1 00:02:46,581 --> 00:02:46,698 sa 2 00:02:46,699 --> 00:02:46,815 ht 3 00:02:46,816 --> 00:02:46,933 çok 4 00:02:46,934 --> 00:02:47,051 http 5 00:02:47,052 --> 00:02:47,168 http: 6 00:02:47,169 --> 00:02:47,286 http:/ 7 00:02:47,287 --> 00:02:47,404 http:// 8 00:02:47,405 --> 00:02:47,521 http://h 9 00:02:47,522 --> 00:02:47,639 http://merhaba 10 00:02:47,640 --> 00:02:47,756 http://hiq 11 00:02:47,757 --> 00:02:47,874 http://hiqv 12 00:02:47,875 --> 00:02:47,992 http://hiqve 13 00:02:47,993 --> 00:02:48,109 http://hiqve. 14 00:02:48,110 --> 00:02:48,227 http://hiqve.c 15 00:02:48,228 --> 00:02:48,345 http://hiqve.co 16 00:02:48,346 --> 00:02:48,462 http://hiqve.com 17 00:02:48,463 --> 00:02:48,580 http://hiqve.com/ 18 00:02:48,581 --> 00:02:51,581 http://hiqve.com/ 19 00:03:08,605 --> 00:03:11,356 Kahramanlar! Kahramanlar! 20 00:03:11,524 --> 00:03:14,359 Avustralya'ya hoş geldiniz arkadaşlar. 21 00:03:16,654 --> 00:03:18,322 Bu da ne böyle? 22 00:03:26,831 --> 00:03:29,625 Tebrikler. Tebrikler. 23 00:03:32,503 --> 00:03:34,922 Yankees için Yaşasın. 24 00:03:35,089 --> 00:03:37,090 - Yay! - Aşağıya hoş geldiniz. 25 00:03:37,258 --> 00:03:39,343 İyi günler yakışıklı. 26 00:03:43,514 --> 00:03:45,766 Seni seviyoruz. 27 00:03:45,934 --> 00:03:48,393 İyi günler dostum. 28 00:03:52,690 --> 00:03:55,525 Buna inanıyor musun? 29 00:03:55,693 --> 00:03:57,402 Seni seviyoruz! 30 00:03:57,570 --> 00:04:00,656 Seni seviyoruz! 31 00:04:16,130 --> 00:04:18,423 Kaç Japon öldürdün mü, Yank? 32 00:04:18,591 --> 00:04:19,883 Çok fazla Japon mu öldürdün? 33 00:04:21,552 --> 00:04:23,470 Hiç Japon öldürdün mü? 34 00:04:32,689 --> 00:04:34,982 Hadi gidelim. Kamyondan inin. 35 00:04:36,859 --> 00:04:38,944 Şirket alanlarınızı bulun. 36 00:04:39,112 --> 00:04:41,822 Neredeyiz? 37 00:04:41,990 --> 00:04:44,324 Hareket etmeye devam edin. 38 00:04:46,452 --> 00:04:47,995 Aldığınızdan emin olun tüm ekipmanın. 39 00:04:49,289 --> 00:04:51,373 Bölgenizi bulun. 40 00:04:53,501 --> 00:04:56,253 Hareket etmeye devam et tüm yol boyunca. 41 00:05:01,009 --> 00:05:03,343 Hadi gidelim. Alanlarınızı bulun. 42 00:05:14,897 --> 00:05:17,983 Sakladığınızdan emin olun şimdi o M1 tüfekleri! 43 00:05:19,235 --> 00:05:21,695 Andrews, berbat durumdasın. Hareket ettir. 44 00:05:21,863 --> 00:05:24,865 Burası Wrigley Field değil. 45 00:05:26,159 --> 00:05:27,743 Bölgeye dikkat. 46 00:05:27,910 --> 00:05:29,911 Bölgeye dikkat. 47 00:05:30,079 --> 00:05:33,540 Gelen tüm personel, burası konaklama alanınız. 48 00:05:33,708 --> 00:05:35,917 yönlendirileceksiniz şirketiniz tarafından. 49 00:05:36,085 --> 00:05:38,795 Birinci takım, hadi gidelim. Şu paketleri alın. 50 00:05:45,178 --> 00:05:47,846 Lanet olsun bu işe. Birkaç gün uyuyacağım. 51 00:05:51,517 --> 00:05:53,226 Alsan iyi olur şuna bir bak. 52 00:05:54,520 --> 00:05:56,355 milletvekilleri sadece vazgeçiyorlar. 53 00:05:56,522 --> 00:05:58,065 Bunu yapabilirler mi? 54 00:05:58,232 --> 00:06:00,359 Herkes firarda. Kimse onları durdurmuyor. 55 00:06:00,526 --> 00:06:02,361 Ah, öyle olmalıyım bunun bir parçası. 56 00:06:02,528 --> 00:06:05,364 - Vay, özgürlük! - Elbette. 57 00:06:05,531 --> 00:06:08,075 Melbourne işte geliyoruz. 58 00:06:08,242 --> 00:06:09,743 Hadi sokaklara çıkalım. 59 00:06:09,911 --> 00:06:12,412 Hey dostum, dinlen. Elbette? 60 00:06:12,580 --> 00:06:14,748 Mmm. 61 00:06:25,385 --> 00:06:26,718 Bir şeyler al. 62 00:06:28,888 --> 00:06:31,264 San Marco'daki gibi Woodward'da. 63 00:06:31,432 --> 00:06:33,725 Tüm Azizler Kuzey Hermitage'da. 64 00:06:33,893 --> 00:06:37,354 Her şey kadar saf şimdiye kadar çalan kilise çanı. 65 00:06:43,236 --> 00:06:44,903 Dümdüz ileri. Bir deneyin. 66 00:06:45,071 --> 00:06:46,822 - Harika. - Özür dilerim, affedersiniz. 67 00:06:46,989 --> 00:06:49,408 Biralar mı? 68 00:06:49,575 --> 00:06:53,078 Burada, burada ve burada. 69 00:06:56,791 --> 00:06:58,166 Viski, 70 00:07:00,628 --> 00:07:02,170 rom, 71 00:07:02,338 --> 00:07:04,297 votka, 72 00:07:04,465 --> 00:07:06,425 çavdar, 73 00:07:06,592 --> 00:07:08,427 brendi, Burbon 74 00:07:08,594 --> 00:07:11,263 ve vermut. 75 00:07:12,807 --> 00:07:14,433 Ve buna sen mi diyorsun? 76 00:07:14,600 --> 00:07:16,768 Bir Gişe rekorları kıran film. 77 00:07:16,936 --> 00:07:19,521 Kesinlikle öyle olacaksın Bu gece sorun var, Cobber. 78 00:07:24,444 --> 00:07:27,404 - Buyrun Manny. - Manny'ye. 79 00:07:39,834 --> 00:07:42,586 Bunu yapacağını hiç düşünmemiştim o kadar, dostum. 80 00:07:42,753 --> 00:07:46,006 Şu anda yapabiliriz herhangi bir şeyi aşağı indirin. 81 00:07:46,174 --> 00:07:48,300 senin öyle olman gerekmiyor mu? Afrika'da Rommel'le mi savaşıyorsunuz? 82 00:07:48,468 --> 00:07:50,552 Birinin saklaması gerekiyor evde huzur, 83 00:07:50,720 --> 00:07:52,387 izin ver Yankiler uygun RandR'ınızı alın. 84 00:07:52,555 --> 00:07:55,390 Artık çoğunuz buradasınız. Bugün yeni mi geldin? 85 00:07:55,558 --> 00:07:57,392 - Binlerce olmalı. - Onbinlerce. 86 00:07:57,560 --> 00:07:58,685 Kaç tane arkadaşlar? 87 00:07:58,853 --> 00:08:01,396 Bir kriket takımı için yeterli. 88 00:08:01,564 --> 00:08:05,358 Biramızı yapmaya yetecek kadar kurur ve kızlarımız serbest kalır. 89 00:08:05,526 --> 00:08:08,278 Taksi bulmak için kralın kendisini sikmek zorundayım siz savaşçılar komuta etmediniz. 90 00:08:08,446 --> 00:08:10,697 Biraz daha fazla olduğunu söyleyebilirim hamamböceği çetesi gibi. 91 00:08:10,865 --> 00:08:14,242 Attığımız her adım ve kahrolası cehennem, botumuzun altında başka bir Amerikalı var. 92 00:08:17,246 --> 00:08:20,790 Sanırım bu bizim bilmediğimiz bir Amerikalı artık endişelenmemiz gerekiyor. 93 00:08:20,958 --> 00:08:22,751 Hey, eğer bizim için olmasaydı aşkını yudumluyor olurdun 94 00:08:22,919 --> 00:08:25,337 bir çift yemek çubuğuyla kıçın, seni aptal pislik. 95 00:08:29,509 --> 00:08:31,343 Tamam tamam, bu kadar. 96 00:08:31,511 --> 00:08:33,512 Evet doğru, hepiniz Günü kurtaran Tommy Mix. 97 00:08:35,681 --> 00:08:38,850 Sorun değil. Neden buradan çıkmıyorsun? 98 00:08:39,018 --> 00:08:42,354 Bu turplara çarpıyor, Dışarı çıkan ilk şey maviye sahip olması. 99 00:08:42,522 --> 00:08:45,524 Başka bir aptal sarhoş kim savaşabileceğini düşünüyor? 100 00:08:45,691 --> 00:08:48,443 Bir sonrakini satın alalım bir tur içki. 101 00:08:48,611 --> 00:08:51,112 Aksi takdirde ne tür ev sahibi olabilir miyiz? 102 00:08:51,280 --> 00:08:53,949 Alan, bir tur içki daha kovboy Yankiler için. 103 00:09:05,127 --> 00:09:07,003 Vay! 104 00:09:07,171 --> 00:09:08,755 Ah, Yank burada. 105 00:09:08,923 --> 00:09:11,383 Kasabayı görmek için arıyorum. 106 00:09:13,469 --> 00:09:15,595 Merhaba. 107 00:09:15,763 --> 00:09:17,722 Merhaba güzelim. 108 00:09:17,890 --> 00:09:20,642 Aşağıda ziyaretçi; aynı dili konuş. 109 00:09:27,650 --> 00:09:29,901 Hey! 110 00:09:35,658 --> 00:09:37,534 Selam güzelim. 111 00:09:47,420 --> 00:09:49,754 Oh, ne oluyor yapıyor mu? 112 00:09:49,922 --> 00:09:51,089 Bu tramvay nereye gidiyor? 113 00:09:51,257 --> 00:09:52,757 Bu Preston hattı. Sonu Perth'te olacak. 114 00:09:52,925 --> 00:09:56,052 - Hey Leckie, hadi! - Hey, Leckie, ne oluyor? 115 00:09:57,138 --> 00:09:58,888 Kusura bakmayın efendim. Majesteleri. 116 00:09:59,056 --> 00:10:01,224 Özür dilerim. 117 00:10:02,935 --> 00:10:05,478 Affedersiniz. Affedersin. 118 00:10:05,646 --> 00:10:08,982 - Affedersin. - Merhaba Leckie! 119 00:10:09,150 --> 00:10:12,110 Vay! Attaboy, Leck. 120 00:10:12,278 --> 00:10:14,529 Teklif mi ediyorsun zaten, Yank? 121 00:10:14,697 --> 00:10:16,615 sana şunu teklif ediyorum benimle yürüyüşe çık. 122 00:10:16,782 --> 00:10:18,658 Ne olduğunu asla bilemezsin gelecek getirebilir. 123 00:10:18,826 --> 00:10:21,202 ne biliyor musun yürüyüşe çıkmak ne demek? 124 00:10:21,370 --> 00:10:23,622 Ah, hanımefendi. 125 00:10:23,789 --> 00:10:25,749 Hanımefendi, hanımefendi... 126 00:10:25,916 --> 00:10:29,002 bayan, ben bir yabancıyım senin kıyılarında. 127 00:10:29,170 --> 00:10:31,463 Cahilliğimi bağışla geleneklerinize göre, ama... 128 00:10:36,135 --> 00:10:37,969 benim davetiyem bir teklif olarak kalıyor. 129 00:10:38,137 --> 00:10:40,305 Ha. 130 00:10:43,809 --> 00:10:46,227 Sen cesur bir ayyaşsın. 131 00:10:46,395 --> 00:10:48,813 hadi görüşürüz gün ışığında. 132 00:10:57,907 --> 00:11:00,825 Beni evime topla. 133 00:11:00,993 --> 00:11:02,619 Ayık olmak bir artı olacaktır. 134 00:11:08,626 --> 00:11:11,628 Ben Stella'yım, eğer sen öyle olsaydın bana ne diyeceğimi merak ediyorum. 135 00:11:11,796 --> 00:11:13,463 Ah. 136 00:11:13,631 --> 00:11:15,507 Stella mı? 137 00:11:15,675 --> 00:11:18,677 Peki, sende var cesaret, Leckie. 138 00:11:18,844 --> 00:11:21,388 Çok teşekkür ederim. Bu benim gecemi güzelleştirdi. 139 00:11:21,555 --> 00:11:23,348 - O kağıt parçasını lamine etsen iyi olur. - Bu benim gecemi güzelleştirdi. 140 00:11:34,235 --> 00:11:36,986 - İyi olacak mısın? - Diyeceğim. 141 00:11:37,154 --> 00:11:38,488 Şşş, sessiz ol. 142 00:11:41,409 --> 00:11:43,827 Vur. 143 00:12:28,038 --> 00:12:30,373 Şirket işten çıkarıldı. 144 00:12:32,918 --> 00:12:34,419 Size bir şey söyleyeyim, Çavuş. 145 00:12:34,587 --> 00:12:37,380 kampın etrafında tökezleyerek kasabanın katılığı gibi 146 00:12:37,548 --> 00:12:39,257 kabul edilebilir bir davranış değildir. 147 00:12:39,425 --> 00:12:41,384 Artık değil. 148 00:12:43,095 --> 00:12:46,431 Fark etmeden duramıyorum Bu konuda yalnız değilim efendim. 149 00:12:46,599 --> 00:12:49,976 Peki sen bir açıdan. 150 00:12:51,604 --> 00:12:55,732 Ödüllendirilmek üzeresiniz Onur Madalyası. 151 00:12:57,485 --> 00:13:00,111 Başkan Roosevelt seni layık buldum 152 00:13:02,490 --> 00:13:03,907 Tebrikler yaşlı adam. 153 00:13:04,074 --> 00:13:07,076 Çok uzak bir yere gitmek üzeresin şimdiye kadar çok az denizci olmuştur. 154 00:13:09,413 --> 00:13:11,581 Ah, hey hey! İşte burada. 155 00:13:11,749 --> 00:13:14,125 Kahretsin. 156 00:13:17,588 --> 00:13:19,756 Bu... Üzgünüm. 157 00:13:19,924 --> 00:13:23,009 Evet, tamam. 158 00:13:23,177 --> 00:13:25,303 Dinle, 159 00:13:25,471 --> 00:13:27,639 kendine büyük bir kahvaltı hazırla ve bir fincan kahve 160 00:13:27,807 --> 00:13:29,974 ve buraya geri dönüyorsun saygın olduğun zaman. 161 00:13:30,142 --> 00:13:33,812 Seni havaya uçurmak işe yaramayacak her yerde kendi alıntınız var. 162 00:13:35,564 --> 00:13:39,150 Bu bizim için en büyük onurdur ülke bir askere ödül verebilir. 163 00:13:39,318 --> 00:13:41,486 Ama bundan sonra, 164 00:13:41,654 --> 00:13:44,531 sen dene ve harekete geç sanki seninmiş gibi. 165 00:13:44,698 --> 00:13:46,950 Evet efendim. 166 00:13:53,666 --> 00:13:55,124 Peki, git. 167 00:14:04,593 --> 00:14:06,386 Ah, Tanrım. 168 00:14:06,554 --> 00:14:10,348 ♪ Sen sadece bir meleksin kılık değiştirmiş ♪ 169 00:14:10,516 --> 00:14:14,227 ♪ Aşağıya kim gitti yukarıdan ♪ 170 00:14:14,395 --> 00:14:18,189 ♪ Sen sadece cennetsin sürpriz ♪ 171 00:14:18,357 --> 00:14:22,068 ♪ Dünya'ya kim geldi sevmem için ♪ 172 00:14:22,236 --> 00:14:24,946 ♪ Çünkü tanıtım bir meleğe ♪ 173 00:14:25,114 --> 00:14:27,240 ♪ Heyecan vericinin de ötesinde ♪ 174 00:14:27,408 --> 00:14:29,868 ♪ Beni sarhoş ediyor... ♪ 175 00:14:30,035 --> 00:14:31,995 Savaş Makaleleri mi? 176 00:14:32,162 --> 00:14:33,788 Ben onlara böyle derim. 177 00:14:33,956 --> 00:14:35,582 Bu konuyla ilgili konuşuyordu 178 00:14:35,749 --> 00:14:37,917 çok önceden beri sen de geldin. 179 00:14:38,085 --> 00:14:41,296 Gwenie'nin babası, benim oğlum. o orada, Burma'da 180 00:14:41,463 --> 00:14:44,173 Japonları gösteriyor ne tarafta? 181 00:14:44,341 --> 00:14:46,843 Ben sorumluyum Gwenie'nin onuruna. 182 00:14:47,011 --> 00:14:48,970 Bir silah el kitabı. 183 00:14:49,138 --> 00:14:51,514 Dedem isterdi aynı anlayış. 184 00:14:51,682 --> 00:14:54,017 Bunu anlayalım. 185 00:14:54,184 --> 00:14:56,019 Ona bununla vur, kızım. 186 00:14:56,186 --> 00:14:58,271 Madde 1: 187 00:14:58,439 --> 00:15:00,982 Genel hükümler. Malları elinizden bırakın. 188 00:15:01,150 --> 00:15:02,191 Bunu ezberledin mi? 189 00:15:02,359 --> 00:15:05,695 Bakın, ben malım. 190 00:15:05,863 --> 00:15:07,572 Çekilin, evet efendim. 191 00:15:07,740 --> 00:15:09,032 Madde 2: 192 00:15:09,199 --> 00:15:10,867 Malları elinizden bırakın. 193 00:15:11,035 --> 00:15:13,453 Yani olacak bunların hiçbiri. 194 00:15:17,917 --> 00:15:20,960 Orada hiçbir sorun yok. Pek dansçı değilim efendim. 195 00:15:23,964 --> 00:15:26,883 Madde III: 196 00:15:27,051 --> 00:15:29,344 İhlal nedeniyle cezalar bir ve iki. 197 00:15:29,511 --> 00:15:31,095 Hızlı olacak ve korkusuz. 198 00:15:31,263 --> 00:15:34,557 Bir an bile düşünme yoksa oğlum. 199 00:15:34,725 --> 00:15:36,559 Evet efendim. 200 00:15:38,520 --> 00:15:40,396 Bir delik aç. Hadi. 201 00:15:42,274 --> 00:15:45,109 Onu bardaktan iç dökmeden. 202 00:15:45,277 --> 00:15:47,403 Bu doğru. Acele etmeyin. 203 00:15:47,571 --> 00:15:50,490 Yaklaşın. Biraz daha yakın. 204 00:15:50,658 --> 00:15:52,742 - Daha yakın. - Hadi. 205 00:15:52,910 --> 00:15:55,578 Daha yakın. Daha yakın. 206 00:15:55,746 --> 00:15:57,789 Biraz daha yakın. 207 00:15:57,957 --> 00:16:01,125 Zor. Hadi. 208 00:16:04,088 --> 00:16:06,339 Milletvekilleri az önce ayağa kalktı. 209 00:16:06,507 --> 00:16:08,675 Buradan çıkmalısın. Buradaki her denizci kaçaktır. 210 00:16:08,842 --> 00:16:11,094 bu yüzden diyebilirim buradalar. 211 00:16:15,307 --> 00:16:16,975 Dinle. 212 00:16:17,142 --> 00:16:18,851 Her Denizci bu kuruluşta 213 00:16:19,019 --> 00:16:22,689 Özgürlük Geçişi üretecek ya da derhal kütüğüne dönecektir. 214 00:16:22,856 --> 00:16:25,108 Hadi ama! 215 00:16:26,819 --> 00:16:29,278 Peki bu nedir? 216 00:16:29,446 --> 00:16:31,781 Hiçbir sorun yok. Geçiş iznim var. 217 00:16:31,949 --> 00:16:35,034 Ama yine de neden eşlik etmiyorum Gwen arka tarafta mı efendim? 218 00:16:35,202 --> 00:16:37,161 - Kaldığınız yere geri dönüyorsunuz. - İyi geceler büyükbaba. 219 00:16:37,329 --> 00:16:40,164 - Beklemeyin. - Bana geçiş kartını göster. 220 00:16:40,332 --> 00:16:43,459 Hadi gidelim. 221 00:16:45,129 --> 00:16:47,255 Haydi Mo. 222 00:16:52,928 --> 00:16:54,220 Eyerlen, ortak. 223 00:16:54,388 --> 00:16:55,680 Bir milletvekilinin cipini mi çalmak? Benimle dalga mı geçiyorsun? 224 00:16:55,848 --> 00:16:58,099 Hadi Mo. Atla. 225 00:17:00,477 --> 00:17:02,228 Bu boku yapamazsın, John. Şimdi değil. 226 00:17:02,396 --> 00:17:04,063 Neyi hatırla Chesty sana söyledi. 227 00:17:04,231 --> 00:17:06,482 Bunu mahvetme. 228 00:17:19,496 --> 00:17:21,330 Sol. 229 00:17:21,498 --> 00:17:22,874 Mart. 230 00:17:24,835 --> 00:17:28,212 Hat durması. 231 00:17:35,179 --> 00:17:37,513 Detay durağı. 232 00:17:37,681 --> 00:17:40,850 Hocam detay oluştu. 233 00:17:44,813 --> 00:17:48,524 Olağanüstü kahramanlık için ve göze çarpan nezaket, 234 00:17:48,692 --> 00:17:50,818 Çavuş John Basilone, 235 00:17:50,986 --> 00:17:53,362 büyük risk altındayken kendi hayatına, 236 00:17:53,530 --> 00:17:55,865 yiğitçe savaştı bir vahşiyi kontrol etmek 237 00:17:56,033 --> 00:17:57,992 ve kararlı Japon saldırısı 238 00:17:58,160 --> 00:18:01,204 1. Tabur'da görev yaparken, 7. Deniz Piyadeleri 239 00:18:01,371 --> 00:18:06,000 Ekim ayında Guadalcanal'da 24 ve 25, 1942. 240 00:18:06,168 --> 00:18:09,212 Çavuş John Basilone bu vesile ile ödüllendirilmiştir 241 00:18:09,379 --> 00:18:10,880 Onur Madalyası. 242 00:18:30,067 --> 00:18:32,902 Biz giderken sola. 243 00:18:33,070 --> 00:18:36,531 Sağ yüz. 244 00:18:38,617 --> 00:18:41,494 Şirket hakkı kulübesi. 245 00:18:54,216 --> 00:18:56,259 Sağa dön. 246 00:20:17,132 --> 00:20:19,133 Peki adın ne o zaman? 247 00:20:19,301 --> 00:20:21,093 Bob. 248 00:20:21,261 --> 00:20:22,929 Ayıldı, sen misin Bob? 249 00:20:23,096 --> 00:20:25,139 Ben aptal değilim. 250 00:20:26,642 --> 00:20:27,892 Bunlar senin için. 251 00:20:28,060 --> 00:20:31,479 Umarım açsındır. 252 00:20:36,902 --> 00:20:39,320 ...duyuruyla oluşturuldu 253 00:20:39,488 --> 00:20:41,614 o Başkan Roosevelt ve Winston Churchill 254 00:20:41,782 --> 00:20:45,034 Kazablanka'da buluştuk ve tamamlandı... 255 00:20:45,202 --> 00:20:47,578 - Bu Bob. -Leckie. 256 00:20:47,746 --> 00:20:49,205 Bob Leckie. 257 00:20:49,373 --> 00:20:51,165 El sıkışın babam Baba'nın yanında. 258 00:20:51,333 --> 00:20:53,876 Ne kavrama. 259 00:20:54,044 --> 00:20:56,337 Bir Amerikan tutumu, değil mi? 260 00:20:56,505 --> 00:20:58,172 Bu benim annem. 261 00:20:58,340 --> 00:21:00,841 Bu bir Yank. 262 00:21:01,009 --> 00:21:04,762 Deri ve kemikler. Bir iskelet gibi. Ray gibi. 263 00:21:04,930 --> 00:21:06,973 Biraz gül çaldı 264 00:21:07,140 --> 00:21:09,016 Bayan Bano'nun bahçesinden. 265 00:21:09,184 --> 00:21:12,061 Bırakın çığlık atsın. 266 00:21:12,229 --> 00:21:14,355 Stella, ceketi. Ella. 267 00:21:18,652 --> 00:21:20,695 gideceğimizi sanıyordum bir gezinti için. 268 00:21:20,862 --> 00:21:23,197 İyi haber Bob. Akşam yemeğine kalıyorsun. 269 00:21:23,365 --> 00:21:24,699 Ben mi? 270 00:21:24,866 --> 00:21:28,035 Bir Amerikalının geleceğine dair tek kelime aramak ve hepsi bu. 271 00:21:30,372 --> 00:21:31,956 Bu bir Şükran Günü gibi. 272 00:21:32,124 --> 00:21:33,749 Ah, bu nedir? 273 00:21:33,917 --> 00:21:36,419 Bu Roosevelt'in yaptığı bir tatil Kasım ayının dördüncü perşembesi. 274 00:21:36,586 --> 00:21:38,879 Herkes masaya oturur, hindi yiyor ve tartışıyor. 275 00:21:39,047 --> 00:21:41,465 Roosevelt harika bir adam. 276 00:21:41,633 --> 00:21:43,551 O kadar yiyorsun nasıl istersen, ha? Ella. 277 00:21:43,719 --> 00:21:45,594 Fasulyeler bahçeden. 278 00:21:45,762 --> 00:21:47,972 Beyaz peynire dokunmadın. 279 00:21:48,140 --> 00:21:49,890 Onu kurtarıyoruz yarın için, öyle mi? 280 00:21:50,058 --> 00:21:52,268 Hayır, anne. Temizliğe başlayacağım. 281 00:21:52,436 --> 00:21:55,396 Anlıyorsun? İyi kız, Stella'm. 282 00:21:55,564 --> 00:21:56,647 İyi bir Yunan kızı. 283 00:21:56,815 --> 00:21:58,566 Tamam ama güzel tabakları kırma. 284 00:21:58,734 --> 00:22:00,943 Yapmayacağım. 285 00:22:01,111 --> 00:22:02,820 Artık tek başınasın. 286 00:22:02,988 --> 00:22:04,655 Sanırım yapabilirim şunu hallet. 287 00:22:06,199 --> 00:22:07,825 Peki anne, 288 00:22:07,993 --> 00:22:10,077 Yunan kızı nasıldır Melbourne'de mi yapıyorsun? 289 00:22:10,245 --> 00:22:11,912 Ah, umursamıyorsun bu konuda. 290 00:22:12,080 --> 00:22:14,206 Hayır hayır hayır, bana saldırma memur bey. Sen Avustralyalı değilsin. 291 00:22:14,374 --> 00:22:16,667 Hayır hayır, nereden geliyorum eski ülke. 292 00:22:16,835 --> 00:22:18,085 İzmir. 293 00:22:18,253 --> 00:22:20,588 İşten atılan Türkler tarafından değil mi? 294 00:22:20,756 --> 00:22:22,506 Bunu biliyor musun? 295 00:22:22,674 --> 00:22:25,509 Çok okudum. 296 00:22:25,677 --> 00:22:28,929 Türkler 1922'de işgal etti ve onu yaktı. 297 00:22:29,097 --> 00:22:31,515 Hepsi gitti. 298 00:22:31,683 --> 00:22:35,353 Hayatta kaldıysan kaçtın annem ve ben gibi. 299 00:22:35,520 --> 00:22:38,230 Ama biz bunu başardık rıhtımlara. 300 00:22:38,398 --> 00:22:40,733 Bir gemiye yüzdük. 301 00:22:40,901 --> 00:22:42,651 Kaptan bizi gemiye aldı 302 00:22:42,819 --> 00:22:45,029 ve bizi Pire'ye götürdü. 303 00:22:46,531 --> 00:22:48,115 Hayatımızı kurtardı. 304 00:22:48,283 --> 00:22:51,202 Ama evimiz gitmişti. 305 00:22:51,370 --> 00:22:53,788 Peki nereye gidiyoruz? 306 00:22:55,040 --> 00:22:56,624 Buraya geldik. 307 00:22:56,792 --> 00:23:00,002 Yaşıyoruz, çalışıyoruz, aşkı buluyoruz. 308 00:23:01,880 --> 00:23:04,340 O halde şimdi söylemelisin eviniz hakkında. 309 00:23:04,508 --> 00:23:06,467 - Evet, Amerika hakkında. - Hayır hayır hayır. 310 00:23:06,635 --> 00:23:09,095 Amerika değil. Filmlerde gördüğümüz Amerika. 311 00:23:09,262 --> 00:23:10,388 Ailen. 312 00:23:10,555 --> 00:23:11,972 Görünüşe göre ikimiz de felaketten kurtuldu. 313 00:23:12,140 --> 00:23:13,474 Leckie'lerin ailesinden kaçtım. 314 00:23:13,642 --> 00:23:15,976 Hanede kaç kişi var? 315 00:23:16,144 --> 00:23:18,020 Annemin beş kızı vardı üç oğlan. 316 00:23:18,188 --> 00:23:21,857 Ah, sekiz bebek. Şanslı annen. 317 00:23:22,025 --> 00:23:25,111 Kabul eder mi bilmiyorum. O öyleydi Ben geldiğimde neredeyse 40 yaşındaydım. 318 00:23:25,278 --> 00:23:28,322 Baba! Tıpkı senin ve benim gibi, duydun mu? 319 00:23:28,490 --> 00:23:30,074 O zamana kadar yıpranmıştı. 320 00:23:30,242 --> 00:23:32,159 Sanırım hepsi öyleydi. 321 00:23:32,327 --> 00:23:35,830 Ama bu bir lütuf, pek çok çocuk. 322 00:23:35,997 --> 00:23:38,332 Marion ve Foddy Leckie, sekiz çocuk istemediler. 323 00:23:38,500 --> 00:23:41,001 Hayır mı? Durmalılar mı? 324 00:23:41,169 --> 00:23:43,337 istemediler güzel bebek oğlu? 325 00:23:43,505 --> 00:23:47,174 Ben sonuncuydum. Sonuncusu en az. 326 00:23:47,342 --> 00:23:49,718 Ah, Bob. Hiçbir şey bilmiyorsun. 327 00:23:50,846 --> 00:23:53,222 Nicola'yla tanıştığımda 328 00:23:53,390 --> 00:23:55,975 neredeyse çok geç oldu bebek yapmak için. 329 00:23:56,143 --> 00:23:59,019 Denemediğimizden değil, değil mi? 330 00:24:00,397 --> 00:24:01,981 Sakin ol. 331 00:24:04,693 --> 00:24:07,319 Mutfaktaki o kız, benim tek nimetim. 332 00:24:07,487 --> 00:24:09,363 Daha fazlası için dua ettim 333 00:24:09,531 --> 00:24:11,532 ama Tanrı hayır dedi. 334 00:24:11,700 --> 00:24:14,618 Yapabileceğin hiçbir şey yok Tanrı hayır dediğinde. 335 00:24:16,496 --> 00:24:20,082 Peki nerede kalıyorsun Deniz Kuvvetleriyle, öyle mi? 336 00:24:20,250 --> 00:24:22,293 Bizi stadyuma koydular Kriket oynadığın yer. 337 00:24:22,461 --> 00:24:25,546 Ne? kalacaksın bu gece buradayım. 338 00:24:25,714 --> 00:24:28,132 Stella, yatağı getir yedek odada hazır. 339 00:24:28,300 --> 00:24:30,926 - Tamam aşkım. - Bunu yapamam. 340 00:24:31,094 --> 00:24:32,720 Sana asla borcumu ödeyemedim. 341 00:24:32,888 --> 00:24:34,930 Temizlemeye yardımcı olabilirsiniz çatıdaki sarmaşıklar. 342 00:24:35,098 --> 00:24:36,932 Evet, bunu yapacaksın. 343 00:24:37,100 --> 00:24:40,519 Bunu yapacaksın senin evin. 344 00:24:46,902 --> 00:24:48,110 Bir adamın kolunu bükün. 345 00:24:50,530 --> 00:24:52,907 Slanche. 346 00:26:40,473 --> 00:26:42,141 Ah, sevgili Tanrım. 347 00:26:45,604 --> 00:26:47,646 Tanrım. 348 00:26:50,108 --> 00:26:52,860 Hayır hayır hayır sen orada kal. 349 00:26:53,028 --> 00:26:55,571 bence vermeliyiz bir tane daha git. 350 00:26:56,906 --> 00:27:00,409 Tamam elbette. Tabii ben de. 351 00:27:01,536 --> 00:27:04,538 Ama Amerikalılar bile ihtiyacım var... 352 00:27:04,706 --> 00:27:07,916 Ah, bir bekleyiş yeniden yüklenmeden önce. 353 00:27:08,084 --> 00:27:10,127 Sorun değil. 354 00:27:11,463 --> 00:27:13,088 Hiçbir yere gitmiyorum. 355 00:27:35,737 --> 00:27:38,030 Neden kaçmak zorunda kaldın? ailen mi? 356 00:27:38,198 --> 00:27:40,616 Ah... 357 00:27:40,784 --> 00:27:43,243 ailem. 358 00:27:45,205 --> 00:27:47,206 Mutlu bir grup değil, ailem. 359 00:27:47,374 --> 00:27:49,124 Neden? 360 00:27:59,260 --> 00:28:01,512 Kemiklerimizde bir şey var. 361 00:28:03,348 --> 00:28:06,058 Kardeşlerin içeri girdi mi? kaçma hizmeti de mi? 362 00:28:06,226 --> 00:28:09,144 Kardeşlerimden biri çok yaşlıydı. 363 00:28:09,312 --> 00:28:11,438 Diğeri öldü ben çocukken. 364 00:28:11,606 --> 00:28:14,108 Bu çok kötü. 365 00:28:14,275 --> 00:28:17,903 Babam sakat kaldı o zamandan beri kafamda. 366 00:28:19,739 --> 00:28:21,699 Tam olarak değiliz Yargıç Hardy ailesi. 367 00:28:23,618 --> 00:28:28,247 Yemin ederim sadece bekliyorum saatin gece yarısını vurması için 368 00:28:28,415 --> 00:28:30,999 ve akıl sağlığımın zili çalmaya başlar. 369 00:28:31,167 --> 00:28:34,461 bir erkek kardeşim vardı kim de öldü. 370 00:28:34,629 --> 00:28:36,422 Yaptın mı? 371 00:28:38,550 --> 00:28:40,300 Kimse onun hakkında konuşmuyor. 372 00:28:40,468 --> 00:28:43,262 Henüz birkaç günlük bir bebekti ve yaşamadı. 373 00:28:43,430 --> 00:28:47,224 Annem hastalandı ve değildi daha fazlasına sahip olabilir. 374 00:30:00,298 --> 00:30:02,758 Vücutlarını restore ederek başlıyoruz. 375 00:30:02,926 --> 00:30:05,511 Dinleniyorlar. Oynuyorlar. 376 00:30:05,678 --> 00:30:08,013 Sonra çalışırız onların gururu üzerine. 377 00:30:08,181 --> 00:30:10,057 Onlara hatırlatıyoruz onlar denizciler. 378 00:30:10,225 --> 00:30:12,851 Sonra tekrar dolduruyoruz malzemelerimiz. 379 00:30:13,019 --> 00:30:15,062 Bakın bunların hepsi para alır. 380 00:30:15,230 --> 00:30:16,688 Anladım. 381 00:30:16,856 --> 00:30:19,149 Bu çok fazla para toplamak daha kolay 382 00:30:19,317 --> 00:30:21,777 bir yüz olduğunda arkasında 383 00:30:21,945 --> 00:30:24,738 ve bir kahramanlık hikayesi ona bağlı, 384 00:30:24,906 --> 00:30:26,406 seninki gibi. 385 00:30:26,574 --> 00:30:28,033 hissetmiyorum Bir kahraman gibi efendim. 386 00:30:28,201 --> 00:30:30,160 Anlamıyorsun. 387 00:30:30,328 --> 00:30:32,663 Elbette. 388 00:30:32,831 --> 00:30:35,666 Bizi orada düşün o çizgide. 389 00:30:35,834 --> 00:30:37,626 Neye ihtiyacımız olduğunu biliyorsun... 390 00:30:37,794 --> 00:30:40,879 yeni silahlar, yeni ekipmanlar, daha iyi motorlu ulaşım. 391 00:30:41,047 --> 00:30:42,297 Evet efendim. 392 00:30:42,465 --> 00:30:45,384 ABD savaş tahvili satışı 393 00:30:45,552 --> 00:30:50,138 bir o kadar da önemli, tıpkı hayat kurtardığı gibi, 394 00:30:50,306 --> 00:30:52,391 senin yaptığın gibi Guadalcanal'da. 395 00:30:52,559 --> 00:30:55,811 Şimdi deniz çantanızı hazırlayın. Eve gidiyorsun 396 00:30:55,979 --> 00:30:58,772 Evde mi? 397 00:30:58,940 --> 00:31:01,692 Kaç tane ABD savaş tahvili satacaksın 398 00:31:01,860 --> 00:31:04,111 etrafta dolaşmak Süleymanlar bizimle mi? 399 00:31:06,364 --> 00:31:09,032 Devam et. İşi halledin, Çavuş. 400 00:31:48,573 --> 00:31:50,073 Ah. 401 00:31:50,241 --> 00:31:52,075 Bu hoşuma gitti. 402 00:31:52,243 --> 00:31:54,745 Yazıklar olsun bana. 403 00:31:56,706 --> 00:31:58,540 Sana bir şey aldım. 404 00:32:14,474 --> 00:32:16,642 Çorap mı? 405 00:32:16,809 --> 00:32:19,686 Gerçek ipek mi? 406 00:32:25,693 --> 00:32:28,111 onları giyeceğim sadece senin için. 407 00:32:31,199 --> 00:32:32,783 Bekle bekle bekle bekle. Daha fazlası da var. 408 00:32:32,951 --> 00:32:35,077 Bu... 409 00:32:35,244 --> 00:32:37,162 herkes içindir. 410 00:32:37,330 --> 00:32:39,790 Ah hayır. 411 00:32:39,958 --> 00:32:41,792 - Kuzu bacağı. - Hayır. 412 00:32:41,960 --> 00:32:44,127 Nasıl? Bunu nasıl aldın? 413 00:32:44,295 --> 00:32:46,296 - Sana söylemeyeceğim. - Neden? 414 00:32:46,464 --> 00:32:48,674 - Bence önce beni öpmelisin. - Nasıl? 415 00:32:48,841 --> 00:32:50,384 - Nasıl? - Hatırlayamıyorum. 416 00:32:50,551 --> 00:32:53,345 Bir kuzu budu alamıyorum. Ama biliyor musun? 417 00:32:53,513 --> 00:32:56,556 Amerikan yaratıcılığı ve birkaç paket Lucky Strikes. 418 00:32:58,393 --> 00:33:00,310 "Nicholas Genkos... yaralı." 419 00:33:00,478 --> 00:33:02,854 Bu mu Theodora Genkos'un yeğeni mi? 420 00:33:03,022 --> 00:33:06,149 Bilmiyorum. 421 00:33:06,317 --> 00:33:09,403 Baba yaralıyı kontrol ediyor Yunan isimleri için raporlar. 422 00:33:13,074 --> 00:33:15,158 "Alexi Stavrapolous." 423 00:33:15,326 --> 00:33:17,160 Alexi'ye ne oldu? 424 00:33:24,210 --> 00:33:25,502 "Çarpışmada öldürüldü." 425 00:33:29,966 --> 00:33:32,175 Alexi'nin yanında büyüdüm. 426 00:33:32,343 --> 00:33:35,220 İki sokak ötede oturuyordu. 427 00:33:38,016 --> 00:33:40,017 Gömleğini değiştir Nicola. 428 00:33:40,184 --> 00:33:42,686 Onları alacağız Spanikopita. 429 00:33:42,854 --> 00:33:45,605 Ben gitmek isterim. 430 00:33:45,773 --> 00:33:49,192 Saygılarımı sunarım eğer onlar senin arkadaşlarınsa. 431 00:34:08,880 --> 00:34:11,214 - Bu arkadaşım Bob. - Başsağlığı dilerim. 432 00:34:14,927 --> 00:34:16,970 Stella ve Alexi, 433 00:34:17,138 --> 00:34:19,431 o zamandan beri arkadaştılar onlar çocuktu. 434 00:34:19,599 --> 00:34:22,142 O onun arkadaşıydı. 435 00:35:02,433 --> 00:35:05,685 Bu hiç iyi değil, Bob. Annem hâlâ ayakta. 436 00:35:34,924 --> 00:35:37,008 Yunan çocukları gitti. 437 00:35:37,176 --> 00:35:39,678 Her geçen gün daha da fazla... 438 00:35:41,097 --> 00:35:44,307 Stella'nın tüm arkadaşları büyüdüğü zamandan beri. 439 00:35:44,475 --> 00:35:46,893 Onlar için dua ettim, 440 00:35:47,061 --> 00:35:49,396 ve aileleri için. 441 00:35:51,649 --> 00:35:53,775 Kiliseye gider misin Bob? 442 00:35:55,194 --> 00:35:57,320 - St. Mary's. - Hımm. 443 00:35:57,488 --> 00:35:59,239 Ne tür bir kilise? 444 00:35:59,407 --> 00:36:01,241 Katolik. 445 00:36:03,494 --> 00:36:06,079 erken olanı severim sabah ayini. 446 00:36:06,247 --> 00:36:07,539 Daha az insan. 447 00:36:07,707 --> 00:36:10,083 Hmm, duaya ihtiyacımız var. 448 00:36:11,502 --> 00:36:13,503 Bunu nasıl yapacağız? bu yıllar boyunca 449 00:36:13,671 --> 00:36:15,797 eğer dua etmezsek? 450 00:36:18,593 --> 00:36:21,386 Sahip olduğumuz için çok şanslıyız bizimlesin Bob, 451 00:36:21,554 --> 00:36:24,181 genç bir adama sahip olmak evde. 452 00:36:24,348 --> 00:36:26,349 Senden hoşlanıyorum. 453 00:36:26,517 --> 00:36:29,811 Stella, senden hoşlanıyor. 454 00:36:29,979 --> 00:36:33,190 Baba, o her zaman istedi senin gibi bir oğul. 455 00:36:35,693 --> 00:36:37,903 dua edeceğim bize geri dönmeni. 456 00:36:43,284 --> 00:36:46,661 Bu iyi bir şey için dua etmek. 457 00:37:16,484 --> 00:37:18,360 Ekiplerinizi harekete geçirelim! 458 00:37:18,527 --> 00:37:21,404 O teçhizatı topla ve gidelim! 459 00:37:23,532 --> 00:37:26,534 Ne? Sam Amca'nın bunu yapacağını düşündün Bu büyük sefahatinin bedelini sonsuza kadar mı ödeyeceksin? 460 00:37:26,702 --> 00:37:28,912 - Dışarı çıkın! - Semper fi. 461 00:37:29,080 --> 00:37:32,082 Hazırlansan iyi olur kardeşim. 462 00:37:33,376 --> 00:37:35,627 Alma zamanı tekrar formda. 463 00:37:47,974 --> 00:37:49,474 M1 daha iyi. Yarışma yok. 464 00:37:49,642 --> 00:37:51,268 - Tamam, göster bize. - Tamam, hazırım. 465 00:37:51,435 --> 00:37:53,395 Ah! 466 00:37:53,562 --> 00:37:55,230 Beşe karşı sekiz tur. 467 00:37:55,398 --> 00:37:57,482 Hayır, Springfield'ım hâlâ bende kalacak. 468 00:37:57,650 --> 00:37:59,776 Aman Tanrım, sanki yaşlı bir kadınla konuşuyorum. 469 00:37:59,944 --> 00:38:01,278 İyi. Biliyor musun? Bastonunu sakla. 470 00:38:01,445 --> 00:38:02,654 - Bastonum bende kalacak. - M1'i alacağım 471 00:38:02,822 --> 00:38:04,531 çünkü cehennemi yener Springfield'ın dışında. 472 00:38:04,699 --> 00:38:06,908 Hayır hayır hayır hayır. 03'ler hala daha doğrudur. 473 00:38:07,076 --> 00:38:08,910 - Aynen öyle. - Hayır hayır, daha yavaşlar. 474 00:38:09,078 --> 00:38:10,245 - Hedef görüş alanında. - Onu ıskalamasına dikkat et. 475 00:38:10,413 --> 00:38:12,122 - Yap şunu! - Haydi, Gibson. 476 00:38:12,290 --> 00:38:14,374 Haydi, Gibson. 477 00:38:14,542 --> 00:38:15,959 Hedef tahtası! 478 00:38:16,127 --> 00:38:18,169 Hey! Hey! 479 00:38:18,337 --> 00:38:20,922 Ne yapıyorsun? 480 00:38:21,090 --> 00:38:22,924 Az önce biraz vurdun zavallı çiftçinin ineği! 481 00:38:23,092 --> 00:38:24,926 Öyle olacaktı yine de biftek ol. 482 00:38:25,094 --> 00:38:27,095 Süt ineği değilse hayır seni aptal. 483 00:38:27,263 --> 00:38:29,597 İyi atış, Gibson. 484 00:38:29,765 --> 00:38:31,850 Ne tür aptallar oldun mu? 485 00:38:32,018 --> 00:38:34,436 Bunu gördün mü? Bunu hiç görmedim. 486 00:38:38,149 --> 00:38:41,151 Sana verilecek bir çuval kuru üzüm. 487 00:38:42,445 --> 00:38:45,739 Size bir çuval verilecek pişmemiş pirinçten. 488 00:38:47,325 --> 00:38:51,202 Bir Japon askeri üç hafta boyunca bununla yaşayabilirim. 489 00:38:52,913 --> 00:38:54,831 Yürüyeceksin 100 mil 490 00:38:54,999 --> 00:38:56,791 Melbourne'e geri dön 491 00:38:56,959 --> 00:38:59,627 ve senin kollarında olmak Avustralyalı kız arkadaşlar 492 00:38:59,795 --> 00:39:01,713 üç gün içinde. 493 00:39:03,341 --> 00:39:06,259 Düşün, ikilik sütun. Dışarı çıkmak için beklemede kalın. 494 00:39:06,427 --> 00:39:08,678 Hadi gidelim. Düş. 495 00:39:08,846 --> 00:39:11,514 Dışarı çıkın! 496 00:39:40,169 --> 00:39:43,004 H-2-1, siklerinizi bırakın ve çoraplarını al. 497 00:39:43,172 --> 00:39:44,839 20 dakikada formasyon. 498 00:39:45,007 --> 00:39:47,300 Haydi, hareket edelim. Ayağa kalk, hadi gidelim. 499 00:39:47,468 --> 00:39:49,677 Hadi, salla şunu. Hadi yapalım. 500 00:39:49,845 --> 00:39:51,346 Ayaklarının üstünde. Hareket edelim. 501 00:39:55,184 --> 00:39:57,227 Kahretsin! 502 00:40:02,942 --> 00:40:03,983 Tanrı! 503 00:40:13,786 --> 00:40:16,287 Önce sen. 504 00:40:33,389 --> 00:40:35,306 Mmm! 505 00:40:35,474 --> 00:40:37,559 Ah, tatlı İsa, bu iyi hissettiriyor. 506 00:41:18,767 --> 00:41:21,060 - Birkaç kapı aşağıda. - Hemen mi? 507 00:41:21,228 --> 00:41:22,270 - Evet. - Teşekkür ederim. 508 00:41:22,438 --> 00:41:23,855 - Bunu yanına al. - Hayır... 509 00:41:43,792 --> 00:41:45,793 Gitmek zorundasın Bob. 510 00:41:48,964 --> 00:41:52,050 lütfen gelme artık burada. 511 00:41:52,218 --> 00:41:54,135 anneme söyledim ve Baba zaten 512 00:41:54,303 --> 00:41:57,931 emirlerini aldın ve gittin. Veda edemedin. 513 00:41:58,098 --> 00:42:00,391 Yalan mı söyledin? 514 00:42:00,559 --> 00:42:03,645 oldukça deliyim Senin hakkında Robert. 515 00:42:03,812 --> 00:42:05,188 Sanırım bunu biliyorsun. 516 00:42:05,356 --> 00:42:08,691 Ben de öyle düşündüm, evet. 517 00:42:08,859 --> 00:42:11,486 Ama... 518 00:42:11,654 --> 00:42:14,697 sahip olmak istemiyorum seninle bir bebek. 519 00:42:14,865 --> 00:42:16,616 Ah... 520 00:42:20,037 --> 00:42:21,829 Hamile misin? 521 00:42:21,997 --> 00:42:23,706 - Hayır. Hayır. - Değil misin? 522 00:42:23,874 --> 00:42:26,834 Bob, sen ve ben gitmiyoruz bir aileye sahip olmak. 523 00:42:28,712 --> 00:42:31,172 Ve biz gitmiyoruz evlenmek. 524 00:42:31,340 --> 00:42:34,050 Ve sen asla gelmiyorsun Melbourne'e geri dönelim. 525 00:42:46,313 --> 00:42:49,148 Düşündüğün için beni terk ediyorsun Öldürüleceğim mi? 526 00:42:52,194 --> 00:42:54,696 Bob... 527 00:42:55,948 --> 00:42:59,117 eğer yapmazsan bize geri dön, 528 00:42:59,285 --> 00:43:01,369 Sadece seni kaybetmiyorum 529 00:43:01,537 --> 00:43:03,538 Annem de öyle. 530 00:43:03,706 --> 00:43:06,207 bunu ona yapamam ve sana izin vermeyeceğim. 531 00:43:18,596 --> 00:43:20,388 O kadar çok şey kaybetmiş ki zaten Bob. 532 00:43:22,224 --> 00:43:23,516 Senin için dua ediyor bize geri dönmek için. 533 00:43:23,684 --> 00:43:26,060 Nefesini kurtarabilir. 534 00:44:14,693 --> 00:44:16,778 Leckie. Leckie, Tanrı seni seviyor. 535 00:44:16,945 --> 00:44:18,488 - Buraya gel. - Siktir git. 536 00:44:18,656 --> 00:44:20,948 Hayır, ciddiyim. Korkunç derecede işemek zorundayım. 537 00:44:21,116 --> 00:44:22,533 Korumak zorundasın benim için, tamam mı? 538 00:44:22,701 --> 00:44:24,577 Yapamam. Kokarca gibi sarhoş. 539 00:44:24,745 --> 00:44:26,287 Bir dakika, ihtiyacım olan tek şey bu. Hadi. 540 00:44:26,455 --> 00:44:28,873 Hadi. Teşekkür ederim. 541 00:44:48,227 --> 00:44:49,602 Leckie, ne yapıyorsun? 542 00:44:56,777 --> 00:44:59,487 Bu lanet gönderiyi yönetiyorum, Teğmen. 543 00:44:59,655 --> 00:45:02,323 - Aklını mı kaçırdın? - Ben nöbetçi nöbetçiyim. 544 00:45:02,491 --> 00:45:04,742 Lanet bir silah çekiyorsun bir subayda mı? 545 00:45:04,910 --> 00:45:07,328 Teğmen, hızlıca işemek için gittim. Leckie sadece koruyordu. 546 00:45:07,496 --> 00:45:09,205 - Seni pislik! - Hazır olun. 547 00:45:09,373 --> 00:45:11,999 - Siktir git! - Hazır olun dedim! 548 00:45:12,167 --> 00:45:14,001 Ben de siktir git dedim! 549 00:45:18,215 --> 00:45:21,050 ♪ Elma ağacının altına oturmayın ♪ 550 00:45:21,218 --> 00:45:23,678 ♪ Benden başkasıyla ♪ 551 00:45:23,846 --> 00:45:26,514 ♪ Herhangi biriyle benden başka ♪ 552 00:45:26,682 --> 00:45:29,016 ♪ Benden başkasıyla ♪ 553 00:45:29,184 --> 00:45:32,562 ♪ Hayır hayır hayır, altına oturma elma ağacı ♪ 554 00:45:32,730 --> 00:45:35,106 ♪ Benden başkasıyla ♪ 555 00:45:35,274 --> 00:45:37,483 ♪ Herhangi biriyle benden başka ♪ 556 00:45:37,651 --> 00:45:40,153 ♪ Ben gelene kadar eve doğru yürüyorum. ♪ 557 00:45:48,704 --> 00:45:50,872 Yaşasın anne. 558 00:45:51,039 --> 00:45:53,207 - Kaç, anne! - İyi vuruş, anne. 559 00:45:53,375 --> 00:45:55,585 Evet teyze, bu bir altı. 560 00:45:55,753 --> 00:45:58,004 Yani sanırım bir nevi beyzbol gibi, değil mi? 561 00:45:58,172 --> 00:46:00,506 Beyzbolda ne olur? 562 00:46:02,009 --> 00:46:03,509 Beyzbolda, 563 00:46:03,677 --> 00:46:07,638 topa vurdun ve bir üsse koşuyorsun. 564 00:46:07,806 --> 00:46:10,141 Sonra bir sonrakine koşarsın eğer yapabilirsen temel. 565 00:46:10,309 --> 00:46:11,684 Sen devam et bir sonraki üsse. 566 00:46:11,852 --> 00:46:15,396 Yeterli üsse ulaşırsanız bir koşu puanı alırsın. 567 00:46:15,564 --> 00:46:18,775 Yuvarlayıcılara benziyor. Bunu okulda oynarız. 568 00:46:18,942 --> 00:46:20,526 Görünüşe göre birisi Seni avlıyorum ayakkabıcı. 569 00:46:20,694 --> 00:46:22,570 Hey, sıra bende. 570 00:46:22,738 --> 00:46:25,406 Bok. 571 00:46:27,409 --> 00:46:30,286 - Biriminiz mi? - How Company, 1. Deniz Piyadeleri. 572 00:46:30,454 --> 00:46:33,247 CO'nuza rapor verin en geç 2400. 573 00:47:03,904 --> 00:47:06,739 Denizcilerin sahip olduğuna inanıyorum kafalarınız tekrar bir araya gelsin. 574 00:47:06,907 --> 00:47:10,284 Şuradan emir alıyorum 2. Deniz Bölümü. 575 00:47:10,452 --> 00:47:12,787 Teğmen Lebec'in müfreze şimdi, 576 00:47:12,955 --> 00:47:14,539 ve onun miras almasını istiyorum sağlam bir kıyafet 577 00:47:14,706 --> 00:47:17,291 bu yüzden sana gönüllü oldum yeniden atama için 578 00:47:17,459 --> 00:47:19,252 Tabur'a İstihbarat bölümü 579 00:47:19,419 --> 00:47:21,254 Bizi kovuyor musun? 580 00:47:21,421 --> 00:47:23,256 Sen değil... 581 00:47:24,842 --> 00:47:26,676 Leckie. 582 00:47:39,773 --> 00:47:42,149 Kahretsin. 583 00:47:50,117 --> 00:47:52,159 Yani biraz ışık. 584 00:47:54,705 --> 00:47:56,372 Evet. 585 00:49:44,231 --> 00:49:46,273 Bir motor olsa nasıl olur? alev alır 586 00:49:46,441 --> 00:49:47,733 ve sen atıyorsun Pasifik'te mi? 587 00:49:47,901 --> 00:49:51,362 Günlerce, haftalarca yüzün, Jap Zeroes tarafından saldırıya uğramak. 588 00:49:51,530 --> 00:49:53,364 Son olarak donanma seni alır. 589 00:49:53,532 --> 00:49:56,242 Kaç tane olduğunu düşün o zaman satacağın savaş tahvilleri. 590 00:49:56,410 --> 00:49:58,244 Muhtemelen sana veririm bir madalya daha 591 00:49:59,746 --> 00:50:00,746 Yukarı bakacaksın Katie'ydi, değil mi? 592 00:50:00,914 --> 00:50:02,498 Bulduğum ilk şans. 593 00:50:02,666 --> 00:50:05,751 Pokerimi gönderiyorum kazançlar onun evine gidiyor. 594 00:50:05,919 --> 00:50:08,170 Hey, bunun 700'ü benim. 595 00:50:08,338 --> 00:50:10,464 Ayrılmanın iyi yanı bu... 596 00:50:10,632 --> 00:50:12,258 Artık kaybetmeyeceğim sana para. 597 00:50:15,303 --> 00:50:18,139 Keşke benimle gelseydin. 598 00:50:27,691 --> 00:50:29,775 Sanırım bu sensin. 599 00:50:29,799 --> 00:50:31,799 http://hiqve.com/