1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bɔ wo nneɛma anaa wo brand ho dawuru wɔ ha wo ne www.OpenSubtitles.org nkasa nnɛ 2 00:02:59,375 --> 00:03:01,735 Fa kyɛ me. 3 00:03:03,295 --> 00:03:06,415 Bra, ɔdɔfo, ma yɛn ma wosiesie wo ho sɛ wobɛda. 4 00:03:18,625 --> 00:03:20,715 Mennyɛ obi titiriw, . 5 00:03:20,755 --> 00:03:23,695 mpapahwekwa bi kɛkɛ a nsusuwii ahorow a wɔtaa de di dwuma wom. 6 00:03:23,725 --> 00:03:25,995 Mabɔ bra a wɔbom tra ase. 7 00:03:26,035 --> 00:03:27,935 Nkaedum biara nni hɔ wɔahyira so ama me. 8 00:03:27,965 --> 00:03:31,065 Na me din nso ɛrenkyɛ na wɔn werɛ afi. 9 00:03:31,105 --> 00:03:32,905 Nanso ɔkwan biako so no, . 10 00:03:32,935 --> 00:03:36,465 Madi nkonim saa ara wɔ anuonyam mu sɛ obiara a watra ase pɛn. 11 00:03:36,505 --> 00:03:38,605 - a wo ho ye yie, Duke. - a wote nka yie. 12 00:03:38,645 --> 00:03:40,405 Madɔ ɔfoforo nso me koma nyinaa mu 13 00:03:40,445 --> 00:03:44,475 ne ɔkra ne ma me ɛno ara dɔɔso bere nyinaa. 14 00:03:44,515 --> 00:03:45,915 Ɛyɛ dɛn na ɛsensɛn hɔ, Harry? 15 00:03:45,955 --> 00:03:48,645 Mekɔ so bɔ mmɔden sɛ mɛwu, . nanso wɔremma me kwan. 16 00:03:48,685 --> 00:03:50,715 Wiɛ, wuntumi nyɛ saa wɔ biribiara. 17 00:03:53,895 --> 00:03:55,125 Da kɛse nnɛ. 18 00:03:55,165 --> 00:03:57,855 Woka saa da biara, . wo ɔbonsam dedaw. 19 00:03:59,235 --> 00:04:01,195 Ɛyɛ da a ɛyɛ dɛ abɔnten so. 20 00:04:01,235 --> 00:04:03,465 Momma yɛnkɔ nantew. 21 00:04:03,505 --> 00:04:04,565 Minsusuw sɛ ɛte saa. 22 00:04:04,605 --> 00:04:06,905 Wiɛ, ɛsɛ sɛ yenya wo fi dan yi mu. 23 00:04:06,935 --> 00:04:08,535 Bra mprempren, ɔdɔfo. Mframa pa bi 24 00:04:08,575 --> 00:04:11,005 - anka ebeye wo papa. - Hɛlo. 25 00:04:12,815 --> 00:04:15,275 Mepa wo kyɛw, . ɛnyɛ da pa. 26 00:04:15,315 --> 00:04:17,285 Minsusuw sɛ ɔreyɛ biribiara. 27 00:04:17,315 --> 00:04:18,475 Hɛlo? 28 00:04:20,315 --> 00:04:24,315 Oyi ne Duke, . waba sɛ ɔrebɛkenkan akyerɛ wo. 29 00:04:24,355 --> 00:04:26,625 Kan? 30 00:04:27,855 --> 00:04:30,695 Dabi. Minnim. 31 00:04:30,725 --> 00:04:34,795 Oh, bra, . w'ani begye ne ho, ɔyɛ serewfo paa. 32 00:04:46,515 --> 00:04:47,845 Ahh... 33 00:04:49,285 --> 00:04:53,215 Ne nyinaa yie mprempren, . ɛhe na yegyaee yɛn ho? 34 00:04:53,255 --> 00:04:56,585 Oh, yeah, yeah, . na ɛyɛ anadwo a wɔyɛ apontow no. 35 00:04:56,625 --> 00:04:59,755 "Noa, na ɔne ne nnamfonom wɔ hɔ, ." Fin ne Sarah." 36 00:04:59,795 --> 00:05:02,985 - Noa? - na wohyiae... 37 00:05:03,025 --> 00:05:05,125 Ɔberɛfɛw da 6, afe 1940. Ne man yɛ [United States of America]. 38 00:05:06,565 --> 00:05:08,465 Ná Allie yɛ saa Mfe 17 na wadi. 39 00:05:09,005 --> 00:05:11,235 - nipa ketewa bi nya nkontabuo. - Hyie! 40 00:05:11,275 --> 00:05:13,505 - aseda se moadi agorɔ. - Ha, wo yɛ serew ankasa. 41 00:05:13,535 --> 00:05:14,805 Man, me clobbered saa ade no. 42 00:05:14,845 --> 00:05:16,805 Mereka akyerɛ wo, . wɔasiesie saa agodie ahorow yi. 43 00:05:16,845 --> 00:05:18,465 - Hɛlo. - Wo ho te sɛn? 44 00:05:18,515 --> 00:05:20,445 Hi, wo din ne dɛn? 45 00:05:20,475 --> 00:05:22,175 Fa anammɔn kɔ soro wɔ ha yi ara. 46 00:05:22,215 --> 00:05:24,405 Wɔ hook no so, yeah. 47 00:05:28,485 --> 00:05:31,515 - hwan ne saa abeawa yi a ɔne Sara wɔ? - ne din de Allie Hamilton. 48 00:05:31,555 --> 00:05:33,995 Ɔwɔ ha ama awɔw bere ɔne n’abusua. 49 00:05:34,025 --> 00:05:35,325 Paapa anya pii sika sen Onyankopɔn. 50 00:05:35,365 --> 00:05:37,455 - Hi, Fin! - Hi, ɛwoɔ. 51 00:05:37,495 --> 00:05:40,295 Hwɛ, me nsa kaa wo nkonimbo. 52 00:05:40,335 --> 00:05:43,665 Oh, Fin, meda wo ase! 53 00:05:45,675 --> 00:05:48,075 - Oww! - Aane. 54 00:05:48,105 --> 00:05:49,865 Hey kɛse, ɛnte saa? 55 00:05:49,905 --> 00:05:51,735 Hey Allie, wopɛ cotton candy bi? 56 00:05:51,775 --> 00:05:53,805 - Umm, ɛyɛ yie. - a anka ɛbɛyɛ anigyeɛ kɛseɛ. 57 00:05:55,645 --> 00:05:58,245 Wo nsa ka nkutoo hokwan biako, ɔba. 58 00:05:58,285 --> 00:06:00,645 - wope se wo ne me saw? - Daabi. 59 00:06:00,685 --> 00:06:03,815 - Adɛn na daabi? - 'Cause me mpɛ. 60 00:06:03,855 --> 00:06:06,845 Noa, ɔne yɛn wɔ hɔ. 61 00:06:06,895 --> 00:06:10,795 Hey Allie, wopɛ sɛ wobɛtra Ferris ntwahonan no so? 62 00:06:10,825 --> 00:06:12,355 - a m'ani begye ho. - Ne nyinaa yɛ. 63 00:06:12,395 --> 00:06:14,025 Ma me kwan. 64 00:06:15,305 --> 00:06:16,855 Ma me kwan. 65 00:06:20,935 --> 00:06:23,845 - Noah Calhoun na ɔkyerɛwee. - Dɛn? 66 00:06:23,875 --> 00:06:26,635 Ɔyɛ adwuma wɔ fam wɔ nnua gyaade ne Fin. 67 00:06:26,675 --> 00:06:28,835 Oh... 68 00:06:28,885 --> 00:06:31,845 So wuhui sɛ ogyina hɔ te sɛ ne m’anim ntam kwan yɛ nsateakwaa abien? 69 00:06:31,885 --> 00:06:34,015 Yeah, mehunuu. Nanso, ɛno ne Noa. 70 00:06:35,725 --> 00:06:37,275 Wunim sɛ ɛyɛ me nwonwa ɔbaa hɔ mpo. 71 00:06:37,325 --> 00:06:38,655 Misusuw sɛ n’ani gye wo ho. 72 00:06:58,775 --> 00:07:00,475 Hey nea... jerk... 73 00:07:00,515 --> 00:07:03,875 Si fam fi me so. Mma wo nsa nka me. 74 00:07:03,915 --> 00:07:05,975 - Hei! - Wiɛ, me... ugh! 75 00:07:06,015 --> 00:07:08,005 - Woreyɛ dɛn? - Hey, wo ntumi nyɛ saa! 76 00:07:08,055 --> 00:07:09,745 Mebɛtua wo ka bere a mekɔ fam no, Tommy. 77 00:07:09,785 --> 00:07:11,585 Me ne Noah Calhoun na meyɛ saa. 78 00:07:11,625 --> 00:07:13,715 - Nti?! - Enti, eye ampa se mehyia wo. 79 00:07:13,755 --> 00:07:16,315 - Allie, hena ne saa ɔbarima yi? - a mennim, Noah Calhoun. 80 00:07:16,365 --> 00:07:18,795 - a mepe se mede wo firi adi ampa. - Adamfo! So ɛhaw wo? 81 00:07:20,535 --> 00:07:23,435 Worentumi ntra ase ntra nnipa baanu wɔ akongua bi so, Noa. 82 00:07:23,465 --> 00:07:24,935 Ɛnyɛ hwee, Tommy, . ne nyinaa ye. 83 00:07:27,975 --> 00:07:30,565 Si fam, Noa, . wobɛkum wo ho! 84 00:07:30,605 --> 00:07:31,805 Noa, twa no. 85 00:07:31,845 --> 00:07:33,505 Afei, wobɛyɛ saa wo ne me kɔ abɔnten? 86 00:07:33,545 --> 00:07:35,205 Dɛn? 87 00:07:35,245 --> 00:07:37,185 - Dabi. - Dabi? 88 00:07:37,215 --> 00:07:38,545 - Dabi. - Dabi? 89 00:07:38,585 --> 00:07:40,245 Hey pal, . ɔka kyerɛɛ wo kɛkɛ. 90 00:07:40,285 --> 00:07:41,375 Adɛn na daabi? 91 00:07:41,425 --> 00:07:43,415 Minnim, . efisɛ mempɛ. 92 00:07:43,455 --> 00:07:44,475 Noa! 93 00:07:44,525 --> 00:07:46,855 Dɛn? Wiɛ, wogyae me ɔkwan foforo biara nni hɔ a wobetumi afa so saa bere no. 94 00:07:47,955 --> 00:07:49,085 Oh me Nyankopɔn. 95 00:07:49,125 --> 00:07:50,115 Ɛnyɛ sɛ meredi agorɔ. 96 00:07:50,165 --> 00:07:51,895 - Noah, gyae nkwaseasɛm. - Woreyɛ dɛn? 97 00:07:51,935 --> 00:07:54,335 - Noah, fa bar no. - me bisa wo bere baako bio. 98 00:07:54,365 --> 00:07:55,955 So wobɛ... 99 00:07:56,005 --> 00:07:58,735 - anaase wo ne me nnfiri adi? - Noah, eye se wo bra. 100 00:07:58,775 --> 00:08:01,675 - Nyame damn, me nsa hwehwe. - afei fa bar no, wo kwasea. 101 00:08:01,705 --> 00:08:04,435 - ennye kosi se obepene so. - Ah, kɔ so ne no firi adi, ɔdɔfoɔ. 102 00:08:04,475 --> 00:08:06,675 - Okay, okay, eye, . Me ne wo bɛpue. 103 00:08:06,715 --> 00:08:07,975 - Dɛn? - Dabi, nnyɛ me adom biara. 104 00:08:08,015 --> 00:08:09,345 Dabi, dabi. Mepɛ sɛ meyɛ saa. 105 00:08:09,385 --> 00:08:10,715 - a wope se? Wopɛ sɛ woyɛ saa? - Aane! 106 00:08:10,745 --> 00:08:12,715 - ka no. - a mepe se me ne wo firi adi. 107 00:08:12,755 --> 00:08:15,345 - ka bio. - a mepe se me ne wo firi adi. 108 00:08:15,385 --> 00:08:17,715 Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie yɛbɛkɔ akɔpue. 109 00:08:17,755 --> 00:08:20,525 Wodwene ho woyɛ onyansafo paa, ɛnte saa? 110 00:08:20,555 --> 00:08:22,225 Ná ɛno nyɛ serew, . Noa, wo ɔkwasea! 111 00:08:22,265 --> 00:08:25,695 Dabi, ɛnyɛ hwee, . Me na mɛhwɛ eyi so. 112 00:08:25,735 --> 00:08:27,425 Woreyɛ dɛn? 113 00:08:27,465 --> 00:08:28,455 Mesrɛ mo, monyɛ saa. 114 00:08:28,505 --> 00:08:30,025 Mesrɛ wo, nyɛ saa, Allie. 115 00:08:30,065 --> 00:08:31,795 Me ntumi nnye nni... 116 00:08:31,835 --> 00:08:33,465 Oh Onyankopɔn. 117 00:08:35,305 --> 00:08:37,075 Wonyɛ cocky saa mprempren, . yɛ ya? 118 00:08:37,105 --> 00:08:38,975 Me deɛ, mɛgye wo ama saa. 119 00:08:39,015 --> 00:08:41,415 Ah, ebia wobɛyɛ, . ebia worennyɛ saa. 120 00:08:43,985 --> 00:08:47,285 - kaa biribi kyeree wo? - Oh, yeah, wobɛhwɛ saa? 121 00:08:47,315 --> 00:08:49,215 Ɛyɛ saa abeawa a ofi Carnival no, . ɛnte saa? 122 00:08:51,825 --> 00:08:53,725 Wokae me anaa? 123 00:08:53,755 --> 00:08:56,245 Yeah, ampa, . Owura Underwear, ɛnte saa? 124 00:08:56,295 --> 00:08:58,025 - Wiɛ, me... - bɛyɛ dɛn na me werɛ afi. 125 00:08:58,065 --> 00:08:59,555 Yeah, na mepɛ sɛ me clear ɛno ne wo, . 126 00:08:59,595 --> 00:09:01,085 efisɛ Ɛyɛ me yaw ankasa wɔ saa asɛm no ho. 127 00:09:01,135 --> 00:09:02,425 Ná ɛyɛ nkwaseasɛm ankasa sɛ wɔbɛyɛ... 128 00:09:02,465 --> 00:09:04,055 wea kɔ Ferris ntwahonan bi so sɛ wo ne obi bɛkasa. 129 00:09:04,105 --> 00:09:06,005 Nanso na mewɔ bi sɛ ɔbɛba wo nkyɛn. 130 00:09:06,035 --> 00:09:08,195 Na mereyɛ a wɔtwetwe no ba wo nkyɛn. 131 00:09:11,245 --> 00:09:13,675 Oh... oh, jeez, . nkyerɛwde bɛn ara ni! 132 00:09:13,715 --> 00:09:16,075 Wode saa asɛm no di dwuma wɔ mmeawa no nyinaa so? 133 00:09:16,115 --> 00:09:17,845 - Dabi. - a efata. 134 00:09:17,885 --> 00:09:20,185 Mihuu wo anadwo a atwam no ne Miss Ribbons nketewa. 135 00:09:20,215 --> 00:09:21,875 - edeen na woreyɛ anadwo yi? - Dɛn? 136 00:09:21,925 --> 00:09:23,945 Anaasɛ ɔkyena anadwo, . anaa dapɛn awiei yi, nea ɛte biara. 137 00:09:23,985 --> 00:09:25,925 - Adɛn? - Adɛn? Yɛn date no. 138 00:09:25,955 --> 00:09:27,215 Da bɛn? 139 00:09:27,255 --> 00:09:28,985 - da a wopenee so. - Dabi... 140 00:09:29,025 --> 00:09:31,225 Yiw, woyɛɛ saa. Wohyɛɛ bɔ na wokaa ntam. 141 00:09:31,265 --> 00:09:33,025 Wiɛ, misusuw sɛ Mesesaa m’adwene. 142 00:09:34,635 --> 00:09:36,995 Hwɛ, minim sɛ wunya ɔbarima bi a ne ho yɛ fĩ a ɛreba wo nkyɛn 143 00:09:37,035 --> 00:09:38,555 wɔ abɔnten so... wunnim no. 144 00:09:38,605 --> 00:09:40,435 Wonnim me, . nanso minim me. 145 00:09:42,105 --> 00:09:43,835 Na sɛ mihu biribi a sɛ m’ani gye ho, . 146 00:09:43,875 --> 00:09:46,205 Me deɛ ɛsɛ sɛ me ha... M’ani gye ho. 147 00:09:46,245 --> 00:09:48,305 Mekɔ... Mekyerɛ sɛ, . Mebɔ dam wɔ ho. 148 00:09:48,345 --> 00:09:51,115 Okay, wo ne dɛn a wɔreka ho asɛm? 149 00:09:51,145 --> 00:09:52,345 Wiɛ, wo. 150 00:09:53,515 --> 00:09:55,215 Oh, wo ho ye. 151 00:09:55,255 --> 00:09:56,885 - Dɛn? - a woye papa. 152 00:09:56,925 --> 00:09:59,395 - Dabi Dabi, woregye me mfomsoo. - a woye papa. Woyɛ. 153 00:09:59,425 --> 00:10:00,945 - a wo ho ye fantastic. - a me nnye. 154 00:10:00,995 --> 00:10:02,855 Woyɛ saa ampa. M’ani gye ho. 155 00:10:02,895 --> 00:10:06,195 - ntaa nnye sei, mepa wo kyɛw. - Oh, yiw, wo ho. 156 00:10:06,235 --> 00:10:08,325 Metumi ayɛ anigye, . sɛ wopɛ a... 157 00:10:08,365 --> 00:10:11,855 pensive, uh, nyansa, . 158 00:10:11,905 --> 00:10:14,635 uh, gyidihunu, . akokoɔduro. 159 00:10:14,675 --> 00:10:17,605 Na uh... metumi ayɛ hare wɔ me nan so. 160 00:10:17,645 --> 00:10:20,205 Ná metumi ayɛ saa nea wopɛ biara. 161 00:10:20,245 --> 00:10:22,975 Woka nea wopɛ kyerɛ me kɛkɛ na mɛyɛ saa ama wo. 162 00:10:24,115 --> 00:10:25,545 Woyɛ mum. 163 00:10:27,815 --> 00:10:29,185 Metumi ayɛ saa. 164 00:10:32,095 --> 00:10:34,085 Bra, date biako. Dɛn na ɛbɛyɛ yaw? 165 00:10:34,125 --> 00:10:35,785 Umm... Minsusuw sɛ ɛte saa. 166 00:10:35,825 --> 00:10:37,655 Wiɛ, nea metumi ayɛ sɛ wobɛsesa w’adwene? 167 00:10:37,695 --> 00:10:39,635 Guess wobɛbu akontaa biribi a efi mu ba. 168 00:10:41,635 --> 00:10:44,105 - wo sure se ɔreba? - gye w'ahome, pal, ne nyinaa asiesie. 169 00:10:44,135 --> 00:10:45,655 Yɛrehyia no ama ɔyɛkyerɛ a ɛba akyiri yi. 170 00:10:45,705 --> 00:10:47,535 Hwɛ... dɛn na ɛyɛɛ Meka kyerɛ wo sɛ? Bra so. 171 00:10:53,175 --> 00:10:56,615 Oh me papayɛ, . hwɛ sɛnea ɛyɛɛ biribi a ɛbae ara kwa! 172 00:10:56,645 --> 00:10:58,375 Ɛsɛ sɛ me ne wo kasa sekan biako mu. 173 00:10:58,415 --> 00:11:02,185 - a waba ha! - Allie, wokae Noah, ɛnte saa? 174 00:11:02,225 --> 00:11:03,205 - yiw, mekae. - Aane. 175 00:11:03,255 --> 00:11:05,185 - Bra ha. - Fin! 176 00:11:05,225 --> 00:11:06,885 - Hi. - Hi. 177 00:11:06,925 --> 00:11:09,255 - a eye se wobehu wo bio. - Wo nso. 178 00:11:09,295 --> 00:11:11,455 - a wo ho ye paa. - Aw, aseda. 179 00:11:11,495 --> 00:11:13,195 Nokwarem no, ɛyɛ kɛse ankasa. 180 00:11:13,235 --> 00:11:14,925 Wo ho yɛ fɛ yiye ampa. Wo ho yɛ fɛ yiye. 181 00:11:14,965 --> 00:11:18,365 Na minim sɛ me ho yɛ fɛ, . enti yɛsrɛ sɛ yebetumi akɔhwɛ sini yi? 182 00:11:18,405 --> 00:11:21,165 - show no reyɛ ahyɛ aseɛ. - akyi. 183 00:11:21,205 --> 00:11:23,835 Wosan ba ha, . Li’I Abner na ɔkyerɛwee. 184 00:11:23,875 --> 00:11:26,435 Wo ntumi nkyere me, . Daisy Mae na ɔyɛɛ saa! 185 00:11:26,475 --> 00:11:28,745 Ɛyɛ Sadie Hawkins Da, 1999. Ɛsɛ sɛ mekyere wo! 186 00:11:28,785 --> 00:11:30,505 Meyɛ ntɛmntɛm sen wo. 187 00:11:32,515 --> 00:11:34,285 Dabi, Dabi! 188 00:11:34,315 --> 00:11:36,515 Mebɛnya wo! 189 00:11:37,685 --> 00:11:39,625 Me deɛ, mɛkɔ akɔnya... 190 00:11:39,655 --> 00:11:41,125 Ɛha na meba! 191 00:11:41,155 --> 00:11:43,655 Ɛyɛ papa sɛ wutu mmirika ntɛmntɛm! 192 00:11:53,275 --> 00:11:55,265 Wo ketchum Polecat na wo akyirikyiri ne ahinanan. 193 00:12:01,545 --> 00:12:04,205 Twɛn me. 194 00:12:04,245 --> 00:12:06,275 Nea esii wɔ saa sini no mu? 195 00:12:07,615 --> 00:12:09,785 - ha na worekɔ. - Meda wo ase. 196 00:12:11,255 --> 00:12:13,385 - edeen na mo nkurofoo no reyɛ? - pɛ sɛ wo ne me nantew? 197 00:12:13,425 --> 00:12:14,415 Yeah, dɛn na ɛrekɔ so? 198 00:12:14,455 --> 00:12:15,895 - Aane. - a yebe nante. 199 00:12:15,925 --> 00:12:18,415 So mo mmarima ɔdɔ wɔn ho wɔn ho? 200 00:12:18,465 --> 00:12:20,765 Huh? Oh, me nsa ka. 201 00:12:20,795 --> 00:12:23,595 - mo mmarima no do dɔ mo ho mo ho. - nnyɛ biribiara a anka merennyɛ. 202 00:12:23,635 --> 00:12:24,725 Okay, good bye, wo ho yɛ fɛ. 203 00:12:24,765 --> 00:12:27,265 Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. 204 00:12:31,345 --> 00:12:33,405 Ná ɛno yɛ anigye. 205 00:12:35,345 --> 00:12:37,745 Minhuu sini biara wɔ mfe pii mu. 206 00:12:37,785 --> 00:12:39,545 Pa ara? 207 00:12:39,585 --> 00:12:42,385 Ɛnyɛ saa bere no Ná meyɛ abofra ketewa. 208 00:12:42,425 --> 00:12:44,015 Dɛn? 209 00:12:44,055 --> 00:12:45,855 Dabi, me.. 210 00:12:45,895 --> 00:12:48,485 Mewɔ adagyew, wunim, . Minni bere pii. 211 00:12:49,795 --> 00:12:51,225 Wowɔ adagyew? 212 00:12:51,265 --> 00:12:54,855 Mewɔ nea ɛyɛ kɛse nhyehyɛe a emu yɛ den. 213 00:12:54,895 --> 00:12:56,665 Me nna nyinaa yɛ wɔayɛ ho nhyehyɛe. 214 00:12:56,705 --> 00:13:00,935 Mesɔre anɔpa... anɔpaduan, . akontaabu ho ɔkyerɛkyerɛfo, Latin ɔkyerɛkyerɛfo, awia aduan, . 215 00:13:00,975 --> 00:13:04,705 tennis adesua, asaw adesua... ɛtɔ da bi a, abien no nyinaa... 216 00:13:04,745 --> 00:13:08,575 Franse kasa kyerɛkyerɛfo, piano adesua, . afei midi anwummere aduan. 217 00:13:08,615 --> 00:13:10,605 Na bere a wɔadi anwummere aduan awie no Me ne m’abusua nya bere. 218 00:13:10,645 --> 00:13:13,445 Na afei me... mekyere no wɔ akenkan bi so. 219 00:13:19,125 --> 00:13:20,925 Nnyigyei te sɛ ɔkwan no to nkonimdi. 220 00:13:20,955 --> 00:13:22,625 Oh, woabɔ kyakya. 221 00:13:22,665 --> 00:13:24,325 Yɛreyɛ akwammisa krataa kɔ saa kɔlege ahorow yi nyinaa so... 222 00:13:24,365 --> 00:13:28,825 umm... Radcliffe, Sarah Lawrence, na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ... ɛnonom ne nea yɛpɛ. 223 00:13:30,505 --> 00:13:33,405 - Na yen ne hwan? - Dɛn? 224 00:13:33,435 --> 00:13:35,535 Wokaa kɛkɛ sɛ, . "Wɔn a yɛpɛ." 225 00:13:35,575 --> 00:13:37,235 Oh, Maame ne Paapa. 226 00:13:37,275 --> 00:13:39,075 Yɛn na yesi gyinae biribiara a wɔaka abom. 227 00:13:40,445 --> 00:13:42,645 Biribiara? 228 00:13:42,685 --> 00:13:44,345 Dabi, ɛnyɛ biribiara. 229 00:13:44,385 --> 00:13:46,115 Nanso nea ɛho hia nneɛma, yiw. 230 00:13:47,715 --> 00:13:50,955 Na afei biribiara a aka, . wo nkutoo na wunya kwan si ne nyinaa ho gyinae? 231 00:13:52,795 --> 00:13:55,655 - nnyɛ basabasa. - Kafra. 232 00:13:58,225 --> 00:14:01,285 Mmɔden a merebɔ sɛ wubehu ara kwa nea woyɛ de gye w’ani. 233 00:14:01,335 --> 00:14:04,195 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 234 00:14:04,235 --> 00:14:06,605 Mekyerɛ sɛ... 235 00:14:06,635 --> 00:14:08,235 Minnim, . Mekyerɛ saa nneɛma no nyinaa 236 00:14:08,275 --> 00:14:10,835 yɛ nneɛma a wo ɛsɛ sɛ wɔyɛ, ɛnte saa? 237 00:14:10,875 --> 00:14:14,745 Enti dɛn na woyɛ esiane sɛ wopɛ nti? 238 00:14:14,775 --> 00:14:16,905 Meka kyerɛɛ ya kɛkɛ. 239 00:14:19,985 --> 00:14:21,645 Mennim. 240 00:14:21,685 --> 00:14:24,175 Eyi ma me ho dwiriw me. 241 00:14:24,225 --> 00:14:25,515 Adɛn? 242 00:14:25,555 --> 00:14:29,015 Bere nyinaa na misusuw ho ara kwa na wo yɛ kinda... 243 00:14:29,065 --> 00:14:30,855 Kinda dɛn na? 244 00:14:30,895 --> 00:14:32,195 Kɛkɛ... 245 00:14:34,235 --> 00:14:37,065 - a wontua hwee. - Dɛn? 246 00:14:37,105 --> 00:14:38,625 De ho. 247 00:14:40,905 --> 00:14:43,435 Mede me ho. 248 00:14:43,475 --> 00:14:46,235 Ɛte sɛ nea w’ani nnye ho. 249 00:14:46,275 --> 00:14:48,245 Wiɛ, meyɛ saa. 250 00:14:50,385 --> 00:14:52,375 Bra ha, . Mepɛ sɛ mekyerɛ wo biribi. 251 00:14:52,415 --> 00:14:56,085 - Noah, edeen na woreyɛ? - bra kɛkɛ. 252 00:14:56,125 --> 00:14:59,555 - a wob3nya run over. - nam kar nyinaa so? 253 00:15:07,335 --> 00:15:08,925 Ná me ne me Papa de di dwuma sɛ wobɛpue aba ha 254 00:15:08,965 --> 00:15:12,695 na da fam na hwɛ akanea no sesa. 255 00:15:12,735 --> 00:15:15,725 Na hwɛ wɔn kɔ efi ahabammono so kosi kɔkɔɔ so kosi kɔkɔɔ so. 256 00:15:17,375 --> 00:15:20,135 Wubetumi asɔ ahwɛ, . sɛ wopɛ a. 257 00:15:20,175 --> 00:15:22,575 - Dabi. - adɛn nti na ɛnte saa? 258 00:15:22,615 --> 00:15:25,375 Efisɛ minnim... wobɛsɔre kɛkɛ? 259 00:15:25,415 --> 00:15:27,815 Ɛno ne wo haw, . wunim saa? 260 00:15:29,155 --> 00:15:30,675 Wonnyɛ saa nea wopɛ. 261 00:15:39,095 --> 00:15:40,625 Yoo. 262 00:15:57,845 --> 00:15:59,815 Nea ɛba sɛ kar bi ba a? 263 00:15:59,855 --> 00:16:01,545 - a yewu. - Dɛn? 264 00:16:01,585 --> 00:16:03,525 Gye w’ahome kɛkɛ. Fa wo ho to wo so kɛkɛ. 265 00:16:03,555 --> 00:16:05,985 Ɛsɛ sɛ wusua ade sɛnea wobetumi de wɔn ho ato so. 266 00:16:07,695 --> 00:16:09,155 Yoo. 267 00:16:12,235 --> 00:16:13,955 Aduroka. 268 00:16:13,995 --> 00:16:16,555 Wobisaa me sɛ nea meyɛ ma me. 269 00:16:16,605 --> 00:16:20,335 - seesei edeen? - a m'ani gye ho sɛ mɛyɛ mfonini. 270 00:16:20,375 --> 00:16:23,565 Aane? 271 00:16:25,715 --> 00:16:29,645 Mpɛn pii no, mewɔ eyinom nyinaa nsusuwii ahorow a ɛrehuruhuruw wɔ me tirim. 272 00:16:29,685 --> 00:16:32,985 Nanso wɔde brɔs di dwuma wɔ me nsam, . 273 00:16:33,015 --> 00:16:35,785 wiase no nya ara kwa kinda kommyɛ. 274 00:16:43,865 --> 00:16:45,525 Fi abɔnten! 275 00:16:54,375 --> 00:16:55,395 So wo ho ye? 276 00:16:58,105 --> 00:17:00,205 Adɛn nti na woreserew? 277 00:17:03,515 --> 00:17:05,945 Oh, na ɛno yɛ anigye. 278 00:17:10,355 --> 00:17:12,055 So wopɛ sɛ ɔne me bɛsaw? 279 00:17:13,755 --> 00:17:14,785 Gye di. 280 00:17:17,765 --> 00:17:19,325 Seesei? 281 00:17:19,365 --> 00:17:20,995 Ha? 282 00:17:21,035 --> 00:17:23,625 Ɛnsɛ sɛ wɔsaw wɔ abɔnten no mfinimfini. 283 00:17:23,665 --> 00:17:26,765 Hena na ɔkaa sɛ asaw wɔ abɔnten so? 284 00:17:26,805 --> 00:17:28,435 Na yɛn nso yɛnyɛ saa wɔ nnwom biara. 285 00:17:28,475 --> 00:17:30,945 Wiɛ, . yɛbɛyɛ bi. 286 00:17:39,515 --> 00:17:42,315 287 00:17:42,355 --> 00:17:44,015 288 00:17:44,055 --> 00:17:45,925 289 00:17:45,955 --> 00:17:48,085 290 00:17:48,125 --> 00:17:50,185 butt. 291 00:17:50,225 --> 00:17:52,195 Woyɛ odwontofo a ne ho yɛ hu. 292 00:17:52,235 --> 00:17:53,825 Menim. 293 00:17:55,505 --> 00:17:57,265 Nanso m’ani gye dwom yi ho. 294 00:17:57,305 --> 00:18:04,075 295 00:18:04,105 --> 00:18:07,305 296 00:18:07,345 --> 00:18:10,675 297 00:18:12,215 --> 00:18:15,945 me deɛ 298 00:18:15,985 --> 00:18:19,755 299 00:18:19,795 --> 00:18:22,815 na ɛnam so 300 00:18:26,995 --> 00:18:34,835 301 00:18:34,875 --> 00:18:42,745 wɔ ɔkwan no atifi 302 00:18:42,785 --> 00:18:49,185 carousel a wɔde yɛ adwuma 303 00:18:49,225 --> 00:18:51,585 - . - a ewo kesee fam ahuhuro 304 00:18:51,625 --> 00:18:53,855 yɛ anibiannaso de kɔ mmerantebere mu dɔ sɔhwɛ ahorow so. 305 00:18:53,895 --> 00:18:56,685 - . - a wode kɔkɔbɔ ne adwenem naayɛ, . 306 00:18:56,725 --> 00:19:01,285 Noah ne Allie de asɛm bi mae wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so abarimaa ne abeawa bi mfonini a ɛyɛ nokware 307 00:19:01,335 --> 00:19:04,065 a wɔretu kwan akɔ fam ɔkwan tenten paa 308 00:19:04,105 --> 00:19:06,295 a wɔmfa hwee nto mu ama nea ebefi mu aba no. 309 00:19:06,335 --> 00:19:08,035 Wɔdɔɔ wɔn ho, . ɛnte saa? 310 00:19:08,075 --> 00:19:10,095 - yiw, woyɛɛ saa. - Papa. 311 00:19:10,145 --> 00:19:12,805 M’ani gye saa ɔkwan yi ho ho asɛm. Kɔ so. 312 00:19:18,285 --> 00:19:19,745 Saa anadwo no akyi no, . 313 00:19:19,785 --> 00:19:22,985 Allie ne Noah na wɔsɛee sika dɔnhwerew biara a wɔsɔre bom. 314 00:19:23,025 --> 00:19:25,715 Na ɛnkyɛ na na wontumi ntetew wɔn ho. 315 00:19:25,755 --> 00:19:28,625 - Noah, bra. - wo akorow no ntumi nboro me wo ho. 316 00:19:38,765 --> 00:19:40,965 Ɛno yɛ anigye ankasa. 317 00:19:51,145 --> 00:19:52,985 "Asinasin a ɛreworo so fɛfɛ." 318 00:19:53,015 --> 00:19:54,715 Anibiannaso a wɔahyehyɛ no 319 00:19:54,755 --> 00:19:56,945 wɔn ho wɔn ho, . 320 00:19:56,985 --> 00:19:59,355 sɛnea ɛba sɛ mefrɛ no wɔn ma me. 321 00:19:59,395 --> 00:20:01,255 Anaasɛ nom ma wɔn. 322 00:20:01,295 --> 00:20:03,385 Anwensɛm ankasa, . nea yɛfrɛ no anwensɛm, . 323 00:20:03,425 --> 00:20:06,765 sɛ́ wɔyɛ mfonini ahorow ara kwa. Anwensɛm a ɛfa kokoamsɛm a ɛwɔ anadwo no ho. 324 00:20:06,795 --> 00:20:09,765 Na nnipa te sɛ me nso. 325 00:20:09,805 --> 00:20:12,035 Anwensɛm yi, . drooping fɛre ne nea wonhu, . 326 00:20:12,065 --> 00:20:15,265 a mesoa bere nyinaa. Na sɛ nnipa nyinaa soa." 327 00:20:15,305 --> 00:20:17,535 Ɛnyɛ bɔne mma Whitman. 328 00:20:17,575 --> 00:20:20,235 Hey, hwɛ, . yenyaa ɔhɔho bi. 329 00:20:20,275 --> 00:20:23,115 Mepa wo kyɛw, . Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛtwa m’asɛm mu. 330 00:20:23,145 --> 00:20:26,045 Wiɛ, mma kyɛw, . bra soro ha, ɔdɔfo. 331 00:20:26,085 --> 00:20:29,315 Yebetumi de biribi ketewaa bi adi dwuma wɔ ha nnua hua da nkyɛn a. 332 00:20:30,855 --> 00:20:32,485 Paapa, . eyi ne Allison Hamilton. 333 00:20:32,525 --> 00:20:34,045 Allison, 1999. M’ani agye sɛ mahyia wo. 334 00:20:34,095 --> 00:20:35,285 - a ɛyɛ Allie. - a ɛyɛ Allie. 335 00:20:35,325 --> 00:20:36,755 Ɛyɛɛ me anigye sɛ mahyia mo, . Owura Calhoun na ɔkyerɛwee. 336 00:20:36,795 --> 00:20:39,025 Wiɛ Owura Calho... Dɛn, so mabɔ akwakoraa anaa biribi? 337 00:20:39,065 --> 00:20:40,655 Wubetumi afrɛ me Frank. 338 00:20:40,695 --> 00:20:42,725 - ha, bra mu na nya nkongua. - Yoo. 339 00:20:43,905 --> 00:20:46,495 Enti, Allie. Wiɛ, yeah, ɔyɛ fɛ, ɔba. 340 00:20:46,535 --> 00:20:49,235 - Aane. - a ne ho ye bebree sene se woama no kwan. 341 00:20:49,275 --> 00:20:51,245 - Oh, so ɛte saa? - Dabi, ennye yie. 342 00:20:51,275 --> 00:20:52,505 Nnye nea ɔka no nni. 343 00:20:52,545 --> 00:20:55,135 - ne yei a woanya? - Umm, me... uh, me nko ara... 344 00:20:55,175 --> 00:20:56,475 Mede biribi brɛɛ wo. 345 00:20:56,515 --> 00:20:59,575 Ma menhwɛ. Momma yɛnhwɛ. 346 00:20:59,615 --> 00:21:01,645 So woyɛɛ eyi? 347 00:21:01,685 --> 00:21:03,485 Wiɛ, ɛno yɛ fɛ. Hwɛ saa asɛm no. 348 00:21:03,525 --> 00:21:05,185 Ɛno yɛ damn mfonini wɔ hɔ. 349 00:21:06,655 --> 00:21:09,425 Wiɛ, minim baabi a yebetumi pɛpɛɛpɛ fa saa to hɔ, meda wo ase. 350 00:21:09,465 --> 00:21:12,055 Oh, na ɛte saa anwensɛm a ɛyɛ dɛ. 351 00:21:12,095 --> 00:21:13,655 Ná ɛyɛ dɛn? 352 00:21:13,695 --> 00:21:15,295 - EI... - a ɛyɛ Whitman. 353 00:21:15,335 --> 00:21:18,865 Hwɛ bere a na ɔyɛ abofra ketewa no na ɔtaa kasa bɔne ankasa. 354 00:21:18,905 --> 00:21:21,465 - Paapa... - Enti... yie, woyɛɛ saa. 355 00:21:21,505 --> 00:21:23,565 - a na mennim saa. - Nyame. Mede me tirim yɛɛ me yaw. 356 00:21:23,605 --> 00:21:25,045 Stammered, asɛm a wɔka kyerɛ, . nsonsonoe bɛn na ɛwɔ mu? 357 00:21:25,075 --> 00:21:27,845 Antumi ante ase a damn asɛm a ɔkae. 358 00:21:27,875 --> 00:21:31,175 Enti, memaa ɔkenkan anwensɛm maa me de nne kɛse ma. 359 00:21:31,215 --> 00:21:32,685 Na ɛnte saa fɛfɛɛfɛ paa mfiase no, . 360 00:21:32,715 --> 00:21:33,975 nanso afei ne kasa a ɔkae no kɔe. 361 00:21:34,015 --> 00:21:35,915 Wiɛ, ɛyɛ adwene pa, . saa anwensɛm no. 362 00:21:35,955 --> 00:21:37,475 Yeah, na misusuw saa. 363 00:21:37,525 --> 00:21:40,285 Nea wontumi nnye nni, . a wontumi nnye nni. 364 00:21:40,325 --> 00:21:42,795 Meyɛ Tennysonni, . m'ankasa, nanso n'ani gye Whitman ho... 365 00:21:42,825 --> 00:21:44,695 Esiane biribi nti, . Minnim. 366 00:21:44,725 --> 00:21:47,255 Ka sɛ, wobɛyɛ dɛn apɛ anɔpaduan bi? So wobɛpɛ sɛ wudi anɔpaduan bi? 367 00:21:47,295 --> 00:21:48,785 - Anɔpa aduane? - Aane. 368 00:21:48,835 --> 00:21:51,235 - Paapa, ɛyɛ 10:00. - edeen na ewo ho? 369 00:21:51,265 --> 00:21:53,565 Wubetumi anya pancakes anadwo bere biara a wopɛ. 370 00:21:53,605 --> 00:21:56,505 - bra, wopɛ anɔpaduan bi? - Gye di. 371 00:21:57,845 --> 00:22:01,005 Ná ɛyɛ ɔdɔ a ɛrentumi nyɛ yiye. 372 00:22:01,045 --> 00:22:04,875 Ná ɔyɛ nkuraase abarimaa. Ná ofi kurow no mu. 373 00:22:04,915 --> 00:22:06,645 Ná ɔwɔ wiase no wɔ ne nan ase, . 374 00:22:06,685 --> 00:22:08,875 bere a na onni bi no dimes abien a wɔde petepete mu. 375 00:22:13,725 --> 00:22:15,245 Noa, bra. 376 00:22:16,365 --> 00:22:17,415 Whoo! 377 00:22:18,425 --> 00:22:19,655 Hwɛ yɛn. 378 00:22:22,305 --> 00:22:23,565 Dɛn na yɛreyɛ? 379 00:22:23,605 --> 00:22:26,465 So wususuw wɔ asetra foforo mu, . Anka metumi ayɛ anomaa? 380 00:22:28,535 --> 00:22:29,665 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 381 00:22:29,705 --> 00:22:31,835 Te sɛ awo foforo. 382 00:22:32,875 --> 00:22:34,745 Mennim. 383 00:22:34,775 --> 00:22:36,335 Misusuw sɛ metumi. 384 00:22:42,755 --> 00:22:43,985 Ka sɛ meyɛ anomaa. 385 00:22:45,125 --> 00:22:46,645 Dabi. 386 00:22:46,695 --> 00:22:48,715 - nnyɛ no. - ka se meye anomaa. 387 00:22:48,755 --> 00:22:50,725 - gyae. Gyae no mprempren. 388 00:22:50,765 --> 00:22:52,525 - a wonnye. - ka no! 389 00:22:54,495 --> 00:22:57,055 - a woye anomaa. - Aane. 390 00:23:02,745 --> 00:23:04,605 Afei ka sɛ wo nso woyɛ anomaa. 391 00:23:07,345 --> 00:23:09,505 Sɛ woyɛ anomaa a, . Meyɛ anomaa. 392 00:23:43,045 --> 00:23:45,205 - bra, ɔdɔfo. - Woreyɛ dɛn? 393 00:23:45,245 --> 00:23:46,945 N. N! 394 00:23:56,995 --> 00:23:58,625 Ɛha na yɛrekɔ, . wɔ akontaabu a ɛyɛ abiɛsa no so, ɛyɛ? 395 00:23:58,665 --> 00:24:01,155 Ankasa mmerɛw, . wɔ abiɛsa so, woasiesie wo ho? 396 00:24:01,195 --> 00:24:02,755 - Okay, okay. - Baako... 397 00:24:02,805 --> 00:24:05,065 - mmienu... mmienu... - mmienu... 398 00:24:05,105 --> 00:24:06,665 ...abiɛsa! - Daabi! Mentumi. 399 00:24:06,705 --> 00:24:08,895 Fa wo ho hyɛ nsu no mu! 400 00:24:08,935 --> 00:24:11,105 - a wode wo ho to mu! Kafra. - bra, akokɔ. 401 00:24:11,145 --> 00:24:13,075 Kɔ nsu no mu, akokoaa. Baby, so wobɛkɔ mu. 402 00:24:13,115 --> 00:24:15,105 - a wode wo ho to nsuo no mu. - Mentumi. 403 00:24:15,145 --> 00:24:16,615 - Kɔ! - a wode wo ho to nsuo no mu! 404 00:24:16,645 --> 00:24:17,945 - Baako... - bra, huruw. 405 00:24:17,985 --> 00:24:20,045 - mmienu... - a edidi so. 406 00:24:30,995 --> 00:24:33,255 Ma wɔn bom! Dabi, dabi, dabi. 407 00:24:33,295 --> 00:24:35,195 - ko wo baabi. - a ewo ase ha. 408 00:24:35,235 --> 00:24:37,705 Na tu kɔ baabi foforo. Na sie. 409 00:24:37,735 --> 00:24:38,725 Dabi, ntutu no! 410 00:24:38,765 --> 00:24:40,635 Mente ase nea woreka ho asɛm no. 411 00:24:40,675 --> 00:24:43,135 Wɔn adwene anhyia wɔ pii ho. 412 00:24:43,175 --> 00:24:45,975 Nokwarem no, na wɔntaa nnye ntom wɔ ho biribiara. Wɔkoe bere nyinaa. 413 00:24:46,015 --> 00:24:47,605 - nnye me nan! - nnpia me. 414 00:24:47,645 --> 00:24:50,045 Na wɔkasa tiae wɔn ho wɔn ho da biara da. 415 00:24:50,085 --> 00:24:52,135 Nanso ɛmfa ho sɛ wɔn nsonsonoe, . 416 00:24:52,185 --> 00:24:55,115 na wɔwɔ bi ade a ɛho hia a ɛyɛ pɛ. 417 00:24:55,155 --> 00:24:57,785 Ná wɔabɔ dam wɔn ho wɔn ho ho asɛm. 418 00:24:59,855 --> 00:25:01,185 Yoo, Ɛsɛ sɛ mekɔ. 419 00:25:01,225 --> 00:25:03,285 - Dabi. - yiw, meyɛ saa. 420 00:25:16,975 --> 00:25:18,335 Allie na ɔkyerɛwee. 421 00:25:18,375 --> 00:25:21,675 Agya. Oh, Paapa wo ne... 422 00:25:21,715 --> 00:25:22,735 Manhu wo wɔ hɔ. 423 00:25:24,715 --> 00:25:25,705 Wo kinda suro me. 424 00:25:29,055 --> 00:25:31,025 Abɛyɛ adamfofa su ne saa abarimaa no wɔ fam hɔ. 425 00:25:33,725 --> 00:25:34,855 Aane. 426 00:25:36,165 --> 00:25:37,755 Fa no bra kɔ fie hɔ Kwasida. 427 00:25:37,795 --> 00:25:39,765 Mepɛ sɛ mihyia aberante yi. 428 00:25:39,795 --> 00:25:42,565 Yoo. 429 00:25:42,605 --> 00:25:43,765 Anadwo pa, Paapa. 430 00:25:43,805 --> 00:25:45,795 Da yie. 431 00:25:52,615 --> 00:25:53,775 Oh, abarimaa. 432 00:25:53,815 --> 00:25:55,575 Saa mmoawa yi kɔ "Papa, mente ase." 433 00:25:55,615 --> 00:26:00,055 Ɔkɔ, "Wiɛ, wɔ nsusuwii mu no, . yɛn baanu nyinaa yɛ ɔpepemfo, nanso nokwarem no, . 434 00:26:00,085 --> 00:26:01,605 yɛne yɛn te nguaman kuw bi." 435 00:26:06,095 --> 00:26:07,645 Ɔsɔfopɔn Stevens ka kyerɛɛ me saa. 436 00:26:07,695 --> 00:26:11,285 Olivier, mesrɛ wo yi... nsa no fi hɔ decanter a efi me kunu anim. 437 00:26:11,325 --> 00:26:12,725 Misusuw sɛ wanya kakra a ɛboro so sɛ wɔbɛnom. 438 00:26:12,765 --> 00:26:15,425 - a me nnya no. - a wode ye aso. 439 00:26:15,465 --> 00:26:18,025 Enti, dɛn na wobɛyɛ woyɛ, Noa? 440 00:26:18,065 --> 00:26:20,935 Meyɛ adwuma wɔ nnua gyaade ne Fin. 441 00:26:20,975 --> 00:26:25,105 Titiriw milling ne agye logs... na wɔayiyi ne ho. 442 00:26:25,145 --> 00:26:26,635 Oh, ɛno yɛ ɔdɔ, ɔdɔfo. 443 00:26:26,675 --> 00:26:28,375 Meda wo ase. 444 00:26:28,415 --> 00:26:30,935 Sɛ ɛnyɛ wo asɛm sɛ mebisa a, uh, . sika ahe na wunya wɔ w’adwumam? 445 00:26:30,985 --> 00:26:32,775 Uh, sika dodow ahe so meyɛ? 446 00:26:34,755 --> 00:26:37,315 Bɛyɛ sɛnt 40 dɔnhwerew biara. 447 00:26:39,995 --> 00:26:42,925 Yeah, ɛnyɛ pii, . nanso minhia pii. 448 00:26:42,965 --> 00:26:45,085 Na me... Mekora emu dodow no ara so. 449 00:26:46,895 --> 00:26:48,425 Momma yennidi. So yɛbɛyɛ saa? 450 00:26:48,465 --> 00:26:51,595 Aane! Oh, . ɛte sɛ nea ɛyɛ dɛ. 451 00:26:54,075 --> 00:26:57,335 Enti Noah, wo ne Allie ayɛ saa bere pii a wɔde bom. 452 00:26:58,975 --> 00:27:01,415 Ɛbɛyɛ sɛ w’ani gye ho paa wɔn ho wɔn ho ho. 453 00:27:03,245 --> 00:27:05,575 Ɛrenya aniberesɛm yiye, ɛnte saa? 454 00:27:05,615 --> 00:27:07,345 Yiw, ma'am. 455 00:27:07,385 --> 00:27:11,615 Wiɛ, ɛkame ayɛ sɛ awɔw bere atwam. Dɛn na wobɛyɛ? 456 00:27:11,655 --> 00:27:14,285 Wunim, Charleston deɛ nnɔnhwerew abien pɛ na ɛwɔ hɔ. 457 00:27:16,465 --> 00:27:18,455 Nanso Allie rekɔ de kɔmaa Sarah Lawrence. 458 00:27:20,365 --> 00:27:21,925 So wanka ankyerɛ wo? 459 00:27:21,965 --> 00:27:24,095 Dabi, wanyɛ saa ka saa kyerɛ me. 460 00:27:26,435 --> 00:27:28,665 Me nsa kaa krataa no ara pɛ. Na merebɛka akyerɛ wo. 461 00:27:28,705 --> 00:27:29,735 Ɛyɛ. 462 00:27:31,375 --> 00:27:32,935 Na Sarah Lawrence nso wɔ hɔ no wɔ New York. 463 00:27:37,485 --> 00:27:38,675 Ná minnim saa. 464 00:27:40,015 --> 00:27:43,455 Anne, saa nkɔmmɔbɔ yi deɛ stuffy dodo ma anwummere pon no. 465 00:27:43,485 --> 00:27:46,825 Ma mmofra no nnye wɔn ani a wonni bi a wɔde Spain Atirimɔden Asenni no bae. 466 00:27:46,855 --> 00:27:49,015 M’anofafa ayɛ button, . mprempren yi ara. 467 00:27:49,055 --> 00:27:52,585 Minim aseresɛm foforo a ɛfa Nun no ho ampa ne ɔsɔfopɔn a ogyina hɔ nyinaa. 468 00:27:53,935 --> 00:27:54,925 - Gye - a na ennye me. 469 00:27:54,965 --> 00:27:57,095 Merefi pon no so sɛ woka aseresɛm foforo a. 470 00:27:59,775 --> 00:28:01,135 Whoo! 471 00:28:01,175 --> 00:28:02,435 Me deɛ, mɛyɛ. 472 00:28:02,475 --> 00:28:04,465 - Aane. - Aane. 473 00:28:10,185 --> 00:28:13,415 Saa abofra no anya honhom pii dodo ama abeawa bi a ɔte ne tebea mu. 474 00:28:13,455 --> 00:28:16,475 Nah, ɛyɛ kɛkɛ awɔw bere mu ɔdɔ. 475 00:28:16,525 --> 00:28:18,115 Ɔhaw ne nea ɛyɛ. 476 00:28:43,045 --> 00:28:44,775 So ɛno ne Allie abɔnten hɔ? 477 00:28:46,485 --> 00:28:49,285 So wopɛ sɛ wobɛkɔ baabi? 478 00:28:51,585 --> 00:28:52,615 Yoo. 479 00:28:58,065 --> 00:28:59,355 Twɛn wɔ ha. 480 00:29:20,015 --> 00:29:21,385 Allie! 481 00:29:23,325 --> 00:29:24,545 Bra so. 482 00:29:28,755 --> 00:29:30,625 Ɛyɛ yie, . tu anammɔn bi. 483 00:29:30,665 --> 00:29:33,065 Anamɔn. Dabi, nnyɛ... 484 00:29:34,635 --> 00:29:36,395 Ɛyɛ yie, . tra hɔ ara kwa. 485 00:29:36,435 --> 00:29:38,595 Mma mmue w’aniwa. 486 00:29:45,305 --> 00:29:47,175 Yoo. 487 00:29:47,215 --> 00:29:49,445 Windsor Mfuw a Wɔyɛ no. 488 00:29:49,485 --> 00:29:52,005 Wosii no afe 1772 mu. 489 00:29:52,045 --> 00:29:54,345 Asɛm a wɔka sɛ Francis Marion... 490 00:29:54,385 --> 00:29:57,515 Ɔhyɛɛ ne yere ho nyansa wɔ ha yi ara wɔ ase eyinom... uh, saa anammɔn yi. 491 00:29:58,685 --> 00:30:00,175 - Huh? - hwɛ yiye. 492 00:30:00,225 --> 00:30:02,285 Wohwɛ yie, eyinom abubu. Hwɛ saa asɛm no. 493 00:30:02,325 --> 00:30:04,295 Eyi... 494 00:30:04,325 --> 00:30:06,095 Saa beae yi yɛ kɛse. 495 00:30:06,135 --> 00:30:08,295 Yeah, ɔyɛ ɔbran kɛse piece a ɛyɛ nkwaseasɛm. 496 00:30:08,335 --> 00:30:10,805 Ɛyɛ. 497 00:30:10,835 --> 00:30:13,995 Nanso mɛtɔ no da bi na me deɛ mɛsiesie no. 498 00:30:14,035 --> 00:30:15,805 Nea ehia nyinaa yɛ abansoro foforo. 499 00:30:16,975 --> 00:30:18,705 Na afasu foforo nso ne ɔdan atifi. 500 00:30:18,745 --> 00:30:21,805 - a ewo nkoaa? - Na plumbing ne anyinam ahoɔden. 501 00:30:21,845 --> 00:30:24,315 - Na furniture. - yiw, ne furniture. 502 00:30:24,345 --> 00:30:25,945 Nanso ɛteɛ nsu no so. 503 00:30:25,985 --> 00:30:27,785 Na kɛse bi nso wɔ hɔ dedaw barn a ɛwɔ hɔ... 504 00:30:27,815 --> 00:30:29,975 Ná metumi adan saa asɛm no akɔ m’adwumayɛbea hɔ. 505 00:30:30,025 --> 00:30:32,115 Wiɛ, me nso ɛ? 506 00:30:32,155 --> 00:30:33,645 Afei deɛ, mennya obiara ka wɔ eyi mu? 507 00:30:35,995 --> 00:30:37,725 Wopɛ sɛ wunya asɛm bi ka wɔ eyi mu? 508 00:30:37,765 --> 00:30:40,555 Yiw, anka mɛyɛ saa. 509 00:30:40,595 --> 00:30:41,925 Wopɛ dɛn? 510 00:30:41,965 --> 00:30:43,225 Mepɛ ofie fitaa bi... 511 00:30:43,265 --> 00:30:45,925 a ɛwɔ blue shutters... 512 00:30:45,965 --> 00:30:48,635 Na dan bi a ɛhwɛ so asubɔnten no sɛnea ɛbɛyɛ a metumi ayɛ mfonini. 513 00:30:49,675 --> 00:30:51,165 - Biribi foforo biara? - Aane. 514 00:30:51,205 --> 00:30:55,115 Mepɛ abrannaa dedaw kɛse bi a kyekyere ofie no nyinaa ho. 515 00:30:55,145 --> 00:30:56,845 Yebetumi anom tii... 516 00:30:56,885 --> 00:30:58,605 na hwɛ owia kɔtɔ. 517 00:31:00,485 --> 00:31:02,745 - Yoo. - a wohyɛ bɔ? 518 00:31:02,785 --> 00:31:05,255 Mm-hmm, . Mehyɛ bɔ. 519 00:31:05,285 --> 00:31:06,625 Papa. 520 00:31:08,155 --> 00:31:10,425 - ehe na woreko? - wo ha. 521 00:32:00,345 --> 00:32:03,835 Mintumi mmɔ chopsticks sɛ woreyɛ saa a. 522 00:32:22,735 --> 00:32:25,135 Oh, Onyankopɔn. 523 00:32:25,165 --> 00:32:27,065 Oh, yɛ ɔdɔ ma me. 524 00:34:21,755 --> 00:34:22,915 - Noa. - Aane? 525 00:34:22,955 --> 00:34:25,515 Um... 526 00:34:25,555 --> 00:34:27,925 Minim sɛ mekae sɛ mepɛ wo sɛ ɔbɛda ɔdɔ adi akyerɛ me, . 527 00:34:27,955 --> 00:34:29,155 - nanso mesusu se wo... - Yeah? 528 00:34:29,195 --> 00:34:31,385 Wo na wobɛnya sɛ wɔbɛkasa akyerɛ me denam eyi so. 529 00:34:33,595 --> 00:34:36,125 - Nifa. Wo ho ye? - Aane. 530 00:34:36,165 --> 00:34:37,895 - so na meyɛɛ wo yaw? - Dabi, dabi. 531 00:34:37,935 --> 00:34:40,765 Me deɛ, meyɛ... Mewɔ adwene pii kɛkɛ. 532 00:34:40,805 --> 00:34:44,105 Me deɛ, meyɛ... Me deɛ, mewɔ pii kɛkɛ... 533 00:34:44,145 --> 00:34:45,235 ɛnhaw wo da. 534 00:34:51,685 --> 00:34:54,655 Te sɛ dɛn na woredwen ho? Dɛn na woredwen ho, mprempren yi ara? 535 00:34:54,685 --> 00:34:56,515 Wunim, . nea ɛto so abien yi ara? 536 00:34:58,625 --> 00:35:02,145 So wunim sɛ eyi rekɔ so sɛ ɛbɛba bere a wode me baa ha no? 537 00:35:02,195 --> 00:35:03,425 - Dabi. - Dabi? 538 00:35:03,465 --> 00:35:06,915 - Dabi. - Dabi, woannwen ho? 539 00:35:06,965 --> 00:35:09,265 - ampa ara na medwenee ho. - a woyɛɛ saa? 540 00:35:09,295 --> 00:35:12,025 - Uh-huh. - Wiɛ, dɛn na wodwene ho? 541 00:35:12,065 --> 00:35:14,195 Uh, merekasa dodo, ɛnte saa? 542 00:35:14,235 --> 00:35:16,965 Okay, okay, . Me deɛ, mɛyɛ komm kɛkɛ. 543 00:35:17,005 --> 00:35:18,495 Maame ne asɛmfua no. 544 00:35:18,545 --> 00:35:20,975 Yoo. 545 00:35:21,015 --> 00:35:23,985 - wo ho ye? - Aane. 546 00:35:24,015 --> 00:35:26,415 - Uh-huh. - Ne nyinaa yɛ. 547 00:35:26,455 --> 00:35:30,045 Mente ase kɛkɛ ɛbɛyɛ dɛn na woayɛ komm saa. 548 00:35:30,085 --> 00:35:32,645 Wonnya bi obiako susuw ho? 549 00:35:32,685 --> 00:35:34,085 Me deɛ, merebɔ dam ha yi, . 550 00:35:34,125 --> 00:35:36,525 nanso dabi, wo ne mo, . biribiara ye. 551 00:35:36,565 --> 00:35:38,465 Wonnya bi ɔhwɛ bi a ɛwɔ wiase? 552 00:35:46,435 --> 00:35:48,305 Kafra. 553 00:35:48,335 --> 00:35:51,065 Ná mepɛ eyi sɛ wɔbɛyɛ pɛ saa. 554 00:35:51,105 --> 00:35:53,235 Seesei mintumi mmu komm. 555 00:35:56,045 --> 00:35:57,515 Medɔ wo. 556 00:35:59,915 --> 00:36:01,575 So na wunim saa? 557 00:36:16,395 --> 00:36:17,885 Me nso medɔ wo. 558 00:36:26,445 --> 00:36:27,565 Aane. 559 00:36:33,715 --> 00:36:37,385 Ɛho nhia sɛ woyɛ eyi sɛ wompɛ a. 560 00:36:37,425 --> 00:36:40,755 Dabi, dabi, mepɛ sɛ, . Meyɛ saa. 561 00:36:41,795 --> 00:36:43,695 Noa! Noa! 562 00:36:43,725 --> 00:36:46,385 Dɛn? Fin, . fi ha! 563 00:36:46,425 --> 00:36:48,825 Hwɛ, mepa wo kyɛw, . nanso Allie awofo rebɔ dam. 564 00:36:48,865 --> 00:36:50,765 Wonyaa polisini biara a ɔwɔ kurow no mu fi adi kɔhwehwɛɛ no. 565 00:37:03,845 --> 00:37:06,375 - a wosomaa polisifo ma me? - Aane. 566 00:37:06,415 --> 00:37:08,685 Ɛyɛ anɔpa nnɔn abien. Yɛsomaa polisifo. 567 00:37:08,715 --> 00:37:11,915 Aseda nka Onyankopɔn sɛ wo ho ye. Ɛhe na woakɔ? 568 00:37:11,955 --> 00:37:13,985 Owura Hamilton, . eyi nyinaa yɛ me mfomso. 569 00:37:14,025 --> 00:37:15,955 So wobɛma yɛn bere tiaa bi mesrɛ wo? 570 00:37:15,995 --> 00:37:18,895 Mepɛ sɛ mekasa de kɔmaa me babea. 571 00:37:18,925 --> 00:37:20,695 Ɔno nkutoo, ababaa. 572 00:37:27,275 --> 00:37:29,635 Yɛda wo ase wɔ biribiara ho, . Ɔsahene. 573 00:37:29,675 --> 00:37:31,765 Wobɛtow kyakya, John, bere biara. 574 00:37:31,805 --> 00:37:34,295 Wokɔ fie tẽẽ mprempren, . ɛyɛ akyiri. 575 00:37:40,915 --> 00:37:42,545 Owura, ɛyɛ ampa ɛnyɛ ne mfomso. 576 00:37:42,585 --> 00:37:44,885 Mehweree m’akwan bere ho. 577 00:37:45,885 --> 00:37:48,225 Tena ase. 578 00:37:57,865 --> 00:37:59,455 Mepa wo kyɛw, Paapa. 579 00:38:03,375 --> 00:38:06,275 - so oye mmonnaatofoo? - Dabi. 580 00:38:11,715 --> 00:38:15,945 - te sɛ dɛn, ɛna? - a worebegyae Noa a wohunu no. 581 00:38:15,985 --> 00:38:18,755 Ɔwɔ abɔnten reyɛ nkwaseasɛm ne saa abarimaa no kosii anɔpa 2:00 582 00:38:18,785 --> 00:38:21,085 na anya sɛ wobegyae. 583 00:38:21,125 --> 00:38:22,885 Mansɛe sika Mfe 17 wɔ m’asetra mu 584 00:38:22,925 --> 00:38:26,195 ɔbabea a ɔtete no na ɔde biribiara ma no... 585 00:38:26,225 --> 00:38:28,065 enti na obetumi atow agu wɔ awɔw bere mu ɔdɔ ho asɛm bi so. 586 00:38:28,095 --> 00:38:29,085 Paapa, bra! 587 00:38:29,135 --> 00:38:31,105 Ɔne no bɛbɔ mframa koma a abubu anaasɛ anyinsɛn. 588 00:38:31,135 --> 00:38:32,825 - Anne, mesrɛ wo. - afei, oye abarimaa pa. 589 00:38:32,865 --> 00:38:36,805 - yɛ abarimaa pa, nanso ɔyɛ... - ne deen? Ɔyɛ dɛn? Ka kyerɛ me. 590 00:38:36,845 --> 00:38:39,035 Ɔyɛ nwura, nwura, nwura... ɛnyɛ mo dea. 591 00:38:39,075 --> 00:38:41,275 Nwura? 592 00:38:50,685 --> 00:38:52,315 Mma wo nsa nka me! 593 00:38:54,025 --> 00:38:56,785 Afei deɛ, ɛno ara dɔɔso. Ɛnsɛ sɛ wohu no bio. Na ɛno ne nea etwa to. 594 00:38:56,825 --> 00:38:58,295 - Dabi, ennye awiee. - yiw eye. 595 00:38:58,325 --> 00:38:59,815 - Dabi, ennye awiee! - a ɛyɛ Allie! 596 00:38:59,865 --> 00:39:02,265 Worenka nkyerɛ me nea mɛdɔ no. 597 00:39:02,295 --> 00:39:05,965 - Ɔdɔ? - Yiw Paapa, medɔ no. 598 00:39:06,005 --> 00:39:08,695 Medɔ no. 599 00:39:08,735 --> 00:39:10,725 Ɔnyɛ obi a ɔfata wo de, akokoaa. 600 00:39:23,555 --> 00:39:25,385 Medɔ no. 601 00:39:25,425 --> 00:39:27,855 Woadi mfe 17, . wunnim ɔdɔ ho hwee. 602 00:39:27,895 --> 00:39:29,855 Oh, na wo nso woyɛ? 603 00:39:29,895 --> 00:39:32,155 Wonhwɛ Paapa ɔkwan a mefa so hwɛ Noa no. 604 00:39:32,195 --> 00:39:34,095 Womfa wo nsa nka anaasɛ serew. 605 00:39:34,135 --> 00:39:37,295 Wonnni agorɔ. Wunnim ɔdɔ ho hwee. 606 00:39:38,305 --> 00:39:40,235 Noa? 607 00:39:40,275 --> 00:39:41,735 Noa? 608 00:39:44,075 --> 00:39:46,405 Hey, hey, na ɛyɛ. 609 00:39:46,445 --> 00:39:48,105 Worekɔ? 610 00:39:50,345 --> 00:39:53,185 O me Nyankopɔn, . Mepa wo kyɛw paa. 611 00:39:53,215 --> 00:39:56,705 Minnim nea mɛka mpo. M’ani agu ase. 612 00:39:56,755 --> 00:39:58,815 - a eye nyinaa. - Dabi, ennye saa. 613 00:39:58,855 --> 00:40:00,945 - Aane. - Dabi, ennye saa. 614 00:40:08,295 --> 00:40:10,695 Dabi. 615 00:40:16,275 --> 00:40:18,575 - na merekɔ. - Dabi, mempɛ sɛ wobɛkɔ. 616 00:40:18,605 --> 00:40:20,805 Minyaa kwan susuw nneɛma ho nneɛma bi ho asɛm. 617 00:40:20,845 --> 00:40:23,335 Dɛn na woyɛ nyaa dwene ho, ɛnte saa? 618 00:40:23,385 --> 00:40:25,285 Bra ha na wo ne me kasa. 619 00:40:25,315 --> 00:40:26,875 Wo ne me nkasa! 620 00:40:26,915 --> 00:40:28,885 Ɛfa dɛn ho? Wopɛ sɛ... 621 00:40:28,915 --> 00:40:30,685 worekɔ! 622 00:40:32,325 --> 00:40:34,485 Worekɔ. 623 00:40:34,525 --> 00:40:37,155 Na me nso metena ha. 624 00:40:37,195 --> 00:40:39,855 Na m’ani agye yiye sɛ woreyɛ no, . 625 00:40:39,895 --> 00:40:42,295 nanso wobɛnya nneɛma ɔpepem biako a ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 626 00:40:42,335 --> 00:40:44,025 - Dabi. - a woanya pii adi w'anim. 627 00:40:44,065 --> 00:40:46,005 - nnka saa. - a eye nokore. 628 00:40:46,035 --> 00:40:49,865 Me ntumi nnya nneɛma a ɛyɛ fɛ, nneɛma a ɛyɛ fɛ. 629 00:40:49,905 --> 00:40:52,395 Ɛnnyɛ... 630 00:40:52,445 --> 00:40:54,965 Ɛrennsi mma me da. Ɛnyɛ nkrataa no mu mma me. 631 00:40:55,015 --> 00:40:56,845 Minni bi sɛ wobɛkɔ sukuu, ɛnyɛ hwee? 632 00:40:56,885 --> 00:40:58,505 - yiw, woyɛ. - a metumi atena ha. 633 00:40:58,545 --> 00:41:01,015 Dabi So wuhu, saa pɛpɛɛpɛ nea mereka ho asɛm no. 634 00:41:01,055 --> 00:41:02,385 Afei wubetumi wo ne me mmra. 635 00:41:03,685 --> 00:41:05,845 - a wode rekɔ New York? - Aane. 636 00:41:07,725 --> 00:41:09,485 Dɛn na merekɔ sɛ wɔbɛyɛ wɔ New York? 637 00:41:11,995 --> 00:41:13,465 Wo ne me bɛtena? 638 00:41:18,565 --> 00:41:20,265 Aane. 639 00:41:23,035 --> 00:41:24,665 Mennim. 640 00:41:29,475 --> 00:41:32,035 Ɛnsɛ sɛ yesusuw eyinom nyinaa ho out anadwo yi, ya nim? 641 00:41:32,085 --> 00:41:34,645 Yɛbɛwie awɔw bere no na yɛawie hwɛ nea ɛba. 642 00:41:35,985 --> 00:41:37,815 Wo ka sɛ wopɛ sɛ wobɛbubu no? 643 00:41:37,855 --> 00:41:40,725 Nea mereka no yehu sɛnea ɛkɔ akyiri yi. 644 00:41:47,135 --> 00:41:49,655 So woregyae aware me ne me? 645 00:41:52,305 --> 00:41:54,235 Minhu sɛnea ɛbɛyɛ adwuma. 646 00:41:56,875 --> 00:41:58,205 Mehu sɛ... 647 00:41:59,775 --> 00:42:02,145 Mesrɛ mo, monyɛ eyi. 648 00:42:02,175 --> 00:42:03,645 Ɛnyɛ nea wopɛ sɛ woka. 649 00:42:04,985 --> 00:42:07,275 Oh hell, yie sɛ woyɛ saa a kɔyɛ no, . 650 00:42:07,315 --> 00:42:09,345 dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛtwɛn kosi sɛ awɔw bere no ba awiei, ɛnte saa? 651 00:42:09,385 --> 00:42:11,615 Dɛn nti na wonyɛ saa yɛ no ara, mprempren yi ara? 652 00:42:13,385 --> 00:42:14,655 Bra so. 653 00:42:14,695 --> 00:42:16,025 - Bra so. - Woreyɛ dɛn? 654 00:42:16,055 --> 00:42:18,115 Yɛ no! Yɛ no! 655 00:42:18,165 --> 00:42:19,825 Yɛ no mprempren ara. 656 00:42:19,865 --> 00:42:22,595 Yɛ no! 657 00:42:22,635 --> 00:42:23,755 Gyae! 658 00:42:23,805 --> 00:42:25,025 Ow! 659 00:42:25,065 --> 00:42:27,765 Wunim dɛn? Me deɛ, mɛyɛ. Ɛyɛ awie. 660 00:42:27,805 --> 00:42:29,775 Yoo? Ɛyɛ awie. 661 00:42:29,805 --> 00:42:32,295 - Bra ha. - mfa wo nsa nka me. 662 00:42:32,345 --> 00:42:34,335 Metan wo, . Metan wo. 663 00:42:34,375 --> 00:42:35,635 Me deɛ, mɛkɔ. 664 00:42:35,675 --> 00:42:38,165 Adɛn nti na wonyɛ, adɛn nti na wonyɛ kɔ kɛkɛ. Fi adi. 665 00:42:38,215 --> 00:42:41,915 Ahomegyeɛ! Kɔ! Kɔ! 666 00:42:43,725 --> 00:42:46,415 Dabi, dabi, twɛn simma biako kɛkɛ. Yɛnyɛ saa akasakasa ankasa, ɛnte saa? 667 00:42:46,455 --> 00:42:47,515 Bra so. 668 00:42:47,555 --> 00:42:49,085 Eyi yɛ ɔko ara kwa yɛrenya, . 669 00:42:49,125 --> 00:42:52,185 na ɔkyena ɛbɛyɛ te sɛ nea ɛnsii da, ɛnte saa? 670 00:42:57,805 --> 00:43:00,365 - Rekɔ? - Akɔ. 671 00:43:00,405 --> 00:43:02,205 Wiɛ, ɛbɛyɛ sɛ na wayɛ saa wɔasɛe no kɛse. 672 00:43:02,235 --> 00:43:03,565 Ná ɔyɛ. 673 00:43:03,605 --> 00:43:05,475 Ná ɔrebɔ mmɔden ara kwa sɛ wɔbɛyɛ ade a ɛteɛ. 674 00:43:05,505 --> 00:43:06,995 Aane. 675 00:43:07,045 --> 00:43:08,845 Nanso nea anka ɛsɛ sɛ ɔyɛ ankasa 676 00:43:08,875 --> 00:43:10,675 no ka kyerɛ saa awofo no ara kwa sɛ wɔbɛkɔ hell. 677 00:43:10,715 --> 00:43:12,545 Fa bata ho kɛkɛ baabi a owia nhyerɛn. 678 00:43:12,585 --> 00:43:15,675 Yeah, woaka no yie, . ebia na ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa. 679 00:43:17,325 --> 00:43:19,615 Ade kyee no, . Allie nyanee 680 00:43:19,655 --> 00:43:22,185 sɛnea ɛbɛyɛ a obehu ne wiase no asesa koraa. 681 00:43:29,565 --> 00:43:31,505 Dɛn na ɛrekɔ so? 682 00:43:31,535 --> 00:43:33,295 Yɛrekɔ fie. 683 00:43:34,405 --> 00:43:35,895 Yɛrekɔ mprempren? 684 00:43:35,935 --> 00:43:38,405 Dabi, ɛnsɛ sɛ yefi hɔ dapɛn foforo mu. 685 00:43:38,445 --> 00:43:41,135 Siesie wo ho na afei bra bɛdi anɔpaduan bi, ɔdɔfo. 686 00:43:41,175 --> 00:43:42,665 Willow bɛboaboa nneɛma ano wo nneɛma. 687 00:43:42,715 --> 00:43:44,775 Adɛn, m’ani begye sɛ mɛhyehyɛ wo nneɛma, . Akyerɛbaa Allie. 688 00:43:44,815 --> 00:43:46,115 Mempɛ wo sɛ wobɛhyehyɛ me nneɛma. 689 00:43:46,145 --> 00:43:48,275 Mempɛ sɛ wode wo nsa bɛka me nneɛma. Menkɔ. 690 00:43:48,315 --> 00:43:49,785 - yiw, wo ho. - Dabi, me nnye. 691 00:43:49,815 --> 00:43:51,985 - yiw, Allie, wo ne no. - Dabi, me nnye. 692 00:43:52,025 --> 00:43:54,685 Allie, worekɔ sɛ ebia w’ani gye ho anaasɛ w’ani nnye ho. 693 00:43:54,725 --> 00:43:57,455 Afei, sɛ Aaron mpo a ɛsɛ sɛ ɔtow wo gu ne mmati so 694 00:43:57,495 --> 00:44:01,225 na twe wo kwan no nyinaa, . worekɔ. 695 00:44:05,505 --> 00:44:06,665 Ma me kwan. 696 00:44:06,705 --> 00:44:07,965 - yie, momma yenko. - Bra so. 697 00:44:08,005 --> 00:44:09,695 Ɛsɛ sɛ yenya eyinom nyinaa wɔyɛ no awia aduan. 698 00:44:09,735 --> 00:44:10,725 Bra, mommra so! 699 00:44:10,775 --> 00:44:12,365 Ɛnsɛ sɛ wugyina hɔ twa ho hyia. Ɛha na yɛrekɔ. 700 00:44:12,405 --> 00:44:13,395 Momma yɛnkɔ. Bra so. 701 00:44:13,445 --> 00:44:15,375 Fin! 702 00:44:19,945 --> 00:44:21,075 Noa wɔ he? 703 00:44:21,115 --> 00:44:22,845 Ɔafiri adi adesoa bi a wɔde ma. 704 00:44:22,885 --> 00:44:26,655 - a ewo ho? - a merefiri kuro no mu. 705 00:44:26,685 --> 00:44:28,245 - a wofiri mu? - Aane. 706 00:44:28,295 --> 00:44:30,785 - Berɛ bɛn? - afei, seesei ara... te se nnɛ. 707 00:44:32,965 --> 00:44:34,895 Hwɛ, mihia sɛ woka kyerɛ Noa biribi, ɛyɛ yie? 708 00:44:34,935 --> 00:44:36,665 Mehia wo sɛ mɛka akyerɛ no sɛ medɔ no. 709 00:44:36,695 --> 00:44:39,225 Na ka kyerɛ no sɛ mepa wo kyɛw wɔ biribiara ho, okay? 710 00:44:40,735 --> 00:44:43,865 Hwɛ, na masɔre anadwo mũ no nyinaa ɔne no, Allie. 711 00:44:43,905 --> 00:44:45,435 Minhuu no da saa na ɛba fam. 712 00:44:45,475 --> 00:44:48,675 Ɛyɛ awie. Mma ɛnnyɛ den kɛse sen sɛnea ɛte dedaw no. 713 00:44:48,715 --> 00:44:50,575 Daabi! Dabi, ɛnnya nwiei. 714 00:44:50,615 --> 00:44:52,415 Fin, na yɛko anadwo a etwaam no. 715 00:44:52,445 --> 00:44:55,045 Dabi, yɛkaa nsɛm bi a na yɛnkyerɛ, . nanso ɛnwieeɛ. 716 00:44:55,085 --> 00:44:56,485 - a ewie. - Dabi. 717 00:44:56,515 --> 00:44:58,145 Gyae no. Ma ɛnkɔ. 718 00:44:58,185 --> 00:45:00,555 Mereba. 719 00:45:00,595 --> 00:45:02,785 Mama, mereba! 720 00:45:05,195 --> 00:45:08,655 - Hwɛ, ɔte aseɛ. - Nanso... 721 00:45:08,695 --> 00:45:11,065 Ɛyɛ den, . nanso ɔyɛ saa ankasa. 722 00:45:11,105 --> 00:45:13,895 Awɔw bere aba awiei na bere aso sɛ yɛkɔ fie. 723 00:45:13,935 --> 00:45:16,265 Sɛ ɔpɛ sɛ ɔne wo kasa a, . ɔbɛkyerɛw. Sɛ ɛnte saa a? 724 00:45:21,815 --> 00:45:23,975 Yoo. 725 00:45:24,015 --> 00:45:27,315 Okay, so wobɛtumi kɛkɛ... wobɛtumi ayɛ kɛkɛ ka kyerɛ no sɛ medɔ no, ɛnde? 726 00:45:27,355 --> 00:45:30,375 - betumi ayɛ saa? - a mede bɛka akyerɛ no. 727 00:45:31,685 --> 00:45:33,245 Meda wo ase. 728 00:45:35,525 --> 00:45:37,115 Bye, Fin, na ɔkyerɛwee. 729 00:46:19,165 --> 00:46:20,535 Ɔnkɔ. 730 00:46:35,555 --> 00:46:38,785 Awɔw bere mu ɔdɔ ho nsɛm ba awiei esiane nneɛma ahorow nyinaa nti. 731 00:46:39,985 --> 00:46:41,985 Nanso bere a ne nyinaa no na wɔaka na wɔayɛ, . 732 00:46:42,025 --> 00:46:43,855 wɔanya ade biako a ɛyɛ pɛ: 733 00:46:43,895 --> 00:46:46,915 Wɔyɛ nsoromma a wɔtow tuo... 734 00:46:46,965 --> 00:46:50,025 bere a ɛyɛ nwonwa hann a ɛwɔ soro, . 735 00:46:50,065 --> 00:46:51,795 a ɛyɛ bere tiaa mu ade a wɔde hwɛ ade ketewaa bi daa nkwa mu. 736 00:46:51,835 --> 00:46:56,065 Na wɔ bere tiaa bi mu no, . wɔakɔ. 737 00:46:57,705 --> 00:46:59,405 Ná Noa abam abu. 738 00:46:59,445 --> 00:47:01,605 Ɔkyerɛw krataa kɔmaa Allie sɛ na odi yaw na ɔyɛ ɔkwasea 739 00:47:01,645 --> 00:47:03,575 esiane sɛ wɔatetew mu nti ne no. 740 00:47:03,615 --> 00:47:07,375 Ɔkyerɛw krataa de ka kyerɛɛ no sɛ ɔda so ara dɔ no, na na ɔpɛ sɛ ohu no. 741 00:47:07,415 --> 00:47:11,515 Na sɛ sɛ ɔkyerɛw san ba a, . na ɔbɛba baabiara a ɔwɔ. 742 00:47:14,425 --> 00:47:17,255 Ɔkyerɛw krataa biako da koro afe biako... 743 00:47:17,295 --> 00:47:19,725 nkrataa 365, . 744 00:47:19,765 --> 00:47:21,495 nanso wɔn nyinaa kɔɔ a wɔamma ho mmuae. 745 00:47:21,535 --> 00:47:24,295 Hey Fred! Hwee? 746 00:47:24,335 --> 00:47:25,635 Kafra. 747 00:47:25,665 --> 00:47:28,395 Ɛyɛ yie, . yɛda mo ase. 748 00:47:28,435 --> 00:47:30,425 Awiei koraa no, afe biako akyi kommyɛ ho, . 749 00:47:30,475 --> 00:47:34,605 ɔyɛɛ n’adwene sɛ ɔde ne nyinaa bɛto n’akyi na woafi asetena foforo ase. 750 00:47:34,645 --> 00:47:36,575 Enti ɔkyerɛwee krataa a wɔde kɔma wɔn kwan 751 00:47:36,615 --> 00:47:39,205 Na ɔne Fin boaboaa wɔn bag ahorow ano 752 00:47:39,245 --> 00:47:41,075 na ɔde n’ani kyerɛɛ Atlanta. 753 00:47:41,115 --> 00:47:43,015 Noa! Noa! 754 00:47:43,055 --> 00:47:44,915 Noa! 755 00:47:46,025 --> 00:47:47,815 Bra, . tie eyi! 756 00:47:47,855 --> 00:47:53,625 Ɔko tebea bi aba 757 00:47:53,665 --> 00:47:56,595 ntam United States ne ɔman no... 758 00:47:56,635 --> 00:47:58,395 Amanyɔ Mmara no a ɛwɔ United States no, . 759 00:47:58,435 --> 00:48:01,765 atia atamfo nyinaa, . amannɔne ne ɔman no mu. 760 00:48:01,805 --> 00:48:04,835 Noa ne Fin wɔboom kyerɛw wɔn din. 761 00:48:04,875 --> 00:48:06,865 Na mfe abien akyi a ɛfa Rommel a wɔtaa no ho 762 00:48:06,905 --> 00:48:08,705 denam Afrika Atifi fam sare so, . 763 00:48:08,745 --> 00:48:12,305 wɔde wɔn kɔe de kɔmaa Patton Asraafo a Ɛto so Abiɛsa a ɛwɔ Europa no. 764 00:48:21,795 --> 00:48:22,915 Kɔ! 765 00:48:28,335 --> 00:48:29,795 Fin! 766 00:48:53,925 --> 00:48:55,855 So me ne me ho bɔ abira? 767 00:48:55,895 --> 00:48:58,055 Eye paa afei, . Mebɔ me ho abira. 768 00:48:58,095 --> 00:49:00,285 Ná Allie wɔ ne mu afe a ɛto so abiɛsa wɔ kɔlege 769 00:49:00,325 --> 00:49:03,385 bere a otuu ne ho mae no sɛ ɔyarehwɛfo boafo. 770 00:49:03,435 --> 00:49:06,195 Wɔ ne fam no, mmarima a wɔabubu no a nipadua a abubu, . 771 00:49:06,235 --> 00:49:09,295 a ɔhyɛɛ ward no ma na wɔn nyinaa yɛ Noa. 772 00:49:09,335 --> 00:49:12,365 Anaasɛ obi a ɔkoe ne nkyɛn wɔ kwae mu 773 00:49:12,405 --> 00:49:15,175 anaasɛ wɔayɛ no nwini sukyerɛmma aprapra kwan so. 774 00:49:15,215 --> 00:49:16,615 Me deɛ mɛma wo so. 775 00:49:16,645 --> 00:49:18,175 Krado? 776 00:49:18,215 --> 00:49:21,415 Ɛhɔ na yɛkɔ. 777 00:49:21,455 --> 00:49:24,855 Afei, mede bɛba saa nan yi so. 778 00:49:24,885 --> 00:49:26,045 - de si akongua no so. - Ne nyinaa yɛ. 779 00:49:26,085 --> 00:49:28,685 - wo ho ye? - Aane. 780 00:49:28,725 --> 00:49:32,055 Miss, metumi bisa wo asɛm bi? 781 00:49:34,095 --> 00:49:35,925 Mehyɛɛ no nsow sɛ wo wɔnhyɛ mpɛtea. 782 00:49:35,965 --> 00:49:40,295 Na na meresusuw ho sɛ metumi ayi wo afi adi a. 783 00:49:41,805 --> 00:49:44,205 - Ma me kwan? - wo date bi so. 784 00:49:47,245 --> 00:49:50,115 Afei, ansa na wobɛkɔ na ka sɛ dabi, . 785 00:49:50,145 --> 00:49:53,585 Mɛma woahu saa Meyɛ asawfo a me ho akokwaw 786 00:49:53,615 --> 00:49:56,605 ne m’adwene yɛ nea enni nidi koraa. 787 00:50:01,155 --> 00:50:04,455 Okay, ɛyɛ yie "Casanova," bra. 788 00:50:04,495 --> 00:50:06,585 Momma yɛnyɛ kɛkɛ ma wo ho ye, . 789 00:50:06,625 --> 00:50:08,855 afei yɛbɛkasa ɛfa date bi ho, ɛyɛ? 790 00:50:18,605 --> 00:50:20,595 So wubenya adesoa bi a ɛwɔ ne so? 791 00:50:23,375 --> 00:50:25,935 Oh me nyame, . ɔyɛ ɔdaesofo. 792 00:50:26,945 --> 00:50:29,005 Dɛn na ɔreyɛ wɔ ha? 793 00:50:29,055 --> 00:50:30,455 Ɔrehwɛ wo denneennen. 794 00:50:30,485 --> 00:50:31,885 Oh, miss? 795 00:50:34,155 --> 00:50:36,095 Me nyinaa ye. 796 00:50:37,195 --> 00:50:39,825 Afei, ɛbɛyɛ dɛn bɛyɛ saa da no? 797 00:50:39,865 --> 00:50:41,955 Allie ho dwiriw no sɛnea ɛyɛ ntɛm 798 00:50:41,995 --> 00:50:44,335 ɔdɔ no kɛse ɔne Lon Hammond na ɛyɛe. 799 00:50:49,135 --> 00:50:50,765 Ná ne ho yɛ fɛ, ɔyɛ onyansafo, . 800 00:50:50,805 --> 00:50:53,635 serew, nea ɛyɛ nwonwa na ɛyɛ fɛ. 801 00:50:53,675 --> 00:50:55,765 Hei! 802 00:51:02,285 --> 00:51:04,775 Ɔsan nso fi Kesee Fam sika dedaw, . 803 00:51:04,825 --> 00:51:06,615 na na ɛyɛ adefo a wɔyɛ nwonwa. 804 00:51:11,365 --> 00:51:14,765 Dɛn? 805 00:51:18,735 --> 00:51:19,725 806 00:51:21,905 --> 00:51:23,425 Oh, dɛn na ɛrekɔ so? 807 00:51:23,475 --> 00:51:24,965 - a worekɔ? - ehe na woreko? 808 00:51:25,005 --> 00:51:27,635 - behyia akyiri yi, ɔdɔfo. - Oh ɔdɔfo, hwɛ saa. 809 00:51:30,175 --> 00:51:32,905 Allie, masusuw ho pii nea enti a ɛnsɛ sɛ yɛware. 810 00:51:32,945 --> 00:51:35,575 Okay, mepa abaw, . adɛn nti na ɛnsɛ sɛ yɛware? 811 00:51:35,615 --> 00:51:38,105 Wiɛ hwɛ, ɛno ne ade no, . Mfiase no na mintumi nsusuw biribiara ho. 812 00:51:38,155 --> 00:51:40,955 An afei, ɛdaa adi kyerɛɛ me ara kwa. W'awofoɔ... 813 00:51:40,995 --> 00:51:42,825 - m'awofoɔ? - Pɛpɛɛpɛ. 814 00:51:42,855 --> 00:51:44,795 - wo maame ne wo papa dedaw. Meda mo ase wɔ saa asɛm no ho. 815 00:51:44,825 --> 00:51:46,155 Maame? 816 00:51:46,195 --> 00:51:47,755 Woahu, ɔhaw no ne sɛ sɛ wɔdɔ me. 817 00:51:47,795 --> 00:51:49,355 - me ne onipa su no pɛpɛɛpɛ - a woye. 818 00:51:49,395 --> 00:51:51,125 - a wope se wowie. - Pa ara? 819 00:51:51,165 --> 00:51:54,725 Wunim, meyɛ ɔdefo, . Mefiri Kesee Fam, menyaa adwuma a ɛfata. 820 00:51:54,775 --> 00:51:58,065 Wunim, meyɛ asawfo a wontumi nnye nni, . Meyɛ ɔbarima a ɔyɛ onyansafo ankasa. 821 00:51:58,105 --> 00:52:00,575 Wo ho yɛ fɛ yiye. 822 00:52:00,605 --> 00:52:03,075 - m'ani gye ho se medwene ho... - Enti ɔhaw no ne dɛn, ɛnte saa? 823 00:52:03,115 --> 00:52:05,605 Afei eyi ara, sɛ woware me a... 824 00:52:05,645 --> 00:52:07,305 Afei tie no yiye. 825 00:52:07,345 --> 00:52:09,115 Sɛ woware me a... 826 00:52:09,155 --> 00:52:12,455 Afei wobɛhwere wo nkwa nna nyinaa ɔko a wɔde tia wɔn. 827 00:52:12,485 --> 00:52:14,185 Oh me papayɛ, . dɛn na yɛrekɔyɛ? 828 00:52:14,225 --> 00:52:15,455 Mennim. 829 00:52:15,495 --> 00:52:18,425 Hey, nnwontofo kuw, . wo te nka sɛ wo ho ye? 830 00:52:18,465 --> 00:52:20,655 wo te nka sɛ wo ho ye?! 831 00:52:20,695 --> 00:52:22,665 shi bimmy bop 832 00:52:22,695 --> 00:52:25,135 - . - a woka no! 833 00:52:25,165 --> 00:52:27,635 - . - . 834 00:52:27,675 --> 00:52:29,605 - . - . 835 00:52:29,635 --> 00:52:31,035 - . - . 836 00:52:31,075 --> 00:52:33,475 - . - . 837 00:52:35,375 --> 00:52:38,675 Hwɛ Allie, mesusu sɛ... damn it, me susu sɛ ɛsɛ sɛ woware me. 838 00:52:38,715 --> 00:52:40,775 - mesusu se ehia se woware me. - Meyɛ? 839 00:52:40,815 --> 00:52:42,015 - yiw woy3 saa. - me yɛ, adɛn ntia? 840 00:52:42,055 --> 00:52:44,315 Efisɛ sɛ woyɛ saa a, . mo awofo no mubehu bere nyinaa 841 00:52:44,355 --> 00:52:47,945 anigye a wonni a wote nka no sɛ wontumi mmu wɔn abam. 842 00:52:47,995 --> 00:52:50,785 Misusuw sɛ ebia wubetumi abu wɔn ani agu asɛm ketewaa biako so. 843 00:52:50,825 --> 00:52:51,985 Na ɛno ne dɛn? 844 00:52:52,025 --> 00:52:54,865 Wiɛ, wuhu sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa di kan nya wɔn kwan. 845 00:52:54,895 --> 00:52:57,795 Na misusuw sɛ ebia woabu akontaa atra so ɔdɔ a wɔwɔ ma wo. 846 00:52:57,835 --> 00:52:59,305 So ɛteɛ? 847 00:52:59,335 --> 00:53:01,825 - Mm-hmm. - Oh, me nsusuw saa. 848 00:53:01,875 --> 00:53:02,865 Ɛnde dɛn nti na ɛnte saa? 849 00:53:02,905 --> 00:53:05,305 Oh, efisɛ mibisaa wɔn dedaw na wɔkae sɛ yiw. 850 00:53:05,345 --> 00:53:07,135 Dɛn? 851 00:53:10,715 --> 00:53:12,345 Ade biako bio. 852 00:53:14,015 --> 00:53:16,005 Medɔ wo. 853 00:53:16,055 --> 00:53:18,315 Wobɛware me, ɔdɔfo? 854 00:53:18,355 --> 00:53:21,325 Minim sɛ meyɛ abofra pii, . nanso me abɔ dam wɔ wo ho. 855 00:53:23,125 --> 00:53:26,215 Woware me? Yɛ me ɔbarima a ɔwɔ anigye sen biara wɔ wiase. 856 00:53:28,965 --> 00:53:31,055 Aane. Aane! 857 00:53:35,305 --> 00:53:38,705 - kura mu denneennen kɛkɛ. - ehe na woreko? 858 00:53:38,745 --> 00:53:41,605 Oh me Nyankopɔn. Mama. 859 00:53:41,645 --> 00:53:43,505 Okay, gyae nnwontofo kuw no. 860 00:53:43,545 --> 00:53:45,375 Ma me kwan. Mepɛ sɛ meyɛ saa obiara a ɔwɔ ha sɛ obehu 861 00:53:45,415 --> 00:53:47,345 sɛ saa ababaa yi na mereware. 862 00:53:55,095 --> 00:53:57,955 Ɔde ne koma nyinaa penee so, . nanso wantumi ante ase 863 00:53:57,995 --> 00:54:01,155 nea enti a ɛte saa mprempren yi ara ɔkaa sɛ yiw, . 864 00:54:01,195 --> 00:54:04,225 Noa anim baa n’adwene mu. 865 00:54:14,515 --> 00:54:17,135 Hey, Noa, yeah! 866 00:54:17,175 --> 00:54:19,875 Oh, eye sɛ mahu wo. Ma minhu wo. 867 00:54:19,915 --> 00:54:21,645 Wo mogya retu wo wɔ baabiara? Daabi? 868 00:54:21,685 --> 00:54:23,155 - a eye biara? - Aane. 869 00:54:23,185 --> 00:54:24,745 Oh, medɔ wo. 870 00:54:24,785 --> 00:54:27,655 Bra, biribi wɔ hɔ Me nyaa kwan kyerɛɛ wo. 871 00:54:27,695 --> 00:54:29,125 - Bra so. - Ne nyinaa yɛ. 872 00:54:33,765 --> 00:54:35,455 Dɛn na ɛrekɔ so? 873 00:54:35,495 --> 00:54:36,755 Deɛn ni? 874 00:54:36,795 --> 00:54:38,465 Ha. 875 00:54:38,505 --> 00:54:39,995 Metɔn ofie no. 876 00:54:41,435 --> 00:54:43,465 - a wotɔn fie no? - a ɛyɛ Yup. 877 00:54:43,505 --> 00:54:45,335 Gotta be fi adi ebedu ɔsram no awiei. 878 00:54:45,375 --> 00:54:48,105 Ɛno ne wo GI Bill ntam no, . ɛsɛ sɛ wutumi nya mprempren. 879 00:54:49,315 --> 00:54:51,245 - nya deen? - wo dae fie. 880 00:54:51,285 --> 00:54:52,645 - a ewo Windsor Plantation no ho. - Paapa... 881 00:54:52,685 --> 00:54:54,805 Afei, mma Paapa me, . Mempɛ sɛ mɛte ho asɛm. 882 00:54:54,855 --> 00:54:58,415 Me ne sikakorabea no akasa dedaw, . wɔde bosea no bɛma wo. 883 00:54:58,455 --> 00:55:02,285 - Wiɛ, mentumi mma wo ntɔn wo fie. - a woawie. 884 00:55:02,325 --> 00:55:05,815 Ɛyɛ ade pa. Ɛsɛ sɛ woyɛ. 885 00:55:11,435 --> 00:55:14,425 Twɛn sekan biako. Wotɔn fie no, . ɛhe na wobɛtena? 886 00:55:14,475 --> 00:55:16,025 Wo ne wo, dummy, . wodwene sɛn? 887 00:55:16,075 --> 00:55:18,405 Obi anya sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa wo ma woasiesie. 888 00:55:27,145 --> 00:55:29,245 Noa hwɛɛ n’ani wɔ fie hɔ, . 889 00:55:29,285 --> 00:55:31,775 nanso ohui nkutoo ade biako... 890 00:55:31,825 --> 00:55:34,115 Allie na ɔkyerɛwee. 891 00:55:34,155 --> 00:55:37,485 Ɔsii gyinae wɔ hɔ ara sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma ne nkwa nna nyinaa mu dae no abam. 892 00:55:37,525 --> 00:55:42,125 Ná ɔbɛsan asi ofie dedaw no efi fam kɔ soro. 893 00:55:44,065 --> 00:55:49,125 Na bere a Noa kɔɔ Charleston no sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛpene adansi ho nhyehyɛe no so, . 894 00:55:49,175 --> 00:55:53,075 nkrabea de ne ho gyee mu na ɔmaa no kaad a ɛyɛ dɛ. 895 00:56:00,045 --> 00:56:02,955 Gyina bɔs no! Gyina bɔs no. 896 00:56:02,985 --> 00:56:05,215 Pa kyɛw, Mac, mintumi nsiw bɔs no kwan kosi sɛ mɛdu baabi a wɔde nneɛma gu no. 897 00:56:05,255 --> 00:56:07,385 Dabi, dabi, dabi, mesrɛ wo gyae bɔs no mprempren. Mesrɛ wo! 898 00:56:07,425 --> 00:56:08,985 So wote ase Twi, pal? 899 00:56:09,025 --> 00:56:12,325 Obiara nsi fam kosi sɛ yebedu hɔ de kɔ baabi a wɔde nneɛma gu no. Afei tena ase. 900 00:56:12,365 --> 00:56:14,885 - Nyame. - Hei! 901 00:56:19,465 --> 00:56:20,995 Hwɛ no, screwball! 902 00:56:21,035 --> 00:56:22,765 Woreyɛ dɛn? 903 00:56:22,805 --> 00:56:24,675 Hei! 904 00:56:24,705 --> 00:56:26,335 Wo babea adi mfe ahe mprempren? 905 00:56:26,375 --> 00:56:28,635 - Wiɛ, wo adwene. - a owo ha yi ara. 906 00:56:47,295 --> 00:56:49,095 Baby, nkyia wo. 907 00:56:58,775 --> 00:57:00,265 - Ow! - kura mu. 908 00:57:05,845 --> 00:57:07,815 Oh, bra ne no. 909 00:57:13,885 --> 00:57:15,725 Bere a ohuu Allie saa da no akyi no, . 910 00:57:15,755 --> 00:57:19,215 biribi a ɛwɔ mu Noa de abubuw kae. 911 00:57:19,265 --> 00:57:20,855 Onyaa adwene no mu wɔ ne tirim 912 00:57:20,895 --> 00:57:22,455 sɛ sɛ ɔsan de sii hɔ a ofie dedaw no 913 00:57:22,495 --> 00:57:24,835 baabi a na wɔwɔ no bra saa anadwo no, . 914 00:57:24,865 --> 00:57:28,465 Ná Allie bɛhwehwɛ ɔkwan bi sɛ ɔbɛsan aba ne nkyɛn. 915 00:57:28,505 --> 00:57:30,735 Ebinom frɛɛ no ɔdɔ adwuma a wɔde yɛ adwuma. 916 00:57:30,775 --> 00:57:33,035 Afoforo nso frɛɛ no biribi foforo. 917 00:57:33,075 --> 00:57:37,235 Nanso nokwarem no, . Ná Noa abɔ dam kakra. 918 00:57:37,275 --> 00:57:38,945 - Ma me kwan. - anka... 919 00:57:39,945 --> 00:57:41,605 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yedidi. 920 00:57:41,655 --> 00:57:43,615 Wɔbɛma awia aduan wɔ Owia Pii mu nnɛ. 921 00:57:46,325 --> 00:57:50,155 Melon no ye. Ná mewɔ akisikuru bi. 922 00:57:50,195 --> 00:57:52,685 So wɔyɛɛ saa pɛn wobehu wɔn ho wɔn ho bio? 923 00:57:52,725 --> 00:57:54,995 Noah ne Allie? 924 00:57:55,035 --> 00:57:57,495 Afei deɛ wompɛ me sɛ mɛsɛe asɛm no awiei 925 00:57:57,535 --> 00:58:00,505 ansa na manya nea eye no, ɛnte saa? 926 00:58:00,535 --> 00:58:02,765 Ɛhe na migyaee adwuma no? 927 00:58:02,805 --> 00:58:04,465 Merenyɛ nea ɛho nhia. 928 00:58:04,505 --> 00:58:06,835 Bere a Noa papa owui wɔ November, 1999 mu. 929 00:58:06,875 --> 00:58:08,605 ofie no na na ɔwɔ nyinaa. 930 00:58:08,645 --> 00:58:10,875 Ɔdi m’anim kɔ fam... 931 00:58:28,865 --> 00:58:31,855 Bere bi akyi no, Noa wiee ofie no. 932 00:58:31,905 --> 00:58:33,895 Okay, serew. Ɛha na yɛrekɔ. 933 00:58:36,075 --> 00:58:38,735 Ɔhwɛɛ mu yiye wɔ nea wayɛ so, . 934 00:58:38,775 --> 00:58:41,745 nyaa rip-roaring bow nsa nnafua 10, . 935 00:58:41,775 --> 00:58:45,075 susuw ho anibere so ɛfa ogya a wɔde bɛto mu ho, . 936 00:58:45,115 --> 00:58:47,245 afei awiei koraa no de ofie no too hɔ sɛ wɔntɔn. 937 00:58:47,285 --> 00:58:49,075 Masiesie me ho sɛ ɔde saa pii yi bɛma wo. 938 00:58:51,085 --> 00:58:52,955 Ná ɔwɔ nɔma bi adetɔfo a wɔn ani gye ho, . 939 00:58:52,985 --> 00:58:55,855 nanso bere nyinaa na onya nea enti a ɛte saa ɛnyɛ sɛ wɔbɛtɔn ama wɔn. 940 00:58:55,895 --> 00:58:57,385 Dabi. 941 00:58:57,425 --> 00:58:59,455 Ebia na bids no na ɛba fam dodo, . 942 00:58:59,495 --> 00:59:01,795 anaasɛ sɛ wohyiae a ne bo a ɔrebisa, . 943 00:59:01,835 --> 00:59:04,425 ɔtee nka sɛ mfaso wɔ so pii sen saa. 944 00:59:04,465 --> 00:59:07,235 Ɛyɛ sika pii, . nanso mɛfa. 945 00:59:10,175 --> 00:59:12,005 $50,000 na ɛyɛ. 946 00:59:12,045 --> 00:59:14,975 - a eboro me bo a merebisa no so. - 3te saa. 947 00:59:15,015 --> 00:59:16,405 Ɛyɛ ade kɛse a ɛsen saa. 948 00:59:21,185 --> 00:59:24,775 Ɔka kyerɛɛ ɔbarima a ɔde no maa no no $5,000 a ɛboro ne bo so 949 00:59:24,825 --> 00:59:27,785 sɛ obiara nni n’adwene a ɛteɛ mu anka ɔbɛyɛ saa 950 00:59:27,825 --> 00:59:30,585 na anka ɔrennyɛ saa ɔbɔdamfo a ɔte ne fie. 951 00:59:32,825 --> 00:59:36,825 Ɔyɛɛ n’abasamtu wɔ asetra ho no ho adwuma wɔ asubɔnten no so anɔpa biara. 952 00:59:38,465 --> 00:59:42,165 Na anwummere nso, . sɛ wɔbɛma ankonamyɛ a ɛyɛ yaw no ano abrɛ ase, . 953 00:59:42,205 --> 00:59:44,725 na Martha Shaw wɔ hɔ. 954 00:59:44,775 --> 00:59:46,535 Ná Marta yɛ ɔko okunafo 955 00:59:46,575 --> 00:59:49,235 a na ɔte Quail Ridge, . kurow bi a ɛwɔ akyirikyiri. 956 00:59:53,485 --> 00:59:56,215 Enti wopɛ sɛ wupue ɔkyena? 957 00:59:56,255 --> 00:59:57,945 Minyaa adwuma. 958 00:59:57,985 --> 00:59:59,955 Wiɛ, yebetumi ayɛ saa sian kɔ asubɔnten no ho sɛ wopɛ a. 959 00:59:59,985 --> 01:00:01,755 Dapɛn a edi hɔ no, bere bi. 960 01:00:01,795 --> 01:00:03,455 Ebia yebetumi fa kar kɔ baabi? 961 01:00:03,495 --> 01:00:05,395 Dabi. 962 01:00:05,425 --> 01:00:07,585 Wiɛ, . Merebisa wo kɛkɛ. 963 01:00:19,375 --> 01:00:21,535 Dɛn na wopɛ, Noa? 964 01:00:24,445 --> 01:00:26,175 Dɛn na wopɛ sɛ woka, . dɛn na mepɛ? 965 01:00:28,885 --> 01:00:30,685 Efi me hɔ. 966 01:00:35,795 --> 01:00:38,415 Ɛtɔ da bi a, sɛ wo ne me kasa a, . wunhu me mpo. 967 01:00:43,495 --> 01:00:46,025 Hwɛ, ɔbaa nim bere a ɔbarima bi hwɛ n’ani so no 968 01:00:46,065 --> 01:00:47,935 na ohu obi foforo. 969 01:00:54,745 --> 01:00:57,435 Seesei wunim sɛ mepɛ sɛ mede ma wo nneɛma a wopɛ nyinaa, . 970 01:00:59,345 --> 01:01:01,715 ɛnte saa? 971 01:01:04,925 --> 01:01:06,545 Nanso mintumi, . 972 01:01:06,585 --> 01:01:09,455 efisɛ wɔakɔ... 973 01:01:12,625 --> 01:01:14,255 wɔabubu. 974 01:01:17,335 --> 01:01:19,195 Ne nyinaa yɛ? 975 01:01:42,395 --> 01:01:44,015 So nkatanim no dɔɔso dodo? 976 01:01:44,055 --> 01:01:46,115 So woredi agoru? Wo ho yɛ pɛ! 977 01:01:46,165 --> 01:01:49,065 Wo na wo ne nea ɛsen biara ayeforo a ne ho yɛ fɛ. 978 01:01:50,635 --> 01:01:53,195 - wo ho ye fɛfɛɛfɛ, ɛwoɔ. - Meda wo ase. 979 01:01:53,235 --> 01:01:57,195 Twɛn kosi sɛ Lon behu wo wɔ saa atade yi mu, . ɔno na ɔbɛbɔ dam. 980 01:01:57,235 --> 01:01:59,965 Ɔrentumi nyɛ saa sɛ obeyi n’ani afi wo so, . 981 01:02:00,005 --> 01:02:01,205 anaa ne nsa. 982 01:02:01,245 --> 01:02:02,905 Oh, woyɛ bɔne! 983 01:02:02,945 --> 01:02:04,535 So woahu anɔpa yi krataa? 984 01:02:04,575 --> 01:02:06,635 "Daily Journal" no ka sɛ sɛ worekɔyɛ 985 01:02:06,685 --> 01:02:09,915 - asetena mu ade titiriw a ewo bere no mu. - a ewo bere no mu? 986 01:02:09,955 --> 01:02:12,745 Eyi yɛ afahyɛ a wɔpɛ a kurow yi nhuu bi da! 987 01:02:14,085 --> 01:02:15,955 Ɔnyɛ nhyehyɛe, . ɔbɔ pɔw, ɛnte saa? 988 01:02:18,295 --> 01:02:21,125 - Mama, hwɛ, Amrado no reba. - a eye papa. Ma menhwɛ. 989 01:02:25,205 --> 01:02:26,495 Oh, abarimaa. 990 01:02:53,595 --> 01:02:55,685 - yie Savannah, ɛhe na yɛwɔ? - a yedi mfe 82 seesei. 991 01:03:04,475 --> 01:03:06,375 - Memphis, ehe na wowo? - a yedi mfe 89 seesei. 992 01:03:06,405 --> 01:03:07,535 89, kɛse, . ɛkɔ soro fi 85. 993 01:03:07,575 --> 01:03:08,705 - Sa? - Aane. 994 01:03:08,745 --> 01:03:10,175 Wowɔ ɔhɔho bi. 995 01:03:11,485 --> 01:03:14,105 Wiɛ, nkyia wo. Baby, na minnim sɛ woreba. 996 01:03:14,145 --> 01:03:17,315 Me... Mepa wo kyɛw paa, . Anka ɛsɛ sɛ mefrɛ. 997 01:03:17,355 --> 01:03:20,375 Baby, dɛn na woreka ho asɛm? Ɛho nhia sɛ wofrɛ. 998 01:03:20,425 --> 01:03:22,585 - Guys, wobɛtumi ama yɛn simma baako? - Ne nyinaa yɛ. 999 01:03:22,625 --> 01:03:24,645 Yiw, owura. Akyerɛbaa Allie. 1000 01:03:24,695 --> 01:03:25,855 Ma'am no. 1001 01:03:31,735 --> 01:03:34,065 Enti dɛn na ɛrekɔ so? 1002 01:03:36,235 --> 01:03:37,505 Mennyɛ mfonini bio. 1003 01:03:38,875 --> 01:03:41,775 Ná metaa yɛ mfonini bere nyinaa. 1004 01:03:41,815 --> 01:03:43,145 M’ani gyee ho ankasa. 1005 01:03:43,175 --> 01:03:45,975 - a na mennim saa. - Aane. 1006 01:03:48,385 --> 01:03:49,715 Enti paint. 1007 01:03:49,755 --> 01:03:51,715 Mɛ. 1008 01:03:53,025 --> 01:03:56,685 - a merefi ase. - Kɛseɛ. 1009 01:04:02,665 --> 01:04:04,425 So biribiara ye? 1010 01:04:07,165 --> 01:04:08,655 Ɛsɛ sɛ miguan. 1011 01:04:09,905 --> 01:04:11,035 Yoo. 1012 01:04:11,075 --> 01:04:14,135 Ɛsɛ sɛ mehwɛ yiye nneɛma kakraa bi ho. 1013 01:04:14,175 --> 01:04:16,165 Ɛsɛ sɛ metew mu me tirim. 1014 01:04:16,215 --> 01:04:18,545 Okay, . ɛsɛ sɛ mehaw me ho? 1015 01:04:18,585 --> 01:04:21,945 - Dabi, me nsusuw saa. - Oh, ɛno yɛ awerɛhyem. 1016 01:04:23,415 --> 01:04:25,755 Tie, ɛnte saa ne nyinaa ye? 1017 01:04:26,755 --> 01:04:29,455 - Aane. - Okay, afei kɔ. 1018 01:04:29,495 --> 01:04:31,585 Gye wo bere, . yɛ biribiara a ɛsɛ sɛ woyɛ. 1019 01:04:31,625 --> 01:04:33,825 Ɛnyɛ hwee sɛ wobɛbɔ wo hu, . ne nyinaa ye? 1020 01:04:33,865 --> 01:04:36,055 Ɛyɛ ade a ɛfata sɛ wubenya nan a ɛyɛ nwini ansa na w’ayeforohyia. 1021 01:04:36,095 --> 01:04:38,225 Dabi, nea ɛto so abien biara nni hɔ nsusuwii ahorow. 1022 01:04:42,775 --> 01:04:45,005 Medɔ wo. 1023 01:04:45,045 --> 01:04:47,775 Me deɛ, mɛsan afiri Seabrook aba wɔ nna mmienu mu, ɛyɛ yie? 1024 01:04:48,875 --> 01:04:52,575 - a ewo Seabrook? - yie, Seabrook. 1025 01:05:38,925 --> 01:05:39,915 Hɛlo. 1026 01:05:44,595 --> 01:05:47,535 Mihuu wo mfonini no wɔ krataa no mu, . 1027 01:05:47,565 --> 01:05:49,365 nea ɔka wo ho no ne ofie no. 1028 01:05:49,405 --> 01:05:52,275 Na na mepɛ sɛ meba kɛkɛ na hwɛ sɛ wo ho ye anaa. 1029 01:05:52,305 --> 01:05:54,465 Mekyerɛ sɛ, na ɛnyɛ saa wɔ mpɔtam hɔ anaa biribiara. 1030 01:05:54,505 --> 01:05:55,495 Me kɛkɛ... 1031 01:06:03,315 --> 01:06:04,715 Enti wo ho ye? 1032 01:06:09,255 --> 01:06:11,125 Okay, eye. 1033 01:06:15,565 --> 01:06:17,965 Meyɛ ɔbaa kwasea, . Anka ɛnsɛ sɛ meba. 1034 01:06:39,585 --> 01:06:41,315 Wopɛ sɛ woba mu? 1035 01:06:41,355 --> 01:06:43,155 Yoo. 1036 01:06:45,895 --> 01:06:47,955 Eyi yɛ asɛm pa. 1037 01:06:47,995 --> 01:06:50,085 M’ani agye sɛ w’ani gye ho. 1038 01:06:51,465 --> 01:06:53,195 Misusuw sɛ Mate pɛn. 1039 01:06:55,275 --> 01:06:56,325 Aane. 1040 01:06:57,605 --> 01:07:00,365 Ebia bɛboro pɛnkoro? 1041 01:07:00,405 --> 01:07:01,875 Oduruyɛfo hia sɛ wobehu wo. 1042 01:07:01,915 --> 01:07:04,145 - Me? Seesei? - Dabi, ɔno. 1043 01:07:04,175 --> 01:07:06,645 Nanso onnya nwiei a ɔrekenkan n’asɛm no. 1044 01:07:06,685 --> 01:07:09,085 Mebɛkenkan bi bio bere a me ne oduruyɛfo no awie no. 1045 01:07:09,115 --> 01:07:11,145 Ɛnsɛ sɛ eyi gye tenten dodo. 1046 01:07:11,185 --> 01:07:12,915 - Ne nyinaa yɛ. - a wonnko ho. 1047 01:07:12,955 --> 01:07:15,855 Mebɛsan aba ntɛm ara. 1048 01:07:15,895 --> 01:07:19,015 Bere a woretwɛn no, ebia wobɛpɛ sɛ wobɛbɔ piano simma kakraa bi. 1049 01:07:19,065 --> 01:07:20,045 Woyɛ saa. 1050 01:07:20,095 --> 01:07:22,255 Meyɛ? 1051 01:07:22,295 --> 01:07:25,695 - a me nnim nnwom biara. - a wobetumi akenkan nnwom. 1052 01:07:25,735 --> 01:07:28,935 Aseresɛm biara nni hɔ? 1053 01:07:33,245 --> 01:07:34,765 Wowɔ he? 1054 01:07:34,805 --> 01:07:38,075 Me ne Oduruyɛfo Barnwell, . nnuruyɛfo foforo a wɔba hɔ no mu biako. 1055 01:07:38,115 --> 01:07:40,545 Yɛnhyiaa, . enti mesusuu sɛ m’ankasa mɛhwehwɛ wo mu. 1056 01:07:43,585 --> 01:07:45,485 Okay, enti mehu wɔ ha 1057 01:07:45,525 --> 01:07:48,755 sɛ woanya komayare mprenu wɔ asram 18 a atwam no mu. 1058 01:07:48,795 --> 01:07:51,085 Yeah, nketewa, . Misusuw sɛ na biako yɛ angina. 1059 01:07:51,125 --> 01:07:54,095 - Okay, nsɛnnennen biara wɔ hɔ? - Nope, te nka yie. 1060 01:07:54,125 --> 01:07:56,625 Okay, ahome a emu dɔ ma me. 1061 01:07:56,665 --> 01:07:59,655 Okay, bere biako bio. 1062 01:08:00,835 --> 01:08:03,395 Na ahome a emu dɔ. 1063 01:08:03,435 --> 01:08:06,805 Na biako nso bio. 1064 01:08:06,845 --> 01:08:09,815 Terrific, ɛyɛ hu. Woda so ara nom w’aduru no? 1065 01:08:09,845 --> 01:08:12,745 - da biara, mprenu da biara. - papa, papa, papa, papa, papa. 1066 01:08:12,785 --> 01:08:15,215 Okay, wubetumi fa wo atade hyɛ. 1067 01:08:20,355 --> 01:08:22,945 Enti mete ase sɛ wo kenkan kyerɛɛ Akyerɛbaa Hamilton. 1068 01:08:22,995 --> 01:08:25,555 Yeah, sɛ mɛboa ne kae. 1069 01:08:25,595 --> 01:08:27,895 - Hmm. - nnsusu se ebeboa? 1070 01:08:27,925 --> 01:08:29,825 Dabi, menyɛ saa. 1071 01:08:29,865 --> 01:08:32,335 Ɔkae sɛ, Doc. 1072 01:08:32,365 --> 01:08:35,635 Mekenkan kyerɛɛ no na ɔkae. 1073 01:08:35,675 --> 01:08:38,265 Ɛnyɛ bere nyinaa na, . nanso ɔkae. 1074 01:08:38,305 --> 01:08:40,435 Nanso nkwakoraabere mu adwenemhaw yɛ nea wontumi nsakra no. 1075 01:08:40,475 --> 01:08:42,205 Ɛyɛ degenerative. 1076 01:08:42,245 --> 01:08:45,265 Bere pɔtee bi akyi no, . wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no nsan mma bio. 1077 01:08:45,315 --> 01:08:47,175 Yeah, ɛno ne nea wɔkɔ so ka kyerɛ me. 1078 01:08:47,215 --> 01:08:49,245 Wiɛ, mempɛ kɛkɛ wo na ama w’anidaso akɔ soro. 1079 01:08:49,285 --> 01:08:53,115 Wiɛ, aseda, Doc, . nanso wunim nea wɔka? 1080 01:08:53,155 --> 01:08:56,745 Nyansahu kɔ akyiri saa nkutoo na afei Onyankopɔn ba. 1081 01:08:56,795 --> 01:08:58,485 Afei Onyankopɔn ba. 1082 01:09:00,865 --> 01:09:03,955 Damn, me werɛ fii sɛ mɛdan kratafa no ama no. Wo ne me awie? 1083 01:09:23,355 --> 01:09:25,975 Misusuw sɛ wɔdannan wɔn ho saa kratafa no. 1084 01:09:26,025 --> 01:09:29,355 Dabi, sɛ ɔredi agoru denam nkae so. 1085 01:09:31,895 --> 01:09:34,055 Ne din ne Lon Hammond, Kumaa. 1086 01:09:34,095 --> 01:09:36,825 Hammond? Sɛnea ɛte wɔ Hammond Cotton mu no? 1087 01:09:36,865 --> 01:09:38,385 Sɛnea ɛte wɔ Hammond Cotton mu no. 1088 01:09:38,435 --> 01:09:40,835 Wiɛ, w’awofo ɛsɛ sɛ ɔdɔ no. 1089 01:09:40,865 --> 01:09:45,605 Ɔyɛ onipa pa ankasa, Noa. W’ani begye ne ho ankasa. 1090 01:09:45,645 --> 01:09:47,575 Wodɔ no? 1091 01:09:48,845 --> 01:09:52,835 Yeah, meyɛ saa. Medɔ no paa. 1092 01:10:00,085 --> 01:10:01,715 Wiɛ, ɛno ne saa. 1093 01:10:01,755 --> 01:10:05,285 Woware Lon na yebetumi ayɛ nnamfo... 1094 01:10:06,995 --> 01:10:08,425 ɛnte saa? 1095 01:10:08,465 --> 01:10:10,225 Nifa. 1096 01:10:15,775 --> 01:10:17,535 So ɔkɔm de wo? 1097 01:10:17,575 --> 01:10:19,665 So wopɛ sɛ wotra hɔ anwummere aduan ho? 1098 01:10:21,445 --> 01:10:22,605 Umm... 1099 01:10:31,885 --> 01:10:33,785 Ɛsɛ sɛ mebɔ wo kɔkɔ, . Meyɛ ɔsadweam a ne bo nyɛ den. 1100 01:10:33,825 --> 01:10:37,455 A couple more of these na wobɛkɔ fa me fi ha pɛɛ. 1101 01:10:37,495 --> 01:10:40,425 Wiɛ, wo kɔ brɛoo saa bere no, mempɛ sɛ ɛsɛ sɛ wonya wo so mfaso. 1102 01:10:40,465 --> 01:10:42,955 Anka worennya akokoduru. Meyɛ ɔbaa warefoɔ. 1103 01:10:42,995 --> 01:10:44,725 Nnuruiɛ. 1104 01:10:51,405 --> 01:10:52,835 Dɛn? 1105 01:10:55,715 --> 01:10:57,405 Dɛn nti na woyɛ saa hwɛ me saa? 1106 01:11:00,545 --> 01:11:02,515 Nkae ara kwa. 1107 01:11:06,855 --> 01:11:09,445 Saa dan yi. 1108 01:11:12,065 --> 01:11:14,585 Eyi... so ɛha na yɛ... 1109 01:11:15,835 --> 01:11:17,735 Eyi ne dan no? 1110 01:11:33,185 --> 01:11:35,675 - a me ho ye ma. - Me nso. 1111 01:11:39,325 --> 01:11:41,585 "Oh sɛnea wo nsateaa." dae me. 1112 01:11:41,625 --> 01:11:44,095 Wo home hwe ase atwa me ho ahyia te sɛ obosu. 1113 01:11:44,125 --> 01:11:47,285 Wo koma a ɛbɔ no yɛ komm m’aso mu ntini a ɛwɔ m’aso mu. 1114 01:11:47,325 --> 01:11:49,815 Mete nka sɛ wɔaka abom efi ti kosi nan so. 1115 01:11:49,865 --> 01:11:51,765 Ɛyɛ dɛ sɛnea ɛsɛ." 1116 01:11:53,605 --> 01:11:55,465 Ná ɛyɛ nokware ankasa, ɛnte saa? 1117 01:11:56,835 --> 01:12:00,065 Me ne wo. 1118 01:12:00,105 --> 01:12:03,605 Bere tenten a ɛte saa a atwam ni no, . na yɛyɛ mmofra baanu bi pɛ. 1119 01:12:07,415 --> 01:12:10,445 Nanso na yɛdɔ no ankasa yɛn ho yɛn ho, ɛnte saa? 1120 01:12:18,665 --> 01:12:19,925 Ɛsɛ sɛ mekɔ. 1121 01:12:23,665 --> 01:12:25,365 Akyire. 1122 01:12:27,265 --> 01:12:29,395 So wususuw sɛ wubetumi asan akɔ ɔkyena anɔpa? 1123 01:12:29,435 --> 01:12:31,405 Beae bi wɔ hɔ Mepɛ sɛ mekyerɛ wo. 1124 01:12:34,305 --> 01:12:35,795 Mesrɛ wo. 1125 01:12:37,645 --> 01:12:40,305 - Yoo. - Yoo. 1126 01:12:52,625 --> 01:12:54,685 Ná wasan aba n’asetra mu 1127 01:12:54,725 --> 01:12:56,725 te sɛ ogyaframa a ɛrehyew mpofirim, . 1128 01:12:56,765 --> 01:12:59,285 ogya a ɛrehyew na ɛreworo so wɔ ne koma mu. 1129 01:13:00,305 --> 01:13:01,705 Noa traa hɔ anadwo mũ no nyinaa 1130 01:13:01,735 --> 01:13:05,265 a wɔredwennwen yaw pɔtee bi ho na onim sɛ ɛbɛyɛ ne de, . 1131 01:13:05,305 --> 01:13:07,865 sɛ na ɔte saa a sɛ ɔbɛhwere no mprenu. 1132 01:13:07,905 --> 01:13:11,865 Oh, me yam a anka metumi susuw asɛm yi awiei ho. 1133 01:13:11,915 --> 01:13:14,675 Mmofra no wɔ ha. 1134 01:13:14,715 --> 01:13:16,205 Mmɔfra? 1135 01:13:16,255 --> 01:13:18,345 - ennye wo dea, ne dea. - Oh... 1136 01:13:18,385 --> 01:13:20,375 So ɛhaw wo? 1137 01:13:20,425 --> 01:13:22,485 Dɛn ntia, m’ani begye ho sɛ yebehyia wɔn. 1138 01:13:22,525 --> 01:13:25,515 Bra ha. 1139 01:13:25,565 --> 01:13:27,965 - Hi, Paapa. - Sweetheart, wo ho te sedee? 1140 01:13:27,995 --> 01:13:29,625 - Hi, Paapa. - Hi, Maggie. 1141 01:13:29,665 --> 01:13:32,425 Hi, me ne Allie. 1142 01:13:32,465 --> 01:13:34,455 - Hi, me ne Mary Allen. - a ɛyɛ Mary Allen. 1143 01:13:34,505 --> 01:13:36,975 - anigyee se mehunu wo. - anigyee se mehunu wo. 1144 01:13:37,005 --> 01:13:38,565 - Hi. - Hi, Maggie. 1145 01:13:38,605 --> 01:13:41,135 Maggie, wo ho te dɛn? 1146 01:13:41,175 --> 01:13:42,235 Hello there, ɔdɔfo. 1147 01:13:42,275 --> 01:13:43,335 Hi, Davanee, na woayɛ. 1148 01:13:43,375 --> 01:13:45,865 - a edin fɛfɛ bɛn ara ni. - Meda wo ase. 1149 01:13:45,915 --> 01:13:49,945 - Ow... - Oh, sɛnea ɛyɛ fɛ, meda wo ase. 1150 01:13:51,885 --> 01:13:54,185 - Na hwan ne wei? - a ɛyɛ Edmond. 1151 01:13:54,225 --> 01:13:55,745 Hi, Edmond, na woayɛ. 1152 01:14:07,505 --> 01:14:09,765 Wunim, misusuw sɛ Metu mmirika kɔ soro 1153 01:14:09,805 --> 01:14:12,795 na fa m’awiabere nna, ɛyɛ yie? 1154 01:14:12,845 --> 01:14:16,075 - bra, ɔdɔfo, ma yɛnkɔ. - ha na woko. 1155 01:14:16,115 --> 01:14:17,905 - Ne nyinaa yɛ. Papa. - Meda wo ase. 1156 01:14:17,945 --> 01:14:19,935 Mebɛkenkan bi bio akyiri yi. 1157 01:14:19,985 --> 01:14:22,575 Ɛyɛ yie, meda wo ase. 1158 01:14:22,615 --> 01:14:24,675 M’ani agye yiye sɛ yebehyia mo nyinaa. 1159 01:14:26,425 --> 01:14:28,155 - Akyire. - Bye, bye. 1160 01:14:28,185 --> 01:14:29,455 - Ɛyɛ sɛ mahyia wo. - Akyire. 1161 01:14:29,495 --> 01:14:30,955 Akyire. 1162 01:14:32,495 --> 01:14:35,015 - te se nea eye nnɛ. - a eye papa. 1163 01:14:36,735 --> 01:14:39,325 Minnim, ɛwɔ hɔ biribi a ɛfa ɛnnɛ ho. 1164 01:14:39,365 --> 01:14:41,665 Ebia ɛyɛ da koro anwonwade bi nti. 1165 01:14:43,635 --> 01:14:47,135 Paapa, bra fie. 1166 01:14:47,175 --> 01:14:49,475 Mama nnim yɛn. 1167 01:14:49,515 --> 01:14:52,275 Ɔnhu wo. Ɔrente ase da. 1168 01:14:52,315 --> 01:14:54,475 Yɛkae wo. 1169 01:14:54,515 --> 01:14:56,345 Eyi yɛ kraman, . wo a wote ha. 1170 01:14:56,385 --> 01:15:01,045 Yeah, wunim sɛ yɛn nyinaa bɛboa Maame. Yebetumi ayɛ nsakrae akɔsra hɔ. 1171 01:15:02,425 --> 01:15:05,295 Hwɛ, mmarima, . 1172 01:15:05,325 --> 01:15:07,885 ɛno ne me dɔfo mu wɔ hɔ. 1173 01:15:07,925 --> 01:15:10,695 Ɛnyɛ sɛ meregyae no. 1174 01:15:10,735 --> 01:15:13,595 Eyi ne me fie mprempren. 1175 01:15:13,635 --> 01:15:15,295 Wo maame yɛ me fie. 1176 01:15:21,775 --> 01:15:23,205 - Hɛlo? - Hey, ɛhɔ. 1177 01:15:23,245 --> 01:15:25,905 Hi, hena ne eyi? 1178 01:15:25,945 --> 01:15:27,715 Ɛyɛ Lon, . hena na na worehwɛ kwan? 1179 01:15:27,745 --> 01:15:30,745 Uh, obiara nni hɔ, me... 1180 01:15:30,785 --> 01:15:33,415 Me kɛkɛ... Me ho dwiriw me kɛkɛ. Ɔkwan bɛn so... woyɛɛ dɛn huu me? 1181 01:15:33,455 --> 01:15:35,355 Wiɛ, biako pɛ na ɛwɔ hɔ ahɔhodan a ɛwɔ Seabrook. 1182 01:15:35,385 --> 01:15:37,385 Na bere a woamfrɛ no, . Mehaw me ho. 1183 01:15:37,425 --> 01:15:40,725 Ɛhe na woakɔ? So wo ho ye? 1184 01:15:40,765 --> 01:15:44,455 Wunim, mete nka sɛ meyɛ ɔkwasea, ‘cause I frɛɛ wo ahɔhodan no bɛyɛ mpɛn ɔha. 1185 01:15:46,505 --> 01:15:48,835 Me ho yɛ. 1186 01:15:48,875 --> 01:15:50,065 Biribiara a wopɛ sɛ wobɛka akyerɛ me? 1187 01:15:50,105 --> 01:15:52,835 - Dabi. - Dabi? 1188 01:15:52,875 --> 01:15:53,965 Dabi. 1189 01:15:57,815 --> 01:15:59,045 Okay. 1190 01:16:01,715 --> 01:16:03,585 Lon, medɔ wo. 1191 01:16:03,615 --> 01:16:06,145 Wɔfrɛ wo ɔkyena? 1192 01:16:06,185 --> 01:16:07,675 Yoo. 1193 01:16:37,985 --> 01:16:38,975 Noa? 1194 01:16:40,925 --> 01:16:42,185 Noa! 1195 01:16:58,105 --> 01:17:00,165 Hey, ɛhɔ na. 1196 01:17:05,885 --> 01:17:08,315 Wiɛ, eye sɛ yɛbɛkɔ so, . osu no reba mu. 1197 01:17:33,805 --> 01:17:36,365 - wo ani gye ho? - a eye nwonwa. 1198 01:17:41,685 --> 01:17:43,175 Ɛte sɛ dae. 1199 01:17:44,415 --> 01:17:47,215 - a wope se woma won aduane? - Aane. 1200 01:18:05,235 --> 01:18:06,725 Dɛn ne wɔn nyinaa reyɛ wɔ ha? 1201 01:18:08,475 --> 01:18:10,375 Mennim. 1202 01:18:10,415 --> 01:18:13,175 Wɔkyerɛ sɛ wotu kɔtra mmeae foforo de kɔ Guatemala nnyigyei no so. 1203 01:18:13,215 --> 01:18:14,875 Wɔrentra ha? 1204 01:18:14,915 --> 01:18:16,815 Dabi... 1205 01:18:18,055 --> 01:18:21,025 wɔbɛsan akɔ baabi a wofi bae. 1206 01:18:31,895 --> 01:18:33,495 Woyɛ soronko. 1207 01:18:33,535 --> 01:18:36,025 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 1208 01:18:37,675 --> 01:18:40,695 Sɛnea wohwɛ wo ho no ara pɛ. Biribiara. 1209 01:18:40,745 --> 01:18:43,715 Wo nso wo ho yɛ soronko, . nanso wɔ ɔkwan pa so. 1210 01:18:49,455 --> 01:18:51,475 Wunim, woyɛ kinda nanso saa ara na ɛte saa ara. 1211 01:18:53,385 --> 01:18:55,325 Aane? 1212 01:18:55,355 --> 01:18:57,485 Aane. 1213 01:18:59,495 --> 01:19:01,895 Na woyɛɛ no ​​ampa. 1214 01:19:01,925 --> 01:19:04,365 - Dɛn? - Biribiara. 1215 01:19:04,395 --> 01:19:06,125 Ofie no... 1216 01:19:07,865 --> 01:19:09,895 ɛyɛ fɛ nea woyɛɛ no. 1217 01:19:13,275 --> 01:19:15,935 Wiɛ, mehyɛɛ wo bɔ Anka mɛyɛ saa. 1218 01:19:25,355 --> 01:19:27,515 Kɛseɛ. 1219 01:19:27,555 --> 01:19:29,585 Yenyaa kwan sɛ yɛkɔ. 1220 01:19:59,985 --> 01:20:02,115 Noa! 1221 01:20:54,175 --> 01:20:55,835 Dɛn nti na woanyɛ saa kyerɛw me? 1222 01:20:56,845 --> 01:20:58,205 Adɛn? 1223 01:20:59,585 --> 01:21:01,705 Ná ennya nwiei mmaa me. 1224 01:21:01,745 --> 01:21:04,415 Metwɛn wo mfeɛ nson. 1225 01:21:04,455 --> 01:21:06,045 Na afei deɛ, aka akyi dodo. 1226 01:21:07,255 --> 01:21:10,015 Mekyerɛw wo nkrataa 365. 1227 01:21:12,025 --> 01:21:13,925 Mekyerɛw wo da biara da afe biako mu. 1228 01:21:13,965 --> 01:21:16,365 - na wotwerɛɛ me? - Aane. 1229 01:21:16,395 --> 01:21:18,295 Wo... 1230 01:21:18,335 --> 01:21:20,635 Ná ennya nwiei. 1231 01:21:21,635 --> 01:21:22,765 Ɛda so ara nnya mmaa awiei. 1232 01:23:26,865 --> 01:23:29,295 Oh... 1233 01:23:33,235 --> 01:23:35,095 Woanya sɛ wobɛdi me ho fɛw. 1234 01:23:36,875 --> 01:23:39,235 Saa bere yi nyinaa, . ɛno ne nea na mayera? 1235 01:23:44,045 --> 01:23:45,905 Momma yɛnsan nyɛ bio. 1236 01:23:59,095 --> 01:24:01,225 Noa. 1237 01:24:21,745 --> 01:24:22,945 Noa. 1238 01:24:31,855 --> 01:24:33,825 Nyane. 1239 01:24:35,095 --> 01:24:37,355 Nyane. 1240 01:24:43,675 --> 01:24:47,105 - Hi. - worebɔ mmɔden sɛ wobɛkum me, ɔbaa. 1241 01:24:53,515 --> 01:24:55,345 Mihia ahomegye. 1242 01:24:55,385 --> 01:24:59,645 Mihia aduan enti metumi asan anya m’ahoɔden. 1243 01:25:00,725 --> 01:25:03,515 Okay, dɛn na wopɛ? 1244 01:25:06,125 --> 01:25:09,095 Umm... umm... 1245 01:25:09,125 --> 01:25:11,095 pancakes bi. 1246 01:25:11,135 --> 01:25:13,295 Yoo. 1247 01:25:13,335 --> 01:25:15,425 Na bacon nso. 1248 01:25:15,465 --> 01:25:18,405 - Yoo. - Na akoko bi nso. 1249 01:26:04,315 --> 01:26:06,785 Ɔno ne nea, . ɛnte saa? 1250 01:26:12,695 --> 01:26:14,885 So metumi ahyia no? 1251 01:26:17,165 --> 01:26:18,355 M’ani begye ho ankasa sɛ mihyia no. 1252 01:26:18,395 --> 01:26:20,225 Minnim sɛ ɛte saa anaa adwene pa, Marta. 1253 01:26:23,635 --> 01:26:26,105 Enti oyi ne Marta? 1254 01:26:26,145 --> 01:26:29,105 Hi, me ne Allie. 1255 01:26:29,145 --> 01:26:31,135 Mate pii fa wo ho. 1256 01:26:32,345 --> 01:26:34,285 Mate pii fa wo ho, nso. 1257 01:26:34,315 --> 01:26:36,145 Wopɛ sɛ woba mu? 1258 01:26:38,455 --> 01:26:39,885 So wugye di? 1259 01:26:39,925 --> 01:26:43,115 Yeah, yeah, . Noa reka sɛnea ɔkɔm de no no ara kwa. 1260 01:26:43,155 --> 01:26:45,595 Na, wunim, . wubetumi de tii ahyɛ kuku mu. 1261 01:26:47,695 --> 01:26:49,125 Bra bɛba mu. 1262 01:26:52,295 --> 01:26:54,135 Bra bɛba mu. 1263 01:27:03,215 --> 01:27:05,045 Na ɛyɛ anigye sɛ mihyiaa wo, . Marta. 1264 01:27:05,075 --> 01:27:07,345 - nice hyia wo nso. - Akyire. 1265 01:27:07,385 --> 01:27:08,935 Hwɛ yie. 1266 01:27:27,935 --> 01:27:31,565 Ɔyɛ obi a ɔyɛ sensational. Ɔte saa ankasa. 1267 01:27:32,875 --> 01:27:34,705 M’ani agye ankasa sɛ mebaa, Noa. 1268 01:27:40,115 --> 01:27:42,205 Ná me werɛ afi sɛnea ɛte. 1269 01:27:46,325 --> 01:27:49,385 Nea edi kan koraa efi bere a mehweree Richard, . 1270 01:27:49,425 --> 01:27:51,895 Mete nka sɛ manya biribi sɛ yɛbɛhwɛ kwan. 1271 01:30:10,195 --> 01:30:12,295 Lon rekɔ ha. 1272 01:30:14,635 --> 01:30:17,725 Me suro sɛ wo papa hwie gui bankye a ɛfa Noa ho, . 1273 01:30:17,775 --> 01:30:19,675 na bere a Lon ante no efi wo hɔ bio anadwo a etwaam no, . 1274 01:30:19,705 --> 01:30:20,795 ɔsii gyinae sɛ ɔbɛba. 1275 01:30:20,845 --> 01:30:24,005 Wiɛ, ɛno yɛ kɛse. Ɛno yɛ hu ara kwa. 1276 01:30:24,045 --> 01:30:27,535 Wo, me, Noa ne Lon, . abusua kɛse biako a wɔwɔ anigye. 1277 01:30:33,185 --> 01:30:36,015 Ka ho asɛm kyerɛ me nkrataa no, Maame. 1278 01:30:36,055 --> 01:30:38,325 - a eye nokore? - Aane. 1279 01:30:39,325 --> 01:30:42,095 Wohwɛɛ me mesu me ho sɛ mɛda 1280 01:30:42,125 --> 01:30:44,525 asram ne asram pii 1281 01:30:44,565 --> 01:30:47,035 na wo nso wo da kaa biribiara. 1282 01:30:47,065 --> 01:30:48,725 - bɛyɛ dɛn na woatumi ayɛ saa? - Kafra. 1283 01:30:48,765 --> 01:30:51,165 - wo kyɛw? Wopa wo kyɛw? - Yiw, me ne... Mepa wo kyɛw. 1284 01:30:51,205 --> 01:30:52,865 Wo nti, . m’asetra nyinaa asɛe! 1285 01:30:52,905 --> 01:30:54,535 Okay, yiw, . Miwiaa mo nkrataa no. 1286 01:30:54,575 --> 01:30:56,205 Ná ɛyɛ mfomso, . nanso gyae sɛ wobɛyɛ drama 1287 01:30:56,245 --> 01:30:58,215 na anyɛ yiye koraa no, fa bi asɛyɛde no ho. 1288 01:31:00,345 --> 01:31:03,285 Wo siane baa ha. Ná wunim nea woreyɛ. 1289 01:31:03,315 --> 01:31:04,685 Ná wunim sɛ eyi bɛba. 1290 01:31:04,715 --> 01:31:06,845 Oh, enti seesei mayɛ ɔkwantufo? 1291 01:31:06,885 --> 01:31:08,615 Woyɛ obi a wontumi nnye nni. 1292 01:31:08,655 --> 01:31:10,745 Nea wontumi nnye nni. 1293 01:31:14,425 --> 01:31:17,025 Kɔ so na nya ntade bi hyɛ. 1294 01:31:17,065 --> 01:31:19,155 Momma yɛmfa kar nkɔ. 1295 01:31:19,195 --> 01:31:21,895 Momma yɛmfa kar nkɔ? Dɛn nti na anka mɛpɛ sɛ ɔne wo bɛkɔ baabiara? 1296 01:31:21,935 --> 01:31:25,565 Efisɛ ebia minim wo kakra a eye sen sɛnea wususuw. 1297 01:31:25,605 --> 01:31:28,095 Na mempɛ wo a woresɔre anɔpa bi 1298 01:31:28,145 --> 01:31:29,765 a wosusuw saa sɛ anka wunim biribiara a, . 1299 01:31:29,815 --> 01:31:31,365 ebia woanya bi ayɛ biribi soronko. 1300 01:31:46,155 --> 01:31:47,885 Dɛn ne yɛn woreyɛ ha, Mama? 1301 01:31:49,795 --> 01:31:52,165 So wuhu saa ɔbarima no, ɛhɔ? 1302 01:32:00,075 --> 01:32:03,005 Mma nnyɛ sɛnea ɛte mprempren, . nanso mfeɛ 25 a atwam ni... 1303 01:32:04,615 --> 01:32:07,605 oh me papayɛ, . na ɔyɛ biribi ankasa. 1304 01:32:07,645 --> 01:32:10,275 Ná yɛafi yɛn adwene mu ɔdɔ mu no, ma menka nkyerɛ wo. 1305 01:32:17,555 --> 01:32:19,885 Wiɛ, sɛnea ɛte no, . wo nana bo fuwii, enti... 1306 01:32:19,925 --> 01:32:22,125 yesii gyinae sɛ wobɛguan. 1307 01:32:25,195 --> 01:32:28,635 Yɛantumi ankɔ kurow a edi hɔ no mpo ansa na polisifo refa yɛn. 1308 01:32:31,135 --> 01:32:33,295 Nanso saa bere no na ɛte saa. 1309 01:32:35,575 --> 01:32:38,705 Wunim ɛtɔ mmere bi a bere a mewɔ mpɔtam hɔ no, . 1310 01:32:38,745 --> 01:32:41,335 Migyina ha ara kwa na mehwɛ no, . 1311 01:32:44,185 --> 01:32:47,955 merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ sɛnea m’asetra yɛ soronko no ho mfonini wɔ m’adwenem ebia na ɛte saa. 1312 01:33:01,605 --> 01:33:05,235 Mepɛ sɛ wuhu sɛ medɔ w’agya. 1313 01:33:05,275 --> 01:33:07,295 - Mama, me ne... - Dabi, goddamn it, wei ho hia 1314 01:33:07,345 --> 01:33:09,635 na wuhia sɛ wobɛte. Meyɛ. 1315 01:33:09,675 --> 01:33:12,165 Ɔyɛ onipa a ne ho yɛ nwonwa. 1316 01:33:12,215 --> 01:33:15,375 Ɔyɛ me papa na memfata no. 1317 01:33:15,415 --> 01:33:18,215 Medɔ no, Allie, . Meyɛ saa, medɔ no. 1318 01:33:21,485 --> 01:33:22,925 Menim. 1319 01:33:27,695 --> 01:33:30,065 Oh, Onyankopɔn. 1320 01:33:31,465 --> 01:33:34,595 Oh, eyi yɛ pɛpɛɛpɛ aniwu kɛse. 1321 01:33:34,635 --> 01:33:37,965 Oh, meyɛ ɔbaa kwasea. 1322 01:33:38,005 --> 01:33:40,705 Hwɛ me, . bawl-bag dedaw kɛse no. 1323 01:33:43,515 --> 01:33:45,375 Ɛyɛ kraman. 1324 01:33:53,055 --> 01:33:56,485 Minnim mpo onipa ko a saa onipa no yɛ. 1325 01:34:05,095 --> 01:34:06,625 Oh, abarimaa. 1326 01:34:34,765 --> 01:34:36,165 Yoo. 1327 01:34:46,005 --> 01:34:47,475 Allie! 1328 01:35:04,325 --> 01:35:06,015 Ha. 1329 01:35:10,895 --> 01:35:13,925 Mewɔ anidaso sɛ wobɛyɛ paw a ɛfata. 1330 01:35:40,095 --> 01:35:42,495 Anɔpa a ɛyɛ anigye? 1331 01:35:42,525 --> 01:35:43,515 Aane. 1332 01:35:45,965 --> 01:35:47,625 Lon wɔ kurow no mu ha. 1333 01:35:50,805 --> 01:35:52,565 Ɔwɔ ha? 1334 01:35:54,545 --> 01:35:56,775 Yeah, yɛhunuu ne kar no wɔ kwan so, . 1335 01:35:56,815 --> 01:35:58,405 wɔ ahɔhodan no mu. 1336 01:36:08,585 --> 01:36:10,485 Mehu wo nyaa me nkrataa no. 1337 01:36:14,065 --> 01:36:15,895 Ne korakora. 1338 01:36:22,805 --> 01:36:24,425 Wo ne dɛn kɔyɛ, Al? 1339 01:36:28,745 --> 01:36:30,835 Mennim. 1340 01:36:37,955 --> 01:36:39,975 Yɛasan aba saa? 1341 01:36:41,585 --> 01:36:43,185 So yɛasan aba hɔ? 1342 01:36:45,055 --> 01:36:47,895 Na nna abien a atwam no nso ɛ? Wɔsii, wunim? 1343 01:36:47,925 --> 01:36:50,125 Minim sɛ ɛbae, . na wɔyɛɛ nwanwa, . 1344 01:36:50,165 --> 01:36:53,365 nanso na wɔyɛ nso asɛyɛde a enni mu koraa. 1345 01:36:53,395 --> 01:36:55,365 Mewɔ ayeforokunu bi a wɔretwɛn me wɔ ahɔhodan bi mu, . 1346 01:36:55,405 --> 01:36:56,625 nea ɔrekɔ sɛ wɔbɛbɔ no akuturuku 1347 01:36:56,665 --> 01:36:58,155 - bere a wahu. - Enti woye odo ma me 1348 01:36:58,205 --> 01:37:00,465 na afei wosan kɔ de kɔma wo kunu? 1349 01:37:00,505 --> 01:37:02,335 So ɛno ne wo nhyehyɛe? 1350 01:37:02,375 --> 01:37:04,205 So na ɛno yɛ sɔhwɛ sɛ me ntwam?! 1351 01:37:04,245 --> 01:37:06,875 Dabi, mehyɛɛ ɔbarima bi bɔ, ɔde mae me ring na mede m’asɛm maa no. 1352 01:37:06,915 --> 01:37:08,145 Na w’asɛm ne tuo kɔ hell mprempren, . 1353 01:37:08,185 --> 01:37:09,705 - a wonnsusu ho? - a mennye... Me nnim. 1354 01:37:09,745 --> 01:37:11,275 Mebɛhunu bere a me ne no kasa no. 1355 01:37:11,315 --> 01:37:13,305 Eyi nyɛ nea ɛfa wo bɔhyɛ a wobedi so, . 1356 01:37:13,355 --> 01:37:15,915 na ɛnyɛ nea ɛfa ho wo koma akyi, . 1357 01:37:15,955 --> 01:37:17,685 ɛfa ahobammɔ ho. 1358 01:37:17,725 --> 01:37:19,855 - a ewo se ekyere se eben? - Sika! 1359 01:37:19,895 --> 01:37:21,865 - Dɛn na wo ta... - a wanya sika bebree. 1360 01:37:21,895 --> 01:37:23,955 - afei me tan wo, wo smug bastard. - Wiɛ, me tan wo. 1361 01:37:23,995 --> 01:37:25,865 - se wofiri ha a, me tan wo. - Wo wo wo... 1362 01:37:25,895 --> 01:37:27,425 - tan wo se wofiri ha a. - a woayɛ aso atie 1363 01:37:27,465 --> 01:37:28,555 to biribiara a ɛrekɔ so? 1364 01:37:28,605 --> 01:37:30,565 Misusuw sɛ ɛnte saa. Misusuw sɛ ɛbɛyɛ sɛ mekenkanee wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so 1365 01:37:30,605 --> 01:37:32,335 - a ewo saa nsenkyerennee ahoroo no nyinaa. - a mesusu se woayo saa. 1366 01:37:34,975 --> 01:37:37,735 Woafono wo. Wo bore na wunim. 1367 01:37:37,775 --> 01:37:40,245 Anka worenkɔ ha sɛ biribi nni hɔ a ɛyera a. 1368 01:37:40,285 --> 01:37:43,015 Mo a moyɛ ahantanfo ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea! 1369 01:37:44,185 --> 01:37:45,985 So wobɛyɛ saa ara tena me nkyɛn? 1370 01:37:46,015 --> 01:37:47,855 Wo ne wo bɛtra? Dɛn nti na? 1371 01:37:47,885 --> 01:37:50,875 - hwε yεn, yεako dedaw. - Wiɛ, ɛno ne nea yɛyɛ. 1372 01:37:50,925 --> 01:37:52,325 Yɛko. 1373 01:37:52,355 --> 01:37:54,555 Woka kyerɛ me bere a mereyɛ ɔba a ɔyɛ ahantan a ɔyɛ ɔbaabun 1374 01:37:54,595 --> 01:37:56,895 na meka kyerɛ wo bere a wowɔ sɛ́ ɛyɛ yaw wɔ afunumu mu. 1375 01:37:56,935 --> 01:38:00,125 Nea woyɛ 99% wɔ bere no mu. 1376 01:38:00,165 --> 01:38:02,495 Me nsuro sɛ wobɛpira wo nkate. 1377 01:38:02,535 --> 01:38:04,435 Wɔn wɔ te sɛ a ɛyɛ sekan abien rebound rate 1378 01:38:04,475 --> 01:38:07,265 na woasan aba bio reyɛ nea edi hɔ no ɛyaw-wɔ-afunumu ade. 1379 01:38:07,305 --> 01:38:08,295 Enti, dɛn? 1380 01:38:08,345 --> 01:38:10,905 Enti ɛrenyɛ mmerɛw. Ɛbɛyɛ den ankasa. 1381 01:38:10,945 --> 01:38:13,245 Na ɛsɛ sɛ yɛyɛ adwuma wɔ eyi mu da biara da, . 1382 01:38:13,275 --> 01:38:15,245 nanso mepɛ sɛ meyɛ saa, . efisɛ mepɛ wo. 1383 01:38:15,285 --> 01:38:20,275 Mepɛ mo nyinaa, . daa, me ne wo, da biara. 1384 01:38:20,325 --> 01:38:22,725 So wobɛyɛ saa biribi ma me? 1385 01:38:22,755 --> 01:38:25,785 Mesrɛ wo? So wobɛyɛ w’asetra ho mfonini wɔ w’adwenem ara kwa ama me? 1386 01:38:27,265 --> 01:38:30,785 Mfe 30 akyi no, . Mfe 40 akyi no, ɛte dɛn? 1387 01:38:30,835 --> 01:38:33,525 Sɛ ɛne saa ɔbarima no, kɔ! Kɔ! 1388 01:38:33,565 --> 01:38:36,295 Mehweree wo pɛnkoro, . Misusuw sɛ metumi ayɛ bio, . 1389 01:38:36,335 --> 01:38:38,275 sɛ na misusuw sɛ ɛyɛ nea na wopɛ ankasa. 1390 01:38:38,305 --> 01:38:40,895 Nanso nnye ɔkwan a ɛyɛ mmerɛw a wɔfa so fi mu. 1391 01:38:40,945 --> 01:38:43,135 Ɔkwan a ɛyɛ mmerɛw bɛn? Ɔkwan biara nni hɔ a ɛyɛ mmerɛw, . 1392 01:38:43,175 --> 01:38:45,505 ɛmfa ho nea mɛyɛ biara, . obi pira. 1393 01:38:45,545 --> 01:38:47,775 So wubegyae nsusuwii ɛfa nea obiara pɛ ho. 1394 01:38:47,815 --> 01:38:50,475 Gyae adwene nea mepɛ, nea ɔpɛ, . 1395 01:38:50,515 --> 01:38:53,545 nea w’awofo pɛ. Wopɛ dɛn? 1396 01:38:55,025 --> 01:38:57,255 - Wopɛ dɛn? - a ennye saa. 1397 01:38:57,295 --> 01:39:00,555 - Wopɛ dɛn? - a ennye... 1398 01:39:01,795 --> 01:39:03,765 Nyame damn no, . dɛn na wopɛ? 1399 01:39:06,565 --> 01:39:08,465 Ɛsɛ sɛ mekɔ. 1400 01:40:17,575 --> 01:40:19,835 Allie a medɔ no paa, . 1401 01:40:19,875 --> 01:40:23,205 Mantumi nna anadwo a etwaam no efisɛ Minim sɛ aba awiei wɔ yɛn ntam. 1402 01:40:25,115 --> 01:40:28,475 Me ho nyɛ me yaw bio, efisɛ minim sɛ nea na yɛwɔ no yɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa. 1403 01:40:30,145 --> 01:40:32,045 Na sɛ wɔ akyirikyiri bi mu a beae wɔ daakye 1404 01:40:32,085 --> 01:40:34,715 yehu yɛn ho yɛn ho wɔ yɛn abrabɔ foforo mu, . 1405 01:40:34,755 --> 01:40:36,385 Mebɛserew wɔ anigye so wɔ wo so 1406 01:40:36,425 --> 01:40:40,555 na kae sɛnea wɔyɛe yedii awɔw bere bi wɔ nnua no ase 1407 01:40:40,595 --> 01:40:44,465 a wosua biribi fi wɔn ho wɔn ho hɔ ne ɔdɔ a ɛrenyin. 1408 01:41:01,115 --> 01:41:04,415 Ɔdɔ a eye sen biara ne nea ɛkanyan ɔkra no 1409 01:41:04,455 --> 01:41:06,945 na ɔma yɛyɛ fa wo nsa ka pii, . 1410 01:41:06,985 --> 01:41:09,285 a edua ogya wɔ yɛn komam 1411 01:41:09,325 --> 01:41:12,125 na ɛde asomdwoe ba de kɔ yɛn adwene mu. 1412 01:41:12,155 --> 01:41:14,955 Na ɛno ne nea woayɛ wɔde ama me. 1413 01:41:14,995 --> 01:41:17,865 Ɛno ne nea na mewɔ anidaso sɛ ɔde bɛma mo daa. 1414 01:41:17,895 --> 01:41:21,955 Medɔ wo. Mebɛhunu wo, Noa. 1415 01:41:23,265 --> 01:41:27,005 Ɛyɛ fɛ. Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ fɛ. 1416 01:41:27,045 --> 01:41:28,335 Yiw, ɛte saa. 1417 01:41:28,375 --> 01:41:31,705 Minnim nea enti a, . nanso ɛma midi awerɛhow. 1418 01:41:34,685 --> 01:41:36,675 Minim sɛ wote nka ayera mprempren yi ara, . 1419 01:41:36,715 --> 01:41:38,545 nanso mma ɛnhaw wo, . 1420 01:41:38,585 --> 01:41:41,075 biribiara nnyera da, . saa ara nso na wontumi nnyera. 1421 01:41:41,125 --> 01:41:44,925 Nipadua a ɛyɛ mmerɛw, . onyin, awɔw, . 1422 01:41:44,955 --> 01:41:47,155 ogyaframa no fii hɔ 1423 01:41:47,195 --> 01:41:48,885 efi ogya a wɔadi kan atɔ mu. 1424 01:41:48,925 --> 01:41:50,795 Ɛbɛhyew bio sɛnea ɛsɛ. 1425 01:41:53,065 --> 01:41:54,155 Wo na wokyerɛw saa? 1426 01:41:54,205 --> 01:41:57,565 Dabi, na ɔno ne Walt Whitman. 1427 01:42:00,075 --> 01:42:01,195 Misusuw sɛ na minim no. 1428 01:42:02,205 --> 01:42:03,605 Misusuw sɛ woyɛɛ saa. 1429 01:42:03,645 --> 01:42:08,635 Yɛbɛkɔ mu anaa? Mete nka sɛ awɔw wom kakra. 1430 01:42:08,685 --> 01:42:10,705 Yoo. 1431 01:42:10,755 --> 01:42:12,545 Meda wo ase. 1432 01:42:22,465 --> 01:42:24,055 Wiɛ, hena na ɔyɛɛ saa eyinom nyinaa? 1433 01:42:24,095 --> 01:42:28,095 Meyɛɛ saa, na meboaa me kakra efi me nnamfo a wɔwɔ ayarehwɛfo adwumayɛfo mu hɔ. 1434 01:42:28,135 --> 01:42:30,325 Oh... 1435 01:42:43,315 --> 01:42:46,875 Minhuu bi da biribiara a ɛyɛ fɛ saa. 1436 01:42:46,915 --> 01:42:48,645 Me nso me nyɛɛ saa. 1437 01:42:51,595 --> 01:42:52,815 So yɛbɛyɛ saa? 1438 01:43:01,465 --> 01:43:03,365 - bobe nsuo bi? - a m'ani begye ho. 1439 01:43:06,105 --> 01:43:09,095 Ah, nnuru a wɔde yɛ nnuru pii saa. Woyare dɛn? 1440 01:43:09,145 --> 01:43:13,015 Yare no abɛyɛ asɛmfua a ɛfa ho ma me. 1441 01:43:13,045 --> 01:43:17,675 Misusuw ho mprempren sɛ ɔsahene kɛse wearing out nhyehyɛe no. 1442 01:43:19,485 --> 01:43:20,475 Wo de ma wo. 1443 01:43:29,665 --> 01:43:31,495 Enti dɛn na esii? 1444 01:43:31,535 --> 01:43:33,295 Wɔ asɛm no mu no, . 1445 01:43:33,335 --> 01:43:35,495 emu nea ɛwɔ he na ɔpaw? 1446 01:43:39,675 --> 01:43:41,035 Okay, . 1447 01:43:42,975 --> 01:43:45,805 ɔkwan a mefa so hu no, . Minyaa nneɛma abiɛsa a mepaw. 1448 01:43:45,845 --> 01:43:47,435 Baako, metumi ato no tuo. 1449 01:43:47,485 --> 01:43:51,475 Nea ɛto so abien, metumi abɔ me nan crap no fi ne mu. 1450 01:43:51,515 --> 01:43:54,815 Anaasɛ abiɛsa... Megya wo hɔ. 1451 01:44:01,225 --> 01:44:03,495 Wiɛ, ɛno nyinaa nyɛ papa. 1452 01:44:05,335 --> 01:44:07,065 Woahu, 'ɛfiri sɛ... 1453 01:44:08,735 --> 01:44:11,255 saa akwan horow no mu biara nni hɔ gye me wo. 1454 01:44:14,145 --> 01:44:16,765 Na biribiara akyi no, . 1455 01:44:16,805 --> 01:44:18,275 Medɔ wo. 1456 01:44:21,115 --> 01:44:22,445 Me nso medɔ wo. 1457 01:44:24,385 --> 01:44:26,515 Nea mekae no na na mepɛ sɛ meka bere a mede saa mpɛtea no maa wo no. 1458 01:44:26,555 --> 01:44:27,885 Me nso meyɛɛ saa. 1459 01:44:27,925 --> 01:44:30,545 Me nso meyɛɛ saa. Ɛyɛ saa ara sɛ bere a me... 1460 01:44:30,595 --> 01:44:32,755 bere a me ne Noa wɔ hɔ no Mete nka sɛ meyɛ onipa biako 1461 01:44:32,795 --> 01:44:36,095 na bere a me ne wo wɔ hɔ no Mete nka sɛ obi a ɔyɛ soronko koraa. 1462 01:44:38,335 --> 01:44:42,135 Hwɛ, ɛyɛ ade a ɛfata sɛ wo werɛ remfi wo dɔ a edi kan no. 1463 01:44:49,975 --> 01:44:52,465 Medɔ wo, Allie, . 1464 01:44:52,515 --> 01:44:55,605 nanso mepɛ wo ma me ho. 1465 01:44:55,645 --> 01:44:57,375 Mempɛ sɛ menya sɛnea ɛbɛyɛ a mɛma m’ayeforokunu no agye adi 1466 01:44:57,415 --> 01:44:59,905 sɛ ɛsɛ sɛ ɔyɛ me ne me. 1467 01:44:59,955 --> 01:45:03,115 Ɛho nhia sɛ woyɛ saa. 1468 01:45:04,255 --> 01:45:06,555 Minim dedaw Ɛsɛ sɛ me ne wo tra. 1469 01:45:09,065 --> 01:45:10,925 Na wɔtraa ase anigye so bere nyinaa akyi. 1470 01:45:10,965 --> 01:45:14,555 Hwan? Henanom na wɔyɛɛ saa? 1471 01:45:22,805 --> 01:45:25,675 Oh yiw, . 1472 01:45:25,715 --> 01:45:27,645 ampa ara. 1473 01:46:09,525 --> 01:46:11,385 Mekae mprempren. 1474 01:46:12,695 --> 01:46:14,665 Ná ɛyɛ yɛn. 1475 01:46:15,825 --> 01:46:18,165 - na eye yen. Ná ɛyɛ yɛn. - Oh, me dɔfo. 1476 01:46:18,195 --> 01:46:20,565 Oh me dɔfo. 1477 01:46:20,595 --> 01:46:23,565 Medɔ wo pa ara. 1478 01:46:25,605 --> 01:46:27,075 Oh, me ba. 1479 01:46:29,275 --> 01:46:31,105 Noa, Noa. 1480 01:46:31,145 --> 01:46:33,635 Medɔ wo, Ɔbɔfo. 1481 01:46:36,415 --> 01:46:38,545 - edeen na etoo me? - Hwee. 1482 01:46:38,585 --> 01:46:41,215 Wokɔe ara kwa bere tiaa bi mu. 1483 01:46:45,255 --> 01:46:49,455 - bere dodow ahe na yewo? - a me nnye nni. 1484 01:46:49,495 --> 01:46:51,825 Bere a etwaam no na enni hɔ bio sen simma anum. 1485 01:46:54,505 --> 01:46:56,695 Yoo. 1486 01:46:56,735 --> 01:47:00,905 Hey, me na mede bae adamfo dedaw bi. 1487 01:47:18,025 --> 01:47:22,155 1488 01:47:22,195 --> 01:47:27,295 mmeae a wonim no yiye 1489 01:47:27,335 --> 01:47:32,735 of me atuu 1490 01:47:32,775 --> 01:47:35,635 1491 01:47:38,275 --> 01:47:41,805 1492 01:47:41,845 --> 01:47:45,145 - a mmofra no te dεn? - Oh, wo ho ye. 1493 01:47:45,185 --> 01:47:47,155 Seesei, na wɔwɔ ha nnɛ... 1494 01:47:47,185 --> 01:47:49,955 Noa kumaa, Davanee nso. 1495 01:47:49,985 --> 01:47:51,585 Wɔreyɛ akɛse paa. 1496 01:47:51,625 --> 01:47:56,025 - . - Oh, abarimaa. 1497 01:47:56,065 --> 01:47:58,085 - . - sedee bere no kɔ ntɛmntɛm. 1498 01:47:59,665 --> 01:48:01,655 Ɛtu kɔ hɔ pɛɛ. 1499 01:48:01,705 --> 01:48:03,635 Oh yiw, ɛyɛ saa. 1500 01:48:03,665 --> 01:48:09,105 awɔw bere mu da... 1501 01:48:09,145 --> 01:48:11,335 So wobɛka akyerɛ wɔn Medɔ wɔn? 1502 01:48:11,375 --> 01:48:14,675 - . - ampa ara meb3y3. 1503 01:48:14,715 --> 01:48:16,475 - . - Na se mepa wo kyɛw. 1504 01:48:16,515 --> 01:48:19,075 1505 01:48:19,115 --> 01:48:21,105 - beka akyere won, sweetheart. - . 1506 01:48:21,155 --> 01:48:24,955 1507 01:48:24,995 --> 01:48:28,685 anadwo no yɛ foforo 1508 01:48:29,995 --> 01:48:34,095 1509 01:48:34,135 --> 01:48:37,125 Kae saa asɛm a na woyɛ no akenkan akyerɛ me? 1510 01:48:37,165 --> 01:48:39,065 Dɛn ntia, yiw. 1511 01:48:45,575 --> 01:48:48,415 So wususuw saa Metumi ayɛ no anadwo yi? 1512 01:48:50,185 --> 01:48:51,775 So anka ɛbɛyɛ saa ne nyinaa yɛ? 1513 01:48:52,815 --> 01:48:54,585 Wunim nea ɛyɛ yebetumi ayɛ? 1514 01:48:54,625 --> 01:48:58,215 Ebia yebetumi anya kar na yebetumi akɔ teaseɛnam. 1515 01:48:58,255 --> 01:49:01,815 Dɛn nti na na wobetumi afi ha na kɔ baabi kɛkɛ, wopɛ? 1516 01:49:01,865 --> 01:49:04,985 Minsusuw sɛ ɛte saa. Ɛnyɛ anadwo yi, ɔdɔfo. 1517 01:49:05,035 --> 01:49:07,765 Bra, dɛn nti na ɛnte saa? 1518 01:49:07,805 --> 01:49:09,795 Twɛn kakra... 1519 01:49:11,705 --> 01:49:15,235 adɛn nti na wofrɛɛ me dɔfo? Minnim wo. 1520 01:49:15,275 --> 01:49:18,265 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? So ɛsɛ sɛ mihu wo? 1521 01:49:18,315 --> 01:49:21,105 - Allie... Allie, ɔdɔfoɔ. - Dabi, dabi, dabi! 1522 01:49:21,145 --> 01:49:23,705 Hey, Allie, medɔ wo, . tena me nkyɛn, nnyae... 1523 01:49:23,745 --> 01:49:26,015 Dabi! 1524 01:49:26,055 --> 01:49:29,175 - Wowɔ he? - me ne Noah, me ne Noah na wo ne Allie. 1525 01:49:29,225 --> 01:49:31,785 Wopɛ dɛn? Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 1526 01:49:31,825 --> 01:49:34,055 - bra, akokoaa. - mma mmɛn me! 1527 01:49:34,095 --> 01:49:35,955 - mma wo mmra me! - Allie... Allie, me... 1528 01:49:35,995 --> 01:49:37,695 Boa! Boa! 1529 01:49:37,735 --> 01:49:39,725 - boa me! - ma wo bo dwo, Allie, wo bo dwo. 1530 01:49:39,765 --> 01:49:40,755 Dabi, dabi, ɛnyɛ wo! 1531 01:49:40,795 --> 01:49:42,425 Wo bo dwo, Allie! Ɛyɛ yie, asikre, . bra. 1532 01:49:42,465 --> 01:49:44,365 - Daabi! Ma menkɔ! - a eye nyinaa, akokoaa. Wo bo dwo kɛkɛ! 1533 01:49:44,405 --> 01:49:47,775 - Daabi! Gyae me nko. - ma wo bo dwo, Allie, eye nyinaa. 1534 01:49:47,805 --> 01:49:49,775 - bi boa me! - afei wodwo wo ho. 1535 01:49:49,805 --> 01:49:50,905 - Boa! - Dɔkotani! 1536 01:49:50,945 --> 01:49:52,875 Wo ne me nkasa. 1537 01:49:52,915 --> 01:49:55,275 - bi boa me! - a wodwo wo ho! 1538 01:49:55,315 --> 01:49:58,245 - ma no cc mmienu. - Daabi! Daabi! 1539 01:49:58,285 --> 01:49:59,415 Wo bo dwo, Allie. 1540 01:49:59,455 --> 01:50:01,075 - ma wo bo dwo, Allie, yiw. - Baako, mmienu... 1541 01:50:01,125 --> 01:50:02,815 ...mmiɛnsa. 1542 01:50:02,855 --> 01:50:05,755 - Allie, ɛyɛ ne nyinaa yie. Ɛyɛ ne nyinaa yie. - Okay, okay, okay. 1543 01:50:05,795 --> 01:50:07,345 Okay, afei hwɛ. 1544 01:50:07,395 --> 01:50:10,155 Momma yɛnhwɛ. Baako... oh, ne ho ye. 1545 01:50:10,195 --> 01:50:12,425 - Papa. Hom kɛkɛ. - a oye yie. Ɔyɛ yiye. 1546 01:50:12,465 --> 01:50:15,265 Yɛ komm, home kɛkɛ mu na fi adi, bra. 1547 01:50:15,305 --> 01:50:17,535 - Dwodwo wo ho... - wo ho ye, Allie. 1548 01:50:17,575 --> 01:50:18,935 - Dwodwo wo ho. - Allie? 1549 01:50:18,975 --> 01:50:21,565 Wo ho ye, ɔdɔfo. 1550 01:50:22,845 --> 01:50:27,215 1551 01:50:27,245 --> 01:50:32,615 awɔw bere mu da 1552 01:50:32,655 --> 01:50:38,355 ɛno yɛ hann ne gay 1553 01:50:38,395 --> 01:50:42,755 mo ho saa kwan no so 1554 01:50:42,795 --> 01:50:48,195 anɔpa owia mu 1555 01:50:48,235 --> 01:50:51,605 anadwo no yɛ foforo... 1556 01:50:56,145 --> 01:50:58,605 wɔ ɔsram no so 1557 01:51:01,985 --> 01:51:07,285 1558 01:51:07,315 --> 01:51:09,445 1559 01:51:09,485 --> 01:51:13,185 1560 01:51:20,135 --> 01:51:22,155 Anɔpa, Owura Calhoun. 1561 01:51:23,465 --> 01:51:24,525 Owura Calhoun na ɔyɛ? 1562 01:51:26,775 --> 01:51:29,265 Frɛ Oduruyɛfo Von Pettit ne USC, ɛyɛ yie? 1563 01:51:29,305 --> 01:51:31,675 Me nnya BP biara, me nnya pulse biara. Me nnyaa hwee. 1564 01:51:31,715 --> 01:51:34,005 Ma wonhu sɛ wɔakyere yɛn koraa. Frɛ me wɔ me dan mu. 1565 01:51:34,045 --> 01:51:36,445 Okay, ɛbɛyɛ. 1566 01:51:52,795 --> 01:51:55,695 Yɛkaa eyi ho asɛm. 1567 01:51:55,735 --> 01:51:58,395 Ɛyɛ ne nyinaa yiye mprempren. Bra, bra, ɛsom bo. 1568 01:51:58,435 --> 01:52:01,135 Okay, yiw, . bra, momma yɛnkɔ. 1569 01:52:01,175 --> 01:52:02,935 Ɛnyɛ hwee, akokoaa, . bra so. 1570 01:52:02,975 --> 01:52:05,405 Wunim Owura Holmes. 1571 01:52:09,145 --> 01:52:10,975 Sɔ hwɛ kɛkɛ. 1572 01:52:56,525 --> 01:52:58,225 Oh, Owura Calhoun. 1573 01:52:59,665 --> 01:53:01,255 Yɛma wo akwaaba bio. 1574 01:53:01,305 --> 01:53:05,035 - a wote nka sen? - Kama. Fata sɛ sanku a wɔbɔ. 1575 01:53:05,075 --> 01:53:08,505 - a worekɔ? - a na merefa nantew kɛkɛ. 1576 01:53:08,545 --> 01:53:10,905 Mintumi nna. 1577 01:53:10,945 --> 01:53:13,635 Wiɛ, wunim sɛ ɛnsɛ sɛ woyɛ saa, . ɛne mmara no nhyia. 1578 01:53:13,675 --> 01:53:16,115 Yeah, menim. 1579 01:53:16,145 --> 01:53:19,345 Na wonyɛ saa ankasa kɔ nantew, ɛnte saa? 1580 01:53:19,385 --> 01:53:21,575 Ná worekɔ sɛ ɔrebɛhwɛ Miss Allie. 1581 01:53:22,885 --> 01:53:25,185 Mifii adi ara pɛ a ɛwɔ ayaresabea hɔ 1582 01:53:25,225 --> 01:53:27,055 na m’ani gye ne ho. 1583 01:53:27,095 --> 01:53:29,085 Owura Calhoun, . 1584 01:53:29,125 --> 01:53:31,755 Mepa wo kyɛw, nanso mintumi ma wonhu no anadwo yi. 1585 01:53:31,795 --> 01:53:35,325 Afei deɛ wobɛnya sɛ wobɛsan akɔ wo dan mu. 1586 01:53:37,335 --> 01:53:38,535 Me deɛ, . 1587 01:53:38,575 --> 01:53:40,565 Me deɛ, mɛkɔ kɔ fam 1588 01:53:40,605 --> 01:53:43,205 na menya me ho kɔfe kuruwa biako. 1589 01:53:43,245 --> 01:53:46,075 Merensan mma bio sɛ wɔbɛhwɛ wo ho kakra, . 1590 01:53:46,115 --> 01:53:48,175 enti nyɛ saa yɛ nkwaseasɛm biara. 1591 01:54:44,435 --> 01:54:45,925 Hi. 1592 01:54:55,215 --> 01:54:56,205 Noa. 1593 01:54:58,515 --> 01:54:59,745 Noa. 1594 01:55:02,625 --> 01:55:05,315 Hi, ɔdɔfo. 1595 01:55:05,355 --> 01:55:08,585 Mepa wo kyɛw sɛ manyɛ saa atumi aba ha abɛkenkan akyerɛ wo. 1596 01:55:09,895 --> 01:55:12,485 Ná minnim nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 1597 01:55:12,535 --> 01:55:15,155 Ná misuro na worensan mma bio da. 1598 01:55:15,205 --> 01:55:17,165 Mebɛsan aba bere nyinaa. 1599 01:55:22,075 --> 01:55:25,065 Dɛn na ɛbɛba 1600 01:55:25,115 --> 01:55:28,205 bere a mintumi wokae biribiara bio? 1601 01:55:30,185 --> 01:55:31,375 Dɛn na wobɛyɛ? 1602 01:55:31,415 --> 01:55:34,475 Mebɛba ha. 1603 01:55:34,515 --> 01:55:36,745 Merennyaw wo da. 1604 01:55:45,965 --> 01:55:48,435 Ɛsɛ sɛ mibisa wo biribi. 1605 01:55:48,465 --> 01:55:50,265 Dɛn ne no, . akoma mu tɔfe? 1606 01:55:54,775 --> 01:55:57,905 So wususuw sɛ 1607 01:55:57,945 --> 01:55:59,935 sɛ yɛn dɔ 1608 01:55:59,975 --> 01:56:02,075 betumi abɔ anwonwade ahorow? 1609 01:56:03,615 --> 01:56:05,485 Yiw, meyɛ saa. 1610 01:56:06,885 --> 01:56:10,155 Ɛno na ɛde ba wosan kɔ me nkyɛn bere biara. 1611 01:56:18,365 --> 01:56:21,625 So wususuw sɛ yɛn dɔ 1612 01:56:21,665 --> 01:56:23,895 betumi de yɛn akɔ akyirikyiri bom? 1613 01:56:30,605 --> 01:56:34,305 Misusuw sɛ yɛn dɔ betumi ayɛ biribiara a yɛpɛ. 1614 01:56:47,325 --> 01:56:50,315 Medɔ wo. 1615 01:56:50,365 --> 01:56:52,385 Medɔ wo, Allie. 1616 01:57:09,215 --> 01:57:11,645 Da yie. 1617 01:57:11,685 --> 01:57:13,675 Da yie. 1618 01:57:18,595 --> 01:57:21,055 Mebɛhunu wo. 1619 01:57:22,065 --> 01:57:24,925 1620 01:57:24,965 --> 01:57:26,695 1621 01:57:26,735 --> 01:57:28,855 1622 01:57:29,305 --> 01:57:35,479 Boa yɛn na yɛ VIP member sɛ wobɛyi dawurubɔ nyinaa afiri www.OpenSubtitles.org