1
00:00:02,133 --> 00:00:05,173
(رجل على التلفاز)
"إيريكا، عزيزتي،
لدي أخبار سيئة.
2
00:00:05,200 --> 00:00:06,370
'سأتركك
لرجل آخر.
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,330
أنت مخطئ.
أنت مخطئ، هومي!
4
00:00:08,366 --> 00:00:10,496
أنت مخطئ!
5
00:00:11,283 --> 00:00:13,003
تريفلر.
6
00:00:16,133 --> 00:00:19,103
(ايريكا على شاشة التلفزيون)
لدي أخبار
من أجلك أيضًا يا لانس».
7
00:00:20,660 --> 00:00:22,330
"إنه الكلب."
8
00:00:22,660 --> 00:00:24,330
"تيفاني ماتت."
9
00:00:24,660 --> 00:00:25,150
يا إلهي.
10
00:00:28,830 --> 00:00:31,500
'والتفكير
لقد كان لديها كلاب فقط».
11
00:00:31,333 --> 00:00:33,183
[ينتحب]
12
00:00:37,250 --> 00:00:39,120
[البكاء]
13
00:00:41,200 --> 00:00:43,330
أنت لا تبكي،
هل أنت يا رجل؟
14
00:00:44,266 --> 00:00:46,326
أوه، لا، لا، لا.
15
00:00:46,366 --> 00:00:49,216
لقد حصلت للتو
شيء ما
في عيني، هذا
الكل.
16
00:00:51,330 --> 00:00:52,380
نعم، أنا أيضا.
17
00:00:55,500 --> 00:00:56,100
الجراء يا رجل!
18
00:00:56,133 --> 00:00:58,123
[كلاهما يبكي]
19
00:00:59,330 --> 00:01:00,380
[موضوع الأغنية]
20
00:01:02,116 --> 00:01:03,346
♪ نحن أخوة ♪
21
00:01:03,383 --> 00:01:08,183
♪ نحن سعداء ونحن كذلك
الغناء
ونحن ملونون ♪
22
00:01:08,216 --> 00:01:10,346
♪ أعطني علامة خمسة عالية ♪♪
23
00:01:10,383 --> 00:01:13,163
(ذكر 1)
"حسنًا، قص واطبع."
جميلون يا شباب.
24
00:01:13,500 --> 00:01:14,320
'ديناميت. هذا هو ..'
25
00:01:14,350 --> 00:01:17,220
♪ يا فتاة ما حصلت عليه
ذاهب في هذه الليلة؟ ♪
26
00:01:17,250 --> 00:01:19,380
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
27
00:01:20,160 --> 00:01:22,150
♪ ألن تهدأ فحسب
معي الليلة ♪
28
00:01:22,183 --> 00:01:24,283
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
29
00:01:24,316 --> 00:01:27,656
♪ يا فتاة ما حصلت عليه
يحدث هذه الليلة؟ ♪
30
00:01:27,100 --> 00:01:29,660
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
31
00:01:29,100 --> 00:01:31,370
♪ ألن تهدأ فحسب
معي الليلة ♪
32
00:01:32,000 --> 00:01:33,380
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪
33
00:01:34,160 --> 00:01:35,230
♪ حصلت على شيء
التي ستعجبك ♪♪
34
00:01:44,330 --> 00:01:45,270
[تصفيق]
35
00:01:47,500 --> 00:01:48,100
ليس سيئا، للملوثات العضوية الثابتة.
36
00:01:48,133 --> 00:01:49,273
هذه القراءات الشعرية هي بالتأكيد
37
00:01:49,300 --> 00:01:51,130
جلب بعض الأعمال الإضافية.
38
00:01:51,166 --> 00:01:54,166
أنا لا أعطي ومضة
عن الشعر يا بني.
39
00:01:54,200 --> 00:01:56,500
كل ما أعرفه
هو هؤلاء الأطفال الصغار الفنيين
40
00:01:56,830 --> 00:01:58,320
أحب أن أنفق 5 دولارات
لفنجان من القهوة.
41
00:02:00,330 --> 00:02:02,000
[أزيز]
42
00:02:04,383 --> 00:02:07,203
- كابتشينو.
- شكرًا.
43
00:02:07,233 --> 00:02:09,663
- كافيه لاتيه.
- مم.
44
00:02:10,233 --> 00:02:14,153
وكعك النخالة.
سيكون ذلك 15 دولارًا، من فضلك.
45
00:02:16,183 --> 00:02:18,353
شكرًا لك.
أوه! فقط في أمريكا.
46
00:02:18,383 --> 00:02:20,123
[أزيز]
47
00:02:24,330 --> 00:02:25,160
بوب!
48
00:02:26,316 --> 00:02:30,376
ها أنت ذا. مقهى واحد
مايكل جاكسون، ضوء إضافي.
49
00:02:31,160 --> 00:02:33,660
وتصبح أخف وزنا
طوال الوقت.
50
00:02:34,150 --> 00:02:35,380
يا مارل يا رجل
أين هذه الفتاة لك؟
51
00:02:36,160 --> 00:02:37,220
لقد كنت أنتظر هنا
ساعة.
أنا سأذهب.
52
00:02:37,250 --> 00:02:39,330
برد. إنها قادمة.
وقالت انها سوف تكون هنا في، مثل،
9:00.
53
00:02:39,366 --> 00:02:41,366
"أنا أقول لك، شون،
هذه الفتاة حصلت على كل شيء
54
00:02:42,000 --> 00:02:45,100
أريد فتاة وأكثر.
لديها كل أسنانها.
55
00:02:46,250 --> 00:02:48,660
كلا ساقيها.
56
00:02:49,233 --> 00:02:51,333
لا شارب.
57
00:02:52,330 --> 00:02:55,500
وشون يمكنها القراءة.
58
00:02:56,660 --> 00:02:57,150
يا رجل، من الأفضل أن تتزوج ذلك.
59
00:02:57,183 --> 00:02:59,383
أنا أقول لك.
أنا أعرف كيف هذا
يذهب.
60
00:03:00,160 --> 00:03:01,230
يا رجل، لا بد لي
اخرج من هنا رغم ذلك.
61
00:03:01,266 --> 00:03:03,316
يجب أن أذهب لرؤية ليزا.
بالكاد رأيتها كلها
أسبوع.
62
00:03:03,350 --> 00:03:05,660
أوه، لقد نسيت.
63
00:03:05,100 --> 00:03:06,230
هذا صحيح،
تفرقع أصابعها
64
00:03:06,266 --> 00:03:09,166
وأنت فقط تذهب للركض، هاه؟
65
00:03:09,200 --> 00:03:11,170
حسنًا، حسنًا. أنا
ستعمل
انتظر خمس دقائق أخرى.
66
00:03:11,200 --> 00:03:15,500
فقط خمس دقائق أخرى و
ثم،
ربما سأذهب لرؤية ليزا.
67
00:03:16,000 --> 00:03:17,150
إذا شعرت بذلك.
68
00:03:17,183 --> 00:03:18,173
[الضربات]
69
00:03:22,266 --> 00:03:25,246
شون، يو، يو،
هذا حقها
هناك.
70
00:03:25,283 --> 00:03:27,353
"أوه، إنها بخير جدًا."
71
00:03:30,216 --> 00:03:32,176
حسنا، ماذا تفعل
أعتقد
هي فرصي؟
72
00:03:32,216 --> 00:03:33,366
لقد حصلت على نفس القدر
فرصة
73
00:03:34,000 --> 00:03:36,130
عند حليقي الرؤوس أو في ديف جام.
74
00:03:41,330 --> 00:03:42,120
حسنا، الجميع، مرحبا بكم
75
00:03:42,150 --> 00:03:44,200
إلى ليلة الثلاثاء لبوب
قراءة الشعر.
76
00:03:44,233 --> 00:03:45,253
تعال.
77
00:03:45,283 --> 00:03:47,003
[تصفيق]
78
00:03:47,330 --> 00:03:49,200
قصيدتنا القادمة
بواسطة ماتي إمبرز.
79
00:03:49,233 --> 00:03:53,153
إنه شاعر جيد، بل أكثر من ذلك
الأهم من ذلك أنه كبير
قلابة.
80
00:03:55,500 --> 00:03:56,180
استمر يا مات!
81
00:03:59,233 --> 00:04:01,833
[يمسح الحلق]
82
00:04:01,116 --> 00:04:04,166
"الشمس تغرب ببطء
على البحر.
83
00:04:05,233 --> 00:04:08,333
"هل ستكون صديقي اليوم؟
84
00:04:09,830 --> 00:04:11,130
"الظلام، الصمت
85
00:04:11,166 --> 00:04:14,246
ومن ثم دمعة."
86
00:04:16,383 --> 00:04:19,003
[تصفيق]
87
00:04:24,316 --> 00:04:28,126
[يشتكي]
كان ذلك عميقا جدا
88
00:04:28,166 --> 00:04:30,146
قوية، ومتحركة.
89
00:04:30,183 --> 00:04:32,503
لا أعتقد ذلك؟
90
00:04:34,100 --> 00:04:37,300
اه، ما يقصده هو،
يقدر الشمس
91
00:04:38,316 --> 00:04:41,316
كرمز للحياة.
92
00:04:41,350 --> 00:04:44,270
نعم! هذا كل شيء بالضبط.
93
00:04:44,300 --> 00:04:47,170
أنا فقط أحب الرجال
التي يمكن أن تعبر
94
00:04:47,200 --> 00:04:49,200
مشاعر عميقة.
95
00:04:49,233 --> 00:04:51,233
هذا مضحك يجب أن تقوله
ذلك، لأن مارلون هنا
96
00:04:51,266 --> 00:04:55,096
يمكن أن تعبر عن المشاعر العميقة.
صحيح يا مارلون؟
97
00:04:56,166 --> 00:04:58,266
مارلون؟
مارلون؟
98
00:04:58,300 --> 00:05:00,200
[يصرخ]
ألم!
99
00:05:00,233 --> 00:05:02,283
ألم.
100
00:05:02,316 --> 00:05:05,246
حزن وألم رهيب.
101
00:05:14,366 --> 00:05:17,196
فاليري. فاليري. فاليري.
102
00:05:18,300 --> 00:05:19,350
[تنهدات]
103
00:05:19,383 --> 00:05:22,173
السيد والسيدة فاليري ويليامز.
104
00:05:23,300 --> 00:05:26,220
آمل بالتأكيد أن بناتنا
تبدو مثلها.
105
00:05:26,250 --> 00:05:29,230
نعم، حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك، فهم
يمكن
انضم دائمًا إلى السيرك.
106
00:05:31,316 --> 00:05:33,346
إذن، ما رأيك؟
هل تعتقد أنها معجبة بي؟
107
00:05:34,000 --> 00:05:35,270
مارلون، أنت لم تفعل
قل
كلمة طوال الليل.
108
00:05:35,300 --> 00:05:37,120
إنها تعتقد أنك أخرس.
109
00:05:37,150 --> 00:05:39,830
نعم، حسنا،
لهذا السبب كنت هناك.
110
00:05:39,116 --> 00:05:40,226
أنظر كم تأخر الوقت يا رجل.
111
00:05:40,266 --> 00:05:42,496
ليزا سوف تقتلني
لتفجيرها.
112
00:05:42,830 --> 00:05:43,370
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا، يا رجل.
113
00:05:44,000 --> 00:05:46,200
أشعر بالدوار
ومعدتي تؤلمني.
114
00:05:46,233 --> 00:05:49,183
- ماذا بي؟
- أنت واقع في الحب يا فتى.
115
00:05:49,216 --> 00:05:52,266
إما هذا أو أنك حامل
مرة أخرى، أيتها السمكة الصغيرة.
116
00:05:57,250 --> 00:06:00,230
من أنا أخدع يا رجل؟
إنها لن تحبني.
117
00:06:00,266 --> 00:06:02,226
إنها ذكية تمامًا.
لقد سمعتها.
118
00:06:02,266 --> 00:06:04,316
تذهب
إلى كلية لمدة عامين.
119
00:06:06,000 --> 00:06:09,300
مارلون، الحب موجود
لا حواجز، حسنا؟
120
00:06:09,333 --> 00:06:11,833
انظر إليّ وإلى ليزا.
121
00:06:11,116 --> 00:06:12,266
والدها جراح القلب
122
00:06:12,300 --> 00:06:15,230
وأبي يبيع أقدام الخنازير
والقهوة.
123
00:06:15,266 --> 00:06:18,176
نعم، أنا جيد جدًا
لها. نعم.
124
00:06:18,216 --> 00:06:20,316
لكننا ما زلنا معا.
125
00:06:20,350 --> 00:06:22,320
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.
126
00:06:22,350 --> 00:06:24,500
عليك فقط أن تتعرف عليها.
127
00:06:24,830 --> 00:06:26,320
- ماذا تحب؟
- شِعر.
128
00:06:26,350 --> 00:06:28,120
- "بوم."
- تحب الشعر.
129
00:06:28,150 --> 00:06:30,280
- "إيه."
- أستطيع أن أكتب بعض القصائد
أيضا.
130
00:06:30,316 --> 00:06:33,176
- شاهدت أفلام "الدوليميت".
- مم هم.
131
00:06:33,216 --> 00:06:35,166
لقد اشتريت كورتيس بلو
ألبوم العودة.
132
00:06:35,200 --> 00:06:37,230
- نعم.
- لقد رأيت "شعرية".
العدالة."
133
00:06:37,266 --> 00:06:38,316
- تمام.
- "الفاي--"
134
00:06:38,350 --> 00:06:41,130
- حسنًا، هيا الآن!
- أنا أكتب.
135
00:06:42,183 --> 00:06:43,353
هم..
136
00:06:43,383 --> 00:06:46,273
"أنت وأنا
137
00:06:46,300 --> 00:06:49,370
"سيكون دوزي..
138
00:06:52,660 --> 00:06:54,180
"...إذا تعرينا..
139
00:06:54,216 --> 00:06:56,226
...في الجاكوزي."
140
00:07:00,300 --> 00:07:04,660
هذا ليس شعرا.
هذه مواد إباحية.
141
00:07:04,100 --> 00:07:06,350
- سأريكم الشعر.
- حسنا، حسنا.
142
00:07:06,383 --> 00:07:09,383
"مع صفير... من الريح
143
00:07:11,333 --> 00:07:15,203
"قلبي...سُرق.
144
00:07:17,150 --> 00:07:20,660
"لقد رحل إلى الأبد..
145
00:07:20,100 --> 00:07:21,350
"... بالحلم..
146
00:07:21,383 --> 00:07:25,123
...تدعى...فاليري."
147
00:07:29,133 --> 00:07:31,333
كان ذلك جميلا.
148
00:07:31,366 --> 00:07:34,246
- خذني أيها البحار.
- أوه، هيا يا رجل.
149
00:07:36,366 --> 00:07:39,096
- ماذا لديك هناك يا بني؟
- لا شيء.
150
00:07:39,133 --> 00:07:40,323
للأسبوع الماضي،
لقد كنت أكتب
مارلون
151
00:07:40,350 --> 00:07:43,250
القليل من شعر الحب.
152
00:07:43,283 --> 00:07:46,133
أنت تكتب أخي
شعر حب ؟
153
00:07:46,166 --> 00:07:48,156
أي نوع من الغرابة
هل أنتما تمارسان
154
00:07:48,500 --> 00:07:49,220
مرة أخرى هناك
في تلك الشقة؟
155
00:07:49,250 --> 00:07:51,320
"لقد أخبرت والدتك أنه يجب عليك فعل ذلك."
ينام في أسرة بطابقين.
156
00:07:53,183 --> 00:07:57,333
احتضان يبلغ من العمر ستة عشر عاما
مثل
ذلك. انها ليست طبيعية.
157
00:07:58,200 --> 00:08:00,350
رقم انظر، أنا أكتب ذلك
لمارلون.
158
00:08:00,383 --> 00:08:03,833
ومن ثم يعطيها
للفتاة.
159
00:08:03,116 --> 00:08:04,366
أوه، هذا جيد.
160
00:08:05,000 --> 00:08:06,300
هذا جيد أنك تساعد
أخوك شون.
161
00:08:06,333 --> 00:08:09,173
لأنه سيحتاج
بعض الشعر للحصول على امرأة.
162
00:08:09,200 --> 00:08:12,180
كما تعلمون، انه ليس جميلا
كما أنت وأنا.
163
00:08:12,216 --> 00:08:15,216
مهلا، شون، شون، انظر!
لقد نجحت.
164
00:08:15,250 --> 00:08:19,370
كتبت لي فاليري مرة أخرى و
هذه المرة تركت رقمها.
165
00:08:20,000 --> 00:08:22,220
ماذا قلت لك،
ولد؟
أنا لست مندهشا.
166
00:08:22,250 --> 00:08:24,250
أنا أعرف النساء.
167
00:08:24,283 --> 00:08:27,003
الآن، مارلون، أنا فخور بك.
168
00:08:27,330 --> 00:08:29,300
- الآن أنت تستخدم رأسك.
- شكرًا لك.
169
00:08:29,333 --> 00:08:31,373
- شون، هنا. اتصل بها.
- أنا؟
170
00:08:32,000 --> 00:08:33,300
نعم، أنا لا أعرف
ماذا أقول لها.
171
00:08:33,333 --> 00:08:35,003
هيا، اتصل
وتحديد موعد.
172
00:08:35,330 --> 00:08:37,130
لا أعتقد
لذا.
أنت
بوجين '.
173
00:08:37,166 --> 00:08:38,326
أوه، أرى.
174
00:08:38,366 --> 00:08:40,226
أنت لا تعتقد
هل يمكن أن تجعلها تقول نعم.
175
00:08:40,266 --> 00:08:43,326
أعني أنك تتعرض للجلد
بواسطة ليزا وجميع
176
00:08:43,660 --> 00:08:45,380
ربما فقدت لمستك.
سأفعل ذلك بنفسي.
177
00:08:46,160 --> 00:08:48,120
أعطني الهاتف!
178
00:08:49,300 --> 00:08:51,370
اه اه اه اه اه.
179
00:08:56,660 --> 00:08:57,300
يمكنك أن تأخذها إلى بوردو.
180
00:08:57,333 --> 00:09:00,203
هذه ليزا
المفضلة
مطعم.
181
00:09:00,233 --> 00:09:02,663
مرحبا فاليري؟
182
00:09:02,100 --> 00:09:05,180
نعم، هذا أنا، مارلون.
الرومانسية اليائسة.
183
00:09:05,216 --> 00:09:07,116
- رومانسي لطيف.
- اسكت.
184
00:09:07,150 --> 00:09:08,320
اه، نعم، كنت
أتساءل
إذا كان بإمكاني إخراجك
185
00:09:08,350 --> 00:09:11,170
لتناول العشاء غدا
ليلة
في بوردو.
186
00:09:11,200 --> 00:09:13,350
أوه، أنت مشغول؟
187
00:09:13,383 --> 00:09:17,123
"قلبي ينزف نهراً
من الدموع على حبك."
188
00:09:18,300 --> 00:09:21,180
يمكنك ذلك
تغيير خططك؟
عظيم!
189
00:09:21,216 --> 00:09:23,316
لذلك سوف أراك غدا
ليلة,
الساعة الثامنة بوردو.
190
00:09:23,350 --> 00:09:25,160
حسنا يا حلاوة.
191
00:09:25,500 --> 00:09:28,330
- نعم!
- يعتني.
192
00:09:28,660 --> 00:09:29,370
اللعنة، أنا جيد.
193
00:09:31,330 --> 00:09:32,330
[كلاهما يضحك]
194
00:09:39,283 --> 00:09:42,123
أوه، اللعنة. يا رجل.
195
00:09:42,150 --> 00:09:44,270
أن أوركل
بالتأكيد لا يكسرني
فوق.
196
00:09:44,300 --> 00:09:46,230
سوف أمسك بنا
زوج من المشروبات الغازية.
197
00:09:46,266 --> 00:09:49,276
لماذا لا يستطيع الشراء فقط
بعض السراويل التي تناسب؟
198
00:09:49,316 --> 00:09:51,266
ما هذا؟
199
00:09:51,300 --> 00:09:54,660
"عيناك تثير الرغبة؟"
200
00:09:54,100 --> 00:09:56,330
شون، من عيونه تثير الرغبة؟
201
00:09:56,366 --> 00:09:58,366
أوه. أوه، هذا مارلون.
202
00:09:59,000 --> 00:10:00,280
لكن يا شون
هذا هو خط يدك.
203
00:10:00,316 --> 00:10:03,376
- نعم، أعرف، ولكن--
- من هي فاليري؟
204
00:10:04,160 --> 00:10:06,330
فاليري هي الفتاة التي أنا
التقى..
أعني أن مارلون التقى.
205
00:10:06,366 --> 00:10:08,326
أوه، حسنا، حسنا.
206
00:10:08,660 --> 00:10:09,330
إذن، هذا هو الذي كنت معه
الليلة الأخرى
207
00:10:09,366 --> 00:10:11,226
عندما قلت أنك تساعد
مارلون، أليس كذلك؟
208
00:10:11,266 --> 00:10:13,156
حبيبتي، لقد وصلت
هذا
كل خطأ.
209
00:10:13,500 --> 00:10:15,660
لا أعرف
ما هو الخطأ في
أنت.
210
00:10:15,100 --> 00:10:17,000
لا أستطيع أن أصدق هذا.
211
00:10:17,330 --> 00:10:19,150
- أنت تخدعني.
- ماذا؟
212
00:10:19,183 --> 00:10:22,003
مرحبًا، لا تهتموا بي. أنا
جئت للتو للحصول على بلدي
كرة السلة.
213
00:10:22,330 --> 00:10:23,170
الأولاد ينتظرون
في الطابق السفلي بالنسبة لي.
214
00:10:23,200 --> 00:10:25,130
- مارلون، انتظر. عد!
- ما أخبارك؟
215
00:10:25,166 --> 00:10:27,156
من فضلك لا تكذب.
216
00:10:27,500 --> 00:10:30,500
- من كتب هذه القصيدة؟
- شون.
217
00:10:31,216 --> 00:10:34,326
وأخبرها
الذي كتبت ذلك ل.
218
00:10:34,660 --> 00:10:36,830
- لفاليري.
- بالضبط.
219
00:10:36,116 --> 00:10:38,826
حسنًا، يجب أن أذهب،
يا شباب.
يعتني.
220
00:10:38,116 --> 00:10:40,156
لا، انتظر.
يتمسك! مارلون!
221
00:10:40,500 --> 00:10:41,170
مارلون، أعود!
222
00:10:41,200 --> 00:10:43,280
لماذا يا شون؟
حتى يتمكن من الكذب من أجلك؟
223
00:10:43,316 --> 00:10:46,316
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
انظر، هذا يجعلني مجنونا.
224
00:10:46,350 --> 00:10:49,000
إذا كنت تعتقد أنني كاذب، لماذا
لا يمكنك فقط الاتصال بي
كاذب؟
225
00:10:49,330 --> 00:10:51,500
شون، أنت كاذب.
226
00:10:52,150 --> 00:10:54,830
سوف تعتذر
لذلك.
227
00:10:54,116 --> 00:10:56,146
سأعد إلى ثلاثة، حسنًا؟
228
00:10:56,183 --> 00:10:57,273
واحد..
229
00:10:59,250 --> 00:11:02,150
...اثنين..
230
00:11:02,183 --> 00:11:04,163
[ضحكة مكتومة]
نعم.
231
00:11:05,116 --> 00:11:06,216
كنت أعرف.
المضي قدما، فقط قل ذلك.
232
00:11:06,250 --> 00:11:09,500
كل ما عليك فعله
يقول آسف وأنت تعلم
233
00:11:09,830 --> 00:11:11,250
سأسامحك
وسوف نعود إلى
يراقب..
234
00:11:13,830 --> 00:11:15,120
أليست هذه عاهرة؟
235
00:11:21,660 --> 00:11:24,280
يا رجل، إنها تتعثر. فتاة تحصل
نسج جديد، يعتقد أنها لطيفة.
236
00:11:26,300 --> 00:11:29,000
الآن، تذكر،
عندما نذهب إلى المطعم
237
00:11:29,330 --> 00:11:31,170
عليك أن تمر بي سرا
أشياء شعرية
238
00:11:31,200 --> 00:11:33,120
لأقول لفاليري، حسنا؟
239
00:11:33,150 --> 00:11:34,220
لا أستطيع أن أصدق أنني اتصلت ليزا
240
00:11:34,250 --> 00:11:35,270
ولن تفعل ذلك
العودة
مكالماتي الهاتفية.
241
00:11:35,300 --> 00:11:37,160
يا رجل، إنسى ليزا.
242
00:11:37,500 --> 00:11:40,120
أنت لم تفعل شيئًا خاطئًا.
يجب أن تتصل بك.
243
00:11:40,150 --> 00:11:42,170
نعم، أنت على حق.
أنا لم أفعل شيئا
خطأ.
244
00:11:42,200 --> 00:11:44,130
- ليس بالأمر اللعين.
- لا يعني ذلك أنني لم أستطع.
245
00:11:44,166 --> 00:11:47,246
يعني أنظر إلي
رجل,
أنا رجل التسليم.
246
00:11:47,283 --> 00:11:49,183
وكل امرأة
يحب الرجل الذي يستطيع
تسليم.
247
00:11:49,216 --> 00:11:52,096
- اه! أنت تعرف ما أعنيه.
- أنت تعرف ما أعنيه.
248
00:11:52,133 --> 00:11:55,123
أطلق النار يا رجل.
حصل الطفل على بعض الأعصاب.
249
00:11:55,150 --> 00:11:57,180
نعم.
انها داس على قلبك.
250
00:11:57,216 --> 00:11:59,276
- نعم!
- لا تحتاج ليزا.
251
00:11:59,316 --> 00:12:02,096
- أنا لا أحتاج إليها.
- هذا صحيح.
252
00:12:02,133 --> 00:12:03,183
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
أريد أن أذهب إلى هناك
253
00:12:03,216 --> 00:12:05,276
وجعل فقط
بالتأكيد
هل هي بخير؟
254
00:12:05,316 --> 00:12:08,096
ماذا؟ وتوسل إليها
للمغفرة؟
255
00:12:08,133 --> 00:12:10,203
ناه. لا يمكنك اللعب بنفسك
مثل هذا.
256
00:12:10,233 --> 00:12:11,373
أنت لن تخرج من هذا القبيل.
257
00:12:12,000 --> 00:12:13,220
نعم هذا صحيح.
أنا لن ألعب
نفسي.
258
00:12:13,250 --> 00:12:15,350
هذا صحيح. وأنت
وسيم جدًا بحيث لا يمكن اللعب به.
259
00:12:15,383 --> 00:12:17,323
- اللعنة، سكيبي.
- أهلاً أيها الوسيم.
260
00:12:17,350 --> 00:12:19,200
هل يمكنني استخدام بطاقتك الائتمانية؟
261
00:12:19,233 --> 00:12:21,123
بالتأكيد يا رجل. بالتأكيد.
262
00:12:21,150 --> 00:12:23,120
سوف تضطر ليزا إلى ذلك
تعلم
أنك يجب أن تستيقظ
263
00:12:23,150 --> 00:12:26,170
في وقت مبكر جدًا من
صباح
لسحب واحدة علي.
264
00:12:26,200 --> 00:12:27,380
هل تعرف ما أقوله؟
265
00:12:33,830 --> 00:12:36,100
رائع. هذا مفصل أنيق.
266
00:12:36,133 --> 00:12:37,383
مطلوب حقيقي.
267
00:12:39,316 --> 00:12:41,326
وبلافونتي أيضا.
268
00:12:41,660 --> 00:12:43,220
[كلاهما يضحك]
269
00:12:43,250 --> 00:12:46,230
- مرحبا، لدينا تحفظات.
- نعم. وأنا كذلك.
270
00:12:47,366 --> 00:12:50,166
- اسمك من فضلك؟
- شون ويليامز.
271
00:12:50,200 --> 00:12:53,660
اه، حفلة واحدة، طاولتين.
272
00:12:53,100 --> 00:12:55,270
أنا لا أحب أن أنظر
في أخي عندما
أكل.
273
00:12:55,300 --> 00:12:58,350
نعم، نعم،
أستطيع أن أفهم ذلك.
274
00:12:58,383 --> 00:13:00,283
- من هنا.
- أنت فرحان.
275
00:13:00,316 --> 00:13:02,246
أنت منتظم
"سينفيلد"، هاه؟
276
00:13:02,283 --> 00:13:05,323
لماذا هو مضحك جدا؟
انا لم احصل عليها.
277
00:13:05,350 --> 00:13:08,330
آمل أن يفعلوا ذلك.
قوائمنا.
278
00:13:08,660 --> 00:13:10,150
على ما يرام. شكر
أنت.
انتظر دقيقة.
279
00:13:10,183 --> 00:13:12,273
يجب أن يكون الشيف الخاص بك
في حالة سكر
عندما كتب هذه.
280
00:13:12,300 --> 00:13:15,370
- إنهم لا يصنعون حتى لا
حاسة.
- إنهم باللغة الفرنسية.
281
00:13:16,000 --> 00:13:18,500
سأحضر لك القوائم الإنجليزية.
لديهم صور.
282
00:13:18,830 --> 00:13:20,160
(مارلون)
'ياي.'
283
00:13:20,500 --> 00:13:23,350
تصور هذا. أنا
عميل
وأنت خادم متواضع.
284
00:13:23,383 --> 00:13:27,003
اذهب الآن وأحضرني
بعض الشمبانيا، أيها الفلاح.
285
00:13:29,316 --> 00:13:32,826
حسنًا، أعتقد أنك أخبرتني.
286
00:13:36,160 --> 00:13:37,230
هناك تذهب فاليري.
الآن تذكر ..
287
00:13:37,266 --> 00:13:39,496
لا تقل شيئا
حتى أعطيك
288
00:13:39,830 --> 00:13:40,230
الكلمات الصحيحة للاستخدام.
289
00:13:40,266 --> 00:13:43,656
تمام. يا.
290
00:13:43,100 --> 00:13:46,830
ولكن من الأفضل أن تجعلني
صوت ذكي.
291
00:13:46,116 --> 00:13:48,176
أنا شاعر،
ليس عامل معجزة.
292
00:13:52,133 --> 00:13:54,163
[ضحكة مكتومة]
293
00:13:54,500 --> 00:13:56,280
- مارلون.
- فاليري، فاليري.
294
00:13:56,316 --> 00:13:59,246
فاليري.
اجلس يا عزيزي.
295
00:13:59,283 --> 00:14:01,383
حسنًا،
دعنا ندخلك إلى هناك
296
00:14:02,160 --> 00:14:04,170
لا أستطيع أن أصدق
أخيراً تمكنت من الإنفاق
الوقت
297
00:14:04,200 --> 00:14:06,170
مع الرجل
الذي كتب تلك
رسائل.
298
00:14:06,200 --> 00:14:09,660
هذا أنا يا رجل الرسائل
299
00:14:09,100 --> 00:14:11,150
لم يكن لدي أي فكرة
لقد كنت رومانسيا جدا.
300
00:14:11,183 --> 00:14:13,323
أعني، في المطعم،
بالكاد تحدثت معي.
301
00:14:13,350 --> 00:14:16,170
اعتقدت أنك كنت أخرس.
302
00:14:16,200 --> 00:14:19,200
ذلك لأنني كنت مذهولاً
بجمالك.
303
00:14:19,233 --> 00:14:22,203
ذلك لأنني كنت مذهولاً
بواسطة غنيمتك.
304
00:14:29,183 --> 00:14:32,103
- جمالك.
- جمالك.
305
00:14:32,133 --> 00:14:34,173
لديك غنيمة جميلة أيضاً
306
00:14:38,160 --> 00:14:40,280
اه، تأكد من ملاحظة
العروض الخاصة لدينا.
307
00:14:40,316 --> 00:14:44,116
ومذكرة مكتوبة بخط اليد
من الشيف لك.
308
00:14:44,150 --> 00:14:46,500
- شكرًا لك.
- هل تعرف الشيف؟
309
00:14:46,830 --> 00:14:49,120
- ماذا يقول؟
- اه اه..
310
00:14:49,150 --> 00:14:51,300
[رطانة]
311
00:14:53,166 --> 00:14:54,316
[رطانة]
312
00:14:56,283 --> 00:14:59,663
أوه، وأنت مضحك أيضا.
313
00:14:59,100 --> 00:15:02,660
اه.. اه، هل لي
أقترح
الvichyssoise?
314
00:15:02,100 --> 00:15:04,120
فيشي من؟
315
00:15:04,150 --> 00:15:06,500
إنه حساء البطاطس البارد
316
00:15:06,830 --> 00:15:08,180
يا أخي بهذه الأسعار
من الأفضل أن تقوم بتدفئة هذا الشيء
317
00:15:08,216 --> 00:15:09,996
في الميكروويف.
318
00:15:11,166 --> 00:15:15,116
كما تعلمون، فاليري، اه،
عندما أنظر في عينيك،
أنا..
319
00:15:18,330 --> 00:15:19,200
عندما أنظر في
عيونك انا اعرف ذلك
320
00:15:19,233 --> 00:15:23,283
هذا أكثر من
مجرد انتفاخ البطن.
321
00:15:25,150 --> 00:15:26,330
ماذا؟
322
00:15:26,366 --> 00:15:28,266
(مارلون)
" اه اه .."
323
00:15:30,333 --> 00:15:32,323
[الغرغرة]
324
00:15:32,350 --> 00:15:35,270
'آه، ها نحن ذا.
عندما أنظر في عينيك"
325
00:15:35,300 --> 00:15:37,370
أعلم أن هذا أكثر
من مجرد ..
326
00:15:45,500 --> 00:15:46,270
... الافتتان.
327
00:15:46,300 --> 00:15:48,330
[ضحكة مكتومة]
328
00:15:48,660 --> 00:15:49,270
وتعرفين فاليري..
329
00:15:49,300 --> 00:15:52,300
...هذا هو الحب
ستعمل
تستمر حتى نهاية الوقت.
330
00:15:53,183 --> 00:15:55,503
أوه، مارلون.
331
00:15:57,383 --> 00:15:59,163
انظر إليَّ.
332
00:15:59,500 --> 00:16:01,160
هل أنت دائما
هذا
عاطفي؟
333
00:16:01,500 --> 00:16:04,180
أعني، أنت مثل
شاب لانجستون هيوز.
334
00:16:04,216 --> 00:16:05,366
نعم حسناً اه..
335
00:16:06,000 --> 00:16:08,120
هل أفعل ما تفعله
336
00:16:08,150 --> 00:16:10,170
عندما أفعلحبي
337
00:16:13,250 --> 00:16:14,230
عفوا
كنت جالسا
هناك.
338
00:16:14,266 --> 00:16:15,346
أوه، آسف، بدا لي مثل
339
00:16:15,383 --> 00:16:17,283
كنت تزحف على الأرض.
340
00:16:17,316 --> 00:16:20,826
أنت لا تفهم.
أحتاج أن أكون أقرب.
341
00:16:20,116 --> 00:16:22,246
أحتاج أن أكون أقرب.
342
00:16:22,283 --> 00:16:24,153
تمام.
343
00:16:24,183 --> 00:16:25,203
أعطني يدك.
344
00:16:25,233 --> 00:16:27,503
أعطني يدك.
345
00:16:27,830 --> 00:16:29,200
هيا يا عزيزي، تحرك.
سأعطيك 20 دولارا.
346
00:16:29,233 --> 00:16:32,663
هيا يا عزيزي، تحرك.
سأعطيك 20 دولارا.
347
00:16:36,830 --> 00:16:38,350
ماذا يحدث
هنا؟
تحدث معي.
348
00:16:38,383 --> 00:16:40,233
اه.. اه.. اه.
349
00:16:40,266 --> 00:16:43,656
شخص ما يطعمك الخطوط.
350
00:16:43,100 --> 00:16:45,330
- اه.
- ابتعد عني!
351
00:16:45,660 --> 00:16:47,370
ابتعد عني!
352
00:16:48,000 --> 00:16:50,200
إنه هو، أليس كذلك؟
353
00:16:50,233 --> 00:16:51,353
اه، لا، ليس كذلك.
354
00:16:51,383 --> 00:16:55,003
ترى هذه كلماتي
هذا أنا، هناك.
355
00:16:55,330 --> 00:16:57,300
قل شيئا شعريا
الآن.
356
00:16:59,266 --> 00:17:01,366
إذا رأيتني على الطريق السريع
357
00:17:02,333 --> 00:17:04,183
حبيبي لا تمر.
358
00:17:04,216 --> 00:17:06,266
ضعهم على الزجاج.
359
00:17:08,200 --> 00:17:10,830
القليل
ريتين-إيتين-بيتين
العين الحمراء--
360
00:17:10,116 --> 00:17:11,346
أوه، فقط توقف عن ذلك، مارلون!
361
00:17:11,383 --> 00:17:13,373
أعني أن هذا كل شيء
كانت عملية احتيال كبيرة.
362
00:17:14,000 --> 00:17:16,200
أنت لم تكتب حتى
أي من تلك الحروف.
363
00:17:16,233 --> 00:17:18,303
على ما يرام. لقد فهمتني. أنا..
364
00:17:20,350 --> 00:17:22,170
أنا لم أكتبهم.
365
00:17:22,200 --> 00:17:24,320
أنا فقط أحببتك كثيرًا
كان
أخي أكتب لي
366
00:17:26,200 --> 00:17:28,330
لا أعرف ماذا أقول.
367
00:17:28,366 --> 00:17:31,246
قل أنك تحبني على أي حال.
368
00:17:31,283 --> 00:17:33,253
أنا آسف. لا أستطبع.
369
00:17:33,283 --> 00:17:36,183
أنا أحب الرجل
الذي كتب تلك
رسائل.
370
00:17:36,216 --> 00:17:39,146
نعم، ولكن، فاليري،
هذه هي كلماتي.
371
00:17:39,183 --> 00:17:41,233
هذه هي مشاعري.
372
00:17:41,266 --> 00:17:44,496
ألا يعني ذلك أي شيء؟
373
00:17:44,830 --> 00:17:45,660
لا.
374
00:17:47,160 --> 00:17:48,000
لا؟
375
00:17:49,830 --> 00:17:51,120
أنت تخبرني
مشاعري لا تحسب؟
376
00:17:52,283 --> 00:17:56,223
أتعلم؟
قد أكون مثير للشفقة، حسنا؟
377
00:17:56,250 --> 00:18:00,500
لكن أنت..
أنت لئيم، أنت بارد.
378
00:18:00,830 --> 00:18:03,500
أنظر إليك، أنت واقع في الحب
مع باقة من الكلمات..
379
00:18:03,830 --> 00:18:06,230
…عندما كان من الممكن أن تكون
في الحب مع رجل حقيقي.
380
00:18:06,266 --> 00:18:09,096
رجل نحيف حقيقي،
ولكن رجل حقيقي.
381
00:18:13,830 --> 00:18:15,120
استمتع بالحضن
مع رسالتك الصغيرة.
382
00:18:17,350 --> 00:18:21,130
الآن إذا عذرتني، أنا
لديك
للذهاب لاحتواء مشاعري.
383
00:18:23,350 --> 00:18:26,300
- يو، جي، سأعتني به
ذلك.
- شون، انتهى الأمر.
384
00:18:26,333 --> 00:18:28,123
إنتهى الأمر.
385
00:18:30,350 --> 00:18:33,830
لا تدع لها أن تأمر بأي شيء.
386
00:18:35,283 --> 00:18:37,003
أنظري يا فاليري
اسمحوا لي أن أشرح.
387
00:18:37,330 --> 00:18:39,270
لا، لا، لا،
ليست هناك حاجة لشرح.
388
00:18:39,300 --> 00:18:43,000
نعم، هناك. بلدي الصغير
أخي مجنون
أنت.
389
00:18:43,330 --> 00:18:46,120
إنه فقط لا يفعل ذلك
لديك
أي مهارات اجتماعية.
390
00:18:46,150 --> 00:18:50,150
لا يهم أخيك، أنا
يعني،
لا أحد يستطيع أن يكتب تلك الكلمات
391
00:18:50,183 --> 00:18:53,233
إلا إذا شعروا بهم
في قلوبهم.
392
00:18:53,266 --> 00:18:56,096
والمرأة الوحيدة في الحب
يمكن أن يشعر الطريق
393
00:18:56,133 --> 00:18:59,223
الذي أشعر به تجاهك.
394
00:18:59,250 --> 00:19:02,160
ويا أختي
لقد أخطأت
أخي.
395
00:19:02,500 --> 00:19:04,120
لا يا عزيزي.
لا تحارب مشاعرك.
396
00:19:04,150 --> 00:19:07,660
مهلا، ليزا، أليس هذا شون؟
397
00:19:07,100 --> 00:19:09,200
تقبيل امرأة أخرى؟
398
00:19:11,350 --> 00:19:14,150
أوه.. لا، لا
تبدو مثله على الإطلاق.
399
00:19:14,183 --> 00:19:17,223
كما تعلمون، أنا لست جائعة حتى.
دعنا-دعونا نعود للمنزل.
400
00:19:20,333 --> 00:19:23,103
- مرحبا شون.
- مهلا، لي ليزا.
401
00:19:23,133 --> 00:19:24,273
ليزا، هذا ليس كذلك
ماذا
يبدو.
402
00:19:24,300 --> 00:19:27,220
استمع لي.
أخبرها عن مارلون.
403
00:19:27,250 --> 00:19:29,250
مارلون؟
404
00:19:29,283 --> 00:19:32,183
لا أعرف
أي شخص اسمه مارلون.
405
00:19:32,216 --> 00:19:35,226
إنها تكذب.
إنها تكذب.
406
00:19:35,266 --> 00:19:38,326
أوه، أرى، أرى.
407
00:19:38,660 --> 00:19:41,000
أوه، هذا لطيف حقًا،
لطيفة حقا، فاليري.
408
00:19:41,330 --> 00:19:43,350
اول ماكسرت قلبي
والآن نسيت اسمي؟
409
00:19:43,383 --> 00:19:46,233
أحبهم وأتركهم، هاه،
طفل؟ هذه لعبتك الصغيرة.
410
00:19:47,200 --> 00:19:49,300
مارلون؟
411
00:19:49,333 --> 00:19:52,833
أوه، شون، أنا آسف جدا.
412
00:19:52,116 --> 00:19:53,366
أشعر غبي جدا.
413
00:19:54,000 --> 00:19:56,380
ليس غبيا
كما تنظر في هذا الزي.
414
00:20:00,300 --> 00:20:02,660
غبي هذا.
415
00:20:03,366 --> 00:20:06,326
[الهتاف]
416
00:20:06,660 --> 00:20:10,180
أوه، لطيف. أعني،
فئة عالية حقا.
417
00:20:10,216 --> 00:20:12,366
هنا، تناول بعض الشمبانيا.
418
00:20:14,150 --> 00:20:15,230
اه.
419
00:20:15,266 --> 00:20:17,326
أوه، أرى.
هكذا سيكون الأمر.
420
00:20:17,366 --> 00:20:19,246
حسنًا، انتظر. لا تفعل ذلك
لا تفعل ذلك،
هيا جميعا.
421
00:20:19,283 --> 00:20:22,153
هيا جميعا، توقفوا. مهلا،
لكم جميعا،
لا، أعني، لا تفعل.
422
00:20:27,266 --> 00:20:28,246
إنه الآن.
423
00:20:28,283 --> 00:20:30,663
الناس، الناس، من فضلك.
424
00:20:30,100 --> 00:20:31,270
"هذا هو."
مطعم أربع نجوم."
425
00:20:31,300 --> 00:20:32,380
أنت ذاهب إلى أسفل!
426
00:20:33,160 --> 00:20:34,230
أوه.
427
00:20:34,266 --> 00:20:38,246
حسنا، فقط اتصل بي
صبي خادم المتواضع؟
428
00:20:38,283 --> 00:20:41,153
[صراخ]
429
00:21:03,150 --> 00:21:05,000
أنت ذاهب إلى أسفل.
430
00:21:14,283 --> 00:21:17,503
أوه، أليس هذا الحلو؟
431
00:21:18,166 --> 00:21:20,276
مهلا، جين، شكرا
لأخذ تلك الفطيرة بالنسبة لي.
432
00:21:20,316 --> 00:21:23,316
ماذا عن خدمة صغيرة
في المقابل؟
433
00:21:23,350 --> 00:21:24,380
نعم؟
434
00:21:25,160 --> 00:21:27,330
ماذا عن ربط لي
مع مارلون؟
435
00:21:27,366 --> 00:21:29,156
- مارلون؟
- مارلون؟
436
00:21:29,500 --> 00:21:31,000
نعم، انه لطيف نوعا ما.
437
00:21:31,330 --> 00:21:32,200
وانظر إلى القصيدة التي كتبها
438
00:21:32,233 --> 00:21:34,283
"أنت وأنا سنكون في حالة سكر
439
00:21:34,316 --> 00:21:37,226
إذا تعرينا في الجاكوزي الخاص بي."
440
00:21:38,333 --> 00:21:40,153
انه صادق جدا.
441
00:21:40,183 --> 00:21:43,203
مهلا، هل تحب هذا؟
حصلت على واحدة أخرى بالنسبة لك.
442
00:21:45,830 --> 00:21:47,220
"كان هناك رجل ذات مرة
من نانتوكيت.."
443
00:21:49,150 --> 00:21:51,830
[الغمغمة]
444
00:21:58,166 --> 00:22:01,366
"تبحث عن طريقة
لجعل بعض الأجر الكبير من الدهون.
445
00:22:02,000 --> 00:22:05,330
"جاءت زوجتي تسأل"
لبعض الماء.
446
00:22:05,660 --> 00:22:09,270
"قررت أن أشحن طفلي
فاتورتين وربع.
447
00:22:09,300 --> 00:22:14,130
"لذا بدأت في بيع اللاتيه
بالدولار واثنين و
ثلاثة.
448
00:22:14,166 --> 00:22:16,366
"قد يطلقون عليها القهوة الفاخرة.
449
00:22:17,000 --> 00:22:18,320
"لكنني أسميها..
450
00:22:18,350 --> 00:22:20,830
يي دي دي."
451
00:22:20,116 --> 00:22:22,326
[تصفيق]
452
00:22:22,660 --> 00:22:23,180
شكرا لك. شكرا..