1
00:00:08,842 --> 00:00:12,043
♪ Hola mundo, escucha
la canción que estamos cantando
2
00:00:12,979 --> 00:00:15,413
♪ Vamos, sé feliz
3
00:00:17,184 --> 00:00:20,519
♪ Mucho amor
es lo que traeremos
4
00:00:21,455 --> 00:00:23,921
♪ Te haremos feliz
5
00:00:25,859 --> 00:00:28,993
♪ Tuvimos un sueño
iríamos a viajar juntos
6
00:00:29,062 --> 00:00:32,497
♪ Y difundir un poco de amor
entonces seguiríamos adelante
7
00:00:32,566 --> 00:00:35,833
♪ Siempre pasa algo
siempre que estemos juntos
8
00:00:35,902 --> 00:00:39,137
♪ Tenemos un sentimiento feliz
cuando cantamos una canción
9
00:00:39,206 --> 00:00:42,541
♪ Viajando hay
una canción que estamos cantando
10
00:00:43,443 --> 00:00:45,910
♪ Vamos, sé feliz
11
00:00:47,681 --> 00:00:51,016
♪ Mucho amor
es lo que traeremos
12
00:00:51,919 --> 00:00:54,386
♪ Te haremos feliz
13
00:00:55,322 --> 00:00:57,789
♪ Te haremos feliz
14
00:00:58,725 --> 00:01:02,394
♪ Te haremos feliz ♪
15
00:01:05,516 --> 00:01:09,050
soy un profesional
doncella, señora Partridge.
16
00:01:09,119 --> 00:01:11,953
Si quieres pisos
y ventanas hechas,
17
00:01:12,022 --> 00:01:16,358
llamas a un profesional
Pisos y ventanas persona.
18
00:01:16,427 --> 00:01:18,660
Gracias, señora Argyle.
Te lo haremos saber.
19
00:01:18,729 --> 00:01:21,730
No hay necesidad. te llamaré
20
00:01:21,799 --> 00:01:24,333
si decido que eres aceptable.
21
00:01:24,401 --> 00:01:25,600
Buen día.
22
00:01:30,273 --> 00:01:32,741
Espero que encuentres ayuda.
23
00:01:32,810 --> 00:01:33,875
¡Pronto!
24
00:01:39,583 --> 00:01:43,719
Bueno, supongo que podemos
tacha a la señora Argyle de la lista.
25
00:01:43,787 --> 00:01:45,587
¿Por qué no?
26
00:01:45,656 --> 00:01:48,189
Has tachado a todos
más hemos entrevistado.
27
00:01:48,258 --> 00:01:50,325
niños,
28
00:01:50,394 --> 00:01:53,261
Creo que vamos a tener que
Olvídate de la idea de contratar una criada.
29
00:01:53,330 --> 00:01:57,232
Mamá, hay demasiado
trabajo para que usted haga por aquí
30
00:01:57,300 --> 00:01:59,234
y aun así prepárate
para la gira de conciertos.
31
00:01:59,302 --> 00:02:02,036
Votamos. Y además,
sólo será por un mes.
32
00:02:02,105 --> 00:02:05,306
No nos rindamos. quiero decir,
ya sabes lo que dicen,
33
00:02:05,376 --> 00:02:09,077
"Hay una criada para cada casa,
y una casa para cada sirvienta."
34
00:02:11,281 --> 00:02:14,383
Eso es lo que dicen, ¿no?
35
00:02:14,451 --> 00:02:16,811
Seguiremos entrevistando
hasta que encontremos el correcto.
36
00:02:24,695 --> 00:02:27,128
¡Madre! Shirley querida,
Estoy aquí por negocios.
37
00:02:27,197 --> 00:02:30,098
Entiendo que eres
Se busca empleada doméstica.
38
00:02:30,166 --> 00:02:31,533
Hola abuela. Hola niños.
39
00:02:31,602 --> 00:02:33,034
tu no estas aqui
para responder a nuestro anuncio.
40
00:02:33,103 --> 00:02:35,737
Es exactamente por eso que estoy
aquí. Estás bromeando.
41
00:02:35,806 --> 00:02:37,906
nunca he estado más
serio en mi vida.
42
00:02:37,974 --> 00:02:40,019
Abuela, ¿tú y
¿El abuelo tuvo otra pelea?
43
00:02:40,043 --> 00:02:42,210
no deseo discutir
tu abuelo.
44
00:02:42,279 --> 00:02:44,279
Tuvieron una pelea.
45
00:02:44,347 --> 00:02:45,730
Oh, cuando pienso en
los años que he puesto
46
00:02:45,754 --> 00:02:47,226
en el cuidado y
alimentación de Walter Renfrew,
47
00:02:47,250 --> 00:02:48,683
Sólo podría...
48
00:02:48,752 --> 00:02:50,685
¡El descaro de ese hombre!
¿Sabes lo que hizo?
49
00:02:50,754 --> 00:02:53,522
dijo que no podía
sobrevivir sin él.
50
00:02:53,590 --> 00:02:54,856
Madre, si tan solo...
51
00:02:54,925 --> 00:02:57,158
¡Lo hice! ¿Y tú qué hizo?
52
00:02:57,227 --> 00:02:58,593
Se rió en tu cara.
53
00:02:58,662 --> 00:03:00,495
Se rió en mi cara.
54
00:03:00,564 --> 00:03:02,675
Y dije: "Walter Renfrew,
solo tengo ganas de salir
55
00:03:02,699 --> 00:03:04,699
"Y conseguir un trabajo y mostrártelo".
56
00:03:04,768 --> 00:03:06,501
Y luego, ¿sabes lo que hizo?
57
00:03:06,570 --> 00:03:07,636
Él te desafió.
58
00:03:07,704 --> 00:03:09,003
Me desafió.
59
00:03:09,072 --> 00:03:10,906
Así que aquí estoy
listo para ir a trabajar.
60
00:03:10,974 --> 00:03:12,941
Pero mamá, no puedes ser nuestra criada.
61
00:03:13,009 --> 00:03:14,409
¡Eres mi madre!
62
00:03:14,478 --> 00:03:17,045
¿Eres o no eres un
empleador que ofrece igualdad de oportunidades?
63
00:03:17,113 --> 00:03:18,647
Bueno, seguro. Pero...
64
00:03:18,715 --> 00:03:20,882
¡Bien! Entonces no tienes
Prejuicio contra las madres.
65
00:03:20,951 --> 00:03:22,951
empezaré a primera hora
por la mañana.
66
00:03:45,358 --> 00:03:47,325
Nunca me di cuenta de mi
La habitación era un desastre.
67
00:03:47,394 --> 00:03:48,426
Hice.
68
00:03:48,495 --> 00:03:50,361
Oh, será mejor que nos demos prisa.
69
00:03:57,004 --> 00:03:58,469
Aquí viene ella.
70
00:04:04,912 --> 00:04:06,778
Vamos, vamos.
71
00:04:11,852 --> 00:04:13,518
Será mejor que empieces a despertarte ahora.
72
00:04:13,587 --> 00:04:15,553
Tengo que desayunar.
73
00:04:16,924 --> 00:04:17,989
Buen día.
74
00:04:18,058 --> 00:04:20,358
Buen día.
75
00:04:20,427 --> 00:04:22,260
Buenos días, abuela.
76
00:04:23,831 --> 00:04:25,997
Shirley, no encuentro el tocino.
77
00:04:26,066 --> 00:04:27,398
Te lo encontraré, mamá.
78
00:04:27,467 --> 00:04:28,700
Y ya sabes, estoy de servicio.
79
00:04:28,769 --> 00:04:31,002
así que creo que deberías
que me llame Sra. Casey.
80
00:04:31,071 --> 00:04:32,503
Intentaré recordar eso.
81
00:04:32,572 --> 00:04:33,805
Me pregunto dónde están los huevos.
82
00:04:33,874 --> 00:04:35,306
Ah, los conseguiré.
83
00:04:35,375 --> 00:04:36,815
Siempre se necesita un
mientras, ya sabes,
84
00:04:36,844 --> 00:04:39,211
acostumbrarse a alguien
refrigerador de otra persona.
85
00:04:39,279 --> 00:04:40,712
¿Cómo estás? Bien.
86
00:04:40,781 --> 00:04:42,592
Estamos ayudando a la abuela
acostumbrarse a la cocina.
87
00:04:42,616 --> 00:04:44,716
¿Por qué no ayudas?
¿ella hizo el brindis?
88
00:04:45,719 --> 00:04:48,153
Ah, claro. Permítame.
89
00:04:48,989 --> 00:04:51,623
Ah, entonces ahí es donde está.
90
00:04:51,691 --> 00:04:54,226
- Voy a por el jugo.
- Voy a buscar el cereal.
91
00:04:54,294 --> 00:04:55,894
Voy a buscar la leche.
92
00:04:55,963 --> 00:04:59,231
Imaginaos el descaro de Walter
diciendo que no puedo manejar un trabajo.
93
00:04:59,299 --> 00:05:00,565
Sí, eso es algo de descaro.
94
00:05:00,634 --> 00:05:01,800
Seguro que lo es.
95
00:05:13,213 --> 00:05:15,147
Pareces acabado.
96
00:05:16,549 --> 00:05:18,817
La señora Casey decidió
para cortar el césped.
97
00:05:18,886 --> 00:05:22,220
No dejaste... No,
No la dejé hacerlo.
98
00:05:22,289 --> 00:05:25,590
Tracy fingió conseguir
una astilla en su dedo,
99
00:05:25,659 --> 00:05:28,693
y mientras la Sra. Casey
estaba administrando primeros auxilios,
100
00:05:29,462 --> 00:05:30,929
Corté el césped.
101
00:05:30,998 --> 00:05:33,498
Mamá, tener una criada es un trabajo duro.
102
00:05:33,566 --> 00:05:34,866
Lo sé.
103
00:05:34,935 --> 00:05:38,503
Tuve que esconderme arriba
para terminar el planchado.
104
00:05:38,571 --> 00:05:41,439
Me he apuñalado seis
veces tratando de terminar de parchear
105
00:05:41,508 --> 00:05:44,409
estos jeans antes
ella los ve.
106
00:05:44,477 --> 00:05:47,512
Bueno, ahora, ¿no?
¿Este día acaba de volar?
107
00:05:47,580 --> 00:05:52,250
Iba a cortar el césped, pero cuando
Eché un segundo vistazo, no lo necesitaba en absoluto.
108
00:05:53,787 --> 00:05:55,753
Un trabajo tan agradable.
109
00:05:55,823 --> 00:05:57,755
Ojalá lo hubiera pensado antes.
110
00:06:01,161 --> 00:06:03,561
Ahora tenemos que hablar.
en silencio, o ella nos oirá.
111
00:06:03,630 --> 00:06:05,430
No, no lo hará. Ella está arriba.
112
00:06:05,498 --> 00:06:07,110
Quieres decir que ella finalmente
encontró algo que hacer?
113
00:06:07,134 --> 00:06:08,834
La convencí de que tomara una siesta.
114
00:06:08,902 --> 00:06:11,769
dije que le daría más
energía para hacer más trabajo más tarde.
115
00:06:11,839 --> 00:06:13,404
Mamá, tenemos que hacer algo.
116
00:06:13,473 --> 00:06:15,084
Hace un tiempo, ella dijo que
incluso podría gustarle quedarse
117
00:06:15,108 --> 00:06:16,908
incluso después de que termine el mes.
118
00:06:16,977 --> 00:06:19,677
Tener una criada cerca
aquí nos va a matar.
119
00:06:19,746 --> 00:06:22,247
¿Por qué no buscamos a la abuela?
y el abuelo nuevamente juntos?
120
00:06:22,316 --> 00:06:24,582
Mientras sean
No peleamos, estamos bien.
121
00:06:24,651 --> 00:06:26,517
- Un problema.
- ¿Qué?
122
00:06:26,586 --> 00:06:29,420
El abuelo puede ser
disfrutando de su soltería.
123
00:06:29,489 --> 00:06:31,857
Algo me dice que no lo es.
124
00:06:41,201 --> 00:06:42,400
¿Hola papá?
125
00:06:42,469 --> 00:06:43,701
Shirley.
126
00:06:44,704 --> 00:06:46,471
¿Cómo estás?
127
00:06:46,539 --> 00:06:48,173
Estoy bien.
128
00:06:48,242 --> 00:06:51,776
Sólo me preguntaba si
Me gustaría venir a cenar esta noche.
129
00:06:51,845 --> 00:06:54,145
Mmm. Está bien.
130
00:06:54,214 --> 00:06:55,491
Ahora, ¿dónde está tu invitado especial?
131
00:06:55,515 --> 00:06:57,082
No quiero que me arruinen la cena.
132
00:06:57,150 --> 00:06:59,329
Estará aquí en un minuto.
Mamá. Es muy puntual.
133
00:06:59,353 --> 00:07:03,054
Oh. Cuando estés listo para
ser atendido, simplemente toque ese timbre.
134
00:07:05,558 --> 00:07:06,892
Lo conseguiré.
135
00:07:12,532 --> 00:07:14,465
Buenas noches a todos y cada uno.
136
00:07:14,534 --> 00:07:15,633
Hola abuelo.
137
00:07:15,702 --> 00:07:17,468
Hola niños, ¿cómo están?
138
00:07:17,537 --> 00:07:19,504
Shirley. Hola papá.
139
00:07:19,572 --> 00:07:22,941
¿Dónde está ese sirviente con
cena? Simplemente estoy hambriento.
140
00:07:24,144 --> 00:07:25,877
Gracias, Danny.
141
00:07:30,384 --> 00:07:32,650
Vaya, la ayuda es lenta, ¿no?
142
00:07:36,489 --> 00:07:38,223
Se sirve la cena.
143
00:07:40,227 --> 00:07:42,794
Papá, tal vez eres
siendo demasiado duro con ella.
144
00:07:42,862 --> 00:07:45,897
No te preocupes. le daré
justo lo que ella se merece.
145
00:07:48,135 --> 00:07:53,771
Oh, Shirley, espero que tu chica sea una
mejor cocinero que el que acabo de dejar ir.
146
00:07:56,543 --> 00:07:58,843
La ensalada tiene buena pinta.
147
00:08:00,347 --> 00:08:03,048
Un poco marchito, pero pasable.
148
00:08:05,118 --> 00:08:08,886
Pero tal como están las cosas ahora
con buena ayuda... Es muy difícil de conseguir.
149
00:08:08,956 --> 00:08:12,457
Sabes, supongo que simplemente
Tienes que tomar lo que puedas conseguir.
150
00:08:24,438 --> 00:08:27,738
Ah, qué lástima. no
suficiente para todos.
151
00:08:29,809 --> 00:08:31,809
Pero deberías perder
unas cuantas libras de todos modos.
152
00:08:31,878 --> 00:08:34,179
te haré saber
Estoy en plena forma.
153
00:08:34,247 --> 00:08:36,314
Oh, tu cintura es preciosa.
154
00:08:37,250 --> 00:08:39,217
Es tu cabeza la que está gorda.
155
00:08:44,091 --> 00:08:46,124
Y la pelea duró
hasta las 2:00 de esta mañana,
156
00:08:46,193 --> 00:08:48,460
En ese momento papá
acordó pasar la noche
157
00:08:48,528 --> 00:08:51,329
pero se negó a
dormir con la ayuda.
158
00:08:51,398 --> 00:08:52,597
Suena fantástico.
159
00:08:52,665 --> 00:08:53,931
Fue mejor.
160
00:08:54,001 --> 00:08:57,135
La ayuda ya estaba bloqueada.
sacarlo de la habitación de invitados.
161
00:08:57,204 --> 00:08:59,804
Bueno, supongo que será
Otro de esos días, ¿eh?
162
00:08:59,873 --> 00:09:01,572
Me temo que sí.
163
00:09:01,641 --> 00:09:03,174
Buenos días a todos.
164
00:09:03,243 --> 00:09:06,811
voy a desayunar
la mesa en dos sacudidas.
165
00:09:06,880 --> 00:09:08,913
Oh, gracias abuela,
pero tenemos algo de prisa.
166
00:09:08,982 --> 00:09:11,816
Disparates. no puedes ir
Salir corriendo sin desayunar.
167
00:09:11,885 --> 00:09:14,519
Haré que ese tiemble.
168
00:09:14,587 --> 00:09:15,820
Buen día. Buen día.
169
00:09:15,889 --> 00:09:17,688
Hola Rubén. Hola Ricky.
170
00:09:17,757 --> 00:09:19,891
Buen día. que
¿Te trae aquí tan temprano?
171
00:09:19,959 --> 00:09:22,427
Bueno, Ricky ha aprendido.
una nueva canción estupenda,
172
00:09:22,496 --> 00:09:24,062
y quiero que todos lo escuchen.
173
00:09:24,131 --> 00:09:25,696
Fuera en el garaje. Oye, genial.
174
00:09:25,765 --> 00:09:27,198
Me encanta oírlo, Ricky.
175
00:09:27,267 --> 00:09:28,966
Más tarde. Puedes hacerlo más tarde.
176
00:09:29,036 --> 00:09:31,447
Ricky y Reuben, ¿por qué no
¿Desayunas con nosotros?
177
00:09:31,471 --> 00:09:33,191
Esperaba que lo hicieras
Dígalo, señora Renfrew.
178
00:09:33,240 --> 00:09:34,506
Vamos, niños.
179
00:09:34,574 --> 00:09:37,142
Bueno como estan todos
las Perdices hoy?
180
00:09:38,145 --> 00:09:39,177
Buenos días, papá.
181
00:09:39,246 --> 00:09:40,512
Ah, por cierto, Shirley.
182
00:09:40,580 --> 00:09:42,540
Traje algunos
artículos que necesitan lavado.
183
00:09:42,582 --> 00:09:44,349
Espero que no te importe
184
00:09:44,418 --> 00:09:47,318
si tu sirviente pudiera
cuídalo por mí.
185
00:09:55,895 --> 00:09:57,495
Esa es la última gota.
186
00:09:57,564 --> 00:09:59,364
Sólo estás intentando
Hazme parecer tonto.
187
00:09:59,433 --> 00:10:02,700
Eso es algo que puedes
hazlo completamente por ti mismo.
188
00:10:02,769 --> 00:10:04,835
Mamá, papá, ya es suficiente.
189
00:10:04,904 --> 00:10:08,273
Esto es lo que pienso
de tu ropa.
190
00:10:08,341 --> 00:10:10,041
estoy harto de ser
tu niñera.
191
00:10:10,110 --> 00:10:11,943
¿Mi niñera?
192
00:10:12,011 --> 00:10:15,146
La única razón por la que dejé
haces pequeñas cosas por mi
193
00:10:15,215 --> 00:10:17,615
¿es así tú?
podría sentirse útil.
194
00:10:17,684 --> 00:10:19,451
Papá. Por favor.
195
00:10:19,519 --> 00:10:22,520
Y a causa de
tu actitud ingrata,
196
00:10:22,589 --> 00:10:24,689
Yo nunca...
Y lo repito...
197
00:10:24,757 --> 00:10:29,561
Nunca te permitas la satisfacción
¡de volver a servirme!
198
00:10:29,629 --> 00:10:31,396
He hablado.
199
00:10:31,465 --> 00:10:32,830
Hija, por favor. ¡Hurra!
200
00:10:32,899 --> 00:10:35,233
¡Eso está bien para mí!
201
00:10:38,871 --> 00:10:40,371
Bien.
202
00:10:40,440 --> 00:10:42,340
¿te gustaría
¿Escuchas mi canción ahora?
203
00:10:42,409 --> 00:10:43,975
Quizás más tarde, Ricky.
204
00:10:44,043 --> 00:10:46,077
Mamá, todo esto es tan tonto.
205
00:10:46,146 --> 00:10:48,913
Sí. ¿Por qué la abuela
siendo tan testarudo?
206
00:10:48,982 --> 00:10:51,015
¿No puede admitir que está equivocada?
207
00:10:51,084 --> 00:10:52,917
Eso no es lo que quise decir.
208
00:10:52,986 --> 00:10:55,487
¿Qué te hace pensar que tu
¿La abuela está equivocada?
209
00:10:55,555 --> 00:10:57,622
El abuelo solo está contando hechos.
210
00:10:57,690 --> 00:10:59,390
Él es un hombre, ella es una mujer.
211
00:10:59,459 --> 00:11:01,726
ella es dependiente
sobre él, simple.
212
00:11:01,794 --> 00:11:04,462
Dime que no estoy escuchando
lo que estoy escuchando.
213
00:11:04,531 --> 00:11:07,798
Bueno, mira, es una realidad.
214
00:11:07,867 --> 00:11:11,068
Cualquier hombre puede valerse por
él mismo, sino una mujer...
215
00:11:11,138 --> 00:11:14,439
Bueno, sin un hombre, ella es
como un barco sin vela.
216
00:11:14,508 --> 00:11:16,073
Un cantante sin canción.
217
00:11:16,143 --> 00:11:18,143
una bicicleta sin
ruedas de entrenamiento.
218
00:11:18,211 --> 00:11:21,446
Bueno, ya que ustedes, hombres
son tan independientes,
219
00:11:21,515 --> 00:11:23,414
¿Por qué no te unes?
tu abuelo
220
00:11:23,483 --> 00:11:26,417
y mira que bien te
valerse por sí mismos?
221
00:11:26,486 --> 00:11:27,585
Estoy de acuerdo.
222
00:11:27,654 --> 00:11:28,786
Yo también.
223
00:11:32,058 --> 00:11:34,292
¿Por qué son tan
susceptible de repente?
224
00:11:34,361 --> 00:11:38,095
Danny, mujeres siempre.
reaccionar de esa manera ante la fría lógica.
225
00:11:38,165 --> 00:11:40,565
vamos a ver que
lo que hace tu abuelo.
226
00:11:40,634 --> 00:11:42,099
¿Qué pasa con mi canción?
227
00:11:43,336 --> 00:11:45,370
No te lo tomes demasiado personal, chico.
228
00:11:45,438 --> 00:11:47,705
Me hacen esto todo el tiempo.
229
00:11:51,478 --> 00:11:53,378
Abuelo, ¿qué pasó?
230
00:11:57,850 --> 00:12:00,351
algo debe tener
Le pasó a la máquina.
231
00:12:00,420 --> 00:12:02,720
¿Cuánto jabón usaste?
232
00:12:02,789 --> 00:12:05,323
Oh, tres o cuatro tazas.
233
00:12:06,959 --> 00:12:08,293
Eso me parece bien.
234
00:12:08,361 --> 00:12:09,927
Yo también.
235
00:12:09,996 --> 00:12:12,497
Son sólo dos o
tres tazas de más.
236
00:12:20,973 --> 00:12:22,740
¡Laurie!
237
00:12:23,743 --> 00:12:25,443
¿Qué te pasa, abuela?
238
00:12:25,512 --> 00:12:29,214
No puedo abrir la puerta.
La cerradura parece estar atascada.
239
00:12:29,282 --> 00:12:31,749
Oh. Bueno, sólo un minuto.
240
00:12:31,818 --> 00:12:35,986
Mamá. Mamá, la cerradura del
La puerta del baño está atascada nuevamente.
241
00:12:37,357 --> 00:12:39,524
Keith prometió
arreglar eso ayer.
242
00:12:39,593 --> 00:12:40,658
Bueno, eso fue ayer.
243
00:12:40,727 --> 00:12:41,992
¿Qué vamos a hacer?
244
00:12:42,061 --> 00:12:45,630
Bueno, creo que hay
un destornillador aquí.
245
00:12:45,699 --> 00:12:47,765
No te preocupes, mamá. nosotros
Te tengo fuera en un minuto.
246
00:12:47,834 --> 00:12:49,066
Entiendo.
247
00:12:49,135 --> 00:12:50,768
Bueno, excepto por una cosa.
248
00:12:50,837 --> 00:12:53,771
¿Qué es eso? que son
vamos a hacer con eso?
249
00:12:53,840 --> 00:12:56,274
Hola, abuelo, Keith.
250
00:12:56,343 --> 00:12:57,942
Ah, hola. Hola chicas.
251
00:12:59,512 --> 00:13:00,712
¿Ocurre algo? ¿Equivocado?
252
00:13:00,780 --> 00:13:02,079
¿Qué podría estar mal?
253
00:13:02,148 --> 00:13:04,349
encontrandolo dificil
¿Sin un hombre en quien apoyarse?
254
00:13:04,417 --> 00:13:05,983
De ninguna manera.
255
00:13:06,986 --> 00:13:08,219
Ya nos veremos.
256
00:13:08,288 --> 00:13:11,256
Ya nos veremos.
257
00:13:11,324 --> 00:13:13,364
Está bien, mamá, lo haremos
Te sacaré en un segundo.
258
00:13:13,426 --> 00:13:15,238
Mantenlo recto. yo no
Quiero rayar la puerta.
259
00:13:15,262 --> 00:13:16,327
Bueno.
260
00:13:21,801 --> 00:13:23,268
Allá. Eso es todo.
261
00:13:23,336 --> 00:13:25,403
Ah, gracias, querida.
262
00:13:25,472 --> 00:13:27,104
Oh, creo que arruinamos
la cerradura, sin embargo.
263
00:13:27,173 --> 00:13:29,285
Eso está bien. tendré un
Uno nuevo puesto mañana.
264
00:13:29,309 --> 00:13:31,809
Oh, solo dile a todo el mundo
para no cerrar la puerta.
265
00:13:38,618 --> 00:13:42,387
Señoritas, si no les importa, me gustaría
tomar una ducha antes de cenar.
266
00:13:42,455 --> 00:13:43,888
Con su permiso.
267
00:13:47,960 --> 00:13:51,729
Ahora tal vez Keith arregle
la cerradura como dijo que lo haría.
268
00:13:51,798 --> 00:13:54,799
Mamá, este pato en naranja.
la salsa es simplemente deliciosa.
269
00:13:54,867 --> 00:13:56,834
y el arándano
el parfait tiene una pinta estupenda.
270
00:13:56,903 --> 00:13:59,304
Gracias. yo
Pensé que te gustaría.
271
00:14:02,041 --> 00:14:03,675
Hola, ¿qué hay para cenar?
272
00:14:03,743 --> 00:14:06,344
Vamos a comer pato.
¿Qué estás tomando?
273
00:14:07,146 --> 00:14:08,680
Oh sí. Bueno...
274
00:14:08,748 --> 00:14:12,583
Te haré saber que somos
teniendo la especialidad de la casa,
275
00:14:12,652 --> 00:14:14,051
Guiso de Renfrew.
276
00:14:14,887 --> 00:14:15,986
¿Somos?
277
00:14:16,055 --> 00:14:17,288
Somos.
278
00:14:17,357 --> 00:14:18,790
Vamos, pandilla.
279
00:14:23,296 --> 00:14:25,363
¿Qué es el estofado Renfrew?
280
00:14:25,432 --> 00:14:27,932
Es el único plato que hace Walter.
281
00:14:28,000 --> 00:14:30,468
lo uso para matar
caracoles en mi jardín.
282
00:14:43,049 --> 00:14:45,282
Ah, esto es todo.
283
00:14:45,351 --> 00:14:47,284
¿Qué hay de ustedes, muchachos, eh?
284
00:14:47,353 --> 00:14:49,253
No, gracias, abuelo.
285
00:14:49,321 --> 00:14:50,821
Ninguno para mí.
286
00:14:50,890 --> 00:14:52,423
Gracias de todos modos.
287
00:14:52,491 --> 00:14:54,959
Casi no comiste nada
en absoluto. ¿No te gusta?
288
00:14:55,028 --> 00:14:57,294
Oh, claro, es fantástico.
289
00:14:57,363 --> 00:15:00,965
Sí, nosotros... tomamos unos segundos.
mientras estabas ocupado en la estufa.
290
00:15:01,034 --> 00:15:02,700
Supongo que tomamos demasiado.
291
00:15:02,769 --> 00:15:04,168
Demasiado.
292
00:15:06,372 --> 00:15:08,706
este es el final
de un día perfecto.
293
00:15:08,775 --> 00:15:11,943
Uh, no sé si tú
Lo hayas notado o no, abuelo,
294
00:15:12,011 --> 00:15:14,445
pero hoy no fue del todo perfecto.
295
00:15:14,513 --> 00:15:16,091
Sí, si no lo hacemos
hacer algo drástico,
296
00:15:16,115 --> 00:15:17,782
vamos a morir de hambre.
297
00:15:17,850 --> 00:15:20,084
Bueno, estoy totalmente a favor de hacerlo.
algo drástico.
298
00:15:20,152 --> 00:15:22,352
Desde el
comienzo de la historia,
299
00:15:22,421 --> 00:15:27,157
Lo único por lo que las mujeres tienen
Siempre he dependido de los hombres es la protección.
300
00:15:27,927 --> 00:15:29,827
¿Entonces?
301
00:15:29,896 --> 00:15:32,463
Entonces, ¿quién crees que
correrían en busca de ayuda
302
00:15:32,531 --> 00:15:36,366
si arreglamos tener un ladrón
¿Entrar a la casa esta noche?
303
00:15:36,435 --> 00:15:38,402
Oh, estupenda idea.
304
00:15:38,471 --> 00:15:41,305
Que hacemos, miramos en el Amarillo
¿Páginas bajo "Alquilar a un ladrón"?
305
00:15:45,444 --> 00:15:46,543
Sí, estoy de acuerdo.
306
00:15:46,613 --> 00:15:49,246
Los Packers no lo son
lo que solían ser.
307
00:16:13,172 --> 00:16:15,339
Ay, muchacho. Eso estuvo cerca.
308
00:16:15,407 --> 00:16:19,076
Ahora, piensa, debemos saber
Alguien que sería un buen ladrón.
309
00:16:20,279 --> 00:16:21,712
Hola a todos.
310
00:16:25,151 --> 00:16:26,784
¿Cómo están los chicos?
311
00:16:26,853 --> 00:16:29,887
Hambriento. Walter es el
el único estómago en el mundo
312
00:16:29,956 --> 00:16:32,356
que pueda soportar el estofado Renfrew.
313
00:16:32,424 --> 00:16:34,525
Me pregunto si son
listo para rendirse.
314
00:16:34,593 --> 00:16:36,493
Creo que están tramando algo.
315
00:16:36,562 --> 00:16:38,428
¿Qué te hace pensar eso?
316
00:16:38,497 --> 00:16:39,875
Bueno, cuando entré en el
cocina, dejaron de hablar
317
00:16:39,899 --> 00:16:42,099
y trató de parecer casual.
318
00:16:42,168 --> 00:16:45,936
Créeme, después de años con eso.
Hombre, sé cuando está tramando algo.
319
00:16:46,005 --> 00:16:47,271
Me pregunto qué podría ser.
320
00:16:47,339 --> 00:16:50,941
Bueno, podemos encontrar
salir con bastante facilidad,
321
00:16:51,010 --> 00:16:53,044
si Danny tiene mucha hambre.
322
00:17:11,097 --> 00:17:12,930
¿Es esto lo que estás buscando?
323
00:17:12,999 --> 00:17:17,534
Yo, eh, estaba tomando un
caminar, un sonambulismo.
324
00:17:17,603 --> 00:17:21,038
¿No te gustaría un lindo,
pieza grande? Es tu favorito.
325
00:17:23,109 --> 00:17:25,810
Todo lo que queremos es un
poca información.
326
00:17:37,656 --> 00:17:39,234
¿Qué estás haciendo?
rondando por aqui?
327
00:17:39,258 --> 00:17:41,658
no pude dormir,
así que salí a caminar.
328
00:17:42,595 --> 00:17:43,994
¿Qué es eso en tu barbilla?
329
00:17:44,063 --> 00:17:45,262
Nada.
330
00:17:46,699 --> 00:17:48,459
El abuelo y Rubén.
debería estar todo listo para funcionar.
331
00:17:49,468 --> 00:17:52,069
Deben ser ellos ahora.
332
00:17:52,138 --> 00:17:54,071
No tuvieron que hacerlo
hacer tanto ruido.
333
00:17:54,140 --> 00:17:55,740
¿Tú también lo escuchaste?
334
00:17:55,808 --> 00:17:57,986
Debe ser un ladrón. los tres
de ustedes regresan a su dormitorio.
335
00:17:58,010 --> 00:17:59,154
Danny y yo nos encargaremos de esto.
336
00:17:59,178 --> 00:18:01,445
¿Tú?
337
00:18:01,513 --> 00:18:03,592
No crees que voy a dejar que una mujer
Baja allí y enfréntate a un ladrón, ¿verdad?
338
00:18:03,616 --> 00:18:04,749
Este es un trabajo de hombres.
339
00:18:04,817 --> 00:18:07,084
Por eso las mujeres son
Los cobardes y los hombres son valientes.
340
00:18:07,153 --> 00:18:09,653
En realidad, ya he
cuidado de ello.
341
00:18:09,722 --> 00:18:11,734
¿Qué quieres decir con que has
¿Ya te encargaste de ello?
342
00:18:11,758 --> 00:18:13,290
Llamé a la policía.
343
00:18:13,359 --> 00:18:15,325
¿Llamaste a la policía?
¿Para qué hiciste eso?
344
00:18:15,394 --> 00:18:16,772
¿No es eso lo que eres?
se supone que debe hacer?
345
00:18:16,796 --> 00:18:18,595
¡No!
346
00:18:18,664 --> 00:18:22,066
Bueno, sí, pero bueno, no tenías
molestarlos por un estúpido ladrón.
347
00:18:23,870 --> 00:18:25,936
Quizás ese sea nuestro ladrón ahora.
348
00:18:34,313 --> 00:18:36,147
tu sabes estos
¿Dos, señora Partridge?
349
00:18:36,215 --> 00:18:38,115
No, no lo creo.
350
00:18:38,184 --> 00:18:40,084
Pero entonces, yo no
Conozco muchos ladrones.
351
00:18:40,153 --> 00:18:41,485
Shirley, sólo quiero irme a casa.
352
00:18:41,553 --> 00:18:42,719
Me vi obligado a hacer esto.
353
00:18:42,789 --> 00:18:44,855
Dicen que ellos
La conozco, señora.
354
00:18:44,924 --> 00:18:49,493
Ah, espera. Ahora que mencionas
eso, lo reconozco.
355
00:18:49,561 --> 00:18:51,561
¿Verás?
356
00:18:51,630 --> 00:18:54,464
Vi su foto en
la pared de la oficina de correos.
357
00:18:55,768 --> 00:18:57,001
Supongo que será mejor reservarlos.
358
00:18:57,069 --> 00:18:59,203
Shirley, ¿harás algo?
359
00:18:59,272 --> 00:19:01,272
Supongo que el chiste
ido lo suficientemente lejos.
360
00:19:01,340 --> 00:19:02,907
Gracias, Phil.
361
00:19:02,975 --> 00:19:05,254
Yo, uh, creo que se han rendido
su vida de crimen de ahora en adelante.
362
00:19:05,278 --> 00:19:07,278
Cuando quieras, Shirley. Buenas noches.
363
00:19:07,346 --> 00:19:08,913
Bueno, ¿qué pasa con estos?
364
00:19:08,981 --> 00:19:09,981
Oh.
365
00:19:15,321 --> 00:19:17,054
Lo siento.
366
00:19:17,123 --> 00:19:19,190
Buenas noches. Buenas noches, Phil.
367
00:19:20,226 --> 00:19:22,759
Ese fue un mal truco.
368
00:19:22,829 --> 00:19:25,029
¿Qué pasa con ese pequeño
juego que estabas jugando?
369
00:19:25,097 --> 00:19:26,708
Mira, si no te gusta
el hombre que tienes,
370
00:19:26,732 --> 00:19:28,665
¿Por qué no sales?
y conseguir otro?
371
00:19:28,734 --> 00:19:30,334
Puedo hacer eso.
372
00:19:30,402 --> 00:19:32,169
Bueno, eso me vendría bien.
373
00:19:32,238 --> 00:19:33,637
Aguanta, aguanta.
374
00:19:33,706 --> 00:19:35,706
Todos, volvamos a la cama.
375
00:19:35,774 --> 00:19:37,374
Buenas noches. Buenas noches.
376
00:19:37,443 --> 00:19:39,310
¿Puedo irme a casa ahora?
377
00:19:39,378 --> 00:19:40,945
Sí, Rubén.
378
00:19:41,013 --> 00:19:43,347
De ahora en adelante voy a
manténgase alejado de las guerras sexuales.
379
00:19:45,451 --> 00:19:46,750
En cuanto a ustedes dos...
380
00:19:46,819 --> 00:19:49,519
Ahora, mira, Shirley, ella es
el que empezó esto.
381
00:19:49,588 --> 00:19:52,489
¿Soy? tu eres el
uno... ¡Un momento!
382
00:19:52,558 --> 00:19:54,892
¡Sentarse!
383
00:19:54,961 --> 00:19:58,028
En primer lugar, no hace
cualquier diferencia de quién es la culpa,
384
00:19:58,097 --> 00:20:01,365
y segundo, ustedes dos van a
resolver todo esto esta noche.
385
00:20:01,433 --> 00:20:03,868
quiero que termine y
todo vuelve a la normalidad
386
00:20:03,936 --> 00:20:05,970
por la mañana, ¿entiendes?
387
00:20:06,038 --> 00:20:07,338
Buenas noches.
388
00:20:12,745 --> 00:20:15,012
¿Puede hablarnos así?
389
00:20:15,081 --> 00:20:16,480
Ella simplemente lo hizo.
390
00:20:22,621 --> 00:20:24,521
¿Qué crees que pasó, mamá?
391
00:20:24,590 --> 00:20:26,801
No sé. cuando fui
a la cama, todavía estaban hablando.
392
00:20:26,825 --> 00:20:29,593
espero que hayan conseguido
todo arreglado.
393
00:20:29,661 --> 00:20:31,028
Sí, date prisa.
394
00:20:37,904 --> 00:20:39,503
¿Eso te dice algo?
395
00:20:39,571 --> 00:20:41,305
Parece que la guerra ha terminado.
396
00:20:41,374 --> 00:20:43,307
Sí, pero ahora nosotros
no tengo sirvienta.
397
00:20:43,376 --> 00:20:45,209
Bien. Necesito el resto.
398
00:20:49,982 --> 00:20:51,815
♪ Cuando te vi
399
00:20:51,884 --> 00:20:55,752
♪ Sabía que yo
iba a amarte
400
00:20:58,224 --> 00:21:04,795
♪ Y todos los días pensaba
de como te voy a amar
401
00:21:06,966 --> 00:21:11,135
♪ Ahora estás aquí
a mi lado ♪ Ooooh
402
00:21:11,203 --> 00:21:15,339
♪ Y el éxtasis es
una realidad ♪ Ooooh
403
00:21:15,408 --> 00:21:19,743
♪ Me siento bien cuando estás cerca
404
00:21:19,812 --> 00:21:23,613
♪ Estoy vivo porque tú estás aquí
405
00:21:23,682 --> 00:21:27,851
♪ Trabajando en un
cosa genial, nena
406
00:21:27,920 --> 00:21:32,122
♪ Trabajando en un
cosa maravillosa ♪ Trabajando
407
00:21:32,191 --> 00:21:36,327
♪ Trabajando en un
cosa genial, nena
408
00:21:36,395 --> 00:21:42,099
♪ No nos apresuremos
♪ Lo tomaremos con calma
409
00:21:44,870 --> 00:21:46,903
♪ Antes de conocerte
410
00:21:46,973 --> 00:21:50,474
♪ Conozco mis labios
sólo fueron desperdiciados
411
00:21:50,542 --> 00:21:52,977
♪ Oh, mis labios estaban desperdiciados
412
00:21:53,045 --> 00:21:59,316
♪ Porque tienes el
El beso más dulce que he probado en mi vida ♪ Ahhh
413
00:21:59,385 --> 00:22:01,651
♪ El beso más dulce que he jamás
414
00:22:01,720 --> 00:22:05,589
♪ La música nos mueve ♪ Ahhh
415
00:22:05,657 --> 00:22:10,060
♪ Tus brazos alrededor de mí
son cómodos y cálidos ♪ Ahhh
416
00:22:10,129 --> 00:22:14,498
♪ La felicidad está en mi alma
417
00:22:14,566 --> 00:22:18,402
♪ Estoy a punto de perder el control
418
00:22:18,471 --> 00:22:22,539
♪ Trabajando en un
cosa genial, nena
419
00:22:22,608 --> 00:22:26,843
♪ Trabajando en un
cosa maravillosa ♪ Trabajando
420
00:22:26,912 --> 00:22:30,981
♪ Trabajando en un
cosa genial, nena
421
00:22:31,050 --> 00:22:37,187
♪ No nos apresuremos
♪ Lo tomaremos con calma ♪
422
00:22:55,341 --> 00:22:59,009
La razón por la que les pregunté a todos
aquí es porque durante los últimos dos días
423
00:22:59,078 --> 00:23:01,578
he estado tratando de conseguir
que escuches algo.
424
00:23:01,647 --> 00:23:04,848
Ahora que las cosas están tranquilas
Baja un poco, me gustaría que me escuches.
425
00:23:04,917 --> 00:23:06,650
Ricky, llévatelo.
426
00:23:16,228 --> 00:23:19,896
♪ No sabemos cuando empezó.
427
00:23:19,965 --> 00:23:23,633
♪ Quizás en el jardín de infantes
428
00:23:23,702 --> 00:23:27,438
♪ ¿Qué aprendió en la escuela?
429
00:23:27,506 --> 00:23:29,239
♪ Riendo todo el día
430
00:23:29,308 --> 00:23:33,643
♪ Y encantador para casi todo el mundo.
431
00:23:33,712 --> 00:23:38,615
♪ Y por eso, abuela.
432
00:23:38,684 --> 00:23:41,085
♪ Te amamos
tal como eres
433
00:23:41,153 --> 00:23:45,956
♪ Por favor escucha, abuela.
434
00:23:46,024 --> 00:23:49,059
♪ Siempre lo harás
ser nuestra estrella favorita
435
00:23:50,296 --> 00:23:52,129
♪ eres dulce
436
00:23:53,999 --> 00:23:57,801
♪ Tan ordenado ♪ Nosotros
te amo por tu belleza
437
00:23:57,869 --> 00:23:59,903
♪ Y eres una monada
438
00:23:59,972 --> 00:24:03,607
♪ ¿Quién nos ayuda?
cuando nos sentimos deprimidos
439
00:24:03,675 --> 00:24:07,344
♪ Y nos lleva
a los programas de cine
440
00:24:07,413 --> 00:24:10,714
♪ Debes saber que esto es verdad.
441
00:24:10,782 --> 00:24:17,354
♪ Oh, el sábado por la mañana justo
no estaría bien sin ti
442
00:24:17,423 --> 00:24:22,426
♪ Y por eso, abuela.
443
00:24:22,495 --> 00:24:24,928
♪ Te amamos
tal como eres
444
00:24:24,997 --> 00:24:29,866
♪ Por favor escucha, abuela.
445
00:24:29,935 --> 00:24:32,869
♪ Siempre lo harás
ser nuestra estrella favorita
446
00:24:34,140 --> 00:24:36,607
♪ Eres abuela ♪
447
00:24:38,076 --> 00:24:41,211
Ricky, ¿por qué no lo hiciste?
¿cantarnos eso ayer?
448
00:24:41,280 --> 00:24:43,813
creo que se hubiera salvado
causarnos muchísimos problemas.
449
00:24:43,882 --> 00:24:45,482
Quizás tengas razón.