.
742
01:20:57,226 --> 01:20:59,331
Спри, мамо.
743
01:20:59,691 --> 01:21:01,382
Мама ще става певица.
744
01:21:11,915 --> 01:21:13,322
това съм аз
745
01:21:28,747 --> 01:21:31,562
Бях на седем години
когато майка ми беше арестувана:
746
01:21:31,755 --> 01:21:34,689
Вероятно беше
не по-стар по душа:
747
01:21:36,586 --> 01:21:40,809
Съдбата й щеше да се разиграе
в един по-чужд за нас свят
748
01:21:41,003 --> 01:21:44,865
от този, който поздрави Алис
от другата страна на нейното огледало:
749
01:22:11,467 --> 01:22:13,027
Не мога да отида, ако някой ме гледа.
750
01:22:14,411 --> 01:22:16,385
Не бъди толкова стегнат.
751
01:22:17,131 --> 01:22:19,465
Попитайте бебето Исус или Дева Мария.
752
01:22:19,659 --> 01:22:21,219
Ще имате добър.
753
01:22:24,330 --> 01:22:25,891
Изрежете го. Не бъди злобен.
754
01:22:26,091 --> 01:22:29,506
Не беше толкова придирчив
когато блъскахте бебета.
755
01:22:29,707 --> 01:22:33,536
- Никога не съм наранявал дете.
- И какво имаше вътре в тях? паяци?
756
01:22:35,306 --> 01:22:37,411
Латур, имаш посетител.
757
01:22:45,739 --> 01:22:47,943
- Моят адвокат?
- Не го мисли.
758
01:22:48,394 --> 01:22:49,801
Кой е тогава?
759
01:22:50,795 --> 01:22:52,202
Ето я.
760
01:22:58,282 --> 01:23:00,169
Ти си жената от Латур?
761
01:23:02,155 --> 01:23:04,129
Марсел Кармайон, съдебен изпълнител.
762
01:23:04,331 --> 01:23:07,811
Това е призовка
да се яви пред държавния съд
763
01:23:08,011 --> 01:23:09,799
в съдебната палата на Париж.
764
01:23:12,811 --> 01:23:13,738
тук
765
01:23:14,795 --> 01:23:15,842
В Париж?
766
01:23:19,083 --> 01:23:20,577
Подпишете тук.
767
01:23:21,003 --> 01:23:22,596
На дъното.
768
01:23:29,035 --> 01:23:30,409
Моят адвокат знае ли?
769
01:23:30,603 --> 01:23:32,970
Изглежда на вашия адвокат
вече не участва.
770
01:23:33,643 --> 01:23:37,418
Нямаш избор... държавата е.
Трябва да подпишете.
771
01:23:38,027 --> 01:23:39,815
аз не разбирам
772
01:23:47,883 --> 01:23:49,290
- Къде е майка ти?
- В Париж.
773
01:23:49,482 --> 01:23:51,587
- Лъжец. Тя е в затвора.
- Тя е в Париж!
774
01:24:03,051 --> 01:24:04,709
Къде е Айфеловата кула?
775
01:24:04,907 --> 01:24:07,241
Забравете за Айфеловата кула.
776
01:24:08,395 --> 01:24:09,988
за какво си?
777
01:24:11,242 --> 01:24:13,925
на теб говоря
защо си тук
778
01:24:14,251 --> 01:24:15,363
аборт.
779
01:24:15,562 --> 01:24:19,010
Докараха ли те от пръчките за това?
майтапиш ли се
780
01:24:19,850 --> 01:24:22,916
аз не знам
Това е за държавния трибунал, казват те.
781
01:24:23,115 --> 01:24:24,838
Държавният трибунал?
782
01:24:27,691 --> 01:24:29,152
Така казват.
783
01:24:29,354 --> 01:24:31,209
Със сигурност ударихте джакпота.
784
01:24:40,235 --> 01:24:41,183
по дяволите
785
01:24:43,594 --> 01:24:46,278
Когато това се случи,
това означава, че нещо те тревожи.
786
01:24:48,875 --> 01:24:52,355
Това е случаят с кавалера
толкова любезно разтоварени върху мен.
787
01:24:52,555 --> 01:24:54,213
Не мога да повярвам, че те е страх
788
01:24:54,410 --> 01:24:57,280
от колеблив съдия
и малоумен полковник.
789
01:24:57,482 --> 01:24:59,304
Този малоумен полковник,
както ти се изрази,
790
01:24:59,498 --> 01:25:01,832
поиска смъртно наказание
последния път...
791
01:25:02,282 --> 01:25:03,689
и за жена.
792
01:25:04,042 --> 01:25:07,238
- Но не и за аборт.
- Не му пука.
793
01:25:07,627 --> 01:25:09,667
Те могат да бъдат много тежки.
794
01:25:10,859 --> 01:25:12,964
Повече, отколкото обикновено очакваме.
795
01:25:15,147 --> 01:25:17,602
Чух този съд
беше за комунистите.
796
01:25:18,475 --> 01:25:20,035
Може би е грешка.
797
01:25:21,834 --> 01:25:24,005
Съжалявам, искате ли един?
798
01:25:32,171 --> 01:25:33,764
Сложно е.
799
01:25:34,922 --> 01:25:36,897
Те искат да дадат пример.
800
01:25:37,579 --> 01:25:39,204
Пример за какво?
801
01:25:46,538 --> 01:25:47,847
Пример за какво?
802
01:25:49,674 --> 01:25:53,700
Първоначално е създаден трибуналът
за престъпления срещу държавата.
803
01:25:57,162 --> 01:25:58,111
но...
804
01:25:58,795 --> 01:26:02,755
тези дни, с поражението,
окупацията, всичко това,
805
01:26:02,955 --> 01:26:06,053
държавата стана частна
относно моралните въпроси.
806
01:26:06,250 --> 01:26:08,323
Всичко, което противоречи на морала
807
01:26:08,522 --> 01:26:10,824
се счита
да върви срещу държавата.
808
01:26:13,194 --> 01:26:16,391
Те твърдят, че има
повече аборти, отколкото раждания,
809
01:26:17,674 --> 01:26:19,878
- значи нацията е в опасност.
- Съпрузите са затворници,
810
01:26:20,075 --> 01:26:21,831
млади мъже са изпратени в Германия.
811
01:26:24,171 --> 01:26:25,764
Това е друг въпрос.
812
01:26:27,946 --> 01:26:29,834
Това са условията на примирието.
813
01:26:37,290 --> 01:26:41,480
Но казах на магистрата
Не бих го направил отново.
814
01:26:46,155 --> 01:26:48,806
Той каза, че ако си призная,
щеше да е по-добре за мен.
815
01:26:54,379 --> 01:26:56,201
Искам да стана певица.
816
01:27:00,810 --> 01:27:01,737
добре...
817
01:27:03,690 --> 01:27:06,057
Както и да е, ще направим всичко възможно.
818
01:27:08,075 --> 01:27:09,897
Трябва да се срещнем
Полковник Чаберт.
819
01:27:10,507 --> 01:27:14,151
Той ще представлява
правителството на процеса.
820
01:27:15,051 --> 01:27:16,774
Той е малко тесногръд,
821
01:27:16,971 --> 01:27:18,825
но той е свестен човек.
822
01:27:19,914 --> 01:27:21,801
Мисля, че можем да му се доверим.
823
01:27:24,651 --> 01:27:26,756
Не се обезсърчавайте.
824
01:27:32,075 --> 01:27:33,481
имаш ли нужда от нещо
825
01:27:33,995 --> 01:27:37,224
Парижките затвори са
най-многолюдната в страната.
826
01:27:37,418 --> 01:27:38,979
ще се оправя
827
01:27:40,938 --> 01:27:42,367
О, да.
828
01:27:42,570 --> 01:27:46,400
Бих искал пощенска картичка
на Айфеловата кула.
829
01:27:47,914 --> 01:27:51,143
За децата ми е.
Те никога не са били в Париж.
830
01:27:51,658 --> 01:27:53,698
Разбира се, разбирам.
831
01:27:58,890 --> 01:28:03,429
Господи, Боже наш, в Твоята милост
ти ни изпрати Дева Мария.
832
01:28:03,626 --> 01:28:07,106
Чрез нейното майчинство,
тя е източник на вечен живот.
833
01:28:07,306 --> 01:28:11,975
Чрез нашите молитви,
нека споделим плодовете на нашия труд.
834
01:28:12,170 --> 01:28:16,065
Ние ви хвалим
за това, че ни дава всичко необходимо
835
01:28:16,266 --> 01:28:18,819
чрез Исус,
вашият син, нашият Господ. амин
836
01:28:23,242 --> 01:28:24,387
тишина!
837
01:28:33,802 --> 01:28:35,395
Как е вашият адвокат?
838
01:28:36,522 --> 01:28:39,489
Депресиращо.
Не съм сигурен, че мога да му вярвам.
839
01:28:39,690 --> 01:28:41,151
какво каза той
840
01:28:41,866 --> 01:28:45,281
аз не знам
Все едно съм убил президента.
841
01:28:45,962 --> 01:28:48,133
Може би е искал да ме впечатли.
842
01:28:52,490 --> 01:28:56,745
Без пари за аборт,
това трябваше да ядат децата ми.
843
01:28:57,675 --> 01:28:58,602
тишина!
844
01:28:59,530 --> 01:29:00,992
вярно е
845
01:29:02,186 --> 01:29:04,553
Те прекарват войната
седят на задника си.
846
01:29:04,747 --> 01:29:07,048
След това избират
една жена изневиделица.
847
01:29:08,394 --> 01:29:11,209
И не един роден
със сребърна лъжица в устата.
848
01:29:12,202 --> 01:29:15,301
Хвърлят я в затвора
просто да дам пример.
849
01:29:15,978 --> 01:29:19,840
Но кой ще гледа Муше
и Пиеро? Не им пука.
850
01:29:21,258 --> 01:29:23,495
Имат прислужници за децата си.
851
01:29:25,322 --> 01:29:27,973
Лесно е да поддържате ръцете си чисти
когато си богат.
852
01:29:29,994 --> 01:29:31,685
Вече минаха четири месеца.
853
01:29:32,939 --> 01:29:35,044
Искат да ме накажат?
Нека го направят.
854
01:29:37,322 --> 01:29:38,883
И всичко е мъже.
855
01:29:39,882 --> 01:29:41,704
Как изобщо биха могли мъжете да разберат?
856
01:29:43,818 --> 01:29:46,054
отивай да спиш
857
01:29:46,250 --> 01:29:47,657
аз не мога
858
01:29:50,827 --> 01:29:52,866
Напълно разбирам, полковник.
859
01:29:53,738 --> 01:29:55,299
съгласен съм с теб
860
01:29:55,498 --> 01:29:58,084
Нацията се нуждае
да си възвърне моралната сила
861
01:29:58,282 --> 01:30:01,130
след Блум и компания.
Това е сигурно.
862
01:30:02,122 --> 01:30:06,017
Но да не забравяме
тази жена е необразована.
863
01:30:07,178 --> 01:30:10,691
Но сега тя осъзнава
какво е направила.
864
01:30:11,690 --> 01:30:13,283
Разкаянието й е искрено.
865
01:30:13,482 --> 01:30:16,417
Надявам се да е така.
Иначе какво чудовище.
866
01:30:16,970 --> 01:30:18,693
Разбира се, прав си.
867
01:30:19,275 --> 01:30:20,998
Но има различни видове
868
01:30:22,218 --> 01:30:23,625
на разкаяние.
869
01:30:24,778 --> 01:30:29,896
Мога да се закълна, г-жа Латур
никога повече няма да изпадне в престъпление.
870
01:30:30,090 --> 01:30:31,551
Никога. Мога да се закълна.
871
01:30:32,746 --> 01:30:35,877
Месеците й в затвора
са я преобразили.
872
01:30:36,074 --> 01:30:37,536
В известен смисъл те имат...
873
01:30:39,018 --> 01:30:40,447
я обърна.
874
01:30:41,866 --> 01:30:43,775
Христос щеше да й прости.
875
01:30:49,450 --> 01:30:51,392
Не сме в Ерусалим.
876
01:30:53,738 --> 01:30:55,909
Скъпи мой колега, ти си...
877
01:30:56,490 --> 01:30:57,799
сантиментален.
878
01:30:59,466 --> 01:31:01,408
Ние сме покорена държава.
879
01:31:02,634 --> 01:31:04,456
Трябва да си стъпим на краката.
880
01:31:04,874 --> 01:31:07,656
Франция има належаща нужда
за морално възстановяване.
881
01:31:08,490 --> 01:31:10,530
Когато една нация има гангрена,
882
01:31:11,498 --> 01:31:13,386
няма място за сантименталност.
883
01:31:14,154 --> 01:31:15,398
Трябва да разделим...
884
01:31:17,546 --> 01:31:19,139
гангрениралия крайник.
885
01:31:19,498 --> 01:31:20,775
Север?
886
01:31:24,810 --> 01:31:27,559
Или поне го оставете настрана.
887
01:31:27,754 --> 01:31:29,958
- Забравил си S.
- Не ме безпокойте.
888
01:31:39,114 --> 01:31:41,088
В крайна сметка не съм убил никого.
889
01:31:44,234 --> 01:31:47,136
Ако получа 10 години,
Ще остарея, когато изляза.
890
01:31:53,802 --> 01:31:57,031
Цялото това пропиляно синьо небе
лази ми по нервите.
891
01:32:10,378 --> 01:32:12,353
- Вече?
- Няма избор.
892
01:32:13,546 --> 01:32:15,204
Гледайте стъпката.
893
01:32:18,506 --> 01:32:20,394
Някак си е хладно.
894
01:32:20,970 --> 01:32:24,767
Така в продължение на почти две години,
895
01:32:25,258 --> 01:32:27,679
имате, както се изразихте,
896
01:32:28,074 --> 01:32:29,961
направени "услуги".
897
01:32:30,154 --> 01:32:34,376
Услуги, мога да добавя, за които
продължихте да вдигате цените си.
898
01:32:34,826 --> 01:32:37,674
По този начин сте „облагодетелствали“ 20 ...
899
01:32:37,866 --> 01:32:40,168
Двадесет и три, според
към този документ...
900
01:32:40,586 --> 01:32:43,750
двадесет и три бъдещи майки
на вашата страна...
901
01:32:44,458 --> 01:32:46,018
на нашата страна.
902
01:32:46,698 --> 01:32:50,976
И нашата страна можеше да го направи
без този вид услуга.
903
01:32:51,274 --> 01:32:53,641
Виждам също, че в същото време,
904
01:32:54,218 --> 01:32:57,960
освобождавате стаите си
на жените с лекота...
905
01:32:59,818 --> 01:33:01,760
проститутки с една дума...
906
01:33:02,121 --> 01:33:07,042
за да ги активирате
да практикуват професията си.
907
01:33:08,426 --> 01:33:11,688
Не виждате ли това поведение разкрива
908
01:33:12,490 --> 01:33:14,879
известен цинизъм?
909
01:33:16,394 --> 01:33:19,176
Известен цинизъм,
известно унижение.
910
01:33:21,482 --> 01:33:23,075
Не виждаш ли това?
911
01:33:24,842 --> 01:33:25,922
цигара?
912
01:33:28,682 --> 01:33:30,242
добре ли си
913
01:33:32,362 --> 01:33:36,159
Никога няма да осъдят
жена до смърт. не се притеснявай
914
01:33:36,810 --> 01:33:38,436
Всичко ще е наред.
915
01:33:40,521 --> 01:33:42,245
Искаш ли да взема някого?
916
01:33:48,778 --> 01:33:49,923
не се притеснявай
917
01:33:50,826 --> 01:33:52,615
Ще те измъкнем от тук.
918
01:33:52,970 --> 01:33:55,937
В очакване на присъдата
е най-лошото време.
919
01:33:56,362 --> 01:33:58,817
Прокурорът винаги пита
за максимума,
920
01:33:59,658 --> 01:34:01,218
но той рядко го получава.
921
01:34:02,442 --> 01:34:04,166
Особено за жена.
922
01:34:07,818 --> 01:34:09,640
Не трябва да продължава твърде дълго.
923
01:34:09,834 --> 01:34:11,808
Моля подсъдимият да стане.
924
01:34:16,202 --> 01:34:19,682
В съответствие с чл. 59, 60,
317, 319 от НК,
925
01:34:19,914 --> 01:34:23,263
законите от 13 август 1941 г.
15 февруари 1942 г.
926
01:34:23,946 --> 01:34:25,375
с указ от 29 юли 1939 г.
927
01:34:25,994 --> 01:34:28,711
и законът от 7 септември 1941 г.
928
01:34:28,906 --> 01:34:31,656
този съд, след надлежно съвещание,
929
01:34:31,850 --> 01:34:33,541
и в съответствие със закона,
930
01:34:33,738 --> 01:34:35,232
намира подсъдимия
931
01:34:35,434 --> 01:34:38,085
виновен по всички обвинения.
932
01:34:38,282 --> 01:34:41,598
Съдът присъди
Мари-Жан Латур, родена Байон,
933
01:34:41,802 --> 01:34:43,231
до смърт.
934
01:34:43,434 --> 01:34:46,183
В съответствие с член 12 от кодекса,
935
01:34:46,378 --> 01:34:48,036
тя ще бъде гилотинирана.
936
01:34:48,874 --> 01:34:52,257
Пазачи, отведете я.
Съдът отхвърлен.
937
01:35:13,641 --> 01:35:16,391
Вземете това.
Това е медал за първо причастие.
938
01:35:23,241 --> 01:35:24,169
да вървим
939
01:36:17,513 --> 01:36:19,237
Здравей Мария,
940
01:36:20,586 --> 01:36:22,147
пълен с лайна.
941
01:36:25,162 --> 01:36:27,333
Гнил е плодът на твоята утроба.
942
01:37:39,082 --> 01:37:40,740
Няма да подпише молба за помилване.
943
01:37:40,937 --> 01:37:43,785
Как би могъл?
Той поиска тази присъда.
944
01:37:44,298 --> 01:37:47,145
- Ще я обезглавят.
- така е. Ще я обезглавят.
945
01:37:48,042 --> 01:37:52,515
„Работа, семейство, отечество“.
Нямаме права, а само задължения.
946
01:37:52,713 --> 01:37:54,786
Убила е за пари и това е.
947
01:37:54,985 --> 01:37:57,833
- Какво чудовищно лицемерие.
- Ти го каза.
948
01:37:58,026 --> 01:38:02,433
А еврейските деца, изпратени в Германия?
Чувствам се като съучастник.
949
01:38:02,634 --> 01:38:04,576
Ние всички сме. Отрязаха ни топките.
950
01:38:04,777 --> 01:38:07,298
- Изклаха ни.
- Кръвта не ги плаши.
951
01:38:09,706 --> 01:38:11,561
Мислите, че е заради тях?
952
01:38:11,753 --> 01:38:13,477
Това им е оправданието.
953
01:38:13,673 --> 01:38:15,331
Всъщност те си отмъщават.
954
01:38:15,914 --> 01:38:17,343
На собственото си малодушие.
955
01:38:17,930 --> 01:38:20,580
Тяхна... моя... твоя.
956
01:38:21,705 --> 01:38:24,258
Франция стана
един гигантски кокошарник.
957
01:38:53,706 --> 01:38:55,232
Ето я.
958
01:39:06,217 --> 01:39:07,145
здравей
959
01:39:07,562 --> 01:39:10,409
Г-н Фийон не успя...
960
01:39:12,841 --> 01:39:14,248
да дойде днес.
961
01:39:16,874 --> 01:39:18,467
Не можеше да е тук.
962
01:39:19,465 --> 01:39:21,505
Той ме инструктира да дойда.
963
01:39:21,833 --> 01:39:25,510
Аз съм г-н Мартинет.
Аз съм служител в неговата фирма.
964
01:39:25,802 --> 01:39:27,362
Бях инструктиран да...
965
01:39:28,426 --> 01:39:29,833
Дойдох да бъда с теб.
966
01:39:39,914 --> 01:39:41,507
имаш ли деца
967
01:39:42,122 --> 01:39:44,162
Не, още не.
968
01:39:47,946 --> 01:39:49,801
Свещеникът дойде да ме види.
969
01:39:51,018 --> 01:39:52,774
Чу изповедта ми.
970
01:39:56,938 --> 01:39:58,661
Маршал Петен беше прав.
971
01:40:02,954 --> 01:40:05,158
- Има ли нещо...
- Боли ли?
972
01:40:05,354 --> 01:40:06,728
Много е бързо.
973
01:40:07,913 --> 01:40:09,255
Но боли ли?
974
01:40:16,361 --> 01:40:19,678
Ако поискаме прошка,
може и да не отидем в ада.
975
01:40:33,289 --> 01:40:37,567
Мисля, че времето беше прекрасно
на 30 юли 1943 г.:
976
01:40:38,410 --> 01:40:40,515
Децата от квартала
ми каза новината:
977
01:40:40,842 --> 01:40:42,816
�Те гилотинираха майка ви:"
978
01:40:44,457 --> 01:40:46,824
Трудно е да се повярва,
дори когато си на седем:
979
01:40:47,210 --> 01:40:50,243
Това е като голяма черна дупка
вътре в теб:
980
01:40:56,169 --> 01:40:58,111
Тя понякога беше толкова безгрижна:
981
01:40:58,634 --> 01:41:00,357
И тя обичаше да пее толкова много:
982
01:41:04,586 --> 01:41:09,255
СЖАЛАЙТЕ СЕ ЗА ДЕЦАТА
НА ОСЪДЕНИЯТ