1
00:00:01,760 --> 00:00:07,835
[موسيقى]
2
00:00:07,938 --> 00:00:11,252
<ط> لفترة طويلة،
كنت غاضبًا جدًا.
3
00:00:12,426 --> 00:00:16,809
أنا لست شرطيا.
أنا لست قاضيا شرعيا.
4
00:00:16,913 --> 00:00:19,536
أنا لست المدعي العام،
5
00:00:19,640 --> 00:00:24,817
ولكن كان علي أن أخطو في الواقع
دورهم والقيام بعملهم.
6
00:00:26,233 --> 00:00:31,307
لم أكن أريد حتى
للنظر في ذلك.
7
00:00:32,480 --> 00:00:35,242
انها تقريبا كما لو
لم تكن حتى شخصًا.
8
00:00:37,175 --> 00:00:41,731
لم يكن لدي أي فكرة عما
كنت أدخل.
9
00:00:41,834 --> 00:00:47,081
وفعلا دخلت
هذا ساذج تماما.
10
00:00:48,255 --> 00:00:52,259
لقد كان أ
شفرة المنشار التي لا تنتهي أبدًا
11
00:00:52,362 --> 00:00:57,091
من وثائق الشهود
والبحث عن إجابات.
12
00:00:57,195 --> 00:00:59,749
والحقيقة وراء
مقتل والدتي.
13
00:01:01,130 --> 00:01:04,581
لقد فعلت ما يجب القيام به.
14
00:01:04,685 --> 00:01:07,688
لو لم أكن لأفعل ذلك،
لا أحد قد فعل ذلك.
15
00:01:13,797 --> 00:01:19,182
[موسيقى]
16
00:01:25,257 --> 00:01:27,294
هذه الحافلة لها اسم.
17
00:01:27,846 --> 00:01:31,539
اسمها سيسي هانكشو
من الكتاب،
18
00:01:34,024 --> 00:01:36,579
حتى رعاة البقر يحصلون على موسيقى البلوز.
19
00:01:37,097 --> 00:01:41,722
أنا أحب علامات السلام ذلك
نبدأ القيادة على الطريق.
20
00:01:41,825 --> 00:01:45,174
هناك أشياء معينة
التي تجعلني سعيدا،
21
00:01:45,277 --> 00:01:47,279
أبقني خفيفًا.
22
00:01:48,556 --> 00:01:50,765
ذكرني بالخروج من رأسي.
23
00:01:52,181 --> 00:01:54,148
لأنه عليك أن تعيش الحياة.
24
00:01:56,426 --> 00:02:00,154
اسمي ليزا كوبيل
وأنا أعيش في أرفادا، كولورادو.
25
00:02:03,192 --> 00:02:06,264
<ط> ولدت والدتي
كارمينا كوبيل.
26
00:02:06,367 --> 00:02:11,131
في أوكلاند، كاليفورنيا،
14 أغسطس 1930
27
00:02:11,234 --> 00:02:16,343
إلى الأثرياء
عائلة في بيركلي.
28
00:02:16,446 --> 00:02:18,724
كانت أمي دائمًا
البحث عن الحب.
29
00:02:18,828 --> 00:02:23,488
ولم يتم العثور عليه مطلقًا
الحب الصحيح.
30
00:02:23,591 --> 00:02:26,215
كان لدى أمي عدة
زيجات مختلفة،
31
00:02:26,318 --> 00:02:30,288
مما أدى إلى إجمالي
سبعة منا أطفال.
32
00:02:30,391 --> 00:02:33,981
ولكن في نهاية المطاف
لقد كانت أمي فقط،
33
00:02:34,084 --> 00:02:36,673
أختي باولا وأنا.
34
00:02:41,368 --> 00:02:44,819
في عام 1970، انتقلت أمي إلى
35
00:02:44,923 --> 00:02:49,099
عرض 8 أقدام وطول 24 قدمًا
36
00:02:49,203 --> 00:02:50,998
منزل متنقل
37
00:02:51,101 --> 00:02:55,520
حتى ستراتون بارك، كولورادو.
38
00:02:55,623 --> 00:02:59,938
كان المكان الذي كنا نعيش فيه
ريفي جدًا، ريفي جدًا.
39
00:03:00,041 --> 00:03:04,218
لم يكن لدينا سباكة داخلية.
وتقريبا خارج الشبكة.
40
00:03:07,601 --> 00:03:13,158
في عام 1972، لاحظت أمي أ
شاحنة صغيرة عبر الميدان
41
00:03:13,262 --> 00:03:18,301
ورصدت رجلاً يُدعى تشاك
42
00:03:18,405 --> 00:03:20,924
تشارلز ليروي أندرسون.
43
00:03:22,340 --> 00:03:27,068
كان لدى أمي وتشاك
زوبعة رومانسية.
44
00:03:27,172 --> 00:03:32,557
وفي 12 فبراير 1973م.
45
00:03:33,903 --> 00:03:35,870
ذهبوا وتزوجوا.
46
00:03:38,079 --> 00:03:42,912
كانا متزوجين فقط
تسعة أيام، لكن تشاك كان...
47
00:03:44,154 --> 00:03:46,778
تأثير سيء على أمي.
48
00:03:46,881 --> 00:03:51,161
شربوا كثيرا
خلال أيام الأسبوع، وعطلات نهاية الأسبوع.
49
00:03:51,265 --> 00:03:53,405
لا يهم.
50
00:03:56,443 --> 00:04:00,205
21 فبراير 1973
51
00:04:00,309 --> 00:04:02,483
كانت أمي وتشاك
في الحانة الشرب،
52
00:04:02,587 --> 00:04:06,591
ورجعوا إلى المنزل في حالة سكر شديد.
53
00:04:06,694 --> 00:04:11,837
استلقيت في سريري
واستمع إليهم وهم يقاتلون.
54
00:04:11,941 --> 00:04:14,323
<ط> وأنا أتذكره
الصراخ في وجهها،
55
00:04:14,426 --> 00:04:16,739
"انظر إلى ما[bleep]
لقد جعلتني أفعل ذلك،"
56
00:04:16,842 --> 00:04:21,261
ويصرخ عليها وينادي
أسمائها القذرة والقبيحة.
57
00:04:22,538 --> 00:04:24,919
<ط> ثم ذهبت للنوم
لأنه أصبح هادئا.
58
00:04:29,579 --> 00:04:31,167
بعد فترة قصيرة
59
00:04:31,271 --> 00:04:35,067
لقد أيقظتني واحدة
من الجيران،
60
00:04:35,171 --> 00:04:39,624
يهزني بلطف قائلا
"يا فتيات، عليكن النهوض.
61
00:04:39,727 --> 00:04:41,971
لقد حدث شيء ما
وتحتاج إلى ارتداء ملابسك
62
00:04:42,074 --> 00:04:44,491
ونحن بحاجة للذهاب."
63
00:04:45,457 --> 00:04:48,702
تم إرشادي إلى أسفل الردهة
64
00:04:50,462 --> 00:04:52,809
حيث اضطررت إلى ذلك
خطوة فوق ورقة.
65
00:04:54,086 --> 00:04:56,503
تلك كانت ساقي أمي.
66
00:04:57,607 --> 00:05:00,403
كنت أعرف ما هو الموت، ولكن
67
00:05:00,507 --> 00:05:04,304
لم أسجل تمامًا
68
00:05:04,407 --> 00:05:08,411
الظلام ذلك
لقد شهدت للتو.
69
00:05:09,826 --> 00:05:13,968
<ط> لقد تم وضعنا في
سيارة الطوارئ، سيارة إسعاف.
70
00:05:14,072 --> 00:05:15,522
كان عمري 10 سنوات
71
00:05:15,625 --> 00:05:19,733
لذا لم أتمكن من المعالجة حقًا
ماذا كان يحدث.
72
00:05:19,836 --> 00:05:23,806
أنا في المنتصف
السائق وتشاك
73
00:05:23,909 --> 00:05:26,326
يسأل "ماذا حدث لأمي؟
ماذا حدث لأمي؟
74
00:05:26,429 --> 00:05:29,432
هل سيخبرني أحد
ماذا حدث لأمي؟"
75
00:05:29,536 --> 00:05:32,332
ولم يجيبوني.
76
00:05:33,919 --> 00:05:38,752
لقد سمعتهم يتصلون بذلك
وكانت هناك امرأة تبلغ من العمر 42 عامًا
77
00:05:39,925 --> 00:05:42,376
قوقازي، بطلق ناري
جرح في رأسها.
78
00:05:44,654 --> 00:05:48,106
لقد عانى تشاك من أ
أصيب برصاصة في يده.
79
00:05:48,209 --> 00:05:52,041
شرح تشاك لما
حدث أنهم كانوا يظهرون
80
00:05:52,144 --> 00:05:57,115
<ط>البندقية لبعضهم البعض.
وأمي، لقد أذهلت
81
00:05:57,218 --> 00:06:00,152
وقلبته في الهواء
وأمسكت به بإبهامها.
82
00:06:00,256 --> 00:06:03,363
وقد انفجرت للتو
في جبهتها.
83
00:06:07,125 --> 00:06:11,060
وعندما وصلنا إلى المستشفى،
لقد تم تفريغنا
84
00:06:11,163 --> 00:06:13,994
ويتم أخذ تشاك
إلى منطقة الطوارئ.
85
00:06:14,097 --> 00:06:17,687
وأختي باولا وأنا
تم وضعها على نقالة
86
00:06:17,791 --> 00:06:23,452
<ط>وقال أن يكون
الفتيات الكبار حول هذا الموضوع.
87
00:06:27,870 --> 00:06:32,012
قالوا: "ماتت والدتك."
88
00:06:34,670 --> 00:06:38,915
وسألنا إذا كان لدينا أي شيء
أقارب يعيشون حولها
89
00:06:39,019 --> 00:06:42,160
التي يمكننا الاتصال بها.
90
00:06:43,851 --> 00:06:48,408
لم أتحدث أنا وتشاك
حتى الجنازة.
91
00:06:50,755 --> 00:06:53,965
وأصر على ذلك
لم يقتل أمي.
92
00:06:54,068 --> 00:06:56,795
لقد كان مجرد حادث.
93
00:06:56,899 --> 00:07:00,903
لكنني لم أستطع التوقف عن التفكير
عن كل الأشياء السيئة
94
00:07:01,006 --> 00:07:05,148
<ط>أن سمعته يقول. غادر
الكثير من الشك والأسئلة.
95
00:07:05,735 --> 00:07:08,911
أتذكر أنني لم أكن سعيدًا
مع إجابات معينة
96
00:07:09,014 --> 00:07:11,327
التي أُعطيت لي.
97
00:07:11,776 --> 00:07:14,744
على الرغم من أن ليزا تبلغ من العمر 10 سنوات
رأت وعرفت ما عرفته،
98
00:07:14,848 --> 00:07:17,782
لم تفعل الشرطة ذلك
تحدث معي حقًا.
99
00:07:19,128 --> 00:07:24,651
[موسيقى]
100
00:07:24,961 --> 00:07:27,999
كان موت أمي
حكم وقوع حادث.
101
00:07:28,102 --> 00:07:30,588
وتم إغلاق القضية.
102
00:07:30,691 --> 00:07:33,038
متعلقات أمي
تم وضعهم في الوصية،
103
00:07:33,142 --> 00:07:36,801
جنبًا إلى جنب مع الماشية
من أرضنا.
104
00:07:36,904 --> 00:07:41,806
على ما يبدو، كان تشاك هو الشخص المناسب
الذي اشترى خيويلي.
105
00:07:43,014 --> 00:07:46,983
<ط> أصبحنا أيتاما
وعنابر المحكمة.
106
00:07:47,087 --> 00:07:50,435
<ط> أنا وأختي على حد سواء
في نظام الحضانة،
107
00:07:50,539 --> 00:07:53,058
الذهاب إلى دور الحضانة.
108
00:07:54,922 --> 00:08:00,307
لقد كان انتقالًا صعبًا للغاية.
109
00:08:00,928 --> 00:08:04,276
وهذه هي الطريقة التي بدأنا بها
الجزء التالي من حياتنا.
110
00:08:11,042 --> 00:08:12,215
[رينيه]
أتذكر أن الناس كانوا يقولون:
111
00:08:12,319 --> 00:08:14,148
"لماذا تتسكع معها؟
112
00:08:14,252 --> 00:08:19,499
إنها تصبح مجنونة وغاضبة للغاية."
113
00:08:19,602 --> 00:08:21,224
فقلت: "حسنًا، هي
لديه سبب للغضب.
114
00:08:21,328 --> 00:08:23,917
تخيل لو كانت حياتك
بالطريقة التي كانت بها."
115
00:08:24,020 --> 00:08:26,678
دور الحضانة والبيوت الجماعية،
ويتم قلبها
116
00:08:26,782 --> 00:08:28,231
إلى هنا إلى هناك.
117
00:08:28,335 --> 00:08:30,648
والنوم في سيارتك
النوم في الحديقة.
118
00:08:30,751 --> 00:08:32,615
أتذكر عندما كنت
بدأت بالبحث--
119
00:08:32,719 --> 00:08:35,204
تبحث عن عائلتك.
120
00:08:38,310 --> 00:08:41,072
[موسيقى]
121
00:08:41,175 --> 00:08:45,663
[ليزا] في عام 1994، كنت أحاول
للعثور على العائلة.
122
00:08:45,766 --> 00:08:48,355
<ط> أردت أن أعرف
من أين أتيت.
123
00:08:48,458 --> 00:08:51,254
ولقد قمت بالاتصال
مع الأب
124
00:08:51,358 --> 00:08:53,256
مدرج في شهادة ميلادي.
125
00:08:53,360 --> 00:08:57,433
وكتب لي رسالة من 15 صفحة
126
00:08:57,537 --> 00:09:00,781
يخبرني بتفاصيل
127
00:09:00,885 --> 00:09:03,922
علاقته بأمي.
128
00:09:04,923 --> 00:09:07,754
<ط> في نهاية
رسالته المكونة من 15 صفحة،
129
00:09:07,857 --> 00:09:11,723
كان قد كتب شيئا
مفعول به،
130
00:09:11,827 --> 00:09:16,901
"هل أنا متأكد من أن أمي ماتت
بالطريقة التي أعتقد أنها فعلت؟"
131
00:09:17,004 --> 00:09:20,767
فبدأت بالتساؤل
هل أعرف حقا؟
132
00:09:24,253 --> 00:09:28,844
تذكرت أنني كنت نائما في
السرير والأغطية فوق رأسي
133
00:09:28,947 --> 00:09:31,985
والاستماع إليهم يتجادلون
ويتقاتلون.
134
00:09:32,088 --> 00:09:34,850
لا أتذكر الكل
من تفاصيل
135
00:09:34,953 --> 00:09:36,610
ماذا حدث في تلك الليلة
136
00:09:36,714 --> 00:09:41,615
لكنني أتذكر تشاك
الصراخ على أمي,
137
00:09:44,307 --> 00:09:48,346
قائلا لها: ترى ماذا
أنت [بليب] جعلتني أفعل؟"
138
00:09:48,449 --> 00:09:51,245
"انظر ماذا جعلتني أفعل!"
139
00:09:52,626 --> 00:09:54,904
وصفها بالعاهرة.
140
00:09:56,596 --> 00:10:01,704
أردت معرفة ماذا
كان تقرير الشرطة يقول
141
00:10:01,808 --> 00:10:03,948
عن كيفية وفاة أمي.
142
00:10:06,467 --> 00:10:11,541
أنا لست محققًا مدربًا.
أنا لست بي. عن طريق التجارة،
143
00:10:11,645 --> 00:10:13,992
ولكن أنا نوع من مثل حفرة الثور.
144
00:10:14,096 --> 00:10:17,651
بمجرد أن أحصل عليه
وأنا أتمسك به،
145
00:10:17,755 --> 00:10:19,998
سأصمد حتى
النهاية المريرة--
146
00:10:20,102 --> 00:10:21,655
صحيح.
147
00:10:21,759 --> 00:10:24,037
وأجد كل
ما أنا بعد.
148
00:10:29,801 --> 00:10:33,115
[موسيقى]
149
00:10:33,218 --> 00:10:37,395
نهاية رسالته المكونة من 15 صفحة
أثار شيئا في لي.
150
00:10:37,498 --> 00:10:41,917
كنت بحاجة لمعرفة الحقيقة
لما حدث لأمي.
151
00:10:46,024 --> 00:10:48,371
لقد بدأت بالحصول على
تقرير الشرطة.
152
00:10:48,475 --> 00:10:53,998
وكان سمكه ثلاث بوصات
ملف مع الشريط عليه.
153
00:10:54,377 --> 00:10:57,864
الروتين.
شريط مغلق للقضية.
154
00:10:57,967 --> 00:11:00,314
وقاموا بقطع الشريط
هناك أمامي.
155
00:11:00,418 --> 00:11:05,112
وأخذت تقرير الشرطة.
وجعلوا لي نسخي.
156
00:11:05,216 --> 00:11:09,876
كان علي أن أستغرق عدة أيام
قرأته لأول مرة،
157
00:11:09,979 --> 00:11:12,499
للبدء في تدوين الملاحظات.
158
00:11:12,879 --> 00:11:16,296
إذن هذه هي النسخة الأولى
الذي قدمه تشاك
159
00:11:16,399 --> 00:11:18,229
فيما يتعلق بكيفية وفاة أمي.
160
00:11:18,332 --> 00:11:21,301
كيف يعقل هذا
إلى ضابط،
161
00:11:21,404 --> 00:11:25,305
شخص يعرف الأسلحة النارية؟
هذا غير منطقي.
162
00:11:26,858 --> 00:11:30,793
في تقرير الشرطة هناك
كانت ثلاثة إصدارات
163
00:11:30,897 --> 00:11:33,451
بما قاله تشاك للشرطة.
164
00:11:35,039 --> 00:11:38,939
في الأولى، كانت في حالة سكر،
لذا كان عليه أن يأخذ البندقية بعيدًا
165
00:11:39,043 --> 00:11:43,081
منها وكان قد أمسك
فوهة البندقية.
166
00:11:43,185 --> 00:11:45,601
وذهبت البندقية
قبالة عن طريق الخطأ.
167
00:11:45,705 --> 00:11:50,019
في النسخة الثانية، حصلت
أذهل وأسقط البندقية
168
00:11:50,123 --> 00:11:54,058
ولقد انطلق للتو من
الأرض إلى جبهتها.
169
00:11:54,161 --> 00:11:57,924
ثم التفسير الثالث
هو أنه كان عليه أن يذهب إلى
170
00:11:58,027 --> 00:12:01,030
الحمام وخرجت.
وعندما عاد،
171
00:12:01,134 --> 00:12:05,069
تم طرحها معها
البندقية في يدها.
172
00:12:05,172 --> 00:12:09,245
وألمح تشاك إلى والدتي
الانتحار.
173
00:12:11,420 --> 00:12:14,975
كنت في قمة ذكائي و
174
00:12:15,079 --> 00:12:17,909
شعرت أنه ليس لدي أي اتجاه أسلكه.
175
00:12:18,013 --> 00:12:20,187
لقد أشمئزت من معرفة ذلك
أن تشاك كان يعيش حياته
176
00:12:20,291 --> 00:12:24,467
أفضل الحياة في الحانات
مع عدم وجود مساءلة.
177
00:12:24,571 --> 00:12:29,265
حاولت حجبه، ولكن
كانت فورت كولينز مدينة صغيرة.
178
00:12:29,369 --> 00:12:33,166
كان هناك بضع مرات
حيث ستتقاطع مساراتنا،
179
00:12:33,269 --> 00:12:36,583
<ط> واخترت أن ننظر
بالطريقة الأخرى.
180
00:12:36,686 --> 00:12:40,967
لقد اخترت طريقًا مختلفًا.
181
00:12:43,072 --> 00:12:45,730
اعتقدت ربما
يجب أن أمضي قدما
182
00:12:45,834 --> 00:12:48,353
والقيام ببعض
التحقيق الفعلي.
183
00:12:48,457 --> 00:12:51,287
<ط>وهكذا بدأت
الاتصال بالناس.
184
00:12:51,391 --> 00:12:54,428
لقد كسرت قائمة
185
00:12:54,532 --> 00:12:59,019
شهود، عمداء، DAs.
186
00:12:59,123 --> 00:13:04,128
وشرعت في الاتصال
الجميع تقريبًا في تلك القوائم.
187
00:13:04,231 --> 00:13:08,580
لقد بدأت مع الأطباء الشرعيين.
188
00:13:08,995 --> 00:13:12,999
أحد الأشخاص الذين اتصلت بهم
كان الدكتور أغورا.
189
00:13:13,102 --> 00:13:15,760
وكان جذابا للغاية
190
00:13:15,864 --> 00:13:18,867
وقال إنه يتذكر
حالة أمي.
191
00:13:18,970 --> 00:13:21,145
قال إنه يتذكر
192
00:13:21,248 --> 00:13:25,528
الاضطرار إلى إجراء تشريح ثان للجثة
على أمي.
193
00:13:26,253 --> 00:13:30,154
كان هناك خلاف
على زاوية البندقية
194
00:13:30,257 --> 00:13:33,191
وسواء كانت هي أم لا
اليد على البندقية
195
00:13:33,295 --> 00:13:35,366
في وقت إطلاقه.
196
00:13:36,574 --> 00:13:39,439
وقال التشريح الثاني
197
00:13:39,542 --> 00:13:45,238
كان هناك فرق كبير في
رأي من التشريح الأول.
198
00:13:46,860 --> 00:13:50,484
زاوية التشريح الأول
لم يكن حتى معقولاً مع
199
00:13:50,588 --> 00:13:54,523
نسخ تشارلي للقصة.
200
00:13:55,179 --> 00:14:00,046
كان مصرا على أن
أول واحد كان فاشلا.
201
00:14:02,393 --> 00:14:06,500
<ط> ولكن لجنة من ستة محترفين
قررت أن الاختلافات
202
00:14:06,604 --> 00:14:11,057
في الزوايا لم يكن الأمر كذلك
بحاجة إلى تحقيق إضافي.
203
00:14:11,160 --> 00:14:15,578
كانوا سيحكمون
وفاة أمي كحادث.
204
00:14:15,682 --> 00:14:18,961
أغلقت القضية وفكروا
تم كل شيء
205
00:14:19,065 --> 00:14:22,206
حتى جئت
طرح الأسئلة.
206
00:14:22,309 --> 00:14:26,969
أردت أن أعرف ما هو
في تشريح الجثة الثاني.
207
00:14:29,972 --> 00:14:32,216
لذلك اتصلت بمكتب الطبيب الشرعي
208
00:14:32,319 --> 00:14:36,220
وطلبت منهم أن يأخذوا
انظر إلى هذا الملف مرة أخرى.
209
00:14:36,323 --> 00:14:38,947
لم يتمكنوا حتى
ابحث عن الملف.
210
00:14:39,050 --> 00:14:40,500
لم يكن هناك شيء.
211
00:14:40,603 --> 00:14:43,572
تمت الإشارة إليه
ملف متنوع .
212
00:14:43,675 --> 00:14:45,436
لكن الملف كان فارغا.
213
00:14:45,539 --> 00:14:47,990
وكان كذلك لسنوات.
214
00:14:48,094 --> 00:14:52,063
وشعرت أنهم فقط
غطاه.
215
00:14:52,167 --> 00:14:54,997
ولم يكن هناك تقدم هناك.
216
00:14:56,654 --> 00:15:00,934
بعد مكتب الطبيب الشرعي،
توقفت عند شيكاغو القديمة
217
00:15:01,038 --> 00:15:03,350
وفكرت، كما تعلمون،
سأتناول مشروبًا
218
00:15:03,454 --> 00:15:06,422
وهي وظيفة نادل
للاستماع إلى مشاكلي.
219
00:15:06,526 --> 00:15:09,046
[يضحك]
220
00:15:09,770 --> 00:15:14,085
لقد كنت غاضبا فقط. كما تعلمون،
لقد غادرت مكتب الطبيب الشرعي
221
00:15:14,189 --> 00:15:16,570
ولا يظهرون
أي سجلات، هل تعلم؟
222
00:15:16,674 --> 00:15:19,021
"أوه، حسنا، ليس لدينا أي شيء.
نحن لا نظهر حتى أننا--
223
00:15:19,125 --> 00:15:20,781
لقد فعلنا هذه القضية."
224
00:15:20,885 --> 00:15:25,821
<ط> اسمي ديان فيرمان.
في عام 1995، كنت أعمل ساقيًا.
225
00:15:25,925 --> 00:15:29,273
ودخلت ليزا إلى الحانة
وجلس
226
00:15:29,376 --> 00:15:32,276
نوعًا ما في نهاية الشريط،
وبدا للتو
227
00:15:32,379 --> 00:15:36,142
قليلا بالذهول والانزعاج.
228
00:15:36,245 --> 00:15:41,147
بدأت أقول لها باختصار
ملخص جريمة قتل أمي.
229
00:15:42,493 --> 00:15:46,117
كنت بحاجة للعثور على
الحقيقة والأجوبة.
230
00:15:46,221 --> 00:15:49,155
في بعض الأحيان يأتي الناس إلى الحانات
ولهم حكايات طويلة.
231
00:15:49,258 --> 00:15:52,261
كان هناك فقط
شيئا عنك.
232
00:15:52,365 --> 00:15:55,437
لقد استمعت للتو وحصلت على المزيد
وأكثر إثارة للاهتمام.
233
00:15:55,540 --> 00:15:57,473
وبعد ذلك عندما قلت
كان كل ذلك في مقاطعة لاريمر،
234
00:15:57,577 --> 00:15:58,750
أنا مثل "أوه".
235
00:15:58,854 --> 00:16:00,856
[يضحك]
236
00:16:00,960 --> 00:16:05,240
فقلت: حسنًا، الغريب في الأمر..
أنا فقط أعرف الشخص
237
00:16:05,343 --> 00:16:07,138
تحتاج إلى التحدث مع
لأنني أتدرب
238
00:16:07,242 --> 00:16:10,107
في مكتب الطبيب الشرعي
في مقاطعة لاريمر."
239
00:16:10,831 --> 00:16:14,180
[ليزا] أنا هنا أتطلع للحصول عليه
تمت الإجابة على بعض الأسئلة،
240
00:16:14,283 --> 00:16:18,563
وهنا هي المتدربة
في مكتب الطبيب الشرعي.
241
00:16:18,667 --> 00:16:21,635
<ط> لم أستطع أن أصدق ذلك.
انظر إليها كيف شئت.
242
00:16:21,739 --> 00:16:27,503
ليس لدي أدنى شك في ذلك يا أمي
أرسلني إلى شيكاغو القديمة في ذلك اليوم.
243
00:16:27,779 --> 00:16:29,195
لقد عدت وقلت للتو:
244
00:16:29,298 --> 00:16:32,025
"قصتها تبدو معقولة للغاية.
245
00:16:32,129 --> 00:16:35,339
ولا أرى،
حتى كمتدرب،
246
00:16:35,442 --> 00:16:39,067
أن هذه الحالة لا
تستحق نظرة ثانية.
247
00:16:39,170 --> 00:16:41,172
لا يبدو الأمر كذلك
كان من الممكن أن يحدث،
248
00:16:41,276 --> 00:16:44,313
كما تعلمون، الطريق
يقولون أن هذا حدث."
249
00:16:44,555 --> 00:16:46,557
أدركت من هي
بحاجة للتحدث معه.
250
00:16:46,660 --> 00:16:51,044
سيكون النائب الرئيسي
قاضي التحقيق في مقاطعة لاريمر.
251
00:16:51,458 --> 00:16:54,254
عندما عدت إلى المكتب،
أخبرته أنني التقيت
252
00:16:54,358 --> 00:16:58,189
هذه المرأة، وبدت
مقنعة جدا وصادقة جدا.
253
00:16:58,293 --> 00:17:01,503
وكان بعض مثيرة للاهتمام
حقائق أقولها له
254
00:17:01,606 --> 00:17:05,300
وأنه بحاجة إلى ذلك
استمع لها. وقد فعل ذلك.
255
00:17:05,403 --> 00:17:08,165
مقاطعة لاريمر
اتصل بي الطبيب الشرعي مرة أخرى
256
00:17:08,268 --> 00:17:10,305
وقالوا أنهم
وجدت الوثائق،
257
00:17:10,408 --> 00:17:13,204
<ط>التي شملت
التشريح الثاني.
258
00:17:13,308 --> 00:17:15,620
كنت آمل ربما
التشريح الثاني
259
00:17:15,724 --> 00:17:19,003
سيكون لديه الحقيقة
والإجابات.
260
00:17:19,107 --> 00:17:22,110
لو وانظر ،
لقد غير كل شيء.
261
00:17:27,701 --> 00:17:32,223
[موسيقى]
262
00:17:32,327 --> 00:17:35,054
[ليزا] بمجرد العثور عليها
التشريح الثاني،
263
00:17:35,157 --> 00:17:39,437
<ط> لقد قمت بالاتصال
مع فريد روزنبرغ.
264
00:17:39,541 --> 00:17:41,646
فريد روزنبرغ
كان محققا
265
00:17:41,750 --> 00:17:45,098
لمقاطعة لاريمر
مكتب الطبيب الشرعي.
266
00:17:47,100 --> 00:17:50,414
وقارن بين عمليتي التشريح
267
00:17:50,517 --> 00:17:55,108
وفعلت رسمًا تخطيطيًا للجمجمة
يظهر مسار الرصاصة.
268
00:17:56,420 --> 00:17:58,905
وقال فريد أن
التشريح الأول
269
00:17:59,008 --> 00:18:02,253
لم تكن دقيقة
مثل دكتور أغورا.
270
00:18:03,323 --> 00:18:06,154
لقد ترك الكثير من
شك وأسئلة.
271
00:18:07,707 --> 00:18:11,642
أراد فريد أن يناقش هذا الأمر
لي وسألني إذا كان بإمكاني الدخول.
272
00:18:11,745 --> 00:18:15,163
لذلك ذهبت إلى منزل فريد روزنبرغ
مكتب...
273
00:18:17,234 --> 00:18:20,029
حيث أعطاني
نسخ من كافة الملاحظات،
274
00:18:20,133 --> 00:18:23,378
جميع التقارير،
جميع الصور.
275
00:18:23,481 --> 00:18:26,933
لقد مر
كلهم معي.
276
00:18:27,036 --> 00:18:30,074
كان الأمر صعبًا للغاية في البداية،
277
00:18:30,178 --> 00:18:33,215
لمشاهدة صور الموت.
278
00:18:34,458 --> 00:18:39,773
شعرت بالحزن لأن ذلك يحدث الآن
279
00:18:39,877 --> 00:18:41,741
كيف سأتذكرها.
280
00:18:41,844 --> 00:18:46,159
لكنني كنت بحاجة للخروج
ليزا البالغة من العمر 10 سنوات
281
00:18:46,263 --> 00:18:49,335
وادخل إلى
المحقق ليزا.
282
00:18:49,438 --> 00:18:51,130
كل هذا هو نفس الشخص،
283
00:18:51,233 --> 00:18:54,202
ولكنهما اثنان تماما
أدوار مختلفة.
284
00:18:54,305 --> 00:18:56,480
هذه هي الطريقة الوحيدة
لقد حصلت من خلال هذا.
285
00:18:57,481 --> 00:19:01,968
[موسيقى]
286
00:19:02,555 --> 00:19:05,213
أخذ فريد الأوراق
وجميع رسوماته
287
00:19:05,316 --> 00:19:07,836
وتحليله،
وأخذها إلى الدكتور ألين،
288
00:19:07,939 --> 00:19:12,081
الذي كان كبير الأطباء
الفاحص في ذلك الوقت.
289
00:19:12,185 --> 00:19:15,602
نظر الدكتور ألين إليه و
اتفق بكل إخلاص مع فريد
290
00:19:15,706 --> 00:19:18,053
أن هذا لا يمكن أن يكون
حدث الطريق
291
00:19:18,157 --> 00:19:20,400
التشريح الأول
يقول أنه حدث.
292
00:19:20,504 --> 00:19:22,506
أنه كان بالتأكيد تحقيقًا
293
00:19:22,609 --> 00:19:25,440
التي كانت بحاجة إلى مقذوفات جديدة.
294
00:19:25,992 --> 00:19:29,892
استعرض رئيس الطب الشرعي
جميع الوثائق التي
295
00:19:29,996 --> 00:19:34,587
لقد أظهر لي فريد. ومع ذلك،
لم يكن لديهم البندقية
296
00:19:34,690 --> 00:19:38,142
لأن مكتب الشريف
أدلة تطهير
297
00:19:38,246 --> 00:19:41,318
من غرفة الأدلة الخاصة بهم
في عام 1978.
298
00:19:41,697 --> 00:19:44,493
<ط> في ذلك الوقت،
لم تكن القضية جريمة قتل
299
00:19:44,597 --> 00:19:48,566
لذلك باعوا البندقية
في مزاد أسلحة كبير.
300
00:19:49,602 --> 00:19:53,330
لذلك شرعت في العثور على
بندقية مماثلة.
301
00:19:53,433 --> 00:19:55,470
أردت أن أعرف
طول البرميل،
302
00:19:55,573 --> 00:19:57,299
طول المقبض
مع الاسطوانة،
303
00:19:57,403 --> 00:19:59,612
وكم كان حجم البندقية.
304
00:19:59,715 --> 00:20:03,754
لقد ذهبت إلى المحلية
مكاتب الرهن وتتبعها
305
00:20:03,857 --> 00:20:08,862
إجراء واحد HandR
...22 مسدس.
306
00:20:08,966 --> 00:20:10,657
وهذا ما حصلت عليه.
307
00:20:10,761 --> 00:20:14,351
اضطررت إلى دحض كل ذلك
قصص تشاك أندرسون.
308
00:20:15,800 --> 00:20:17,733
<ط> في البداية،
كان تشاك يقول ذلك
309
00:20:17,837 --> 00:20:20,322
لقد انطلقت البندقية عن طريق الخطأ.
310
00:20:20,426 --> 00:20:25,327
حسنًا، زاوية الدخول
في ذلك التشريح الثاني كان
311
00:20:25,431 --> 00:20:28,123
فوق أذنها ونوعًا ما
إلى مؤخرة رأسها،
312
00:20:28,227 --> 00:20:33,093
وهو أمر لا يمكن أن يحدث
إلا إذا كان السلاح خلفها.
313
00:20:33,197 --> 00:20:37,581
لذلك نظرت في المرآة
وأمسكت المسدس الورقي.
314
00:20:37,684 --> 00:20:41,930
وأنا أقول، ليس هناك طريقة لها
من الممكن أن تكون اليد على البندقية
315
00:20:42,033 --> 00:20:46,106
ببرميل يبلغ طوله ستة بوصات.
316
00:20:46,210 --> 00:20:48,833
سوف يكون معصمها
تم كسرها.
317
00:20:48,937 --> 00:20:52,320
تم رفض الزاوية
تقريبا جميع إصداراته.
318
00:20:52,423 --> 00:20:54,494
سقوط البندقية على الأرض
319
00:20:54,598 --> 00:20:59,119
أو يأخذ البندقية بعيدًا
منها بالبرميل.
320
00:20:59,327 --> 00:21:01,467
ولم يكن ذلك انتحارًا.
321
00:21:02,847 --> 00:21:05,229
لم تستطع يدها
لقد كنت على البندقية
322
00:21:05,333 --> 00:21:08,784
في الوقت الذي تم إطلاقه فيه. الفترة.
323
00:21:10,061 --> 00:21:15,170
دخلت ولعبت الدور
لإثبات أن يد أمي
324
00:21:15,274 --> 00:21:20,969
لا يمكن أن يكون على البندقية
في تلك الزاوية. لا يمكن أن يكون.
325
00:21:21,072 --> 00:21:24,697
لقد أظهرت للدكتور ألين
وهو متفق معي.
326
00:21:24,800 --> 00:21:27,251
لم تستطع يدها
لقد كانت على البندقية
327
00:21:27,355 --> 00:21:29,874
بدون يدها
يجري الملتوية.
328
00:21:31,531 --> 00:21:34,534
[ديان] فريد والدكتور ألين
وأعتقد أن ليزا فعلت ذلك
329
00:21:34,638 --> 00:21:38,745
عدة اجتماعات. والدكتور ألين
في النهاية كان لديه ما يكفي من الأدلة
330
00:21:38,849 --> 00:21:41,265
أمامه ذلك
كان قادرا على القول،
331
00:21:41,369 --> 00:21:44,303
"هذا ليس حادثا."
332
00:21:44,579 --> 00:21:47,651
[ليزا] في غضون يومين،
وقع باتريك ألين
333
00:21:47,754 --> 00:21:51,102
شهادة الوفاة ل
قراءة مشبوهة بتهمة القتل،
334
00:21:51,206 --> 00:21:55,314
وهو ضخم، ضخم، ضخم.
335
00:21:56,453 --> 00:21:59,904
<ط> لا أحد يحصل على الموت
تم تغيير الشهادة.
336
00:22:00,526 --> 00:22:06,117
من الصعب للغاية الحصول عليها
تغيرت شهادة الوفاة.
337
00:22:06,221 --> 00:22:11,399
وأخيرا، هناك اعتراف
أنني لست الوحيد
338
00:22:11,502 --> 00:22:15,126
الذي يعتقد أنه قتلها.
339
00:22:15,955 --> 00:22:17,784
وهو مكتوب.
340
00:22:17,888 --> 00:22:20,339
إنه أمر رسمي.
341
00:22:23,203 --> 00:22:24,757
يا له من عمل فذ.
342
00:22:25,792 --> 00:22:27,794
يا له من عمل فذ.
343
00:22:29,727 --> 00:22:32,523
الآن، مكتب الشريف
344
00:22:32,627 --> 00:22:35,388
ستعمل على
فتح التحقيق؟
345
00:22:40,773 --> 00:22:43,292
[موسيقى]
346
00:22:43,396 --> 00:22:49,057
[ليزا] عند الطبيب الشرعي
وقع على شهادة الوفاة،
347
00:22:49,160 --> 00:22:52,094
أنا أفكر، حسنًا. سوف يفعلون
إعادة فتح التحقيق.
348
00:22:52,198 --> 00:22:56,513
سوف يذهب للمحاكمة،
وبعد ذلك سأحصل على العدالة.
349
00:22:56,616 --> 00:22:59,999
وسيكون هناك
العدالة لأمي.
350
00:23:01,759 --> 00:23:05,038
بالتأكيد، اعتقدت أنهم
سوف يرى ما رآه الطبيب الشرعي.
351
00:23:05,142 --> 00:23:07,351
لكنهم لم يفعلوا ذلك.
352
00:23:07,765 --> 00:23:09,974
<ط> عندما تحدثت إلى
محقق الشريف،
353
00:23:10,078 --> 00:23:14,254
أخبرني أنه كان لديه
أجرى مقابلة مع تشاك أندرسون
354
00:23:14,358 --> 00:23:18,500
مؤخرًا وأنه يعتقد
شرح تشاك
355
00:23:18,604 --> 00:23:20,985
في تقرير الشرطة الأصلي.
356
00:23:21,089 --> 00:23:26,335
وقال لي هذه القضية
كان سيكون مفتوحًا،
357
00:23:26,439 --> 00:23:29,994
لكنه غير نشط حتى
هناك أدلة جديدة.
358
00:23:30,098 --> 00:23:32,756
لم يكن يريد ذلك
اعمل على الملف بعد الآن.
359
00:23:35,310 --> 00:23:37,623
جدار من الطوب آخر.
360
00:23:37,726 --> 00:23:40,039
لم أتمكن من الدخول
وافعل ذلك من أجلهم،
361
00:23:40,142 --> 00:23:42,835
<ط>ولكن يمكنني الحصول على بعض
المزيد من الإجابات من جهتي.
362
00:23:42,938 --> 00:23:45,734
واصلت التحدث مع الناس.
363
00:23:45,838 --> 00:23:50,739
[موسيقى]
364
00:23:50,843 --> 00:23:54,674
كنت بالقرب من هورستوث.
365
00:23:55,537 --> 00:23:58,022
وتوقفت لشراء ولاعة.
366
00:23:58,540 --> 00:24:00,991
وأنا أدخل.
367
00:24:01,440 --> 00:24:04,512
ومن يقف بجانبي
لكن تشاك
368
00:24:04,615 --> 00:24:07,722
<ط>عد البنسات ل
علبة سجائر.
369
00:24:11,967 --> 00:24:13,969
لم أكن قد رأيته.
370
00:24:14,073 --> 00:24:15,384
لم أرغب في ذلك.
371
00:24:15,488 --> 00:24:19,147
لكنه كان يفسد يومي.
372
00:24:20,044 --> 00:24:21,563
لم يراني.
373
00:24:21,667 --> 00:24:25,015
لذلك حصلت على ولاعتي،
وركبت شاحنتي الصغيرة،
374
00:24:25,118 --> 00:24:27,535
وجلست في موقف السيارات
واهتزت.
375
00:24:27,638 --> 00:24:30,227
يا إلهي لقد اهتزت.
376
00:24:30,330 --> 00:24:32,678
هل [بليب] دهسه؟
377
00:24:32,781 --> 00:24:34,576
<ط> ماذا أفعل؟
هل أتبعه؟
378
00:24:34,680 --> 00:24:36,267
ماذا أفعل؟
379
00:24:36,371 --> 00:24:39,581
شاهدته وهو يدخل إلى الحانة.
380
00:24:39,961 --> 00:24:42,135
وهكذا دخلت.
مشيت مباشرة إليه.
381
00:24:42,239 --> 00:24:45,587
وبعد ذلك يعلن في الحانة
أنني ابنته المفقودة منذ زمن طويل.
382
00:24:45,691 --> 00:24:48,003
لم ترني منذ سنوات.
وهذا وهذا.
383
00:24:48,107 --> 00:24:53,008
وقلت: "هناك فراغ
الجدول مرة أخرى هناك. أنت وأنا،
384
00:24:53,112 --> 00:24:56,874
<ط>العودة إلى هناك الآن." وجاء
وجلس معي.
385
00:24:57,185 --> 00:25:01,741
لقد استمعت إلى قصته
من حيث وضع رماد أمي.
386
00:25:01,845 --> 00:25:05,780
وكنت أعلم أنها كذبة لأن
تفاخر تشاك في القضبان
387
00:25:05,883 --> 00:25:11,406
أنه أخذ رماد أمي و
وألقوا بهم في حفرة القمامة
388
00:25:11,510 --> 00:25:14,167
بجوار خنزيره.
389
00:25:14,271 --> 00:25:16,825
في النهاية، أخبرت تشاك
390
00:25:16,929 --> 00:25:21,485
أردت شيئا
من والدتي، أي شيء.
391
00:25:21,589 --> 00:25:24,143
<ط>وهكذا ذهبنا
العودة إلى منزله.
392
00:25:27,008 --> 00:25:29,217
كان الأمر تقشعر له الأبدان.
393
00:25:29,562 --> 00:25:31,184
لكنني أعلم أنه ليس كذلك
سوف يقتلني.
394
00:25:31,288 --> 00:25:33,566
أنا متوتر للغاية.
395
00:25:33,877 --> 00:25:38,088
<ط> جلسنا وفتح
درج ملفاته الصغير،
396
00:25:38,191 --> 00:25:42,506
وسحب الفعل
إلى أرض أمي.
397
00:25:43,058 --> 00:25:46,165
لقد تمسك بها
مثل الكأس فريكين.
398
00:25:46,268 --> 00:25:50,169
وبطبيعة الحال، تم بيعها في
وصية. كما تعلمون، لا قيمة
399
00:25:50,272 --> 00:25:53,586
بخلاف ذلك كان قطعة من
الورقة التي كانت في حقيبتها.
400
00:25:53,690 --> 00:25:56,002
وقد استعدته.
401
00:25:56,106 --> 00:25:59,558
ولم يحصل
للحفاظ على الكأس.
402
00:25:59,868 --> 00:26:03,941
بعد رؤية الفعل ل
الأرض، بدأت بالتساؤل
403
00:26:04,045 --> 00:26:08,774
إذا كان دافع تشاك كذلك
قيمة نقدية.
404
00:26:08,877 --> 00:26:12,087
لا أعرف. ربما أراد
لمحاولة الحصول على مواشيها،
405
00:26:12,191 --> 00:26:15,021
أرضها، وكان
كل شيء عن المال
406
00:26:15,125 --> 00:26:17,368
لأنهم لم يكونوا كذلك
معا من أجل الحب.
407
00:26:17,472 --> 00:26:19,094
هذا أمر مؤكد.
408
00:26:19,198 --> 00:26:22,753
لقد قام العديد من الأشخاص بذلك
أذكر أن تشاك
409
00:26:22,857 --> 00:26:26,585
أراد الحصول على تأمين على الحياة
السياسة عليها،
410
00:26:26,688 --> 00:26:29,622
الذي بدأ
قتال كبير في الحانة
411
00:26:29,726 --> 00:26:33,350
لأنه أراد أن يكون
المستفيد.
412
00:26:33,453 --> 00:26:37,043
وأمي أرادت باولا
وأنا أكون المستفيد.
413
00:26:37,147 --> 00:26:38,735
كانوا فقط
زواج تسعة أيام
414
00:26:38,838 --> 00:26:41,185
لذلك شعرت بعدم الارتياح حقًا
415
00:26:41,289 --> 00:26:43,671
وأشعر بالأسف حقًا
الزواج منه.
416
00:26:43,774 --> 00:26:48,296
وأراد الخروج حقًا،
وأراد أن يرحل.
417
00:26:48,399 --> 00:26:50,954
لكنه لن يذهب.
418
00:26:53,473 --> 00:26:56,649
كان لدي دافع تشاك أندرسون،
ولكن شعرت بذلك
419
00:26:56,753 --> 00:26:59,341
لا يهم.
لا يمكننا أبداً الوصول إلى المدعي العام
420
00:26:59,445 --> 00:27:03,863
إذا لم تفعل الشرطة
جزء منهم. هذا كل شيء.
421
00:27:03,967 --> 00:27:05,900
هذا بقدر ما نذهب.
422
00:27:06,003 --> 00:27:10,180
أنا أتساءل هل سنفعل ذلك؟
ترى مهما كانت العدالة.
423
00:27:13,735 --> 00:27:17,808
تولى تشاك أندرسون
كل شيء مني
424
00:27:17,912 --> 00:27:20,915
وأخذ كل شيء
من أختي باولا.
425
00:27:21,018 --> 00:27:24,470
كل الأشياء التي باولا
تحملت في سنواتها
426
00:27:24,573 --> 00:27:28,716
التنسيب ووفاة أمي
427
00:27:28,819 --> 00:27:33,513
حتى أنه ذهب إلى أبعد من ذلك
انتحار باولا.
428
00:27:33,617 --> 00:27:38,898
لقد كانت شخصًا مضطربًا للغاية
ولم ير أي مخرج آخر.
429
00:27:39,002 --> 00:27:42,730
سأفكر دائمًا في تشاك
المسؤول عن ذلك.
430
00:27:51,083 --> 00:27:56,985
في عام 2001، كنت أعمل
لشركة نطاق السلاح
431
00:27:57,089 --> 00:28:02,370
وذكر شخص ما
أنهم رأوا مقالا
432
00:28:02,473 --> 00:28:05,304
كتبت عن وفاة أمي.
433
00:28:05,407 --> 00:28:10,654
وفيه أيضًا،
ألمح إلى الانتحار.
434
00:28:11,241 --> 00:28:13,243
وكان هذا واحدًا
من أكبر مضايقاتي.
435
00:28:13,346 --> 00:28:16,004
لذلك اتصلت ب
لونجمونت ديلي تايمز,
436
00:28:16,108 --> 00:28:19,249
وطلبت منهم
للقيام بالتراجع.
437
00:28:19,352 --> 00:28:24,357
وأنا أنتظر سبعة أشهر
قبل أن أحصل عليه للتو.
438
00:28:24,461 --> 00:28:26,670
ودخلت إلى
لونجمونت ديلي تايمز,
439
00:28:26,774 --> 00:28:30,122
وقابلت ديدي كوريل.
440
00:28:30,225 --> 00:28:35,644
هناك تفاصيل معينة
الذي أتذكره جيدًا.
441
00:28:35,748 --> 00:28:38,578
مثلك اقتحام الورقة
يريد--
442
00:28:38,682 --> 00:28:41,616
بالنسبة لي كان...
443
00:28:41,720 --> 00:28:44,688
أنا أتصل مباشرة.
444
00:28:45,275 --> 00:28:47,898
ليس من غير المألوف بالنسبة ل
صحيفة للحصول على
445
00:28:48,002 --> 00:28:50,729
الناس القادمين الذين هم
غير سعيد بشيء.
446
00:28:50,832 --> 00:28:54,008
وأحيانا يكون هناك
ليس كثيرا لمطالباتهم.
447
00:28:54,111 --> 00:28:56,320
<ط> وفي هذه الحالة،
تم إطلاق النار على ليزا،
448
00:28:56,424 --> 00:28:59,807
لكنها حصلت أيضًا على كل شيء
وثائق لدعم
449
00:28:59,910 --> 00:29:04,466
شكواها أن
تم استخدام كلمة انتحار.
450
00:29:04,570 --> 00:29:06,261
أنا لا أمانع أن تفعل
مقال عن أمي.
451
00:29:06,365 --> 00:29:08,229
فقط اجعلها واقعية.
452
00:29:08,332 --> 00:29:11,197
لأنني إذا مت، هناك شخص ما
سوف أنظر إلى هذا وأقول،
453
00:29:11,301 --> 00:29:13,475
-" لقد كان انتحاراً."
- سأشعر بنفس الطريقة.
454
00:29:15,167 --> 00:29:17,928
[دي دي] لقد مررت
جميع التقارير
455
00:29:18,032 --> 00:29:21,035
وتصحيح بعض الأخطاء
المحرز في التغطية.
456
00:29:21,138 --> 00:29:24,245
وفعلا في النظر
أعود إلى ملاحظاتي،
457
00:29:24,348 --> 00:29:26,972
لقد لاحظت وجود عدد
من التناقضات في
458
00:29:27,075 --> 00:29:29,491
تصريحات تشارلز أندرسون
ضد ما عرفته
459
00:29:29,595 --> 00:29:32,011
كان في تقارير الشرطة.
460
00:29:32,115 --> 00:29:36,567
القصة لن تكون كذلك
كاملة بدون نسخته.
461
00:29:36,671 --> 00:29:40,330
كان علينا أن نبذل الجهد
لمحاولة التحدث معه.
462
00:29:40,433 --> 00:29:44,334
أتذكر أنك كنت
سوف ترتفع هناك.
463
00:29:44,437 --> 00:29:48,648
قلت،
"لا تخرج إلى هناك بمفردك."
464
00:29:48,752 --> 00:29:51,065
[دي دي] لم يكن لدي أحد
متاح على الورقة
465
00:29:51,168 --> 00:29:56,587
في ذلك اليوم للذهاب معي،
لذلك طلبت من والدي أن يذهب معي.
466
00:29:56,691 --> 00:30:01,247
<ط> عندما وصلت، كان لدينا بعض
مخاوف بشأن السيد أندرسون.
467
00:30:01,351 --> 00:30:04,699
كان لديه ملصقات على
خارج باب منزله،
468
00:30:04,803 --> 00:30:07,771
التأكد من أن الجميع يعرفون
أنه كان يحمل أسلحة بالداخل،
469
00:30:07,875 --> 00:30:09,566
لكن كان علينا أن نبذل الجهد.
470
00:30:09,669 --> 00:30:14,053
<ط>السيد. كان أندرسون يشرب البيرة
ومشاهدة برنامج على التلفاز.
471
00:30:14,157 --> 00:30:16,780
أعتقد أنها كانت الفتيات الذهبيات.
472
00:30:16,884 --> 00:30:18,886
لقد دعاني للدخول.
لقد كان ودودًا.
473
00:30:18,989 --> 00:30:23,338
وبدا على استعداد للحديث.
وهكذا بدأت
474
00:30:23,442 --> 00:30:26,341
بطرح بعض الأسئلة عليه فقط
أسئلة حول القضية.
475
00:30:26,445 --> 00:30:30,483
على الفور، بدأ يقول
الأشياء التي تناقض
476
00:30:30,587 --> 00:30:32,969
ما ورد في تقارير الشرطة.
477
00:30:33,072 --> 00:30:37,836
وأخيرا، في مرحلة ما
قلت للتو: "ماذا حدث؟
478
00:30:37,939 --> 00:30:41,046
كيف ماتت؟
كيف تم إطلاق النار عليها؟"
479
00:30:41,149 --> 00:30:45,429
وكان هذا هو المكان الذي نظر إليه.
فنظر إلي وقال:
480
00:30:45,533 --> 00:30:47,984
"حسنًا، لم تفعل ذلك
تطلق النار على نفسها."
481
00:30:52,126 --> 00:30:55,543
[موسيقى]
482
00:30:55,646 --> 00:30:58,270
أتذكر أنك اتصلت بي مرة أخرى،
483
00:30:58,373 --> 00:31:01,307
"ليزا، لن تصدقي ذلك أبداً.
وقال أن يدها
484
00:31:01,411 --> 00:31:04,069
لم يكن على البندقية
في الوقت الذي تم إطلاقه
485
00:31:04,172 --> 00:31:06,623
وأنها
لم تطلق النار على نفسها".
486
00:31:06,726 --> 00:31:10,558
لقد كان الأمر مخيفًا جدًا بالنسبة لي.
لقد كان مباشرًا جدًا.
487
00:31:10,661 --> 00:31:14,458
ماذا كان يقول لي
هو أنه أطلق النار عليها.
488
00:31:14,562 --> 00:31:17,668
لقد كان بالنسبة لي،
قبول مذهل.
489
00:31:17,772 --> 00:31:21,120
بمجرد أن غادرت، اتصلت
مكتب الشريف وقلت،
490
00:31:21,224 --> 00:31:25,435
"اسمع، إليك ما قاله له
أنا. وما تعليقك؟"
491
00:31:25,538 --> 00:31:29,784
وقال الملازم،
"حسنًا، لن أخبرك بما لدي
492
00:31:29,888 --> 00:31:34,582
التعليق على أساس ما كنت فقط
قال. سأعيد فتح القضية."
493
00:31:36,549 --> 00:31:39,414
[آندي] هذا ليس مناسبًا
بالنسبة لي، للحكم
494
00:31:39,518 --> 00:31:41,520
ربما ما لم يتم
في الماضي.
495
00:31:41,623 --> 00:31:45,731
لم أكن موجودا في عام 1973
بقدر عمل الشرطة.
496
00:31:45,834 --> 00:31:48,527
لكن في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
عندما جاء مرة أخرى
497
00:31:48,630 --> 00:31:51,530
مع ديدي كارول
من مكالمة Longmont Times.
498
00:31:51,633 --> 00:31:55,844
لقد فوجئت وربما
متشكك قليلاً في البداية،
499
00:31:55,948 --> 00:31:58,054
أنت تعرف.
500
00:31:58,157 --> 00:32:02,921
حسنًا، هذا هو الإعلام
يدعو ليقول لي شيئا.
501
00:32:04,198 --> 00:32:06,441
لقد كنت مفتونًا به
ما كان على ديدي أن يقوله
502
00:32:06,545 --> 00:32:08,547
لأنه كان يصنع
بيان
503
00:32:08,650 --> 00:32:11,964
لم يفعل ذلك من قبل.
وهذا غير كل شيء.
504
00:32:12,551 --> 00:32:15,312
إليك الأدلة التي يجب شرحها
التناقضات
505
00:32:15,416 --> 00:32:19,385
بالقصة التي كانت لدى نينا
سحبت الزناد بنفسها
506
00:32:19,489 --> 00:32:21,940
الذي بدا في ذلك الوقت
أنه كان وقحًا بعض الشيء.
507
00:32:22,043 --> 00:32:24,839
وقد أفلت من العقاب
كل هذه السنوات.
508
00:32:24,943 --> 00:32:26,910
وتفاخر في القضبان
كل هذه السنوات،
509
00:32:27,014 --> 00:32:28,325
ولكن لا أحد على الإطلاق--
510
00:32:28,429 --> 00:32:29,464
- تقدمت.
- أبلغت عنه.
511
00:32:29,568 --> 00:32:31,121
صحيح، صحيح.
512
00:32:31,225 --> 00:32:33,710
كانت لدينا معلومات قد تكون كذلك
أخيرا تحدث فرقا.
513
00:32:33,813 --> 00:32:38,784
لذلك تمكنا من وضع
التحقيق معا.
514
00:32:38,887 --> 00:32:43,306
وأسندت القضية إلى
المحقق روبرت كولمان.
515
00:32:43,409 --> 00:32:47,620
<ط> وبدأ في النظر إلى
القضية مرة أخرى بعيون جديدة.
516
00:32:47,724 --> 00:32:49,864
وكانت آمالي عالية جدا
كان ذلك بوب كولمان
517
00:32:49,968 --> 00:32:52,108
سوف تكون قادرة على القيام بذلك.
518
00:32:52,211 --> 00:32:58,010
لذلك التقيت به وحصلت عليه
رفع الملف إلى السرعة.
519
00:32:58,114 --> 00:33:01,358
وكنت حقا ل
المرة الأولى منذ سنوات
520
00:33:01,462 --> 00:33:05,086
<ط>الشعور بذلك
سأحصل على العدالة.
521
00:33:07,088 --> 00:33:10,229
كان روبرت كولمان
مشهور جدًا باعتباره
522
00:33:10,333 --> 00:33:12,128
مقابلة جيدة جدا.
523
00:33:12,231 --> 00:33:14,026
لقد كان الأفضل
المقابلة كان لدينا.
524
00:33:14,130 --> 00:33:16,995
لذلك كان المفتاح في هذه الحالة
525
00:33:17,098 --> 00:33:20,584
للمحقق كولمان
لجلب
526
00:33:20,688 --> 00:33:23,656
تشاك أندرسون في المكتب،
إلى غرفة المقابلة
527
00:33:23,760 --> 00:33:26,556
التي نستطيع السيطرة عليها...
528
00:33:27,833 --> 00:33:31,733
لإثبات أن قصته،
روايته لم تكن صحيحة.
529
00:33:42,779 --> 00:33:44,815
[آندي] لأن هذه القضية كانت
العديد من الإصدارات المختلفة،
530
00:33:44,919 --> 00:33:47,197
كان من المهم البدء على نطاق واسع
531
00:33:47,301 --> 00:33:52,271
وتضييق نطاق تلك الحقائق
التي كانت محل نزاع.
532
00:33:52,375 --> 00:33:55,274
وفي النهاية حقيقة من
وكانت إصبعهم على الزناد.
533
00:34:04,732 --> 00:34:07,700
وفي سياق المقابلة،
هناك نقطة حيث
534
00:34:07,804 --> 00:34:10,772
أوضح وكيل الشرطة هدسون
لا يمكن أن يحدث
535
00:34:10,876 --> 00:34:13,396
بالطرق التي كانت لديك
الموصوفة في الماضي.
536
00:34:13,499 --> 00:34:16,226
وإليكم الأدلة
وهنا الأدلة.
537
00:34:24,476 --> 00:34:28,273
[ليزا] أخبرني المحققون
أن بوب كولمان
538
00:34:28,376 --> 00:34:32,208
قضى خمس ساعات
مقابلة تشاك أندرسون.
539
00:34:32,311 --> 00:34:35,970
لقد وضعوا لوحة بيضاء
خارج الغرفة،
540
00:34:36,074 --> 00:34:38,938
وفي كل مرة حصلوا عليه
لدحض
541
00:34:39,042 --> 00:34:41,562
نسخة من إحدى قصصه.
542
00:34:43,736 --> 00:34:46,774
[ليزا] كانوا يخرجون و
التحقق من ذلك خارج السبورة.
543
00:34:47,326 --> 00:34:49,535
[آندي] هناك حقيقة واحدة فقط، بكل وضوح.
544
00:34:49,639 --> 00:34:52,159
وهذا ما جعل النهاية
الفرق في هذه الحالة.
545
00:34:52,262 --> 00:34:55,679
هناك حقيقة واحدة فقط،
وكان عليه أن يأتي إليه.
546
00:34:55,783 --> 00:35:00,132
يقوده إلى النقطة التي هو فيها
يقول بهدوء: "أنت على حق".
547
00:35:22,085 --> 00:35:26,676
واعترف أخيرا
أنه أطلق النار على نينا.
548
00:35:38,584 --> 00:35:42,312
[موسيقى]
549
00:35:42,416 --> 00:35:44,245
[ليزا] تشاك أندرسون
قضى سنوات
550
00:35:44,349 --> 00:35:47,662
الكذب بشأن ما فعله
551
00:35:47,766 --> 00:35:51,770
لكنني شعرت بذلك
في المرة الأولى، برر.
552
00:35:51,873 --> 00:35:57,155
كان ذلك في الواقع يوم الثلاثين
الذكرى السنوية لمقتل أمي.
553
00:35:58,225 --> 00:36:01,159
وقال مكتب DA ذلك
كان لديهم ما يكفي
554
00:36:01,262 --> 00:36:03,713
للمضي قدما
مع أمر القبض.
555
00:36:03,816 --> 00:36:06,509
<ط> ولم أفكر أبدا
سأرى ذلك.
556
00:36:11,238 --> 00:36:14,724
[موسيقى]
557
00:36:14,827 --> 00:36:18,693
[ليزا] أتذكر المحققين
اتصل بي ليخبرني بذلك
558
00:36:18,797 --> 00:36:23,629
الآن، ونحن نتحدث،
إنهم يضعون الأصفاد
559
00:36:23,733 --> 00:36:28,910
<ط>على تشارلز أندرسون
بتهمة قتل والدتي.
560
00:36:29,014 --> 00:36:32,190
كنت أسمع الصوت
من الأصفاد النقر
561
00:36:32,293 --> 00:36:35,193
ولا أستطيع أن أقول لك
كم كان ذلك مبتهجا لي.
562
00:36:35,296 --> 00:36:37,471
لم يفلت من العقاب.
563
00:36:37,574 --> 00:36:39,714
وكان ذلك
أجمل شيء.
564
00:36:39,818 --> 00:36:44,202
بعد كل تلك السنوات، كان الأمر كذلك
في الواقع سأصل إلى المحكمة.
565
00:36:46,756 --> 00:36:50,311
ذهبنا إلى المحكمة وتشاك
في الواقع كان لديه ثلاثة محامين
566
00:36:50,415 --> 00:36:52,762
الذي ذهب معه إلى المحكمة.
567
00:36:52,865 --> 00:36:56,800
كنت أعرف أنه سيقاتل
للحصول على رفضه.
568
00:36:56,904 --> 00:37:01,322
وأنا فقط أريده أن يفعل ذلك
قضاء بعض الوقت في السجن.
569
00:37:01,426 --> 00:37:04,601
[آندي] كان الأمر على هذا النحو تقريبًا
كانت الطلقة الأخيرة
570
00:37:04,705 --> 00:37:07,846
في خاتمة ناجحة.
571
00:37:07,949 --> 00:37:11,643
لكنني كنت أعلم أن لدينا أدلة
الذي لم يستطع الهروب منه.
572
00:37:11,746 --> 00:37:14,542
العدالة لا بد منها
خدم بغض النظر عن
573
00:37:14,646 --> 00:37:17,165
الوقت الذي مضى.
574
00:37:17,269 --> 00:37:20,859
[ليزا] أشعر بهذا
سيذهب حقًا إلى مكان ما.
575
00:37:20,962 --> 00:37:23,758
وفي اليوم التالي
يسقط القاع بالكامل.
576
00:37:25,519 --> 00:37:31,007
تلقيت مكالمة من
مكتب المدعي العام للمنطقة
577
00:37:31,110 --> 00:37:36,184
قائلا أنهم ذاهبون
ليعرض عليه صفقة الإقرار بالذنب.
578
00:37:36,288 --> 00:37:40,706
اتهموه به
جريمة قتل من الدرجة الثانية.
579
00:37:40,810 --> 00:37:45,504
وكانوا سيسمحون له
صفقة الإقرار بالقتل غير العمد.
580
00:37:45,608 --> 00:37:49,232
كان القانون ساريًا في عام 73
581
00:37:49,336 --> 00:37:53,754
لم تكن كما كانت في عام 2003.
582
00:37:53,857 --> 00:37:58,724
لذلك كان عليهم استخدام القوانين
التي كانت مطبقة في عام 1973،
583
00:37:58,828 --> 00:38:01,589
الذي أعطى الكثير
الائتمان الوقت المناسب.
584
00:38:01,693 --> 00:38:06,111
كانت أقل تقييدًا
في الحكم.
585
00:38:06,698 --> 00:38:09,770
<ط> وكانوا يقولون لي ذلك
كانوا سيعرضونه عليه
586
00:38:09,873 --> 00:38:12,393
عقوبة لمدة سنة واحدة.
587
00:38:13,843 --> 00:38:17,536
[آندي] لأن هذه القضية
كان عمره الآن عقودًا من الزمن
588
00:38:17,640 --> 00:38:21,471
مكتب المدعي العام للمنطقة.
لم يكن لديهم ما تحتاجه
589
00:38:21,575 --> 00:38:24,647
<ط>للحصول على جيدة وقوية
جملة طويلة.
590
00:38:24,750 --> 00:38:29,583
ثم ينتهي بهم الأمر إلى الاستقرار
لما يمكنك الحصول عليه.
591
00:38:29,686 --> 00:38:33,241
[ليزا] كان هناك احتمال
أنه سيتم طرده من
592
00:38:33,345 --> 00:38:36,590
المحكمة ولم نكن لنفعل ذلك أبدًا
تمكنت من استعادتها.
593
00:38:36,693 --> 00:38:39,351
لذلك كان علي أن أكون شاكراً
لما حصلت عليه.
594
00:38:39,455 --> 00:38:41,111
لقد أصابني بالاشمئزاز.
595
00:38:41,215 --> 00:38:43,113
ولكن هذا ما كان لدينا.
596
00:38:46,151 --> 00:38:50,914
أعتقد في النهاية أردت
ليقول أنه مذنب.
597
00:38:51,018 --> 00:38:55,540
لقد أردته للمرة الأولى
[صافرة] الوقت في حياته
598
00:38:55,643 --> 00:39:00,407
لاعتراف أنه قتل أمي
في قاعة محكمة مفتوحة
599
00:39:00,510 --> 00:39:04,859
للقاضي وأنا
في قاعة المحكمة.
600
00:39:06,965 --> 00:39:10,106
كان يوم 14 أغسطس
عيد ميلاد أمي.
601
00:39:10,209 --> 00:39:14,248
في اليوم التالي، ذهبنا إلى
قاعة المحكمة للنطق بالحكم عليه،
602
00:39:14,352 --> 00:39:19,909
حيث كان تشاك
المفروض يقول مذنب
603
00:39:20,012 --> 00:39:24,569
من أجل الحصول على
حكم بالسجن لمدة سنة واحدة.
604
00:39:24,672 --> 00:39:30,160
لكنه وقف هناك
وقال: "لا منافس".
605
00:39:31,127 --> 00:39:32,887
لم أستطع أن أصدق ذلك.
606
00:39:32,991 --> 00:39:35,925
ليس هناك منافسة
يعني عدم وجود مسابقة.
607
00:39:37,927 --> 00:39:41,931
والجميع في
لاهث قاعة المحكمة.
608
00:39:44,589 --> 00:39:47,868
قال القاضي،
"سأقبل هذا النداء
609
00:39:47,971 --> 00:39:52,424
على أساس الإقرار بالذنب
على الاتفاق الذي
610
00:39:52,528 --> 00:39:56,083
وصلت مع
مكتب المدعي العام للمنطقة."
611
00:39:56,186 --> 00:40:00,881
لكنها كانت مجرد إهانة.
612
00:40:00,984 --> 00:40:05,264
مع الوقت الذي قضاه بينما نحن
كانوا ينتظرون الذهاب إلى المحكمة،
613
00:40:05,368 --> 00:40:10,131
بحلول الوقت الذي
في الواقع أوصلته إلى
614
00:40:10,235 --> 00:40:12,720
مرفق إصلاحية أربعة أميال,
615
00:40:12,824 --> 00:40:17,173
قضى فقط
خمسة أسابيع في السجن.
616
00:40:21,177 --> 00:40:24,525
بعد خروج تشاك من السجن،
الناس في مسقط رأسه
617
00:40:24,629 --> 00:40:27,183
لم أكن أرغب في وجوده.
618
00:40:27,286 --> 00:40:32,257
كان يواجه صعوبات في العثور عليه
الأشخاص الذين قبلوه.
619
00:40:32,360 --> 00:40:36,364
وقبل بضع سنوات، توفي.
620
00:40:36,468 --> 00:40:42,232
وكان من المريح معرفة ذلك
تشاك لم يعد في الشوارع
621
00:40:42,336 --> 00:40:45,270
ولم يعد يستطيع
تؤذي أي شخص.
622
00:40:45,373 --> 00:40:48,549
[آندي] بصراحة تامة،
أنت تقدم الأدلة الخاصة بك
623
00:40:48,653 --> 00:40:51,518
لهم الطريق لك
لقد كان مكونًا رئيسيًا.
624
00:40:51,621 --> 00:40:53,554
كنت السائق
كل هذا الوقت.
625
00:40:53,658 --> 00:40:55,349
أنت جحيم
محقق.
626
00:40:55,453 --> 00:40:56,419
شكرًا لك.
627
00:40:56,523 --> 00:40:57,869
أنت جحيم
محقق.
628
00:40:57,972 --> 00:41:00,561
لقد كنت حليفتي.
629
00:41:00,665 --> 00:41:03,840
أنا سعيد جدا لسماع ذلك.
شكرًا لك.
630
00:41:09,190 --> 00:41:12,090
لا أحب كلمة الإغلاق
631
00:41:12,193 --> 00:41:16,508
لأن هناك الكثير من الملفات المفتوحة
الجروح. هناك إجابات.
632
00:41:16,612 --> 00:41:19,097
هناك وقت يمر
التي تساعد على صنع الأشياء
633
00:41:19,200 --> 00:41:21,409
أسهل قليلا.
634
00:41:21,513 --> 00:41:23,757
ولكن ليس هناك إغلاق.
635
00:41:23,860 --> 00:41:25,517
لا يزال هناك
فجوة كبيرة في عداد المفقودين
636
00:41:25,621 --> 00:41:28,658
الشخص الذي أحببته.
637
00:41:28,762 --> 00:41:32,800
لا يتغير أبدا.
لا تذهب بعيدا.
638
00:41:32,904 --> 00:41:37,322
أنا--أنا سعيد بذلك
لقد أنجزت ما أنجزته.
639
00:41:37,425 --> 00:41:40,014
إنها ضخمة حقًا.
640
00:41:40,118 --> 00:41:42,016
انها ضخمة.
641
00:41:45,675 --> 00:41:48,471
كانت الحقيقة بجانبي.
642
00:41:48,575 --> 00:41:51,612
كانت أمي بجانبي.
643
00:41:51,716 --> 00:41:53,614
شعرت أنها كانت هناك.
644
00:41:53,718 --> 00:41:57,100
ويجب أن أقول
ما لم تستطع قوله.
645
00:41:57,204 --> 00:42:00,621
<ط> لقد كانت الهدية
التي أستطيع أن أعطيها لها.
646
00:42:03,486 --> 00:42:07,248
وأنا أعتقد ذلك
شاهدت كل شيء.
647
00:42:07,352 --> 00:42:09,457
وأنا أعلم أنها فخورة بي.
648
00:42:09,561 --> 00:42:13,600
وهو ما يجعل ليزا تبلغ من العمر 10 أعوام
649
00:42:13,703 --> 00:42:16,292
سعيدة بمعرفة...
650
00:42:16,395 --> 00:42:18,087
أمي فخورة.
651
00:42:18,190 --> 00:42:22,609
[موسيقى]
652
00:42:27,130 --> 00:42:33,102
[موسيقى]
653
00:42:57,264 --> 00:42:59,715
هناك شيء
مرعبة بشكل مؤلم
654
00:42:59,818 --> 00:43:01,820
نحو 50 ضحية.
655
00:43:01,924 --> 00:43:03,270
في نهاية الموسم
656
00:43:03,373 --> 00:43:04,789
"قصة جريمة حقيقية:
محقق المواطن"...
657
00:43:06,135 --> 00:43:08,516
لدينا هذا القاتل
وثمانية ضحايا على الأقل
658
00:43:08,793 --> 00:43:11,140
الذين لم يتم التعرف عليهم قط.
659
00:43:11,243 --> 00:43:12,935
العائلات لا تعرف ماذا
حدث لأحبائهم.
660
00:43:13,038 --> 00:43:15,316
لا شيء سوف يمنعني
من مزيد من التحقيق.
661
00:43:16,973 --> 00:43:19,804
ربما أستطيع العثور على شيء ما
مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يستطيع ذلك.
662
00:43:19,907 --> 00:43:22,323
"قصة جريمة حقيقية:
المواطن المخبر."
663
00:43:22,461 --> 00:43:24,671
♪