1
00:00:08,642 --> 00:00:12,911
♪ Hola mundo, escucha
la canción que estamos cantando
2
00:00:12,979 --> 00:00:15,246
♪ Vamos, sé feliz
3
00:00:17,083 --> 00:00:21,386
♪ Mucho amor
es lo que traeremos
4
00:00:21,455 --> 00:00:23,722
♪ Te haremos feliz
5
00:00:25,692 --> 00:00:29,160
♪ Tuvimos un sueño
iríamos a viajar juntos
6
00:00:29,229 --> 00:00:32,530
♪ Y difundir un poco de amor
entonces seguiríamos adelante
7
00:00:32,599 --> 00:00:35,968
♪ Siempre pasa algo
siempre que estemos juntos
8
00:00:36,036 --> 00:00:39,104
♪ Tenemos un sentimiento feliz
cuando cantamos una canción
9
00:00:39,173 --> 00:00:43,374
♪ Viajando hay
una canción que estamos cantando
10
00:00:43,443 --> 00:00:47,579
♪ Vamos, sé feliz
11
00:00:47,648 --> 00:00:51,566
♪ Mucho amor
es lo que traeremos
12
00:00:51,634 --> 00:00:54,970
♪ Te haremos feliz
13
00:00:55,038 --> 00:00:58,423
♪ Te haremos feliz
14
00:00:58,492 --> 00:01:01,776
♪ Te haremos feliz ♪
15
00:01:09,619 --> 00:01:12,454
Sí, eso viene ahora.
16
00:01:12,523 --> 00:01:15,424
Oh, verás, es
No es tan difícil ¿verdad?
17
00:01:17,027 --> 00:01:20,295
Ah, eso es mejor. Ahora,
solo intentas mantenerte relajado,
18
00:01:20,364 --> 00:01:24,099
y deja que tus sentimientos
fluir sobre el lienzo.
19
00:01:24,168 --> 00:01:26,068
Muy bien.
20
00:01:26,136 --> 00:01:30,905
Señora Klevens. Se supone que debemos
pintar la fruta, no almorzarla.
21
00:01:30,974 --> 00:01:33,108
Pero me pongo tan
hambre cuando pinto.
22
00:01:33,177 --> 00:01:35,777
Bueno, estoy seguro
Miguel Ángel también tuvo hambre
23
00:01:35,845 --> 00:01:39,114
pero no notas que falta ningún bocado
De la Capilla Sixtina, ¿verdad?
24
00:01:41,618 --> 00:01:43,185
La próxima vez, trae una galleta.
25
00:01:43,253 --> 00:01:46,421
Ah, señora Partridge,
¿Cómo vamos?
26
00:01:46,490 --> 00:01:49,057
No muy bien, estoy
Tengo miedo, señor Bernard.
27
00:01:49,126 --> 00:01:51,460
Oh, ahora recuerdas lo que
Henry Wadsworth Longfellow
28
00:01:51,528 --> 00:01:54,362
dicho sobre los artistas que
juzgar su propio trabajo?
29
00:01:54,431 --> 00:01:56,264
No, me temo que no.
30
00:01:56,333 --> 00:01:58,233
Es una pena, yo
esperaba que lo hicieras.
31
00:01:58,302 --> 00:02:00,302
¿Alguien en la clase?
Recuerda lo que Longfellow
32
00:02:00,337 --> 00:02:02,837
dicho sobre los artistas que
juzgar su propio trabajo?
33
00:02:04,341 --> 00:02:06,174
También fue un buen dicho.
34
00:02:06,243 --> 00:02:09,877
Bueno, en cualquier caso, señora Partridge,
Déjame ser el juez, ¿vale?
35
00:02:09,946 --> 00:02:13,982
Lo que realmente quise decir fue que yo
Tengo mucho que aprender sobre pintura.
36
00:02:14,050 --> 00:02:17,819
Bueno, es obvio que tienes
tomado clases antes.
37
00:02:17,887 --> 00:02:19,921
No, esta es la primera vez.
38
00:02:19,990 --> 00:02:24,692
De hecho, mis hijos me convencieron de tomar
algunas lecciones. Lo estoy disfrutando mucho.
39
00:02:26,196 --> 00:02:27,996
no he estado
pintando muy largo.
40
00:02:28,064 --> 00:02:29,797
Es sólo un hobby, ¿sabes?
41
00:02:30,967 --> 00:02:32,934
Puedo aceptar las críticas.
42
00:02:33,003 --> 00:02:39,608
¿Crítica? Mira esa línea,
ese matiz, ese color, esa textura.
43
00:02:39,676 --> 00:02:41,276
¿Quizás debería empezar de nuevo?
44
00:02:41,345 --> 00:02:47,149
Señora Partridge, ésta es una de las
más conmovedor, más satisfactorio emocionalmente
45
00:02:47,217 --> 00:02:48,816
pinturas que he visto alguna vez.
46
00:02:48,885 --> 00:02:51,786
tienes el
potencial para la grandeza.
47
00:03:13,827 --> 00:03:15,460
¿Puedo comer algo?
48
00:03:17,598 --> 00:03:20,265
Sólo porque estamos relacionados.
49
00:03:20,334 --> 00:03:21,334
Gracias.
50
00:03:24,838 --> 00:03:26,471
¿Por qué no lo hiciste?
tomar todo?
51
00:03:26,540 --> 00:03:29,207
Porque tus dedos
estaban en el camino.
52
00:03:35,449 --> 00:03:36,648
Hola. ¿Cómo estuvo la clase de arte?
53
00:03:36,717 --> 00:03:38,149
Muy emocionante.
54
00:03:38,218 --> 00:03:40,319
¿Qué hiciste?
55
00:03:40,387 --> 00:03:42,721
Bueno, nos sentamos en nuestro
caballetes y pintados,
56
00:03:42,790 --> 00:03:44,790
y el señor Bernard, el profesor,
57
00:03:44,858 --> 00:03:46,035
vino e hizo comentarios.
58
00:03:46,059 --> 00:03:47,326
¿Oh sí?
59
00:03:47,394 --> 00:03:50,429
Supongo que después de llegar a los 30,
Incluso lo aburrido parece emocionante.
60
00:03:52,499 --> 00:03:53,832
¿Cómo le gustó tu trabajo?
61
00:03:53,900 --> 00:03:55,467
Le encantó.
62
00:03:55,536 --> 00:03:59,003
De hecho, dijo que va a empezar
trabajando conmigo de forma individual.
63
00:03:59,072 --> 00:04:00,104
¿En realidad?
64
00:04:00,173 --> 00:04:02,140
Ni siquiera cobra por ello.
65
00:04:02,209 --> 00:04:04,220
Bueno, supongo que debe pensar
Tienes algo de talento, ¿eh?
66
00:04:04,244 --> 00:04:06,545
Parece que sí.
67
00:04:06,613 --> 00:04:08,151
Es difícil para mí
creer, sin embargo. yo nunca
68
00:04:08,175 --> 00:04:09,559
Pensé en mis pinturas.
fueron muy especiales.
69
00:04:09,583 --> 00:04:14,786
Pero el señor Bernard dijo que muestro
mucha habilidad artística natural.
70
00:04:14,855 --> 00:04:19,123
Bueno, ¿cuándo podremos ver esto?
¿Obra de arte que te lanzó a la fama?
71
00:04:19,192 --> 00:04:20,269
¿De verdad quieres verlo?
72
00:04:20,293 --> 00:04:22,293
¡Sí! Absolutamente.
73
00:04:22,363 --> 00:04:25,296
Bueno, supongo que lo harás
verlo tarde o temprano.
74
00:04:25,366 --> 00:04:26,732
Bien, mamá. Déjala estallar.
75
00:04:32,606 --> 00:04:34,706
¿Qué opinas?
76
00:04:34,775 --> 00:04:38,343
Eh, ciertamente es
un cuadro, está bien.
77
00:04:38,412 --> 00:04:40,512
Sí, seguro que lo es.
78
00:04:40,581 --> 00:04:42,347
No te gusta.
79
00:04:42,416 --> 00:04:45,450
Bueno, creo que sería
Es más fácil decidir si nos gustó si...
80
00:04:45,519 --> 00:04:47,151
Sabíamos lo que era.
81
00:04:47,220 --> 00:04:50,389
Es obvio. es un
atasco de tráfico en hora punta.
82
00:04:50,457 --> 00:04:52,724
Es un plato de fruta.
83
00:04:52,793 --> 00:04:56,461
Oh. lo confundi
manzana para una luz trasera.
84
00:04:58,565 --> 00:05:01,500
Realmente no parece mucho
como un plato de fruta para mí.
85
00:05:01,568 --> 00:05:03,769
Bueno, a mí tampoco.
86
00:05:03,837 --> 00:05:05,370
Pero según el señor Bernard,
87
00:05:05,439 --> 00:05:07,272
un artista pinta lo que siente,
88
00:05:07,340 --> 00:05:10,008
no necesariamente lo que ve.
89
00:05:10,076 --> 00:05:12,977
me dijo que toqué
el alma del fruto.
90
00:05:15,048 --> 00:05:16,715
Oye, no te comiste el plátano.
91
00:05:16,784 --> 00:05:20,218
como que perdí el gusto
para ellos después de anoche.
92
00:05:20,287 --> 00:05:23,722
Mirando el alma de un plátano
puede ser una experiencia aterradora.
93
00:05:23,791 --> 00:05:24,856
Aquí viene mamá.
94
00:05:24,925 --> 00:05:26,658
Hola niños. Mañana.
95
00:05:26,727 --> 00:05:27,727
Nos vemos después de la escuela.
96
00:05:27,795 --> 00:05:28,827
Que tenga un buen día.
97
00:05:28,896 --> 00:05:30,862
llegar temprano
empezar con la pintura?
98
00:05:30,931 --> 00:05:33,732
Bueno, pensé en prepararme.
antes de que llegue el Sr. Bernard.
99
00:05:33,801 --> 00:05:35,001
¿Viene esta mañana?
100
00:05:36,503 --> 00:05:38,570
Oh, eso debe ser
él ahora. Lo conseguiré.
101
00:05:42,976 --> 00:05:44,676
¿Qué vamos a
decirle a este chico?
102
00:05:44,745 --> 00:05:47,378
¿Qué tal, "¿Cuáles son tus
intenciones hacia nuestra madre?"
103
00:05:48,515 --> 00:05:50,515
Eso es lindo y sutil.
104
00:05:55,823 --> 00:05:57,956
Niños, este es Lorenzo Bernard.
105
00:05:58,024 --> 00:05:59,024
Hola.
106
00:05:59,092 --> 00:06:02,160
Hola. puedes llamar
Yo Lorenzo Bernie.
107
00:06:03,063 --> 00:06:04,228
Sólo una pequeña broma.
108
00:06:04,297 --> 00:06:07,265
Creo que los artistas deberían
tener sentido del humor.
109
00:06:07,334 --> 00:06:10,368
Ah, aquí está. Sí.
110
00:06:10,437 --> 00:06:14,238
Nada como el buen arte para
agita los jugos creativos.
111
00:06:14,307 --> 00:06:15,406
¿Empezamos?
112
00:06:15,476 --> 00:06:17,041
¿Por qué no?
113
00:06:17,110 --> 00:06:19,077
Aquí, déjame ayudarte.
114
00:06:19,145 --> 00:06:20,679
Que tengan un buen día en la escuela, niños.
115
00:06:20,747 --> 00:06:22,313
Tú también, mamá.
116
00:06:26,152 --> 00:06:29,554
Bueno, supongo que nosotros
mejor ponte en marcha.
117
00:06:29,623 --> 00:06:32,056
Nuestra madre está en el
patio trasero con un poco de nuez,
118
00:06:32,125 --> 00:06:33,592
y quieres ir a la escuela?
119
00:06:33,660 --> 00:06:36,327
Keith, mamá ya tiene edad suficiente.
para cuidarse a sí misma.
120
00:06:36,396 --> 00:06:38,229
Espero.
121
00:06:38,298 --> 00:06:40,532
Sí, bueno, no creo
deberíamos dejarla en paz.
122
00:06:40,601 --> 00:06:42,333
Quiero decir, si el
le gusta su pintura...
123
00:06:43,203 --> 00:06:44,936
Es capaz de cualquier cosa.
124
00:06:47,941 --> 00:06:49,107
Hola a todos.
125
00:06:49,175 --> 00:06:50,942
Hola Rubén. Hola Rubén.
126
00:06:51,011 --> 00:06:53,444
Oye, ¿de quién es la vieja camioneta?
¿Eso en el camino de entrada?
127
00:06:53,514 --> 00:06:55,780
Ah, probablemente el de Lorenzo Bernard.
128
00:06:55,849 --> 00:06:57,516
¿Lorenzo Bernardo?
129
00:06:57,584 --> 00:07:00,385
Sí. pero tu
Puedo llamarlo Bernie.
130
00:07:05,091 --> 00:07:06,758
¿Qué es eso?
131
00:07:08,595 --> 00:07:09,628
Es una pintura.
132
00:07:09,696 --> 00:07:12,564
Pensé en la basura
disposición se había retrasado.
133
00:07:12,633 --> 00:07:14,533
Mamá lo hizo en su clase.
134
00:07:14,601 --> 00:07:16,902
¿Qué está tomando?
¿Comienza el vandalismo?
135
00:07:16,970 --> 00:07:19,337
¿Qué está pasando por aquí?
136
00:07:21,041 --> 00:07:24,876
Ese es Lorenzo Bernardo,
La profesora de arte de mamá.
137
00:07:24,945 --> 00:07:27,746
Parece que le está enseñando
Más que técnica de pincel.
138
00:07:27,814 --> 00:07:29,280
No saquemos conclusiones precipitadas.
139
00:07:29,349 --> 00:07:31,382
Mira, déjame decirte algo.
140
00:07:31,451 --> 00:07:34,753
Cualquiera que piense que los cuadros de mamá
are good no es sólo un amante del arte.
141
00:07:34,821 --> 00:07:36,387
Oh, ¿dijo que eso era bueno?
142
00:07:36,456 --> 00:07:37,622
Así es.
143
00:07:37,691 --> 00:07:39,691
Mira, no creo
es bueno tampoco,
144
00:07:39,760 --> 00:07:41,459
pero no somos expertos en arte.
145
00:07:41,528 --> 00:07:44,529
Bueno, creo que conozco un
algo sobre el arte.
146
00:07:44,598 --> 00:07:47,065
Sin ofender, Reuben, pero yo
Creo que deberíamos tomar la pintura.
147
00:07:47,133 --> 00:07:49,100
a alguien que sea un experto.
148
00:07:49,169 --> 00:07:50,569
¿Para qué? ¿Por qué?
149
00:07:50,637 --> 00:07:53,939
Bueno, tal vez resulte
que mamá sí tiene talento.
150
00:07:58,078 --> 00:08:01,412
¿Qué quieres decir con traer esto?
aquí dentro? ¿Quieres arruinarme?
151
00:08:01,481 --> 00:08:03,782
¿Es esto una broma?
152
00:08:03,850 --> 00:08:06,284
tengo la impresión de que
No creo que sea muy bueno.
153
00:08:06,352 --> 00:08:09,788
Joven, he visto
malas pinturas en mi vida,
154
00:08:09,856 --> 00:08:11,856
pero esto es lo peor.
155
00:08:11,925 --> 00:08:16,260
Y, uh, desearía que lo quitaras.
de mi galería antes de que nadie más lo vea.
156
00:08:20,333 --> 00:08:23,001
Bueno, supongo que
responde a nuestra pregunta.
157
00:08:23,070 --> 00:08:26,037
Sabía que Bernardo
El tipo estaba tramando algo.
158
00:08:26,106 --> 00:08:28,006
Quizás sea un cazador de fortunas.
159
00:08:28,075 --> 00:08:30,775
Vamos, Rubén. mamá
no tiene una fortuna.
160
00:08:30,844 --> 00:08:34,913
Mira, para un artista hambriento, un
El sándwich de jamón es una fortuna.
161
00:08:34,982 --> 00:08:36,681
¿Por qué no simplemente
déjame manejar esto?
162
00:08:36,750 --> 00:08:39,918
Le haré una visita a este Bernard.
y arreglar las cosas.
163
00:08:39,987 --> 00:08:42,053
vas a
arreglar las cosas?
164
00:08:42,122 --> 00:08:44,022
¿Alguna vez te he decepcionado?
165
00:08:56,169 --> 00:08:58,136
Estaré contigo.
166
00:08:58,204 --> 00:09:00,705
poco demasiado
verde en el cielo.
167
00:09:01,808 --> 00:09:03,875
Mmm-hmm. Sí.
168
00:09:04,310 --> 00:09:05,310
Mmm.
169
00:09:06,913 --> 00:09:08,046
Oh, ya está, ¿ves?
170
00:09:08,115 --> 00:09:10,148
El cielo parece
la hierba. Qué lindo.
171
00:09:10,216 --> 00:09:13,885
Puedes llamarlo "Gente de pie
sobre sus cabezas en el parque."
172
00:09:15,522 --> 00:09:16,833
Ahora, ¿qué puedo hacer por usted, señor?
173
00:09:16,857 --> 00:09:19,691
Bueno, quería saber
sobre tomar algunas clases.
174
00:09:19,760 --> 00:09:21,793
Bueno, ciertamente has
ven al lugar correcto.
175
00:09:21,862 --> 00:09:23,427
El arte es mi vida. Amo el arte.
176
00:09:23,496 --> 00:09:25,997
Me encanta enseñar arte. cuando
¿quieres empezar?
177
00:09:26,066 --> 00:09:28,800
Bueno, en realidad, yo no
Quiero las clases para mí.
178
00:09:28,869 --> 00:09:33,004
Es para mi tía...
Mi tía rica.
179
00:09:33,073 --> 00:09:35,874
dinero significa
Aquí no hay nada, señor, eh...
180
00:09:35,942 --> 00:09:38,242
K... eh, Kissinger.
181
00:09:38,311 --> 00:09:41,179
¿Kissinger? eso es
un nombre familiar.
182
00:09:41,247 --> 00:09:44,282
Eh, ninguna relación.
183
00:09:44,350 --> 00:09:47,518
Bueno, no me importa
dinero, Sr. Kissinger.
184
00:09:47,587 --> 00:09:48,853
¿No lo haces?
185
00:09:48,922 --> 00:09:51,890
Arte. Eso es lo que me importa.
186
00:09:51,958 --> 00:09:53,925
¿Quieres ver arte?
187
00:09:55,796 --> 00:09:58,362
Seguro. ¿Por qué no?
188
00:09:58,431 --> 00:10:00,598
Esto es de lo que estoy hablando.
189
00:10:00,667 --> 00:10:03,902
Poder, energía cruda, emoción.
190
00:10:05,172 --> 00:10:07,772
Shirley Perdiz.
Uno de mis alumnos.
191
00:10:07,841 --> 00:10:11,409
Ella vierte todo
ella tiene en sus pinturas.
192
00:10:11,477 --> 00:10:12,944
Mmm. Puedo ver eso.
193
00:10:13,013 --> 00:10:15,313
¿Por qué no
quedarse a la clase?
194
00:10:15,381 --> 00:10:18,983
Me encantaría. pero creo que
He visto suficiente
195
00:10:19,052 --> 00:10:20,284
uh, para decirle a mi tía.
196
00:10:20,353 --> 00:10:24,155
Ah, bien. Por favor, toma mi tarjeta.
197
00:10:25,992 --> 00:10:27,658
Oh.
198
00:10:27,728 --> 00:10:29,360
debe ser un poco
voluminoso en la billetera.
199
00:10:30,897 --> 00:10:32,097
No tengo billetera.
200
00:10:32,165 --> 00:10:33,832
Ah, lo siento.
201
00:10:40,240 --> 00:10:44,909
Bueno, puedes dejar de preocuparte. Bernardo no
después del dinero de tu mamá o cualquier otra cosa.
202
00:10:44,978 --> 00:10:47,411
el solo tiene
extraño gusto en el arte.
203
00:10:47,480 --> 00:10:49,347
Él realmente piensa que ella
¿Las pinturas son buenas?
204
00:10:49,415 --> 00:10:51,415
Sí.
205
00:10:51,484 --> 00:10:53,495
Bueno, que se divierta, como
siempre y cuando no cueste nada
206
00:10:53,519 --> 00:10:55,987
y nadie consigue
para ver las pinturas.
207
00:10:57,190 --> 00:10:58,322
Adivina quién acaba de llamar.
208
00:10:58,391 --> 00:11:00,225
Howard Hughes.
209
00:11:00,293 --> 00:11:02,593
Bueno, ella dijo: "Adivina".
210
00:11:02,662 --> 00:11:03,828
Adelante. ¿Quién llamó?
211
00:11:03,897 --> 00:11:07,098
Lorenzo Bernardo. el es
estado revisando mis pinturas,
212
00:11:07,167 --> 00:11:09,868
y él piensa que estoy listo para
Ingrese a la Muestra de Arte de San Pueblo.
213
00:11:10,904 --> 00:11:12,737
¡Oh, fantástico!
214
00:11:12,806 --> 00:11:16,674
Te refieres a aquel donde el bien
¿Los artistas muestran sus buenos cuadros?
215
00:11:16,743 --> 00:11:19,110
Así es. dia
pasado mañana.
216
00:11:19,179 --> 00:11:21,746
Me alegra que hayan sugerido, niños
que tomo algunas lecciones de arte.
217
00:11:21,815 --> 00:11:24,615
Ha sido muy emocionante.
218
00:11:24,684 --> 00:11:28,086
Será mejor que vuelva al trabajo así que
Tengo suficientes pinturas para la exposición.
219
00:11:30,824 --> 00:11:32,223
No lo entiendo.
220
00:11:32,292 --> 00:11:34,159
Esto no es propio de mamá en absoluto.
221
00:11:34,227 --> 00:11:36,639
Ella se dejó llevar por
algo que ella quiere creer.
222
00:11:36,663 --> 00:11:37,728
Le pasa a todo el mundo.
223
00:11:37,798 --> 00:11:40,832
Sí, así es como algunos
los presidentes son elegidos.
224
00:11:40,901 --> 00:11:43,201
Bueno, vamos a
hay que detenerla.
225
00:11:43,270 --> 00:11:45,303
Mira, ¿de qué hay que preocuparse?
226
00:11:45,371 --> 00:11:47,005
Quiero decir, ella irá
a la exposición de arte,
227
00:11:47,073 --> 00:11:49,507
y todos lo harán
ver sus cuadros...
228
00:11:49,575 --> 00:11:52,010
Y eso es de lo que preocuparse.
229
00:11:59,652 --> 00:12:02,853
Si mamá muestra esos cuadros, ella
Se reirán de San Pueblo.
230
00:12:02,922 --> 00:12:05,657
Sí. tal vez podríamos
contratar a alguien para que los robe.
231
00:12:05,725 --> 00:12:08,493
No podíamos pagarle a nadie lo suficiente.
232
00:12:08,561 --> 00:12:11,274
Bueno, parece lo único
Lo que queda por hacer es hablar con ella.
233
00:12:11,298 --> 00:12:13,498
Simplemente colóquelo justo en la línea.
234
00:12:13,566 --> 00:12:16,334
Estoy de acuerdo. Uno de nosotros debería
que tengas un buen y pasado de moda
235
00:12:16,403 --> 00:12:18,303
hija-madre habla con ella.
236
00:12:18,371 --> 00:12:20,305
Espera un minuto. tu eres
el hombre de la casa.
237
00:12:20,373 --> 00:12:22,674
Sí, y como líder, yo
Decidiste que deberías hacerlo.
238
00:12:22,742 --> 00:12:24,820
Y además, eras tú
que la convenció para que tomara lecciones
239
00:12:24,844 --> 00:12:26,344
en primer lugar.
240
00:12:26,413 --> 00:12:29,213
Oh, me parece recordarte
También pensé que era una buena idea.
241
00:12:29,282 --> 00:12:31,982
Mira, no lo hagamos
habitar en el pasado.
242
00:12:32,051 --> 00:12:34,719
Está bien, está bien. Hablaré con ella.
243
00:12:34,788 --> 00:12:37,322
Pero ¿cómo le dices a tu
madre que ella es un fracaso?
244
00:12:37,390 --> 00:12:40,358
Sólo mírala directamente
en el ojo y decir...
245
00:12:40,427 --> 00:12:42,126
Hola mamá. ¿"Hola, mamá"?
246
00:12:42,195 --> 00:12:43,461
Hola niños. ¿Listo?
247
00:12:43,530 --> 00:12:44,762
¿Listo? ¿Para qué?
248
00:12:44,831 --> 00:12:46,542
tenemos un numero mas
para ensayar, ¿recuerdas?
249
00:12:46,566 --> 00:12:48,800
Ah, ensaya. Seguro. Estoy listo.
250
00:12:48,868 --> 00:12:49,967
¿Estás listo, Keith?
251
00:12:50,036 --> 00:12:51,202
Listo.
252
00:12:51,270 --> 00:12:53,838
Pero pensé que
quería... Ensayemos.
253
00:13:07,387 --> 00:13:11,222
♪ No conoces el dolor
de quedar afuera bajo la lluvia
254
00:13:11,290 --> 00:13:14,325
♪ Y queriéndote
255
00:13:16,663 --> 00:13:21,165
♪ No sabes los tiempos
Gasté todas mis preciosas monedas de diez centavos
256
00:13:21,234 --> 00:13:23,300
♪ Tratando de llegar a ti
257
00:13:26,138 --> 00:13:28,038
♪ No conoces el odio
258
00:13:28,107 --> 00:13:30,274
♪ he estado
sintiendo el dolor
259
00:13:30,343 --> 00:13:33,711
♪ Desde abajo
de mi corazón hacia ti
260
00:13:34,814 --> 00:13:37,047
♪ Me he estado mintiendo a mí mismo
261
00:13:37,116 --> 00:13:39,384
♪ He estado tratando de mejorar
262
00:13:39,452 --> 00:13:41,919
♪ He estado llorando. ¿No te vayas?
263
00:13:41,988 --> 00:13:44,221
♪ Y muriendo porque lo sé
264
00:13:44,290 --> 00:13:49,026
♪ Nunca nunca te olvidaré
265
00:13:49,095 --> 00:13:53,631
♪ Lo intenté muy duro ♪
Pero simplemente no puedo hacerlo
266
00:13:53,700 --> 00:13:58,135
♪ Nunca nunca te olvidaré
267
00:13:58,204 --> 00:14:01,906
♪ Quizás no estoy tan seguro
268
00:14:01,974 --> 00:14:05,009
♪ Realmente quieres que lo haga
269
00:14:07,246 --> 00:14:09,079
♪ Bebé, eres consciente
270
00:14:09,148 --> 00:14:11,282
♪ A nadie más le podría importar
271
00:14:11,350 --> 00:14:13,183
♪ Como lo hago yo
272
00:14:16,956 --> 00:14:18,956
♪ Quizás tu error sea
273
00:14:19,025 --> 00:14:22,192
♪ Tienes que tener
tu pastel y cómelo también
274
00:14:25,932 --> 00:14:30,200
♪ Tal vez estoy loco intentándolo
para descubrir tu escena
275
00:14:30,269 --> 00:14:33,538
♪ Y tengo que ver
pronto lo resolverás
276
00:14:34,340 --> 00:14:36,841
♪ Me he estado mintiendo a mí mismo
277
00:14:36,910 --> 00:14:39,143
♪ He estado tratando de mejorar
278
00:14:39,211 --> 00:14:41,679
♪ He estado llorando. ¿No te vayas?
279
00:14:41,748 --> 00:14:43,848
♪ Y muriendo porque lo sé
280
00:14:43,917 --> 00:14:48,553
♪ Nunca nunca te olvidaré
281
00:14:48,621 --> 00:14:52,890
♪ Lo intenté muy duro
Pero simplemente no puedo hacerlo
282
00:14:52,959 --> 00:14:57,728
♪ Nunca nunca te olvidaré
283
00:14:57,797 --> 00:15:01,198
♪ Quizás no estoy tan seguro
284
00:15:01,267 --> 00:15:04,401
♪ Realmente quieres que lo haga ♪
285
00:15:13,980 --> 00:15:15,412
Bueno, eso sonó bien.
286
00:15:15,482 --> 00:15:17,915
Supongo que volveré
a mi cuadro.
287
00:15:22,121 --> 00:15:24,188
Bueno, adelante. que
¿estás esperando?
288
00:15:24,256 --> 00:15:27,558
Bueno, tengo que conseguir
preparado mentalmente para ello.
289
00:15:27,627 --> 00:15:31,095
Mira, intenta olvidar que ella es
Se desmoronará cuando se lo digas.
290
00:15:32,064 --> 00:15:33,898
Oh, eres de gran ayuda.
291
00:15:35,301 --> 00:15:37,101
Sí. Bueno, yo mismo se lo diría.
292
00:15:37,169 --> 00:15:39,336
pero no tengo lo mismo
relacionarse con ella como lo hace usted.
293
00:15:39,405 --> 00:15:40,505
Y tú eres una gallina.
294
00:15:40,573 --> 00:15:41,839
Sí, eso también.
295
00:15:43,376 --> 00:15:45,142
Bien, aquí va.
296
00:15:46,479 --> 00:15:47,945
Recuerda, estoy contigo...
297
00:15:48,915 --> 00:15:50,180
En espíritu.
298
00:16:04,063 --> 00:16:05,063
Buen día, ¿eh?
299
00:16:05,832 --> 00:16:07,832
Sí, la luz es perfecta.
300
00:16:07,901 --> 00:16:10,001
¿Es este uno de tus?
¿Pinturas para la exposición?
301
00:16:10,069 --> 00:16:11,769
Si puedo terminarlo para mañana.
302
00:16:11,838 --> 00:16:13,871
Ajá.
303
00:16:13,940 --> 00:16:16,774
Mamá, hay algo
Tengo que decírtelo.
304
00:16:17,777 --> 00:16:19,243
¿Qué es?
305
00:16:19,311 --> 00:16:22,212
Bueno, no quiero
verte lastimado,
306
00:16:22,281 --> 00:16:26,083
pero me temo que si muestras
Tus cuadros mañana, eh...
307
00:16:27,854 --> 00:16:31,556
Adelante, cariño.
¿De qué tienes miedo?
308
00:16:31,624 --> 00:16:35,426
Bueno, es... es amable.
Es difícil para mí decirlo.
309
00:16:37,597 --> 00:16:39,530
Tienes miedo de algunos
¿A la gente no le gustarán?
310
00:16:41,434 --> 00:16:43,467
Sí, eso es todo.
311
00:16:43,536 --> 00:16:45,803
¿Quieres decir que eres
¿Tienes miedo de que no sean buenos?
312
00:16:45,872 --> 00:16:49,173
Bueno, lo estaba. Por eso yo
Le pregunté a mi clase de arte su opinión.
313
00:16:49,642 --> 00:16:50,942
¿Y?
314
00:16:51,010 --> 00:16:53,010
Todos estuvieron de acuerdo con
Lorenzo. Los amaban.
315
00:16:53,079 --> 00:16:54,244
¿Lo hicieron?
316
00:16:55,648 --> 00:16:57,214
¿Te gusta mi
¿Cuadros, Laurie?
317
00:16:57,283 --> 00:16:58,315
¿A mí?
318
00:16:58,384 --> 00:17:00,317
Oh, mamá, yo, eh...
319
00:17:00,386 --> 00:17:02,553
Realmente no lo sé
mucho sobre arte.
320
00:17:04,256 --> 00:17:05,556
¿No te gustan?
321
00:17:05,625 --> 00:17:07,357
¡No! Quiero decir, sí, lo hago.
322
00:17:07,426 --> 00:17:10,561
me gustan mucho,
especialmente este.
323
00:17:10,630 --> 00:17:14,164
Sí, creo que eso
Es un pomelo fantástico.
324
00:17:15,234 --> 00:17:18,535
Es una piña. Ah... bueno...
325
00:17:18,605 --> 00:17:20,671
Bueno, aún no está terminado.
326
00:17:20,740 --> 00:17:23,474
Pero realmente ya me gusta.
327
00:17:23,542 --> 00:17:28,512
Bueno... eso es un alivio. necesito
toda la confianza que puedo conseguir.
328
00:17:29,616 --> 00:17:30,848
En cualquier momento.
329
00:17:31,851 --> 00:17:34,518
Te veré más tarde.
330
00:17:47,299 --> 00:17:49,233
Me pregunto por qué estoy
muy en la esquina.
331
00:17:49,301 --> 00:17:51,502
Bueno, lo pensé
Sería mejor, Shirley.
332
00:17:51,570 --> 00:17:53,004
¿Hiciste que me pusieran allí?
333
00:17:53,072 --> 00:17:56,173
Bueno, sí. Pensé que
La iluminación sería mejor aquí.
334
00:17:56,242 --> 00:17:58,743
Shirley Partridge.
Shirley Partridge.
335
00:17:58,811 --> 00:18:01,545
Por favor ven a la
mostrador de información.
336
00:18:01,614 --> 00:18:03,114
Justo a tiempo.
337
00:18:03,182 --> 00:18:04,849
Me pregunto qué podrían querer.
338
00:18:04,917 --> 00:18:07,129
Oh, probablemente solo quiero
darte un poco de información.
339
00:18:07,153 --> 00:18:08,953
Quiero decir, después de todo,
ese es su trabajo.
340
00:18:09,022 --> 00:18:11,989
Por supuesto.
341
00:18:12,058 --> 00:18:14,336
Bien, ahora que la tenemos.
fuera del camino, ¿cuál es tu plan?
342
00:18:14,360 --> 00:18:16,171
¿Plan? no tengo un
plano. Pensé que lo tenías.
343
00:18:16,195 --> 00:18:17,828
Lo tengo.
344
00:18:17,897 --> 00:18:20,497
No quiero tu plan.
Tus planes son tontos.
345
00:18:20,566 --> 00:18:21,910
Necesitamos un plan
eso va a funcionar.
346
00:18:21,934 --> 00:18:23,901
Estos resolverán nuestros problemas.
347
00:18:25,138 --> 00:18:26,537
¿Teléfonos divertidos?
348
00:18:26,605 --> 00:18:28,283
¿Cómo son los teléfonos divertidos?
¿Vas a resolver nuestro problema?
349
00:18:28,307 --> 00:18:30,841
También podríamos escucharlo.
350
00:18:30,910 --> 00:18:34,078
Gracias Laurie por
reconocer el talento cuando lo ves.
351
00:18:34,147 --> 00:18:37,548
Créeme, no es tuyo.
talento. Es nuestra desesperación.
352
00:18:37,616 --> 00:18:39,349
Ahora, ¿cuál es tu plan?
353
00:18:39,418 --> 00:18:41,730
Tracy, Chris, ustedes dos hagan guardia.
Si ves que alguien viene a mirar
354
00:18:41,754 --> 00:18:43,832
El cuadro de mamá, déjanos
lo sabemos y entraremos en acción.
355
00:18:43,856 --> 00:18:45,956
Controlar. ¿Qué acción?
356
00:18:46,025 --> 00:18:47,825
Operación "Salvar a mamá".
357
00:18:47,894 --> 00:18:49,193
¿Quién lo puso a cargo?
358
00:18:49,261 --> 00:18:50,761
Sólo sígueme.
359
00:18:50,830 --> 00:18:52,763
yo no seguiría
tú si fueras el...
360
00:18:52,832 --> 00:18:53,998
Aquí viene mamá.
361
00:18:54,067 --> 00:18:55,465
Lo seguiremos.
362
00:18:55,534 --> 00:18:58,435
Laurie, rápido, ve a sacar el viejo
Truco de "ceniza en el ojo" para mamá.
363
00:18:58,504 --> 00:18:59,937
Controlar.
364
00:19:00,006 --> 00:19:02,606
Sr. Kincaid y Keith, ustedes
dos van a fingir que son compradores.
365
00:19:02,675 --> 00:19:04,008
Compradores.
366
00:19:09,615 --> 00:19:12,183
¿Me creerías?
¿Dejé las luces de mi auto encendidas?
367
00:19:12,251 --> 00:19:14,797
Mamá, creo que tengo algo en
mi ojo. ¿Podrías ayudarme con eso?
368
00:19:14,821 --> 00:19:16,087
Claro, cariño.
369
00:19:16,155 --> 00:19:17,900
Oh, creo que la luz
Probablemente sea mejor allí.
370
00:19:17,924 --> 00:19:20,124
No sé qué pasó.
371
00:19:20,193 --> 00:19:22,104
Esta debe ser la exhibición.
hemos estado buscando.
372
00:19:22,128 --> 00:19:23,393
Mmm.
373
00:19:23,462 --> 00:19:25,196
estabas mirando
para esta exposición?
374
00:19:25,264 --> 00:19:27,231
tienen mejores
Cuadros en el baño.
375
00:19:28,300 --> 00:19:29,533
¿Ah, de verdad?
376
00:19:29,602 --> 00:19:32,502
El mono seria
furioso si te escuchó decir eso.
377
00:19:32,571 --> 00:19:34,038
¿El mono? Mmm-hmm.
378
00:19:34,107 --> 00:19:35,672
El que pintó estos.
379
00:19:35,742 --> 00:19:39,276
Es una expresión de
hombre primitivo, ¿no lo ves?
380
00:19:39,345 --> 00:19:42,179
Es esta evolución la que están
enseñanza en todas las escuelas.
381
00:19:42,248 --> 00:19:45,816
Vamos, Harriet. Lo siguiente que harán
Cuéntanos, este mono tiene una sola oreja.
382
00:19:50,223 --> 00:19:51,521
¿Una oreja?
383
00:19:51,590 --> 00:19:52,590
Fanáticos.
384
00:19:53,926 --> 00:19:55,425
Bueno, las cosas van muy bien.
385
00:19:55,494 --> 00:19:58,328
El espectáculo casi ha terminado y
Ninguna persona la ha insultado.
386
00:19:58,397 --> 00:20:00,564
voy a ir a comprobar
sobre Chris y Tracy.
387
00:20:00,633 --> 00:20:03,801
Bueno. Me llevaré todo el crédito.
388
00:20:03,870 --> 00:20:05,836
Parece que viene alguien.
389
00:20:05,905 --> 00:20:08,705
Está bien, actúa casualmente. si esto
El próximo plan funciona, estamos libres en casa.
390
00:20:08,775 --> 00:20:11,175
Bueno.
391
00:20:11,244 --> 00:20:14,078
Bueno, el espectáculo casi termina. que
¿Dices que lo damos por terminado, eh?
392
00:20:14,147 --> 00:20:16,513
Ustedes, niños, pueden irse a casa.
Me quedaré hasta que termine.
393
00:20:16,582 --> 00:20:19,884
Lorenzo dijo que dejaría
pasé para ver cómo estaba.
394
00:20:19,952 --> 00:20:21,752
Oh.
395
00:20:21,821 --> 00:20:24,588
Bueno, supongo que lo haremos
quédate aquí también.
396
00:20:24,657 --> 00:20:25,890
Hombre que viene.
397
00:20:25,958 --> 00:20:27,124
¿Qué?
398
00:20:28,227 --> 00:20:29,960
No dije nada.
399
00:20:35,134 --> 00:20:39,203
Eh... perdóname. tu eres
bloqueando la imagen.
400
00:20:39,272 --> 00:20:40,838
N-no puedo verlo.
401
00:20:42,074 --> 00:20:44,574
¿Se te cayó esa moneda?
402
00:20:50,082 --> 00:20:52,950
¿Qué está pasando aquí?
403
00:20:53,019 --> 00:20:57,221
Di... eso es genial
copia de la Mona Lisa.
404
00:21:03,662 --> 00:21:06,230
tal vez deberías
quedarse con Mona.
405
00:21:09,202 --> 00:21:10,979
Mamá, estábamos haciendo
es porque pensábamos...
406
00:21:11,003 --> 00:21:12,970
Creo que sé por qué
lo estabas haciendo.
407
00:21:13,039 --> 00:21:14,516
Vete a casa.
Estaré en casa más tarde.
408
00:21:14,540 --> 00:21:16,006
Quiero hablar con Lorenzo.
409
00:21:16,075 --> 00:21:18,309
Mira, si tan sólo... A casa.
410
00:21:26,152 --> 00:21:30,921
Dios mío, qué espectáculo.
Esta gente no sabe de arte.
411
00:21:30,990 --> 00:21:33,790
Creen que el arte es
Hagamos un trato.
412
00:21:33,860 --> 00:21:36,560
Ahora bien, esto es arte.
413
00:21:36,628 --> 00:21:40,264
Lorenzo, la gente de aquí.
Hoy no le gustaron mis cuadros.
414
00:21:40,333 --> 00:21:43,767
De hecho, mis hijos fueron a
medidas elaboradas para protegerme.
415
00:21:43,836 --> 00:21:47,071
Bueno, por supuesto que
No me gustaron tus pinturas.
416
00:21:47,139 --> 00:21:50,540
Piensan en un pomelo
Debería verse como una toronja.
417
00:21:50,609 --> 00:21:54,178
No saben que un
La toronja debería verse así.
418
00:21:54,247 --> 00:21:56,446
Esa es una piña.
419
00:21:58,650 --> 00:22:01,551
No entiendo.
Fue un buen plan.
420
00:22:01,620 --> 00:22:03,487
No funcionó.
421
00:22:03,555 --> 00:22:06,823
Sí, pero Keith estaba
el que fue atrapado.
422
00:22:06,893 --> 00:22:09,826
Pensé que eras tú quien
Quería aceptar todo el crédito.
423
00:22:09,896 --> 00:22:11,661
No soy codicioso. Lo compartiré.
424
00:22:12,932 --> 00:22:14,698
Probablemente mamá esté destrozada.
425
00:22:16,369 --> 00:22:18,002
Hola niños, Rubén.
426
00:22:18,070 --> 00:22:20,704
Ella no parece aplastada.
427
00:22:20,773 --> 00:22:22,839
No estoy aplastado...
428
00:22:22,909 --> 00:22:26,843
Un poco desanimado. un poco
decepcionado, pero no aplastado.
429
00:22:26,913 --> 00:22:29,646
Bueno, todos lo sentimos mucho, mamá.
430
00:22:29,715 --> 00:22:32,116
Estabas tratando de decirme
esto ayer, ¿no?
431
00:22:32,184 --> 00:22:35,652
Sí. No hice mucho
Buen trabajo, ¿verdad?
432
00:22:35,721 --> 00:22:39,356
Cariño, no deberías tener miedo de decirme
la verdad, aunque duela un poco.
433
00:22:39,425 --> 00:22:42,592
Oh, pero eras tan
emocionado por todo.
434
00:22:42,661 --> 00:22:45,862
Sí, lo conseguí
Me dejé llevar, ¿no?
435
00:22:45,932 --> 00:22:48,399
Bueno, si esto alguna vez
sucede de nuevo,
436
00:22:48,467 --> 00:22:52,002
Quiero que me prometas que lo harás
Sea directo y honesto.
437
00:22:52,071 --> 00:22:55,072
Me sorprende que nadie
tuvo el coraje de decírmelo.
438
00:22:56,275 --> 00:22:58,242
Quería decírtelo, mamá.
439
00:22:59,979 --> 00:23:01,312
Eras una gallina.
440
00:23:02,481 --> 00:23:04,248
Yo era gallina.
441
00:23:04,317 --> 00:23:05,816
¿Danny?
442
00:23:05,884 --> 00:23:09,186
Bueno, te iba a decir,
Mamá, pero Keith no me dejó.
443
00:23:12,791 --> 00:23:14,558
¿Rubén?
444
00:23:14,626 --> 00:23:18,728
Bueno, te lo habría dicho, Shirley,
pero... ¿qué sé yo de arte?
445
00:23:22,168 --> 00:23:24,868
Supongo que esto significa que eres
Voy a dejar de pintar ahora, ¿eh?
446
00:23:24,937 --> 00:23:25,937
No.
447
00:23:27,739 --> 00:23:33,777
Pero no te preocupes. A partir de ahora
adelante, lo hago por diversión, no por grandeza.
448
00:23:33,846 --> 00:23:36,213
De hecho, le dije
Lorenzo para encontrarse a si mismo
449
00:23:36,282 --> 00:23:37,681
un nuevo protegido.
450
00:23:37,749 --> 00:23:39,816
Eso no debería ser demasiado difícil.
451
00:23:39,885 --> 00:23:43,854
Una palabra más tuya y
Pintaré un mural en tu habitación.
452
00:23:43,922 --> 00:23:44,922
Mis labios están sellados.
453
00:23:58,337 --> 00:23:59,603
¿Mirarías esto?
454
00:23:59,672 --> 00:24:01,071
¿Qué pasa, Rubén?
455
00:24:01,140 --> 00:24:04,275
Es la pintura que trajo
el precio más alto en la feria,
456
00:24:04,343 --> 00:24:05,942
¡y es terrible!
457
00:24:06,011 --> 00:24:07,678
Shirley, podrías
hazlo mejor que eso.
458
00:24:07,746 --> 00:24:10,714
Rubén, mamá por fin
se dio cuenta de la verdad,
459
00:24:10,783 --> 00:24:13,016
y ahora lo estás intentando
para empezar todo de nuevo.
460
00:24:13,085 --> 00:24:15,819
Oh. Lo siento. Perdí la cabeza.
461
00:24:17,657 --> 00:24:19,890
Allá. Dame 27 puntos.
462
00:24:21,093 --> 00:24:23,194
¿Qué es "B-R-O-G-A-K"?
463
00:24:23,262 --> 00:24:25,396
Brogak.
464
00:24:25,464 --> 00:24:28,965
Un brogak es un pequeño, parecido a un elfo.
criatura encontrada en Taiwán,
465
00:24:29,034 --> 00:24:31,034
a menudo relleno y hecho
en lámparas decorativas.
466
00:24:35,408 --> 00:24:36,773
Bueno, lo intenté.