1
00:00:02,416 --> 00:00:04,521
[موسيقى]
2
00:00:08,077 --> 00:00:09,216
نعم.
3
00:00:09,630 --> 00:00:13,254
لدينا عدد كبير
من ألبومات الصور
4
00:00:13,358 --> 00:00:17,431
ولدي 10 سجلات القصاصات
5
00:00:17,534 --> 00:00:22,022
التي تكون مليئة بالصفحات النهائية
بدون صور
6
00:00:22,401 --> 00:00:24,783
لأن الصور صعبة.
7
00:00:26,371 --> 00:00:28,545
هناك كريستينا.
8
00:00:30,168 --> 00:00:34,379
ها هي،
تلعب مع أخواتها.
9
00:00:36,588 --> 00:00:38,762
لقد فقدت المسار
من حيث كنت ذاهبا.
10
00:00:38,866 --> 00:00:42,042
انها تشتيت
حتى رؤيتهم.
11
00:00:42,490 --> 00:00:46,908
بمرور الوقت، لقد تجاوزت ذلك
مراحل الحزن.
12
00:00:47,357 --> 00:00:51,016
لكني لا أصدق، حتى الآن،
13
00:00:51,120 --> 00:00:54,330
أنني بالضرورة
تقبل وفاتها
14
00:00:55,572 --> 00:01:00,370
<ط> كنت بحاجة لاحتجاز شخص ما
مسؤولة عن وفاتها.
15
00:01:01,233 --> 00:01:04,857
كلنا نعرف شيئا سيئا
حدث لها للتو
16
00:01:04,961 --> 00:01:06,997
هذا ليس طبيعيا.
17
00:01:07,274 --> 00:01:10,484
لذلك قمنا بالتحقيق،
اشترى الكتب،
18
00:01:10,587 --> 00:01:12,796
وتعلمنا قدر استطاعتنا.
19
00:01:13,142 --> 00:01:15,075
هذا مثل
مهزلة العدالة.
20
00:01:16,283 --> 00:01:18,940
29 سبتمبر (أيلول) 2014،...
21
00:01:19,424 --> 00:01:21,874
هل هذا حتى يوم حقيقي؟
لا أعرف.
22
00:01:22,461 --> 00:01:23,980
أعتقد طوال اليوم
تبرز.
23
00:01:24,084 --> 00:01:25,740
يبدو الأمر سرياليًا.
24
00:01:26,983 --> 00:01:28,260
[كاترينا] أنا فقط
فكر في هذا على
25
00:01:28,364 --> 00:01:29,744
<ط>اليوم الذي انطفأت فيه الأضواء
في جورجيا،
26
00:01:29,848 --> 00:01:32,126
إنه مثل اليوم
الأضواء لم تكن مطفأة،
27
00:01:32,230 --> 00:01:38,132
وكأن العالم توقف
29 سبتمبر 2014.
28
00:01:38,512 --> 00:01:42,516
توقفت وبقيت هناك،
وما زال هناك.
29
00:01:44,518 --> 00:01:49,281
أشعر وكأنني الأرض
اهتزت على محورها
30
00:01:49,385 --> 00:01:50,765
وانها عالقة فقط.
31
00:02:00,258 --> 00:02:05,021
اسمي كاترينا شارون
وأنا الأخت الوسطى
32
00:02:05,332 --> 00:02:06,781
لكريستينا هاريس.
33
00:02:06,885 --> 00:02:08,335
اسمي باتريشيا هاتشينسون
34
00:02:08,438 --> 00:02:11,234
وأنا الأخت الصغرى
لكريستينا هاريس.
35
00:02:11,648 --> 00:02:13,443
[كاترينا]كريستينا
هو الأقدم.
36
00:02:13,547 --> 00:02:15,480
أنا أصغر بخمس سنوات
37
00:02:15,583 --> 00:02:19,760
وباتريشيا تبلغ من العمر ثماني سنوات
أصغر من كريستي.
38
00:02:22,521 --> 00:02:25,490
كنا مجموعة فتيات مشاكسات.
39
00:02:26,042 --> 00:02:28,907
كان عمري ثلاث سنوات تقريبًا،
40
00:02:29,010 --> 00:02:34,430
وأتذكر أنني وجدت
ملمع الشفاه الطويل هذا،
41
00:02:34,533 --> 00:02:36,984
وكان بنكهة الفراولة.
42
00:02:37,087 --> 00:02:39,676
ولذا سألت كريستي
ما كان عليه.
43
00:02:39,883 --> 00:02:42,092
فقالت لي:
44
00:02:42,196 --> 00:02:44,198
"أوه، هل تعرف ما هو هذا؟
45
00:02:44,302 --> 00:02:48,720
وهذا لجعل قدميك
رائحة مثل الفراولة."
46
00:02:49,341 --> 00:02:51,136
لذلك في عمر ثلاث سنوات،
47
00:02:51,240 --> 00:02:55,209
أنا فرك هذا في القاع
من قدمي العارية،
48
00:02:55,313 --> 00:02:59,489
وتأتي لمعرفة ذلك
كان ذلك ملمع شفاه أمي.
49
00:02:59,593 --> 00:03:00,594
[يضحك]
50
00:03:00,697 --> 00:03:02,458
[باتريشيا] نأمل
لم تستخدمه بعد ذلك.
51
00:03:02,561 --> 00:03:04,114
لقد فعلت ما أقول لك.
52
00:03:04,218 --> 00:03:08,429
[باتريشيا] أوه. أوه. على سبيل المثال، الإجمالي.
53
00:03:09,982 --> 00:03:12,675
[جيمس] كانت كريستي
مجرد مستقل جدًا،
54
00:03:12,778 --> 00:03:13,538
عنيد جدًا.
55
00:03:13,641 --> 00:03:14,884
عندما تعلمت
لركوب دراجتها،
56
00:03:14,987 --> 00:03:17,645
وقضت اليوم كله
تدمير في الفناء الخلفي.
57
00:03:17,749 --> 00:03:20,130
<ط>وبحلول نهاية اليوم،
يمكنها ركوب دراجتها.
58
00:03:20,234 --> 00:03:22,547
وبالطبع ركبتيها
كانت جميعها مخدوشة وقذرة،
59
00:03:22,650 --> 00:03:24,273
لكن يبدو أنها لا تهتم.
60
00:03:24,376 --> 00:03:26,723
لقد حققت هدفها.
61
00:03:29,761 --> 00:03:32,936
[كاثي] نحن في واحدة منها
أماكنها المفضلة على وجه الأرض.
62
00:03:33,592 --> 00:03:37,217
إنها بحيرة برات،
جلادوين، ميشيغان,
63
00:03:37,320 --> 00:03:40,496
في منزل أجدادها في البحيرة
64
00:03:40,910 --> 00:03:45,052
أنها قضت الصيف
عندما كانت طفلة
65
00:03:45,328 --> 00:03:48,366
وأحيانًا
عندما كانت بالغة.
66
00:03:50,885 --> 00:03:53,716
عندما التقت كريستي بجيسون،
كانت تبلغ من العمر 21 عامًا.
67
00:03:54,786 --> 00:03:56,546
[باتريشيا] عندما كانوا
بدأت المواعدة،
68
00:03:56,650 --> 00:03:58,583
<ط>يبدو أنه جيد
مع كريستي.
69
00:03:58,686 --> 00:04:01,758
إنهم يحبون أشياء مماثلة.
إنهم يحبون موسيقى الروك.
70
00:04:02,449 --> 00:04:04,416
[كاترينا] كنت كريستي
خادمة الشرف
71
00:04:04,520 --> 00:04:06,418
لحفل زفافها.
72
00:04:07,039 --> 00:04:11,596
لقد كانت واحدة من كريستي
أكثر الأيام المفضلة على الإطلاق.
73
00:04:11,699 --> 00:04:15,462
وهذا لأنها
كان مركز الاهتمام.
74
00:04:16,980 --> 00:04:20,950
كريستي أرادت دائما
أن تكون متزوجة، وأن يكون لديك أطفال،
75
00:04:21,053 --> 00:04:23,263
ولها في الأساس
سياج الاعتصام الأبيض,
76
00:04:23,366 --> 00:04:24,816
تلك القصة بأكملها.
77
00:04:29,683 --> 00:04:31,961
[كاثي] عندما كريستي
حملت،
78
00:04:32,064 --> 00:04:34,584
كانت فوق القمر
79
00:04:34,688 --> 00:04:38,001
لأن هذه كانت تجربة،
نعم من احلامها
80
00:04:38,105 --> 00:04:40,280
كان يحدث أخيرا
لها.
81
00:04:40,970 --> 00:04:45,699
[كاترينا] ولدت هيلي
1 نوفمبر 2009.
82
00:04:46,389 --> 00:04:52,050
ولد كاليان جاي
في 20 مايو 2014.
83
00:04:53,293 --> 00:04:54,742
[كاثي] لقد أحببته،
وكانت سعيدة،
84
00:04:54,846 --> 00:04:59,264
وكان ذلك يستحق
مليون دولار هناك.
85
00:04:59,368 --> 00:05:01,404
هل كريستي سعيدة؟
ثم أنا سعيد.
86
00:05:05,891 --> 00:05:09,274
في 29 سبتمبر،
كنت في مكتبي في العمل،
87
00:05:09,378 --> 00:05:11,794
وتلقيت مكالمة هاتفية
من جيسون،
88
00:05:11,897 --> 00:05:13,278
زوج كريستي.
89
00:05:13,382 --> 00:05:15,315
<ط>قال،
"تعال إلى المنزل الآن."
90
00:05:15,418 --> 00:05:17,869
وكنت في البلدة المجاورة.
91
00:05:18,525 --> 00:05:21,459
لقد كنت قلقة بشأن
معرفة ما كان يحدث
92
00:05:21,873 --> 00:05:24,393
لأنني رأيتها
في اليوم السابق
93
00:05:24,496 --> 00:05:26,049
وكانت بخير.
94
00:05:26,774 --> 00:05:31,952
أنا على ثقة من أن كريستي
وكان الأطفال آمنين
95
00:05:32,055 --> 00:05:33,471
معه.
96
00:05:34,851 --> 00:05:37,785
[جيمس] ركبت السيارة،
توجهت إلى منزل كريستي،
97
00:05:37,889 --> 00:05:40,167
تم سحبه،
متوقفة أمام المنزل.
98
00:05:40,270 --> 00:05:42,134
كانت هناك سيارة إسعاف
في الممر.
99
00:05:42,583 --> 00:05:46,276
كان جايسون هناك، ويبدو حزينًا.
100
00:05:46,829 --> 00:05:49,314
فدخلت إلى المنزل
101
00:05:49,935 --> 00:05:53,145
وكانت كريستي تستلقي
السرير مع بطانية فوقها.
102
00:05:54,768 --> 00:05:57,046
<ط> وكان إلى حد كبير
تجربة الخروج من الجسد.
103
00:05:57,149 --> 00:05:58,530
إنه مجرد عدم تصديق.
104
00:05:58,634 --> 00:06:01,326
انها حرفيا مثلك
مشاهدة فيلم لنفسك
105
00:06:01,430 --> 00:06:04,640
وانها مثل،
كيف تتفاعل مع هذا؟
106
00:06:05,261 --> 00:06:07,332
[كاثي] توقفت عند الرصيف
107
00:06:07,436 --> 00:06:09,679
عبر الحق
من الباب الأمامي.
108
00:06:10,162 --> 00:06:14,753
وهنا خرج جيم
من خلال الباب الجانبي للراكب
109
00:06:14,857 --> 00:06:17,929
وقال لي
أن كريستي قد رحلت.
110
00:06:21,035 --> 00:06:23,728
أصبت بحالة هستيرية.
111
00:06:24,694 --> 00:06:27,076
قلت: "هذا غير صحيح."
112
00:06:27,663 --> 00:06:31,114
وأنا أقول، "ماذا يحدث؟
ماذا حدث؟"
113
00:06:31,460 --> 00:06:33,945
كان جيسون يخبرني
114
00:06:34,048 --> 00:06:38,018
أنها كانت في السرير
وهي لم تستيقظ
115
00:06:38,363 --> 00:06:42,505
وقد وجدها الجار.
116
00:06:42,816 --> 00:06:45,577
كان جيسون يشرح لي
117
00:06:45,681 --> 00:06:47,717
<ط>أنه كان هناك
بعض المشاكل
118
00:06:47,821 --> 00:06:50,582
أنه عند الرضاعة الطبيعية،
لم يكن يعرف
119
00:06:50,686 --> 00:06:54,724
كم مرة حصل عليها
كوب من الماء
120
00:06:54,828 --> 00:06:58,176
وكانت تقول
لقد ذاقت كيميائيا.
121
00:06:59,073 --> 00:07:01,006
في هذا اليوم من الزمن،
122
00:07:01,110 --> 00:07:04,285
ما هو كسر
في أخبارنا، محليًا،
123
00:07:04,389 --> 00:07:07,047
هي أزمة المياه في مدينة فلينت.
124
00:07:08,980 --> 00:07:12,259
وقلت، "جيسون،
لديك مياه الآبار،
125
00:07:12,362 --> 00:07:15,504
<ط> ولكن لديك
مدينة دافيسون مياه الآبار.
126
00:07:15,607 --> 00:07:19,128
ليس لديك
مياه بئر فلينت.
127
00:07:19,231 --> 00:07:22,200
لا ينبغي أن يكون الماء الخاص بك
تذوق كيميائيا."
128
00:07:22,511 --> 00:07:25,375
قلت : لا هذا
منطقي."
129
00:07:25,479 --> 00:07:29,449
لم أكن أقتنع بهذا السيناريو.
130
00:07:29,932 --> 00:07:32,866
وبعدها ضربني
ماذا فعل؟
131
00:07:36,110 --> 00:07:39,079
إنها بصحة جيدة، عمرها 36 عامًا.
132
00:07:39,251 --> 00:07:40,563
إنها أم مرضعة.
133
00:07:40,667 --> 00:07:44,049
لقد كانت ذاهبة
للطبيب لمدة تسعة أشهر.
134
00:07:44,394 --> 00:07:46,535
وهذا ليس طبيعيا.
135
00:07:46,638 --> 00:07:49,676
وهذا ليس طبيعيا بالنسبة لها
لا أن أستيقظ فقط.
136
00:07:50,746 --> 00:07:52,506
[باتريشيا] كيف فعلت ذلك
لا تستيقظ؟
137
00:07:53,231 --> 00:07:56,752
كان الأمر كما لو أنني لم أكن أعرف
كيفية معالجة تلك المعلومات.
138
00:07:57,028 --> 00:07:59,409
[كاترينا] قال والدي،
"عليك أن تعود إلى المنزل.
139
00:07:59,513 --> 00:08:00,963
إنها كريستي."
140
00:08:01,342 --> 00:08:03,241
كنت في حالة صدمة أثناء القيادة
141
00:08:03,344 --> 00:08:04,898
وبدأت تهتز،
142
00:08:05,001 --> 00:08:06,934
ولم يعرف حتى
ماذا تفكر.
143
00:08:07,452 --> 00:08:09,834
ولذا اتصلت بصديقي المفضل.
144
00:08:10,904 --> 00:08:14,424
[ستيفاني] تلقيت مكالمة
من كاترينا.
145
00:08:14,528 --> 00:08:18,946
ولم أستطع أن أفهم
ما كانت تقوله في البداية.
146
00:08:19,568 --> 00:08:21,259
لقد كان مجرد،
"كريستي لم تستيقظ."
147
00:08:22,398 --> 00:08:24,055
أنا مثل "ماذا تقصد؟"
148
00:08:24,158 --> 00:08:25,781
لا يوجد شيء منطقي.
149
00:08:26,367 --> 00:08:30,682
[كاترينا] وهي مثل،
"كيف يحدث ذلك؟"
150
00:08:30,786 --> 00:08:32,822
وتلك الجملة
151
00:08:32,926 --> 00:08:38,759
هو ما أخرجني
من بكائي العاطفي ،
152
00:08:38,863 --> 00:08:40,520
وكنت قادرا على التركيز.
153
00:08:40,623 --> 00:08:43,005
فقلت: "نعم،
كيف يحدث ذلك؟"
154
00:08:49,045 --> 00:08:52,773
[موسيقى]
155
00:08:52,877 --> 00:08:55,604
لم أتمكن من معالجة أي شيء
في لحظة ذلك اليوم.
156
00:08:56,777 --> 00:08:59,539
[كاترينا] أشعر،
عندما أنظر إلى الوراء في ذلك اليوم،
157
00:08:59,642 --> 00:09:02,507
لم نكن فقط
عائلة حداد.
158
00:09:03,197 --> 00:09:07,823
كنا نصرخ
أن هذا ليس صحيحا.
159
00:09:08,375 --> 00:09:11,654
[باتريشيا] أمي على الفور
فقط قلبت المفتاح
160
00:09:11,758 --> 00:09:14,381
وكان مثل،
"حسنًا، يجب أن نتابع هذا
161
00:09:14,484 --> 00:09:16,245
لأن هذا لم يحدث
بشكل طبيعي."
162
00:09:20,525 --> 00:09:24,702
لم أستطع الحصول عليها
الفاحص الطبي
163
00:09:25,461 --> 00:09:28,533
للمزامنة معي.
164
00:09:29,051 --> 00:09:30,846
وأنا أقف هناك،
أقول له،
165
00:09:30,949 --> 00:09:33,193
"إنها أم مرضعة.
إنها بصحة جيدة.
166
00:09:33,296 --> 00:09:36,127
رأيتها بالأمس.
لم تكن تشعر بالسوء.
167
00:09:36,230 --> 00:09:37,404
هذا لا معنى له.
168
00:09:37,507 --> 00:09:39,682
لماذا يتمتع بصحة جيدة يبلغ من العمر 36 عامًا
169
00:09:39,786 --> 00:09:41,926
فقط لا تستيقظ
في الصباح؟"
170
00:09:42,029 --> 00:09:46,862
وجيسون واقف هناك
الاستماع إلى هذه الأحاديث
171
00:09:46,965 --> 00:09:49,243
والمشاركة
مع هذه المحادثة
172
00:09:49,347 --> 00:09:51,004
مع الطبيب الشرعي .
173
00:09:57,355 --> 00:10:00,565
كان هناك على الاطلاق
لا شك في ذهني
174
00:10:00,669 --> 00:10:03,499
أن هذا لم يكن
سبب طبيعي.
175
00:10:03,603 --> 00:10:06,433
[ستيفاني] لقد كان الأمر خاطئًا تمامًا.
بدا كل شيء خاطئًا.
176
00:10:06,536 --> 00:10:11,093
وذلك عندما توجهنا جميعا
إلى جيم وكاثي.
177
00:10:12,473 --> 00:10:16,995
[كاثي] كنا جميعًا جالسين
هنا في غرفة المعيشة،
178
00:10:17,720 --> 00:10:20,171
طرح الأسئلة،
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
179
00:10:21,310 --> 00:10:24,244
[كاترينا] لقد كنت كذلك
أحاول معرفة ذلك،
180
00:10:24,347 --> 00:10:25,797
ما هو السبب؟
181
00:10:25,901 --> 00:10:27,730
لذلك قلت للتو،
182
00:10:27,834 --> 00:10:30,595
"ما هو الجميع
نظرية المؤامرة؟"
183
00:10:31,354 --> 00:10:34,426
[كاثي] قلت،
"قبل وفاة كريستي،
184
00:10:34,806 --> 00:10:36,774
اتصلت بي ذات يوم
185
00:10:36,877 --> 00:10:41,192
وقالت إن جيسون كان يرسل رسائل نصية
نساء أخريات."
186
00:10:43,159 --> 00:10:47,439
أرسلت لي نسخة
من سجل الهاتف.
187
00:10:47,854 --> 00:10:49,476
لقد كتب
جميع الرسائل النصية.
188
00:10:49,579 --> 00:10:50,891
لقد قمت بالنسخ
جميع الرسائل النصية.
189
00:10:50,995 --> 00:10:52,962
رأيت الطول
أن ذهب جيسون.
190
00:10:53,066 --> 00:10:55,516
أعني،
سحبت كريستي سجلات الهاتف
191
00:10:55,620 --> 00:10:58,002
وكان هناك آلاف النصوص
192
00:10:58,105 --> 00:11:00,142
بينه
وهؤلاء النساء الأخريات.
193
00:11:02,869 --> 00:11:05,803
أنها كانت تستحق
ميت أكثر من حي.
194
00:11:08,944 --> 00:11:11,601
[كاثي] وقلت،
"ماذا يحدث
195
00:11:11,705 --> 00:11:14,087
إذا كان قد فعل شيئًا؟"
196
00:11:14,570 --> 00:11:16,227
كان هناك هدوء.
197
00:11:17,642 --> 00:11:20,610
[كاترينا] حتى مع العلم بذلك
كانت العلاقة صخرية
198
00:11:20,921 --> 00:11:23,924
لم أذهب عقليا
للعب خطأ
199
00:11:24,028 --> 00:11:25,477
كما فعلت أمي.
200
00:11:28,377 --> 00:11:31,725
كان عمري 16 عامًا
عندما التقيت جيسون.
201
00:11:32,174 --> 00:11:34,694
تم تقديمه لنا باسم جاي.
202
00:11:35,487 --> 00:11:37,904
سأذهب للتسكع
في منزل كريستي،
203
00:11:38,007 --> 00:11:40,700
لذلك كنت بالقرب منه كثيرًا.
204
00:11:40,803 --> 00:11:44,013
سأذهب وألعب الألعاب
في ليالي الألعاب،
205
00:11:44,117 --> 00:11:46,291
وكانوا يقبلون
ثلاث مرات،
206
00:11:46,395 --> 00:11:49,536
وكانت تقول دائمًا،
"الماضي، الحاضر، المستقبل."
207
00:11:50,261 --> 00:11:54,023
كان جيسون كثيرًا
جزء من العائلة.
208
00:11:54,506 --> 00:11:58,234
على الخارج،
لقد رأيت العائلة السعيدة،
209
00:11:58,579 --> 00:12:01,824
لكن كريستي اسمحوا لي أن أعرف
أن هناك مشكلات.
210
00:12:01,928 --> 00:12:04,620
وأعتقد
كان ذلك هو المحفز،
211
00:12:04,724 --> 00:12:07,934
دون وعي،
يوم وفاتها،
212
00:12:08,037 --> 00:12:10,143
لكيفية استجابتي.
213
00:12:12,421 --> 00:12:16,908
أتذكر أنني شعرت بشيء ما
التي لم أفهمها أبدًا
214
00:12:17,012 --> 00:12:18,668
الذي يذهب إلى الشرطة.
215
00:12:18,772 --> 00:12:20,878
كيف تذهب إلى الشرطة؟
216
00:12:20,981 --> 00:12:23,604
[جيمس] أخيرًا، نحن في الواقع
دخلت في أكتوبر...
217
00:12:24,191 --> 00:12:27,022
[كاثي] حسنًا، تحدث إلى
الشرطة لأول مرة.
218
00:12:27,125 --> 00:12:28,264
نعم.
219
00:12:35,306 --> 00:12:38,033
ذهبنا لرؤية مدينة دافيسون
قسم الشرطة
220
00:12:38,136 --> 00:12:41,208
وقلنا نعتقد
أن هناك جريمة.
221
00:12:41,933 --> 00:12:44,833
قيل لنا أنهم لا يستطيعون ذلك
افعل أي شيء
222
00:12:44,936 --> 00:12:47,214
دون نتائج التشريح.
223
00:12:47,836 --> 00:12:50,045
[كاترينا]
أخبرها ضابط شرطة
224
00:12:50,148 --> 00:12:54,670
<ط>أنه يمكن أن يكون
في أقرب وقت لمدة أسبوعين
225
00:12:54,774 --> 00:12:56,741
أو لمدة تصل إلى 90 يومًا
226
00:12:56,845 --> 00:12:59,433
قبل أن تأتي أي إجابات،
227
00:12:59,537 --> 00:13:00,987
وأن الأمر استغرق وقتًا فقط.
228
00:13:01,090 --> 00:13:05,163
ولكن إذا شعرنا حقا
أنه كان هناك لعب قبيح،
229
00:13:05,267 --> 00:13:08,028
<ط>وقال أننا يجب أن نبدأ
دفتر
230
00:13:08,132 --> 00:13:11,929
وكنا بحاجة إلى المتابعة
231
00:13:12,032 --> 00:13:15,139
من أي تفاصيل
الذي فكرنا فيه.
232
00:13:15,484 --> 00:13:19,177
الآن، ليس بالضرورة
نعتقد أنه
233
00:13:19,281 --> 00:13:22,456
أدرك من كان يتحدث إليه.
234
00:13:27,599 --> 00:13:32,190
لذلك كانت هذه نسختنا لما
سوف تسميه كتاب القتل.
235
00:13:32,501 --> 00:13:36,056
هذه هي كل المعلومات
التي جمعناها معًا.
236
00:13:36,160 --> 00:13:39,819
لذلك وصلنا هنا
تقرير التشريح،
237
00:13:40,129 --> 00:13:42,235
<ط>الذي جاء
من الطبيب الشرعي.
238
00:13:45,686 --> 00:13:47,412
بعد حوالي ثلاثة أسابيع،
239
00:13:47,516 --> 00:13:50,864
نتائج التشريح الفعلية
خرج.
240
00:13:51,140 --> 00:13:53,349
قسم شرطة مدينة دافيسون
اتصل بنا
241
00:13:53,453 --> 00:13:55,420
وقال: ادخل
لاجتماع غدا
242
00:13:55,524 --> 00:13:59,355
وسنناقش
نتائج التشريح."
243
00:13:59,804 --> 00:14:03,981
لذلك اكتشفنا ذلك في الساعة 11:03
وكانت الوفاة سمية الهيروين.
244
00:14:06,121 --> 00:14:10,228
جلسنا هناك، معصوبي العينين،
245
00:14:10,332 --> 00:14:13,162
مع الرئيس
والمخبر.
246
00:14:13,266 --> 00:14:14,819
[كاترينا] قالت،
"الشيء الوحيد الذي يقوله
247
00:14:14,923 --> 00:14:16,890
سمية الهيروين."
248
00:14:16,994 --> 00:14:18,719
ومنذ تلك اللحظة،
كان الأمر مثل "لا،
249
00:14:18,823 --> 00:14:20,860
أنا أعرف حقيقة
لم تفعل ذلك."
250
00:14:21,446 --> 00:14:23,379
هذا كل ما احتاجه.
251
00:14:30,317 --> 00:14:32,078
[جيمس] لقد كتبوا ذلك
252
00:14:32,181 --> 00:14:34,528
وأعطانا الانطباع
253
00:14:34,632 --> 00:14:36,427
أنهم كانوا سيصبحون كذلك
المضي قدمًا
254
00:14:36,530 --> 00:14:38,360
مع التحقيق.
255
00:14:38,981 --> 00:14:41,397
وكان ذلك أبعد ما يكون
من الحقيقة.
256
00:14:42,709 --> 00:14:45,160
إنه مثل كوكب مختلف.
257
00:14:45,539 --> 00:14:47,783
فقلنا له
دون أدنى شك
258
00:14:47,887 --> 00:14:51,097
لم يكن هذا شيئا
كريستي ستفعل.
259
00:14:51,683 --> 00:14:53,789
لقد كانت لحظة
"أوه، الجحيم، لا.
260
00:14:53,893 --> 00:14:55,135
هذا قتل".
261
00:15:02,280 --> 00:15:05,387
[موسيقى]
262
00:15:05,490 --> 00:15:08,459
[كاترينا] شهادة الوفاة
تم إطلاق سراحه
263
00:15:08,562 --> 00:15:12,290
أنه كان الموت
بسبب سمية الهيروين.
264
00:15:12,497 --> 00:15:15,224
ولا على الاطلاق.
265
00:15:15,328 --> 00:15:19,263
ما زلت لا أبقى على الإطلاق.
وهذا هو ردي على ذلك.
266
00:15:19,677 --> 00:15:22,093
"إنها ترضع رضاعة طبيعية.
لا توجد طريقة
267
00:15:22,197 --> 00:15:23,819
أختنا فعلت ذلك."
268
00:15:24,130 --> 00:15:26,201
لذلك لا يترك سوى شخص واحد.
269
00:15:27,823 --> 00:15:28,962
[باتريشيا] لم أرغب في التصديق
270
00:15:29,066 --> 00:15:30,377
<ط>أنه سيفعل شيئا
مثل ذلك.
271
00:15:30,481 --> 00:15:33,242
أعني أننا نتحدث عن
علاقة 16 عاما.
272
00:15:33,346 --> 00:15:35,796
هذا ليس مجرد
بعض الأشخاص العشوائيين الجدد.
273
00:15:35,900 --> 00:15:38,627
فكيف شخص ما
فقط افعل ذلك؟
274
00:15:40,836 --> 00:15:43,011
[كاترينا] أنت لا تريد أن تفكر
أن صهرك
275
00:15:43,114 --> 00:15:45,392
سوف يقتل أختك
276
00:15:45,496 --> 00:15:47,947
أنت فقط لا تريد
الذهاب عقليا إلى هناك.
277
00:15:48,844 --> 00:15:50,190
قال الفاحص الطبي
278
00:15:50,294 --> 00:15:52,054
هذا سبب وفاة كريستي
279
00:15:52,158 --> 00:15:57,508
كانت جرعة زائدة ذاتية.
280
00:15:58,095 --> 00:16:01,408
وشهادة الوفاة
ذكر "حادث"،
281
00:16:01,512 --> 00:16:06,034
وتم وضعه في مجلد
في مكتب غير مشغول.
282
00:16:06,137 --> 00:16:08,070
لا أحد
كان يتحمل المسؤولية،
283
00:16:08,174 --> 00:16:11,384
على افتراض أنه كان في
يديها.
284
00:16:14,766 --> 00:16:18,287
[كاثي] في اليوم التالي،
لقد اتصلت بجيسون،
285
00:16:18,598 --> 00:16:21,187
لأنه كان لدينا أيضا
فتاتان صغيرتان
286
00:16:21,290 --> 00:16:22,636
التي كنا بحاجة للتعامل معها،
287
00:16:22,740 --> 00:16:24,569
وأحدهم رضيع.
288
00:16:25,053 --> 00:16:27,848
سأفعل أي شيء
لإبقاء الفتيات قريبات.
289
00:16:28,539 --> 00:16:33,164
التظاهر مع جيسون
هذا هو ما كان علي فعله
290
00:16:33,751 --> 00:16:36,064
لأنني أردت فقط أن أعرف
كانوا بخير.
291
00:16:38,273 --> 00:16:40,068
قلت إذا أراد
292
00:16:40,171 --> 00:16:42,173
كنا نأخذ الطفل في الليل
293
00:16:42,277 --> 00:16:45,763
لأن كريستي
كانت ترضع.
294
00:16:46,315 --> 00:16:49,801
هكذا كان الاتفاق
أنا وجيم سنحتفظ بالطفل
295
00:16:49,905 --> 00:16:51,389
أثناء الليل
296
00:16:51,700 --> 00:16:54,289
واحضرها
إلى الحضانة في الصباح.
297
00:16:57,361 --> 00:16:59,397
[جيمس] قضى كالي
عامها الأول هنا.
298
00:16:59,501 --> 00:17:00,916
سأستيقظ في المنتصف
الليل
299
00:17:01,020 --> 00:17:02,366
وأطعمها الزجاجة--
300
00:17:02,883 --> 00:17:05,748
الزجاجة مع والدتها
بالمناسبة، حليب الثدي فيه.
301
00:17:06,370 --> 00:17:08,337
أحضر جيسون كل شيء
من حليب الثدي
302
00:17:08,441 --> 00:17:10,236
كانت عندها في الثلاجة
303
00:17:10,339 --> 00:17:13,791
حرفيا بقيمة أشهر
من حليب الثدي المحفوظ.
304
00:17:15,241 --> 00:17:18,865
<ط> لأنني كنت كذلك
إلى مدرسة التمريض،
305
00:17:18,968 --> 00:17:20,591
لقد نظرت دائما
عند حليب الثدي
306
00:17:20,694 --> 00:17:22,386
كعينة ليتم اختبارها.
307
00:17:22,489 --> 00:17:26,252
لأنه جاء من جسدها،
وهو دليل.
308
00:17:26,735 --> 00:17:29,531
كان ذلك حرفيًا
الدليل المادي الوحيد
309
00:17:29,634 --> 00:17:31,015
الذي كان لدينا
310
00:17:31,602 --> 00:17:34,018
لأنه لم يكن لدينا دم
منها.
311
00:17:34,122 --> 00:17:36,331
لم يكن مثل الشعر أو أي شيء.
312
00:17:36,434 --> 00:17:40,404
لكنها كانت مادة
من شخصها.
313
00:17:41,025 --> 00:17:44,063
[باتريشيا] لم يكن هذا
حالة المضخة والتفريغ
314
00:17:44,166 --> 00:17:45,754
واستخدام المخدرات.
315
00:17:45,857 --> 00:17:48,274
أعني، فقط لأنه
من الحجم الذي كان لدينا.
316
00:17:48,377 --> 00:17:49,792
وكنا جميعا واثقين
317
00:17:49,896 --> 00:17:52,726
أنه لم يكن هناك الهيروين
في حليب الثدي كريستي.
318
00:17:52,830 --> 00:17:55,557
<ط> لذلك أردنا فقط
لاستخدام ذلك كدليل.
319
00:17:56,144 --> 00:17:58,456
أردنا
لاختبار حليب الثدي،
320
00:17:58,560 --> 00:18:01,494
لكننا لم نفعل ذلك
لديهم الوسائل المالية
321
00:18:01,597 --> 00:18:04,117
للعثور على مختبر خارجي،
وأردنا
322
00:18:04,221 --> 00:18:07,707
للتأكد من ذلك،
إذا تم اختبار حليب الثدي،
323
00:18:07,810 --> 00:18:11,711
أنه تم ذلك حتى ذلك الحين
سيكون مقبولا في المحكمة.
324
00:18:12,539 --> 00:18:15,508
لذلك أبلغنا الشرطة
أن لدينا ذلك.
325
00:18:15,611 --> 00:18:18,062
قالوا،
"سأقوم بتدوين ذلك."
326
00:18:18,166 --> 00:18:20,168
لكنهم لم يطلبوا ذلك أبداً.
327
00:18:23,826 --> 00:18:25,863
انتهى بي الأمر بالإصابة بالأرق.
328
00:18:26,381 --> 00:18:29,625
وهكذا أود أن أضع
في السرير، أفكر،
329
00:18:29,729 --> 00:18:31,386
كيف يمكن أن يكون هذا حقيقة؟
330
00:18:32,041 --> 00:18:34,285
إذا ماتت بسبب الهيروين
331
00:18:34,389 --> 00:18:37,426
<ط>نحن بحاجة إلى دليل
أنه أعطاها لها.
332
00:18:37,771 --> 00:18:40,326
إذن من أين حصل عليه؟
333
00:18:42,604 --> 00:18:45,158
كنت مستيقظًا في ساعات غريبة.
334
00:18:45,262 --> 00:18:47,919
<ط>وهكذا أود أن تنفق
الكثير من الوقت
335
00:18:48,023 --> 00:18:50,439
على جهاز الكمبيوتر.
336
00:18:51,130 --> 00:18:54,995
من الناحية الفنية، ليس لدي
أي تدريب على التحقيق،
337
00:18:55,099 --> 00:18:59,103
لكني جيد جدًا في البحث.
338
00:18:59,724 --> 00:19:05,074
وليس لدي أي مشكلة
باستخدام عمليات بحث جوجل
339
00:19:05,178 --> 00:19:07,560
بأفضل ما في وسعي.
340
00:19:10,425 --> 00:19:14,187
<ط> كنت أعرف أن جيسون كان يعمل
في شركة البلاستيك المتحدة.
341
00:19:14,636 --> 00:19:17,432
رئيس الشركة
342
00:19:17,535 --> 00:19:20,020
عملت مع منظمة المدمنين المجهولين NA
343
00:19:20,124 --> 00:19:22,333
لتوظيف قوته العاملة للمساعدة
344
00:19:22,782 --> 00:19:26,165
الحصول على الرجال الذين يحاولون
للبقاء نظيفة
345
00:19:26,268 --> 00:19:28,443
عمل جيد.
346
00:19:29,720 --> 00:19:33,344
هناك الكثير من المدمنين
أعمل في شركة المتحدة للبلاستيك.
347
00:19:33,448 --> 00:19:36,451
<ط> لذلك كنت أعرف بيئة عمله
كان من الممكن أن يكون
348
00:19:36,554 --> 00:19:38,867
من أين أتت المخدرات.
349
00:19:39,281 --> 00:19:41,870
رئيس شركة البلاستيك المتحدة
350
00:19:41,973 --> 00:19:43,803
كان على علم بكل الشائعات
351
00:19:43,906 --> 00:19:46,115
وعرف قائمة من الرجال
352
00:19:46,219 --> 00:19:48,980
من سيشارك المعلومات.
353
00:19:49,257 --> 00:19:51,914
لذلك بدأت في البحث عن الناس
354
00:19:52,018 --> 00:19:53,606
ومن هم الأصدقاء،
355
00:19:53,709 --> 00:19:55,608
ومن أصدقائهم
هم أصدقاء مع.
356
00:19:57,713 --> 00:19:59,888
المعلومات
الذي خرج من ذلك
357
00:19:59,991 --> 00:20:02,339
سلسلة من المقابلات
لقد فعلنا ذلك مع زملاء العمل
358
00:20:02,442 --> 00:20:06,135
<ط>هو أن جيسون لم يتحدث
لزملاء العمل بشأن قتلها.
359
00:20:06,239 --> 00:20:07,758
وسأل عن المخدرات.
360
00:20:08,931 --> 00:20:13,281
كان جيسون يسأل ما هي المخدرات
لا يمكن تذوقه
361
00:20:13,384 --> 00:20:14,592
إذا وضعت في الماء.
362
00:20:14,696 --> 00:20:16,974
الموظفين
لم يدافع عن ذلك.
363
00:20:22,738 --> 00:20:25,085
[باتريشيا] واحدة مني
زملاء فريق رولر ديربي،
364
00:20:25,189 --> 00:20:27,087
كان شقيقها يعمل مع جيسون
365
00:20:27,191 --> 00:20:29,952
ويخبرني صديقي
الشائعات في العمل
366
00:20:30,056 --> 00:20:32,783
هو أنه قتلها
لأموال التأمين على الحياة.
367
00:20:33,887 --> 00:20:36,235
[جيمس] الآن، بالنسبة لنا،
كان هذا هو الضوء الأخضر
368
00:20:36,338 --> 00:20:39,238
ليقول هذا الشيء
يجب أن تبدأ حقا في التحرك.
369
00:20:39,652 --> 00:20:42,344
أخذت ذلك إلى مدينة دافيسون
قسم الشرطة،
370
00:20:42,448 --> 00:20:46,590
والجزء المحزن
هل ذهب إلى أي مكان.
371
00:20:53,459 --> 00:20:55,184
[كاترينا] كريستي
التأمين على الحياة
372
00:20:55,288 --> 00:20:57,359
كان جزءًا من التأمين الطبي.
373
00:20:57,463 --> 00:21:01,501
وكانت قد غيرت مبلغها
374
00:21:01,605 --> 00:21:05,954
أن تكون وثيقة تأمين على الحياة
من 100،000 دولار.
375
00:21:07,611 --> 00:21:11,822
التغيير كان بسبب
ولد الطفل.
376
00:21:11,925 --> 00:21:15,308
غير متأكد من،
بين جيسون وكريستي،
377
00:21:15,412 --> 00:21:18,242
هو صانع القرار الفعلي
378
00:21:18,346 --> 00:21:22,522
على السياسة
كونه ما كان.
379
00:21:22,867 --> 00:21:25,387
ولكن حتى بعد القيام بذلك،
380
00:21:25,491 --> 00:21:28,839
يعتقد كريستي
أنه كان زائدا.
381
00:21:30,634 --> 00:21:32,567
لقد قامت كريستي
تعليق لأمي,
382
00:21:32,670 --> 00:21:36,087
"أنا أستحق المزيد من الموتى
من حيا له."
383
00:21:37,848 --> 00:21:41,265
<ط> لقد أدركنا
أن التأمين على الحياة
384
00:21:41,369 --> 00:21:43,992
كان من الممكن أن يكون
القوة الدافعة الرئيسية
385
00:21:44,095 --> 00:21:46,960
لماذا ماتت كريستي.
386
00:21:53,933 --> 00:21:57,419
إنني أنظر إلى الوراء في ذلك اليوم
وأنا أتذكر
387
00:21:57,523 --> 00:21:59,456
كانت المشاهدة يوم الجمعة.
388
00:21:59,732 --> 00:22:03,632
كان لدي صفوف من الناس
أريد أن أقول،
389
00:22:03,736 --> 00:22:06,566
"أنا آسف جدا
لفقدان أختك."
390
00:22:06,670 --> 00:22:09,983
لقد كان الأمر ساحقًا للغاية.
391
00:22:10,087 --> 00:22:13,401
وشعرت
جزء كبير جدًا من المجتمع.
392
00:22:13,849 --> 00:22:18,267
ولكن عندما سمية الهيروين
يتم إخباره،
393
00:22:18,371 --> 00:22:19,752
الناس لم يعرفوا.
394
00:22:19,855 --> 00:22:22,168
ولم نكن نتحدث عن ذلك
395
00:22:22,271 --> 00:22:25,861
لأن هناك
التحقيق.
396
00:22:26,448 --> 00:22:28,450
ونحن لن نفعل ذلك
يعرض للخطر التحقيق
397
00:22:28,554 --> 00:22:31,557
بقول ماتت أختي
من سمية الهيروين
398
00:22:31,660 --> 00:22:35,043
لأنه من الواضح أنه متورط.
399
00:22:36,285 --> 00:22:40,980
وأنا لا أعرف
من يتحدث جميعا إلى من.
400
00:22:41,083 --> 00:22:42,602
إنه مجتمع صغير.
401
00:22:43,189 --> 00:22:45,467
لم نرغب في أن يعرف جيسون.
402
00:22:45,571 --> 00:22:48,574
كنا نعلم أنه متورط.
403
00:22:51,956 --> 00:22:55,960
لا يبدو أن جيسون كذلك
أرملة حزينة على الإطلاق.
404
00:22:56,409 --> 00:22:58,860
لقد كان يتفاخر بالحقيقة
405
00:22:58,963 --> 00:23:02,450
أن ثلاجته كانت
مخزنة مليئة بالكثير من الطعام.
406
00:23:02,967 --> 00:23:06,695
<ط> الطريقة الوحيدة التي يمكنني وصفها
هو هوس عالية من،
407
00:23:06,799 --> 00:23:09,215
"انظر إلى كل هذه الأشياء
أنا أحصل."
408
00:23:09,318 --> 00:23:10,768
[باتريشيا] أذكر
صعد جيسون
409
00:23:10,872 --> 00:23:12,356
إلى أحد مديري الجنازات
410
00:23:12,460 --> 00:23:14,462
وكان يسأل
حول موعد وصول البريد.
411
00:23:14,910 --> 00:23:16,533
ما، على وجه التحديد،
تم تسليمها
412
00:23:16,636 --> 00:23:18,327
إلى بيت الجنازة؟
أعتقد أنني لست متأكدا.
413
00:23:18,431 --> 00:23:21,434
لقد كان دفع تعويضات التأمين على الحياة
414
00:23:21,745 --> 00:23:24,472
الذي أعتقد أنه كان 20000 دولار.
415
00:23:24,575 --> 00:23:26,232
يقومون بالدفع الفوري،
416
00:23:26,335 --> 00:23:28,821
لذلك كان ينتظر الشيك
417
00:23:28,924 --> 00:23:32,825
لأن بيت الجنازة
سوف يأخذ نصيبهم
418
00:23:33,170 --> 00:23:35,241
وسيكون له الباقي.
419
00:23:35,517 --> 00:23:37,001
وأتذكر أنه كان كذلك
مضطرب جدا
420
00:23:37,105 --> 00:23:38,831
يسأل عن
عندما كان البريد يأتي.
421
00:23:38,934 --> 00:23:40,349
نعم.
422
00:23:40,453 --> 00:23:42,559
أراد الوصول إلى تلك الأموال.
423
00:23:44,284 --> 00:23:46,252
[باتريشيا] لقد جعلني جيسون أشعر بذلك
غير مريح للغاية
424
00:23:46,355 --> 00:23:47,667
في الجنازة.
425
00:23:47,771 --> 00:23:50,808
لقد حاصرني
في منطقة الدهليز
426
00:23:50,912 --> 00:23:53,190
من بيت الجنازة
عندما كنا نغادر
427
00:23:53,293 --> 00:23:54,605
وقال في الأساس
428
00:23:54,709 --> 00:23:55,744
"عليك أن تفعل ذلك
تحدث معي في وقت ما "
429
00:23:55,848 --> 00:23:57,505
وجعلني أعانقه.
430
00:23:57,608 --> 00:24:00,197
وأنا فقط، لم أستطع الحصول على
من هناك بسرعة كافية.
431
00:24:05,098 --> 00:24:07,446
[جيمس] أثناء قيامنا بذلك
كل هذا التحقيق،
432
00:24:07,549 --> 00:24:10,276
<ط>كان هناك شيء رئيسي واحد
كان يجب أن يحدث ذلك.
433
00:24:10,587 --> 00:24:12,727
جيسون هاريس لا يستطيع
تعرف عن هذا
434
00:24:13,244 --> 00:24:16,316
لأن جيسون هاريس
كان لدينا حفيدتان.
435
00:24:17,076 --> 00:24:21,805
وكنا نعرف
لقد كان شخصًا انتقاميًا.
436
00:24:23,669 --> 00:24:26,223
أردنا التأكد
أي أجزاء رئيسية
437
00:24:26,326 --> 00:24:27,431
كانوا لا يزالون متجمعين.
438
00:24:27,742 --> 00:24:32,056
<ط> لذلك بقينا قريبين جدًا
إلى جيسون.
439
00:24:32,401 --> 00:24:34,162
لم يكن لدى جيسون أي فكرة
ماذا كان يحدث
440
00:24:34,265 --> 00:24:36,026
بقدر تفكيرنا،
441
00:24:36,129 --> 00:24:38,304
ربما، ربما ذلك
لقد كان متورطا.
442
00:24:38,407 --> 00:24:41,963
لم يكن لديه أي فكرة.
443
00:24:42,584 --> 00:24:44,759
[كاترينا] أعلم أنه فعل ذلك
فتيل قصير جدًا.
444
00:24:44,862 --> 00:24:48,797
وكنت أكثر خوفا
من تفاعلاته
445
00:24:48,901 --> 00:24:53,215
وكان خائفا مما قد يفعله
تفعل للأطفال
446
00:24:53,492 --> 00:24:55,942
أو أنا أو أي واحد منا
447
00:24:56,046 --> 00:24:57,012
إذا تم العثور عليه
448
00:24:57,116 --> 00:24:59,498
في بيئة معنا
وحده معه.
449
00:25:02,535 --> 00:25:04,744
"علق كاثي المحقق
450
00:25:04,848 --> 00:25:06,919
والرئيس فجرك
عندما قلت
451
00:25:07,022 --> 00:25:09,128
أن التأمين
كان المال دافعا".
452
00:25:09,231 --> 00:25:10,370
مم-هممم.
453
00:25:10,474 --> 00:25:11,648
[جيمس]
"يقول جيسون أنه يريد
454
00:25:11,751 --> 00:25:13,995
لشراء منزل
بضعة شوارع أكثر.
455
00:25:14,754 --> 00:25:18,793
وقد كان على
فورة إنفاق واضحة."
456
00:25:24,384 --> 00:25:28,181
[كاترينا] وضع جايسون
دفعة أولى على منزل
457
00:25:28,285 --> 00:25:30,805
حول كتلة أو نحو ذلك بعيدا
458
00:25:30,908 --> 00:25:33,359
من المنزل
توفيت كريستي في.
459
00:25:33,462 --> 00:25:36,327
وهكذا ليلة رأس السنة،
460
00:25:36,431 --> 00:25:38,571
لقد اتصل وقال
461
00:25:38,675 --> 00:25:43,196
أنه إذا أردنا
مجموعة كوكا كولا
462
00:25:43,300 --> 00:25:45,095
التي أعطتها أمي لكريستي
463
00:25:45,198 --> 00:25:47,615
كان في المنزل
ويمكننا استلامه.
464
00:25:48,616 --> 00:25:50,376
<ط> إذن أنا وأبي
ذهبت إلى المنزل
465
00:25:50,479 --> 00:25:52,343
لالتقاط المجموعة.
466
00:25:53,103 --> 00:25:56,555
وأدركنا
أنه لم يكن هناك.
467
00:25:57,935 --> 00:26:00,835
<ط> لذلك استفدت
من الفرصة.
468
00:26:01,525 --> 00:26:04,045
- [جيمس] ليس هناك كهرباء؟
- [كاترينا] آه، لا.
469
00:26:06,599 --> 00:26:09,947
لقد قمت بتصوير جولة في المنزل بالفيديو
470
00:26:10,051 --> 00:26:11,328
كما وقفت
471
00:26:11,431 --> 00:26:14,193
بكل ما فيه.
472
00:26:14,538 --> 00:26:17,196
حتى الآن، لم أجد أي شيء
473
00:26:17,541 --> 00:26:21,718
ليس هذا ما اشترته كريستي.
474
00:26:22,926 --> 00:26:25,307
لذلك لا تزال الصور معروضة.
475
00:26:25,653 --> 00:26:28,932
انتهى بي الأمر بالعثور على
كعب الشيك
476
00:26:29,035 --> 00:26:32,591
بالنسبة لبوليصة التأمين على الحياة،
توضح مكان صرفها.
477
00:26:33,764 --> 00:26:38,527
انتهى بي الأمر بالعثور على خط سير الرحلة
للرحلة.
478
00:26:38,907 --> 00:26:42,393
كان ذلك
إلى منطقة ماساتشوستس
479
00:26:42,497 --> 00:26:45,604
لشهر يناير 2015.
480
00:26:46,328 --> 00:26:48,917
<ط> وأدركت
الفتاة من ماساتشوستس
481
00:26:49,021 --> 00:26:50,885
كان موجودًا في سجل الهاتف.
482
00:26:52,127 --> 00:26:54,164
[باتريشيا] عندما نضع
كل هذه القطع معًا،
483
00:26:54,267 --> 00:26:56,373
يبدو الأمر كذلك
كان هناك الكثير من التخطيط المسبق.
484
00:26:58,133 --> 00:27:02,241
وذلك عندما وجدت
صندوق في الطابق السفلي.
485
00:27:05,313 --> 00:27:07,108
كان على الصندوق عبارة "لا تفتح".
486
00:27:08,661 --> 00:27:10,698
أنا شخص سيء...
487
00:27:29,717 --> 00:27:33,513
لا، لم أرى هذا
منذ الليلة التي ذهبنا فيها إلى هناك.
488
00:27:33,617 --> 00:27:34,722
[كاترينا] أنا وحدي
في الطابق السفلي
489
00:27:34,825 --> 00:27:36,068
وأنا أهمس لنفسي.
490
00:27:36,171 --> 00:27:39,934
لا أعرف. أنا خائف من ذلك.
491
00:27:43,385 --> 00:27:45,042
رأيت مسحوقًا أبيض
وهذا أخافني أيضًا
492
00:27:45,146 --> 00:27:46,803
لأنه كان كذلك
في جميع أنحاء الأرض.
493
00:27:47,182 --> 00:27:50,772
كانت الأكياس تحتوي على مخدرات
أدوات فيه.
494
00:27:50,876 --> 00:27:54,673
كان هناك أشياء عليه.
هناك ورق القصدير.
495
00:27:54,776 --> 00:27:57,468
بالنسبة لنا، كان ذلك مثل
انطفأ المصباح.
496
00:27:59,919 --> 00:28:03,026
كان جيسون يتعاطى المخدرات
في الطابق السفلي
497
00:28:03,129 --> 00:28:05,373
من المنزل الذي أختي
تم العثور عليه في.
498
00:28:07,133 --> 00:28:11,068
[كاثي] لكنها معلومات،
املأ الفراغات،
499
00:28:11,172 --> 00:28:14,382
أننا كنا نحاول
للحصول على السلطات
500
00:28:14,485 --> 00:28:17,834
للاستخدام، لإثبات،
501
00:28:17,937 --> 00:28:21,803
للمضي قدمًا،
أو الحصول على هذه القضية بطريقة أو بأخرى
502
00:28:22,010 --> 00:28:24,185
أكثر نشاطا مما كانت عليه.
503
00:28:24,495 --> 00:28:26,463
والحقيقة أن الشرطة
لم يفعلوا شيئا
504
00:28:26,566 --> 00:28:28,016
أعاق كل شيء.
505
00:28:28,120 --> 00:28:31,192
في تلك المرحلة، كل شيء مع
قسم شرطة دافيسون
506
00:28:31,295 --> 00:28:32,883
مات للتو.
507
00:28:33,539 --> 00:28:36,611
[كاترينا] كنا محبطين
مع السلطات.
508
00:28:36,715 --> 00:28:40,995
كنا نعتقد أنهم
لا أريد أن أعترف
509
00:28:41,098 --> 00:28:44,999
عدم وجود تحقيق
القيام به بكفاءة.
510
00:28:46,448 --> 00:28:49,693
[جيمس] بالنسبة لنا، هذا ليس كذلك
شيء من شأنه أن يختفي.
511
00:28:50,211 --> 00:28:51,902
إنه ليس مثل عام مضى،
512
00:28:52,006 --> 00:28:55,216
نحن فقط نقول، "آه، حسنًا،
ننسى ذلك."
513
00:28:55,319 --> 00:28:56,286
لم نتمكن من فعل ذلك
514
00:28:56,389 --> 00:28:58,253
لأنه، في نهاية هذا،
إذا لم تفعل
515
00:28:58,357 --> 00:29:02,430
كل ما يمكنك فعله،
كيف ستشعر؟
516
00:29:03,051 --> 00:29:05,778
[كاترينا] وهكذا كنت
مواصلة البحث
517
00:29:05,882 --> 00:29:07,711
الجميع وكل شيء.
518
00:29:07,815 --> 00:29:10,438
وأمي كانت ترسل بريدًا إلكترونيًا،
519
00:29:10,541 --> 00:29:12,578
محاولة إقناع أي شخص بالاستماع
520
00:29:12,681 --> 00:29:15,029
لمعرفة كيفية الحصول على الحركة.
521
00:29:15,684 --> 00:29:18,722
لم نتمكن من التفكير،
لمدة دقيقة واحدة،
522
00:29:18,826 --> 00:29:20,793
أنه كان يرسم
نفسا حرا
523
00:29:21,069 --> 00:29:23,037
وكانت كريستي ميتة.
524
00:29:24,210 --> 00:29:26,143
لم يكن الأمر ليحدث.
525
00:29:26,903 --> 00:29:28,076
[كريستي] تادا!
526
00:29:28,180 --> 00:29:29,457
[جيمس] لذلك عليك أن تفعل ذلك
حافظ على الإيمان.
527
00:29:29,560 --> 00:29:32,425
عليك دائما أن يكون لديك
أمل العدالة.
528
00:29:34,324 --> 00:29:38,017
خلال ذلك الوقت، كان جيسون
استغلال كل فرصة
529
00:29:38,121 --> 00:29:39,743
يمكنه حجب الفتيات.
530
00:29:39,847 --> 00:29:41,193
كانت تلك طريقته
للسيطرة علينا،
531
00:29:41,296 --> 00:29:44,437
لذا فإن الهدف هنا هو أننا لم نفعل ذلك
دعه يعرف أي شيء.
532
00:29:45,335 --> 00:29:55,897
[موسيقى]
533
00:30:01,385 --> 00:30:04,906
نعم، أنا الذي يحصل
لتوصيل الطابعات،
534
00:30:05,010 --> 00:30:06,252
وإصلاح الطابعات،
535
00:30:06,356 --> 00:30:08,496
و"جهاز الكمبيوتر الخاص بي
لا يعمل بشكل صحيح"
536
00:30:08,599 --> 00:30:10,084
وكل تلك الأشياء الجيدة.
537
00:30:10,187 --> 00:30:11,533
مهما كانت التكنولوجيا الجديدة
538
00:30:11,637 --> 00:30:14,502
أحب أن أتمكن من ذلك
ونرى ما يمكنني القيام به معها.
539
00:30:16,607 --> 00:30:20,025
<ط> إذن ما يقرب من ستة أشهر
بعد وفاة كريستي،
540
00:30:20,128 --> 00:30:22,027
وصلتني رسالة من جايسون
541
00:30:22,337 --> 00:30:24,961
<ط>يقول لي
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به لا يعمل.
542
00:30:25,064 --> 00:30:28,067
الشيء الحقيقي الذي أراده
تم إيقاف جميع الصور.
543
00:30:28,171 --> 00:30:30,242
حسنا، أخذت ذلك
كفرصة
544
00:30:30,345 --> 00:30:31,933
فقلت: "حسنًا،
يمكنني إلقاء نظرة عليه."
545
00:30:32,037 --> 00:30:34,108
لدي بعض الأجهزة هنا في المنزل
546
00:30:34,211 --> 00:30:35,834
التي تأخذها بشكل أساسي
القرص الصلب للخارج،
547
00:30:35,937 --> 00:30:38,353
ويمكنك توصيله،
ويمكنك رؤية البيانات،
548
00:30:38,457 --> 00:30:41,253
طالما
لم يتم إطلاق النار على القرص الصلب.
549
00:30:41,356 --> 00:30:45,222
لذلك تمكنت
للوصول إلى القرص الصلب الخاص به.
550
00:30:46,258 --> 00:30:48,639
<ط> لا أعتقد
جايسون شخص ذكي.
551
00:30:48,743 --> 00:30:50,227
لقد سمعت هذا القول،
552
00:30:50,331 --> 00:30:52,367
"ليست أذكى أداة
في السقيفة"؟
553
00:30:52,471 --> 00:30:53,955
انه ليس في السقيفة.
554
00:30:54,473 --> 00:30:56,406
لم يفعل ذلك قط
إلى السقيفة.
555
00:30:58,373 --> 00:31:01,445
لقد وجدت رابط ويب
حيث كان ينظر للأعلى
556
00:31:01,549 --> 00:31:04,414
<ط>كيف اثنين من المخدرات
تفاعلوا مع بعضهم البعض
557
00:31:04,517 --> 00:31:07,417
<ط> فيما يتعلق
إذا أعطيتهم لشخص ما،
558
00:31:07,693 --> 00:31:10,661
وبعض عمليات البحث فقط
التي كانت موضع شك.
559
00:31:10,972 --> 00:31:13,664
كنت أعلم أن كريستي لن تفعل ذلك
لأي سبب من الأسباب
560
00:31:13,768 --> 00:31:15,252
تريد أن تبحث.
561
00:31:15,356 --> 00:31:17,599
<ط> تلك ضربتني للتو
كمجرم.
562
00:31:18,186 --> 00:31:21,155
بدأت بتحريك الصور
وذلك عندما وجدت
563
00:31:21,258 --> 00:31:23,536
الصورة الرئيسية التي أظهرت له
في الطابق السفلي
564
00:31:23,640 --> 00:31:25,193
من منزله في شارع الخليج
565
00:31:25,711 --> 00:31:28,817
بجميع أنواع المخدرات
الأدوات أمامه.
566
00:31:29,473 --> 00:31:32,166
إنهم يتناولون القليل
حفلة المخدرات في الطابق السفلي.
567
00:31:32,649 --> 00:31:36,101
لقد حصلت على ولاعات البوتان
568
00:31:36,204 --> 00:31:39,449
<ط> ويمكنك رؤية المخدرات
على المرآة.
569
00:31:41,692 --> 00:31:43,971
لذلك كل ما فعله لنا
570
00:31:44,074 --> 00:31:45,558
كان أي شيء يريد أن يقوله
571
00:31:45,662 --> 00:31:47,560
حول، "لا، أنا لا أفعل ذلك،"
572
00:31:47,664 --> 00:31:49,424
حسنا، اشرح هذه الصورة بعد ذلك.
573
00:31:52,048 --> 00:31:54,050
[كاترينا] تولى والدي
تلك الفرصة
574
00:31:54,153 --> 00:31:57,916
لنسخ القرص الصلب
وأخبر الشرطة،
575
00:31:58,019 --> 00:32:00,366
"لدي هذا الكمبيوتر.
انها له.
576
00:32:00,470 --> 00:32:01,781
هل تريد ذلك؟"
577
00:32:01,885 --> 00:32:05,233
وقالت الشرطة: "نعم، نريد ذلك.
هل يمكنك تركها؟"
578
00:32:05,337 --> 00:32:09,548
قال والدي: "لا، نريد
لك للحصول عليه قانونيا.
579
00:32:09,651 --> 00:32:11,067
أنت بحاجة إلى أمر قضائي.
580
00:32:11,170 --> 00:32:13,276
لذا احصل على مذكرة.
سنعطيك الكمبيوتر المحمول."
581
00:32:13,586 --> 00:32:15,761
في الوقت نفسه،
أبلغنا الشرطة
582
00:32:15,864 --> 00:32:17,349
أن لدينا حليب الثدي.
583
00:32:17,694 --> 00:32:19,247
لذا فهم يقولون، "حسنًا،
سوف نحصل على حليب الثدي
584
00:32:19,351 --> 00:32:21,215
عندما نحصل على الكمبيوتر المحمول."
585
00:32:27,255 --> 00:32:29,809
وهكذا في ربيع عام 2015،
586
00:32:29,913 --> 00:32:34,711
<ط>حصلوا على مذكرة للحصول على
الكمبيوتر المحمول وحليب الثدي.
587
00:32:34,883 --> 00:32:37,265
لقد تجمعوا
كلا هذين العنصرين،
588
00:32:37,369 --> 00:32:40,441
أرسلهم
إلى شرطة ولاية ميشيغان.
589
00:32:40,717 --> 00:32:44,065
ونحن إذن،
للأشهر الثلاثة المقبلة،
590
00:32:44,169 --> 00:32:45,964
شرطة مدينة دافيسون
كان يخبرنا،
591
00:32:46,067 --> 00:32:48,518
"لم نسمع أي شيء.
لم نسمع شيئًا."
592
00:32:55,525 --> 00:32:57,941
[جيمس] الحقيقة هي
هذا القرص الصلب
593
00:32:58,045 --> 00:33:00,530
كان انتظارًا لمدة ستة أشهر
في المطهر
594
00:33:00,633 --> 00:33:02,773
لأنه في كل مرة كنت أذهب
إلى قسم الشرطة،
595
00:33:02,877 --> 00:33:03,947
"حسنا، نحن ننتظر
على القرص الصلب،
596
00:33:04,051 --> 00:33:05,397
في انتظار القرص الصلب."
597
00:33:06,467 --> 00:33:07,709
[كاترينا] انتهى بي الأمر
التواصل
598
00:33:07,813 --> 00:33:10,609
إلى شرطة ولاية ميشيغان
ويقول:
599
00:33:11,058 --> 00:33:12,438
"ماذا يحدث للأدلة؟
600
00:33:12,542 --> 00:33:15,096
كم من الوقت يستغرق
للعمل من خلال؟"
601
00:33:15,200 --> 00:33:17,236
تلقيت مكالمة
من أحد رؤساء
602
00:33:17,340 --> 00:33:18,686
في شرطة ولاية ميشيغان،
603
00:33:18,789 --> 00:33:20,688
قائلاً: "لا نعرف ماذا
الذي تتحدث عنه."
604
00:33:20,791 --> 00:33:23,656
شرطة ولاية ميشيغان
انتهى التواصل
605
00:33:23,760 --> 00:33:25,762
مع شرطة مدينة دافيسون،
606
00:33:25,865 --> 00:33:28,247
وتم العثور على الكمبيوتر المحمول،
607
00:33:28,351 --> 00:33:31,457
ومخبر شرطة مدينة دافيسون
608
00:33:31,561 --> 00:33:35,289
لم أكن أعرف كيفية الوصول
الملفات الموجودة فيه.
609
00:33:37,981 --> 00:33:39,189
[جيمس] هناك
الكثير من الأشياء
610
00:33:39,293 --> 00:33:41,329
التي يمكنك القيام بها بنفسك.
611
00:33:41,433 --> 00:33:44,229
لا يمكنك توجيه التهم
ضد شخص ما.
612
00:33:44,332 --> 00:33:46,265
لا يمكنك اعتقال شخص ما.
613
00:33:46,369 --> 00:33:48,302
لذلك إذا كنت تريد الدولة
614
00:33:48,405 --> 00:33:50,821
لتوجيه الاتهامات
ضد شخص ما،
615
00:33:50,925 --> 00:33:52,271
لا يمكنك الخروج والقول،
616
00:33:52,375 --> 00:33:53,721
"سأقوم بتعيين المدعي العام
617
00:33:53,824 --> 00:33:55,999
وسأذهب
بعد شخص ما."
618
00:33:56,379 --> 00:33:58,484
الأمر متروك تمامًا لوقتهم.
619
00:33:58,933 --> 00:34:01,280
[كاترينا] مدينة دافيسون
قسم الشرطة
620
00:34:01,384 --> 00:34:03,248
توقف عن التحقيق
621
00:34:03,351 --> 00:34:07,148
لأن شهادة الوفاة
ذكر "حادث".
622
00:34:10,772 --> 00:34:14,293
[جيمس] لا يمكنك أن تتوقع
شخص آخر للقيام بذلك.
623
00:34:14,397 --> 00:34:17,158
حتى لو كان لديك
قوة شرطة من الطراز الأول
624
00:34:17,262 --> 00:34:19,057
هذا كل ما في الأمر،
625
00:34:19,160 --> 00:34:21,438
لا أعتقد أيًا من ذلك
يعني أنك
626
00:34:21,542 --> 00:34:24,027
يمكنه التراجع
ودعهم يفعلون ذلك.
627
00:34:24,407 --> 00:34:27,099
لا يزال شيئا
ما عليك القيام به
628
00:34:27,203 --> 00:34:30,068
<ط>للحصول على النتيجة
الذي تريده في النهاية.
629
00:34:31,138 --> 00:34:32,242
هذا أحد الأسباب
630
00:34:32,346 --> 00:34:34,417
لماذا قررنا
للقيام بالقضية المدنية
631
00:34:34,520 --> 00:34:36,867
لأنه، كما نظرنا في ذلك،
632
00:34:36,971 --> 00:34:39,215
أدركنا أننا نتحكم في هذا.
633
00:34:40,043 --> 00:34:41,838
[كاترينا] حصلنا على المعلومات
634
00:34:41,941 --> 00:34:46,014
من اتصالاته
مع ارقام الهواتف الاخرى
635
00:34:46,118 --> 00:34:49,121
حتى وفاة كريستي.
636
00:34:49,501 --> 00:34:54,230
حصلنا على نتائج البحث
من الكمبيوتر المحمول.
637
00:34:54,333 --> 00:34:57,681
حصلنا على صورة جيسون
638
00:34:57,785 --> 00:35:00,270
حيازة أدوات المخدرات
أمامه.
639
00:35:00,374 --> 00:35:04,516
وكان لدينا الفيديو
من المنزل،
640
00:35:04,619 --> 00:35:08,313
إظهار أدوات المخدرات
في صندوق بالمنزل
641
00:35:08,416 --> 00:35:10,418
التي تم العثور على كريستي فيها.
642
00:35:10,522 --> 00:35:14,042
كان لدينا عدد كبير
من المعلومات.
643
00:35:14,146 --> 00:35:16,114
وتناولنا حليب الثدي.
644
00:35:19,393 --> 00:35:21,947
<ط> لذلك قدمنا
دعوى القتل الخطأ
645
00:35:22,050 --> 00:35:23,638
ضد جيسون.
646
00:35:28,919 --> 00:35:32,406
السبب الرئيسي لدينا لم يكن ل
النهاية المالية لها،
647
00:35:32,509 --> 00:35:35,961
ولكن للحصول على جيسون على المنصة
والشهادة.
648
00:35:36,203 --> 00:35:37,445
أردناه في المقدمة
من شخص ما،
649
00:35:37,549 --> 00:35:39,067
الحديث عن القضية.
650
00:35:39,171 --> 00:35:41,829
ونحن أيضاً... لقد حاولنا أيضاً
651
00:35:41,932 --> 00:35:45,004
قانون حرية المعلومات
عدة مرات
652
00:35:45,246 --> 00:35:46,765
دون جدوى.
653
00:35:46,868 --> 00:35:48,629
وكان سبيلا
654
00:35:48,732 --> 00:35:50,700
للحصول على المعلومات لنا.
655
00:35:50,803 --> 00:35:51,977
أردنا التأكد
656
00:35:52,080 --> 00:35:54,152
لم يكن هناك
أي أدلة إضافية
657
00:35:54,255 --> 00:35:57,189
كان هذا مجرد الذهاب إلى
ينتهي بالاختفاء.
658
00:35:57,638 --> 00:35:59,985
[باتريشيا] أعتقد أنه كان هناك
الناس على طول الطريق
659
00:36:00,088 --> 00:36:03,402
كان ذلك موضع شك لمجرد ذلك
من الوقت الذي مضى.
660
00:36:03,747 --> 00:36:06,129
لم يكن الأمر مهما
من الأدلة التي جمعناها
661
00:36:06,233 --> 00:36:07,924
أو ما هي المعلومات التي لدينا.
662
00:36:08,476 --> 00:36:11,030
كان الأمر مجرد، "حسنًا،
حسنًا، لقد مرت أربع سنوات.
663
00:36:11,134 --> 00:36:13,792
<ط> لن يحدث ذلك
إذا لم يحدث ذلك بالفعل."
664
00:36:14,172 --> 00:36:16,415
وواصلنا الدفع.
665
00:36:22,387 --> 00:36:23,629
[موسيقى]
666
00:36:23,733 --> 00:36:26,287
[جيمس] في هذه الحالة،
قضية مدنية،
667
00:36:26,391 --> 00:36:28,427
كنا قادرين على دفعها.
668
00:36:28,531 --> 00:36:30,326
كنا قادرين
لاستخدام قوة الاستدعاء.
669
00:36:30,429 --> 00:36:32,086
لقد تمكنا من إدخال الناس
670
00:36:32,190 --> 00:36:34,157
وحملهم على الإجابة
سطر من الأسئلة
671
00:36:34,261 --> 00:36:36,884
أننا كنا متورطين
مع خلق.
672
00:36:36,987 --> 00:36:39,197
لذلك من تلك النقطة فصاعدًا،
673
00:36:39,300 --> 00:36:42,890
لقد شعرنا فعلا
كما لو كنا نحرز تقدما.
674
00:36:46,721 --> 00:36:50,380
إحدى الإفادات
من زميل عمل سابق
675
00:36:50,484 --> 00:36:52,313
في المتحدة للبلاستيك
676
00:36:52,417 --> 00:36:55,247
هو أن جايسون استأجر شخصًا ما
677
00:36:55,351 --> 00:36:57,284
لإطلاق النار على كريستي
678
00:36:57,629 --> 00:37:01,115
وجعلها تبدو
مثل القيادة العشوائية.
679
00:37:02,047 --> 00:37:04,981
[جيمس] لقد سأل زملاء العمل
لقتل كريستي.
680
00:37:05,257 --> 00:37:07,363
هذا هو التحريض على القتل.
681
00:37:07,777 --> 00:37:11,229
لقد استمعنا إلى الإيداع
ليا ميلر,
682
00:37:11,332 --> 00:37:13,231
من هو جيسون
صديقة تعيش.
683
00:37:13,334 --> 00:37:15,405
كانت تقول أنها لم ترها من قبل
جايسون يتعاطى المخدرات
684
00:37:15,509 --> 00:37:17,545
ولم تكن على علم
جيسون يتعاطى المخدرات.
685
00:37:17,649 --> 00:37:20,168
وفي هذه الصورة،
كلاهما يجلسان هناك
686
00:37:20,272 --> 00:37:21,756
وهي مثل جنة المخدرات.
687
00:37:27,486 --> 00:37:29,316
[كاترينا] في النهاية
من الترسب،
688
00:37:29,419 --> 00:37:33,492
الفاحص الطبي
غيرت الوضع في نهاية المطاف
689
00:37:33,596 --> 00:37:39,533
من جرعة زائدة ذاتية
إلى القتل.
690
00:37:42,260 --> 00:37:44,814
بدا ذلك وكأنه التحقق من الصحة.
691
00:37:47,437 --> 00:37:49,784
الدعوى المدنية
ثم يذهب إلى جيسون.
692
00:37:49,888 --> 00:37:50,958
لديه خياران.
693
00:37:51,061 --> 00:37:54,651
يمكنه الموافقة عليه والتوقيع عليه
أنه تسبب في هذه القضية
694
00:37:54,755 --> 00:37:59,035
أو يستطيع أن يقول
"لا أريد التوقيع عليه.
695
00:37:59,138 --> 00:38:00,243
فلنذهب إلى المحكمة"
696
00:38:00,347 --> 00:38:02,072
ويمكنه النهوض
أمام هيئة المحلفين.
697
00:38:02,176 --> 00:38:03,246
لم يفعل ذلك.
698
00:38:03,350 --> 00:38:05,766
وقع
أنه كان مسؤولا
699
00:38:05,869 --> 00:38:06,974
لموت كريستي.
700
00:38:12,462 --> 00:38:16,432
لذلك في أغسطس 2019،
لقد تم الاتصال بنا
701
00:38:16,535 --> 00:38:19,124
إلى شرطة الولاية
للحصول على التحديث.
702
00:38:19,642 --> 00:38:22,610
كان ذلك في ذلك الاجتماع
التي سمعناها
703
00:38:22,714 --> 00:38:28,306
"تم القبض على جيسون هاريس
وهو رهن الاعتقال".
704
00:38:30,515 --> 00:38:32,413
[جيمس] التهم الثلاث
الذي كان لديه
705
00:38:32,517 --> 00:38:34,622
كانت جريمة قتل عقوبتها الإعدام
في الدرجة الأولى
706
00:38:34,726 --> 00:38:36,624
يعني أنه خطط لذلك.
707
00:38:36,728 --> 00:38:39,317
<ط> وكان الثاني
التحريض على القتل--
708
00:38:39,420 --> 00:38:41,664
لقد سأل زملاء العمل
لقتل كريستي.
709
00:38:41,767 --> 00:38:45,875
والثالث كان القتل
مع مادة خاضعة للرقابة
710
00:38:45,978 --> 00:38:48,326
لأنه كان هيروين
أنه أعطاها لها.
711
00:38:49,603 --> 00:38:51,363
بينما كان هناك
بعض الراحة الأولية
712
00:38:51,467 --> 00:38:53,641
بأنه تم القبض عليه
713
00:38:53,952 --> 00:38:55,505
لقد كانت مختصرة
714
00:38:55,609 --> 00:38:58,888
لأن الشيء الآخر
الذي ينبثق في رأسك هو،
715
00:38:58,991 --> 00:39:01,062
ماذا عن حفيداتنا؟
أين هم؟
716
00:39:01,166 --> 00:39:04,065
[باتريشيا] نعم، لأنه إذا
قالت هيئة المحلفين إنه غير مذنب،
717
00:39:04,169 --> 00:39:06,136
ربما لن نرى ذلك أبدًا
تلك الفتيات مرة أخرى.
718
00:39:06,240 --> 00:39:07,517
[جيمس] نعم، نعم.
719
00:39:07,621 --> 00:39:10,106
نحن حقا لم نكن آمنين
عندما تم القبض عليه.
720
00:39:10,209 --> 00:39:12,039
كنا بحاجة لسماع مذنب.
721
00:39:15,870 --> 00:39:17,493
[جيمس] كنا في المحاكمة.
722
00:39:17,596 --> 00:39:20,012
مقاطعة جينيسي
قال المدعي العام
723
00:39:20,116 --> 00:39:21,738
أنهم صدقوا ذلك جيسون
724
00:39:21,842 --> 00:39:24,258
ضع الهيروين في حبوبها
وأطعمتها الحبوب
725
00:39:24,362 --> 00:39:25,501
مما تسبب في وفاتها.
726
00:39:25,880 --> 00:39:28,296
[كاترينا] أدلى الخبير بشهادته
وقال
727
00:39:28,400 --> 00:39:30,437
إذا كان ذلك في الحبوب،
728
00:39:30,678 --> 00:39:32,577
لقد كان لا طعم له
729
00:39:32,680 --> 00:39:35,752
لأن السكر
من شأنه أن يعوض
730
00:39:35,856 --> 00:39:38,962
الطعم المر
أن الهيروين لديه.
731
00:39:39,791 --> 00:39:41,206
[باتريشيا] وحليب الثدي
كان دليلا
732
00:39:41,309 --> 00:39:43,415
يستخدمه المدعي العام.
733
00:39:44,036 --> 00:39:46,176
نتائج حليب الثدي
خرجت نظيفة.
734
00:39:46,384 --> 00:39:47,902
لم يكن هناك شيء فيه.
735
00:39:48,627 --> 00:39:51,043
[جيمس] وما يعنيه ذلك هو
لقد أثبتنا
736
00:39:51,147 --> 00:39:53,045
كريستي لا يمكن أن يكون
تعاطي المخدرات.
737
00:39:59,258 --> 00:40:02,054
[كاترينا] لقد صدر الحكم
بعد سبع سنوات من وفاتها.
738
00:40:02,434 --> 00:40:04,022
عندما تمت قراءة الحكم
739
00:40:04,125 --> 00:40:08,889
كان لدي باتريشيا على يساري،
وأبي على يميني
740
00:40:08,992 --> 00:40:11,512
أفضل صديق لي
خلفي مباشرة.
741
00:40:12,064 --> 00:40:16,517
وعندما قالوا
الأول "مذنب"
742
00:40:16,793 --> 00:40:20,107
شعرت بأن تريشيا بدأت في البكاء.
743
00:40:20,694 --> 00:40:24,249
شعرت بأن والدي بدأ يهتز
من الدموع،
744
00:40:24,352 --> 00:40:27,286
وأفضل صديق لي
ضربني على الظهر.
745
00:40:27,390 --> 00:40:31,981
ومع كل "مذنب"
كانت تضربني.
746
00:40:33,120 --> 00:40:36,399
[جيمس] كان الحكم مذنبًا
على كافة الأصعدة
747
00:40:36,572 --> 00:40:38,574
وكان الأمر عاطفيًا للغاية.
748
00:40:39,920 --> 00:40:42,716
حكم على جيسون هاريس
الحياة في السجن دون الإفراج المشروط.
749
00:40:43,233 --> 00:40:45,719
وهذا يعني
سيموت في سجن.
750
00:40:48,480 --> 00:40:51,276
[باتريشيا] لقد كان ذلك صحيحًا.
751
00:40:51,379 --> 00:40:54,624
لقد كان اندفاعًا للمشاعر.
752
00:40:55,211 --> 00:40:57,247
قال القاضي كل شيء
لقد فكرنا وشعرنا
753
00:40:57,351 --> 00:40:58,801
على مدى السنوات السبع الماضية.
754
00:40:58,904 --> 00:41:00,319
لقد حصل عليه.
755
00:41:00,837 --> 00:41:03,599
وأخيرا، بعد سبع سنوات،
شخص ما حصل عليه.
756
00:41:04,669 --> 00:41:06,878
أشعر أنه تم تحقيق العدالة.
757
00:41:08,293 --> 00:41:12,055
[كاترينا] كان هناك
نأمل دائمًا في تحقيق العدالة.
758
00:41:12,780 --> 00:41:17,923
لم نتوقف أبدا عن التحقيق
لأننا الأربعة،
759
00:41:18,303 --> 00:41:20,754
لدينا فتيات
التي تحتاج إلى رعاية.
760
00:41:21,824 --> 00:41:24,033
وهذا في المقدمة.
761
00:41:28,727 --> 00:41:31,937
إذا كان بإمكاني قول أي شيء
إلى كريستي،
762
00:41:32,455 --> 00:41:34,664
<ط> لا أعرف
إذا كنت أود أن أقول أي شيء.
763
00:41:35,285 --> 00:41:37,909
ربما أريد فقط الجلوس
ومشاهدة فيلم.
764
00:41:40,843 --> 00:41:42,672
فقط كن حاضرا
765
00:41:42,948 --> 00:41:45,433
لأنه ليس كما يجب أن أفعل ذلك
أخبرها أنني أحبها
766
00:41:45,537 --> 00:41:47,056
لأنني أعلم أنها تعرف ذلك.
767
00:41:49,610 --> 00:41:52,786
[كاثي] كانت كريستي
أم لي في بعض الأحيان
768
00:41:52,889 --> 00:41:55,340
بقدر ما كانت أخواتها،
769
00:41:55,547 --> 00:41:57,273
بقدر ما كانت أطفالها.
770
00:41:57,376 --> 00:42:00,621
وعاشت لتكون كذلك
أم أطفالها،
771
00:42:00,863 --> 00:42:04,867
أطفالها، أطفالها.
772
00:42:05,764 --> 00:42:08,146
[جيمس] أهم شيء
الذي أريد أن أقول لها
773
00:42:08,456 --> 00:42:10,907
هو مدى فخري بها
كأم،
774
00:42:11,701 --> 00:42:14,083
كم كنت فخوراً بكوني والدها.
775
00:42:15,325 --> 00:42:18,328
أنا أفتقدها. أعتقد
عنها طوال الوقت.
776
00:42:19,364 --> 00:42:24,231
[موسيقى]
777
00:42:25,439 --> 00:42:37,555
[موسيقى]
778
00:42:56,470 --> 00:42:58,437
بيرتون:
وكان هناك أربعة ضحايا
779
00:42:58,541 --> 00:43:00,370
وضعت في براميل هنا
في الغابة.
780
00:43:00,474 --> 00:43:01,958
المذيع:
في الحلقة القادمة من
781
00:43:02,062 --> 00:43:04,651
"قصة جريمة حقيقية:
"المحقق المواطن"...
782
00:43:04,754 --> 00:43:08,827
هؤلاء الفتيات الصغيرات و
كانت والدتهم مجهولة المصدر.
783
00:43:08,931 --> 00:43:11,002
لماذا لا أحد يبحث عنهم؟
784
00:43:11,105 --> 00:43:13,832
بدأت بالبحث عن أي شيء
قد يؤدي ذلك
785
00:43:13,936 --> 00:43:16,421
إلى الهوية
من الضحايا.
786
00:43:16,524 --> 00:43:18,423
أنا أقول: "يا إلهي.
787
00:43:18,526 --> 00:43:22,945
المذيع: "قصة جريمة حقيقية:
محقق المواطن."