00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Translated by the community of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:05,961 --> 00:00:08,541 Hurry up too Let's meet at the assembly point. 2 00:00:09,526 --> 00:00:11,750 As soon as you arrive Notify me over the radio. 3 00:00:12,843 --> 00:00:14,023 Let's continue eastward. 4 00:00:14,048 --> 00:00:16,042 They are coming for us. 5 00:00:17,263 --> 00:00:19,539 They're coming for us right now. 6 00:00:20,656 --> 00:00:23,662 Other than brutally slaughtering us without any intention... 7 00:00:23,687 --> 00:00:27,769 ...bloodthirsty thugs and repentance A powerful force of incorrigible murderers. 8 00:00:27,794 --> 00:00:29,683 I'm 45 meters away. 9 00:00:30,270 --> 00:00:32,005 Still I'm smiling. 10 00:00:47,516 --> 00:00:49,385 Still, Carol smiles too. 11 00:00:50,983 --> 00:00:52,585 Why boss? 12 00:01:30,323 --> 00:01:32,426 They're probably more crowded than us. 13 00:01:32,888 --> 00:01:34,601 But we also have a strategy. 14 00:01:37,322 --> 00:01:40,190 Yes there is. There really is. 15 00:02:02,777 --> 00:02:05,166 I keep hope in my heart. 16 00:02:05,780 --> 00:02:07,336 Maybe it's not a crazy thing. 17 00:02:08,416 --> 00:02:10,373 But we've come this far. 18 00:02:10,824 --> 00:02:12,787 We are all still here. 19 00:02:13,248 --> 00:02:16,427 Follow this plan If we continue to follow our drills... 20 00:02:16,452 --> 00:02:19,053 ...fate is upon us By continuing to smile brightly... 21 00:02:19,078 --> 00:02:20,580 ...to live this dream... 22 00:02:22,090 --> 00:02:23,326 ...if he allows... 23 00:02:25,604 --> 00:02:28,206 ...we will not lose any of our soldiers. 24 00:02:31,037 --> 00:02:33,839 We will not lose any of our soldiers. 25 00:02:41,761 --> 00:02:43,334 None of them. 26 00:02:46,384 --> 00:02:47,654 forward. 27 00:02:52,795 --> 00:02:57,795 �translation: She-who-must-not-be-named82 Enjoy watching. 28 00:02:57,820 --> 00:03:02,820 The Walking Dead Season 8, Episode 3 "Monsters" 29 00:03:37,437 --> 00:03:40,045 Put your weapons down immediately. 30 00:03:54,609 --> 00:03:57,045 So you're Rick in Alexandria. 31 00:03:58,659 --> 00:04:01,427 It was you from the beginning. 32 00:04:01,728 --> 00:04:03,797 You surprised your friends in vain. 33 00:04:04,522 --> 00:04:08,224 - Your struggle is outside. just here I exist. - Did you hear what I just said? 34 00:04:09,397 --> 00:04:11,065 I know you. 35 00:04:12,122 --> 00:04:14,591 When the door was open, I saw it through the mirror. 36 00:04:15,517 --> 00:04:18,065 My past memories didn't come back to me either. 37 00:04:19,947 --> 00:04:21,424 The moment I saw you... 38 00:04:22,406 --> 00:04:24,729 ...that you went through the same path as me I understand. 39 00:04:25,452 --> 00:04:27,135 From here to there. 40 00:04:28,956 --> 00:04:30,065 Wow. 41 00:04:31,272 --> 00:04:32,331 Well... 42 00:04:33,393 --> 00:04:35,940 ...we are no longer the men we used to be, right? 43 00:04:37,332 --> 00:04:39,128 Because you have become a monster. 44 00:04:41,409 --> 00:04:44,487 I called them back Because you're a trophy, Rick. 45 00:04:44,945 --> 00:04:47,440 You, the widow and the king... 46 00:04:48,008 --> 00:04:50,244 ...we were told not to kill. 47 00:04:51,445 --> 00:04:53,213 Unless we have to, of course. 48 00:04:55,782 --> 00:04:57,584 So why are you here, Rick? 49 00:04:59,446 --> 00:05:00,518 I know you. 50 00:05:01,542 --> 00:05:02,942 Just like before. 51 00:05:03,590 --> 00:05:06,159 You were someone who liked to jump right into the situation. 52 00:05:07,136 --> 00:05:10,229 But why? What are you looking for? 53 00:05:12,104 --> 00:05:13,606 So you won't say anything? 54 00:05:14,944 --> 00:05:18,047 It doesn't matter. It doesn't matter anymore. 55 00:05:18,972 --> 00:05:22,331 Neither you nor what you brought here for anyone. 56 00:05:22,916 --> 00:05:24,589 Because how many of my friends are left... 57 00:05:25,453 --> 00:05:26,417 ...is coming here. 58 00:05:27,845 --> 00:05:29,362 Then we'll take you to Negan. 59 00:05:30,799 --> 00:05:32,200 Maybe we won't take it. 60 00:05:33,320 --> 00:05:34,378 In any case... 61 00:05:35,480 --> 00:05:38,483 ...we will remember you, my child. 62 00:05:46,733 --> 00:05:48,701 Do not move away from each other! 63 00:05:48,726 --> 00:05:49,868 I'm retreating! 64 00:05:55,642 --> 00:05:57,065 �I'm moving forward! 65 00:06:00,019 --> 00:06:01,847 Cease fire! Cease fire! 66 00:06:01,925 --> 00:06:03,725 Morales wants us to go back inside. 67 00:06:03,750 --> 00:06:06,986 ��with my sign Let the whole team proceed to the courtyard gate! 68 00:06:07,011 --> 00:06:08,196 They stopped firing. 69 00:06:08,528 --> 00:06:10,428 From the side We need support! 70 00:06:11,534 --> 00:06:12,627 No. 71 00:06:12,652 --> 00:06:14,285 They stopped shooting at us. 72 00:06:14,310 --> 00:06:15,618 Where is the support? 73 00:06:16,540 --> 00:06:17,940 Fire from behind! 74 00:06:21,334 --> 00:06:22,734 Walk! ��Come in! 75 00:06:27,374 --> 00:06:28,774 Run! 76 00:06:39,695 --> 00:06:41,196 Give it away, pass it on. 77 00:06:46,436 --> 00:06:48,537 It's over, I'm with you. 78 00:06:48,562 --> 00:06:51,540 Okay, okay. 79 00:06:51,565 --> 00:06:52,853 How bad is it? 80 00:06:56,541 --> 00:06:57,861 The bullet pierced and came out. 81 00:06:58,772 --> 00:06:59,955 This is a good thing. 82 00:07:07,076 --> 00:07:09,354 We can take you to the doctor in the Kingdom. 83 00:07:10,750 --> 00:07:12,290 We need to apply pressure to the wound, though. 84 00:07:19,319 --> 00:07:20,197 Eric... 85 00:07:22,420 --> 00:07:24,022 ...I'm so sorry. 86 00:07:26,834 --> 00:07:28,469 Did you shoot me? 87 00:07:34,917 --> 00:07:37,283 I got you into this, You didn't want to fight. 88 00:07:39,219 --> 00:07:42,723 But I wanted to later. 89 00:07:48,097 --> 00:07:49,499 You need to help them. 90 00:07:49,524 --> 00:07:51,470 - What? I can't do it. - You need to go. 91 00:07:51,495 --> 00:07:54,530 - I can bleed on my own. - I won't leave you. 92 00:07:55,428 --> 00:07:59,099 Don't be stupid. They need you. 93 00:07:59,633 --> 00:08:00,720 Aaron, look at me. 94 00:08:06,306 --> 00:08:07,587 Look at my face. 95 00:08:13,313 --> 00:08:14,759 You know I love you. 96 00:08:16,716 --> 00:08:18,189 You also know that I am right. 97 00:08:34,793 --> 00:08:36,015 No problem. 98 00:08:37,044 --> 00:08:38,305 Come on... 99 00:08:39,113 --> 00:08:40,851 ...raise your eyebrow... 100 00:08:41,473 --> 00:08:45,176 ...and back to the struggle win this. 101 00:08:48,881 --> 00:08:50,350 - I will win. - That's right. 102 00:08:54,654 --> 00:08:55,781 We will win. 103 00:08:58,558 --> 00:09:00,060 I love you. 104 00:09:03,129 --> 00:09:05,165 It always seemed like that to me. 105 00:09:16,728 --> 00:09:17,800 Go come on. 106 00:10:08,570 --> 00:10:10,330 When we get back, we talk to Maggie. 107 00:10:11,963 --> 00:10:13,486 He knows what to do to them. 108 00:10:17,614 --> 00:10:18,635 Yes. 109 00:10:19,673 --> 00:10:20,744 He knows. 110 00:10:22,913 --> 00:10:24,802 Because he knows what they are doing. 111 00:10:45,026 --> 00:10:46,100 Almost there. 112 00:10:47,277 --> 00:10:48,444 To Hilltop. 113 00:10:49,302 --> 00:10:51,256 Of course, it's far from anywhere else. 114 00:10:54,569 --> 00:10:56,958 - We made our decision. - Nothing has been decided. 115 00:10:56,983 --> 00:11:00,112 Except for temporary Of course, nothing is permanent. 116 00:11:00,137 --> 00:11:01,637 In that respect, I completely agree. 117 00:11:03,183 --> 00:11:05,350 But these people� We'll take you to Hilltop. 118 00:11:06,504 --> 00:11:09,248 That's where we're going And that's what we're going to do. 119 00:11:11,124 --> 00:11:13,360 how dangerous this is Are you aware? 120 00:11:13,920 --> 00:11:15,498 Who are these people? 121 00:11:19,989 --> 00:11:21,623 No matter what they did... 122 00:11:22,674 --> 00:11:23,733 ...people after all. 123 00:11:26,304 --> 00:11:30,069 There are many different dangers and types of death. 124 00:11:30,324 --> 00:11:31,397 I can kill someone... 125 00:11:32,284 --> 00:11:33,209 ...and I killed him. 126 00:11:34,867 --> 00:11:37,701 You can kill too, You killed him too. 127 00:11:39,795 --> 00:11:41,170 But we don't execute anyone. 128 00:11:43,451 --> 00:11:44,600 I did. 129 00:11:55,306 --> 00:11:56,725 Is your family here? 130 00:12:04,917 --> 00:12:06,568 We failed to reach Birmingham. 131 00:12:08,672 --> 00:12:09,669 They did not succeed. 132 00:12:11,791 --> 00:12:16,052 - I was upset. - Real Rick? - Indeed. 133 00:12:17,824 --> 00:12:19,583 I lost my relatives too. 134 00:12:21,823 --> 00:12:24,658 Lori. Shane. 135 00:12:25,502 --> 00:12:26,818 Andrea. 136 00:12:28,452 --> 00:12:29,529 Glenn. 137 00:12:31,910 --> 00:12:34,638 Negan killed him. 138 00:12:36,810 --> 00:12:38,732 They forced him to kneel and... 139 00:12:40,415 --> 00:12:44,544 ...in front of me and his pregnant wife He made his head explode! 140 00:12:47,045 --> 00:12:48,310 Did he have a wife? 141 00:12:49,131 --> 00:12:52,133 Not before. He met him later. 142 00:12:54,503 --> 00:12:55,388 While the world is like this? 143 00:12:56,969 --> 00:12:59,240 Yes, in this state. 144 00:13:00,520 --> 00:13:01,873 That's what you call "widow". 145 00:13:07,528 --> 00:13:10,864 Are you Negan too? 146 00:13:14,414 --> 00:13:16,182 I lost my family. 147 00:13:17,695 --> 00:13:19,062 I lost my mind. 148 00:13:19,862 --> 00:13:22,263 Inside a tractor trailer... 149 00:13:22,288 --> 00:13:23,968 ...I fell into a death sleep. 150 00:13:24,490 --> 00:13:26,921 I was expecting to be nothing. 151 00:13:27,226 --> 00:13:28,484 Then the Saviors... 152 00:13:29,741 --> 00:13:30,874 ...found me. 153 00:13:32,118 --> 00:13:34,987 They treated me like a man. 154 00:13:35,522 --> 00:13:37,174 They deemed it worthy to take it with them. 155 00:13:38,806 --> 00:13:39,854 So yes... 156 00:13:41,489 --> 00:13:43,088 Yes, I'm Negan. 157 00:13:44,126 --> 00:13:49,338 To succeed in coming this far I had to be. 158 00:13:50,339 --> 00:13:51,815 I had to be something. 159 00:13:52,728 --> 00:13:55,331 - Just like you. - We are not the same. 160 00:13:55,898 --> 00:13:57,807 - How so? - Look at him. 161 00:13:57,832 --> 00:14:02,082 Should I look at my carpet? Just look at the situation between us, Rick. 162 00:14:04,264 --> 00:14:08,468 In order to survive our lives We are two assholes who will do whatever it takes. 163 00:14:09,528 --> 00:14:10,901 The only difference between us is that... 164 00:14:11,695 --> 00:14:13,745 ...�the gun is in my hand now. 165 00:14:14,774 --> 00:14:17,208 That doesn't make me worse than you, Rick. 166 00:14:17,904 --> 00:14:19,573 It just makes you luckier. 167 00:14:20,670 --> 00:14:22,057 Let's face it... 168 00:14:22,906 --> 00:14:24,174 ...the gun is not in my hand... 169 00:14:25,019 --> 00:14:26,877 ...if it were in your hands... 170 00:14:27,713 --> 00:14:31,870 ...by now my brain was on the ground. - You can't know that. - So you know? 171 00:14:35,228 --> 00:14:37,897 I wouldn't want to do this I know that. 172 00:14:38,049 --> 00:14:39,205 Leave it alone. 173 00:14:40,393 --> 00:14:42,096 Is this all you can do? 174 00:14:44,032 --> 00:14:46,635 At least I would try to find another way. 175 00:14:46,660 --> 00:14:50,096 Why then? At the beginning of events Because we have a few days of testimony? 176 00:14:50,299 --> 00:14:52,916 Look, I know... I just... 177 00:14:52,941 --> 00:14:54,299 Want to know what I think? 178 00:14:54,607 --> 00:14:56,207 You can talk as much as you want. 179 00:14:56,459 --> 00:14:58,893 Say whatever comes to your mind. 180 00:14:58,918 --> 00:15:03,151 Lori, Shane, Andrea, Glenn... 181 00:15:04,857 --> 00:15:06,057 They all died. 182 00:15:07,393 --> 00:15:09,060 Meanwhile... 183 00:15:09,824 --> 00:15:12,127 ...and our well-intentioned police officer He died with them. 184 00:15:13,566 --> 00:15:16,596 Just like I died with my family. 185 00:15:17,308 --> 00:15:18,948 That's what I know, Rick. 186 00:15:21,631 --> 00:15:22,821 Stop! Don't do that! 187 00:15:26,045 --> 00:15:27,345 Are you okay? 188 00:15:33,093 --> 00:15:35,149 - Oh... - I know who you are. 189 00:15:35,264 --> 00:15:37,814 It doesn't matter, at all. 190 00:15:40,900 --> 00:15:42,368 Did you find the weapons? 191 00:15:48,368 --> 00:15:50,393 - They're not here. - What? 192 00:15:55,208 --> 00:15:57,933 He called the Saviors back from the courtyard. 193 00:15:57,965 --> 00:15:59,487 We have to leave before they come... 194 00:16:03,082 --> 00:16:04,061 They came. 195 00:16:15,723 --> 00:16:16,618 There is... 196 00:16:17,164 --> 00:16:19,313 ...since now you have I'm trying to resolve the difference. 197 00:16:19,338 --> 00:16:20,665 Because it is clear that there is a change. 198 00:16:22,750 --> 00:16:24,446 I think I finally figured it out. 199 00:16:25,920 --> 00:16:27,079 Your armor. 200 00:16:27,529 --> 00:16:30,134 This is what's different. It has shrunk. 201 00:16:30,979 --> 00:16:32,173 It's like... 202 00:16:32,827 --> 00:16:34,728 ...as if he had pulled it. 203 00:16:38,633 --> 00:16:39,735 Oh fuck it. 204 00:16:41,195 --> 00:16:42,987 This is that kid's armor, isn't it? 205 00:16:44,659 --> 00:16:47,909 What the hell are you wearing this for? 206 00:16:49,817 --> 00:16:51,479 It didn't do him a damn good. 207 00:16:56,643 --> 00:16:58,278 Mooners are coming from the hill! 208 00:17:44,064 --> 00:17:45,519 Let's run away, let's run away! 209 00:17:50,535 --> 00:17:51,935 Run! Run! 210 00:17:56,210 --> 00:17:57,282 Let's follow them. 211 00:17:59,103 --> 00:18:01,305 They have guns. Stop! 212 00:18:11,150 --> 00:18:12,168 Oh no! 213 00:18:12,309 --> 00:18:14,383 - I didn't come this far to die! - Walk! 214 00:18:23,299 --> 00:18:25,052 Run. 215 00:18:26,518 --> 00:18:28,356 - Run! - To the left! 216 00:18:28,911 --> 00:18:30,378 - No! - Stop! 217 00:18:30,403 --> 00:18:32,356 Get up, get up. 218 00:18:32,381 --> 00:18:34,075 Take it away, come on, take it away! 219 00:18:34,100 --> 00:18:35,802 - Wait! - Come on. 220 00:18:39,323 --> 00:18:41,765 Please don't shoot! We surrender! 221 00:18:45,292 --> 00:18:46,894 Morgan, stop it. 222 00:18:47,028 --> 00:18:48,536 Get up, come on, we're leaving. 223 00:18:48,818 --> 00:18:50,520 They were running to escape. 224 00:18:52,399 --> 00:18:54,653 - So what would happen next? - We stopped them. 225 00:18:54,678 --> 00:18:57,153 But over and over again They will continue to try to escape. 226 00:18:57,260 --> 00:18:58,833 What do you think? That they will turn from their path? 227 00:18:58,858 --> 00:19:01,607 That they will change? That they would be otherwise? 228 00:19:02,230 --> 00:19:05,239 They will not change. They never change. 229 00:19:05,264 --> 00:19:07,044 - Once you changed it... - Morgan! 230 00:19:08,151 --> 00:19:09,989 We will find another way. 231 00:19:10,743 --> 00:19:13,442 Maggie will find another way. 232 00:19:13,505 --> 00:19:15,630 That you wouldn't want them to die? Are you seriously thinking? 233 00:19:16,919 --> 00:19:19,310 After the things they did Won't he want each of them to die? 234 00:19:20,882 --> 00:19:22,317 It's not just them either. 235 00:19:23,170 --> 00:19:24,426 Because we are here right now. 236 00:19:25,219 --> 00:19:26,466 We are in this situation. 237 00:19:27,107 --> 00:19:30,075 We do the same thing they do and we continue on our way. 238 00:19:30,563 --> 00:19:32,396 So we are the same. 239 00:19:32,421 --> 00:19:34,067 - Morgan. - We are the same. 240 00:19:38,033 --> 00:19:39,286 We are the same. 241 00:19:41,310 --> 00:19:42,817 So there is no chance of choice. 242 00:19:43,044 --> 00:19:45,745 Everyone changes, but we... 243 00:19:45,770 --> 00:19:48,788 If there is war, There is peace afterwards. 244 00:19:50,689 --> 00:19:53,218 Afterwards with these people We will have to live together. 245 00:19:54,286 --> 00:19:57,374 We will have to find a way for peace. 246 00:20:03,448 --> 00:20:04,472 Morgan... 247 00:20:35,305 --> 00:20:36,810 ��Undoubtedly... 248 00:20:37,174 --> 00:20:39,459 ...these people we suppressed in one fell swoop... 249 00:20:39,753 --> 00:20:43,888 ...probably �� inside the camp It was a garrison. 250 00:20:59,576 --> 00:21:02,295 But our first victory It paved the way for the second one. 251 00:21:03,091 --> 00:21:05,022 Our second victory It will take us to the third one. 252 00:21:07,731 --> 00:21:09,431 Come on, come on! Let's go! 253 00:21:27,257 --> 00:21:28,306 Clean. 254 00:21:31,953 --> 00:21:33,603 - Damn! - They are there! 255 00:21:35,569 --> 00:21:36,556 Let's go there! 256 00:22:20,663 --> 00:22:21,681 Ok. 257 00:22:22,054 --> 00:22:23,524 You have some trouble. 258 00:22:40,497 --> 00:22:41,765 Do you want to stop this now? 259 00:22:45,575 --> 00:22:46,569 It's like you don't want it. 260 00:23:15,429 --> 00:23:16,314 I'm out of bullets. 261 00:23:33,416 --> 00:23:34,535 Come on! 262 00:23:50,530 --> 00:23:52,642 Fourth team, search the offices. 263 00:23:52,682 --> 00:23:54,377 - Aaron! - Rick! 264 00:23:54,582 --> 00:23:56,291 We're at the elevator! 265 00:24:25,829 --> 00:24:27,066 Is it over, Morgan? 266 00:24:41,364 --> 00:24:42,187 Is it over? 267 00:24:51,190 --> 00:24:51,797 What? 268 00:25:07,235 --> 00:25:08,473 I'm not right. 269 00:25:10,937 --> 00:25:12,489 I know I'm not right. 270 00:25:14,721 --> 00:25:16,637 But that doesn't make me wrong. 271 00:25:26,656 --> 00:25:28,371 I can't be a part of this. 272 00:25:29,329 --> 00:25:30,231 Morgan. 273 00:25:32,975 --> 00:25:34,121 You are right. 274 00:26:14,128 --> 00:26:14,958 He came. 275 00:26:18,976 --> 00:26:20,091 Hello! 276 00:26:21,489 --> 00:26:22,935 Open the door. 277 00:26:25,904 --> 00:26:27,333 I need help. 278 00:26:28,527 --> 00:26:30,318 What disasters befell me! 279 00:26:32,600 --> 00:26:35,005 that you are inside, I know you heard me! 280 00:26:44,279 --> 00:26:46,107 Is the door broken? 281 00:26:46,247 --> 00:26:47,928 I told them to lick it. 282 00:26:51,752 --> 00:26:54,490 - The door is intact. - What is Gabriel's car doing with you? 283 00:26:55,280 --> 00:26:57,943 - Where is he? - I don't know anyone like that. 284 00:26:59,045 --> 00:27:01,748 I found the car in public. 285 00:27:02,070 --> 00:27:03,670 So why did you come here? 286 00:27:03,964 --> 00:27:06,725 I live here. This is my home. 287 00:27:07,211 --> 00:27:10,170 I founded this place. You weren't here then, but... 288 00:27:10,195 --> 00:27:11,762 ...some of us are like that It didn't seem like it was coming out of the torn frost. 289 00:27:11,787 --> 00:27:13,156 Shut up! 290 00:27:14,808 --> 00:27:16,442 Standing there and seeing us and here... 291 00:27:16,467 --> 00:27:19,855 ...to sell to the Saviors Are you really going to act like you didn't work? 292 00:27:19,880 --> 00:27:22,014 I acted rationally. 293 00:27:22,039 --> 00:27:24,840 - I was trying for peace. - You threatened to fire people. 294 00:27:24,865 --> 00:27:27,333 I was trying to save their lives. Now they look like soldiers going to their deaths. 295 00:27:27,358 --> 00:27:29,164 Those people want a better life. He's fighting! 296 00:27:29,967 --> 00:27:32,437 I'll kick out your families conversation It belonged entirely to Negan. 297 00:27:32,462 --> 00:27:34,609 Those scary things He forced me to say it. 298 00:27:34,992 --> 00:27:36,969 Next to them... 299 00:27:37,282 --> 00:27:38,312 ...here... 300 00:27:38,597 --> 00:27:40,875 ...our goodwill diplomacy... 301 00:27:41,931 --> 00:27:43,703 ...I went with the intention of improving. 302 00:27:44,536 --> 00:27:46,492 I tried to save people's lives. 303 00:27:47,437 --> 00:27:51,609 Not worried about revenge... 304 00:27:51,804 --> 00:27:53,711 ...some people... 305 00:27:53,841 --> 00:27:55,474 ...what I did was heroic can find it. 306 00:27:55,499 --> 00:27:57,359 You went for your own benefit. 307 00:27:58,195 --> 00:28:02,109 You went to betray us. Negan'� To warn that we will start a war. 308 00:28:02,356 --> 00:28:05,101 While dragging Kal there by force That's what you said. 309 00:28:05,208 --> 00:28:07,067 That's why Kal left you there and left. 310 00:28:07,099 --> 00:28:09,754 Stay? Kal is crazy. 311 00:28:09,865 --> 00:28:10,872 What the hell are you saying? 312 00:28:12,203 --> 00:28:14,567 Stay! Don't do it. 313 00:28:14,600 --> 00:28:16,091 He can dramatize events you know 314 00:28:16,238 --> 00:28:18,591 Sorghum molasses pancakes did you forget? 315 00:28:18,616 --> 00:28:20,649 A little girl's pancakes Are you saying it's time to eat? 316 00:28:20,674 --> 00:28:23,231 I didn't eat those pancakes! 317 00:28:25,189 --> 00:28:27,505 Look, there is something like this... 318 00:28:29,094 --> 00:28:31,677 ...to your cause I did not suffer the slightest harm. 319 00:28:31,770 --> 00:28:33,614 Negan already knew everything. 320 00:28:33,801 --> 00:28:37,317 - Goodbye Gregory. - Stop! No! Please! 321 00:28:37,561 --> 00:28:40,864 Ok! I went there because I was afraid, okay? 322 00:28:41,061 --> 00:28:43,083 I knew you would fight and... 323 00:28:43,427 --> 00:28:45,255 ...I didn't want to be your partner in crime. 324 00:28:46,489 --> 00:28:48,255 because you can win I wasn't thinking. 325 00:28:48,841 --> 00:28:51,894 But right now it's yours from the beginning I can see what you are aware of. 326 00:28:51,919 --> 00:28:54,419 Rescuers in a reasonable way They were not people who could come to their senses. 327 00:28:56,088 --> 00:28:58,083 The only way is to fight them. 328 00:28:59,613 --> 00:29:01,042 I was wrong. 329 00:29:01,414 --> 00:29:03,182 I made a mistake... 330 00:29:04,073 --> 00:29:05,823 ...and I apologize. 331 00:29:07,815 --> 00:29:09,362 Please, Maggie. 332 00:29:09,934 --> 00:29:12,745 With our mistakes, our flaws and with our fears... 333 00:29:13,043 --> 00:29:15,104 ...we are all human beings. 334 00:29:17,946 --> 00:29:20,034 But are you such a person? 335 00:29:21,575 --> 00:29:23,675 Have you no mercy? 336 00:29:25,479 --> 00:29:29,018 Don't you have any humanity? Is there no mercy? 337 00:29:29,280 --> 00:29:31,526 I beg of you, open the door! 338 00:29:32,663 --> 00:29:34,135 Open your heart. 339 00:29:35,343 --> 00:29:38,893 Another person is about to die Don't leave it here! 340 00:29:44,056 --> 00:29:44,917 Take it back. 341 00:29:50,699 --> 00:29:52,245 After everything he's done? 342 00:29:52,907 --> 00:29:53,784 From where? 343 00:29:54,364 --> 00:29:55,831 It's not worth killing. 344 00:29:57,019 --> 00:29:59,760 - Not yet, at least. - You won't regret what you did. 345 00:30:00,725 --> 00:30:03,089 I've changed, I believe in you now. 346 00:30:04,020 --> 00:30:04,925 You will see. 347 00:30:05,970 --> 00:30:07,010 Maggie? 348 00:30:11,017 --> 00:30:13,831 We will not let them in! It's not possible! 349 00:30:14,117 --> 00:30:16,354 After everything they've done? 350 00:30:16,525 --> 00:30:18,893 - They are monsters! - Gregory! - No! 351 00:30:18,918 --> 00:30:22,557 This is not the sanctuary of murderers. We would be endangering everyone's safety. 352 00:30:22,582 --> 00:30:23,469 Get out of here. 353 00:30:24,096 --> 00:30:27,839 - I know what kind of people they are. Witness to all their evil... - Gregory! 354 00:30:28,541 --> 00:30:29,315 Walk away. 355 00:30:37,390 --> 00:30:39,050 After all that happened It's seriously back, too. 356 00:30:39,083 --> 00:30:40,714 But I seriously took it in. 357 00:30:42,923 --> 00:30:45,745 I'm sorry Jesus but I agree with that digression. 358 00:30:46,906 --> 00:30:49,714 There are families and children here. 359 00:30:50,172 --> 00:30:51,938 in the back There are two empty trailers. 360 00:30:51,963 --> 00:30:55,260 Until all this is over We can set up a 24-hour guard and lock it there. 361 00:30:56,334 --> 00:30:57,331 We'll see what happens after that. 362 00:30:57,815 --> 00:31:00,510 You know what they did to us. What they took from us. 363 00:31:00,806 --> 00:31:02,050 Of course I know. 364 00:31:03,574 --> 00:31:06,503 - But they surrendered. -Jesus... 365 00:31:09,872 --> 00:31:11,260 We can't let them go... 366 00:31:12,593 --> 00:31:13,948 ...and we can't kill them. 367 00:31:18,043 --> 00:31:19,354 We can't. 368 00:33:30,152 --> 00:33:31,569 Aaron! 369 00:34:26,490 --> 00:34:27,758 There. 370 00:34:29,223 --> 00:34:30,556 Eric is there. 371 00:34:31,743 --> 00:34:32,804 I can't... 372 00:34:34,148 --> 00:34:35,336 I can't... 373 00:34:37,604 --> 00:34:39,328 I can't leave him like that... 374 00:34:40,274 --> 00:34:41,343 Aaron... 375 00:34:42,501 --> 00:34:43,781 ...that's not Eric. 376 00:34:50,230 --> 00:34:51,882 - We need to go. - No. 377 00:34:52,447 --> 00:34:53,968 - Impossible. - Come on. 378 00:35:07,818 --> 00:35:09,047 The weapons are not here. 379 00:35:09,576 --> 00:35:11,356 We need to go immediately, friends. 380 00:35:11,614 --> 00:35:15,031 Even if they drive the herd away We cannot take any risks. 381 00:35:30,164 --> 00:35:31,221 Was he inside? 382 00:35:33,132 --> 00:35:34,291 Yes. 383 00:35:35,549 --> 00:35:36,580 My... 384 00:35:36,763 --> 00:35:38,908 ...I have to stop by somewhere. Daryl will also come with his motorcycle. 385 00:35:38,933 --> 00:35:41,144 You or Scott I said you can take it with you. 386 00:35:41,502 --> 00:35:42,760 I'll take it. 387 00:35:46,671 --> 00:35:50,064 I can take him to Hilltop. 388 00:35:51,800 --> 00:35:53,236 He will be safe there. 389 00:35:57,207 --> 00:35:58,361 Aaron. 390 00:35:59,386 --> 00:36:00,369 Are you sure? 391 00:36:01,432 --> 00:36:03,408 Eric and I were going to go there. 392 00:36:05,685 --> 00:36:08,837 Then go there and We would also inform Maggie. 393 00:36:09,176 --> 00:36:12,001 That's why I'm going to do this right now. 394 00:36:17,348 --> 00:36:18,399 Please. 395 00:36:20,101 --> 00:36:21,188 I need to do this. 396 00:36:22,495 --> 00:36:23,360 Ok. 397 00:36:28,204 --> 00:36:29,621 Her name is Gracie. 398 00:36:36,365 --> 00:36:37,949 Hi Gracie. 399 00:36:41,451 --> 00:36:42,629 We'll see you at home. 400 00:36:42,984 --> 00:36:44,832 Alone with those bastards Are you sure you want to see it? 401 00:36:45,511 --> 00:36:48,066 Yes. Only this way it can be solved. 402 00:36:48,511 --> 00:36:50,722 If you're late, I'll come look for you. 403 00:36:50,747 --> 00:36:51,801 Nice plan. 404 00:37:15,478 --> 00:37:16,418 You are alone. 405 00:37:17,948 --> 00:37:19,269 It should be like this. 406 00:37:19,368 --> 00:37:22,441 Behind that tree There isn't enough room for two people. 407 00:37:23,302 --> 00:37:25,090 A herd of walkers is coming. 408 00:37:25,777 --> 00:37:27,176 It's up to me to tell you. 409 00:37:30,310 --> 00:37:31,707 Let me tell you what... 410 00:37:37,917 --> 00:37:39,519 Let's make a deal. 411 00:37:41,620 --> 00:37:44,027 He put down his gun and came out... 412 00:37:44,698 --> 00:37:46,676 ...and tell us what we want to learn say. 413 00:37:47,169 --> 00:37:48,137 If you do this... 414 00:37:49,958 --> 00:37:53,019 ...you can take the car and go. You may live. 415 00:37:54,851 --> 00:37:55,816 What are you saying? 416 00:37:58,235 --> 00:37:59,980 Why should I trust you? 417 00:38:00,005 --> 00:38:01,746 Because I promise you. 418 00:38:04,063 --> 00:38:06,496 It doesn't have much value these days, but... 419 00:38:08,310 --> 00:38:09,535 ...male word... 420 00:38:11,053 --> 00:38:12,965 ...it must mean something, right? 421 00:38:15,660 --> 00:38:16,598 Okay. 422 00:38:30,882 --> 00:38:32,267 What do you want to learn? 423 00:38:35,091 --> 00:38:38,767 Here is your 50 caliber machine gun. Is there any? 424 00:38:41,353 --> 00:38:42,892 He arrived for a while. 425 00:38:43,714 --> 00:38:46,645 - What happened to them?! - They sent him to another base yesterday. 426 00:38:49,767 --> 00:38:52,098 - Which one? - To Gavin's base. 427 00:38:52,672 --> 00:38:53,856 West of here. 428 00:39:01,073 --> 00:39:04,449 Can I go? 429 00:39:10,160 --> 00:39:11,488 What team does Gavin have there? 430 00:39:31,205 --> 00:39:33,684 Everyone is perfectly fine, your majesty. 431 00:39:37,965 --> 00:39:38,910 Ezekiel? 432 00:39:41,775 --> 00:39:42,918 There is not even a loss. 433 00:39:47,225 --> 00:39:48,871 We need to search the compound. 434 00:39:49,902 --> 00:39:52,028 The advice is yours, the plan is yours. 435 00:39:53,187 --> 00:39:54,231 Let me see. 436 00:39:58,091 --> 00:40:00,988 If we stay here for a while longer Let's take care of these then. 437 00:40:01,365 --> 00:40:02,824 In any case We'll have to look anyway. 438 00:40:15,368 --> 00:40:16,746 It's either us or them. 439 00:40:17,119 --> 00:40:18,332 It's either one or the other. 440 00:40:18,971 --> 00:40:20,067 �both at once... 441 00:40:24,582 --> 00:40:25,832 Disperse immediately! 442 00:40:25,857 --> 00:40:26,973 Protect the King! 443 00:40:28,288 --> 00:40:29,596 No! 444 00:40:29,893 --> 00:40:34,370 �translation: She-who-must-not-be-named82