1
00:00:02,657 --> 00:00:07,524
[موسيقى]
2
00:00:07,628 --> 00:00:10,010
[جودي] أفكر في روني
كل يوم.
3
00:00:10,872 --> 00:00:14,393
كان هذا هو، الذي تم التقاطه في ذلك اليوم
ولد ابنه.
4
00:00:15,877 --> 00:00:17,672
كان عمره 24 سنة.
5
00:00:19,571 --> 00:00:21,918
<ط> أرى الأشياء التي تذكرني
منه.
6
00:00:22,022 --> 00:00:23,540
أرى صورته.
7
00:00:24,748 --> 00:00:26,405
أجد بنسات على الطريق
8
00:00:26,509 --> 00:00:28,407
وأنا أقول، "أوه، روني كان هنا"
9
00:00:28,511 --> 00:00:31,031
لأنه كان يعطيني
كل بنساته.
10
00:00:31,652 --> 00:00:35,587
لذلك سوف أغوص تحت الطاولة
مقابل فلس واحد إذا كنت أعتقد أنه...
11
00:00:35,690 --> 00:00:37,313
انها حقا سوف. انها سوف تحصل
صدمته سيارة
12
00:00:37,416 --> 00:00:39,142
محاولاً الحصول على فلسا لعيناً
ثق بي.
13
00:00:39,246 --> 00:00:41,248
ولأنه بنس واحد
من السماء.
14
00:00:42,352 --> 00:00:44,044
وأنا أعلم أن هذا يبدو مجنونا
15
00:00:44,147 --> 00:00:46,218
وقد ينظر الناس إلي
كأنه جنون،
16
00:00:46,322 --> 00:00:48,324
لكنه شفاءي.
17
00:00:49,049 --> 00:00:51,189
إنه معي طوال الوقت.
18
00:00:53,467 --> 00:00:55,434
أعلم أنني فقدت ابني
19
00:00:55,538 --> 00:01:00,646
ولكن لم يفعل ذلك أي شخص مرة واحدة
تقدم وقل الحقيقة.
20
00:01:00,957 --> 00:01:03,132
يجب أن يكون مخدرًا منهم.
21
00:01:03,235 --> 00:01:05,341
كان علينا أن نربط النقاط.
22
00:01:06,031 --> 00:01:13,349
[موسيقى]
23
00:01:15,178 --> 00:01:21,253
[موسيقى]
24
00:01:21,357 --> 00:01:23,186
هل هؤلاء كوي لا يزالون على قيد الحياة
أم أنهم...
25
00:01:23,290 --> 00:01:25,499
نعم، حسنا، أنا لا أعرف
عن الجزء الحي
26
00:01:25,602 --> 00:01:28,778
لكن هذا الصيف، سأقوم بالبناء
غطاء لهذا
27
00:01:28,881 --> 00:01:31,608
وهذا مقاوم للراكون.
28
00:01:32,920 --> 00:01:34,887
[جودي] اسمي جودي ويفر.
29
00:01:34,991 --> 00:01:37,373
أنا من أورلاندو، فلوريدا.
30
00:01:38,477 --> 00:01:41,722
في الوقت الحاضر، أصبحت المتنزهات الترفيهية
31
00:01:42,136 --> 00:01:45,139
لكننا كنا هنا قبل ديزني
32
00:01:45,243 --> 00:01:47,452
عندما كان الأمر رائعًا حقًا.
33
00:01:48,556 --> 00:01:51,076
وكان جذابًا وهادئًا للغاية.
34
00:01:51,180 --> 00:01:53,043
الجيران ساعدوا الجيران.
35
00:01:53,147 --> 00:01:56,081
تمشىنا وأطعمنا البط.
36
00:01:56,185 --> 00:01:58,532
وأنا أحب السيارات
37
00:01:58,635 --> 00:02:01,190
لذلك قمت بتعليم الأطفال
كيفية تغيير الإطارات،
38
00:02:01,293 --> 00:02:03,157
كيفية تغيير الزيت
39
00:02:03,261 --> 00:02:04,503
وكل شيء فقط.
40
00:02:05,021 --> 00:02:08,024
[ديبورا] أمي جودي
عنيد، هذا أمر مؤكد.
41
00:02:08,128 --> 00:02:10,578
إنها مثل الكلب
مع العظام في بعض الأحيان.
42
00:02:10,682 --> 00:02:13,202
وأعتقد أنني حصلت على ذلك
مباشرة منها.
43
00:02:15,756 --> 00:02:16,998
أنا ديبورا موراي.
44
00:02:17,309 --> 00:02:18,931
أنا الأكبر،
45
00:02:19,035 --> 00:02:20,933
ثم كان روني تحت لي
حوالي خمس سنوات ونصف.
46
00:02:21,037 --> 00:02:24,834
<ط> وبعد ذلك كانت أختنا على وشك
أصغر مني بـ 11 سنة.
47
00:02:24,937 --> 00:02:26,318
لقد كانوا عكس ذلك تمامًا
48
00:02:26,422 --> 00:02:28,562
بقدر ما ذهبت الطاقة.
49
00:02:28,941 --> 00:02:31,979
كان تامي محبًا جدًا
وحنون.
50
00:02:32,393 --> 00:02:34,844
يمكن أن تحصل ديبي على كتاب،
والجلوس،
51
00:02:34,947 --> 00:02:36,535
واقرأ لساعات
52
00:02:36,639 --> 00:02:38,848
وروني
كان لتمزيق الأشياء.
53
00:02:39,918 --> 00:02:40,850
[ديبورا] أنت تمشي في الغرفة
54
00:02:40,953 --> 00:02:43,301
وسيكون لديه مروحة سحبت
متباعدين تمامًا.
55
00:02:44,440 --> 00:02:47,719
لقد كان فضوليًا دائمًا
حول كيفية عمل الأشياء.
56
00:02:48,098 --> 00:02:51,240
لذلك لم أكن أريده
باستخدام أغراضي.
57
00:02:51,343 --> 00:02:53,207
لذلك هربت منه كثيرًا.
58
00:02:53,483 --> 00:02:55,140
[جودي] لقد كان حفنة صغيرة.
59
00:02:55,244 --> 00:02:57,487
لكنه كان فرحًا.
60
00:02:57,591 --> 00:03:00,249
لقد أراد دائمًا أن يكون كذلك
صانع السلام.
61
00:03:00,352 --> 00:03:02,285
لم يكن يريد أن يخيب أبدا.
62
00:03:02,389 --> 00:03:04,667
لقد أرادني دائمًا
أن نكون فخورين به.
63
00:03:08,464 --> 00:03:11,052
في عام 2005،
64
00:03:11,536 --> 00:03:14,366
انتهى روني
يأتي للعيش معي.
65
00:03:14,470 --> 00:03:17,611
بدأ يواجه مشكلة
بحياته الشخصية.
66
00:03:18,474 --> 00:03:21,166
أصبح مدمناً.
67
00:03:21,615 --> 00:03:24,445
وكان يشعر بالخجل
عما كان يفعله.
68
00:03:25,584 --> 00:03:28,346
[ديبورا] كان يحارب المخدرات.
69
00:03:29,347 --> 00:03:31,763
كان لدى روني تفاعلات
مع الناس
70
00:03:31,866 --> 00:03:33,316
العيش في هذا المجتمع
71
00:03:33,420 --> 00:03:35,560
التي كانت تتاجر بالمخدرات.
72
00:03:36,975 --> 00:03:39,357
وضع ليس رائعًا.
73
00:03:43,153 --> 00:03:45,397
[جودي] وفي 27 يونيو
74
00:03:45,984 --> 00:03:48,676
أراد روني الذهاب إلى المتجر
للحصول على علبة سجائر.
75
00:03:48,987 --> 00:03:51,231
كانت سيارته أمام سيارتي.
76
00:03:51,610 --> 00:03:55,649
لذلك استخدم دراجته
للنزول إلى المتجر.
77
00:03:56,891 --> 00:03:58,755
بدأت السماء تمطر.
78
00:03:59,308 --> 00:04:00,930
لم أكن أريده أن يغادر.
79
00:04:01,033 --> 00:04:04,865
شعرت أن شيئًا ما لم يكن كذلك
سوف تذهب الحق.
80
00:04:05,900 --> 00:04:09,421
وهو كذلك،
"أمي، لا تصابي بجنون العظمة."
81
00:04:09,525 --> 00:04:11,975
ويقول: "سأعود
في 10 دقائق."
82
00:04:12,528 --> 00:04:15,082
قبلني على خدي الأيسر
وأخبرني أنه يحبني،
83
00:04:15,185 --> 00:04:17,533
وسوف أتذكر ذلك دائمًا
84
00:04:17,636 --> 00:04:20,260
هذا ما سمعته
من فمه.
85
00:04:22,538 --> 00:04:24,954
أعتقد أن معظم الناس ليسوا كذلك
المباركة أن يكون ذلك
86
00:04:25,057 --> 00:04:26,887
عندما يفقدون أحبائهم.
87
00:04:30,200 --> 00:04:32,133
بعد عشرة، أو خمسة عشر دقيقة،
88
00:04:32,237 --> 00:04:34,308
كنت في الحمام وسمعت
89
00:04:34,412 --> 00:04:36,724
ابنتي، تامي،
عد إلى المنزل من العمل.
90
00:04:36,828 --> 00:04:40,487
لقد جاءت وقالت أن هناك صفارات الإنذار
قريبة جدا من المنزل.
91
00:04:40,797 --> 00:04:44,698
وقفزت من الحمام
ودعا روني.
92
00:04:44,801 --> 00:04:46,527
لم يرد على الهاتف.
93
00:04:52,809 --> 00:04:55,502
ركبت الشاحنة
وذهبت للبحث عنه.
94
00:04:59,022 --> 00:05:01,646
[ديبورا] كنت في المنزل،
الاستعداد للنوم،
95
00:05:01,749 --> 00:05:03,233
واتصلت أمي وقالت
96
00:05:03,337 --> 00:05:05,063
كان هناك حادث.
97
00:05:05,512 --> 00:05:07,721
وكانت في مكان الحادث.
98
00:05:09,032 --> 00:05:12,242
لقد وجدت كل الضجة
حيث كان قسم الشرطة
99
00:05:12,346 --> 00:05:13,899
وأين
كان قسم الإطفاء.
100
00:05:14,003 --> 00:05:17,040
<ط> وترى المسعفين
كل شيء
101
00:05:17,144 --> 00:05:19,422
والأشخاص الواقفين حولها.
102
00:05:19,526 --> 00:05:21,390
لقد كانوا بعضًا
من الناس الظليلة
103
00:05:21,493 --> 00:05:22,839
في الحي.
104
00:05:23,392 --> 00:05:25,635
يمكنني رؤيتهم
همس الأشياء.
105
00:05:25,739 --> 00:05:27,499
كان الأمر أشبه بالكابوس.
106
00:05:27,844 --> 00:05:30,675
لقد انسحبت وقال رجل عجوز
107
00:05:30,778 --> 00:05:33,609
إنه شاب على الطريق.
108
00:05:35,162 --> 00:05:36,853
ونظر إلي وقال:
109
00:05:36,957 --> 00:05:38,924
"أوه، إنه ابنك.
110
00:05:39,028 --> 00:05:40,478
إنه روني."
111
00:05:41,133 --> 00:05:43,481
<ط> المسعفين
كانوا يحاولون ربطه
112
00:05:43,584 --> 00:05:45,828
على النقالة وكل شيء.
113
00:05:46,380 --> 00:05:48,037
وذلك عندما وجدته.
114
00:05:51,005 --> 00:05:53,180
[ديبورا] عندما أمي
جاء إلى مكان الحادث،
115
00:05:53,283 --> 00:05:56,632
لقد كان مثل شيء ما
كنت أتمنى أن تتمكن من unsee.
116
00:05:56,977 --> 00:05:59,082
كان هناك دم
في كل مكان
117
00:05:59,186 --> 00:06:02,362
وكان روني موجودًا
حالة اللاوعي.
118
00:06:04,364 --> 00:06:07,884
لقد تم إطعامنا قليلاً
من المعلومات هنا وهناك
119
00:06:07,988 --> 00:06:10,093
من بعض
من الناس يشاهدون.
120
00:06:10,439 --> 00:06:11,819
حدث ما قالوا
في تلك الليلة
121
00:06:11,923 --> 00:06:15,029
<ط>هو أن روني سقط ببساطة
قبالة الدراجة
122
00:06:15,133 --> 00:06:17,169
وضرب رأسه بالرصيف.
123
00:06:20,207 --> 00:06:23,244
[جودي] هذا هو المكان الذي روني
كان من المفترض أن يكون قد أصيب.
124
00:06:23,486 --> 00:06:26,386
وكما ترون، لا يزال،
لا توجد قيود.
125
00:06:26,489 --> 00:06:27,663
[ديبورا] لا يزال هناك
لا قيود.
126
00:06:27,766 --> 00:06:28,974
لذلك لا يوجد حتى الآن قيود هنا.
127
00:06:29,078 --> 00:06:31,736
[ديبورا] لا توجد قيود هناك.
انهم غير موجودين.
128
00:06:31,839 --> 00:06:34,014
[جودي] كان كل شيء واضحًا
لي، "هذا ليس صحيحا.
129
00:06:34,117 --> 00:06:35,291
هناك خطأ ما."
130
00:06:35,395 --> 00:06:37,776
لقد بدأت
مراقبة كل شيء.
131
00:06:37,880 --> 00:06:40,814
حسناً، لقد سقط على دراجة
هذا ليس هناك.
132
00:06:40,917 --> 00:06:43,575
"أين الدراجة؟
أين سقط؟"
133
00:06:43,679 --> 00:06:45,163
"لقد اصطدم بالرصيف."
134
00:06:45,266 --> 00:06:46,613
"ليس هناك رصيف.
135
00:06:46,716 --> 00:06:48,511
أين وصل إلى الرصيف؟"
136
00:06:49,063 --> 00:06:51,618
عندما يحصلون على روني
على النقالة،
137
00:06:51,721 --> 00:06:55,725
أنا أراه الآن،
جيوبه من الداخل إلى الخارج.
138
00:06:55,829 --> 00:06:57,486
فقالوا
لم يكن هناك شيء آخر.
139
00:06:57,589 --> 00:06:59,867
ولم يكن عليه شيء آخر.
140
00:06:59,971 --> 00:07:02,560
أعلم أن لديه محفظة
عندما غادر.
141
00:07:02,663 --> 00:07:05,252
أعلم أن لديه المال
عندما غادر.
142
00:07:05,355 --> 00:07:07,323
أردت أن أعرف كيف،
فإذا اصطدم بالرصيف
143
00:07:07,427 --> 00:07:08,842
سقط من دراجته،
144
00:07:08,945 --> 00:07:11,638
كيف جيوب
تأتي داخل من سرواله؟
145
00:07:11,879 --> 00:07:14,054
ولم يكن لدى أحد إجابة لذلك.
146
00:07:15,124 --> 00:07:18,472
رأيت أحد ضباط الشرطة
في السيارة.
147
00:07:18,576 --> 00:07:20,785
لم يخرج
وأخذ الأسماء
148
00:07:20,888 --> 00:07:24,236
لم يحضر الحافظة
وطرح أي أسئلة.
149
00:07:24,340 --> 00:07:25,997
لقد كان يجلس هناك فقط.
150
00:07:26,446 --> 00:07:30,104
<ط> كانت السماء تمطر.
لم يكن يريد أن يبتل.
151
00:07:30,208 --> 00:07:32,382
أخبرني فريق الطوارئ الطبية أن اسمه سبايك.
152
00:07:32,486 --> 00:07:36,145
فقلت: إلهي من في الأرض
هل سيطلق عليهم اسم سبايك؟"
153
00:07:36,248 --> 00:07:40,045
<ط> لم أتحدث معه مطلقًا
لأنه رحل.
154
00:07:40,839 --> 00:07:44,256
لكن قلقي كان حينها،
كان ليكون مع ابني.
155
00:07:44,843 --> 00:07:47,087
سوف نكتشف ذلك
الإجابات في وقت لاحق.
156
00:07:51,125 --> 00:07:52,644
[ديبورا] عندما وصلنا
إلى المستشفى،
157
00:07:52,748 --> 00:07:55,267
<ط> لقد طلبت أننا سنكون قادرين
لرؤية روني.
158
00:07:55,854 --> 00:07:57,960
لقد عدنا إلى الصدمة
لرؤيته.
159
00:07:58,063 --> 00:07:59,030
كان ذلك فظيعًا،
160
00:07:59,133 --> 00:08:01,135
وأتمنى أن أستطيع ذلك
خذ ذلك بعيدا.
161
00:08:01,584 --> 00:08:03,862
كانت هناك صدمة شديدة في الدماغ.
162
00:08:03,966 --> 00:08:06,624
كان هناك تورم في المخ.
163
00:08:07,383 --> 00:08:10,904
<ط> والطبيب الذي كان ذاهبا
لإجراء عملية جراحية في الدماغ
164
00:08:11,007 --> 00:08:15,391
تم شرح المجالين
بسبب إصابته في رأسه
165
00:08:15,702 --> 00:08:17,462
إصابة في الفص الصدغي
166
00:08:17,566 --> 00:08:20,292
وإصابة
إلى مؤخرة الرأس.
167
00:08:20,396 --> 00:08:23,744
جعلك تتساءل كيف في العالم
ضرب رأسه مرتين
168
00:08:23,848 --> 00:08:25,953
السقوط من الدراجة
مرة واحدة.
169
00:08:26,057 --> 00:08:28,369
لذلك لا يزال الأمر غير جاهز
بأي معنى.
170
00:08:28,680 --> 00:08:30,302
[جودي] اتصلت بالشرطة.
171
00:08:30,406 --> 00:08:34,962
سألتهم: "لماذا لا يوجد أحد
تعال لتطمئن على ابني؟
172
00:08:35,066 --> 00:08:37,724
لدي أسئلة
الذي أريد إجابات عنه
173
00:08:37,827 --> 00:08:39,691
ولا أحد يرغب في المجيء."
174
00:08:40,071 --> 00:08:43,453
"حسنًا، قال الضابط
أخذ التقرير.
175
00:08:43,557 --> 00:08:46,249
"لقد رأى الأمر مجرد حادث.
176
00:08:46,526 --> 00:08:48,976
"لم يكن هناك أي خطأ.
177
00:08:49,080 --> 00:08:52,428
مجرد حادث دراجة."
وكان هذا كل شيء.
178
00:08:52,739 --> 00:08:54,775
لا حاجة للتحقيق.
179
00:09:05,130 --> 00:09:08,237
على الرغم من أن القصة كانت لديه
سقط على دراجته،
180
00:09:08,340 --> 00:09:09,790
اختفت الدراجة.
181
00:09:09,894 --> 00:09:13,932
لقد هددت بالاتصال
والإبلاغ عنها بأنها مسروقة.
182
00:09:14,036 --> 00:09:16,625
بعد ذلك بوقت قصير،
لقد ظهرت الدراجة.
183
00:09:17,073 --> 00:09:19,351
في مرحلة ما،
شخص ما أحضر الدراجة
184
00:09:19,455 --> 00:09:21,733
إلى شرفتها الأمامية.
185
00:09:22,113 --> 00:09:24,322
<ط> توالت شخص ما
في منتصف الليل
186
00:09:24,425 --> 00:09:25,634
عندما كنا نائمين.
187
00:09:25,944 --> 00:09:29,051
كما ترون، هناك
لا توجد خدوش على الدراجة.
188
00:09:29,430 --> 00:09:30,742
لم أغسله قط
أو أي شيء،
189
00:09:30,846 --> 00:09:32,986
فقط ضع الهواء في الإطار.
190
00:09:33,745 --> 00:09:37,162
لم يكن هناك ضرر
للدراجة على الإطلاق.
191
00:09:37,818 --> 00:09:40,338
[جودي] لم يحدث شيء
على تلك الدراجة.
192
00:09:40,441 --> 00:09:43,859
كل شيء كان كما كان
عندما ركب روني عليها.
193
00:09:44,342 --> 00:09:48,760
وكان هذا أول دليل لي على ذلك
لقد حدث شيء آخر.
194
00:09:48,864 --> 00:09:51,970
لم يكن على هذه الدراجة
عندما أصيب.
195
00:09:52,074 --> 00:09:55,077
لم يكن هو السبب
وفاته.
196
00:09:55,595 --> 00:09:59,806
"أوه، حسنًا، آسف لما حدث،
لكنه كان مجرد حادث."
197
00:09:59,909 --> 00:10:01,635
هذا ما كنت أحصل عليه.
198
00:10:01,842 --> 00:10:03,568
لم يكن هناك من يريد مساعدتنا.
199
00:10:03,672 --> 00:10:06,295
لم أستطع شراء ذلك.
200
00:10:06,709 --> 00:10:09,747
الأمر متروك لنا
للذهاب والتحقيق في الأمر.
201
00:10:09,850 --> 00:10:12,819
أنت لن تأخذني
خارج المعادلة.
202
00:10:17,720 --> 00:10:22,035
[موسيقى]
[زقزقة العصافير]
203
00:10:22,138 --> 00:10:23,312
[ديبورا] لا يظهر
كان هناك
204
00:10:23,415 --> 00:10:26,487
أي نوع من التحقيق
القيام به في مكان الحادث.
205
00:10:26,591 --> 00:10:30,837
ولم يتم إرسال الشرطة
أو إرسالها إلى المستشفى.
206
00:10:31,113 --> 00:10:33,425
لقد تم تحديده للتو
بسرعة كبيرة
207
00:10:33,529 --> 00:10:35,842
لقد كان سقوط دراجة.
208
00:10:38,016 --> 00:10:40,570
وربما تم إساءة فهم ذلك
209
00:10:40,881 --> 00:10:42,987
لأن الورقة في الواقع
حصلت على نسخة من
210
00:10:43,090 --> 00:10:46,059
يعرض "حادث دراجة نارية".
211
00:10:46,784 --> 00:10:49,165
وعندما وصلت الشرطة،
لم تكن هناك دراجة نارية
212
00:10:49,269 --> 00:10:50,408
ولم تكن هناك دراجة.
213
00:10:50,511 --> 00:10:55,206
مهما كان، فقد كانت دقائق
الذي تم النظر فيه.
214
00:10:58,347 --> 00:11:01,453
تم وضع روني
في المستشفى في غيبوبة.
215
00:11:02,075 --> 00:11:04,525
أعتقد أنه كان فوريًا
للتحقيق
216
00:11:04,629 --> 00:11:06,424
لأنه لم يكن منطقيًا.
217
00:11:06,873 --> 00:11:08,806
<ط> لقد حاولنا البحث
من كان من،
218
00:11:08,909 --> 00:11:10,359
ما هو سجلهم الجنائي
بدا مثل،
219
00:11:10,462 --> 00:11:12,154
ما كان النشاط
يجري هناك
220
00:11:12,257 --> 00:11:13,673
على الوجهين.
221
00:11:15,985 --> 00:11:17,366
لم أكن أعرف ما كنت أفعله.
222
00:11:17,469 --> 00:11:18,781
<ط> أمي لم تكن تعرف
ماذا كانت تفعل.
223
00:11:18,885 --> 00:11:20,369
لقد كنا ذاهبين للتو
مع التدفق.
224
00:11:23,406 --> 00:11:25,305
[هدير السيارة]
225
00:11:25,408 --> 00:11:28,515
الآن، لو كان لدي فايربيرد الخاص بي،
سنبدو هكذا
226
00:11:28,618 --> 00:11:30,897
لأنها حصلت على الفورمولا 5.0
فيه.
227
00:11:31,829 --> 00:11:33,623
إنها تحصل على وظيفة طلاء.
228
00:11:34,072 --> 00:11:35,384
نعم هذا هو
قليلا ستة السجق،
229
00:11:35,487 --> 00:11:38,767
ولكن، مهلا، فإنه يقوم بهذه المهمة.
ماذا يمكنني أن أقول؟
230
00:11:39,526 --> 00:11:45,014
[موسيقى]
231
00:11:45,118 --> 00:11:47,707
[ديبورا] لم يكن علينا القيام بذلك
اذهب بعيدًا للتحقيق.
232
00:11:47,810 --> 00:11:49,985
<ط> كان الاتجاه المزدوج على حق
من منزل أمي.
233
00:11:50,088 --> 00:11:51,503
يمكننا فقط القيادة هناك.
234
00:11:53,505 --> 00:11:55,266
لقد بدأت بالذهاب بهذه الطريقة بعد ذلك
235
00:11:55,369 --> 00:11:57,475
لأنني أردت أن أرى
الذي كان حولها
236
00:11:57,578 --> 00:11:58,510
ومن لم يكن كذلك.
237
00:12:00,236 --> 00:12:04,102
هذا هو المنزل الرئيسي هنا
حيث أصيب ابني.
238
00:12:05,241 --> 00:12:07,036
[ديبورا] تحدثنا
لكثير من الناس.
239
00:12:07,140 --> 00:12:09,349
اكتشفنا المكان
كان بيت مخدرات
240
00:12:09,452 --> 00:12:11,144
التي باعت كل شيء.
241
00:12:11,972 --> 00:12:14,216
[ديبورا] ثم كنا ندرك
بعض الناس
242
00:12:14,319 --> 00:12:17,702
كانوا شهودًا
في ذلك المساء عاش هناك،
243
00:12:17,806 --> 00:12:19,773
وأخذت الشرطة الكلمة
244
00:12:19,877 --> 00:12:21,533
لما قالوا
حدث في تلك الليلة
245
00:12:21,637 --> 00:12:22,949
وتركها وحدها.
246
00:12:24,882 --> 00:12:26,746
وأنا أقدم شكوى
247
00:12:26,849 --> 00:12:28,368
مع مقاطعة أورانج
قسم الشريف
248
00:12:28,471 --> 00:12:29,990
في تلك المرحلة
249
00:12:30,094 --> 00:12:33,960
وتلقى مكالمات هاتفية
بخصوص خطاب الشكوى الخاص بي.
250
00:12:34,305 --> 00:12:37,032
لقد كان محققًا، فقال
كان روني في المنزل
251
00:12:37,135 --> 00:12:38,965
كان مشهورًا بالمخدرات
252
00:12:39,068 --> 00:12:42,900
لذلك ربما لم يكن كذلك
ضحية بريئة في هذا،
253
00:12:43,348 --> 00:12:47,283
وكان هناك المزيد
الحالات الحتمية من روني
254
00:12:47,387 --> 00:12:48,906
للتحقق في.
255
00:12:51,909 --> 00:12:54,221
[جودي] لا ينبغي أن يكون هناك
خط مرسوم
256
00:12:54,325 --> 00:12:56,465
لأنك هذا
أو أنت ذلك.
257
00:12:57,569 --> 00:12:59,468
هذا غير مقبول.
258
00:13:00,055 --> 00:13:02,643
هناك أحباب
التي تهتم بهؤلاء الناس.
259
00:13:02,747 --> 00:13:07,787
أي شخص يتأذى، هناك
شخص يحبهم.
260
00:13:08,201 --> 00:13:10,686
ويريدون الشيء الصحيح
تم بالنسبة لهم
261
00:13:10,790 --> 00:13:13,033
تمامًا كما يفعلون
لأي شخص آخر.
262
00:13:15,795 --> 00:13:18,521
[موسيقى]
263
00:13:18,625 --> 00:13:22,836
كنت أعلم أن روني كان فاقدًا للوعي
ولا يجوز له أن يفعل ذلك.
264
00:13:23,561 --> 00:13:26,288
<ط> لذلك أنا بحاجة لمعرفة ذلك
من الشوارع
265
00:13:26,391 --> 00:13:27,668
ما قيل.
266
00:13:28,014 --> 00:13:30,085
عندما تتجاهلك الشرطة،
267
00:13:30,188 --> 00:13:31,811
ينظفونك في مكان الحادث
268
00:13:31,914 --> 00:13:33,398
وهم ينظفونك
على الهاتف،
269
00:13:33,502 --> 00:13:35,607
ثم، نعم، يمكنك أن تأخذ ذلك
إلى الشوارع،
270
00:13:35,711 --> 00:13:38,887
لأن الشوارع هي تلك
التي لديها الإجابات.
271
00:13:40,302 --> 00:13:42,614
[ديبورا] كانت تتحدث
للجميع،
272
00:13:42,718 --> 00:13:44,824
لكن الأمر لم يكن مختلفًا أبدًا
273
00:13:44,927 --> 00:13:47,481
من السقوط عن الدراجة
قصة.
274
00:13:48,034 --> 00:13:49,967
لديك كامل
مجتمع مزدوج
275
00:13:50,070 --> 00:13:52,901
التي من المحتمل أن ترى
ماذا حدث
276
00:13:53,004 --> 00:13:55,627
لكنها لم تكن مفتوحة
لمشاركة تلك المعلومات.
277
00:13:56,145 --> 00:13:58,768
شعرت وكأنهم كانوا مختبئين
من شيء حدث.
278
00:13:58,872 --> 00:14:00,943
فقط لم يكن له معنى كبير.
279
00:14:01,702 --> 00:14:05,016
[جودي] قالوا أن روني كان كذلك
التجول بالدراجة،
280
00:14:05,120 --> 00:14:07,260
وقام بحركة بهلوانية بالدراجة
واضرب الرصيف
281
00:14:07,363 --> 00:14:10,021
وهو كبح
أسقطوه على الأرض.
282
00:14:10,435 --> 00:14:13,473
<ط> لقد اعتاد أن يفعل ذلك
عندما كان مراهقًا،
283
00:14:13,576 --> 00:14:15,509
ولكن ليس كرجل بالغ.
284
00:14:15,924 --> 00:14:17,615
والسبب الوحيد الذي ركبه
الدراجة
285
00:14:17,718 --> 00:14:19,859
كان للوصول إلى المتجر
والعودة.
286
00:14:20,307 --> 00:14:22,551
ولم يذهب في العاصفة الممطرة
287
00:14:22,654 --> 00:14:24,518
مع دراجة لتفجير حركة بهلوانية بالدراجة.
288
00:14:27,970 --> 00:14:31,284
خلال الوقت
أن روني كان على أجهزة دعم الحياة،
289
00:14:31,560 --> 00:14:34,735
<ط>سوف نقوم بزيارة
المستشفى يوميا.
290
00:14:34,943 --> 00:14:37,014
لقد تم إنفاقه للتو
291
00:14:37,117 --> 00:14:39,361
التحدث مع الأطباء،
أحاول معرفة ذلك
292
00:14:39,464 --> 00:14:41,052
التكهن.
293
00:14:41,156 --> 00:14:44,573
كانت هناك مناقشات
على ما يمكن أن يتوقعوه
294
00:14:44,676 --> 00:14:46,506
سيحدث مع روني.
295
00:14:47,058 --> 00:14:48,749
[جودي] لم يكن يتحسن.
296
00:14:49,095 --> 00:14:51,683
لم تكن الحمى تختفي
في الدماغ
297
00:14:51,787 --> 00:14:54,031
واستمرت في قتل الخلايا.
298
00:14:54,134 --> 00:14:57,310
فقلت: "حسنًا، هل سيفعل
تعرف علي من أي وقت مضى؟"
299
00:14:57,413 --> 00:14:59,968
"لا." "هل سيعرف
من هو؟" "لا."
300
00:15:00,071 --> 00:15:02,177
كل شيء كان لا، لا، لا.
301
00:15:02,280 --> 00:15:03,799
[ديبورا] لم يكن كذلك أبدًا
سوف نتحرك مرة أخرى.
302
00:15:03,903 --> 00:15:04,938
لم يكن ليحصل على ذلك أبدًا
فكرة.
303
00:15:05,042 --> 00:15:06,457
لم يبق هناك دماغ.
304
00:15:06,560 --> 00:15:09,149
<ط>لذا في هذه المرحلة،
عليك أن تتخذ قرارًا.
305
00:15:09,253 --> 00:15:14,465
انقله إلى رعاية طويلة الأمد
أو سحب أجهزة دعم الحياة منه.
306
00:15:15,604 --> 00:15:18,296
[صافرة المراقبة]
307
00:15:27,478 --> 00:15:31,413
كيف تنهي حياة شخص ما
الذي تحبه كثيرا؟
308
00:15:31,516 --> 00:15:38,661
[موسيقى]
309
00:15:38,765 --> 00:15:40,215
ولكن كيف تنظر إلى شخص ما
310
00:15:40,318 --> 00:15:43,183
الذي تعرفه
كانت مليئة بالحياة،
311
00:15:43,770 --> 00:15:48,602
مجرد الاستلقاء هناك وهم
تحت رحمة الجميع؟
312
00:15:48,982 --> 00:15:51,053
كيف تفعل ذلك؟
313
00:15:53,055 --> 00:15:54,746
انها ليست سهلة.
314
00:15:55,230 --> 00:15:58,578
شعرت بروني يتوسل إلي
للسماح له بالرحيل.
315
00:15:58,681 --> 00:16:00,131
كنت أشعر به.
316
00:16:00,235 --> 00:16:02,823
وأنا أعلم أنني لا أفعل ذلك
أريد ذلك لنفسي،
317
00:16:02,927 --> 00:16:06,379
وأنا لا أريد ذلك
لطفلي.
318
00:16:07,552 --> 00:16:10,348
لقد قاموا بكل الاستعدادات
كانوا بحاجة إلى القيام به.
319
00:16:10,762 --> 00:16:12,488
وعندما توفي
320
00:16:12,592 --> 00:16:15,112
مات في الدقيقة
أنه ولد.
321
00:16:15,215 --> 00:16:19,530
كانت الساعة 8:00، في نفس الوقت
في نفس المستشفى.
322
00:16:22,533 --> 00:16:25,156
[ديبورا] عند الوفاة
تم إصدار الشهادة،
323
00:16:25,260 --> 00:16:28,953
<ط>تم إدراجه
كوفاة عرضية.
324
00:16:29,264 --> 00:16:32,267
لقد شعرت حقا بخيبة الأمل
أن هذا كان،
325
00:16:32,370 --> 00:16:34,752
أن هذا كان كل شيء
كنا سنحصل.
326
00:16:34,855 --> 00:16:36,754
تم إسقاط الكرة
ليلة حدوث ذلك.
327
00:16:36,857 --> 00:16:39,446
تم إسقاط الكرة
عندما ذهب إلى المخبر.
328
00:16:39,550 --> 00:16:42,932
واستمر في الارتداد
عدة مرات أخرى بعد ذلك.
329
00:16:43,174 --> 00:16:44,796
يجب أن يتم ذلك بشكل صحيح.
330
00:16:46,936 --> 00:16:50,250
[جودي] كنت بحاجة إلى أن أعرف
ماذا حدث لطفلي.
331
00:16:51,044 --> 00:16:53,598
كنت بحاجة لمعرفة بنفسي.
332
00:16:54,151 --> 00:16:56,774
كنت بحاجة للحصول على
أكبر قدر ممكن من المعلومات.
333
00:16:56,877 --> 00:17:00,536
<ط>وهكذا، قررت أنا وديبي
للذهاب فقط أخبر الجيران
334
00:17:00,640 --> 00:17:04,540
أن روني على قيد الحياة
وهو يتحدث.
335
00:17:05,334 --> 00:17:09,649
إنه ذاهب إلى مركز إعادة التأهيل، وبعد ذلك
سوف يرسلونه إلى المنزل.
336
00:17:09,959 --> 00:17:12,203
الناس الذين يعيشون في ذلك
مجتمع مزدوج
337
00:17:12,307 --> 00:17:14,826
لم أكن أعرف أنه قد
لم يستيقظ أبدا.
338
00:17:14,930 --> 00:17:17,243
كانوا يعتقدون أن روني كان يتحدث
339
00:17:17,346 --> 00:17:20,142
وكان روني يروي قصة
340
00:17:20,246 --> 00:17:22,110
وهذه ليست القصة
أنتم تخبرون.
341
00:17:22,213 --> 00:17:23,697
إنها قصة مختلفة.
342
00:17:23,801 --> 00:17:26,735
كانت تقلب القدر،
والضغط عليهم من أجل الحقيقة.
343
00:17:28,909 --> 00:17:32,258
في اليوم التالي، كانت هناك فتاة
ركوب على الطريق
344
00:17:32,361 --> 00:17:36,193
وكانت تسألني،
"كيف حال ابنك؟"
345
00:17:36,296 --> 00:17:41,301
ولقد تعرفت عليها
من تلك الليلة.
346
00:17:41,577 --> 00:17:43,786
قلت: "حسنًا، لقد حصل عليه
صداع كبير."
347
00:17:43,890 --> 00:17:46,513
قلت: "لكنه جالس،
تحكي قصة مختلفة.
348
00:17:46,617 --> 00:17:48,412
"قال أنه لم ينزل
مثل هذا.
349
00:17:48,515 --> 00:17:50,621
ولم يسقط على دراجته قط."
350
00:17:51,898 --> 00:17:53,865
قالت: "أوه،" وكان هذا كل شيء.
351
00:17:53,969 --> 00:17:55,212
الشيء التالي الذي أعرفه،
352
00:17:55,315 --> 00:17:57,697
رأيت شخصا يمشي
نحو منزلي.
353
00:18:00,976 --> 00:18:03,323
يمكنك معرفة ذلك من عينيه
354
00:18:03,737 --> 00:18:05,567
هذا الرجل لم يكن على حق.
355
00:18:11,573 --> 00:18:13,195
[جودي] على عتبة بابي
356
00:18:13,299 --> 00:18:14,990
قدم نفسه.
357
00:18:15,404 --> 00:18:17,130
وقال أنه يذهب عن طريق جاي.
358
00:18:17,544 --> 00:18:19,857
لم أصدق
ما كان اسمه
359
00:18:20,306 --> 00:18:23,171
لأنه بدا وكأنه كان كذلك
صيد ما عرفته.
360
00:18:23,826 --> 00:18:27,002
كان يعتقد أن روني كان مستيقظًا
ويحكي قصته.
361
00:18:27,382 --> 00:18:30,799
لم نكن نعرف حقا
كيف يتناسب مع هذا.
362
00:18:30,902 --> 00:18:32,145
لم نعرف زاويته
363
00:18:32,249 --> 00:18:33,595
لقد بدا الأمر كذلك
364
00:18:33,698 --> 00:18:35,631
كان يغذي المعلومات
أن ينأى بنفسه
365
00:18:35,735 --> 00:18:38,531
من تورطه
في ما حدث.
366
00:18:39,256 --> 00:18:41,672
[جودي] قال ذلك روني
كان هناك خلاف
367
00:18:41,775 --> 00:18:43,639
مع شخص آخر
368
00:18:43,915 --> 00:18:46,125
على بعض الأموال المستحقة له.
369
00:18:46,435 --> 00:18:48,265
وهكذا لكمه.
370
00:18:48,955 --> 00:18:52,683
[ديبورا] قدم جاي
كل ما حصل عليه هو جزء من الضرب،
371
00:18:52,786 --> 00:18:56,445
الذي كان مختلفا عن
قصة السقوط من الدراجة.
372
00:18:56,549 --> 00:19:00,622
لقد ذهب من ظهور عجلات بهلوانية بالدراجة
ليتم ضربها.
373
00:19:01,070 --> 00:19:04,246
لقد تغير الأمر بالفعل.
374
00:19:04,867 --> 00:19:06,662
[جودي] لا، لم أفعل
صدق أي شيء قاله.
375
00:19:06,766 --> 00:19:10,563
قلت له للتو: "حسنًا، هناك
كان التحقيق جاريا."
376
00:19:11,426 --> 00:19:14,705
وحصل على هدوء حقيقي.
377
00:19:15,223 --> 00:19:18,053
<ط> وبعد ذلك كان يريدنا
لنرى
378
00:19:18,157 --> 00:19:21,539
أنه حصل على تصريح حمل سلاح مخبأ.
379
00:19:21,988 --> 00:19:23,990
لقد أخرجها من محفظته
380
00:19:24,093 --> 00:19:26,130
فخاطبني به.
381
00:19:26,613 --> 00:19:28,753
[ديبورا] لم نكن نعرف السبب.
382
00:19:28,857 --> 00:19:31,377
لم نكن نعرف
لأخذه على أنه تهديد.
383
00:19:31,480 --> 00:19:33,793
هل هو ترهيب؟
384
00:19:33,896 --> 00:19:34,966
لم نكن نعرف.
385
00:19:35,070 --> 00:19:36,520
[جودي] وقفت هناك وقلت:
386
00:19:36,623 --> 00:19:38,487
"حسنًا، لن أصمت
387
00:19:38,591 --> 00:19:41,180
حتى اكتشفت ذلك
ماذا حدث لابني."
388
00:19:41,939 --> 00:19:43,837
ثم غادر.
389
00:19:44,183 --> 00:19:46,150
[ديبورا] كنا كذلك
فقط مرتبك جدًا.
390
00:19:46,254 --> 00:19:48,221
الآن هناك طبقة إضافية.
391
00:19:48,325 --> 00:19:52,018
هذا الرجل لا نعرفه
جاء إلى المنزل
392
00:19:52,121 --> 00:19:54,193
يحتمل أن يحمل سلاحًا.
393
00:19:54,296 --> 00:19:56,574
عليك أن تكون حذرًا بعض الشيء
394
00:19:56,678 --> 00:19:59,094
لأننا لا نعرف دوره.
395
00:19:59,198 --> 00:20:00,613
نحن لا نعرفه.
396
00:20:03,823 --> 00:20:06,446
[زقزقة العصافير]
397
00:20:08,172 --> 00:20:10,243
لم نكن نعرف اسمه القانوني.
398
00:20:10,830 --> 00:20:13,108
<ط> لكننا عرفنا
كان لقبه جاي.
399
00:20:13,384 --> 00:20:15,317
لذلك قمت بالبحث عن
400
00:20:15,421 --> 00:20:17,492
مقاطعة أورانج
كاتب المحاكم.
401
00:20:17,595 --> 00:20:20,011
يمكنك البحث عن عمليات الإخلاء،
402
00:20:20,115 --> 00:20:21,185
سجل جنائي.
403
00:20:21,289 --> 00:20:23,981
حتى كثيرا
كاقتباس حركة المرور،
404
00:20:24,084 --> 00:20:25,189
سوف تجد السجل.
405
00:20:25,293 --> 00:20:26,570
تستطيع أن ترى
حيث كان عنوانهم
406
00:20:26,673 --> 00:20:28,399
في وقت حدوث ذلك.
407
00:20:28,779 --> 00:20:31,609
<ط>لقد وجدت الإخلاء
الذي تم إصداره
408
00:20:31,713 --> 00:20:34,543
إلى هذا العنوان
حيث أصيب روني.
409
00:20:35,026 --> 00:20:37,926
نظرت إلى أعلى زوجين
من الأسماء الموجودة على مواقع التواصل الاجتماعي.
410
00:20:38,029 --> 00:20:40,239
ووجدت صورًا لجاي.
411
00:20:40,791 --> 00:20:45,520
<ط> ثم وجدت صديقته
تفاصيل من ذلك.
412
00:20:45,623 --> 00:20:48,212
تمكنت من الحصول على اسمه الأول.
413
00:20:48,592 --> 00:20:50,801
انتهى به الأمر إلى أن يكون
أن اسمه كان جيسون.
414
00:20:52,389 --> 00:20:55,357
اكتشفت ديبي
أن ابنة صديقته
415
00:20:55,461 --> 00:20:58,878
ذهب إلى المدرسة
أسفل الشارع.
416
00:20:59,396 --> 00:21:01,225
سألت من حولي.
417
00:21:01,329 --> 00:21:02,571
أخبرني أحد الأشخاص
418
00:21:02,675 --> 00:21:05,781
أنه كان جيسون جيلي
419
00:21:05,885 --> 00:21:07,956
وعاش
في ذلك الحي
420
00:21:08,059 --> 00:21:09,544
حيث أصيب روني.
421
00:21:09,958 --> 00:21:11,925
ربما هذا هو الفرق
في دينامياتنا.
422
00:21:12,029 --> 00:21:13,444
دعونا نرى.
423
00:21:13,548 --> 00:21:16,136
كنت أكثر الكمبيوتر
ومسار الورق غال،
424
00:21:16,240 --> 00:21:19,139
ووالدتي كانت تتحدث أكثر
425
00:21:19,243 --> 00:21:21,038
وتكون قادرة على استخلاص
مزيد من المعلومات
426
00:21:21,141 --> 00:21:22,626
من التحدث إلى الناس.
427
00:21:23,316 --> 00:21:26,975
انتهى بي الأمر بالتحدث مع الرجل
كان هذا ساعي بريد جيسون،
428
00:21:27,389 --> 00:21:30,806
تحاول معرفة ذلك
ما المعلومات التي أستطيع.
429
00:21:31,462 --> 00:21:34,465
على ما يبدو، جايسون
زعيم المخدرات في الدوبلكس.
430
00:21:34,569 --> 00:21:37,157
لديه رخصة حمل
سلاح مخفي.
431
00:21:37,503 --> 00:21:39,850
ولقد فعل ذلك
قليلا من الموقف.
432
00:21:39,953 --> 00:21:43,094
كان معروفًا بذلك،
سهل وبسيط.
433
00:21:44,199 --> 00:21:49,273
[موسيقى]
[زقزقة العصافير]
434
00:21:49,377 --> 00:21:51,517
[جودي] هذه هي ملاحظات ديبي.
435
00:21:51,827 --> 00:21:54,209
إنها أكثر تنظيماً مني.
436
00:21:54,313 --> 00:21:55,866
[ضحكة مكتومة]
437
00:21:58,800 --> 00:22:00,560
وهذا هو فحصه الطبي.
438
00:22:00,871 --> 00:22:03,529
هذا هو الأصل
شهادة وفاة،
439
00:22:03,632 --> 00:22:06,152
وفي هذه المرحلة، قال
440
00:22:06,255 --> 00:22:09,328
طريقة الموت
كان حادثا.
441
00:22:09,914 --> 00:22:13,815
<ط> وأخيرا حصلت على أهولد من شخص ما
في قسم الطب الشرعي.
442
00:22:13,918 --> 00:22:18,060
وسألت هل يمكنهم ذلك من فضلكم
العودة من خلال
443
00:22:18,164 --> 00:22:21,892
التقرير والعودة
من خلال إصاباته
444
00:22:21,995 --> 00:22:24,204
الذي عثروا عليه،
445
00:22:24,377 --> 00:22:25,827
ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
446
00:22:25,930 --> 00:22:29,589
يمكن القول أنه سقط
دراجة وضرب رأسه.
447
00:22:30,176 --> 00:22:33,075
وقالوا لا توجد طريقة
ممكن إنسانيا
448
00:22:33,179 --> 00:22:36,044
أن الإصابات التي تعرض لها
مستدامة إلى رأسه
449
00:22:36,147 --> 00:22:39,185
يمكن أن يأتي من السقوط
دراجة مقاس 24 بوصة
450
00:22:39,288 --> 00:22:41,394
عندما كان عمرك 5'10".
451
00:22:41,774 --> 00:22:44,501
وكان شيئا
أصابته.
452
00:22:52,301 --> 00:22:53,958
في حوالي ستة أشهر
بعد كل هذا،
453
00:22:54,062 --> 00:22:56,961
هناك هنا
شهادة وفاة أخرى
454
00:22:57,065 --> 00:22:59,343
بتهمة القتل
455
00:22:59,447 --> 00:23:01,069
حيث تم تغييره إلى القتل
456
00:23:01,172 --> 00:23:04,383
بسبب النتائج التي توصلوا إليها
وتشريح جثثهم.
457
00:23:05,763 --> 00:23:09,042
اه، دعونا نرى ماذا
هنا.
458
00:23:12,011 --> 00:23:15,980
مم، شخص ما رسم صورة
من العم روني.
459
00:23:16,084 --> 00:23:19,846
[ضحكة مكتومة] أحد أطفال ديب،
أنا متأكد. [ضحكة مكتومة]
460
00:23:19,950 --> 00:23:24,403
ورسم هالة
فوق قمة رأسه.
461
00:23:28,855 --> 00:23:30,098
[ديبورا] لقد عملنا بجد
462
00:23:30,201 --> 00:23:32,928
<ط> للتغيير
شهادة وفاة روني.
463
00:23:33,032 --> 00:23:35,586
كل يوم تواجهك
الأشياء التي لم تتعامل معها أبدًا
464
00:23:35,690 --> 00:23:38,451
ولم أعتقد أنك سوف
من أي وقت مضى للتعامل معها.
465
00:23:38,831 --> 00:23:41,143
<ط> ولكن هذا كان التحقق من الصحة
لروني.
466
00:23:41,247 --> 00:23:42,731
لقد كان ضحية جريمة قتل
467
00:23:42,835 --> 00:23:46,804
وكان لديه الحق
لكي يعرف ذلك.
468
00:23:47,426 --> 00:23:48,772
هذه النقطة، كانوا بحاجة إليها
لتسليم هذا مرة أخرى
469
00:23:48,875 --> 00:23:50,429
إلى المحقق المسؤول.
470
00:23:50,532 --> 00:23:53,259
وكان عليهم القيام بعملهم.
471
00:23:53,362 --> 00:23:55,123
حسنًا، لم يحدث شيء حقًا.
472
00:23:56,124 --> 00:23:59,472
لذلك طلبت نسخة
من شريط 911
473
00:23:59,576 --> 00:24:02,337
من الليل
من حادث روني.
474
00:24:02,717 --> 00:24:03,890
لم نكن نعرف
الذي أجرى المكالمة،
475
00:24:03,994 --> 00:24:05,927
لكننا عرفنا، في ذلك الوقت،
أنه كان شخص ما
476
00:24:06,030 --> 00:24:07,446
في المجتمع المزدوج.
477
00:24:08,550 --> 00:24:11,588
<ط> وأيا كان،
هذا الاتصال بالرقم 911،
478
00:24:11,691 --> 00:24:14,383
رأيت ما حدث بالفعل.
479
00:24:14,487 --> 00:24:16,593
كنا بحاجة إلى مقابلة ذلك الشخص.
480
00:24:24,773 --> 00:24:26,913
كنت عائداً إلى المنزل، لذا فكرت،
481
00:24:27,017 --> 00:24:29,468
"دعني أذهب إلى هناك
وانظر حولك."
482
00:24:30,538 --> 00:24:32,643
كان هناك
ضوء القمامة الكبيرة
483
00:24:32,747 --> 00:24:35,577
بين كل هذه المباني
عندما كانوا شققا.
484
00:24:35,681 --> 00:24:38,718
ورأيت المشرف
485
00:24:38,822 --> 00:24:41,687
هذا يعتني
من الأرض هنا.
486
00:24:41,790 --> 00:24:43,896
وتعرفت عليه.
487
00:24:45,587 --> 00:24:47,900
<ط> لذلك بدأت
وطرح الأسئلة عليه.
488
00:24:48,003 --> 00:24:50,834
كان يقول لي
أن هناك عيون وآذان،
489
00:24:50,937 --> 00:24:54,216
وأنني بحاجة للبقاء في المنزل
حيث كنت أكثر أمانا،
490
00:24:54,320 --> 00:24:56,633
وأنه لا يعرف
كم سأكون آمنًا،
491
00:24:56,736 --> 00:24:59,981
يسأل الناس الخطأ
الأسئلة الخاطئة.
492
00:25:00,499 --> 00:25:05,469
كان يعرف ذلك رجل الصيانة
الكثير من السبق الصحفي الداخلي
493
00:25:05,918 --> 00:25:09,231
عن تاجر المخدرات، جيسون،
ويعرف أيضًا باسم جاي،
494
00:25:09,335 --> 00:25:12,131
لأنه كان عليه أن يذهب
إلى الشقق
495
00:25:12,407 --> 00:25:14,167
وإصلاح الأشياء.
496
00:25:15,479 --> 00:25:18,206
لقد رأى أن لدى جيسون كاميرات
497
00:25:18,309 --> 00:25:22,210
هناك بين الزقاق
والازدواج.
498
00:25:23,349 --> 00:25:25,662
اعتاد جيسون على تصوير الجميع بالفيديو.
499
00:25:25,765 --> 00:25:27,664
هذه هي الطريقة
لقد قام بتجارة المخدرات.
500
00:25:27,767 --> 00:25:30,252
سيعرف
الذي سحب في هذا الممر.
501
00:25:30,598 --> 00:25:31,875
لم يمنعنا بعد.
502
00:25:31,978 --> 00:25:33,635
ما زلنا نأتي وحصلنا على الصور.
503
00:25:33,739 --> 00:25:34,774
عندما يبرد بعض الشيء،
504
00:25:34,878 --> 00:25:36,327
سيكونون جميعا جالسين
على الجدران
505
00:25:36,431 --> 00:25:37,812
من هذين البيتين.
506
00:25:38,675 --> 00:25:39,710
[ديبورا] سيكون هناك الكثير
من النشاط
507
00:25:39,814 --> 00:25:41,229
خارج الدوبلكس.
508
00:25:41,332 --> 00:25:43,611
وأعتقد مرة أو مرتين،
حتى أنهم صرخوا عليها
509
00:25:43,714 --> 00:25:44,957
لأنها كانت تقود السيارة،
510
00:25:45,060 --> 00:25:47,580
التقاط الصور
من نافذة سيارتها.
511
00:25:48,132 --> 00:25:51,411
هل فعلت الأشياء التي وضعت
حياتي في خطر؟ نعم.
512
00:25:52,033 --> 00:25:53,862
لكنني أردت معرفة ذلك
الحقيقة.
513
00:25:53,966 --> 00:25:55,761
وكيف ستكتشف ذلك
إذا لم يأتوا إليك؟
514
00:25:55,864 --> 00:25:57,625
عليك أن تذهب إليهم.
515
00:26:02,077 --> 00:26:04,010
في النهاية، رجل الصيانة
516
00:26:04,114 --> 00:26:07,566
ربطني بالاسم
من المتصل 911،
517
00:26:08,152 --> 00:26:09,533
رجل يدعى مايك.
518
00:26:09,844 --> 00:26:13,019
لقد أخبره مايك
حول المكالمة الهاتفية.
519
00:26:13,572 --> 00:26:16,471
<ط> وكانت قصته أن جيسون
ضرب روني
520
00:26:16,575 --> 00:26:17,783
أثناء القتال.
521
00:26:18,577 --> 00:26:19,957
عندما أصيب روني،
522
00:26:20,061 --> 00:26:23,271
<ط> أخذه جايسون إلى الداخل
الشقة
523
00:26:23,892 --> 00:26:26,688
ووضعوه
في غرفة المعيشة على الأرض.
524
00:26:27,102 --> 00:26:30,002
وكانوا ينظفونه.
525
00:26:30,554 --> 00:26:33,143
لم يفعلوا ذلك
حتى استدعاء الشرطة.
526
00:26:33,661 --> 00:26:35,870
لم يكونوا سيتصلون بأي شخص
527
00:26:36,871 --> 00:26:40,253
هددهم جايسون،
كلهم.
528
00:26:40,357 --> 00:26:44,533
لقد مُنعوا من الاتصال بالرقم 911.
529
00:26:44,879 --> 00:26:46,639
ولكن بعد أن أدرك مايك
530
00:26:46,743 --> 00:26:49,262
الجدية
بسبب اصابات روني
531
00:26:49,366 --> 00:26:50,643
لقد شعر بالسوء.
532
00:26:50,747 --> 00:26:52,714
ذهب مايك إلى هاتف عمومي
533
00:26:52,818 --> 00:26:55,648
<ط>كان ذلك على المؤخر
من الدوبلكس،
534
00:26:55,752 --> 00:26:57,512
بعيدًا عن الكاميرات
535
00:26:57,616 --> 00:27:00,860
وأجرى المكالمة الهاتفية
من هاتف عمومي.
536
00:27:01,205 --> 00:27:04,346
[ديبورا] ركب مايك الدراجة
إلى الهاتف العمومي
537
00:27:04,450 --> 00:27:06,003
لإجراء المكالمة.
538
00:27:06,107 --> 00:27:09,317
لهذا السبب لم تكن هناك دراجة
عندما ظهرت الشرطة.
539
00:27:09,420 --> 00:27:11,768
<ط> إذن،
يمكننا أن نفهم أخيرا.
540
00:27:11,871 --> 00:27:15,185
[زقزقة العصافير]
541
00:27:18,360 --> 00:27:19,810
[ديبورا] قال مايك ذلك
542
00:27:19,914 --> 00:27:22,295
فريق الاستجابة للطوارئ
لقد وجدت روني بالفعل
543
00:27:22,399 --> 00:27:24,159
داخل الدوبلكس.
544
00:27:25,091 --> 00:27:27,646
تم نقله إلى الأريكة.
545
00:27:28,819 --> 00:27:30,407
عندما جاء المسعفون،
546
00:27:30,510 --> 00:27:32,581
تم إعادته للخارج.
547
00:27:33,065 --> 00:27:36,793
لم يسألوا أبدًا عن السبب
كان روني داخل الدوبلكس.
548
00:27:37,794 --> 00:27:39,209
عندما وصلت الشرطة،
549
00:27:39,312 --> 00:27:41,176
إذا كان شخص ما في الواقع
التحقيق في تلك الليلة،
550
00:27:41,280 --> 00:27:42,799
قصة الدراجة بأكملها
551
00:27:42,902 --> 00:27:44,663
سوف يتم تفجيرها
خارج الماء.
552
00:27:45,353 --> 00:27:46,734
ولكن لم يفعل أحد.
553
00:27:49,633 --> 00:27:51,635
اتصلت
مكتب المدعي العام للدولة
554
00:27:51,739 --> 00:27:54,569
<ط> وأخبره
كان لدينا إفادات الشهود
555
00:27:54,673 --> 00:27:59,022
<ط>التي يمكن أن تربط جيسون
لما حدث لابني.
556
00:27:59,332 --> 00:28:02,404
وهم يقولون،
"أوه، أوه، خط خاطئ."
557
00:28:02,508 --> 00:28:04,855
وحاولوا خداعه.
558
00:28:04,959 --> 00:28:07,064
لذلك كنت أقول لديبي،
"لا أستطيع الوصول إلى أي مكان
559
00:28:07,168 --> 00:28:09,826
"لأنني أعتبر
أم مضطربة،
560
00:28:09,929 --> 00:28:12,242
أنا مجنون، لا أعرف
ما أتحدث عنه."
561
00:28:13,346 --> 00:28:16,039
أبقى ديبي
جميع المعلومات معًا.
562
00:28:16,142 --> 00:28:17,523
فكرت: "حسنًا، في يوم من الأيام،
563
00:28:17,626 --> 00:28:19,628
سوف نحصل على شخص ما
هذا سوف يسمعنا."
564
00:28:19,939 --> 00:28:21,458
[ديبورا] لقد أرسلت معلومات بالفاكس
565
00:28:21,561 --> 00:28:23,046
إلى المحقق
566
00:28:23,149 --> 00:28:25,117
حتى يتمكن من المضي قدمًا.
567
00:28:25,220 --> 00:28:28,223
تم رسمها للتو
الأدلة التي كانت لدينا
568
00:28:28,327 --> 00:28:31,019
وتوثيقها
في شكل حرف.
569
00:28:31,571 --> 00:28:35,092
لقد قدمت له أنا وأمي
مع صورة جيسون.
570
00:28:35,196 --> 00:28:37,923
وقلنا له
أن هذا هو الشخص
571
00:28:38,026 --> 00:28:39,821
التي اعتقدنا أنها أصابت روني.
572
00:28:39,925 --> 00:28:42,237
<ط> أعطيناه أسماء
ومعلومات الاتصال
573
00:28:42,341 --> 00:28:45,309
<ط>للشهود
تحدثت أمي إلى.
574
00:28:45,689 --> 00:28:48,105
سوف نرى ما هي المعلومات
سيكون قادرا على الحصول عليها.
575
00:28:48,209 --> 00:28:50,314
يجري
مسؤول إنفاذ القانون،
576
00:28:50,418 --> 00:28:52,731
اعتقدت أنه سيكون
أفضل في ذلك منا.
577
00:28:54,733 --> 00:28:56,148
بعد ستة أشهر،
578
00:28:56,251 --> 00:28:58,426
سألت هل تحدثوا
للفرد
579
00:28:58,529 --> 00:29:00,462
التي اعتقدنا أنها أصابت روني.
580
00:29:01,291 --> 00:29:04,881
لم يكن هناك أي اتصال على الإطلاق
صنع معه على الإطلاق.
581
00:29:06,883 --> 00:29:09,989
لا، لا يزال، لا أحد
قد تحدثت معه من أي وقت مضى.
582
00:29:10,576 --> 00:29:11,784
ما زال.
583
00:29:11,888 --> 00:29:13,372
وصلنا إلى طريق مسدود.
584
00:29:13,475 --> 00:29:14,753
لا نعرف كيف...
585
00:29:14,856 --> 00:29:17,134
ما هو التعبير؟
لا تستطيع محاربة قاعة المدينة؟
586
00:29:17,238 --> 00:29:19,861
لم نكن نعرف ماذا نفعل.
587
00:29:31,735 --> 00:29:33,806
[جودي] لقد مرت سبع سنوات
588
00:29:33,910 --> 00:29:35,601
منذ وفاة ابني.
589
00:29:35,704 --> 00:29:37,603
<ط> الشرطة
لم نكن نفعل أي شيء.
590
00:29:37,706 --> 00:29:39,881
لقد كانت صفقة مغلقة
وكان هذا كل شيء.
591
00:29:41,020 --> 00:29:43,298
كنت أعمل في مطعم.
592
00:29:43,609 --> 00:29:46,405
ودخل ضابط الشرطة هذا.
593
00:29:46,888 --> 00:29:49,442
<ط>وبالطبع،
ولم أكن أعرف من هو.
594
00:29:50,029 --> 00:29:51,513
[بول] الليلة التي التقيت فيها
جودي ويفر،
595
00:29:51,617 --> 00:29:53,964
<ط> قررت
للحصول على بعض الطعام بسرعة كبيرة.
596
00:29:54,068 --> 00:29:55,690
عندما كنت هناك،
تناول العشاء،
597
00:29:55,794 --> 00:29:58,589
أحد الموظفين الذين
وتبين أن جودي مرت بها
598
00:29:58,693 --> 00:30:00,281
وبدأنا محادثة.
599
00:30:00,384 --> 00:30:03,249
يقول: "أوه،" يقول،
"كيف حالك الليلة؟"
600
00:30:03,353 --> 00:30:05,804
وقلت: "أنا جيد."
فقلت: "كيف حالك؟"
601
00:30:05,907 --> 00:30:08,151
فقال: "أوه، المكان هادئ."
602
00:30:08,496 --> 00:30:11,430
يقول: "لا يحدث أي شيء أبدًا
في ليلة الاثنين."
603
00:30:11,533 --> 00:30:14,329
حسنًا، قلت: "أشياء كثيرة
يحدث ليلة الاثنين.
604
00:30:14,433 --> 00:30:16,607
لقد قُتل ابني
في ليلة الاثنين
605
00:30:16,711 --> 00:30:17,988
في المطر الغزير."
606
00:30:18,092 --> 00:30:20,611
قلت: "لذا لا تخبرني
لا شيء يحدث
607
00:30:20,715 --> 00:30:23,545
في أورلاندو ليلة الإثنين."
608
00:30:24,063 --> 00:30:25,962
بدأت تتحدث
بخصوص القضية بالنسبة لي
609
00:30:26,065 --> 00:30:27,515
وأثناء حديثي معها
610
00:30:27,618 --> 00:30:29,828
أوضحت لي
حول الاستياء
611
00:30:29,931 --> 00:30:32,175
من رقيب بالاسم
سبايك هوبكنز
612
00:30:32,278 --> 00:30:34,556
الذي لم يفعل شيئًا بشأن هذه القضية.
613
00:30:35,488 --> 00:30:37,697
[جودي] كنت أخبره
ضابط التحقيق
614
00:30:37,801 --> 00:30:39,734
كان شخصًا يحمل اسم كلب،
615
00:30:39,838 --> 00:30:41,115
وكان اسمه سبايك
616
00:30:41,218 --> 00:30:43,600
والذين على الأرض سوف اسم
طفلهم سبايك؟
617
00:30:43,703 --> 00:30:46,396
كنت أستمر،
قطع ضابط الشرطة
618
00:30:46,499 --> 00:30:48,018
وكم كان آسفًا
619
00:30:48,122 --> 00:30:49,571
وكيف تمنيت
كان من الممكن أن يعيش
620
00:30:49,675 --> 00:30:51,366
خلال السنوات التي عشتها
621
00:30:51,470 --> 00:30:53,610
واعرف ما شعرت به.
622
00:30:53,713 --> 00:30:55,474
لم يكن الأمر لطيفًا.
623
00:30:55,715 --> 00:30:57,131
لكنني كنت صادقا.
624
00:31:00,272 --> 00:31:02,343
[بول] عندما أخبرتني
قصتك،
625
00:31:02,791 --> 00:31:05,725
ومدى سوء
كان هذا الرقيب سبايك،
626
00:31:05,898 --> 00:31:07,106
انخفض قلبي.
627
00:31:07,210 --> 00:31:09,005
أتذكر الجلوس هناك، والتفكير،
628
00:31:09,108 --> 00:31:11,870
"أوه، من الواضح أنها
لم ير علامة اسمي."
629
00:31:12,387 --> 00:31:14,734
هل كان بإمكاني الخروج من هناك
وقال أنا آسف
630
00:31:14,838 --> 00:31:16,288
للاستماع إلى ظروفك
631
00:31:16,391 --> 00:31:17,703
ولم تعلم أبداً أنه أنا؟
632
00:31:17,806 --> 00:31:19,153
لم أكن أعرف من أنت.
633
00:31:19,256 --> 00:31:20,706
- كان من الممكن أن تكون أي شخص.
- يمين.
634
00:31:20,809 --> 00:31:22,259
كان بإمكاني فعل ذلك، لكن بعد الاستماع
635
00:31:22,363 --> 00:31:24,123
أنت أم
التي فقدت ابنها
636
00:31:24,227 --> 00:31:26,539
لا توجد وسيلة
يمكنني الخروج عليك
637
00:31:26,643 --> 00:31:27,575
بعد ذلك.
638
00:31:27,678 --> 00:31:29,094
[جودي] لقد انطلقت نحو الرجل.
639
00:31:29,197 --> 00:31:31,130
فقال لي:
640
00:31:31,234 --> 00:31:33,961
"حسنا، كما كنت
التحدث معي،
641
00:31:34,064 --> 00:31:35,997
بدأت الأمور تدق الجرس."
642
00:31:36,101 --> 00:31:39,414
و دفع كرسيه إلى الخلف
ويقول،
643
00:31:39,518 --> 00:31:42,038
"دعني أقدم نفسي رسميًا.
644
00:31:42,141 --> 00:31:46,387
كنت ضابط التحقيق،
ويعرف أيضًا باسم سبايك."
645
00:31:46,905 --> 00:31:51,219
لقد صدمت رقم واحد.
646
00:31:51,530 --> 00:31:53,877
حسنا، كما تعلمون، لقد تحدثت
سيئة للغاية منك.
647
00:31:53,981 --> 00:31:55,706
- يمين. محقة في ذلك.
- أم.
648
00:31:56,052 --> 00:31:59,365
لم يكن لدي كلمة طيبة قط
أن أقول عنك، على الإطلاق.
649
00:31:59,469 --> 00:32:00,435
[بول] صحيح.
650
00:32:00,539 --> 00:32:03,162
لقد كرهت
ما كنت تمثله، لذلك...
651
00:32:03,266 --> 00:32:04,819
وأنا لا أستطيع أن ألومك قليلا.
652
00:32:04,923 --> 00:32:07,063
لا أستطيع أن ألومك قليلا.
653
00:32:07,166 --> 00:32:08,788
لقد شعرت بالسوء الشديد
للمرأة،
654
00:32:08,892 --> 00:32:10,963
خصوصا بسبب
لقد أسقطت الكرة
655
00:32:11,067 --> 00:32:12,827
ليلة الحدث.
656
00:32:12,931 --> 00:32:15,174
ومن ثم إنفاذ القانون
ولا أحد آخر
657
00:32:15,278 --> 00:32:16,451
سيفعل أي شيء لمساعدتها.
658
00:32:16,555 --> 00:32:18,626
أردت الحصول عليه
إلى أسفل هذا.
659
00:32:19,144 --> 00:32:20,248
ذهبت إلى موقف السيارات
660
00:32:20,352 --> 00:32:22,181
أين سيارة الشرطة الخاصة بي
كانت متوقفة،
661
00:32:22,285 --> 00:32:23,838
وكنت سأفعل
كل ما أستطيع
662
00:32:23,942 --> 00:32:25,219
في حدود طاقتي للتأكد
663
00:32:25,322 --> 00:32:27,946
أن هذه الأم
حصلت على العدالة لابنها.
664
00:32:28,532 --> 00:32:30,879
<ط> حصلت على جهاز الكمبيوتر
وكتب بريدًا إلكترونيًا
665
00:32:30,983 --> 00:32:33,020
إلى محققينا في القضايا الباردة
666
00:32:33,123 --> 00:32:35,194
لجعلهم يعيدون فتح القضية
667
00:32:35,298 --> 00:32:38,197
حتى نتمكن من ذلك حقًا
افعل الشيء الصحيح.
668
00:32:39,578 --> 00:32:43,582
بعد ذلك، من الذنب
أو الرحمة
669
00:32:43,685 --> 00:32:46,412
أصبح سبايك صديقي.
670
00:32:46,516 --> 00:32:48,863
<ط> بدأ يأتي أكثر
والاطمئنان علي،
671
00:32:48,967 --> 00:32:50,313
هل كنت بحاجة إلى أي شيء؟
672
00:32:50,416 --> 00:32:52,798
واختار بعناية
هذين المحققين
673
00:32:52,901 --> 00:32:54,696
لإجراء الحالة الباردة.
674
00:32:54,938 --> 00:32:56,698
كلاهما كانا رائعين.
675
00:32:56,802 --> 00:33:00,047
لا يمكن أن يتم اصطحابك
أي اثنين من المحققين أفضل
676
00:33:00,150 --> 00:33:01,703
لفعلت ذلك.
677
00:33:02,566 --> 00:33:04,223
[ديبورا] لقد تغلبوا عليه حقًا
في الأرض.
678
00:33:04,327 --> 00:33:06,674
لقد عادوا
وتحدثت مع الجميع.
679
00:33:06,777 --> 00:33:08,572
<ط> حتى أن هؤلاء الرجال جمعوا
بعض الأشياء
680
00:33:08,676 --> 00:33:10,816
الذي كان لدي،
أنهم لم يتمكنوا من العثور على
681
00:33:10,919 --> 00:33:12,542
في ملف قضيتهم الأصلي.
682
00:33:14,199 --> 00:33:15,994
لقد عملوا بهذا الجد.
683
00:33:17,961 --> 00:33:20,170
[بول] بناءً على البحث
والتحقيق
684
00:33:20,274 --> 00:33:23,001
أن جودي وابنتها
كانوا قادرين على القيام به،
685
00:33:23,656 --> 00:33:24,899
المحققون في القضايا الباردة
686
00:33:25,003 --> 00:33:28,420
تم التعرف على الشهود،
تم التعرف على المشتبه به.
687
00:33:29,248 --> 00:33:31,181
ولقد طاروا بالفعل
وتم تعقبه
688
00:33:31,285 --> 00:33:33,045
بعض الشهود
من تلك الليلة
689
00:33:33,149 --> 00:33:35,461
في ولايات أخرى
في جميع أنحاء البلاد.
690
00:33:36,462 --> 00:33:39,258
<ط> الخروج والتحدث إلى
شهود عيان على ذلك
691
00:33:39,362 --> 00:33:41,674
<ط>كانوا قادرين فعلا على الحصول عليها
الدافع
692
00:33:41,778 --> 00:33:43,538
وكيف حدثت الجريمة.
693
00:33:46,438 --> 00:33:48,578
ومعلوماتهم موثقة
694
00:33:48,681 --> 00:33:50,407
ما اكتشفته جودي.
695
00:33:51,684 --> 00:33:54,446
لقد أصيب روني بالفعل
على الرأس
696
00:33:55,136 --> 00:33:57,173
ولم تسقط
من دراجة.
697
00:34:00,866 --> 00:34:05,008
وكان الشهود مقدمين جدا
مع محققي القضايا الباردة.
698
00:34:05,319 --> 00:34:09,012
أعتقد أن بعضهم
أردت حقا أن يكون لأمي
699
00:34:09,116 --> 00:34:10,910
شكل من أشكال الإغلاق.
700
00:34:11,014 --> 00:34:13,844
كانت هناك تفاصيل خرجت
لم نكن نعرف عنه.
701
00:34:15,536 --> 00:34:18,021
[جودي] الليل
أن ابني قتل،
702
00:34:18,677 --> 00:34:22,060
كان جيسون يجلد بالمسدس
رجل كبير السن
703
00:34:22,163 --> 00:34:25,097
في هذا الممر فوق شيء ما،
704
00:34:25,201 --> 00:34:28,687
أكثر من 10 دولارات أو شيء من هذا القبيل،
قالوا.
705
00:34:28,997 --> 00:34:32,863
كان روني يركب دراجته،
وتدخل.
706
00:34:34,002 --> 00:34:35,901
قال روني لجيسون
707
00:34:36,004 --> 00:34:39,732
"لماذا لا تختار شخصًا ما
أقرب إلى عمرك؟"
708
00:34:40,388 --> 00:34:44,151
وذهب بعد ابني
بعقب البندقية.
709
00:34:45,393 --> 00:34:47,188
[ديبورا] هذا ما حدث
جانب رأس روني،
710
00:34:47,292 --> 00:34:48,741
كان ذلك السلاح
711
00:34:49,742 --> 00:34:51,089
الذي كان تأثير واحد.
712
00:34:51,192 --> 00:34:54,264
التأثير الثاني كان متى
وفقد وعيه،
713
00:34:54,368 --> 00:34:56,404
أصيب بالشلل على الفور
على جانبه الأيسر،
714
00:34:56,508 --> 00:35:00,201
وسقط إلى الوراء وضرب
رأسه على الخرسانة.
715
00:35:05,068 --> 00:35:06,690
بعد أن حصلوا
جميع المعلومات
716
00:35:06,794 --> 00:35:09,831
وكل شيء معًا،
وجميع الشهود
717
00:35:09,935 --> 00:35:12,075
اعتقدت أن لديهم سببًا كافيًا
718
00:35:12,179 --> 00:35:14,112
للقبض على جيسون.
719
00:35:14,871 --> 00:35:18,530
لكن المحققين أرادوا
للحصول على شخص ما على الشريط.
720
00:35:19,462 --> 00:35:21,222
[ديبورا] أعتقد،
عند هذه النقطة،
721
00:35:21,326 --> 00:35:23,121
كانوا قلقين
سوف يدعي جيسون
722
00:35:23,224 --> 00:35:26,710
لقد كانت إصابة غير مقصودة
723
00:35:26,814 --> 00:35:29,782
بسبب النزاع بين
هو والرجل الآخر.
724
00:35:29,886 --> 00:35:33,234
لذلك سألوا كيف سأشعر
حول ارتداء جهاز التسجيل
725
00:35:33,338 --> 00:35:35,616
وانزل وتحدث
مع الشاهد
726
00:35:35,719 --> 00:35:39,137
لمعرفة ما إذا كان سيقول
أي شيء يدين.
727
00:35:40,207 --> 00:35:41,587
لذلك وافقت على ذلك،
728
00:35:41,691 --> 00:35:44,314
ويتجهون عبر الشارع
في السيارة
729
00:35:44,418 --> 00:35:45,798
حتى يتمكنوا من المشاهدة،
730
00:35:45,902 --> 00:35:48,870
واقتربت
وتحدثت معه.
731
00:35:49,526 --> 00:35:52,357
إنها مقدمة سخيفة إلى،
ولكن كان علي أن أسأله
732
00:35:52,460 --> 00:35:53,599
"ماذا حدث في تلك الليلة؟
733
00:35:53,703 --> 00:35:55,808
ما حدث حقا
تلك الليلة؟"
734
00:35:55,912 --> 00:36:00,779
وكنت فقط...
لقد كنت حزمة من الأعصاب.
735
00:36:01,469 --> 00:36:05,542
أنت لا تعرف أبدًا ما إذا كنت تتعامل
مع الناس المشبوهين.
736
00:36:06,336 --> 00:36:07,855
كنت خائفًا عليها.
737
00:36:07,958 --> 00:36:10,651
لا أريد أي شيء
ليحدث لها أيضًا.
738
00:36:14,448 --> 00:36:19,763
[موسيقى]
[زقزقة العصافير]
739
00:36:19,867 --> 00:36:22,697
[جودي] ديبي، عندما كنت كذلك
تحدثت مع سبايك أمس
740
00:36:22,801 --> 00:36:25,113
لم يكن يعرف
كنت ترتدي السلك.
741
00:36:25,217 --> 00:36:26,391
[ديبورا] حسنًا، لماذا يفعل ذلك؟
742
00:36:26,494 --> 00:36:28,186
لن يكون لديهم أي سبب لذلك
ابقيه تماما...
743
00:36:28,289 --> 00:36:30,015
حسنا، لأنهم كانوا
وإبقائه على اطلاع دائم،
744
00:36:30,118 --> 00:36:31,603
لكنه يعتقد
كان ذلك رائعًا
745
00:36:31,706 --> 00:36:33,708
أنك كنت شجاعا بما فيه الكفاية
لارتداء سلك.
746
00:36:33,812 --> 00:36:35,745
لم أكن خائفا.
كان بإمكاني أخذه.
747
00:36:36,539 --> 00:36:38,196
[يضحك]
748
00:36:39,024 --> 00:36:45,893
[موسيقى]
749
00:36:45,996 --> 00:36:47,274
لست متأكدا مما قاله
750
00:36:47,377 --> 00:36:50,277
لأنني كنت حطامًا،
751
00:36:50,380 --> 00:36:53,349
لكنني سألت المحققين
ليقول لي ما قاله.
752
00:36:54,039 --> 00:36:56,662
لقد تبين أن جيسون كان لديه
مسدس في يده.
753
00:36:56,766 --> 00:36:58,492
لقد استعادها
إلى شقته.
754
00:36:58,595 --> 00:37:00,632
<ط> لقد سأل صديقته
لإخفاء البندقية.
755
00:37:00,735 --> 00:37:02,047
وقام بتهديدهم جميعاً
756
00:37:02,150 --> 00:37:03,635
إذا أخبروهم بما حدث.
757
00:37:03,945 --> 00:37:06,224
أعتقد أن هذا هو السبب
محققو القضايا الباردة
758
00:37:06,327 --> 00:37:08,812
قرر متابعة تحصيل الرسوم.
759
00:37:09,192 --> 00:37:11,953
لديك سلاح في يدك
760
00:37:12,057 --> 00:37:13,507
أنك أخذت وقتًا للاختباء.
761
00:37:13,610 --> 00:37:15,716
لا أعتقد
كان هناك الكثير من الحوادث
762
00:37:15,819 --> 00:37:17,165
متورط في ذلك.
763
00:37:17,683 --> 00:37:19,133
[المراسل] جيسون بريان جيلي
764
00:37:19,237 --> 00:37:20,928
مشحون
مع جريمة قتل من الدرجة الثانية
765
00:37:21,031 --> 00:37:23,931
لأن جودي ويفر
لن أترك الأمر يمضي.
766
00:37:29,764 --> 00:37:31,697
[بول] هذا ليس طبيعيًا
لأفراد الأسرة
767
00:37:31,801 --> 00:37:34,044
<ط> للتصرف
التحقيق الخاص بهم،
768
00:37:34,148 --> 00:37:36,184
لكنها كانت مفيدة
769
00:37:36,288 --> 00:37:38,359
في إعطائنا ما يكفي
السبب المحتمل
770
00:37:38,463 --> 00:37:40,258
للقبض على المشتبه به.
771
00:37:41,259 --> 00:37:43,053
<ط> إذا لم تكن الضرب
الشوارع
772
00:37:43,157 --> 00:37:44,952
والتحدث مع الناس
773
00:37:46,022 --> 00:37:47,403
لن نكون هنا اليوم أبداً
774
00:37:47,506 --> 00:37:50,198
والشخص الذي تم القبض عليه
775
00:37:50,302 --> 00:37:51,545
لن يتم القبض عليه أبدًا.
776
00:37:51,648 --> 00:37:52,994
[المراسل] بناءً على ذلك
المعلومات الجديدة،
777
00:37:53,098 --> 00:37:56,584
تم التقاط جيسون جيلي
واتهامه بالقتل.
778
00:37:56,688 --> 00:37:59,691
<ط> وحدس الأم
حقق ذلك.
779
00:38:04,834 --> 00:38:07,043
[جودي] بحلول اليوم التالي،
لقد ظهرت في الأخبار.
780
00:38:07,146 --> 00:38:08,527
كان موجودًا على كل قناة.
781
00:38:08,631 --> 00:38:10,288
كان هناك الناس في اصطفاف
782
00:38:10,391 --> 00:38:14,153
هناك مع الكاميرات
ومواجهة منزلي.
783
00:38:14,602 --> 00:38:17,295
فتحت الباب الأمامي
وأغلقه على عجل.
784
00:38:17,398 --> 00:38:18,986
واتصلت بديبي وقلت لها:
785
00:38:19,089 --> 00:38:21,747
"يا إلهي، هذا هو ما
كان ينبغي علينا أن نفعل ذلك أولاً
786
00:38:21,954 --> 00:38:23,784
"لقد ذهب إلى وسائل الإعلام،
787
00:38:24,129 --> 00:38:26,580
"ولن يكون لدينا
كان عليه أن ينتظر سبع سنوات
788
00:38:26,683 --> 00:38:28,996
ليبدأوا
التحقيق."
789
00:38:30,308 --> 00:38:33,000
[ديبورا] بعد جيسون
وتم القبض على
790
00:38:33,103 --> 00:38:35,899
<ط>تم اتهامه
مع جريمة قتل من الدرجة الثانية.
791
00:38:36,279 --> 00:38:38,730
وبعد ذلك كان هناك إطار زمني
792
00:38:38,833 --> 00:38:41,802
فيها وكيل الدولة
عليه أن يقرر
793
00:38:41,905 --> 00:38:43,735
للمضي قدما في التهم.
794
00:38:45,668 --> 00:38:47,325
كنت قادرا على التحدث
إلى المحققين
795
00:38:47,428 --> 00:38:49,982
عدة مرات، وهم
أبقاني على اطلاع دائم.
796
00:38:50,466 --> 00:38:51,812
<ط> كنت متحمسا
التي يمكننا تقديمها
797
00:38:51,915 --> 00:38:54,746
جودي وابنتها
وروني بعض العدالة،
798
00:38:55,643 --> 00:38:58,025
فقط ليكون محامي الدولة
إسقاط التهم.
799
00:38:59,544 --> 00:39:01,546
كان هذا الشخص سيصبح حرًا.
800
00:39:05,860 --> 00:39:08,207
محامي الدولة
لم تكن واثقة
801
00:39:08,311 --> 00:39:11,452
أن هيئة المحلفين
سوف نرى هؤلاء الشهود
802
00:39:11,556 --> 00:39:13,730
التمتع بعقل واضح والقدرة
803
00:39:13,834 --> 00:39:15,870
لتذكر التفاصيل
كل ذلك جيدًا
804
00:39:15,974 --> 00:39:18,494
<ط>لأن الكثير من الوقت
قد مر.
805
00:39:21,013 --> 00:39:24,327
[جودي] على شاشة التلفزيون،
لقد أظهر جايسون بالفعل.
806
00:39:24,569 --> 00:39:26,467
وكان لديه ابتسامة متكلفة
على وجهه.
807
00:39:26,571 --> 00:39:28,642
لم يقل أي شيء أبدًا.
808
00:39:30,057 --> 00:39:32,404
<ط> لا أعرف
ما كانت نيتهم
809
00:39:32,508 --> 00:39:33,612
عندما أخرجوه
810
00:39:33,716 --> 00:39:35,234
لكن ذلك لا يهم.
811
00:39:35,407 --> 00:39:37,064
لقد تم على أي حال.
812
00:39:38,237 --> 00:39:39,929
تناول جرعة زائدة ومات.
813
00:39:40,032 --> 00:39:43,381
كان في حوالي أسبوع
بعد خروجه من السجن.
814
00:39:47,592 --> 00:39:49,456
[ديبورا] الإفطار جاهز!
815
00:39:49,801 --> 00:39:51,181
[رجل] كاتي،
هل تريد بعض لحم الخنزير المقدد؟
816
00:39:51,285 --> 00:39:53,287
يا رفاق تريد أن تأتي
الاستيلاء على لوحة؟
817
00:39:53,391 --> 00:39:54,322
احصل على بعض الفطور؟
818
00:39:54,426 --> 00:39:55,841
هل لديك دجاج؟
819
00:39:56,290 --> 00:39:58,292
[رجل] خذ هذا، اذهب واجلس.
820
00:39:58,948 --> 00:40:02,227
ربما يستمتع بطبقي
إذا كان يستطيع أن يميل إلى الأمام.
821
00:40:02,330 --> 00:40:03,815
[المرأة] احذري، فهو سريع.
822
00:40:04,194 --> 00:40:05,679
[جودي] هذا مضحك.
823
00:40:06,783 --> 00:40:09,890
لقد تم إنجاز المهمة--
متأخرا، متأخرا،
824
00:40:10,166 --> 00:40:11,961
ولكن تم القيام به.
825
00:40:12,202 --> 00:40:14,895
وعرفنا ما حدث.
826
00:40:15,551 --> 00:40:17,898
كنت أعلم أن روني قد فعل ذلك
شيء جيد في النهاية.
827
00:40:18,381 --> 00:40:20,556
لقد حاول مساعدة شخص ما.
828
00:40:20,659 --> 00:40:23,524
ولقد دُفن روني، لقد رحل.
829
00:40:23,628 --> 00:40:25,353
لم يمت بلا سبب
830
00:40:25,457 --> 00:40:28,287
ولكن علينا أن نستمر في العيش.
831
00:40:28,391 --> 00:40:34,432
[موسيقى]
832
00:40:34,535 --> 00:40:37,055
[جودي] لا يزال الأمر يزعجني بعض الشيء،
هل تعلم؟
833
00:40:37,435 --> 00:40:39,022
<ط> وأنا آسف
إذا دمعت عيناي.
834
00:40:39,126 --> 00:40:42,785
<ط>لا يزال... إنه مجرد
العاطفة لمدة دقيقة
835
00:40:42,888 --> 00:40:44,718
وسوف تقطعها، أليس كذلك؟
836
00:40:45,235 --> 00:40:46,616
[يضحك]
837
00:40:46,720 --> 00:40:51,794
لكنه كان يفعل دائما
لشخص آخر،
838
00:40:52,415 --> 00:40:55,556
وهذا ما حدث له
ليلة أصيب.
839
00:40:56,074 --> 00:40:58,697
ولكن هذا كان مجرد
كيف كان.
840
00:40:58,801 --> 00:41:00,492
لقد كان دائما على هذا النحو.
841
00:41:00,596 --> 00:41:09,225
[موسيقى]
842
00:41:11,779 --> 00:41:13,781
[ديبورا] ليس هناك طريقة.
لا يمكنك إغلاقه.
843
00:41:13,885 --> 00:41:15,403
[جودي] لا يوجد أبدًا
سيكون الإغلاق.
844
00:41:15,507 --> 00:41:17,958
[ديبورا] لا، إنه في سلام،
لقد كان في سلام منذ...
845
00:41:18,061 --> 00:41:20,650
أعتقد أنه كان في سلام
منذ يوم وفاته.
846
00:41:20,754 --> 00:41:23,135
عندما تركته يذهب،
يمكنه أن يذهب بسلام.
847
00:41:23,239 --> 00:41:27,519
أنا فقط ممتنة لك
كانوا هناك معي
848
00:41:27,623 --> 00:41:28,762
خلال تلك الفترة.
849
00:41:28,865 --> 00:41:30,522
أعتقد أنك أعطيتني
بعض القوة.
850
00:41:30,626 --> 00:41:34,492
أعتقد أن روني فخور
مما فعلناه
851
00:41:34,733 --> 00:41:36,424
نيابة عنه.
852
00:41:36,528 --> 00:41:38,565
أنظر إليها، على ما أعتقد
لقد جعلنا أقوى.
853
00:41:38,668 --> 00:41:39,980
نعم، أعرف.
854
00:41:43,155 --> 00:41:44,778
[جودي] أعتقد ذلك
لقد جعلنا أقرب.
855
00:41:44,881 --> 00:41:47,919
<ط> كنا نقاتل
لنفس الشيء.
856
00:41:48,333 --> 00:41:51,509
كنا نقاتل من أجل العدالة
من أجل الحقيقة.
857
00:41:52,510 --> 00:41:54,960
<ط> وهذا هو السند
لن ينكسر أبدًا.
858
00:41:55,409 --> 00:41:59,517
وستحصل على العدالة
حيث تستحق العدالة.
859
00:42:01,311 --> 00:42:03,659
فقط يجب أن يكون لديك الإيمان.
860
00:42:04,936 --> 00:42:10,942
[موسيقى]
861
00:42:12,046 --> 00:42:15,533
[قرع البط]
[نعيق الطيور]
862
00:42:27,096 --> 00:42:39,039
[موسيقى]
863
00:42:57,851 --> 00:43:01,268
الموت العنيف
بوسائل غير محددة.
864
00:43:01,371 --> 00:43:03,028
في الحلقة القادمة من
865
00:43:03,132 --> 00:43:05,755
"قصة جريمة حقيقية:
محقق المواطن"...
866
00:43:05,859 --> 00:43:10,001
لماذا لم يفعلوا ذلك بشكل كامل
التحقيق في قضية أختي؟
867
00:43:10,104 --> 00:43:14,177
أردت فقط أن أعرف،
مهما كانت الحقيقة.
868
00:43:14,281 --> 00:43:16,732
كنا نعلم جميعا أن شيئا ما كان
خطأ فظيعة.
869
00:43:16,835 --> 00:43:19,251
كان هذا القتل.
870
00:43:19,355 --> 00:43:23,393
"قصة جريمة حقيقية:
المواطن المخبر."
871
00:43:23,497 --> 00:43:25,361
♪