1
00:01:24,709 --> 00:01:26,129
Surface အဖွဲ့၊ မင်း ကော်ပီလား။
2
00:01:26,836 --> 00:01:27,836
မိတ္တူ။
3
00:01:28,379 --> 00:01:30,419
ကျွန်တော်တို့က စနစ်မှာရှိတယ်။
အဝေးဆုံး၊
4
00:01:30,924 --> 00:01:34,344
ကျောက်တုံးကြီးတလျှောက် ပေါက်ကွဲရုံပဲ။
ဒုတိယအခန်းသို့--
5
00:01:39,933 --> 00:01:40,933
- နားထောင်ပါ။
6
00:01:53,363 --> 00:01:54,663
ဂူအဖွဲ့၊ ဘာလဲ...
7
00:01:59,369 --> 00:02:01,999
- အို ဘုရားသခင်။
8
00:02:08,545 --> 00:02:11,045
ကျွန်တော်တို
ဒီကနေ ထွက်သွား! ငါတို့ထွက်ရမယ်!
9
00:04:10,750 --> 00:04:12,500
မဟာမိတ်။
10
00:04:16,923 --> 00:04:19,013
အဖေက ကျွန်မကို ပါရမီရှင်လို့ အမြဲပြောတယ်
11
00:04:19,759 --> 00:04:23,599
ကျွန်ုပ်သည် လျင်မြန်စွာ လိုက်လျောညီထွေ လိုက်လျောညီထွေ လုပ်နိုင်ပုံ
ဆွံ့အနားမကြားဖြစ်ရန်
12
00:04:24,222 --> 00:04:25,932
ကျွန်ုပ်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူများကို ခံစားရသည်။
13
00:04:28,309 --> 00:04:30,649
ကျွန်တော့်နာမည် Ally ပါ။
14
00:04:31,062 --> 00:04:35,022
အားလုံးကို ကြည့်လိုက်တော့ နှုတ်ခမ်းတွေဖတ်လို့ရတယ်။
15
00:04:39,404 --> 00:04:41,954
ကျွန်ုပ်၏ အနီးနားရှိ သူများအားလုံး မဟုတ်ပေ။
16
00:04:50,123 --> 00:04:52,463
ဒါဆို ငါတို့လုပ်မယ်။
ပင်မရေမြောင်းကို ပြန်လည်ပြေးဆွဲရန်၊
17
00:04:52,542 --> 00:04:55,462
ဆိုလိုတာက ငါတို့ရှိတော့မယ်။
ရေစုပ်စက်အသစ် တစ်ခုလုံးထည့်ဖို့။
18
00:04:55,545 --> 00:04:57,045
ပြီးတော့ အဲဒါက ဈေးသက်သာမှာ မဟုတ်ဘူး။
19
00:04:57,297 --> 00:04:58,757
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ပြင်လိုက်ပါ။
20
00:04:58,840 --> 00:05:01,180
အိုး ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဖြတ်လိုက်ပါ၊ Max?
21
00:05:01,259 --> 00:05:02,589
- အဲဒါဘာလဲ?
- မင်းငါ့ကိုကြားလား။
22
00:05:02,677 --> 00:05:03,587
ခဏနေ။
23
00:05:03,928 --> 00:05:07,808
Max၊ မင်း အင်ဂျင်နီယာကို အကြံပြုတယ်။
ဒီပြဿနာကို ဘယ်သူဖြစ်စေတာလဲ၊
24
00:05:07,890 --> 00:05:10,350
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို တိကျတဲ့ကုန်ကျစရိတ်ကို အာမခံတယ်။
အလုပ်အတွက်
25
00:05:10,435 --> 00:05:12,595
မင်းရဲ့ မူလမြေပြင်ပေါ်မှာ
site ကိုစစ်ဆေးခြင်း။
26
00:05:16,316 --> 00:05:17,146
ဟုတ်ပြီ၊
27
00:05:18,693 --> 00:05:19,863
ပြင်ပေးမယ်။
28
00:05:20,403 --> 00:05:21,243
ကောင်းတယ်။
29
00:05:25,283 --> 00:05:26,333
အဲဒီကောင်က အရူးပဲ။
30
00:05:26,617 --> 00:05:30,327
ဟုတ်တယ်၊ ငါရှုံးဖို့မတတ်နိုင်ဘူး။
မည်သည့် clients များယခုမဆို။
31
00:05:31,456 --> 00:05:33,076
ငါတို့ လုပ်ခဲ့တဲ့ အလုပ်တွေ အားလုံးကို ?
32
00:05:33,333 --> 00:05:37,133
သိလား ကောလိပ်က မလာဘူး။
စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ အဲဒါကို တွေ့လိမ့်မယ်။
33
00:05:37,211 --> 00:05:39,711
အခြေချသောအခါ
သင့်ကိုယ်ပိုင် သားသမီးများ ရှိပါစေ။
34
00:05:40,340 --> 00:05:41,300
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ။
35
00:05:41,382 --> 00:05:43,092
ငါ မင်းကို ဖြတ်ပြီး ရှင်သန်နေတယ်။
36
00:05:43,509 --> 00:05:44,799
Ally က ကျောင်းရွေးသေးလား။
37
00:05:45,470 --> 00:05:48,810
အိုး... မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် NYU ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
38
00:05:49,682 --> 00:05:50,522
ကျောင်းကောင်း။
39
00:05:50,600 --> 00:05:51,850
ဟုတ်တယ်၊ ကျောင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။
40
00:05:51,934 --> 00:05:53,194
အိမ်နဲ့တကယ်နီးတယ်။
41
00:05:53,269 --> 00:05:54,519
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။
42
00:05:56,397 --> 00:05:59,897
ကြည့်ပါ၊ ငါသူမကိုမသွားစေချင်ဘူး။
တစ်ဝက်တစ်ပျက် နိုင်ငံအနှံ့။
43
00:05:59,984 --> 00:06:02,074
- ဒီအတွက် သူမအဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
။-အိုး၊ သူမအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
44
00:06:02,153 --> 00:06:04,203
-No.
45
00:06:05,615 --> 00:06:06,735
ကျေးဇူးပြု။
46
00:06:09,410 --> 00:06:10,240
မင်္ဂလာပါ?
47
00:06:12,121 --> 00:06:14,171
ဟေး အလုပ်ရှုပ်နေသလား။
48
00:06:14,248 --> 00:06:15,708
ငါအလုပ်ကထွက်ရုံပဲ။
49
00:06:15,792 --> 00:06:16,922
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်နိုင်မလား
50
00:06:17,001 --> 00:06:19,301
နှင့် အမေ့ဆေးစာများကို ကောက်ယူပါ။
အိမ်အပြန်လမ်းမှာလား?
51
00:06:19,379 --> 00:06:20,919
ဟုတ်ပါတယ်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
52
00:06:24,008 --> 00:06:27,638
ပြီးတော့ Hugh၊
Ally ၏ကျောင်းမှမိဘတစ်ဦးဟုခေါ်သည်၊
53
00:06:27,720 --> 00:06:28,970
ကောင်လေးနှစ်ယောက်ကို သူမတွေ့လိုက်ရသည်။
54
00:06:29,055 --> 00:06:31,385
သူမကို လှောင်ပြောင်ရယ်မောနေသည်
သူ့နောက်မှာ။
55
00:06:32,350 --> 00:06:33,350
တဖန်?
56
00:06:33,810 --> 00:06:34,850
ဟုတ်တယ်၊ ထပ်တယ်။
57
00:06:35,353 --> 00:06:37,733
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာမှ မပြောပါနဲ့။
သူမအတွက်၊ သူမဘယ်လိုနေလဲသိလား
58
00:06:37,814 --> 00:06:40,324
- ဘာမှ မပြောနဲ့။
-ဟုတ်ပြီ။ အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့
59
00:06:42,527 --> 00:06:45,147
သောက်စရာလိုတယ်၊
မင်းအရက်သောက်လို့ရသလိုပဲ၊
60
00:06:45,238 --> 00:06:46,358
သောက်ကြရအောင်။
61
00:06:47,031 --> 00:06:49,871
ငါအသက်ရှင်နိုင်တဲ့အခါ ဘာကြောင့်လဲ။
သင့်အားဖြင့် ကွဲလွဲစွာ
62
00:06:50,535 --> 00:06:52,655
ကောင်းပါပြီ။
63
00:06:53,454 --> 00:06:54,464
ဟေ့။
64
00:06:54,539 --> 00:06:55,459
မင်္ဂလာပါ
65
00:06:55,957 --> 00:06:58,837
သူ့ကိုမဝယ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
ဒီလျှပ်စစ်ပစ္စည်းအားလုံး
66
00:06:58,918 --> 00:07:01,298
သူက 12 နှစ်၊ အမေ။ ကလေးတွေ အားလုံး ရှိတယ်။
67
00:07:01,379 --> 00:07:03,299
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမလုပ်သင့်ဘူး။
68
00:07:05,716 --> 00:07:08,886
Jude၊ အိမ်စာမပြီးမီ ဂိမ်းမဆော့ပါ။
69
00:07:15,309 --> 00:07:16,849
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့ဦးနှောက်ကို ဦးစားပေးတယ်။
70
00:07:28,698 --> 00:07:29,868
မင်္ဂလာပါ ရော့။
71
00:07:30,700 --> 00:07:32,790
အဲဒါ ငါပဲဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
72
00:07:32,910 --> 00:07:34,950
မင်းလက်တွေက Twinkies အနံ့။
73
00:07:35,997 --> 00:07:37,327
သူတို့ကို ဆေးကြောတယ်။
74
00:07:37,623 --> 00:07:38,623
-ဟုတ်ပြီ။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
75
00:07:39,917 --> 00:07:42,297
ငါ မင်းနဲ့ ခဏလောက် လမ်းလျှောက်လို့ရမလား
76
00:07:42,378 --> 00:07:43,208
သေချာပါတယ်။
77
00:07:46,549 --> 00:07:50,929
ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကိုခေါ်သွားတယ်။
ဒီတစ်ပတ်မှာ ကားတွေကြည့်ဖို့
78
00:07:51,012 --> 00:07:52,352
တကယ်လား?
79
00:07:52,430 --> 00:07:53,260
အင်း။
80
00:07:53,347 --> 00:07:54,927
ငါ့မိဘတွေအပေါ်ထားရင်၊
81
00:07:55,016 --> 00:07:57,266
ငါဘယ်တော့မှ ကားမမောင်းဘူး။
ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။
82
00:07:58,436 --> 00:08:02,686
That's no big deal,
ငါမင်းကို နေ့တိုင်းလာယူမယ်။
83
00:08:03,733 --> 00:08:04,693
အပေးအယူ။
84
00:08:06,027 --> 00:08:06,857
အပေးအယူ။
85
00:08:15,786 --> 00:08:17,036
Ally အိမ်။
86
00:08:21,083 --> 00:08:23,963
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။
87
00:08:24,420 --> 00:08:26,090
ငါ့ကောင်လေး ဘယ်လိုနေလဲ။
88
00:08:28,508 --> 00:08:29,508
ဟေး။
89
00:08:29,592 --> 00:08:30,972
တင်ပါးမျက်နှာ။
90
00:08:41,562 --> 00:08:42,612
မင်္ဂလာပါ အမေ။
91
00:08:44,148 --> 00:08:45,438
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
92
00:08:46,025 --> 00:08:47,395
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
93
00:08:47,568 --> 00:08:48,608
ကျွန်တော်လမ်းလျှောက်သည်။
94
00:08:49,278 --> 00:08:51,358
မင်းကိုယ်တိုင် လျှောက်သွားတာလား?
95
00:08:52,490 --> 00:08:55,030
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရော့နဲ့ လမ်းလျှောက်တယ်။
96
00:08:55,535 --> 00:08:57,075
ဒါက ဒီတစ်ပတ်မှာ ဒုတိယအကြိမ်ပါ။
97
00:08:57,203 --> 00:08:59,253
အဲဒါ သူမလိုချင်တာကြောင့်
သူ့ကို အရိုးခံဖို့။
98
00:08:59,330 --> 00:09:01,040
- Jude!
-ဂရုမစိုက်ဘူး?
99
00:09:01,123 --> 00:09:03,213
မင်းငါ့ကို စာပို့သင့်တယ် Ally
100
00:09:03,668 --> 00:09:06,128
မင်းဘယ်မှာလဲ ငါဘယ်လိုသိလဲ။
101
00:09:06,295 --> 00:09:08,585
ငါတို့က သူငယ်ချင်းပဲကွ၊ အမေ။
102
00:09:09,048 --> 00:09:10,048
မှန်တယ်။
103
00:09:12,009 --> 00:09:12,969
မင်းသူ့ကိုနမ်းဖူးလား။
104
00:09:13,052 --> 00:09:13,932
မေမေ!
105
00:09:14,053 --> 00:09:15,643
- သူ့ကို နမ်းတယ် ထင်တယ်။
106
00:09:18,015 --> 00:09:19,345
သူမမရှိတာပိုကောင်းပါတယ်။
107
00:09:38,911 --> 00:09:41,121
လူတိုင်းတွင် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်း၊ ရှိသည်။
108
00:09:41,205 --> 00:09:43,495
- ဖြစ်ပျက်ခဲ့တုန်းက သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
109
00:09:43,583 --> 00:09:45,173
...ဘာတွေလုပ်နေလဲ။
110
00:09:46,627 --> 00:09:48,417
ဒါက ငါတို့အတွက် ဖြစ်ခဲ့တာ
111
00:09:49,046 --> 00:09:50,416
ဒါက ငါတို့ဇာတ်လမ်း။
112
00:10:09,900 --> 00:10:11,320
အဖွား!
113
00:10:12,528 --> 00:10:13,358
Ooh...
114
00:10:14,947 --> 00:10:16,317
ဒါက အဆင်မပြေဘူး။
115
00:10:19,452 --> 00:10:21,542
ဒါတွေက ငါ့ပစ္စည်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
116
00:10:27,335 --> 00:10:30,375
မင်းအမေသိလား၊
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ရက်အကန့်အသတ်မရှိ နှိပ်စက်လိမ့်မည်။
117
00:10:31,297 --> 00:10:32,297
ငါမပြောဘူး။
118
00:10:33,966 --> 00:10:35,296
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။
119
00:10:36,427 --> 00:10:37,427
မင်းကိုချစ်တယ်။
120
00:10:40,514 --> 00:10:41,974
- သွားပါ၊ အိပ်ရာဝင်ပါ။
121
00:10:50,024 --> 00:10:53,154
ဒါဆို ထပ်မပြောတော့ဘူး...
- ငါသိတယ်။
122
00:10:53,277 --> 00:10:54,987
- လွန်ခဲ့သောသုံးနှစ်က
123
00:10:55,446 --> 00:10:56,816
အဘိုးအဘွားတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်
124
00:10:56,906 --> 00:10:58,236
နှင့် ကျွန်ုပ်၏ အကြားအာရုံ။
125
00:11:03,037 --> 00:11:06,287
ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့တော့ ငါ့မိဘတွေလို ခံစားရတယ်
အများဆုံးဆုံးရှုံးခဲ့သူ။
126
00:11:06,415 --> 00:11:07,575
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့အမေ
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး...
127
00:11:29,355 --> 00:11:33,605
ဟေး၊ မင်း အဲဒီအရာနဲ့ အိပ်နေတာလား။
128
00:11:33,693 --> 00:11:34,533
ဟေ့ ဖေဖေ။
မင်္ဂလာပါ
129
00:11:37,405 --> 00:11:39,905
ဒါဆို သူက ဘယ်သူလဲ။
130
00:11:40,157 --> 00:11:42,027
အို ဘုရားသခင်၊ အဖေ။
131
00:11:42,118 --> 00:11:45,118
ငါက မင်းအဖေ၊ ငါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဤအရာများကို သိရန်။ စလာသည်။
132
00:11:45,663 --> 00:11:47,333
အမေက ကျွန်မကို စိတ်ဆိုးတယ်။
133
00:11:47,415 --> 00:11:48,915
တကယ်လား? အဲဒါ ဘာဖြစ်တာလဲ?
134
00:11:48,999 --> 00:11:52,089
မင်းတို့ကြောက်တယ်။
ငါ့ကို အိမ်က ထွက်သွားခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ ငတုံး။
135
00:11:52,169 --> 00:11:53,499
ငါတို့ မင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်။
136
00:11:53,838 --> 00:11:56,218
အင်း၊ မလုပ်သင့်ဘူး၊
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ လုံးဝ နေကောင်းပါတယ် ။
137
00:11:56,632 --> 00:11:57,472
ဟုတ်ပြီ
138
00:11:57,883 --> 00:11:59,893
ဒါဆို သူက လူကောင်းလား...
139
00:12:00,177 --> 00:12:01,757
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်တယ်?
140
00:12:01,846 --> 00:12:05,136
သူတကယ်တော်တယ်။
လက်မှတ်ထိုးဖို့တောင် သင်ယူနေတယ်။
141
00:12:05,599 --> 00:12:07,519
ငါ သူ့ကို ကြိုက်နေပြီ။
142
00:12:10,813 --> 00:12:12,063
အဖေ ဘာလဲ၊
143
00:12:12,148 --> 00:12:13,108
ဘာလဲ? မရှိ
144
00:12:14,233 --> 00:12:16,823
ဒါဆို အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
ဒီနေ့ ကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။
145
00:12:17,069 --> 00:12:18,279
အဆင်ပြေပါတယ်။
146
00:12:18,487 --> 00:12:19,317
ကောင်းတယ်။
147
00:12:20,614 --> 00:12:22,414
မင်းငါ့ကိုစကားပြောလို့ရတယ်သိလား။
ဘာအကြောင်းလဲ?
148
00:12:23,451 --> 00:12:24,451
ကျွန်တော်သိသည်။
149
00:12:24,618 --> 00:12:26,618
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းနောက်ကျမနေပါနဲ့။
150
00:12:28,789 --> 00:12:29,709
ချစ်တယ်။
151
00:12:36,046 --> 00:12:37,626
နိုးထရန် လိုအပ်သည်။
152
00:12:40,885 --> 00:12:42,595
-တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ!
153
00:12:42,678 --> 00:12:44,048
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
154
00:13:09,789 --> 00:13:11,169
- မကြုံစဖူး အချိုးအစား...
155
00:13:11,248 --> 00:13:12,208
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
156
00:13:12,291 --> 00:13:13,751
- အကြမ်းဖက်သမားလား။
- ဦးလေး ဂလင်း။
157
00:13:13,834 --> 00:13:14,794
သူတို့ မသိဘူး။
158
00:13:14,877 --> 00:13:17,587
...မီဒီယာအားလုံးကို ကန့်သတ်ခြင်း
ဘေးဒဏ်သင့်ဒေသများသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းမှ။
159
00:13:18,547 --> 00:13:20,127
သို့သော် New York One သည် ယခု အတည်ပြုနိုင်ပြီ
160
00:13:20,216 --> 00:13:23,296
အဲဒါ Pittsburgh မြို့များ
နှင့် Philadelphia နှစ်ဦးစလုံး အတိုက်ခံရသည်။
161
00:13:23,719 --> 00:13:26,349
မြို့ငယ် တိုက်ခိုက်မှု အရေအတွက်
ဆက်လက်တက်ရန်။
162
00:13:26,764 --> 00:13:29,184
ပထမတော့ အကြမ်းဖက်သမားတွေလို့ ပြောကြတယ်။
ဓာတုပစ္စည်းတွေလို့ ပြောကြတယ်။
163
00:13:29,266 --> 00:13:31,846
မေရီလန်းနှင့် အနောက်ဗာဂျီးနီးယား။
တည်ဆောက်ထားသော နေရာများ၊ ဧရိယာများ...
164
00:13:31,936 --> 00:13:34,356
- အခြားချန်နယ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။
-...ဖြစ်ပုံရတယ်...
165
00:13:34,688 --> 00:13:37,728
...ကူးစက်မှုကို တွန်းအားပေးသူ
ထိန်းချုပ်ထားသည်။
166
00:13:38,192 --> 00:13:41,862
ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်ရှိ ပုံများ
ကွဲပြားသော ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြနေပါသည်။
167
00:13:42,071 --> 00:13:45,871
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိသတ်အား ပုံများကို သတိပေးလိုပါသည်
သင်မြင်ရတော့မည့် ဂရပ်ဖစ်ရုပ်ပုံများ။
168
00:13:51,747 --> 00:13:52,747
ဖေဖေ?
169
00:13:53,374 --> 00:13:54,584
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
170
00:13:54,667 --> 00:13:56,497
အခြားဗီဒီယိုကို တင်ထားသည်
မကြာသေးမီက
171
00:13:56,585 --> 00:13:59,375
ဘေးဒဏ်သင့်ဒေသများထဲမှ တစ်ခုအတွင်းတွင် ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်
172
00:13:59,463 --> 00:14:01,553
ပြီးကတည်းက ဗိုင်းရပ်စ် ပျံ့နှံ့သွားသည်။
173
00:14:22,820 --> 00:14:24,910
ငရဲဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
"ဆူညံမနေနဲ့။"
174
00:14:27,324 --> 00:14:29,494
...လူတွေကို တိုက်တွန်းနေသည်
သူတို့အိမ်မှာနေဖို့...
175
00:14:29,577 --> 00:14:31,997
- ဒီမှာနေပါ။
- ...တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။
အမျိုးသားအစောင့်တပ်များ
ထိခိုက်မှုအားလုံးကို ဖြန့်ကျက်ပြီးပါပြီ...
176
00:14:43,424 --> 00:14:44,594
မိုက်တယ် လူ။
177
00:14:51,056 --> 00:14:52,726
လူတိုင်း၊ သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ကြရအောင်။
178
00:14:52,808 --> 00:14:54,558
သင့်ဖုန်းကို အသံတိတ်ထားလိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။
179
00:14:54,643 --> 00:14:55,563
ဘာဖြစ်တာလဲ?
180
00:14:55,644 --> 00:14:56,484
ကျွန်တော်မသိပါ။
181
00:14:56,562 --> 00:14:57,812
... သိပ္ပံပညာရှင်များ ဂူကို စူးစမ်းလေ့လာနေသည်
182
00:14:57,897 --> 00:15:00,437
ရှေးဟောင်းကျောက်တုံးကြီးတစ်ခုမှ ပေါက်ကွဲသွားသည်
183
00:15:00,524 --> 00:15:02,534
နှစ်သန်းပေါင်းများစွာ ချိတ်ပိတ်ခဲ့သည်။
184
00:15:05,613 --> 00:15:06,493
ဘာလဲ?
185
00:15:09,241 --> 00:15:10,531
ယေရှုခရစ်။
186
00:15:15,748 --> 00:15:17,828
ပြတင်းပေါက်များနှင့် တံခါးများအားလုံးကို ပိတ်ပါ။
187
00:15:17,917 --> 00:15:20,247
ဆူညံသံတွေ မကြားရဘူး။ မကြိုးစားပါနဲ့...
188
00:15:20,336 --> 00:15:23,836
ကောင်းပြီ၊ မင်း တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆွဲထား၊
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
189
00:15:23,923 --> 00:15:25,933
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ပစ္စည်းတစ်ခုခု ယူလိုက်မယ်။
190
00:15:26,008 --> 00:15:28,508
မင်းအနားမှာ ကပ်ချင်တာ
ထိုအရာများထဲမှ တစ်သန်းပေါ်လာချိန်တွင်
191
00:15:28,594 --> 00:15:32,934
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီမှာပဲနေရမယ်။
တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။
192
00:15:33,015 --> 00:15:33,845
မှန်တယ်။
193
00:15:34,516 --> 00:15:37,476
ထိုအခါ မြို့များသည် အဆိုးဆုံးနေရာ၊
မဟုတ်ဘူးလား?
194
00:15:38,604 --> 00:15:40,194
ဆူညံခြင်းမပြုပါနှင့်။
195
00:15:40,356 --> 00:15:41,726
ကားမောင်းရန် မကြိုးစားပါနှင့်။
196
00:15:47,112 --> 00:15:50,532
မေမေ၊ မင်းဒီလိုမှမဟုတ်ရင်
ဒါဆို ငါတို့နေနိုင်ပြီ။
197
00:15:50,616 --> 00:15:52,866
လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
ဒါကို သူတို့အိမ်မှာ စောင့်နေတယ်။
198
00:15:53,369 --> 00:15:54,329
မရှိ
199
00:15:54,954 --> 00:15:58,214
မင်းက ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုတယ်၊
ဤအရာတို့ကို သင်၏ဥစ္စာနှင့် ထားလော့။
200
00:15:58,958 --> 00:16:00,538
သူတို့ကို အတတ်နိုင်ဆုံး ဖျောက်ပါ။
201
00:16:01,585 --> 00:16:04,045
- ကလေးတွေကို မမြင်စေချင်ဘူး။
-ဟုတ်ပြီ။
202
00:16:06,173 --> 00:16:07,723
သူတို့အားလုံးက အရေးကြီးနေပြီလေ။
203
00:16:14,807 --> 00:16:17,057
ဟေး၊ မင်း ဒီအတွက် နေရာရပြီလား။
-ဟုတ်တယ်။
204
00:16:21,313 --> 00:16:22,363
အဲဒါဘာလဲ?
205
00:16:23,774 --> 00:16:25,074
နည်းဗျူဟာ အထောက်အပံ့များ။
206
00:16:25,734 --> 00:16:28,074
အိုး။ အန်ကယ် Glenn နဲ့ သွားလို့ရမလား။
207
00:16:28,821 --> 00:16:29,701
အင်း...
208
00:16:30,406 --> 00:16:31,566
ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။
209
00:16:32,533 --> 00:16:33,583
ဟုတ်ပြီ
210
00:16:33,951 --> 00:16:35,411
အဲဒါတွေနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။
211
00:16:35,744 --> 00:16:37,374
- ငါမင်းနောက်လိုက်မယ်။
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
212
00:17:29,673 --> 00:17:30,723
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
213
00:17:30,799 --> 00:17:31,879
ကလေးကိုပေးပါ။
214
00:17:31,967 --> 00:17:33,137
-စလာသည်။
- ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
215
00:17:33,218 --> 00:17:35,098
-အိုဘုရားရေ။
216
00:17:35,179 --> 00:17:37,179
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် ငါ့ကိုကူညီပါ။
217
00:17:37,264 --> 00:17:38,524
ငါသူမနှင့်အတူလိုက်မယ်။
218
00:17:43,854 --> 00:17:44,864
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
219
00:17:45,397 --> 00:17:46,227
အင်း။
220
00:18:30,609 --> 00:18:31,989
မင်္ဂလာပါ
221
00:18:39,743 --> 00:18:40,663
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။
222
00:18:42,287 --> 00:18:43,537
အိုဘုရားရေ။
223
00:18:50,921 --> 00:18:54,131
အရေးပေါ်အခြေအနေ
တစ်ခုလုံးကို ခေါ်ထားသည်
224
00:18:54,216 --> 00:18:55,506
အရှေ့ပင်လယ်ကမ်းစပ်၊
225
00:18:55,592 --> 00:19:00,642
ကူးစက်ခံထားရသော ဒေသအားလုံးတွင် သေဆုံးသူအရေအတွက်နှင့်အတူ
ကို ကပ်ဘေးအဖြစ် ဖော်ပြသည်။
226
00:19:00,722 --> 00:19:05,602
CDC သည် အနောက်ဘက်ရှိလူတိုင်းကို တိုက်တွန်းနေသည်
တောင်ဘက်၊ Cleveland မှ ပြည်နယ် 77 ကြား
227
00:19:05,686 --> 00:19:08,726
- ငါတို့လုပ်တာမှန်သလား။
-...ထိုမျဉ်း၏ အနောက်ဘက်တွင် ရှိနေရန်။
228
00:19:08,814 --> 00:19:09,824
မချဉ်းကပ်ပါနဲ့...
229
00:19:09,898 --> 00:19:11,688
- မသိဘူး။
230
00:19:15,821 --> 00:19:18,951
သို့သော် မြောက်ဘက်သို့
သွားတော့မှာလား။
231
00:19:19,825 --> 00:19:21,075
မသိဘူး။
232
00:19:21,660 --> 00:19:23,040
တစ်နေရာရာမှာ တိတ်ဆိတ်နေသည်။
233
00:19:24,246 --> 00:19:27,456
မင်းလည်း ထွက်သွားသင့်တယ်၊ မင်း ငါတို့နောက်ကို လိုက်နိုင်တယ်။
234
00:19:27,541 --> 00:19:29,421
ကျွန်ုပ်တို့နေမည်ဟု မိဘများက ပြောသည်။
235
00:19:30,043 --> 00:19:32,003
သတင်းက ဆက်ထားဖို့ ပိုကောင်းပါတယ်။
236
00:19:34,840 --> 00:19:36,180
ကားဈေးဝယ်ရတာ အရမ်းများလား?
237
00:19:39,803 --> 00:19:42,473
မငိုနဲ့။ ငါသေချာပါတယ်
ဒါဟာ မကြာခင်မှာ ပြီးတော့မယ်။
238
00:19:43,473 --> 00:19:44,353
အမ်...
239
00:19:44,683 --> 00:19:48,563
ငါတို့သွားမယ်ဆိုတဲ့ ကတိတစ်ခုပေးရအောင်
အချင်းချင်း အဆက်အသွယ်မပြတ်ရန်။
240
00:19:49,354 --> 00:19:50,314
အင်း။
241
00:19:50,397 --> 00:19:51,567
အင်း။
242
00:19:52,733 --> 00:19:53,783
ကတိလား။
243
00:19:55,652 --> 00:19:56,902
ကတိပေးတယ်။
244
00:20:08,207 --> 00:20:10,827
- အားလုံး ဒီမှာပဲ စောင့်နေကြတာ ဟုတ်ပါသလား။
245
00:20:10,918 --> 00:20:12,378
ဒါပေမယ့် Otis က ဆီးသွားရမယ်။
246
00:20:12,461 --> 00:20:14,711
ဟုတ်တယ်၊ မြန်မြန်လုပ်၊ ဟုတ်လား။
247
00:20:19,176 --> 00:20:20,136
လာပါ Otis။
248
00:20:20,761 --> 00:20:21,601
ဟေ့။
249
00:20:22,846 --> 00:20:24,846
ဟေး ငါရပြီ၊ မင်း သူ့ကို ကြည့်နေရုံပဲ။
250
00:20:24,932 --> 00:20:26,182
ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။
ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ သူငယ်ချင်း။
251
00:20:31,188 --> 00:20:32,558
ကျွန်တော်မသိပါ။
252
00:20:32,648 --> 00:20:33,938
ကြောက်တယ်ထင်တာပဲ။
253
00:20:34,524 --> 00:20:35,534
အဆင်ပြေပါတယ်။
254
00:20:35,817 --> 00:20:40,737
အန်ကယ် Glenn နဲ့ စီးနေတာဆိုတော့...
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ သူက ကြမ်းတယ်။
255
00:20:41,823 --> 00:20:44,203
- ငါသူ့ကိုဘယ်လိုတွေ့ခဲ့တာလဲသိလား။
-No.
256
00:20:44,910 --> 00:20:46,370
အထက်တန်းကျောင်းကို အတူတူတက်ခဲ့ကြတယ်၊
257
00:20:46,453 --> 00:20:50,673
ကျောင်းပြီးတာနဲ့ ဒီသုံးယောက်၊
ဒီ Lacrosse ကစားသမားတွေ...
258
00:20:51,833 --> 00:20:54,713
ငါ့ဆီရောက်လာတယ်။
သူတို့သည် ငါ့ကို အနိုင်ကျင့်ကြလိမ့်မည်။
259
00:20:55,504 --> 00:20:58,764
အမ်၊ ငါ ... ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး။
သူတို့ကို တိုက်တော့မယ်၊
260
00:20:58,840 --> 00:21:01,260
ဒါကြောင့် ငါက ငါ့လမ်းကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားတယ်။
261
00:21:01,343 --> 00:21:03,683
ကျွန်တော်မသိခင်မှာ သူပေါ်လာတာ...
262
00:21:05,013 --> 00:21:06,773
ယောက်ျားလေး တစ်ယောက်ကို ဖမ်းပြီး ခေါင်းကို ပုတ်တယ်။
263
00:21:06,848 --> 00:21:09,308
-ပြီးတော့ ကောင်လေးက မြေပြင်ကို ပြုတ်ကျသွားတယ်။
264
00:21:09,393 --> 00:21:12,153
ပြီးတော့ ကျန်တဲ့နှစ်ယောက်
ပြေးလိုက်သလိုမျိုး။
265
00:21:12,729 --> 00:21:14,479
ပြီးတော့ ငါတို့က အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။
266
00:21:15,649 --> 00:21:17,189
ဒီလိုသတ္တိရှိစေချင်တယ်။
267
00:21:19,278 --> 00:21:20,738
ငါ့မှာ ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ် မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
268
00:21:21,780 --> 00:21:23,620
ကောင်းပါပြီ? ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။
269
00:21:38,547 --> 00:21:39,877
- ပါးစပ်ပိတ်ထား! ခွေးကို ပိတ်ထား။
270
00:21:39,965 --> 00:21:41,085
သူမ နားမကြား။
271
00:21:41,174 --> 00:21:43,144
- သူမ မင်းကို မကြားရဘူး!
- ကောင်းပြီ၊ မပစ်နဲ့။
272
00:21:43,218 --> 00:21:44,638
-သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
273
00:21:44,720 --> 00:21:45,720
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ!
274
00:21:46,138 --> 00:21:48,058
- ကောင်းပြီ! မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
275
00:21:48,140 --> 00:21:50,770
- ကောင်းပါပြီ။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- သင့်ကားအတွက်သော့များ။
276
00:21:50,851 --> 00:21:52,441
- ကောင်းပြီ။
- ကြည့်စမ်း၊ ငါမရှုပ်ပါဘူး!
277
00:21:52,519 --> 00:21:53,479
အိုကေ၊
278
00:21:53,562 --> 00:21:55,732
ကျေးဇူးပြုပြီး ပစ်မထားပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု။
279
00:21:58,567 --> 00:22:00,527
-အိုး!
280
00:22:00,610 --> 00:22:02,400
-အိုး...
281
00:22:04,531 --> 00:22:05,741
ကားပေါ်ရှိလူတိုင်း။
282
00:22:07,701 --> 00:22:10,121
ကျေးဇူးပြု၍ လူ။
ကျေးဇူးပြု၍ လူ။ ကျေးဇူးပြု!
283
00:22:10,579 --> 00:22:13,329
ငါ့ကိုဒီမှာမထားခဲ့ပါနဲ့ ယောက်ျား။ ကျေးဇူးပြု!
အဲဒီအရာတွေက ငါ့ဆီ ရောက်သွားလိမ့်မယ်။
284
00:22:14,583 --> 00:22:16,713
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့!
285
00:22:17,919 --> 00:22:19,129
ကျေးဇူးပြု!
286
00:22:22,674 --> 00:22:24,974
- သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
287
00:22:45,364 --> 00:22:46,454
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
288
00:22:47,115 --> 00:22:48,365
- သူ...
- ဘာလဲ?
289
00:22:48,450 --> 00:22:50,740
- ဟေး ဟေး ဟေး! အဆင်ပြေလား?
290
00:22:50,827 --> 00:22:52,657
သူတော်ကောင်း။
သူ မင်းနဲ့ အတူတူနေချင်ခဲ့တာ။
291
00:22:52,829 --> 00:22:53,959
ဟေး!
292
00:22:54,206 --> 00:22:55,786
ရပါတယ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
293
00:22:55,874 --> 00:22:57,504
ငါတို့သွားရမယ်။
လမ်းတွေ ဆိုးသွားမယ်။
294
00:22:57,584 --> 00:22:58,794
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
အိုကေ၊ ကျေးဇူးပါ။
295
00:23:12,474 --> 00:23:14,354
ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။
296
00:23:14,935 --> 00:23:18,145
သူတို့ကို vesps လို့ခေါ်တယ်။
ဝိုင်းအုံနေကြပုံကြောင့်။
297
00:23:18,522 --> 00:23:20,982
Avispa ဆိုသည်မှာ စပိန်လို နကျယ်ကောင်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
298
00:23:21,775 --> 00:23:25,315
ငါတို့ ဘယ်လိုမှ မသိနိုင်ဘူး။
အခုအချိန်အထိ သူတို့အကြောင်း
299
00:23:25,946 --> 00:23:29,026
သူတို့ ဂူထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
300
00:23:29,116 --> 00:23:31,156
ပြီးတော့ သူတို့က တခြားအရာတွေ ဖြစ်လာတယ်။
301
00:23:31,243 --> 00:23:32,623
သူတို့ဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။
302
00:23:32,702 --> 00:23:34,582
- အဖေ! သတိထားပါ!
303
00:23:35,455 --> 00:23:37,915
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
အဆင်ပြေလား?
304
00:23:38,917 --> 00:23:39,747
အင်း။
305
00:23:55,767 --> 00:23:56,767
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
306
00:23:58,770 --> 00:24:00,940
ယောက်ျား၊ ဒါတွေအားလုံးက ရှုပ်နေတယ်။
-ကျွန်တော်သိသည်။
307
00:24:02,065 --> 00:24:03,775
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
308
00:24:04,234 --> 00:24:06,954
- မင်းငါ့နောက်လိုက်ခဲ့။
-ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ
309
00:24:07,571 --> 00:24:10,031
ဒါက
အရေးပေါ် အသံလွှင့်စနစ်၊
310
00:24:10,115 --> 00:24:11,775
သင်ဤကူးစက်မှုကိုကြားနေပါက၊
311
00:24:11,867 --> 00:24:14,867
ရေလှိုင်းများသည် အပြင်ဘက်သို့ ဆက်လက်ပျံ့နှံ့နေပါသည်
မြို့များမှ
312
00:24:14,953 --> 00:24:16,713
မြောက်ဘက်နှင့် Hudson မြစ်တစ်လျှောက်။
313
00:24:17,247 --> 00:24:21,167
ယခု ကူးစက်ခံထားရသော ပြည်နယ်များ ပါဝင်ပါသည်။
ပင်ဆယ်ဗေးနီးယား၊ နယူးယောက်၊
314
00:24:21,251 --> 00:24:24,961
မေရီလန်း၊ အနောက်ဗာဂျီးနီးယား၊
Rhode Island နှင့် Massachusetts။
315
00:24:25,338 --> 00:24:27,758
သင်နေထိုင်လျှင်
ဤပြည်နယ်များအနက်မှ၊
316
00:24:27,841 --> 00:24:29,431
ထွက်ပြေးဖို့ မကြိုးစားနဲ့။
317
00:24:31,178 --> 00:24:32,758
- အိုး!
318
00:24:33,096 --> 00:24:34,056
အိုး။
319
00:24:50,405 --> 00:24:51,445
ဟေးဘာထူးလဲ?
320
00:24:51,531 --> 00:24:53,831
နားထောင်ပါ၊ ဖြစ်တော့မယ်
ရှေ့ဆက်ရန် အနည်းငယ် ကြမ်းတမ်းသည်။
321
00:24:53,909 --> 00:24:57,119
တစ်ခုခုက အရမ်းမိုက်နေတယ်ဆိုရင်
ငါရပ်ပြီး လမ်းကြောင်းရှင်းလိုက်မယ် ဟုတ်လား။
322
00:24:57,204 --> 00:24:58,084
ဟုတ်ပြီ
323
00:24:58,663 --> 00:25:00,003
ကိုယ့်လမ်းကို ဦးဆောင်ပါ။
324
00:25:00,081 --> 00:25:01,121
နားလည်ပြီ သူငယ်ချင်း။
325
00:25:03,835 --> 00:25:07,085
ဘာကိစ္စလဲ? မီနီဗန်ကို ကြောက်တယ်။
မင်းရဲ့ဥစ္စာကို မထိန်းနိုင်ဘူး- အိုး၊
326
00:25:07,172 --> 00:25:08,802
- နေပါဦး!
327
00:25:29,236 --> 00:25:30,896
- Glenn
328
00:25:32,405 --> 00:25:33,365
ဂလင်း!
329
00:25:34,241 --> 00:25:35,201
-ဟေး!
330
00:25:35,909 --> 00:25:37,909
- ဟေး!
331
00:25:38,245 --> 00:25:39,615
Glenn ဟေး။
332
00:25:40,038 --> 00:25:41,668
ဟေ့။ ဟေ့။
333
00:25:43,250 --> 00:25:44,960
- ထွက်လို့ရလား
334
00:25:45,585 --> 00:25:46,835
ဟေ့လူ ငါ့...
335
00:25:47,587 --> 00:25:49,417
ငါ့ခြေထောက်က ဒီမှာ ကပ်နေတယ်။
ဟုတ်ပြီ လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်၊ ဟုတ်ပါသလား။
336
00:25:52,801 --> 00:25:54,181
လွန်တော့မယ်။
337
00:25:54,261 --> 00:25:56,101
အိုကေ၊ ငါတို့သွားမယ်။
မင်းကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားဖို့၊
338
00:25:56,179 --> 00:25:57,719
ငါ မင်းကို ဖယ်လိုက်မယ်။
339
00:25:58,181 --> 00:25:59,021
ကောင်းပါပြီ။
340
00:25:59,099 --> 00:26:00,519
- ငါတို့ မင်းကို ဖယ်လိုက်မယ်။
341
00:26:00,600 --> 00:26:02,770
- ကလေးတွေ အဆင်ပြေလား?
-ဟုတ်တယ်။ ကလေးတွေက အဆင်ပြေတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
342
00:26:09,192 --> 00:26:11,072
ဟုတ်ပြီ ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်မပြေလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
343
00:26:11,152 --> 00:26:13,072
- ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ် ဟုတ်လား ?
- မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ရမယ်။
344
00:26:13,154 --> 00:26:14,534
မင်း...
345
00:26:15,240 --> 00:26:16,910
မင်းသွားရမယ်။
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
346
00:26:16,992 --> 00:26:18,202
မဟုတ်ဘူး
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
347
00:26:18,285 --> 00:26:20,405
ငါတို့ မင်းနဲ့အတူ စောင့်နေမယ်
ငါမင်းကိုဒီမှာထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
348
00:26:20,495 --> 00:26:22,405
မင်းဘာကိုစောင့်နေမှာလဲ၊
အဲဒီအရာတွေ ပေါ်လာမှာလား။
349
00:26:22,664 --> 00:26:23,674
ငါ မင်းကို ထားမသွားဘူး ဟုတ်လား?
350
00:26:23,748 --> 00:26:25,708
ငါထွက်သွားတဲ့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ဤနေရာ၌ ခုတ်ထစ်များ ရှိသည်။
351
00:26:26,960 --> 00:26:30,260
မီးသတ်ဌာနလို့ ယူဆတယ်။
အခုတလော အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
352
00:26:30,338 --> 00:26:32,758
အိုကေ၊
မင်းကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ တစ်ခုခုရှာပါရစေ။
353
00:26:32,841 --> 00:26:33,931
အဆင်ပြေလား? တစ်စက္ကန့်မျှသာ။
354
00:26:34,676 --> 00:26:36,886
-ကံမရှိဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
355
00:26:37,470 --> 00:26:38,930
- အိုး၊ လူ။
356
00:26:39,014 --> 00:26:39,854
ချိတ်ထားပါ။
357
00:26:42,142 --> 00:26:44,272
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှာပဲနေပါ။
358
00:26:44,352 --> 00:26:46,192
- ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်လိုက်မယ်။
359
00:26:46,313 --> 00:26:48,443
-ရပါတယ်။ ရပါတယ်။
360
00:26:49,399 --> 00:26:50,319
ရပါတယ်။
361
00:26:50,775 --> 00:26:51,935
ဟေ့လူ။
362
00:26:56,531 --> 00:26:57,491
Hugh?
363
00:26:57,574 --> 00:26:59,874
သေရော! ဟုတ်လား? ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲ?
364
00:27:01,202 --> 00:27:02,252
ငါ့သေနတ်တွေ သွားယူ။
365
00:27:03,371 --> 00:27:04,661
-ဘာလဲ?
- ငါ့သေနတ်တွေလိုတယ်။
366
00:27:04,748 --> 00:27:06,288
-ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါ့သေနတ်တွေယူ။ ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။
367
00:27:07,125 --> 00:27:08,535
ဟုတ်ပြီ
368
00:27:08,627 --> 00:27:10,797
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။
369
00:27:11,588 --> 00:27:13,838
ဟိုမှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ...
မင်းလိုချင်တာ...
370
00:27:16,468 --> 00:27:17,468
ဒီမှာ။
371
00:27:18,970 --> 00:27:19,850
ဒီမှာ။
372
00:27:19,929 --> 00:27:21,349
- အင်း။
-ဟုတ်ပြီ? ကောင်းပါပြီ။
373
00:27:21,431 --> 00:27:23,221
- ကောင်းပြီ။ ကဲ နားထောင်နော်..
- အင်း။
374
00:27:23,516 --> 00:27:26,476
ထပ်ကြိုးစားကြည့်တော့မယ်။
မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့၊ ဟုတ်လား။
375
00:27:27,896 --> 00:27:29,556
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အဲဒါတွေကို ဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။
376
00:27:29,648 --> 00:27:31,568
မင်းမသွားရင် ငါပစ်မယ်
အဲဒါ ငါလုပ်မယ်။
377
00:27:36,154 --> 00:27:38,074
မင်းမိသားစုကို သွားဂရုစိုက်ရမယ်။
378
00:27:40,700 --> 00:27:42,200
ကောင်းပြီ ငါသွားတော့မယ်၊
379
00:27:42,285 --> 00:27:44,405
ငါတို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သွားရှာမယ်။
ဖြတ်စက်အချို့နှင့်၊ အဆင်ပြေပါသလား။
380
00:27:44,496 --> 00:27:46,666
ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။
ပြီးတော့ ဆေးရုံတက်ရမလား၊
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ
- ငါတို့ မကြာခင် ပြန်လာတော့မယ် ဟုတ်လား?
381
00:27:49,793 --> 00:27:51,843
- ဘုရားသခင်၊ Hugh။
- အဆင်ပြေပါတယ်။
382
00:27:53,713 --> 00:27:55,263
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
383
00:27:55,632 --> 00:27:56,472
ဟုတ်ပြီ
384
00:27:56,549 --> 00:27:57,589
ဟုတ်ပြီ
385
00:27:58,426 --> 00:28:00,136
ဟုတ်ပြီ လာ၊ သွားကြရအောင်။ ကံမပါဘူးလား?
386
00:28:03,598 --> 00:28:04,428
ဟုတ်ပြီ
387
00:28:06,976 --> 00:28:08,226
- သူသေပြီလား။
- မရှိပါ။
388
00:28:08,311 --> 00:28:10,611
မဟုတ်ဘူး၊ သူ မသေဘူး။
သူအရမ်းနာကျင်နေတာပဲ။ သွားကြရအောင်။
389
00:28:10,689 --> 00:28:13,069
ငါတို့ အဝေးပြေးလမ်းကို ပြန်ကြမယ်။
ဖြတ်စက်များရှိသည့် တစ်စုံတစ်ဦးကို ရှာဖွေပါ။
390
00:28:13,149 --> 00:28:14,149
- ကားပေါ်တက်ပါ။
- စလာသည်။
391
00:28:30,083 --> 00:28:30,923
ဆူညံသံမရှိ။
392
00:28:38,508 --> 00:28:39,758
ပိတ်ပါ။
393
00:28:39,843 --> 00:28:40,803
ဘာလဲ?
394
00:28:54,524 --> 00:28:56,694
- သူ့ကို တိတ်တိတ်နေပါ။
395
00:28:56,776 --> 00:28:57,736
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
396
00:29:29,893 --> 00:29:30,733
ဂလင်း။
397
00:29:40,320 --> 00:29:42,490
သွားကြရအောင်!
ခွေးမသား၊
398
00:29:49,454 --> 00:29:50,714
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
399
00:31:44,777 --> 00:31:46,817
ထိုအရာများသည် အညစ်အကြေးများကဲ့သို့ အနံ့အသက်ဆိုးများဖြစ်သည်။
400
00:31:47,530 --> 00:31:48,700
ငါသိတယ် ချစ်သူ။
401
00:31:49,449 --> 00:31:50,699
ကျိန်ဆိုခြင်းမပြုပါနှင့်။
402
00:32:02,545 --> 00:32:06,715
သူတို့ ကုပ်တယ်။
တူညီသောနေရာများတွင် ထပ်ခါထပ်ခါ။
403
00:32:08,384 --> 00:32:10,144
ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။
404
00:32:18,436 --> 00:32:19,396
ဟုတ်ပြီ
405
00:32:22,106 --> 00:32:25,736
ငါ တစ်ခုခု စမ်းကြည့်ဖို့ လိုတယ် ဟုတ်လား။
406
00:32:28,905 --> 00:32:31,445
ဒီမှာနေပါ။ တိတ်တိတ်။
407
00:32:32,659 --> 00:32:33,619
အဆင်ပြေပါတယ်။
408
00:33:47,650 --> 00:33:49,490
- သူမ၏ ရှူဆေးကို ရှာပါ။
409
00:33:49,944 --> 00:33:51,404
- ရှ၊ ရှ၊ ရှ...
410
00:35:39,512 --> 00:35:40,682
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
411
00:35:40,763 --> 00:35:42,313
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
412
00:35:43,015 --> 00:35:46,885
နားထောင်ပါ။ မမြင်နိုင်။
413
00:35:47,436 --> 00:35:48,596
ကြားရုံသာ။
414
00:35:53,985 --> 00:35:54,815
ဖေဖေ။
415
00:35:57,530 --> 00:36:01,280
ဆိတ်ဆိတ်နေနိုင်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။
416
00:36:02,910 --> 00:36:05,500
ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။
417
00:36:09,792 --> 00:36:15,262
တိုးတိုးလေး အပေါ်မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဖုန်းမရှိ၊ စာမရေးတတ်ပါ။
418
00:36:19,552 --> 00:36:23,682
ငါတို့ ခိုလှုံစရာလိုမယ်။
မှောင်မလာခင်။
419
00:36:24,265 --> 00:36:25,095
အဆင်ပြေလား?
420
00:36:25,183 --> 00:36:27,483
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုပါ။ အဆင်ပြေလား?
421
00:36:28,519 --> 00:36:30,059
မင်းရဲ့ မီးခြစ်ကို ငါလိုတယ်။
422
00:36:30,980 --> 00:36:32,650
သူမ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။
423
00:36:43,576 --> 00:36:44,616
တောင်းပန်ပါတယ်။
424
00:36:44,869 --> 00:36:45,699
ဟုတ်ပြီ
425
00:36:45,786 --> 00:36:47,996
မင်းတို့အိတ်တွေ ထုပ်ပိုးကြ။
426
00:36:48,623 --> 00:36:49,503
ဘာကြောင့်လဲ?
427
00:36:50,499 --> 00:36:51,539
အဆင်ပြေပါတယ်။
428
00:37:05,723 --> 00:37:07,143
အိုး ဘုရားသခင်။
429
00:37:14,565 --> 00:37:16,645
လာ၊ လာ၊ လာ။
430
00:37:17,526 --> 00:37:18,686
စလာသည်။
431
00:37:50,017 --> 00:37:51,307
စလာသည်။
432
00:37:51,811 --> 00:37:52,771
စလာသည်။
433
00:38:48,326 --> 00:38:51,536
လူတိုင်းက rest.z
434
00:38:52,371 --> 00:38:54,081
ဟုတ်ပါပြီ၊
435
00:38:55,291 --> 00:38:56,331
လူတိုင်းအနားယူပါ။
436
00:39:18,856 --> 00:39:20,646
နောက်ထပ်တစ်ခန်းရှိလား
437
00:39:32,161 --> 00:39:36,581
မင်း ငါ့ကို အချိန်အကြာကြီး မုန်းနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
438
00:39:37,875 --> 00:39:40,875
ငါသိတယ်...ဒါပေမယ့်...
439
00:39:42,546 --> 00:39:44,336
ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
440
00:39:45,049 --> 00:39:47,129
တောင်းပန်ပါတယ်။
441
00:39:51,263 --> 00:39:53,143
ကလေးတွေကို ပြောပြရမယ်။
442
00:39:56,435 --> 00:39:58,055
အယ်လီ တစ်ခုခု သိနေတယ် လို့ သံသယ ရှိတယ်၊
443
00:39:58,145 --> 00:40:00,605
ဒါပေမယ့် ယုဒဆီက သိမ်းထားတာ မမှန်ဘူး။
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။
444
00:40:01,315 --> 00:40:02,605
သူတို့ရဲ့ ခွေးက အခုပဲ သေသွားတယ်။
445
00:40:02,691 --> 00:40:05,571
အခုသူတို့ကို ပြောပြရမှာပေါ့။
သူတို့အဖွားရဲ့နောက်။
446
00:40:05,653 --> 00:40:07,783
ငါတို့ကို ဟိုမှာ ပြန်သတ်လိုက်ရုံပဲ။
447
00:40:11,325 --> 00:40:12,735
အဆင်ပြေပါတယ် ဖေဖေ။
448
00:40:16,038 --> 00:40:17,208
အဆင်ပြေပါတယ်။
449
00:40:28,509 --> 00:40:30,889
အိမ်ရှိတယ်
450
00:40:44,775 --> 00:40:45,985
ဟုတ်ပြီ
451
00:40:46,819 --> 00:40:48,199
သွားကြရအောင်။
452
00:41:31,572 --> 00:41:32,622
အဆင်ပြေလား?
453
00:41:59,183 --> 00:42:00,353
ငါ့မြေမှ ငရဲကို လွှတ်လိုက်ပါ။
454
00:42:02,019 --> 00:42:03,939
ဒါက ကိုယ်ပိုင်ဥစ္စာ၊
ဘုရား ရယ် !
455
00:42:05,147 --> 00:42:07,317
ငါ့မြေပေါ်က ငရဲကို လွှတ်ပါလို့ ငါပြောခဲ့တယ်!
456
00:42:47,064 --> 00:42:48,944
အဲဒီလမ်းသွားရအောင်။
457
00:43:09,545 --> 00:43:13,085
ပေသုံးဆယ်လောက်ရှိတယ်။
458
00:43:13,173 --> 00:43:15,013
မင်းက ဒီအတွက် မျှော်နေတာလား။
459
00:43:15,092 --> 00:43:17,262
ငါအရင်သွားလိုက်မယ်။
460
00:43:17,886 --> 00:43:22,096
တစ်ဖက်ကမ်းကို ရောက်တာနဲ့
ငါ မင်းကို တွန်းလှန်မယ်။
461
00:43:22,182 --> 00:43:23,312
အဆင်ပြေလား?
462
00:43:24,852 --> 00:43:25,852
ဟုတ်ပြီ
463
00:43:38,449 --> 00:43:40,079
မင်းလာ။
464
00:45:19,299 --> 00:45:22,139
အိုကေ၊ ယုဒ၊ မင်းအရင်။
465
00:45:51,039 --> 00:45:51,869
မြွေပွေး!
466
00:46:08,265 --> 00:46:09,475
အိုးမရှိ!
467
00:46:49,807 --> 00:46:51,597
သူမကို ဆိုဖာပေါ်တင်လိုက်ပါ။
468
00:47:04,029 --> 00:47:07,449
တွေ့နိုင်မလား။
peroxide သို့မဟုတ် အရက်။
469
00:47:07,991 --> 00:47:09,121
ကတ်ကြေးတွေ ယူလိုက်မယ်။
470
00:47:13,831 --> 00:47:15,291
နာကျင်နေသလား မေမေ
471
00:47:16,291 --> 00:47:17,711
နည်းနည်းလေးပဲ၊
472
00:47:20,128 --> 00:47:21,458
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမထားခဲ့သင့်ဘူး...
473
00:47:23,799 --> 00:47:24,929
အဲဒါကို တွေ့တယ်။
474
00:47:52,619 --> 00:47:53,659
ဟာသေပြီ။
475
00:49:47,150 --> 00:49:48,030
ရော့?
476
00:49:48,527 --> 00:49:50,067
ရော့၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
477
00:49:51,279 --> 00:49:53,159
နေကောင်းလား?
478
00:49:53,782 --> 00:49:55,242
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် တစ်နေရာရောက်ခဲ့သလား။
479
00:49:55,742 --> 00:49:57,042
-ထင်တာပဲ။
480
00:49:57,911 --> 00:50:00,211
ရော့၊ မင်းမိဘတွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ။
481
00:50:01,748 --> 00:50:03,288
သူတို့သေပြီ။
482
00:50:06,044 --> 00:50:07,754
ရော့၊ အဲဒီကနေ ထွက်သွား။
483
00:50:07,838 --> 00:50:10,918
ရော့ ဒီကိုလာလို့ရတယ်၊
ငါဘယ်လိုရှာရမလဲ ရှင်းပြမယ်။
484
00:50:12,592 --> 00:50:14,342
ရော့၊ အဲဒီကနေ ထွက်သွား။
485
00:50:15,012 --> 00:50:16,602
ရော့!
486
00:50:17,723 --> 00:50:18,563
ကျေးဇူးပြု။
487
00:51:31,922 --> 00:51:33,592
ဟေ့ ကလေး။
488
00:51:33,965 --> 00:51:37,295
- ဒီနေ့ ငါတို့ ဘာတွေ့ပြီလဲ။
- ဘာမှ မကောင်းပါဘူး။
489
00:51:46,436 --> 00:51:48,646
လူတစ်ယောက် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်သတ်ခံခဲ့ရတယ်။
မစ္စစ္စပီတွင်။
490
00:51:53,401 --> 00:51:54,531
ဟုတ်ပြီ
491
00:51:57,864 --> 00:51:59,534
အဆင်ပြေပါတယ်။
492
00:52:13,755 --> 00:52:16,875
ပဋိဇီဝဆေးမပါဘဲ
ဒီရောဂါပိုးက ပြန့်သွားမယ်။
493
00:52:17,884 --> 00:52:21,974
ဟုတ်ပြီ ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတယ်။
အချို့ကိုရှာပါ။ ဒီမှာ ရှိလား
494
00:52:22,055 --> 00:52:23,885
- မရှိဘူး၊ နေရာတိုင်းကို ကြည့်ဖူးတယ်။
-ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?
495
00:52:23,974 --> 00:52:24,854
ဘာမှမဖြစ်။
496
00:52:27,602 --> 00:52:29,102
အိုကေ၊ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
497
00:52:31,982 --> 00:52:33,322
လူပေါ်မူတည်တယ်။
498
00:52:34,109 --> 00:52:35,899
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းက သူနာပြုပါ။ ဘယ်လောက်ကြာ?
499
00:52:36,236 --> 00:52:38,236
ပဋိဇီဝဆေးမသောက်ဘဲ ကြာကြာမခံပါ။
500
00:52:40,115 --> 00:52:41,025
ဟုတ်ပြီ
501
00:52:55,797 --> 00:52:57,797
ငါဘာလို့မသွားနိုင်တာလဲ။
502
00:52:59,467 --> 00:53:04,217
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီမှာနေရမယ်။
အဖွားနဲ့ အမေကို ဂရုစိုက်ပါ။
503
00:53:04,306 --> 00:53:05,306
တောင်းပန်ပါတယ်။
504
00:53:08,268 --> 00:53:10,478
Glenn ဒီမှာရှိစေချင်တယ်။
505
00:53:12,397 --> 00:53:13,897
ကိုယ်လည်းပဲ။
506
00:53:13,982 --> 00:53:14,982
ဟိုမှာ မင်းသွား။
507
00:53:17,694 --> 00:53:18,654
ဟုတ်ပြီ
ဒီကိုလာပါ။
508
00:53:23,950 --> 00:53:24,830
အဆင်ပြေပါတယ်။
509
00:53:27,662 --> 00:53:28,582
အဆင်ပြေပါတယ်။
510
00:53:29,581 --> 00:53:30,421
ဟုတ်ပြီ
511
00:56:13,995 --> 00:56:15,825
Vesps လား?
512
00:56:33,348 --> 00:56:37,188
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ စလာသည်။
513
00:57:44,586 --> 00:57:46,456
ငါတို့ပြန်လှည့်သွားရမယ်။
514
00:58:09,486 --> 00:58:12,156
ငါ့နောက်မှာနေပါ။
515
01:00:15,486 --> 01:00:16,446
အိုး!
516
01:00:33,379 --> 01:00:34,299
အိုး!
517
01:01:46,703 --> 01:01:48,253
မီးလိုတယ်။
518
01:01:55,920 --> 01:01:56,840
ကြမ်းတိုက်သည်။
519
01:03:15,374 --> 01:03:16,634
သတိရှိပါ။
520
01:04:35,496 --> 01:04:36,366
သူက ထူးဆန်းတယ်။
521
01:04:58,561 --> 01:05:00,691
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
522
01:05:17,413 --> 01:05:18,623
သွားကြရအောင်။
523
01:05:22,043 --> 01:05:23,543
မင်းကောင်းလိုက်တာ အမေ။
524
01:05:24,462 --> 01:05:26,962
ဟုတ်တယ်၊ သိပ်တော့မကြမ်းပါဘူး။
ကွင်းဝတ်စုံအတွက်၊
525
01:05:27,048 --> 01:05:28,468
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
526
01:05:33,471 --> 01:05:34,511
ကျွန်တော်သိသည်။
527
01:05:41,520 --> 01:05:42,520
ပြန်လာပြီ။
528
01:05:44,273 --> 01:05:45,323
ဒီမှာနေပါ။
529
01:06:06,545 --> 01:06:07,875
ယေရှု၊ မဟာမိတ်။
530
01:06:11,550 --> 01:06:15,050
CNN မှာ ထားလိုက်ပါ၊
ဒါပေမယ့် အခုလည်း ထွက်သွားတယ်။
531
01:06:15,137 --> 01:06:17,097
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
ဘာမှ မရဘူး။
532
01:06:17,181 --> 01:06:19,681
ထုတ်လွှင့်နေပါတယ်။
ဘန်ကာတစ်နေရာမှ
533
01:06:19,767 --> 01:06:21,937
-ကျွန်တော်မသိပါ။
CNN က ဘယ်သူလဲ။
534
01:06:23,396 --> 01:06:26,186
သူတို့ပြောတာက vesps ပါ။
အအေးဒဏ်ကို မကြိုက်ဘူး။
535
01:06:27,692 --> 01:06:30,442
အာတိတ်စက်ဝိုင်းအထက်က လူတွေ၊
သူတို့ ရှင်သန်နေတယ်။
536
01:06:30,820 --> 01:06:33,910
သေသွားတဲ့ သင်္ဘောတွေ ရှိတယ်။
နှင်းတွေဝေနေတဲ့ထဲမှာ။
537
01:06:34,490 --> 01:06:35,320
အဲဒါကို မင်းမြင်ဖူးလား။
538
01:06:35,408 --> 01:06:37,278
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တခြားတစ်ခုရှိသေးတယ်။
-ဘာလဲ?
539
01:06:37,368 --> 01:06:38,948
အဲဒါကို The Grey. လို့ခေါ်တယ်။
540
01:06:39,328 --> 01:06:44,078
လျှပ်စစ်မီးရထားတဲ့နေရာတွေပါ။
ထွက်သွားတော့ လူတွေ ပြတ်ကုန်ပြီ။
541
01:06:44,166 --> 01:06:46,416
သူတို့ဖုန်းလာတဲ့အခါ
ကွန်ပြူတာဘက်ထရီတွေသေတယ်။
542
01:06:47,420 --> 01:06:50,840
နိုင်ငံရဲ့ ဒေသတစ်ခုလုံးလိုပါပဲ။
မြေပုံကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
543
01:06:52,216 --> 01:06:53,126
ယေရှု။
544
01:06:55,970 --> 01:06:58,060
အမှောင်ခေတ်ကို ပြန်ရောက်သွားသလိုပါပဲ။
545
01:07:03,019 --> 01:07:04,309
မင်းအတွက် ငါလုပ်ထားတာ။
546
01:07:07,940 --> 01:07:10,280
အန်ကယ် Glenn ထင်ပါတယ်။
မင်းရှိချင်မှရှိမယ်။
547
01:07:10,818 --> 01:07:11,988
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။
548
01:07:12,069 --> 01:07:14,409
သတိထားနော်... အဆင်ပြေလား?
549
01:07:14,488 --> 01:07:15,488
ကိုယ့်...
550
01:07:18,325 --> 01:07:19,445
သူက ဒီမှာ။
551
01:07:32,381 --> 01:07:35,181
- သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
552
01:07:44,226 --> 01:07:46,476
ငါ သူနဲ့ သွားစကားပြောတော့မယ်။
553
01:07:50,066 --> 01:07:51,566
သေနတ်ယူမှာမဟုတ်ဘူးလား။
554
01:07:54,403 --> 01:07:55,323
မရှိ
555
01:08:24,225 --> 01:08:26,345
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
556
01:12:17,124 --> 01:12:18,424
ငါတို့ မြောက်ဘက်ကို ဦးတည်ရမယ်။
557
01:12:22,338 --> 01:12:23,878
- ကောင်းပြီ။
-ဟုတ်ပြီ?
558
01:12:40,147 --> 01:12:41,067
မင်းကိုချစ်တယ်။
559
01:12:43,984 --> 01:12:44,994
မင်းကိုချစ်တယ်။
560
01:14:21,790 --> 01:14:22,830
Hugh?
561
01:14:25,669 --> 01:14:26,669
အိပ်ရာထသည်။
562
01:15:24,770 --> 01:15:26,190
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမတွေ့ဘူး။
563
01:15:30,984 --> 01:15:32,034
ဖေဖေ!
564
01:15:35,364 --> 01:15:36,534
အဲဒါဘာလဲ?
ကလေးမလေး။
565
01:15:39,785 --> 01:15:40,735
ကြည့်ပါရစေ။
566
01:15:46,917 --> 01:15:48,497
ယေရှု။
567
01:15:50,671 --> 01:15:52,341
ကောင်းပြီ၊ သူမကိုဝင်ခွင့်ပြုပါ။
568
01:16:03,058 --> 01:16:04,598
သူမ တုန်လှုပ်နေတယ် ထင်ပါတယ်။
569
01:16:05,102 --> 01:16:06,192
တစ်ယောက်တည်းလား?
570
01:16:08,105 --> 01:16:10,225
အဆင်ပြေသလား? မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
571
01:16:29,334 --> 01:16:30,754
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
572
01:16:31,878 --> 01:16:33,258
အဆင်ပြေပါတယ်။
573
01:16:34,506 --> 01:16:36,836
Hugh, သူမ၏မေးရိုးကိုကြည့်ပါ။
574
01:16:48,895 --> 01:16:50,305
အဆင်ပြေပါတယ်။
575
01:16:54,484 --> 01:16:55,404
အိုး ဘုရားသခင်။
576
01:17:09,082 --> 01:17:10,252
သူတို့က မင်းကို ဒီကို ပို့ခဲ့တာလား။
577
01:17:46,119 --> 01:17:47,449
အိုး! ကောင်းပြီ!
578
01:17:55,962 --> 01:17:57,712
ဖုန်းတွေ မြည်လာတယ်။
579
01:18:15,232 --> 01:18:17,032
ဖုန်းတွေ ငြိမ်နေပြီ။
580
01:18:31,039 --> 01:18:32,669
မြေအောက်ခန်းထဲဝင်ပါ။
581
01:19:02,487 --> 01:19:04,157
- မင်းဒီမှာနေ...
582
01:19:05,782 --> 01:19:07,332
ငါ့ချစ်သမီး။
583
01:21:54,242 --> 01:21:55,162
ဖေဖေ!
584
01:24:08,209 --> 01:24:10,879
ကျွန်ုပ်တို့သည် vesps ကိုသိသည်
အအေးကို မကြိုက်ဘူး
585
01:24:10,962 --> 01:24:13,922
သို့သော် ၎င်းတို့သည် တိုးတက်ပြောင်းလဲပြီး လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေမည်လား
အရင်တုန်းက လုပ်ခဲ့သလိုမျိုးလား။
586
01:24:14,758 --> 01:24:15,838
ငါသိတယ်။
587
01:24:20,430 --> 01:24:23,140
ဒါဆို လူ့လောကရဲ့ကျန် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
တိုးတက်မလား။
588
01:24:23,224 --> 01:24:26,024
ကျွန်ုပ်တို့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေမည်
ဤတိတ်ဆိတ်ခြင်းကမ္ဘာသစ်ဆီသို့
589
01:24:26,102 --> 01:24:29,152
၎င်းသည် ဘာလဲ ကို သတိရပါ။
ဒါက ငါတို့ကို သူတို့နဲ့ ခွဲထားလား။
590
01:24:33,068 --> 01:24:33,938
ဖြစ်နိုင်သည်။
591
01:24:36,237 --> 01:24:39,737
မေးခွန်းတစ်ခုသာဖြစ်မယ်ထင်တယ်
မျိုးစိတ်နှစ်ခုအနက် ဘယ်အမျိုးအစားက အရင်လုပ်လဲ။