1
00:00:08,775 --> 00:00:11,943
♪ Hola mundo, escucha
la canción que estamos cantando
2
00:00:12,912 --> 00:00:17,048
♪ Vamos, sé feliz
3
00:00:17,117 --> 00:00:20,485
♪ Mucho amor
es lo que traeremos
4
00:00:21,321 --> 00:00:23,821
♪ Te haremos feliz
5
00:00:25,825 --> 00:00:29,127
♪ Tuvimos un sueño
iríamos a viajar juntos
6
00:00:29,196 --> 00:00:32,497
♪ Y difundir un poco de amor
entonces seguiríamos adelante
7
00:00:32,566 --> 00:00:35,867
♪ Siempre pasa algo
siempre que estemos juntos
8
00:00:35,935 --> 00:00:39,070
♪ Tenemos un sentimiento feliz
cuando cantamos una canción
9
00:00:39,139 --> 00:00:42,507
♪ Viajando hay
una canción que estamos cantando
10
00:00:43,410 --> 00:00:47,579
♪ Vamos, sé feliz
11
00:00:47,648 --> 00:00:50,999
♪ Mucho amor
es lo que traeremos
12
00:00:51,902 --> 00:00:54,369
♪ Te haremos feliz
13
00:00:55,238 --> 00:00:57,773
♪ Te haremos feliz
14
00:00:58,676 --> 00:01:01,944
♪ Te haremos feliz ♪
15
00:01:11,355 --> 00:01:13,055
Hola albóndiga. ¿Qué está sucediendo?
16
00:01:13,124 --> 00:01:15,190
Estoy practicando el violín.
17
00:01:15,259 --> 00:01:16,892
Lindo.
18
00:01:16,961 --> 00:01:19,294
"Querida Gloria mi amor."
19
00:01:19,363 --> 00:01:20,629
Es personal.
20
00:01:20,697 --> 00:01:22,798
Keith.
21
00:01:22,867 --> 00:01:24,266
Hola Shirley. Hola Rubén.
22
00:01:24,334 --> 00:01:26,468
Hola Rubén. como
fueron tus vacaciones?
23
00:01:26,536 --> 00:01:28,203
Ah, bien. Muy bien.
24
00:01:28,272 --> 00:01:31,539
Pasé un par de días
simplemente tumbado al sol,
25
00:01:31,608 --> 00:01:34,709
Jugué un poco de golf, disfruté del
lugares de interés, descubrió un nuevo acto,
26
00:01:34,779 --> 00:01:36,378
salió a caminar
por el bosque...
27
00:01:36,446 --> 00:01:39,047
Espera un minuto. Volvamos.
28
00:01:39,116 --> 00:01:41,616
Te refieres a la parte de ir
¿A dar un paseo por el bosque?
29
00:01:41,685 --> 00:01:43,551
Ya sabes a qué parte nos referimos.
30
00:01:43,620 --> 00:01:46,121
Te refieres a la parte
sobre la nueva ley.
31
00:01:46,190 --> 00:01:47,890
Esa es la parte.
32
00:01:47,958 --> 00:01:49,858
Si no recuerdo mal,
33
00:01:49,927 --> 00:01:53,662
El último acto que descubriste.
Abierto y cerrado el mismo día.
34
00:01:53,730 --> 00:01:57,599
Sí. los recuerdo
bueno. Los calabacines voladores.
35
00:01:57,668 --> 00:02:00,068
Cualquiera puede cometer un error.
36
00:02:00,137 --> 00:02:04,472
Bueno, ¿cuándo vamos a
conocer este nuevo acto tuyo?
37
00:02:04,541 --> 00:02:05,941
Pronto.
38
00:02:06,010 --> 00:02:07,687
Bueno, ¿por qué no
traerlos de visita?
39
00:02:07,711 --> 00:02:10,478
Dios, es muy amable de tu parte
Oferta, Shirley, porque yo...
40
00:02:13,417 --> 00:02:14,616
Los traje conmigo.
41
00:02:14,685 --> 00:02:17,186
Están cortando un
récord el jueves.
42
00:02:17,254 --> 00:02:20,189
No te preocupes, Rubén. ellos
Puede quedarse en la habitación de invitados.
43
00:02:20,257 --> 00:02:22,169
Estoy seguro de que estarán emocionados.
para conocer a Keith y a mí,
44
00:02:22,193 --> 00:02:24,827
podría tomarles un
mientras se calma.
45
00:02:24,895 --> 00:02:28,363
Una vez que ven que somos normales
Chicos, comenzaremos a trabajar con ellos.
46
00:02:30,534 --> 00:02:31,934
Hola. Hola.
47
00:02:32,002 --> 00:02:34,569
Andy, David, este es
la familia Perdiz.
48
00:02:34,638 --> 00:02:35,638
Hola.
49
00:02:35,706 --> 00:02:37,039
Hola. Hola.
50
00:02:38,976 --> 00:02:40,542
No te pongas nervioso.
51
00:02:44,815 --> 00:02:45,815
Soy David.
52
00:02:45,883 --> 00:02:47,082
Soy Andy.
53
00:02:47,151 --> 00:02:49,384
Laurie, pensamos
eres genial.
54
00:02:51,088 --> 00:02:52,254
¿En realidad?
55
00:03:04,534 --> 00:03:08,603
♪ Nunca te dejaré ver
56
00:03:08,672 --> 00:03:12,741
♪ La forma en que estoy roto
me duele el corazon
57
00:03:12,809 --> 00:03:16,678
♪ Tengo mi orgullo
y sé esconderme
58
00:03:16,747 --> 00:03:19,781
♪ Toda mi pena y dolor
59
00:03:19,850 --> 00:03:22,851
♪ Lloraré bajo la lluvia
60
00:03:26,623 --> 00:03:30,592
♪ Si espero a que el cielo esté nublado
61
00:03:30,660 --> 00:03:34,997
♪ No conocerás la lluvia
de las lágrimas en mis ojos
62
00:03:35,065 --> 00:03:38,833
♪ Nunca lo sabrás
que todavía te amo tanto
63
00:03:38,903 --> 00:03:41,937
♪ Aunque los dolores de cabeza permanecen
64
00:03:42,006 --> 00:03:45,941
♪ Lloraré bajo la lluvia
65
00:03:48,913 --> 00:03:52,447
♪ Gotas de lluvia cayendo del cielo
66
00:03:52,516 --> 00:03:54,883
♪ nunca podría
lava mi miseria
67
00:03:54,952 --> 00:03:56,818
♪ Nunca lo laves, lávalo.
68
00:03:56,887 --> 00:04:01,256
♪ Pero como no estamos juntos
Buscaré tiempo tormentoso
69
00:04:01,325 --> 00:04:03,691
♪ Para ocultar estas lágrimas
Espero que nunca lo veas
70
00:04:03,760 --> 00:04:06,295
♪ Esconde estas lágrimas.
Espero que nunca lo veas
71
00:04:06,363 --> 00:04:10,532
♪ Algún día cuando termine de llorar
72
00:04:10,600 --> 00:04:14,369
♪ Voy a usar un
sonríe y camina bajo el sol
73
00:04:14,438 --> 00:04:16,271
♪ Puede que sea un tonto
74
00:04:16,340 --> 00:04:21,410
♪ Pero hasta entonces, cariño,
nunca me verás quejarme
75
00:04:21,478 --> 00:04:24,079
♪ Lloraré bajo la lluvia
76
00:04:26,016 --> 00:04:28,450
♪ Lloraré bajo la lluvia
77
00:04:30,254 --> 00:04:32,587
♪ Lloraré bajo la lluvia
78
00:04:34,591 --> 00:04:37,092
♪ Lloraré bajo la lluvia
79
00:04:39,663 --> 00:04:42,664
♪ Llorando bajo la lluvia ♪
80
00:05:11,811 --> 00:05:14,879
San Pueblo debe ser un lindo
bonita ciudad para tener un lugar como este.
81
00:05:14,948 --> 00:05:17,415
Sí. ¿Vienes mucho por aquí?
82
00:05:17,484 --> 00:05:20,885
Bueno, no mucho. solo
en fechas especiales.
83
00:05:20,954 --> 00:05:22,653
Hola Laurie. Hola mike.
84
00:05:22,722 --> 00:05:26,657
No te he visto aquí desde que
Traje a Chris y Tracy la semana pasada.
85
00:05:26,726 --> 00:05:29,160
¿Qué estás haciendo?
¿cuidar niños otra vez?
86
00:05:29,229 --> 00:05:30,261
Ella es mi cita.
87
00:05:30,330 --> 00:05:31,629
El mío también.
88
00:05:33,400 --> 00:05:34,499
Lo siento.
89
00:05:36,803 --> 00:05:38,336
¿Qué tendrán ustedes, niños?
90
00:05:38,405 --> 00:05:39,704
Tomaré una cerveza de raíz.
91
00:05:39,772 --> 00:05:41,038
¿Qué hay de ustedes?
92
00:05:41,108 --> 00:05:43,641
Un helado doble de chocolate.
Un helado doble de chocolate.
93
00:05:43,710 --> 00:05:45,977
¿Puedo traerte cucharas a juego?
94
00:05:48,181 --> 00:05:50,781
eso fue solo un poco
humor de helado.
95
00:05:54,821 --> 00:05:57,088
A veces no es fácil.
96
00:05:57,157 --> 00:05:58,556
Puedo ver eso.
97
00:05:58,625 --> 00:06:01,359
¿Crees que la mayoría de la gente
¿Ni siquiera puedes distinguirnos?
98
00:06:01,428 --> 00:06:02,760
¿En realidad?
99
00:06:02,829 --> 00:06:05,830
No entiendo.
Puedo diferenciarnos.
100
00:06:05,898 --> 00:06:07,898
eso es lo que me gusta
sobre ti, Laurie.
101
00:06:07,967 --> 00:06:10,168
No eres como la mayoría de la gente.
102
00:06:10,237 --> 00:06:13,505
Bueno, me alegra que sientas
cómodo conmigo, Andy.
103
00:06:14,407 --> 00:06:15,507
Soy David.
104
00:06:15,575 --> 00:06:16,807
Soy Andy.
105
00:06:17,644 --> 00:06:18,943
Lo lamento.
106
00:06:22,215 --> 00:06:24,415
♪ Buscando un buen
tiempo buscando un buen momento
107
00:06:24,484 --> 00:06:27,318
♪ Buscando pasar un buen rato
Buscando pasar un buen rato ♪
108
00:06:28,255 --> 00:06:29,287
Eso fue genial.
109
00:06:29,356 --> 00:06:30,688
Bueno, gracias.
110
00:06:30,757 --> 00:06:33,691
Bien, niños, eso es
suficiente por hoy.
111
00:06:33,760 --> 00:06:35,893
Laurie, necesitamos hablar contigo.
112
00:06:35,962 --> 00:06:36,962
¿Qué pasa?
113
00:06:37,030 --> 00:06:38,030
A nosotros.
114
00:06:38,931 --> 00:06:40,798
¿A nosotros?
115
00:06:40,867 --> 00:06:43,434
Bueno, parece que esto es
Va a ser una charla personal.
116
00:06:43,503 --> 00:06:45,770
Creo que será mejor que vaya a preparar el almuerzo.
117
00:06:45,838 --> 00:06:48,473
Quizás deberías sentarte.
118
00:06:48,542 --> 00:06:49,607
¿Yo debería?
119
00:06:49,676 --> 00:06:52,043
lauri, tienes
para tomar una decisión.
120
00:06:53,513 --> 00:06:54,513
¿Una elección?
121
00:06:54,581 --> 00:06:55,880
¿Él o yo?
122
00:06:56,716 --> 00:06:57,748
Veo.
123
00:06:57,817 --> 00:06:59,750
no podemos seguir adelante
ambos sacándote.
124
00:06:59,819 --> 00:07:02,086
Tienes que elegir entre nosotros.
125
00:07:03,323 --> 00:07:04,989
No sé qué decir, David.
126
00:07:05,058 --> 00:07:07,024
Soy Andy, él es David.
127
00:07:07,093 --> 00:07:08,093
Lo siento.
128
00:07:08,161 --> 00:07:10,094
¿Bien? Adelante. Elegir.
129
00:07:11,964 --> 00:07:13,431
Bueno, no es tan fácil.
130
00:07:13,500 --> 00:07:14,699
¿Por qué no?
131
00:07:14,767 --> 00:07:18,969
Porque ambos sois unos chicos estupendos.
132
00:07:19,038 --> 00:07:22,340
Podríamos lanzar una moneda.
133
00:07:22,409 --> 00:07:24,309
Por primera vez
en mucho tiempo,
134
00:07:24,377 --> 00:07:26,911
Creo que tendré que hablar
con mi madre. Disculpe.
135
00:07:26,979 --> 00:07:29,214
¿Quieren que hagas qué?
136
00:07:29,282 --> 00:07:30,682
Elige entre ellos.
137
00:07:30,750 --> 00:07:33,685
¿Para qué, un salto de calcetín?
138
00:07:33,753 --> 00:07:36,287
Sólo tendrás que decirle
ellos eres demasiado mayor para ellos.
139
00:07:36,356 --> 00:07:38,155
Eso no es tan fácil, mamá.
140
00:07:38,225 --> 00:07:40,758
Shirley, no es todo eso.
serio. Son jóvenes.
141
00:07:40,827 --> 00:07:43,394
ya sabes como es
cuando eres joven.
142
00:07:43,463 --> 00:07:47,064
No, Reuben, tal vez sea mejor
Dame un curso rápido de actualización.
143
00:07:47,133 --> 00:07:51,001
Bueno, para empezar, cuando estás
su edad, los enamoramientos van y vienen.
144
00:07:51,070 --> 00:07:55,039
Y yo diría que el suyo se irá
antes de que puedas decir Sandra Dee.
145
00:07:57,677 --> 00:07:59,310
Annette Funicello.
146
00:08:02,048 --> 00:08:03,114
Hola. Hola.
147
00:08:03,182 --> 00:08:04,249
Hola. Hola.
148
00:08:04,317 --> 00:08:06,183
Laurie, hemos
llegar a una decisión.
149
00:08:06,253 --> 00:08:08,586
Pensé que yo era el indicado
eso estaba tratando de decidir.
150
00:08:08,655 --> 00:08:10,788
Bueno, decidimos
para ayudarte a decidir.
151
00:08:10,857 --> 00:08:14,259
Pensamos que no puedes establecer un objetivo.
decisión cuando somos tan parecidos.
152
00:08:14,327 --> 00:08:16,561
Entonces, de ahora en adelante, estamos
va a ser diferente.
153
00:08:16,630 --> 00:08:18,963
vamos a vestirnos
diferente, piensa diferente.
154
00:08:19,031 --> 00:08:20,498
Sea diferente.
155
00:08:20,567 --> 00:08:21,999
David, tal vez será mejor que esperes.
156
00:08:22,068 --> 00:08:23,579
Sabemos lo que eres
Voy a decir, señora Partridge,
157
00:08:23,603 --> 00:08:25,836
pero esto es amor y
donde el amor está en juego...
158
00:08:25,905 --> 00:08:27,838
Ningún precio es demasiado alto.
159
00:08:27,907 --> 00:08:30,241
Los niños serán niños, Shirley.
160
00:08:30,310 --> 00:08:33,878
Sr. Kincaid, no vamos
actuar juntos nunca más.
161
00:08:33,946 --> 00:08:36,147
Bien, de ahora en adelante,
cada uno de nosotros somos uno.
162
00:08:36,215 --> 00:08:37,548
Adiós. Adiós.
163
00:08:41,354 --> 00:08:44,789
Como dijiste, Rubén,
los niños serán niños.
164
00:08:54,334 --> 00:08:55,700
Hola Shirley, Laurie.
165
00:08:55,769 --> 00:08:57,568
Hola Rubén. Hola Rubén.
166
00:08:57,637 --> 00:08:59,537
¿Algún cambio hoy?
167
00:08:59,606 --> 00:09:01,739
No, todavía están enamorados.
168
00:09:01,808 --> 00:09:03,775
Sí, pero hemos
tengo que hacer algo.
169
00:09:03,843 --> 00:09:06,444
La sesión de grabación
fijado para pasado mañana.
170
00:09:06,513 --> 00:09:10,415
Rubén no me digas
Estás pensando en el dinero.
171
00:09:10,483 --> 00:09:13,818
Está bien, no te lo diré, pero
Estoy pensando en el dinero.
172
00:09:13,886 --> 00:09:17,988
Esos niños podrían ser grandes, pero
Este enamoramiento podría arruinar sus carreras.
173
00:09:18,057 --> 00:09:21,125
Entonces ¿por qué no hablas con
ellos? Nada de lo que digo funciona.
174
00:09:21,194 --> 00:09:22,960
De hecho, yo
he hablado con ellos.
175
00:09:23,029 --> 00:09:24,462
¿Y?
176
00:09:24,531 --> 00:09:27,532
Quieren que te pregunte
cual tiene los ojos más lindos
177
00:09:32,339 --> 00:09:33,604
Hola. Hola.
178
00:09:33,673 --> 00:09:34,739
Hola. Hola.
179
00:09:36,108 --> 00:09:39,243
Parece de todos
aplastado sobre el aplastamiento.
180
00:09:39,312 --> 00:09:41,746
Di, realmente lo haces
tener habilidad con las palabras.
181
00:09:41,815 --> 00:09:44,215
¿Alguna vez pensaste en
conseguir un trabajo en una biblioteca?
182
00:09:44,283 --> 00:09:46,283
Serías un gran sujetalibros.
183
00:09:46,353 --> 00:09:50,154
No dirías eso si supieras
nuestro plan para resolver todo este problema.
184
00:09:50,223 --> 00:09:53,057
No podría importarme menos
sobre tu plan.
185
00:09:54,594 --> 00:09:56,527
¿Qué es? Oh, no.
186
00:09:56,596 --> 00:10:00,197
El último plan que se les ocurrió.
era ilegal en siete estados.
187
00:10:00,266 --> 00:10:01,766
Bueno.
188
00:10:01,835 --> 00:10:05,336
Pero si decides que
Necesita nuestra ayuda, háganoslo saber.
189
00:10:05,405 --> 00:10:06,537
Nunca.
190
00:10:08,107 --> 00:10:11,476
No te haría daño
escúchalos, ya sabes.
191
00:10:11,544 --> 00:10:15,312
Mamá, me prometí a mí misma que
Nunca volvería a caer tan bajo.
192
00:10:15,382 --> 00:10:19,049
y que quieres
¿Que le diga a David y a Andy?
193
00:10:19,118 --> 00:10:20,951
Sobre sus lindos ojos.
194
00:10:23,923 --> 00:10:25,923
Será mejor que empieces a agacharte.
195
00:10:35,201 --> 00:10:36,467
Controlar.
196
00:10:38,872 --> 00:10:41,572
Ese es mi caballero, salmonete.
197
00:10:41,641 --> 00:10:43,141
Sí. Lo siento.
198
00:10:44,778 --> 00:10:46,543
Hola. ¿Puedo entrar?
199
00:10:46,612 --> 00:10:49,180
Seguro. ¿Cómo estás?
200
00:10:49,249 --> 00:10:50,648
¿Cómo va qué?
201
00:10:50,716 --> 00:10:53,651
probando lo viejo
Rutina de hacerse el difícil, ¿eh?
202
00:10:53,719 --> 00:10:57,021
No serías, por casualidad,
Aquí para recibir nuestra ayuda, ¿quieres?
203
00:10:57,090 --> 00:10:59,223
Por supuesto que no.
204
00:10:59,292 --> 00:11:03,761
Pero no me importaría escuchar
tu plan. Ya sabes, por curiosidad.
205
00:11:03,830 --> 00:11:05,963
Te costará. Nómbrelo.
206
00:11:06,032 --> 00:11:07,865
Arréglame con Belinda Payne.
207
00:11:07,934 --> 00:11:10,902
Belinda Payne odia
el aire que respiras.
208
00:11:10,970 --> 00:11:14,405
Sí, lo sé, pero bueno,
podrías arreglarlo. Sólo dile...
209
00:11:14,473 --> 00:11:15,973
Dile que está equivocada conmigo.
210
00:11:16,042 --> 00:11:17,875
Podría, pero no lo hará.
211
00:11:17,944 --> 00:11:19,376
Me conformaría con un dólar.
212
00:11:19,445 --> 00:11:20,812
Olvídalo.
213
00:11:20,880 --> 00:11:23,881
Bueno, es obvio que ella
No quiere nuestra ayuda, Danny.
214
00:11:23,950 --> 00:11:26,150
Demasiado.
215
00:11:26,219 --> 00:11:28,497
Y pensar que todo esto podría ser
arreglado mañana por la tarde.
216
00:11:28,521 --> 00:11:31,622
Bueno, veamos. fue
tu jugada, ¿no?
217
00:11:32,525 --> 00:11:34,391
Bueno. Yo pagaré.
218
00:11:56,415 --> 00:11:58,282
Laurie, ¿quieres un taco?
219
00:11:58,351 --> 00:12:00,517
Quizás prefiera un burrito.
220
00:12:00,586 --> 00:12:02,619
Creo que simplemente
tomar una cerveza de raíz.
221
00:12:02,688 --> 00:12:04,688
Lo conseguiré. Lo conseguiré.
222
00:12:04,757 --> 00:12:06,390
Ambos lo conseguiremos.
223
00:12:14,267 --> 00:12:16,000
¿Estás listo? ¿Listo para qué?
224
00:12:16,069 --> 00:12:19,170
todavía no lo has dicho
Cuéntame cuál es el plan.
225
00:12:19,239 --> 00:12:20,471
Confía en mí.
226
00:12:25,478 --> 00:12:27,678
Ahí tienes.
Aquí tienes tu cerveza de raíz.
227
00:12:27,747 --> 00:12:29,247
Gracias.
228
00:12:29,315 --> 00:12:32,783
Yo también voy a tomar cerveza de raíz. yo
Supongo que tenemos mucho en común.
229
00:12:32,852 --> 00:12:36,287
No estoy tan seguro de que sea suficiente
para construir una relación.
230
00:12:40,927 --> 00:12:44,161
Muy bien, ahora, uno a la vez.
tiempo, tal como te dije.
231
00:12:47,400 --> 00:12:49,666
La cerveza de raíz siempre ha
sido uno de mis favoritos.
232
00:12:49,735 --> 00:12:51,903
El mío también. Hola, Laurie.
233
00:12:53,273 --> 00:12:54,772
Hola... Hola, niños.
234
00:12:54,840 --> 00:12:56,340
Mike Weejack es el nombre.
235
00:12:56,409 --> 00:12:57,409
Sí.
236
00:12:57,476 --> 00:12:59,277
ustedes chicos lucen nuevos
por aquí, ¿eh?
237
00:12:59,345 --> 00:13:01,812
Sí, se podría decir eso.
238
00:13:01,881 --> 00:13:05,049
Bueno, Laurie y yo hemos tenido algunas
Grandes momentos juntos, ¿eh, Laurie?
239
00:13:05,118 --> 00:13:08,519
Sí, algunos momentos realmente geniales.
240
00:13:10,823 --> 00:13:14,058
Muy bien, vete, Skip. y
hazle saber que es amada.
241
00:13:14,127 --> 00:13:16,860
Lo haré, Perdiz. Lo haré.
242
00:13:22,435 --> 00:13:26,904
Y luego Laurie y yo
Subió a Muldoon's Point.
243
00:13:26,973 --> 00:13:30,241
Ustedes niños han oído hablar de
El punto de Muldoon, ¿no?
244
00:13:31,644 --> 00:13:32,776
Seguro.
245
00:13:32,845 --> 00:13:35,813
Hola, Laurie, ¿qué pasa?
246
00:13:35,881 --> 00:13:38,049
- ¿Que pasa?
- Mucho tiempo sin verte.
247
00:13:38,117 --> 00:13:41,252
Sí, hace mucho que no nos vemos a ti también.
248
00:13:41,321 --> 00:13:42,653
Saltar Radnitz es el nombre.
249
00:13:42,721 --> 00:13:43,921
No lo gastes.
250
00:13:43,990 --> 00:13:45,122
No lo haremos.
251
00:13:45,191 --> 00:13:46,368
Cuando hayas terminado
cuidando niños aquí,
252
00:13:46,392 --> 00:13:48,326
¿Por qué no vienes?
¿al club universitario?
253
00:13:48,394 --> 00:13:50,027
Sí, un montón de
Los chicos estarán allí.
254
00:13:50,096 --> 00:13:52,096
tendremos algunos
ríe, juega al pinball.
255
00:13:52,165 --> 00:13:53,931
Suena genial.
256
00:13:54,000 --> 00:13:56,700
Bien. Bueno, tengo que
dividir. ¿Hasta luego?
257
00:13:56,769 --> 00:13:57,835
Más tarde.
258
00:13:57,903 --> 00:14:00,271
Oye, Skip, me iré contigo.
259
00:14:00,340 --> 00:14:03,941
Chicos, asegúrense de conseguir
acostarse temprano, ¿entiendes?
260
00:14:04,010 --> 00:14:05,142
Más tarde, Laurie.
261
00:14:05,211 --> 00:14:06,277
Mucho.
262
00:14:07,680 --> 00:14:09,313
Ya sabes, por un minuto,
263
00:14:09,382 --> 00:14:11,560
Me deprimí que esos
Los chicos de la universidad estaban detrás de ti.
264
00:14:11,584 --> 00:14:14,952
Pero ahora veo que cuando
estás enamorado, no importa.
265
00:14:15,021 --> 00:14:17,054
Vale la pena luchar por el amor verdadero.
266
00:14:17,123 --> 00:14:18,123
¿Es?
267
00:14:18,191 --> 00:14:19,923
Tiene razón. Estoy listo para pelear.
268
00:14:19,993 --> 00:14:21,192
Yo también.
269
00:14:23,296 --> 00:14:25,997
Laurie, te pareces
te vendría bien un taco.
270
00:14:26,065 --> 00:14:27,065
Lo conseguiré.
271
00:14:27,133 --> 00:14:28,765
Ambos lo conseguiremos.
272
00:14:43,816 --> 00:14:46,217
¿Eso significa que no entiendo?
¿Los 50 centavos que me debes?
273
00:14:46,285 --> 00:14:47,885
Así es.
274
00:14:47,953 --> 00:14:50,587
Y en cuanto a Belinda
Payne está preocupado, olvídalo.
275
00:14:50,656 --> 00:14:53,624
¿Cómo íbamos a saber que no lo haría?
Funcionó, funcionó para Hemmy Frock.
276
00:14:53,692 --> 00:14:56,693
Mamá, ¿podrías hablar con ellos?
Probablemente te escucharían.
277
00:14:56,762 --> 00:14:58,496
Si realmente quieres que lo haga, cariño.
278
00:14:58,564 --> 00:15:00,064
Es el único camino que queda.
279
00:15:00,133 --> 00:15:03,600
Sí, bueno, parece que estás
Otra vez el último recurso, mamá.
280
00:15:04,404 --> 00:15:05,836
Muchas gracias.
281
00:15:08,807 --> 00:15:11,008
No te preocupes. mamá
se encargará de ello.
282
00:15:11,077 --> 00:15:13,944
Sí. las mamás son amables
como el Llanero Solitario.
283
00:15:16,182 --> 00:15:17,248
¿Qué?
284
00:15:28,961 --> 00:15:30,461
Hola chicos.
285
00:15:30,530 --> 00:15:31,628
Hola, señora Partridge.
286
00:15:31,697 --> 00:15:32,841
¿Podría hablar con
usted por un minuto?
287
00:15:32,865 --> 00:15:33,931
Seguro.
288
00:15:36,669 --> 00:15:37,968
¿Se trata de Laurie?
289
00:15:38,037 --> 00:15:39,970
De hecho, lo es.
290
00:15:40,039 --> 00:15:41,738
¿Ya ha tomado una decisión?
291
00:15:41,807 --> 00:15:43,107
Sí, lo ha hecho.
292
00:15:43,176 --> 00:15:45,676
¿A cuál de nosotros eligió?
293
00:15:45,744 --> 00:15:46,944
Ni.
294
00:15:49,048 --> 00:15:52,216
No creo entenderlo.
295
00:15:52,285 --> 00:15:57,588
Chicos, sé que no soy vuestra madre, y
no nos conocemos desde hace mucho tiempo,
296
00:15:57,656 --> 00:16:00,057
pero siento que puedo hablar contigo.
297
00:16:00,126 --> 00:16:03,227
Seguro. Adelante. Seguro. Adelante.
298
00:16:03,296 --> 00:16:05,396
Bueno...
299
00:16:05,465 --> 00:16:09,933
Los niños de su edad tienden a
enamorarse muy fácilmente.
300
00:16:10,002 --> 00:16:14,805
Y a veces incluso renunciar a otros.
relaciones por lo que creen que es amor.
301
00:16:19,845 --> 00:16:25,182
Ahora sé que piensas
Estás enamorado de Laurie, pero...
302
00:16:25,251 --> 00:16:30,254
El amor a tu edad puede pasar.
Tan rápido como llegó, y...
303
00:16:30,323 --> 00:16:33,390
Bueno, tu relación como
hermanos es demasiado para rendirse
304
00:16:33,459 --> 00:16:35,792
por lo que podría ser
un enamoramiento pasajero.
305
00:16:41,800 --> 00:16:43,900
Lo que estoy tratando de decir es...
306
00:16:45,671 --> 00:16:49,706
Lo que piensas ahora
durará para siempre, probablemente no lo hará
307
00:16:49,775 --> 00:16:53,210
y lo que eres
sacrificar la voluntad.
308
00:16:56,415 --> 00:17:00,017
No tienes idea de lo que
Estoy tratando de decir, ¿y tú?
309
00:17:00,085 --> 00:17:01,552
Estoy seguro de que es un buen consejo.
310
00:17:01,621 --> 00:17:04,087
lo que sea
estás tratando de decir.
311
00:17:06,626 --> 00:17:08,725
Lo que estoy tratando de decir es...
312
00:17:10,263 --> 00:17:12,663
No olvides
lavarse para la cena.
313
00:17:18,204 --> 00:17:20,804
A veces los padres son
muy difícil de entender.
314
00:17:20,873 --> 00:17:21,938
Amén.
315
00:17:27,180 --> 00:17:28,812
¿Bien? ¿Cómo te fue?
316
00:17:28,881 --> 00:17:31,282
te encargaste de
todo, ¿verdad?
317
00:17:31,350 --> 00:17:34,285
Bueno, yo no iría
hasta el punto de decir eso.
318
00:17:34,353 --> 00:17:36,487
¿Hasta dónde llegarías?
319
00:17:36,556 --> 00:17:39,523
Bueno, al menos lo logré
para ocuparse de una cosa.
320
00:17:39,592 --> 00:17:41,024
¿Qué?
321
00:17:41,093 --> 00:17:43,994
Me aseguré de que lo hicieran
lavarse antes de cenar.
322
00:17:44,063 --> 00:17:46,830
Eso lo prueba. el
El Llanero Solitario es un mito.
323
00:17:51,204 --> 00:17:53,804
¿Has visto a Andy y David?
324
00:17:53,872 --> 00:17:55,706
No me digas.
325
00:17:55,774 --> 00:17:58,220
Te rendiste y decidiste
Pídeles a ambos que se mantengan firmes, ¿verdad?
326
00:17:58,244 --> 00:17:59,943
Muy divertido.
327
00:18:00,012 --> 00:18:02,852
Pero resulta que he decidido
sal y diles la verdad,
328
00:18:02,915 --> 00:18:05,549
aunque podría
herir sus sentimientos.
329
00:18:05,618 --> 00:18:06,983
Ese es el espíritu.
330
00:18:07,052 --> 00:18:09,520
Sabes, lo harías
hacer un buen marino.
331
00:18:11,524 --> 00:18:15,526
Hola Laurie. tu mamá
Dijiste que nos estabas buscando.
332
00:18:15,595 --> 00:18:18,095
Sabes, puedo sentir
Mi secador de pelo está funcionando.
333
00:18:18,163 --> 00:18:20,797
Te veré más tarde.
334
00:18:20,866 --> 00:18:23,400
De hecho, queremos
para hablar contigo de algo.
335
00:18:23,469 --> 00:18:25,336
Espera un minuto.
336
00:18:28,708 --> 00:18:33,210
no he tomado una decisión
todavía, si eso es lo que quieres.
337
00:18:33,279 --> 00:18:36,614
De hecho, tengo
algo que tengo que decir,
338
00:18:36,682 --> 00:18:41,418
y realmente lamento que hasta
ahora, he estado andando por las ramas
339
00:18:41,487 --> 00:18:44,221
cuando todo el tiempo debería
lo he dicho directamente.
340
00:18:44,290 --> 00:18:46,657
ella habla mucho como ella
madre, ¿no?
341
00:18:46,726 --> 00:18:48,292
Sí.
342
00:18:48,361 --> 00:18:51,629
Ahora no quiero
tus sentimientos para ser herido.
343
00:18:51,697 --> 00:18:54,231
quiero que entiendas
que me gustan los dos.
344
00:18:54,300 --> 00:18:57,067
Laurie, sentimos lo mismo.
345
00:18:58,604 --> 00:19:00,070
¿De la misma manera que qué?
346
00:19:00,139 --> 00:19:01,739
No queremos tu
sentimientos de ser herido.
347
00:19:01,807 --> 00:19:03,274
El hecho es...
348
00:19:04,910 --> 00:19:06,510
El enamoramiento se acabó.
349
00:19:08,314 --> 00:19:10,247
Quieres decir que no tengo
para decidir entre ustedes?
350
00:19:10,316 --> 00:19:11,682
No.
351
00:19:11,751 --> 00:19:14,718
Espero que tú no lo estés también
duele, pero sentimos que es lo mejor.
352
00:19:16,155 --> 00:19:21,057
Sabes, estoy decepcionado.
Claro, pero lo superaré.
353
00:19:21,126 --> 00:19:23,661
entiendo el amor
las heridas sanan rápido.
354
00:19:23,729 --> 00:19:26,797
No fuiste tú. fue el
Charla que tuvimos con tu madre.
355
00:19:26,865 --> 00:19:28,666
Al principio no lo entendimos,
356
00:19:28,734 --> 00:19:31,001
pero después,
lo pensamos bien.
357
00:19:31,069 --> 00:19:33,604
Y decidimos que
No deberíamos dejar que una chica,
358
00:19:33,673 --> 00:19:37,107
incluso una chica tan genial como tú,
interponerse entre nosotros así.
359
00:19:38,611 --> 00:19:39,910
Entiendo.
360
00:19:39,978 --> 00:19:41,812
¿Siguen siendo amigos?
361
00:19:41,880 --> 00:19:44,981
Seguro. Por supuesto,
Todavía somos amigos.
362
00:19:45,050 --> 00:19:46,684
Pero...
363
00:19:46,752 --> 00:19:50,721
¿Te importa si me reservo el derecho?
¿Estar enamorado de ti algún día?
364
00:20:00,666 --> 00:20:03,500
♪ Un día, estaba caminando a casa
365
00:20:03,569 --> 00:20:09,105
♪ Estaba pensando en
ella ♪ Seguro que se sintió perdida
366
00:20:09,174 --> 00:20:13,377
♪ Pero ella me dijo algunas
cosas de las que no era consciente
367
00:20:14,680 --> 00:20:18,248
♪ Ella me dijo que
sería un poco tímido
368
00:20:18,317 --> 00:20:21,819
♪ Hasta que abrí su vida
369
00:20:21,887 --> 00:20:27,023
♪ Ahora que ella siente
de la manera que quiero que lo haga
370
00:20:28,994 --> 00:20:31,895
♪ Dilo de nuevo Dilo
me amas otra vez
371
00:20:31,964 --> 00:20:35,833
♪ Bebé, dilo de nuevo
372
00:20:35,901 --> 00:20:39,102
♪ Lo he escuchado antes
Pero lo escucharé un poco más
373
00:20:39,171 --> 00:20:43,073
♪ Entonces, estoy esperando
para cuando digas
374
00:20:43,141 --> 00:20:46,076
♪ Dilo de nuevo Dilo
me amas otra vez
375
00:20:46,144 --> 00:20:48,479
♪ Bebé, dilo de nuevo
376
00:20:50,082 --> 00:20:53,250
♪ Así que si estoy lejos
No olvides lo que digo
377
00:20:53,318 --> 00:20:57,287
♪ Bebé, dilo de nuevo
y una y otra vez
378
00:21:04,263 --> 00:21:11,268
♪ Las primeras citas no fueron como yo.
Imaginé lo amoroso que debe ser
379
00:21:11,336 --> 00:21:17,140
♪ Le dije que esperara para ver si
su amor la acercó a mí
380
00:21:18,544 --> 00:21:21,845
♪ Y cuando pude mirar a mi alrededor
381
00:21:21,914 --> 00:21:25,582
♪ Me di cuenta de lo que encontré
382
00:21:25,651 --> 00:21:30,687
♪ Ahora que ella dice
las cosas que quiero que ella haga
383
00:21:32,658 --> 00:21:35,559
♪ Dilo de nuevo Dilo
me amas otra vez
384
00:21:35,628 --> 00:21:39,496
♪ Bebé, dilo de nuevo
385
00:21:39,565 --> 00:21:42,766
♪ Lo he escuchado antes
Pero lo escucharé un poco más
386
00:21:42,835 --> 00:21:46,770
♪ Así que estoy esperando
para cuando digas
387
00:21:46,839 --> 00:21:49,740
♪ Dilo de nuevo Dilo
me amas otra vez
388
00:21:49,809 --> 00:21:52,075
♪ Bebé, dilo de nuevo
389
00:21:53,746 --> 00:21:56,847
♪ Así que si estoy lejos
No olvides lo que digo
390
00:21:56,916 --> 00:22:00,784
♪ Bebé, dilo de nuevo
y una y otra vez
391
00:22:08,026 --> 00:22:10,994
♪ Dilo de nuevo Dilo
me amas otra vez
392
00:22:11,063 --> 00:22:14,865
♪ Bebé, dilo de nuevo
393
00:22:14,934 --> 00:22:18,101
♪ Lo he escuchado antes
Pero lo escucharé un poco más
394
00:22:18,170 --> 00:22:22,072
♪ Así que estoy esperando
para cuando digas
395
00:22:22,140 --> 00:22:25,041
♪ Dilo de nuevo Dilo
me amas otra vez
396
00:22:25,110 --> 00:22:27,611
♪ Bebé, dilo de nuevo
397
00:22:29,114 --> 00:22:32,248
♪ Así que si estoy lejos
No olvides lo que digo
398
00:22:32,317 --> 00:22:36,152
♪ Bebé, dilo de nuevo
y una y otra vez ♪
399
00:22:55,591 --> 00:22:57,591
Su concierto de anoche
Fue fantástico, ¿no?
400
00:22:57,659 --> 00:23:01,461
Seguro que lo fue. los chicos realmente
disfruten actuando juntos.
401
00:23:01,530 --> 00:23:05,699
¿Qué les dijiste exactamente?
¿Para hacerles cambiar de opinión?
402
00:23:05,768 --> 00:23:08,702
Un poco de sabiduría maternal,
un poco de lógica simple,
403
00:23:08,771 --> 00:23:12,072
y mucha paliza
alrededor del monte.
404
00:23:12,141 --> 00:23:14,186
Eso es lo que intenté. como
¿Te funcionó?
405
00:23:14,210 --> 00:23:16,277
Llámalo simplemente suerte maternal.
406
00:23:18,047 --> 00:23:19,113
¿Chicos?
407
00:23:22,218 --> 00:23:24,985
Hola, Sr. Kincaid. Hola Rubén.
408
00:23:25,054 --> 00:23:27,454
¿Cómo fue el registro?
compañía como la canción de los chicos?
409
00:23:27,523 --> 00:23:30,057
Les encantó. Apuesto a que nosotros
Tenemos un éxito en nuestras manos.
410
00:23:30,126 --> 00:23:31,892
¡Hot dog!
411
00:23:31,961 --> 00:23:33,038
Ya sabes, Shirley,
Estaba pensando...
412
00:23:33,062 --> 00:23:36,297
En el caso del Sr. Kincaid,
eso podría ser peligroso.
413
00:23:36,365 --> 00:23:41,635
Ahora que tengo dos actos exitosos,
tal vez debería considerar expandirme.
414
00:23:41,703 --> 00:23:44,238
¿Tienes otro acto en mente?
415
00:23:44,307 --> 00:23:47,374
Bueno, sí. tengo
Una postal hoy.
416
00:23:47,443 --> 00:23:51,611
Los Flying Zucchinis van a ser
aparecerá en San Pueblo la próxima semana.
417
00:23:51,680 --> 00:23:53,580
Estaba pensando...
Olvídalo, Rubén.
418
00:23:53,649 --> 00:23:55,615
pero los entiendo
Tengo un gran truco nuevo.
419
00:23:55,684 --> 00:23:59,219
Algo que ver con un chico
siendo disparado por un cañón.
420
00:23:59,288 --> 00:24:00,520
Muy tú.
421
00:24:01,924 --> 00:24:03,257
Sí.
422
00:24:03,326 --> 00:24:06,460
Y creo que Danny es
el calibre justo.