1
00:00:08,875 --> 00:00:12,928
♪ Hola mundo, escucha
la canción que estamos cantando
2
00:00:12,996 --> 00:00:17,166
♪ Vamos, sé feliz
3
00:00:17,234 --> 00:00:21,403
♪ Mucho amor
es lo que traeremos
4
00:00:21,472 --> 00:00:24,406
♪ Te haremos feliz
5
00:00:25,709 --> 00:00:29,244
♪ Tuvimos un sueño
iríamos a viajar juntos
6
00:00:29,312 --> 00:00:32,631
♪ Y difundir un poco de amor
entonces seguiríamos adelante
7
00:00:32,699 --> 00:00:35,834
♪ Siempre pasa algo
siempre que estemos juntos
8
00:00:35,902 --> 00:00:39,137
♪ Tenemos un sentimiento feliz
cuando cantamos una canción
9
00:00:39,206 --> 00:00:42,541
♪ Viajando hay
una canción que estamos cantando
10
00:00:43,511 --> 00:00:45,928
♪ Vamos, sé feliz
11
00:00:47,747 --> 00:00:51,065
♪ Mucho amor
es lo que traeremos
12
00:00:51,968 --> 00:00:54,403
♪ Te haremos feliz
13
00:00:55,372 --> 00:00:57,823
♪ Te haremos feliz
14
00:00:58,742 --> 00:01:02,144
♪ Te haremos feliz ♪
15
00:01:08,318 --> 00:01:09,450
¿Dónde está Laurie?
16
00:01:09,519 --> 00:01:11,153
ella no ha venido
Ya no llegué de la escuela.
17
00:01:11,221 --> 00:01:13,388
Fantástico. ella siempre
me gana a casa
18
00:01:13,456 --> 00:01:15,157
excepto cuando yo
tener que hablar con ella.
19
00:01:17,895 --> 00:01:19,261
Hola niños. ¿Cómo va todo?
20
00:01:19,329 --> 00:01:20,495
Hola mamá. Hola mamá.
21
00:01:20,563 --> 00:01:22,063
¿Has visto
¿Laurie? No exactamente.
22
00:01:22,132 --> 00:01:23,564
Su foto está en el periódico.
23
00:01:23,633 --> 00:01:25,533
Hoy es el primer día de
su columna periodística.
24
00:01:25,602 --> 00:01:27,535
Su propia columna semanal.
25
00:01:27,604 --> 00:01:29,737
Sólo piensa en el
potencial publicitario.
26
00:01:29,807 --> 00:01:31,639
¿Por qué parece una negra?
27
00:01:32,676 --> 00:01:34,109
Manchaste la tinta, tonto.
28
00:01:36,379 --> 00:01:37,612
- Hola.
- Hola.
29
00:01:37,681 --> 00:01:39,047
Hola Ricky. Hola.
30
00:01:39,116 --> 00:01:42,083
Hola, cariño. Felicidades.
31
00:01:42,152 --> 00:01:44,152
La primera columna apareció impresa.
32
00:01:44,221 --> 00:01:47,322
¿Ah, de verdad? lo habia olvidado
saldría hoy.
33
00:01:47,390 --> 00:01:48,924
¿Lo olvidaste?
34
00:01:48,992 --> 00:01:51,592
¿Cuándo empezaste?
¿La ruta del periódico?
35
00:01:51,661 --> 00:01:55,297
Bien, entonces compré algunos
copias para mi álbum de recortes.
36
00:01:55,365 --> 00:01:56,798
¿Algunas copias?
37
00:01:56,867 --> 00:01:58,377
Si tienes tantos
ejemplares de "La vida",
38
00:01:58,401 --> 00:02:00,535
todavía estarían en el negocio.
39
00:02:00,603 --> 00:02:02,503
Deja de burlarte de ella.
No todos los adolescentes
40
00:02:02,572 --> 00:02:03,972
consigue una columna en el periódico de la ciudad.
41
00:02:04,007 --> 00:02:05,606
Deberías estar orgulloso.
42
00:02:05,675 --> 00:02:07,909
Laurie, estoy orgulloso de ti.
¿Hablaste con Dina Firmley?
43
00:02:07,978 --> 00:02:09,845
¿De qué trata tu columna?
44
00:02:09,913 --> 00:02:13,915
Bueno, los niños me escriben preguntas.
sobre varias cosas, ya sabes,
45
00:02:13,984 --> 00:02:17,052
política, ecología y
Intento responderles.
46
00:02:17,120 --> 00:02:19,254
¿Te escriben sobre sexo?
47
00:02:19,323 --> 00:02:21,656
Uh, hablando de sexo, ¿no?
¿Hablas con Dina Firmley?
48
00:02:21,725 --> 00:02:23,524
creo que deberías
habla con ella tú mismo.
49
00:02:23,593 --> 00:02:25,727
Lo intenté. ella no tendrá
nada que ver conmigo.
50
00:02:25,795 --> 00:02:27,562
¿Quién es esa Dina Firmley?
51
00:02:27,630 --> 00:02:29,430
Ella es una chica nueva en la escuela.
52
00:02:29,499 --> 00:02:31,311
¿Por qué ella no tendrá
¿algo que ver contigo?
53
00:02:31,335 --> 00:02:35,070
ella ha oído hablar de
su reputación con las chicas.
54
00:02:35,138 --> 00:02:37,438
¿Qué pasa con mi reputación?
55
00:02:37,507 --> 00:02:40,275
Keith, tus huellas dactilares.
están archivados en la PTA.
56
00:02:42,179 --> 00:02:43,611
Esos son rumores viciosos.
57
00:02:43,680 --> 00:02:46,047
Sabes, me gustaría encontrar
Averigua quién le está contando todo...
58
00:02:48,285 --> 00:02:51,586
¿Tú? Sólo dije la verdad.
59
00:02:51,654 --> 00:02:54,489
¿Te has vuelto contra mí? mi
propia hermana, carne de mi carne,
60
00:02:54,557 --> 00:02:55,991
sangre de mi sangre?
61
00:02:56,059 --> 00:02:57,359
Así es, Keith.
62
00:02:57,427 --> 00:03:00,962
he estado difundiendo
verdades maliciosas sobre ti.
63
00:03:01,031 --> 00:03:02,976
Podrías haber hablado
ella para que salga conmigo,
64
00:03:03,000 --> 00:03:04,933
Pero no, tú me derribaste.
65
00:03:06,069 --> 00:03:07,502
no voy a
Olvídalo, Laurie.
66
00:03:09,773 --> 00:03:11,172
Cariño, no te preocupes por eso.
67
00:03:11,241 --> 00:03:13,574
Él está enojado ahora
pero lo superará.
68
00:03:13,643 --> 00:03:15,877
Oh, no estaba pensando en Keith.
69
00:03:15,946 --> 00:03:17,545
Es mi foto.
70
00:03:17,614 --> 00:03:19,414
Me parezco a Al Jolson.
71
00:03:34,981 --> 00:03:37,783
"Tengo 17 años, soy hombre y soy nuevo en la ciudad.
72
00:03:37,851 --> 00:03:40,552
"Soy huérfano con
ni amigos ni familiares.
73
00:03:40,620 --> 00:03:43,955
"Estoy viviendo en un papel alquitranado
choza en las afueras de la ciudad.
74
00:03:44,024 --> 00:03:46,324
"La vida lo ha perdido todo
significado para mí.
75
00:03:46,393 --> 00:03:48,393
"¿A qué voy?
que ver conmigo mismo?"
76
00:03:48,461 --> 00:03:50,128
Firmado, "Único".
77
00:03:51,131 --> 00:03:52,698
¿Único?
78
00:03:52,766 --> 00:03:56,467
Eso es "Solitario". mi maquina de escribir
a veces se salta la "L" mayúscula.
79
00:03:56,536 --> 00:03:58,848
Ahora, esa es la carta que estás
¿Vas a enviarle un correo a Laurie?
80
00:03:58,872 --> 00:04:01,439
No lo entiendo. ¿Cómo es?
¿Eso se va a vengar?
81
00:04:01,508 --> 00:04:03,709
Todo parte de mi
Plan maestro, Danny.
82
00:04:03,777 --> 00:04:05,143
No sólo me vengaré,
83
00:04:05,212 --> 00:04:07,412
pero Laurie va a arreglar
Levántame con Dina Firmely.
84
00:04:07,480 --> 00:04:08,880
¡Dios mío!
85
00:04:08,949 --> 00:04:10,916
Danny, ¿cómo
¿Describes a Laurie?
86
00:04:10,984 --> 00:04:12,217
Un liberal de corazón sangrante.
87
00:04:12,285 --> 00:04:14,186
Exactamente. ¿Y qué hará ella?
88
00:04:14,254 --> 00:04:17,555
cuando lee esta carta de
¿Este tipo pobre, triste y solitario?
89
00:04:17,624 --> 00:04:19,490
Llora sangrando,
corazón liberal.
90
00:04:19,559 --> 00:04:21,727
Y ella querrá
haz algo por él.
91
00:04:21,795 --> 00:04:23,528
Si ella me pidiera mi opinión,
92
00:04:23,597 --> 00:04:25,764
Le diría: "Si está sola
no estaría solo,
93
00:04:25,833 --> 00:04:28,333
"si conociera a una chica
como Dina Firmley."
94
00:04:28,401 --> 00:04:30,268
Sólo un problema.
95
00:04:30,337 --> 00:04:31,837
Laurie no te ha pedido tu opinión.
96
00:04:31,905 --> 00:04:33,338
por nada en toda su vida.
97
00:04:33,406 --> 00:04:35,640
Danny.
98
00:04:35,709 --> 00:04:37,342
Con el manejo adecuado,
99
00:04:37,410 --> 00:04:41,880
ella obtendrá mi opinión,
y nunca lo sé.
100
00:04:58,565 --> 00:05:00,799
Hola. ¿Qué estás haciendo?
101
00:05:00,868 --> 00:05:03,802
Oh, estoy eligiendo
Cartas para mi columna.
102
00:05:03,871 --> 00:05:07,305
Vida sin sentido,
pobreza, sin amigos. Mmm.
103
00:05:07,374 --> 00:05:09,352
Supongo que no es una carta
Del club optimista, eh.
104
00:05:09,376 --> 00:05:11,409
Es de un tipo llamado Onely.
105
00:05:13,613 --> 00:05:15,580
Probablemente quiso decir "solitario".
106
00:05:15,649 --> 00:05:17,682
Oh, sí, supongo que tienes razón.
107
00:05:17,751 --> 00:05:21,086
Dios, el pobre no puede
Incluso permitirse el lujo de arreglar su "L".
108
00:05:21,155 --> 00:05:23,321
Ah, olvídalo. es
probablemente un chiflado.
109
00:05:23,390 --> 00:05:24,956
¿Olvídalo?
110
00:05:25,025 --> 00:05:27,292
Keith, ¿cómo podría
¿Eres tan cruel?
111
00:05:27,360 --> 00:05:28,920
Bueno, obviamente
no saber nada sobre
112
00:05:28,962 --> 00:05:30,728
Pasión humana y soledad.
113
00:05:30,798 --> 00:05:32,408
Bueno, según el
rumores circulando,
114
00:05:32,432 --> 00:05:34,399
Soy un experto en pasión.
115
00:05:34,467 --> 00:05:37,002
Y gracias a ti estoy
trabajando en la soledad.
116
00:05:37,070 --> 00:05:38,503
Lo digo en serio.
117
00:05:38,571 --> 00:05:40,839
Este chico me ha enviado
dos cartas esta semana.
118
00:05:40,908 --> 00:05:44,276
Él sigue diciendo cómo
Está solo y desamparado.
119
00:05:44,344 --> 00:05:46,189
Me temo que va a
hacer algo desesperado,
120
00:05:46,213 --> 00:05:48,780
pero no lo sé
qué hacer al respecto.
121
00:05:48,849 --> 00:05:50,282
Bueno, si el tipo es real,
122
00:05:50,350 --> 00:05:52,083
la solución a su
El problema es sencillo.
123
00:05:52,152 --> 00:05:53,651
Quiero decir, mira su carta.
124
00:05:53,720 --> 00:05:56,721
La soledad, necesita un
amigo, nadie a quien cuidar.
125
00:05:56,790 --> 00:05:58,223
El chico necesita un amigo.
126
00:05:59,059 --> 00:06:00,859
Sabes, tienes razón.
127
00:06:00,928 --> 00:06:03,628
Si pudiera sentirme solo
conocer a alguien...
128
00:06:05,966 --> 00:06:08,800
tengo el perfecto
Persona, Bruce.
129
00:06:08,869 --> 00:06:10,836
¿Bruce?
130
00:06:10,904 --> 00:06:12,704
Laurie, un chico que
escribe "Nadie a quien cuidar"
131
00:06:12,772 --> 00:06:14,272
No está buscando a Bruce.
132
00:06:14,341 --> 00:06:15,785
Quiero decir, vamos, tú
debe conocer alguna chica
133
00:06:15,809 --> 00:06:18,009
quien tiene algo
en común con él.
134
00:06:18,078 --> 00:06:21,612
tengo un gran
idea! Dina Firmley.
135
00:06:21,681 --> 00:06:23,159
¿Por qué? Ella solo
pasado por todo eso.
136
00:06:23,183 --> 00:06:24,415
¡Por supuesto! ¡Es perfecto!
137
00:06:24,484 --> 00:06:25,750
¿Por qué no pensé en eso?
138
00:06:25,819 --> 00:06:27,485
Sí, bueno, ella es comprensiva.
139
00:06:27,554 --> 00:06:30,588
Comprensivo, fácil de hablar.
140
00:06:30,657 --> 00:06:32,423
No lo sabría.
Ella no quiere hablar conmigo.
141
00:06:32,492 --> 00:06:34,292
Ella también tiene gusto.
142
00:06:35,729 --> 00:06:37,028
Pero no puedo hacerlo.
143
00:06:37,097 --> 00:06:38,163
¿Qué?
144
00:06:38,232 --> 00:06:39,797
Bueno, no conozco al chico.
145
00:06:39,867 --> 00:06:42,334
¿Qué pasaría si resultara?
ser un verdadero bicho raro?
146
00:06:42,402 --> 00:06:45,237
No. No, lo habría hecho.
conocerlo primero.
147
00:06:45,305 --> 00:06:46,537
Bueno, no puedes.
148
00:06:46,606 --> 00:06:48,506
Quiero decir, ¿y si
este tipo es un bicho raro?
149
00:06:48,575 --> 00:06:50,041
¿Qué clase de
hermano seria yo
150
00:06:50,110 --> 00:06:51,176
si te dejo conocerlo?
151
00:06:51,245 --> 00:06:53,444
No, no, no. Este es un trabajo de hombres.
152
00:06:53,513 --> 00:06:54,913
Yo me encargaré de ello.
153
00:06:54,982 --> 00:06:57,048
¿Me harías un favor?
154
00:06:58,618 --> 00:07:00,852
Bueno, ríete si quieres.
155
00:07:00,921 --> 00:07:02,720
pero si hay un
alma solitaria ahí fuera
156
00:07:02,789 --> 00:07:06,424
que podía ayudar, y no lo hice...
157
00:07:06,493 --> 00:07:08,326
no creo que yo
Podría dormir por las noches.
158
00:07:09,997 --> 00:07:12,197
Bueno... Bueno, gracias.
159
00:07:12,266 --> 00:07:14,299
Gracias por la oferta.
160
00:07:14,368 --> 00:07:15,511
Pero nunca lo encontrarás.
161
00:07:15,535 --> 00:07:18,803
el no se fue
una dirección de remitente.
162
00:07:18,872 --> 00:07:21,006
Bueno, mira, dice que
vive en las afueras de la ciudad
163
00:07:21,074 --> 00:07:22,407
en una choza de papel alquitranado, ¿verdad?
164
00:07:22,475 --> 00:07:24,109
¿Cuántos papeles alquitranados?
¿Hay chozas?
165
00:07:24,177 --> 00:07:26,577
Y esta ciudad es tan pequeña,
hay muy poca ventaja.
166
00:07:26,646 --> 00:07:29,047
No te preocupes. Lo encontraré.
167
00:07:29,116 --> 00:07:33,151
Keith, realmente te aprecio
ayudándome así. Gracias.
168
00:07:33,220 --> 00:07:36,021
laurie, yo no
Quiero tu agradecimiento.
169
00:07:36,089 --> 00:07:38,056
Si puedo conseguir estos
dos personas juntas,
170
00:07:38,125 --> 00:07:41,592
créeme, nunca lo harás
Sé lo bien que me sentiré por dentro.
171
00:07:47,334 --> 00:07:49,734
Oh, ¿tuviste suerte?
172
00:07:49,803 --> 00:07:51,036
Bueno,
173
00:07:51,104 --> 00:07:54,539
Conduje durante horas
y finalmente lo encontré.
174
00:07:54,607 --> 00:07:56,774
Allí estaba él
afuera de su vieja choza,
175
00:07:56,843 --> 00:07:58,810
plantar nomeolvides.
176
00:07:58,878 --> 00:08:00,678
Incluso sus flores están solitarias.
177
00:08:00,747 --> 00:08:01,980
Pobre chico.
178
00:08:02,049 --> 00:08:03,815
Bueno, ¿cómo es él?
179
00:08:03,883 --> 00:08:06,351
Bueno, es muy tímido.
180
00:08:06,420 --> 00:08:09,220
Pero él es el más amable.
ser humano más cálido
181
00:08:09,289 --> 00:08:12,490
Me he conocido en toda mi vida.
182
00:08:12,559 --> 00:08:14,926
Me recordó a
San Francisco de Asís.
183
00:08:16,663 --> 00:08:19,263
Bueno, ¿crees que debería arreglar
¿Para que conozca a Dina Firmley?
184
00:08:20,400 --> 00:08:23,068
Bueno, ella probablemente
no lo merece,
185
00:08:23,136 --> 00:08:25,770
pero ciertamente lo hace.
186
00:08:25,839 --> 00:08:27,650
Te lo digo, te encantaría
él como un hermano.
187
00:08:27,674 --> 00:08:29,807
Oh, eso es genial. Genial.
188
00:08:29,876 --> 00:08:31,576
Responderé a su
carta de inmediato
189
00:08:31,644 --> 00:08:33,078
así que aparecerá en mi próxima columna.
190
00:08:33,146 --> 00:08:35,191
¿Puedo usar tu máquina de escribir?
Me ahorraría mucho tiempo.
191
00:08:35,215 --> 00:08:36,781
Ayudar a sí mismo. quiero ver
192
00:08:36,850 --> 00:08:38,490
estos dos juntos
lo antes posible.
193
00:08:39,853 --> 00:08:41,252
Gracias Keith.
194
00:08:51,598 --> 00:08:53,331
¿"Querido único"?
195
00:08:55,969 --> 00:08:58,069
¡Querido único!
196
00:08:59,406 --> 00:09:00,838
Lo mataré.
197
00:09:02,976 --> 00:09:04,309
¡Keith Perdiz!
198
00:09:05,979 --> 00:09:08,213
¿Dónde estás, querido hermano?
199
00:09:09,749 --> 00:09:11,749
fue a jugar baloncesto
con Ralph y Skizzy.
200
00:09:11,818 --> 00:09:13,118
¿Qué ocurre?
201
00:09:13,186 --> 00:09:14,998
Recuerda esas letras
Te estaba hablando de.
202
00:09:15,022 --> 00:09:17,122
Del Sr. Único ¿Solitario? Sí.
203
00:09:17,190 --> 00:09:20,458
Bueno, adivina de quién
La máquina de escribir se salta la "L" mayúscula.
204
00:09:20,527 --> 00:09:23,461
Cuando lo tenga, voy a
¡Sácale la "L"!
205
00:09:23,530 --> 00:09:26,364
Cálmate. ¿Por qué
¿Keith hizo algo así?
206
00:09:32,406 --> 00:09:35,373
veo un par de
pies que parecen culpables.
207
00:09:39,479 --> 00:09:42,680
¿Quién, yo? No hice nada.
208
00:09:42,749 --> 00:09:44,782
Pero sabes lo que está pasando.
209
00:09:44,851 --> 00:09:46,617
No soy ningún soplón.
210
00:09:46,686 --> 00:09:48,764
No hay nada que puedas
hacer eso me hará hablar.
211
00:09:48,788 --> 00:09:50,288
Danny.
212
00:09:52,359 --> 00:09:56,027
Y es por eso que Keith está escribiendo.
esas cartas de "Señor Solitario".
213
00:09:57,497 --> 00:09:58,874
no puedo creer
Keith vendría
214
00:09:58,898 --> 00:10:00,731
con un esquema podrido como ese.
215
00:10:00,800 --> 00:10:02,467
Es absolutamente inteligente.
216
00:10:02,536 --> 00:10:04,835
Sí, odio reprimir
pensamiento creativo,
217
00:10:04,904 --> 00:10:07,939
especialmente en el caso de Keith,
porque es la primera vez.
218
00:10:08,007 --> 00:10:09,840
¿Qué vas a hacer?
219
00:10:09,909 --> 00:10:12,243
Oh, solo voy a ponerlo
adelante, hazlo sudar un poco.
220
00:10:12,312 --> 00:10:13,844
Ambos sois bienvenidos a uniros.
221
00:10:13,913 --> 00:10:15,846
Me encanta.
222
00:10:15,915 --> 00:10:18,116
Bueno, es por su propio bien.
223
00:10:18,185 --> 00:10:19,584
Todo artista tiene que sufrir.
224
00:10:19,652 --> 00:10:21,519
Ahora, ¿podría hacer trampa?
sacarlo de eso?
225
00:10:22,622 --> 00:10:24,456
Creo que se lo merece,
226
00:10:24,524 --> 00:10:26,691
si no vas demasiado lejos.
227
00:10:28,295 --> 00:10:30,195
- Hola a todos.
- Hola.
228
00:10:30,263 --> 00:10:31,629
¿Dónde está el periódico? Justo aquí.
229
00:10:31,698 --> 00:10:32,730
¿Por qué?
230
00:10:32,799 --> 00:10:35,300
Bueno, conozco tu
La columna salió hoy.
231
00:10:35,368 --> 00:10:36,501
y quiero leerlo.
232
00:10:37,904 --> 00:10:39,770
Estoy tan orgulloso de
usted, no puedo soportarlo.
233
00:10:39,839 --> 00:10:41,306
Aquí lo tienes.
234
00:10:44,811 --> 00:10:46,144
¿Pasa algo mal?
235
00:10:48,381 --> 00:10:50,014
No.
236
00:10:50,083 --> 00:10:51,923
pensé que eras
voy a imprimir esa carta
237
00:10:51,951 --> 00:10:53,485
del Sr...
238
00:10:54,387 --> 00:10:55,786
¿Cuál es su nombre?
239
00:10:55,855 --> 00:10:57,388
Señor Solitario.
240
00:10:58,825 --> 00:11:00,658
¿Cómo te enteraste?
241
00:11:00,727 --> 00:11:02,059
Tu madre me lo dijo.
242
00:11:02,129 --> 00:11:03,394
Lloré.
243
00:11:06,366 --> 00:11:07,599
¿Por qué no lo imprimiste?
244
00:11:07,667 --> 00:11:10,635
Ah, no pude. No después
lo que me dijo el Dr. Javitz.
245
00:11:10,703 --> 00:11:12,103
¿Doctor Javitz?
246
00:11:12,172 --> 00:11:14,283
Sí. el jefe de la
sala psiquiátrica del hospital.
247
00:11:14,307 --> 00:11:16,508
Le mostré el
cartas para conocer su opinión.
248
00:11:20,213 --> 00:11:23,214
Bueno, ¿qué dijo?
249
00:11:23,283 --> 00:11:25,416
realmente no quiero
para hablar de ello.
250
00:11:28,288 --> 00:11:30,087
Mira, creo que tengo
un derecho a saber.
251
00:11:30,157 --> 00:11:32,157
Quiero decir, después de todo,
él está hablando...
252
00:11:34,861 --> 00:11:36,394
mi amigo.
253
00:11:36,463 --> 00:11:37,928
Bueno, el Dr. Javitz acaba de decir eso.
254
00:11:37,997 --> 00:11:41,032
quienquiera que haya escrito esos
las letras son definitivamente
255
00:11:41,100 --> 00:11:42,534
salir a almorzar.
256
00:11:43,703 --> 00:11:46,171
Eso es ridículo.
257
00:11:46,239 --> 00:11:49,274
El Dr. Javitz es un experto.
258
00:11:49,342 --> 00:11:52,310
Bueno, me parece que podría
sacar conclusiones precipitadas.
259
00:11:52,379 --> 00:11:55,213
Quiero decir, después de todo, esto
Señor Solitario, ¿quién sabe?
260
00:11:55,282 --> 00:11:57,148
el podria haber
inventó todas estas cosas
261
00:11:57,217 --> 00:11:59,684
ya sabes, algo así como una farsa.
262
00:11:59,752 --> 00:12:01,219
No importa.
263
00:12:01,288 --> 00:12:04,021
El Dr. Javitz dijo que incluso si
esas cartas eran una farsa,
264
00:12:04,090 --> 00:12:06,757
sigue siendo mental
proyección de esa persona.
265
00:12:06,826 --> 00:12:09,327
En otras palabras,
quienquiera que los haya escrito,
266
00:12:09,396 --> 00:12:11,429
Bueno, la luz de su porche está apagada.
267
00:12:11,498 --> 00:12:12,997
¿Es es?
268
00:12:13,066 --> 00:12:15,733
Estamos lidiando con un neurótico.
Persona sin luces brillantes.
269
00:12:15,802 --> 00:12:18,503
Tarde o temprano, estará obligado
para dejar escapar su paranoia.
270
00:12:20,006 --> 00:12:21,573
Esto no puede estar pasando.
271
00:12:22,542 --> 00:12:24,209
¿Dijiste algo?
272
00:12:24,277 --> 00:12:25,810
No.
273
00:12:25,878 --> 00:12:27,679
Eso es gracioso. pensé
dijiste algo.
274
00:12:27,747 --> 00:12:29,247
Sí, yo también.
275
00:12:30,250 --> 00:12:33,484
Dije que voy a mi habitación.
276
00:12:41,928 --> 00:12:42,994
Hola. ¿Qué estás cocinando?
277
00:12:43,063 --> 00:12:44,528
Los pantalones de Danny.
278
00:12:44,597 --> 00:12:46,077
¿Qué hay de postre?
¿La blusa de Tracy?
279
00:12:47,234 --> 00:12:48,633
sus pantalones se pusieron
pintura amarilla en ellos
280
00:12:48,701 --> 00:12:50,581
y no vendría
se salieron, así que tuve que teñirlos.
281
00:12:53,006 --> 00:12:57,008
Laurie. he estado queriendo
para hablarte sobre Keith.
282
00:12:57,077 --> 00:12:59,577
Le has estado poniendo
desde hace tres días.
283
00:12:59,646 --> 00:13:02,647
tres de los mas felices
días de mi vida.
284
00:13:04,251 --> 00:13:06,050
Supongo que ha sido
algo miserable.
285
00:13:08,989 --> 00:13:11,923
Sabes, tal vez yo
debería compensarlo.
286
00:13:11,992 --> 00:13:13,569
¿vas a decir
él todo el asunto?
287
00:13:13,593 --> 00:13:15,260
No.
288
00:13:15,328 --> 00:13:17,762
voy a conseguirle un
cita con Dina Firmley.
289
00:13:25,872 --> 00:13:27,572
¿Dónde está mamá? Afuera.
290
00:13:31,344 --> 00:13:33,177
Bueno, ¿sabes quién?
estás mirando?
291
00:13:33,246 --> 00:13:35,280
El rey.
292
00:13:35,348 --> 00:13:37,214
no lo sabia
los tontos tenían un rey.
293
00:13:37,984 --> 00:13:40,184
Tonto, ¿verdad?
294
00:13:40,253 --> 00:13:43,254
Laurie va a arreglar
Sr. Solitario con Dina Firmley.
295
00:13:43,323 --> 00:13:45,757
Estás bromeando.
296
00:13:45,825 --> 00:13:48,326
Hola mamá. gran dia
estar vivo, ¿no?
297
00:13:48,395 --> 00:13:50,595
Bueno, sí. Seguro que es un gran día.
298
00:13:52,899 --> 00:13:54,965
Mmm. Huele bien. ¿Qué es?
299
00:13:56,002 --> 00:13:57,368
Los pantalones de Danny.
300
00:13:59,105 --> 00:14:01,138
Quita tus labios de mis pantalones.
301
00:14:15,188 --> 00:14:17,955
realmente lo aprecio
Me estás ayudando así.
302
00:14:18,024 --> 00:14:20,391
Es por una buena causa, la venganza.
303
00:14:20,460 --> 00:14:23,093
Bueno, por lo que dijiste
Yo, supongo que se lo merece.
304
00:14:23,162 --> 00:14:24,962
Mira, te dejaré
entra solo primero,
305
00:14:25,031 --> 00:14:27,732
y esperaré aquí
hasta que Keith haga su jugada,
306
00:14:27,801 --> 00:14:29,734
que debería tomar
unos cinco segundos.
307
00:14:29,803 --> 00:14:32,603
Vaya, él es rápido. Mmm-hmm.
308
00:14:32,672 --> 00:14:35,673
Y entraré
y si lo trabajamos bien,
309
00:14:35,742 --> 00:14:37,709
podemos hacerlo
retorcerse la mitad de la noche.
310
00:14:54,093 --> 00:14:56,361
Hola Dina. Hola, Keith.
311
00:14:56,429 --> 00:14:58,095
Asombroso. Cuatro segundos.
312
00:14:58,164 --> 00:14:59,263
¿Qué?
313
00:14:59,332 --> 00:15:01,966
Ah, nada. Keith, soy
conocer a alguien aquí.
314
00:15:02,034 --> 00:15:03,912
Mira, solo quiero
Habla contigo un minuto.
315
00:15:03,936 --> 00:15:05,670
Vamos. Sentarse.
316
00:15:07,940 --> 00:15:09,500
¿Qué querías?
para hablar conmigo?
317
00:15:10,910 --> 00:15:14,379
Bueno, en realidad, el
Todo esto es una gran broma.
318
00:15:20,820 --> 00:15:22,319
¿Qué estás haciendo aquí?
319
00:15:22,389 --> 00:15:25,289
Oh, bueno, me puse a pensar,
320
00:15:25,358 --> 00:15:28,559
todavía no sabemos qué
El Sr. Solitario es realmente como,
321
00:15:28,628 --> 00:15:30,428
así que para ir a lo seguro,
322
00:15:30,497 --> 00:15:32,797
voy a mantener mi
ojo en ella, toda la noche.
323
00:15:32,866 --> 00:15:34,665
Ya sabes, una especie de acompañante.
324
00:15:34,734 --> 00:15:35,900
Oh.
325
00:15:35,968 --> 00:15:38,235
¿Qué estás haciendo aquí?
326
00:15:38,304 --> 00:15:41,873
Bueno, ya sabes, sólo
dando vueltas, divirtiéndose.
327
00:15:41,941 --> 00:15:44,776
Alguna coincidencia deberíamos
Nos encontramos aquí, ¿eh?
328
00:15:44,844 --> 00:15:46,310
Seguro que lo es.
329
00:15:46,379 --> 00:15:47,945
Y en sólo cuatro segundos.
330
00:15:50,583 --> 00:15:53,017
Eh, ¿por qué estás
sentado con Keith?
331
00:15:53,085 --> 00:15:57,087
Oh, bueno, Keith quería
para contarme una historia divertida.
332
00:15:57,156 --> 00:16:00,925
Bueno, en realidad quería
para contárselo a Dina a solas.
333
00:16:02,094 --> 00:16:05,963
Ninguno de esos
tipo de bromas, ¿eh?
334
00:16:06,032 --> 00:16:08,766
No, bueno, olvídalo. es solo
gracioso cuando estás solo.
335
00:16:09,769 --> 00:16:11,936
Oh, no, no. Seguir. Cuéntalo.
336
00:16:14,808 --> 00:16:16,874
Bueno, quería decirle
ustedes dos por separado,
337
00:16:16,943 --> 00:16:20,645
pero no quería estropear
cualquier cosa, ¿sabes?
338
00:16:20,713 --> 00:16:22,980
Pero supongo que podría
también dilo como es.
339
00:16:23,049 --> 00:16:24,114
Hola a todos.
340
00:16:24,183 --> 00:16:26,016
Hola, Mark, Scotty.
341
00:16:27,520 --> 00:16:29,320
Anda, pregúntale.
342
00:16:29,388 --> 00:16:31,689
Laurie, tenía que preguntarte
sobre la columna de su periódico.
343
00:16:31,758 --> 00:16:35,025
¿Realmente vas a configurar
¿Ese señor Solitario con alguna chica?
344
00:16:35,094 --> 00:16:36,226
Bueno, no es ningún secreto.
345
00:16:36,295 --> 00:16:37,862
Estaba allí impreso.
346
00:16:37,931 --> 00:16:39,797
¿Cuándo vas a hacerlo?
347
00:16:39,866 --> 00:16:42,166
Bueno, en realidad, eso es
tipo de confidencial.
348
00:16:45,572 --> 00:16:47,015
Oye, Dina, si tú
ven a nuestra mesa,
349
00:16:47,039 --> 00:16:48,405
Te compraré unas patatas fritas.
350
00:16:48,475 --> 00:16:50,541
Oh, no puedo, Marcos.
Tengo una cita.
351
00:16:50,610 --> 00:16:51,809
¿Alguien que conozca?
352
00:16:51,878 --> 00:16:52,944
No.
353
00:16:57,283 --> 00:16:58,716
Señor Solitario.
354
00:17:01,454 --> 00:17:04,288
No puede ser que estés
¿La cita para el Sr. Solitario?
355
00:17:04,357 --> 00:17:06,757
Ya sabes, ella
Entró con Laurie.
356
00:17:06,826 --> 00:17:08,103
Eso es lo que es, está bien.
357
00:17:08,127 --> 00:17:11,061
Oye, Dina se va a encontrar
Sr. Solitario esta noche aquí mismo.
358
00:17:12,499 --> 00:17:14,565
Sabes, realmente me gustaría
Me gustaría ver a este bicho raro.
359
00:17:14,634 --> 00:17:15,867
¿Qué aspecto tiene?
360
00:17:15,935 --> 00:17:17,535
Realmente no lo sé.
361
00:17:17,604 --> 00:17:19,637
Se supone que debe reconocerme.
362
00:17:19,706 --> 00:17:22,640
Vamos a ver al Sr. Solitario.
363
00:17:22,709 --> 00:17:24,709
Ahora espera un minuto. si
todos ustedes se apiñan a nuestro alrededor,
364
00:17:24,777 --> 00:17:26,243
lo asustarás.
365
00:17:26,312 --> 00:17:28,212
Oye, no sabrás que estamos aquí.
366
00:17:30,316 --> 00:17:32,550
Bueno, continúa, Keith.
Cuéntanos tu chiste.
367
00:17:34,153 --> 00:17:36,320
No importa. es
Ya no es gracioso.
368
00:17:36,389 --> 00:17:37,622
¿Olvidar el chiste?
369
00:17:37,690 --> 00:17:39,991
me gustaria olvidar
todo el asunto.
370
00:17:40,059 --> 00:17:42,326
Bueno, tal vez lo haya oído.
371
00:17:42,395 --> 00:17:43,961
no es el chiste
sobre el hermano
372
00:17:44,030 --> 00:17:47,398
quien intentó ponerse su
Hermana, ¿verdad, señor Onely?
373
00:17:49,435 --> 00:17:50,513
¿Lo supiste todo el tiempo?
374
00:17:50,537 --> 00:17:52,637
Desde que rompiste tu "L".
375
00:17:53,973 --> 00:17:55,573
Ah, sólo un minuto.
376
00:17:55,642 --> 00:17:58,108
No quieres decir eso
¿Keith escribió esas cartas?
377
00:17:58,177 --> 00:18:00,545
Mark, dijiste que no lo haría.
Sé que estuviste aquí.
378
00:18:00,613 --> 00:18:02,547
¡Keith es el Sr. Solitario!
379
00:18:05,051 --> 00:18:06,851
Está bien, ríete
arriba, soy el Sr. Solitario,
380
00:18:06,920 --> 00:18:09,453
y le escribí esas cartas a
Dina para poder sacarla.
381
00:18:09,522 --> 00:18:10,755
¿Ahora están todos contentos?
382
00:18:12,792 --> 00:18:14,559
Creo que están felices.
383
00:18:14,627 --> 00:18:16,107
Oye, mira, Keith,
fue solo una broma.
384
00:18:16,162 --> 00:18:18,106
No quise decir para todos...
No lo digas. no es tu culpa
385
00:18:18,130 --> 00:18:20,130
Me humillé en público.
386
00:18:20,199 --> 00:18:21,465
Fue obra mía.
387
00:18:21,534 --> 00:18:23,067
Eso es lo que iba a decir.
388
00:18:26,338 --> 00:18:28,272
Keith, hizo falta mucho valor.
389
00:18:28,340 --> 00:18:29,840
decir eso en
frente a todos.
390
00:18:29,909 --> 00:18:32,043
Si, bueno, lo siento
Te avergoncé.
391
00:18:32,111 --> 00:18:33,878
No lo hiciste.
392
00:18:33,947 --> 00:18:35,913
Ya sabes, un chico
nunca he ido a tal
393
00:18:35,982 --> 00:18:39,650
longitudes ridículas
para sacarme antes.
394
00:18:39,719 --> 00:18:41,652
Creo que es un cumplido.
395
00:18:43,189 --> 00:18:45,289
¿Tú haces? ¿Tú haces?
396
00:18:45,357 --> 00:18:47,592
Sí.
397
00:18:47,660 --> 00:18:50,027
Y desde que tienes
pasado por todo este problema,
398
00:18:50,096 --> 00:18:52,429
bueno, lo menos que puedo
hacer es salir contigo.
399
00:18:55,134 --> 00:18:58,335
Bueno, mira, lo estamos haciendo.
un concierto mañana por la noche.
400
00:18:58,404 --> 00:18:59,536
¿Quieres ir?
401
00:18:59,606 --> 00:19:01,271
Me encantaría.
402
00:19:01,340 --> 00:19:03,975
Mientras tanto, conozco un lindo,
403
00:19:04,043 --> 00:19:05,776
lugar tranquilo al que podemos ir esta noche.
404
00:19:08,047 --> 00:19:09,580
Mi placer.
405
00:19:09,649 --> 00:19:10,715
No lo creo.
406
00:19:10,783 --> 00:19:12,583
Incluso cuando él está
estúpido, es inteligente.
407
00:19:12,652 --> 00:19:14,351
¿Ocurre algo? Sí.
408
00:19:14,420 --> 00:19:16,020
Primero la broma fue sobre mí
409
00:19:16,089 --> 00:19:17,688
y luego la broma fue sobre ti.
410
00:19:17,757 --> 00:19:20,390
Y ahora pienso
Depende de mí otra vez.
411
00:19:20,459 --> 00:19:22,226
No te preocupes por eso.
412
00:19:22,294 --> 00:19:23,661
Te perdono.
413
00:19:26,766 --> 00:19:30,567
♪ Es curioso cómo puedes seguir viviendo
414
00:19:30,637 --> 00:19:34,571
♪ Y perder el
simple habilidad de dar
415
00:19:34,641 --> 00:19:39,143
♪ Se escapa antes
sabes que se ha ido
416
00:19:42,815 --> 00:19:46,917
♪ Construyes muros,
y antes de que te des cuenta
417
00:19:46,986 --> 00:19:50,054
♪ Alguien te mueve,
y quieres mostrarlo
418
00:19:50,123 --> 00:19:53,357
♪ Pero simplemente no puedes encontrar la manera
419
00:19:53,425 --> 00:19:55,860
♪ De dejarse seguir
420
00:19:57,997 --> 00:20:00,430
♪ He estado sola demasiado tiempo
421
00:20:00,499 --> 00:20:01,598
♪ He estado sola demasiado tiempo
422
00:20:01,668 --> 00:20:03,968
♪ Bebé, ahora, ¿no lo ves?
423
00:20:04,037 --> 00:20:05,903
♪ ¿No lo ves?
424
00:20:05,972 --> 00:20:09,073
♪ He estado sola demasiado tiempo
425
00:20:09,142 --> 00:20:12,342
♪ Eso es todo lo que es
mal conmigo
426
00:20:13,880 --> 00:20:16,547
♪ Quiero construirte un sueño
427
00:20:16,615 --> 00:20:18,515
♪ Pintarte un amanecer
428
00:20:18,584 --> 00:20:21,786
♪ Escribirte una hermosa canción
429
00:20:21,854 --> 00:20:24,789
♪ Pero no sé cómo
430
00:20:24,857 --> 00:20:27,992
♪ He estado sola demasiado tiempo
431
00:20:37,203 --> 00:20:41,005
♪ Es curioso cómo
puede cortar el sentimiento
432
00:20:41,074 --> 00:20:44,875
♪ Y dite a ti mismo que
tus heridas están sanando
433
00:20:44,944 --> 00:20:49,914
♪ Cuando todo lo que has hecho
Es convertir el dolor en el interior
434
00:20:52,719 --> 00:20:56,687
♪ Y cuando estás
seguro que nadie puede llegar a ti
435
00:20:56,756 --> 00:21:00,591
♪ Alguien sonríe y
te atraviesa
436
00:21:00,659 --> 00:21:05,529
♪ Y despierta algo
que creías que había muerto
437
00:21:07,266 --> 00:21:09,433
♪ He estado sola demasiado tiempo
438
00:21:09,501 --> 00:21:10,768
♪ He estado sola demasiado tiempo
439
00:21:10,837 --> 00:21:13,104
♪ Bebé, ahora, ¿no lo ves?
440
00:21:13,172 --> 00:21:15,039
♪ ¿No lo ves?
441
00:21:15,108 --> 00:21:18,142
♪ He estado sola demasiado tiempo
442
00:21:18,211 --> 00:21:21,311
♪ Eso es todo lo que es
mal conmigo
443
00:21:21,380 --> 00:21:22,747
♪ He estado solo
444
00:21:22,815 --> 00:21:25,415
♪ Quiero construirte un sueño
445
00:21:25,484 --> 00:21:27,351
♪ Pintarte un amanecer
446
00:21:27,419 --> 00:21:30,554
♪ Escribirte una hermosa canción
447
00:21:30,623 --> 00:21:33,490
♪ Pero no sé cómo
448
00:21:33,559 --> 00:21:36,827
♪ He estado sola demasiado tiempo ♪
449
00:21:55,415 --> 00:21:57,247
Bien, ¿a quién le toca ahora?
450
00:21:57,317 --> 00:21:59,049
Pensé que era el turno de Danny.
451
00:21:59,118 --> 00:22:01,185
Tiene razón. laurie
Acabo de terminar una canción,
452
00:22:01,253 --> 00:22:03,621
y fuiste antes
ella, así que yo soy el siguiente.
453
00:22:03,690 --> 00:22:06,857
Pero la última vez cantaste
un popurrí de 10 canciones.
454
00:22:06,926 --> 00:22:08,693
Bien, entonces es mi turno.
455
00:22:08,761 --> 00:22:11,228
Quiero cantar El
Canción de bicicleta, ¿vale?
456
00:22:11,297 --> 00:22:12,863
Sí, pero... Juega, Danny.
457
00:22:21,106 --> 00:22:23,774
♪ puedo andar en bicicleta
458
00:22:23,843 --> 00:22:26,477
♪ puedo andar en bicicleta
459
00:22:26,546 --> 00:22:29,213
♪ Puedo ir a casi cualquier lugar
460
00:22:29,281 --> 00:22:32,216
♪ Mmm, estoy fuera
vista en mi bicicleta
461
00:22:32,284 --> 00:22:33,951
♪ Ir al patio de recreo
462
00:22:34,019 --> 00:22:37,254
♪ O la tienda de comestibles para mamá.
463
00:22:37,323 --> 00:22:40,057
♪ Andaré en bicicleta para siempre.
464
00:22:40,125 --> 00:22:43,327
♪ Seguiré andando en bicicleta
465
00:22:44,530 --> 00:22:46,430
♪ Mi buena y vieja bicicleta.
466
00:22:48,167 --> 00:22:51,535
♪ Dios, ya no está.
vista montando mi bicicleta
467
00:22:53,305 --> 00:22:55,606
♪ Ahora, algunos niños quieren una bicicleta nueva.
468
00:22:55,675 --> 00:22:58,509
♪ Pero mi vieja bicicleta está bien para mí.
469
00:22:58,578 --> 00:23:00,911
♪ Puede que no sea muy brillante.
470
00:23:00,980 --> 00:23:04,582
♪ Pero mi bicicleta es
simplemente el mejor para mi
471
00:23:04,650 --> 00:23:06,751
♪ Me lleva a donde quiero ir
472
00:23:06,819 --> 00:23:09,152
♪ Es muy fácil de ver
473
00:23:09,221 --> 00:23:11,889
♪ U otras bicicletas
estará bien
474
00:23:11,957 --> 00:23:16,627
♪ Ellos simplemente lo harán
nunca seré ♪ mi bicicleta
475
00:23:16,696 --> 00:23:19,263
♪ Mi buena y vieja bicicleta.
476
00:23:20,299 --> 00:23:22,700
♪ Dios, está fuera de la vista.
477
00:23:22,769 --> 00:23:25,403
♪ Realmente está bastante bien.
478
00:23:25,471 --> 00:23:31,041
♪ Para saber que está fuera de
vista ♪ Andando en bicicleta
479
00:23:31,110 --> 00:23:33,110
♪ Andar, andar, andar en bicicleta
480
00:23:33,178 --> 00:23:36,113
♪ ¿Quieres bajarte de mi bicicleta? ♪
481
00:23:36,181 --> 00:23:39,082
¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Bravo!
482
00:23:39,151 --> 00:23:40,918
Bien, Ricky.
483
00:23:40,986 --> 00:23:43,164
Me gusta cuando cuidas a los niños
Para mí, señora Partridge.
484
00:23:43,188 --> 00:23:44,855
¿En realidad? Sí.
485
00:23:44,924 --> 00:23:46,568
Puedo venir y
canta mi pequeño corazón.
486
00:23:46,592 --> 00:23:48,091
Ricky, puedes venir
487
00:23:48,160 --> 00:23:50,327
y canta tu pequeño
corazón en cualquier momento.
488
00:23:52,565 --> 00:23:54,932
Hola. ¿Cómo estuvo tu cita con Dina?
489
00:23:56,235 --> 00:23:57,646
no quiero
discutirlo. Buenas noches.
490
00:23:57,670 --> 00:23:59,537
No, bingo.
491
00:24:00,773 --> 00:24:02,205
¿Bingo? ¿Qué es este bingo?
492
00:24:02,274 --> 00:24:03,585
Bueno, mis lectores querían saber.
493
00:24:03,609 --> 00:24:05,543
cómo resultaron las cosas
entre tú y Dina.
494
00:24:05,611 --> 00:24:07,144
Esta podría ser mi historia más importante.
495
00:24:07,212 --> 00:24:09,780
Imprimirías ese tipo de
¿Basura sobre tu propio hermano?
496
00:24:09,849 --> 00:24:11,782
Ella te dejó
como una patata caliente, ¿eh?
497
00:24:11,851 --> 00:24:13,383
ella no cayó
Me gusta una patata caliente.
498
00:24:13,453 --> 00:24:15,252
Sólo le dejé pensar que sí.
499
00:24:15,321 --> 00:24:17,888
Entonces ella finalmente vio a través de ti.
500
00:24:18,825 --> 00:24:20,123
Sin comentarios.
501
00:24:20,192 --> 00:24:21,570
Bueno, ¿por qué te dejó, Keith?
502
00:24:21,594 --> 00:24:24,027
Sin comentarios. era
es tu falta de sinceridad,
503
00:24:24,096 --> 00:24:25,830
¿Tus líneas cursis? ¿Qué?
504
00:24:25,898 --> 00:24:26,964
¡Sin comentarios!
505
00:24:29,168 --> 00:24:31,034
¿De qué se trató todo eso?
506
00:24:31,771 --> 00:24:32,870
Ricky. Mmm-hmm.
507
00:24:32,939 --> 00:24:34,738
es hora de cantar
tu corazoncito afuera.
508
00:24:36,742 --> 00:24:40,243
Sin comentarios, no
comentario, sin comentarios.
509
00:24:40,312 --> 00:24:43,714
Ya sabes, mamá, Keith.
podría ser un buen presidente.
510
00:24:43,783 --> 00:24:46,617
Oh, chico, creo
estamos en problemas.