1
00:00:08,809 --> 00:00:11,976
♪ Hola mundo, escucha
la canción que estamos cantando
2
00:00:12,996 --> 00:00:17,066
♪ Vamos, sé feliz
3
00:00:17,134 --> 00:00:20,436
♪ Mucho amor
es lo que traeremos
4
00:00:21,439 --> 00:00:23,872
♪ Te haremos feliz
5
00:00:25,809 --> 00:00:29,077
♪ Tuvimos un sueño
iríamos a viajar juntos
6
00:00:29,146 --> 00:00:32,531
♪ Y difundir un poco de amor
entonces seguiríamos adelante
7
00:00:32,600 --> 00:00:35,867
♪ Siempre pasa algo
siempre que estemos juntos
8
00:00:35,936 --> 00:00:39,304
♪ Tenemos un sentimiento feliz
cuando cantamos una canción
9
00:00:39,373 --> 00:00:42,407
♪ Viajando hay
una canción que estamos cantando
10
00:00:43,511 --> 00:00:45,894
♪ Vamos, sé feliz
11
00:00:47,747 --> 00:00:50,965
♪ Mucho amor
es lo que traeremos
12
00:00:51,968 --> 00:00:54,303
♪ Te haremos feliz
13
00:00:55,339 --> 00:00:57,756
♪ Te haremos feliz
14
00:00:58,709 --> 00:01:01,876
♪ Te haremos feliz ♪
15
00:01:07,100 --> 00:01:09,334
Nunca me di cuenta allí
Había tantas universidades.
16
00:01:09,403 --> 00:01:11,047
¿Cómo te maquillas?
¿Tu mente a dónde ir?
17
00:01:11,071 --> 00:01:12,237
Depende de lo que quieras.
18
00:01:12,306 --> 00:01:13,638
Bien.
19
00:01:13,707 --> 00:01:16,140
Si quieres atrapar a un rico
Chico, vas a Harvard.
20
00:01:16,210 --> 00:01:18,943
Si quieres atrapar un
chico alto, vas a UCLA.
21
00:01:19,012 --> 00:01:21,413
Si quieres atrapar a un chico
que no fuma ni bebe,
22
00:01:21,481 --> 00:01:23,047
Vaya a Brigham Young.
23
00:01:23,116 --> 00:01:24,849
Eres de gran ayuda.
24
00:01:24,918 --> 00:01:26,984
Mira, ¿cuál es el
¿Hay mucha prisa, de todos modos?
25
00:01:27,053 --> 00:01:28,986
Bueno, es esto o,
26
00:01:29,989 --> 00:01:31,823
o ayudar a mamá con la cena.
27
00:01:34,027 --> 00:01:36,695
Me alegra que te des cuenta
El valor de una educación.
28
00:01:36,763 --> 00:01:38,330
Que quieres ir a la escuela.
29
00:01:38,398 --> 00:01:40,838
Ay mamá, no conozco a nadie.
¿Quién no quiere ir a la escuela?
30
00:01:40,867 --> 00:01:42,200
Nadie es tan tonto.
31
00:01:45,772 --> 00:01:47,539
Hola. ¿Adivina qué?
32
00:01:47,608 --> 00:01:49,807
Decidí dejar la escuela.
33
00:01:53,313 --> 00:01:54,846
Bueno, tal vez uno.
34
00:02:14,451 --> 00:02:17,519
Vale, cariño, ¿qué pasa?
¿Se trata de abandonar los estudios?
35
00:02:17,587 --> 00:02:19,054
¿Reprobaste un examen?
36
00:02:19,123 --> 00:02:20,900
No, he estado pensando
sobre ello durante mucho tiempo.
37
00:02:20,924 --> 00:02:23,291
Simplemente no veo la necesidad
ir más a la escuela.
38
00:02:23,360 --> 00:02:27,195
¿Por qué no? es un
gran pérdida de tiempo.
39
00:02:27,264 --> 00:02:30,399
Danny, estoy tratando de tener
una mente abierta sobre esto,
40
00:02:30,467 --> 00:02:32,934
pero vas a tener
para ser un poco más explícito.
41
00:02:33,003 --> 00:02:36,405
Bueno. yo estaba sentado en la historia
y la maestra nos dijo,
42
00:02:36,473 --> 00:02:41,209
"En 1739, Inglaterra y Francia
Luchó en la guerra de la Oreja de Jenkins."
43
00:02:41,278 --> 00:02:42,911
¿La guerra de la oreja de Jenkin?
44
00:02:42,979 --> 00:02:45,047
Sí. y por eso
estás pagando impuestos.
45
00:02:45,115 --> 00:02:48,483
De repente me di cuenta: "¿Quién
¿lo necesita?" Tuve que salir.
46
00:02:48,552 --> 00:02:51,286
Entonces, estás abandonando
¿Porque no te gusta la Historia?
47
00:02:51,355 --> 00:02:52,887
Eso no es todo lo que no me gusta.
48
00:02:52,956 --> 00:02:55,357
No me gusta el español
no me gusta el álgebra
49
00:02:55,426 --> 00:02:57,025
y odio la carpintería.
50
00:02:59,463 --> 00:03:01,729
Mamá, quiero ser compositora.
51
00:03:01,798 --> 00:03:04,766
Tengo talento. yo soy
perdiendo el tiempo en la escuela.
52
00:03:04,834 --> 00:03:06,968
No estás perdiendo el tiempo.
53
00:03:07,037 --> 00:03:10,138
Mira mamá, yo ya
saber leer y escribir.
54
00:03:10,207 --> 00:03:12,307
Y estoy a la altura de Jenkin
Oído con historia.
55
00:03:12,376 --> 00:03:14,209
¿Crees que eso
hacerme algo de dinero?
56
00:03:14,278 --> 00:03:16,722
Danny, no me voy a sentar aquí.
toda la tarde y discutir contigo.
57
00:03:16,746 --> 00:03:18,846
Vas a volver a
escuela y eso es todo.
58
00:03:18,915 --> 00:03:22,650
Puedes llevar un caballo al agua.
pero no puedes obligarlo a beber.
59
00:03:22,719 --> 00:03:26,221
No. Pero puedes quitar
el televisor del caballo
60
00:03:26,290 --> 00:03:28,890
y su tocadiscos y
casi todo lo demás
61
00:03:28,959 --> 00:03:31,226
y él puede decidir
para pensarlo bien.
62
00:03:42,606 --> 00:03:44,038
¿Señorita Farrow?
63
00:03:44,108 --> 00:03:46,141
¿Eh? ¿Puedo ayudarlo?
64
00:03:46,210 --> 00:03:47,476
Sí.
65
00:03:47,544 --> 00:03:50,845
Me gustaría hablar contigo por un
momento sobre mi hijo Danny.
66
00:03:52,149 --> 00:03:53,381
Danny Perdiz.
67
00:03:53,450 --> 00:03:54,516
¿Cómo lo supiste?
68
00:03:54,585 --> 00:03:56,985
ciertos estudiantes
Los nombres siguen apareciendo.
69
00:03:57,854 --> 00:03:59,521
Conseguiré su expediente.
70
00:04:04,794 --> 00:04:06,261
Hmm, parece que ha estado ocupado.
71
00:04:06,330 --> 00:04:09,797
Bueno, digamos sólo
tiene una mente activa.
72
00:04:09,866 --> 00:04:14,002
Hmm, el otoño pasado, dirigió el
Huelga de cafetería para restablecer los tacos.
73
00:04:14,070 --> 00:04:18,206
En noviembre puso una cinta
grabadora en el vestuario de chicas.
74
00:04:18,275 --> 00:04:21,809
Y en diciembre dirigió a Herby
Los pantalones cortos de Twichill suben al asta de la bandera.
75
00:04:21,878 --> 00:04:25,614
No, los pantalones cortos de Carl Bender.
76
00:04:25,682 --> 00:04:28,450
Y Herby consiguió el
serpiente rey en su casillero.
77
00:04:30,420 --> 00:04:33,688
Señorita Farrow, me temo que es
Un poco más serio esta vez.
78
00:04:33,757 --> 00:04:35,257
¿Oh?
79
00:04:35,325 --> 00:04:37,526
Quiere abandonar la escuela.
80
00:04:37,594 --> 00:04:38,726
¿En realidad?
81
00:04:40,797 --> 00:04:42,264
Bueno, yo no lo haría
Preocúpate por eso.
82
00:04:42,332 --> 00:04:46,168
Quiero decir, él no puede caer
a su edad. Es ilegal.
83
00:04:46,236 --> 00:04:49,937
Bueno, lo sé, pero el
El problema es que quiere abandonar.
84
00:04:50,006 --> 00:04:52,740
Y él no lo intentará en su
clases si no está motivado.
85
00:04:52,809 --> 00:04:54,154
"¿Por qué necesito
Historia y Álgebra
86
00:04:54,178 --> 00:04:56,944
"cuando pueda ya
leer y escribir?"
87
00:04:57,013 --> 00:04:59,181
Ya has oído todo esto antes.
88
00:04:59,249 --> 00:05:00,782
Todo el tiempo.
89
00:05:00,850 --> 00:05:03,017
A esta edad, ellos
creen que lo saben todo.
90
00:05:03,086 --> 00:05:05,487
Amén. ¿Qué hacemos?
91
00:05:06,423 --> 00:05:08,523
Bueno, señora Partridge,
92
00:05:08,592 --> 00:05:11,125
Danny es brillante e imaginativo,
93
00:05:11,195 --> 00:05:13,895
y los niños así necesitan
ser manejado con cuidado.
94
00:05:13,963 --> 00:05:16,464
Estoy de acuerdo. ¿Qué hacemos?
95
00:05:16,533 --> 00:05:18,300
Que se retire. ¿Qué?
96
00:05:18,368 --> 00:05:20,602
Realmente no podemos
que se retire,
97
00:05:20,671 --> 00:05:22,470
pero podemos dejarle pensar que sí.
98
00:05:22,539 --> 00:05:25,139
Bueno, ¿cómo ayudará eso?
99
00:05:25,209 --> 00:05:28,510
Manteniéndolo alejado de ella por un
En poco tiempo, pronto se aburrirá.
100
00:05:28,579 --> 00:05:30,845
y el empezara
sentirse excluido.
101
00:05:30,914 --> 00:05:33,014
Y entonces él querrá
volver solo?
102
00:05:33,083 --> 00:05:36,451
Especialmente si haces
Él fijó una meta para su vida.
103
00:05:36,520 --> 00:05:40,922
Pronto descubrirá que no puede darse cuenta
ese objetivo sin educación.
104
00:05:40,990 --> 00:05:42,624
Puede que sea una buena idea.
105
00:05:42,693 --> 00:05:44,593
Funciona nueve de cada diez veces.
106
00:05:47,264 --> 00:05:49,698
Ese es el problema. ¿Qué?
107
00:05:49,766 --> 00:05:51,700
Danny siempre es el décimo.
108
00:05:54,104 --> 00:05:58,940
♪ Oh, no, mi bebé no ♪ Oh, no
109
00:05:59,008 --> 00:06:03,878
♪ Oh, no, no mi dulce bebé ♪
110
00:06:08,184 --> 00:06:11,319
Bueno, eso estuvo muy bien.
111
00:06:11,388 --> 00:06:14,623
Niños, tengo un poco
anuncio a hacer.
112
00:06:16,627 --> 00:06:17,825
Como todos sabéis,
113
00:06:17,894 --> 00:06:20,629
Danny siente que es mejor que
abandona la escuela.
114
00:06:20,697 --> 00:06:22,997
¿Lo mejor para quién, para él o para la escuela?
115
00:06:25,269 --> 00:06:30,672
Y después de una cuidadosa consideración,
He decidido dejarle hacerlo.
116
00:06:30,741 --> 00:06:33,241
¿Tienes? Estás bromeando.
117
00:06:33,310 --> 00:06:34,976
Vas a dejarlo
salirse con la suya?
118
00:06:35,044 --> 00:06:37,345
danny, hay uno
condición importante.
119
00:06:37,414 --> 00:06:39,781
Tienes que establecer un
meta y trabajar para lograrla.
120
00:06:39,849 --> 00:06:42,850
Mamá, ya tengo una meta.
121
00:06:42,919 --> 00:06:44,753
Quiero ser compositor.
122
00:06:44,821 --> 00:06:46,854
Mañana por la mañana,
empiezas a escribir canciones.
123
00:06:46,923 --> 00:06:48,956
Ustedes se ponen locos
con tu tarea.
124
00:06:49,025 --> 00:06:50,892
Tengo canciones que escribir.
125
00:06:50,960 --> 00:06:52,560
Saca la basura.
126
00:06:52,629 --> 00:06:57,131
¿A mí? Toca la basura con
¿Estos dedos talentosos?
127
00:06:57,200 --> 00:06:59,734
si puedes escribir
puedes tocarlo.
128
00:07:03,674 --> 00:07:05,340
Mamá, ¿sabes?
¿Qué estás haciendo?
129
00:07:05,409 --> 00:07:08,743
¿Te das cuenta de lo que has
¿Se soltó en el mundo?
130
00:07:08,812 --> 00:07:12,113
Mira, Danny tiene que
quiero volver a la escuela.
131
00:07:12,182 --> 00:07:13,648
Sólo será cuestión de tiempo
132
00:07:13,717 --> 00:07:16,284
antes de que se dé cuenta de cómo
mucho lo extraña y lo necesita,
133
00:07:16,353 --> 00:07:18,586
y luego él se irá
de nuevo por su cuenta.
134
00:07:19,289 --> 00:07:20,655
Mamá. ¿Sí?
135
00:07:22,125 --> 00:07:24,992
¿Estamos hablando de la
¿El mismo Danny Partridge?
136
00:07:33,570 --> 00:07:34,969
Bueno, eso es todo por hoy.
137
00:07:35,038 --> 00:07:36,070
¿Eso es todo?
138
00:07:36,139 --> 00:07:37,639
Sí, estoy agotado.
139
00:07:37,708 --> 00:07:40,442
Después de 12 minutos de
¿Trabajas, estás agotado?
140
00:07:40,510 --> 00:07:42,176
Bueno, estoy en un período seco.
141
00:07:42,245 --> 00:07:44,479
Estoy esperando una inspiración.
142
00:07:46,383 --> 00:07:48,015
quieres jugar
¿Un poco de backgammon?
143
00:07:48,084 --> 00:07:50,318
Voy de compras.
144
00:07:50,387 --> 00:07:52,286
Bueno, tal vez sea igual de bueno.
145
00:07:52,356 --> 00:07:55,690
Es difícil concentrarse con
tu mamá dando vueltas.
146
00:07:59,863 --> 00:08:03,732
Sabes, tengo la sensación
Algo me va a golpear en cualquier momento.
147
00:08:04,701 --> 00:08:06,434
¿Dijiste algo?
148
00:08:06,503 --> 00:08:09,103
Yo no. Hasta luego.
149
00:08:14,528 --> 00:08:16,093
Hola chicos. ¿Cómo estuvo la escuela hoy?
150
00:08:16,162 --> 00:08:17,462
Ah, ¿no estabas ahí?
151
00:08:17,531 --> 00:08:18,908
No, no voy a
escuela más.
152
00:08:18,932 --> 00:08:20,699
Estoy trabajando para ganarme la vida ahora.
153
00:08:20,767 --> 00:08:23,768
Oh, duro. chico, estas seguro
Me perdí algo hoy.
154
00:08:23,837 --> 00:08:26,270
El entrenador mostró algunos
Películas de educación sexual.
155
00:08:33,947 --> 00:08:36,013
Hola esclavos.
156
00:08:36,082 --> 00:08:39,317
Hola danny. Oye, donde estaban
¿Estás hoy, en la oficina del director?
157
00:08:39,386 --> 00:08:42,253
No, he decidido no hacerlo.
ir más a la escuela.
158
00:08:42,322 --> 00:08:43,755
¿Lo abandonaste?
159
00:08:43,824 --> 00:08:47,659
Digamos que ya terminé mi
educación y comencé mi carrera.
160
00:08:47,728 --> 00:08:49,694
¿Te echaron?
161
00:08:49,763 --> 00:08:52,630
No, por supuesto que no. yo soy
un hombre trabajador ahora.
162
00:08:52,699 --> 00:08:55,233
¿En serio? Oye,
¿Puedo tener tu casillero?
163
00:08:55,301 --> 00:08:56,868
¿Puedo tener tu
¿Asiento al lado de Trudy?
164
00:08:56,936 --> 00:08:58,069
Toma lo que quieras.
165
00:08:58,137 --> 00:09:01,840
estoy afuera en el mundo
donde está la acción.
166
00:09:01,908 --> 00:09:03,908
Yo me quedo con eso. Oye, gracias.
167
00:09:06,580 --> 00:09:08,513
Sabes, yo solo estaba
pensando el otro día.
168
00:09:08,582 --> 00:09:10,882
ya sabes, el otro
día... ¿Adónde vas?
169
00:09:10,950 --> 00:09:12,917
Tenemos práctica de baloncesto.
170
00:09:12,986 --> 00:09:14,919
Oye, ahí está Trudy. Nos vemos.
171
00:09:14,988 --> 00:09:17,021
Gracias por pagar la cuenta.
172
00:09:27,167 --> 00:09:32,237
Rubén, ¿por qué siempre te las arreglas?
¿Pasar por aquí cuando horneo una tarta de manzana?
173
00:09:32,305 --> 00:09:33,938
Me da diez centavos para llamarlo.
174
00:09:34,007 --> 00:09:35,240
Chismoso.
175
00:09:37,177 --> 00:09:40,111
Danny, no has dicho
mucho sobre tu día.
176
00:09:40,180 --> 00:09:43,481
Sí, eh, ¿cómo está el brote?
¿Paul McCartney haciendo?
177
00:09:43,549 --> 00:09:45,316
Siguiendo adelante.
178
00:09:45,385 --> 00:09:47,018
¿Oh? Bueno, cuéntanoslo.
179
00:09:47,087 --> 00:09:49,888
no te querría
para comerte el corazón.
180
00:09:49,956 --> 00:09:51,822
¿Qué hiciste todo el día?
181
00:09:51,892 --> 00:09:54,658
Pasé algún tiempo en el
teléfono obteniendo alguna información.
182
00:09:54,727 --> 00:09:56,427
Y en mi pausa para el café,
183
00:09:56,496 --> 00:09:59,463
Bajé al puesto de tacos
para ver a algunos miembros de la vieja pandilla.
184
00:09:59,532 --> 00:10:01,065
¿Han envejecido mucho?
185
00:10:01,134 --> 00:10:03,167
Muy divertido.
186
00:10:03,236 --> 00:10:06,704
¿En qué pensaron?
¿No estás en la escuela?
187
00:10:06,773 --> 00:10:08,907
Habla de celos.
188
00:10:08,975 --> 00:10:10,735
¿Qué dijeron?
No es lo que dijeron.
189
00:10:10,777 --> 00:10:13,144
Podrías simplemente decirles
estaban verdes de envidia.
190
00:10:13,213 --> 00:10:14,578
¿Alguien quiere jugar al cribbage?
191
00:10:14,647 --> 00:10:17,181
cuantas canciones
¿Escribiste, Danny?
192
00:10:17,250 --> 00:10:20,451
No es la cantidad.
Es la calidad.
193
00:10:20,520 --> 00:10:23,154
Ambos suman cero.
194
00:10:23,223 --> 00:10:25,656
Muy bien, ya es suficiente.
195
00:10:25,725 --> 00:10:28,559
Rubén, ¿por qué no tenemos
nuestro café en la cocina?
196
00:10:29,963 --> 00:10:31,996
Seguro. Disculpe.
197
00:10:32,065 --> 00:10:33,331
Ajedrez, ¿alguien?
198
00:10:33,400 --> 00:10:34,999
Tengo tarea.
199
00:10:36,136 --> 00:10:37,268
¿Ginebra rummy?
200
00:10:37,337 --> 00:10:40,104
Algunos de nosotros todavía tenemos
algunas cosas para aprender.
201
00:10:43,476 --> 00:10:47,145
¿Cuánto dura este abandono?
¿Van a seguir tonterías?
202
00:10:47,213 --> 00:10:50,014
En lo que a mí respecta,
no mucho más.
203
00:10:50,083 --> 00:10:52,417
Pero estuve de acuerdo con su
psicólogo para probarlo,
204
00:10:52,485 --> 00:10:53,952
así que lo estoy intentando.
205
00:10:54,020 --> 00:10:56,120
Bueno, creo que estaría tentado.
206
00:10:56,189 --> 00:10:58,823
para probar un poco
persuasión pasada de moda.
207
00:10:58,891 --> 00:11:00,058
Lo sé.
208
00:11:00,126 --> 00:11:02,827
Pero la idea es
que quiera volver,
209
00:11:02,895 --> 00:11:05,096
darse cuenta de que el
necesita una educación.
210
00:11:07,667 --> 00:11:09,745
Espera un minuto. tu eres
mañana vienes a mi oficina
211
00:11:09,769 --> 00:11:12,536
firmar contratos con
Claude Tubbles, ¿no?
212
00:11:12,605 --> 00:11:13,671
Sí. ¿Por qué?
213
00:11:13,739 --> 00:11:15,073
¿Sabes quién es él?
214
00:11:15,141 --> 00:11:17,842
Sí, es dueño del hotel.
donde vamos a cantar.
215
00:11:17,910 --> 00:11:20,078
Más que eso. el posee
tres o cuatro de ellos.
216
00:11:20,146 --> 00:11:23,114
El tipo es millonario
un mago financiero.
217
00:11:23,183 --> 00:11:26,417
Tiene un doctorado en
administración de empresas.
218
00:11:26,486 --> 00:11:29,687
Ahora, si pudiéramos algo así
preséntale a Danny,
219
00:11:29,755 --> 00:11:32,991
y deberían
ponte a hablar...
220
00:11:33,059 --> 00:11:37,661
Danny se daría cuenta de
valor de terminar su educación.
221
00:11:37,730 --> 00:11:41,265
Correcto, si alguien
puede impresionar a Danny,
222
00:11:41,334 --> 00:11:43,667
es un chico con
un millón de dólares.
223
00:11:46,473 --> 00:11:49,907
Está bien, Shirley, creo
los encontrarás todos en orden.
224
00:11:49,976 --> 00:11:51,842
A menos, por supuesto,
no confías en mí
225
00:11:51,911 --> 00:11:54,345
después de todos estos años
de fiel servicio.
226
00:11:54,414 --> 00:11:56,714
En cuyo caso, usted
puede leer la letra pequeña.
227
00:11:56,782 --> 00:11:59,717
Bueno, no iba
a. Ahora, tal vez lo haga.
228
00:12:03,156 --> 00:12:04,522
¿Sí?
229
00:12:04,590 --> 00:12:07,492
Ah, bien. envíalo
Justo dentro. Él está aquí.
230
00:12:07,560 --> 00:12:09,593
¿Cuánto tiempo va a tomar esto?
231
00:12:09,662 --> 00:12:12,196
Sentado en tu
la oficina es un aburrimiento.
232
00:12:15,668 --> 00:12:16,700
Hola Rubén.
233
00:12:16,769 --> 00:12:18,403
Sr. Tubbles, es un placer verlo.
234
00:12:18,471 --> 00:12:19,703
Lo mismo para ti.
235
00:12:19,772 --> 00:12:22,440
Claude Tubbles, este
Es Shirley Partridge.
236
00:12:22,509 --> 00:12:24,808
¿Cómo estás?
Encantado de conocerte.
237
00:12:24,877 --> 00:12:26,922
Gracias, señora Partridge.
Un placer conocerte.
238
00:12:26,946 --> 00:12:28,379
Y su hijo Danny.
239
00:12:28,448 --> 00:12:30,148
Hola, Danny. ¿Cómo estás?
240
00:12:30,216 --> 00:12:31,615
Bien, señor. Bien.
241
00:12:31,684 --> 00:12:34,952
El señor Tubbles es dueño del hotel.
Vas a cantar, Danny.
242
00:12:35,021 --> 00:12:36,554
¿En realidad?
243
00:12:36,622 --> 00:12:39,424
Mmm-hmm. Más tres
otros, un par de teatros,
244
00:12:39,492 --> 00:12:42,560
una estación de televisión y un
cadena de restaurantes.
245
00:12:42,628 --> 00:12:45,063
Guau.
246
00:12:45,131 --> 00:12:48,232
Lo haces sonar como
una especie de testimonio.
247
00:12:48,301 --> 00:12:50,935
Deberías estar muy orgulloso.
Esa es una historia de gran éxito.
248
00:12:51,003 --> 00:12:55,005
Bueno, esto sólo sirve para demostrar
lo que una buena educación puede hacer.
249
00:12:55,075 --> 00:12:59,743
Bueno, eso me deja salir. yo nunca
superó el sexto grado.
250
00:12:59,812 --> 00:13:02,280
¿No lo hiciste? No.
251
00:13:02,348 --> 00:13:03,981
No, dejé la escuela.
252
00:13:04,050 --> 00:13:06,717
Supongo que tal vez estaba un poco
más joven de lo que eres ahora.
253
00:13:06,786 --> 00:13:10,188
Pero tu tienes
un título de médico.
254
00:13:10,256 --> 00:13:12,957
Ah, eso. Si, bueno, eso
fue un título honorífico.
255
00:13:13,025 --> 00:13:16,260
La universidad se lo dio
yo cuando les construí una biblioteca.
256
00:13:19,532 --> 00:13:24,835
Sr. Tubbles, es un placer
conocerte. Eres mi tipo de gente.
257
00:13:36,749 --> 00:13:40,351
¿Sabes cuál es mi problema?
fue? Puse mis miras demasiado bajas.
258
00:13:40,419 --> 00:13:42,453
Tenía en mente el objetivo equivocado.
259
00:13:42,522 --> 00:13:43,682
He estado pensando en compositor
260
00:13:43,723 --> 00:13:45,756
cuando debería haberlo hecho
estado pensando millonario.
261
00:13:45,825 --> 00:13:48,493
Ese es mi objetivo,
riquezas, fama, poder.
262
00:13:48,561 --> 00:13:51,395
Si no te importa, yo
tener mi propio objetivo.
263
00:13:51,464 --> 00:13:53,698
solo quiero pasar mi
examen psiquiátrico mañana.
264
00:13:53,766 --> 00:13:56,200
Simplemente no entiendes
la magnitud del mismo.
265
00:13:56,268 --> 00:13:57,768
lo estoy intentando,
266
00:13:57,837 --> 00:14:01,138
pero supongo que tú también lo eres
Qué genio para mí, Danny.
267
00:14:01,207 --> 00:14:04,475
Lo entenderé el año que viene
cuando tomo Annormal Psych.
268
00:14:05,979 --> 00:14:09,346
No nos mordamos la mano
eso puede estar alimentándote.
269
00:14:09,415 --> 00:14:11,148
creo que me convertiré
un corredor de bolsa.
270
00:14:11,217 --> 00:14:14,451
Oye, es una buena idea.
Tengo un buen consejo para ti.
271
00:14:14,521 --> 00:14:16,053
Salir.
272
00:14:16,122 --> 00:14:17,354
Salir.
273
00:14:17,423 --> 00:14:19,757
quiero que lo hagas
recuerda algo.
274
00:14:19,826 --> 00:14:23,694
Cuando estoy ahí arriba y tú estás
Todavía luchando aquí abajo,
275
00:14:23,763 --> 00:14:26,797
habrá una mano
agachándose para guiarte.
276
00:14:34,007 --> 00:14:37,008
Hola. cuantas palabras
¿Puedes escribir un minuto?
277
00:14:37,076 --> 00:14:38,543
No sé. ¿Por qué?
278
00:14:38,611 --> 00:14:39,777
Estaba pensando.
279
00:14:39,846 --> 00:14:41,590
Un día de estos, estoy
Necesitaré una secretaria
280
00:14:41,614 --> 00:14:44,181
y pensé que podría hacerlo
Bueno, mantenlo en la familia.
281
00:14:44,250 --> 00:14:46,584
Secretario para qué,
¿Una ruta de papel?
282
00:14:47,386 --> 00:14:49,119
Aquí están tus zapatos.
283
00:14:50,823 --> 00:14:53,190
¿Le hiciste lustrar tus zapatos?
284
00:14:53,259 --> 00:14:54,825
No, le estoy pagando por ello.
285
00:14:54,894 --> 00:14:56,827
Dos acciones
en mi primera empresa.
286
00:14:56,896 --> 00:14:59,430
danny dice que tengo
un trozo de roca.
287
00:15:08,675 --> 00:15:11,776
Bien, ¿de qué se trata todo esto?
288
00:15:11,844 --> 00:15:13,811
Sólo queremos tener
una pequeña charla contigo.
289
00:15:13,880 --> 00:15:15,412
Sobre uno de tus hijos.
290
00:15:15,481 --> 00:15:16,948
Me pregunto cuál.
291
00:15:17,016 --> 00:15:18,282
El gran tifón.
292
00:15:18,350 --> 00:15:19,483
Quieres decir "magnate".
293
00:15:19,552 --> 00:15:20,851
El tifón es un gran viento.
294
00:15:20,920 --> 00:15:23,187
Sé lo que dije.
295
00:15:23,255 --> 00:15:25,089
Mamá, nos está poniendo de los nervios.
296
00:15:25,157 --> 00:15:27,725
Por decirlo suavemente. se despertó
Me levanté a las 3:00 de la mañana.
297
00:15:27,794 --> 00:15:31,629
Estaba preocupado por el
impuesto sobre la renta sobre su primer millón.
298
00:15:31,698 --> 00:15:32,964
Lo sé.
299
00:15:33,032 --> 00:15:34,498
He hablado con el psicólogo,
300
00:15:34,567 --> 00:15:37,835
y hemos decidido que es hora
Lo bajamos a la tierra.
301
00:15:37,904 --> 00:15:39,503
si el quiere ser
un gran hombre de negocios,
302
00:15:39,572 --> 00:15:42,106
tendrá que ir a trabajar.
303
00:15:42,174 --> 00:15:44,441
Pero ¿qué puede hacer?
además de trabajos ocasionales?
304
00:15:44,510 --> 00:15:47,144
Nada. eso es lo que
tiene que averiguarlo.
305
00:15:49,248 --> 00:15:51,616
¿Trabajar?
306
00:15:51,684 --> 00:15:55,686
Por lo que puedo suponer, eso es
cómo empiezan la mayoría de los millonarios.
307
00:15:55,755 --> 00:15:57,054
Sí, pero estoy trabajando.
308
00:15:57,123 --> 00:15:59,924
Aquí arriba estoy
compilando mi portafolio.
309
00:15:59,993 --> 00:16:02,159
Danny, se acabó el tiempo de juego.
310
00:16:02,228 --> 00:16:04,161
Es la escuela o el trabajo.
311
00:16:06,065 --> 00:16:08,398
Está bien, déjame
ver los anuncios de búsqueda.
312
00:16:12,038 --> 00:16:16,073
Aquí hay uno, $30.000 por
año. Físico nuclear.
313
00:16:16,142 --> 00:16:21,478
"Enviar currículum. 10 años
experiencia. Los doctores sólo necesitan postularse."
314
00:16:22,849 --> 00:16:25,616
Bueno, ese no es mi bolso de todos modos.
315
00:16:25,685 --> 00:16:27,451
Hablando de bolsos,
Aquí tienes uno que te puede gustar.
316
00:16:27,520 --> 00:16:29,253
"Muchacho de caja, 2 dólares la hora".
317
00:16:29,321 --> 00:16:32,823
¿Chico de caja? mamá, yo
Quiero ser dueño de la tienda.
318
00:16:32,892 --> 00:16:35,626
Danny, he tenido
sobre suficiente de esto.
319
00:16:35,695 --> 00:16:38,395
O vas a
escuela o ir a trabajar.
320
00:16:38,464 --> 00:16:40,464
¿Consíguelo? Entiendo.
321
00:16:49,742 --> 00:16:51,008
Chico de caja.
322
00:16:51,077 --> 00:16:53,678
"¿Es tu empresa
¿Listo para el éxito?
323
00:16:53,746 --> 00:16:56,847
"Enérgico, de alta dirección,
Tipo ejecutivo disponible.
324
00:16:56,916 --> 00:17:00,117
"Sólo se trata de empresas de primera línea.
Póngase en contacto con Daniel R. Partridge."
325
00:17:00,186 --> 00:17:01,351
¿Puedes creer eso?
326
00:17:01,420 --> 00:17:03,054
estoy empezando a
creer cualquier cosa.
327
00:17:03,122 --> 00:17:04,655
¿Qué vas a hacer al respecto?
328
00:17:04,724 --> 00:17:06,957
Esta es una vez que estoy
Voy a dejar que se ahorque.
329
00:17:12,498 --> 00:17:13,731
Bueno, hola.
330
00:17:13,800 --> 00:17:15,066
Hola.
331
00:17:15,134 --> 00:17:16,901
¿Alguna llamada hoy?
332
00:17:16,969 --> 00:17:18,669
Sí, bueno, tuve una oferta.
333
00:17:18,738 --> 00:17:21,271
En el ámbito del embalaje de productos.
334
00:17:21,340 --> 00:17:22,472
Chico de caja.
335
00:17:31,084 --> 00:17:32,516
Hola mamá. Adivina qué.
336
00:17:32,585 --> 00:17:34,745
He decidido abandonar
universidad y unirse a la Marina.
337
00:17:34,787 --> 00:17:36,353
Asegúrate de escribir.
338
00:17:38,191 --> 00:17:40,031
Se parece a tu pequeño
El plan está funcionando, ¿eh?
339
00:17:40,059 --> 00:17:41,826
Recibió dos respuestas.
340
00:17:41,894 --> 00:17:43,271
Estás bromeando.
¿Qué dijeron?
341
00:17:43,295 --> 00:17:46,296
Infinidad. cuando ellos
descubrió que tenía 13 años.
342
00:17:46,365 --> 00:17:48,799
Incluso mencionó
escuela una o dos veces hoy.
343
00:17:48,868 --> 00:17:50,935
¿Por qué no pensé?
de él antes?
344
00:17:51,003 --> 00:17:52,436
¿OMS?
345
00:17:52,504 --> 00:17:54,571
Claude Tubbles, el
millonario hecho a sí mismo.
346
00:17:54,640 --> 00:17:56,418
el entenderia
lo que estaba tratando de hacer.
347
00:17:56,442 --> 00:17:58,408
Somos espíritus afines.
348
00:17:58,477 --> 00:18:00,277
¿Así que lo que?
349
00:18:00,346 --> 00:18:02,224
Llamé a su oficina e hice una
cita para verlo mañana.
350
00:18:02,248 --> 00:18:05,415
Él dijo que sería
Me alegro de poder hablar de mi carrera.
351
00:18:05,484 --> 00:18:09,486
Chico, estoy en camino
a la fama y la fortuna.
352
00:18:09,555 --> 00:18:12,389
Mamá, ¿me prestas?
precio del autobus para llegar alli?
353
00:18:15,194 --> 00:18:18,262
Oh, debería decir sobre
medio millón de barriles.
354
00:18:18,330 --> 00:18:23,167
Está bien. Si, y,
Eh... Pasa, Danny.
355
00:18:23,236 --> 00:18:24,601
Entiendo.
356
00:18:24,670 --> 00:18:26,750
Llame al aeropuerto y consiga
Me una reserva para Londres
357
00:18:26,806 --> 00:18:30,241
y cancelar mi cita
con el gobernador.
358
00:18:30,309 --> 00:18:32,009
Gracias, señorita Gilligan.
359
00:18:32,078 --> 00:18:33,577
Sentarse.
360
00:18:34,513 --> 00:18:36,380
Buenos días Danny.
361
00:18:36,448 --> 00:18:38,115
¿Cómo está, señor?
362
00:18:39,318 --> 00:18:42,486
¿Qué puedo hacer por usted, señor?
363
00:18:42,554 --> 00:18:46,757
Bueno, desde que te conocí,
has sido una especie de mi ídolo.
364
00:18:46,826 --> 00:18:48,926
Ah, no lo dices.
365
00:18:48,995 --> 00:18:52,296
De hecho, he estado
pensando en seguir tus pasos.
366
00:18:54,733 --> 00:18:57,334
Gracias. Eso es un
muy lindo elogio.
367
00:18:57,403 --> 00:18:59,003
Ya tenemos mucho en común.
368
00:18:59,071 --> 00:19:00,104
¿Eh?
369
00:19:00,173 --> 00:19:01,906
Ambos abandonamos la escuela.
370
00:19:01,974 --> 00:19:04,508
¿Dejaste la escuela?
371
00:19:04,576 --> 00:19:07,344
Sí, señor. Por supuesto, fui
tres años más que tú,
372
00:19:07,413 --> 00:19:09,280
pero no me lo tomes en contra.
373
00:19:09,348 --> 00:19:12,216
Simplemente no me di cuenta
tan rápido como lo hiciste.
374
00:19:12,285 --> 00:19:13,450
Veo.
375
00:19:14,653 --> 00:19:16,353
Bueno, sé que estás muy ocupado.
376
00:19:16,422 --> 00:19:18,255
así que vine aquí
para discutir un trabajo.
377
00:19:18,324 --> 00:19:20,925
Dondequiera que creas que yo
podría encajar en su organización.
378
00:19:20,993 --> 00:19:22,492
¿Oh?
379
00:19:22,561 --> 00:19:24,594
Eh, Danny... Oh, no te preocupes.
380
00:19:24,663 --> 00:19:27,731
No espero llegar al
arriba durante dos o tres años.
381
00:19:27,800 --> 00:19:29,599
Pero soy un buen trabajador.
382
00:19:31,270 --> 00:19:33,137
Danny, yo...
383
00:19:33,206 --> 00:19:35,239
no lo sé muy bien
como decirte esto,
384
00:19:35,308 --> 00:19:39,609
pero la forma en que vas,
nunca llegarás a la cima.
385
00:19:40,713 --> 00:19:41,745
¿Por qué no?
386
00:19:41,814 --> 00:19:44,148
simplemente no lo haces
tener la educación.
387
00:19:47,153 --> 00:19:48,485
Pero tú tampoco.
388
00:19:48,554 --> 00:19:50,554
¿Eh? Oh.
389
00:19:50,622 --> 00:19:53,190
Oh, ya veo lo que quieres decir.
390
00:19:53,259 --> 00:19:56,293
¿Y sabes si yo?
Tuve que venir aquí hoy,
391
00:19:56,362 --> 00:19:58,395
a mi propia firma
y solicitar un trabajo,
392
00:19:58,464 --> 00:20:00,865
me tirarían
justo en mi oreja?
393
00:20:00,933 --> 00:20:03,968
¿Pero por qué? eres un
hombre muy inteligente.
394
00:20:04,036 --> 00:20:07,504
Sí, lo suficientemente inteligente
rodearme
395
00:20:07,573 --> 00:20:10,741
con personas bien educadas,
personal bien informado.
396
00:20:10,809 --> 00:20:14,845
gente que sabe
sus trabajos, no los que abandonan sus estudios.
397
00:20:16,115 --> 00:20:17,781
Pero trabajaría duro.
398
00:20:17,850 --> 00:20:20,784
Está bien. Trabaja duro
al ir a la escuela.
399
00:20:20,853 --> 00:20:22,019
Entonces vuelve a verme.
400
00:20:22,088 --> 00:20:25,089
Tal vez tendrás
algo que puedo usar.
401
00:20:25,157 --> 00:20:28,625
Sí, señor. es solo que yo
Tuve todos estos sueños.
402
00:20:30,562 --> 00:20:33,297
no hay nada malo
Con sueños, Danny.
403
00:20:34,500 --> 00:20:36,700
Aférrate a tus sueños.
404
00:20:36,769 --> 00:20:39,636
valdrán más
cuando vales más.
405
00:20:44,810 --> 00:20:46,143
¿Señor Tubbles?
406
00:20:46,212 --> 00:20:47,311
¿Sí?
407
00:20:48,180 --> 00:20:49,980
¿Te llamó mi mamá?
408
00:20:50,849 --> 00:20:52,582
No. No, no lo hizo.
409
00:20:53,920 --> 00:20:56,420
Pero no necesitaría
tu madre para decirme
410
00:20:56,488 --> 00:20:59,924
muchas de las cosas que yo
Tuve que aprender de la manera más difícil.
411
00:21:14,907 --> 00:21:15,907
Hola.
412
00:21:17,109 --> 00:21:18,375
Hola.
413
00:21:18,444 --> 00:21:20,277
¿Viste al Sr. Tubbles?
414
00:21:20,346 --> 00:21:21,412
Sí.
415
00:21:23,549 --> 00:21:26,150
Bueno, ¿te importa si
pregunta ¿qué pasó?
416
00:21:27,420 --> 00:21:29,954
Me ofreció un trabajo.
417
00:21:30,022 --> 00:21:31,721
Después de que termine la escuela.
418
00:21:33,025 --> 00:21:34,825
Oh.
419
00:21:34,893 --> 00:21:38,329
dijo si no vas
a la escuela, no eres nada.
420
00:21:39,198 --> 00:21:41,098
Y tiene razón. No soy nada.
421
00:21:41,167 --> 00:21:43,367
Danny Partridge, nada.
422
00:21:45,504 --> 00:21:48,205
Danny, eso no es cierto.
423
00:21:48,274 --> 00:21:50,674
Eres un buen joven
que tenía una lección que aprender.
424
00:21:50,742 --> 00:21:54,078
Eso es todo. eso
nos pasa a todos.
425
00:21:54,146 --> 00:21:57,214
Sí, pero hice tal
un tonto fuera de mí mismo.
426
00:21:57,283 --> 00:22:01,151
Todos los niños en la escuela
se reirá de mí.
427
00:22:01,220 --> 00:22:04,321
Si lo hacen, ejecutaré su
corta el asta de la bandera.
428
00:22:15,701 --> 00:22:17,934
♪ Estaba buscando pasar un buen rato
429
00:22:20,339 --> 00:22:22,606
♪ Estaba tan abajo
Pensé que nunca me levantaría
430
00:22:24,977 --> 00:22:27,344
♪ Entonces una medianoche
dama con ojos verdes
431
00:22:27,413 --> 00:22:29,380
♪ Parecía mucho mayor de 17 años
432
00:22:29,448 --> 00:22:31,693
♪ Dijo, te llevaré a un
lugar que nunca has visto
433
00:22:31,717 --> 00:22:33,350
♪ Si estás mirando
para pasar un buen rato
434
00:22:33,419 --> 00:22:36,020
♪ Buscando un buen
time Buscando pasar un buen rato
435
00:22:42,294 --> 00:22:44,661
♪ Ella me llevó al centro
436
00:22:46,698 --> 00:22:49,199
♪ A un café lleno de humo
llamado George el Descalzo
437
00:22:51,337 --> 00:22:53,637
♪ Se abrió una pequeña ventana.
Y tocó tres veces
438
00:22:53,705 --> 00:22:55,839
♪ Ella le susurró a un
chico, es amigo mío
439
00:22:55,908 --> 00:22:58,042
♪ Dijo, quítate la
zapatos y entra
440
00:22:58,110 --> 00:22:59,743
♪ Si estás mirando
para pasar un buen rato
441
00:22:59,811 --> 00:23:02,146
♪ Buscando un buen
time Buscando pasar un buen rato
442
00:23:12,758 --> 00:23:15,059
♪ Bueno, las luces estaban
bajo y las luces se apagaron
443
00:23:15,127 --> 00:23:17,294
♪ Y la música se detuvo
444
00:23:17,363 --> 00:23:19,430
♪ Y un hombre
me agarró por detrás
445
00:23:19,498 --> 00:23:21,731
♪ Y dijo que te acaban de atrapar
446
00:23:21,800 --> 00:23:24,301
♪ Bueno, eres menor de edad.
Y esto aquí es una redada
447
00:23:24,370 --> 00:23:26,303
♪ Debería acogerte
448
00:23:26,372 --> 00:23:28,838
♪ Bueno, lo voy a hacer
Te hago un favor y te dejo ir
449
00:23:28,907 --> 00:23:30,952
♪ Pero no me dejes
No te veré más por aquí
450
00:23:30,976 --> 00:23:33,310
♪ Buscando un buen
time Buscando pasar un buen rato
451
00:23:33,379 --> 00:23:35,312
♪ Buscando pasar un buen rato
452
00:23:43,489 --> 00:23:45,755
♪ Cuando llegué
en casa con los pies descalzos
453
00:23:45,824 --> 00:23:47,891
♪ Papá dijo que debería
me has puesto sobre sus rodillas
454
00:23:47,960 --> 00:23:50,200
♪ Y me preguntó dónde
He estado hasta las tres menos cuarto
455
00:23:50,229 --> 00:23:52,629
♪ Dijo, buscando una buena
tiempo, buscando pasar un buen rato
456
00:23:52,698 --> 00:23:54,465
♪ Buscando pasar un buen rato
457
00:24:08,447 --> 00:24:10,614
♪ te lo voy a hacer
un favor y dejarte ir
458
00:24:10,682 --> 00:24:12,961
♪ Pero no me dejes
No te veré más por aquí
459
00:24:12,985 --> 00:24:14,618
♪ Buscando pasar un buen rato
460
00:24:14,686 --> 00:24:16,331
♪ Buscando un buen
time Buscando pasar un buen rato
461
00:24:16,355 --> 00:24:18,355
♪ Buscando pasar un buen rato ♪
462
00:24:30,069 --> 00:24:33,203
No hay huevos para mí, mamá.
Tengo demasiada prisa.
463
00:24:33,272 --> 00:24:34,972
¿Adónde vas?
464
00:24:35,707 --> 00:24:37,174
Escuela. ¿Dónde más?
465
00:24:37,243 --> 00:24:38,820
Tengo que llegar temprano y
hablar con algunos de mis profesores.
466
00:24:38,844 --> 00:24:40,110
Será mejor que se den prisa.
467
00:24:40,179 --> 00:24:41,812
No vamos a la escuela.
468
00:24:41,880 --> 00:24:44,348
¿Usted no es? Ajá.
469
00:24:44,417 --> 00:24:46,716
No caigas en el
La misma trampa que hice yo.
470
00:24:46,785 --> 00:24:49,586
Necesitas una educación.
Tienes que ir a la escuela.
471
00:24:49,655 --> 00:24:51,521
De ninguna manera. ¿Por qué no?
472
00:24:52,458 --> 00:24:53,824
Es sábado.