1
00:00:06,006 --> 00:00:07,674
[عزف موسيقى متأمل]

2
00:00:08,425 --> 00:00:10,468
-من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟
-الاسم آدم.

3
00:00:10,552 --> 00:00:12,429
أرسلني الرئيس.
أنا شريكك الجديد.

4
00:00:12,512 --> 00:00:14,305
موظفة منزلية في البيت الأبيض

5
00:00:14,389 --> 00:00:17,142
دخلت غرفة النوم الرئاسية
وهاجم السيدة الأولى.

6
00:00:17,225 --> 00:00:18,059
لقد حصل على بندقية!

7
00:00:18,143 --> 00:00:21,021
[ثيو] … بفضل رد الفعل السريع
الوكيل تشيلسي أرينجتون

8
00:00:21,104 --> 00:00:22,480
لبطولتها.

9
00:00:22,564 --> 00:00:25,275
اعتقد فلوتوس أنه كان مسلحًا،
لكن لم يكن هناك ما يشير إلى وجود سلاح.

10
00:00:25,358 --> 00:00:26,192
لا.

11
00:00:26,276 --> 00:00:28,028
-[جيني] كيف يبدو تشيلسي بالنسبة لك؟
-بخير.

12
00:00:28,111 --> 00:00:30,321
أعتقد الحادثة
خلقت ضغطا عليها.

13
00:00:30,405 --> 00:00:32,240
لماذا لا ندعوهم لتناول العشاء؟

14
00:00:32,323 --> 00:00:34,325
نحن الأربعة فقط،
كوسيلة لقول شكرا لك؟

15
00:00:34,409 --> 00:00:36,077
[إيزابيل] المانح الرئيسي للجنة العمل السياسي الخاصة بك

16
00:00:36,161 --> 00:00:39,247
وكانت مرتبطة بالتمويل
الهجوم الإرهابي LFS على بيما 12.

17
00:00:39,330 --> 00:00:40,749
سأكتشف هويتهم.

18
00:00:40,832 --> 00:00:42,167
أنت ترتكب خطأً.

19
00:00:42,250 --> 00:00:44,502
[إيزابيل] هل تعتقد لانسينغ
كان يتحدث إلى الجهة المانحة؟

20
00:00:44,586 --> 00:00:48,006
أعتقد أنه كان وكيلا. السيناتور
يبدو أنه يأخذ التوجيه منه.

21
00:00:48,089 --> 00:00:50,341
-أنت تعرف من هو، أليس كذلك؟
-لدي نظرية.

22
00:00:50,425 --> 00:00:51,843
هل ترغب في مشاركتها معي؟

23
00:00:51,926 --> 00:00:55,013
[بيتر] لا أعرف اسم الرجل.
مجرد محاولة للحصول على خطوة واحدة أقرب.

24
00:00:55,096 --> 00:00:56,848
[إيزابيل] أنا لا أسمح لك
المسمار لي على هذا.

25
00:00:56,931 --> 00:00:57,891
أنا لا أحاول أن.

26
00:00:57,974 --> 00:00:59,976
أنا لا أسمح لك أو لأي شخص
خذ هذا بعيدا عني.

27
00:01:00,060 --> 00:01:01,311
-[إطلاق النار]
-[إيزابيل تصرخ]

28
00:01:01,394 --> 00:01:02,937
[بيتر] هيا! يذهب!

29
00:01:03,980 --> 00:01:05,315
-[بيتر] اللعنة.
-[إيزابيل] ماذا؟

30
00:01:05,398 --> 00:01:06,941
الفرامل مقطوعة. يتمسك!

31
00:01:08,068 --> 00:01:09,360
-[إطلاق النار]
-[إيزابيل تصرخ]

32
00:01:09,444 --> 00:01:11,446
-[إطلاق النار]
-أعطني هاتفك.

33
00:01:11,529 --> 00:01:13,615
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

34
00:01:13,698 --> 00:01:14,532
[شخير بيتر]

35
00:01:14,616 --> 00:01:15,992
[بيتر] اذهب.

36
00:01:17,243 --> 00:01:18,244
[إيزابيل تلهث]

37
00:01:19,996 --> 00:01:21,998
-[إطلاق النار]
-[شخير الأب]

38
00:01:25,418 --> 00:01:27,170
[تضخم الموسيقى]

39
00:01:27,712 --> 00:01:28,755
[تتلاشى الموسيقى]

40
00:01:30,757 --> 00:01:32,759
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

41
00:01:35,720 --> 00:01:39,641
[تسريع محرك الدراجة النارية]

42
00:01:59,994 --> 00:02:02,330
[فتح وإغلاق أبواب السيارة]

43
00:02:02,413 --> 00:02:04,958
لحظة أخرى يا سيدي.
المحيط واضح تقريبا.

44
00:02:05,041 --> 00:02:07,836
نقدر الانعطاف. وآسف مرة أخرى
لرمي يا رفاق كرة منحنى.

45
00:02:07,919 --> 00:02:09,170
إنها ليست مشكلة يا سيدي.

46
00:02:09,671 --> 00:02:10,755
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

47
00:02:14,092 --> 00:02:16,219
هل لديك أي فكرة عن المدة التي ستقضيها يا سيدي؟

48
00:02:16,302 --> 00:02:18,471
ثيو يسأل
وهو ما يعني أن زوجتك تسأل.

49
00:02:18,555 --> 00:02:22,183
ليس طويلا. أخبرها أن، اه، الرقعة
لفترة قصيرة. إبقاء الحشد دافئا.

50
00:02:22,267 --> 00:02:24,269
ينسخ. سوف تحب ذلك.

51
00:02:24,352 --> 00:02:25,937
-[يطرق على النافذة]
-[فتح باب السيارة]

52
00:02:31,359 --> 00:02:32,777
[صرير الباب]

53
00:02:33,486 --> 00:02:35,280
[صرير الباب مغلق]

54
00:02:37,574 --> 00:02:40,326
إذا كنت تعتقد أن هذا يعني
سأدعوك بـ "سيدي" الآن،

55
00:02:41,286 --> 00:02:42,370
يمكنك نسيانها.

56
00:02:43,037 --> 00:02:44,998
كل الاحترام يا سيدي

57
00:02:45,582 --> 00:02:46,666
قطع القرف.

58
00:02:46,749 --> 00:02:47,625
[آدم يضحك]

59
00:02:48,459 --> 00:02:50,461
من الجيد رؤيتك يا ريتشي.
لقد مضى وقت طويل.

60
00:02:50,545 --> 00:02:52,172
-وأنت أيضاً يا صديقي.
-لقد اشتقت لك تقريبا.

61
00:02:52,255 --> 00:02:53,673
هل أصبحت عاطفيًا في شيخوختك؟

62
00:02:53,756 --> 00:02:55,300
أنت محظوظ لأنك حصلت على موقفك هنا،

63
00:02:55,383 --> 00:02:57,719
لأنه لا يزال بإمكاني ركل مؤخرتك
إذا كنت بحاجة إلى.

64
00:02:57,802 --> 00:03:00,847
-هل يمكننا التحدث على انفراد؟
-أخبرني أنت.

65
00:03:08,688 --> 00:03:10,732
كل شيء واضح.
سنكون بالخارج إذا كنت في حاجة لنا، يا سيدي.

66
00:03:10,815 --> 00:03:11,900
شكرا باترسون.

67
00:03:14,485 --> 00:03:16,821
لا توجد مدفعية ثقيلة مخبأة في أي مكان، هاه؟

68
00:03:16,905 --> 00:03:18,531
متفاجئ. هذا ليس مثلك.

69
00:03:18,615 --> 00:03:21,326
ربما أستطيع الاختباء
أفضل مما يمكن أن تسعى إليه كلابك.

70
00:03:21,409 --> 00:03:23,203
ومع ذلك، كنت تحت الانطباع

71
00:03:23,286 --> 00:03:25,914
ولم يكن أحد يعرف أين كان هذا المكان،
بما في ذلك الرؤساء.

72
00:03:25,997 --> 00:03:28,249
نعم، حسناً، كما شاء الحظ،
الكثير من المعلومات الجديدة

73
00:03:28,333 --> 00:03:30,418
لقد صادف مكتبي مؤخرًا.

74
00:03:30,501 --> 00:03:32,879
مثل حقيقة ذلك
ضابطي القديم

75
00:03:32,962 --> 00:03:36,549
قضى 12 عاما
القيام بعمليات شبه عسكرية لصالح وكالة المخابرات المركزية.

76
00:03:36,633 --> 00:03:39,469
حسنا، كان من الضروري أن نعرف،
ومؤخرتك لا تحتاج إلى معرفة.

77
00:03:39,552 --> 00:03:41,221
حسنًا، لقد فهمت الأمر، لكنني أعرف الآن.

78
00:03:41,304 --> 00:03:45,350
حسنًا، أعتقد أن هذا عرض عمل،
لذلك سأوقفك هناك.

79
00:03:46,059 --> 00:03:47,060
[آدم وهو يضرب شفتيه]

80
00:03:47,560 --> 00:03:48,895
-لا.
-لا؟

81
00:03:48,978 --> 00:03:53,066
لا، لقد أمضيت ما يقرب من 20 عامًا
ركل الأبواب للعم سام.

82
00:03:53,858 --> 00:03:57,362
لم أُجبر على الخروج.
لقد حان الوقت. لقد صنعت السلام معها.

83
00:03:57,445 --> 00:03:58,780
أنت متأكد؟ سيرتك الذاتية…

84
00:03:58,863 --> 00:04:01,157
[الزفير بحدة]
"مثير للإعجاب" سيكون بخس.

85
00:04:01,241 --> 00:04:02,951
[آدم] أوه، هل تعتقد أن هذا هو سبب قيامي بذلك؟

86
00:04:03,034 --> 00:04:04,953
لإقناع الرؤساء الحمقى؟

87
00:04:05,036 --> 00:04:07,288
كان بإمكانك التكليف
كملازم ثاني.

88
00:04:07,372 --> 00:04:10,166
وبدلا من ذلك، قمت بالتجنيد واختيار المشاة

89
00:04:10,250 --> 00:04:12,669
لأنك لم تفكر
أنك تستحق احترام أي شخص

90
00:04:12,752 --> 00:04:15,630
إلا إذا بدأت من الأسفل
مع همهمات بقيتنا.

91
00:04:15,713 --> 00:04:18,424
ولهذا السبب لم يعطك الأولاد شيئًا أبدًا
بعد أن حصنت.

92
00:04:18,508 --> 00:04:20,927
كنا نعلم أنك لا تستطيع الشراء
هذا النوع من النزاهة، أو تزييفها.

93
00:04:21,010 --> 00:04:22,720
إذن أنت طبيبي النفسي الآن.

94
00:04:22,804 --> 00:04:26,099
لماذا أنت ميت على رفض هذا
قبل أن تسمع ما أطلبه؟

95
00:04:26,182 --> 00:04:28,393
[آدم] تتذكر
ما اعتدت أن أقول لك؟

96
00:04:29,352 --> 00:04:31,813
سؤال الجنرالات حتى لا نضطر إلى ذلك.

97
00:04:33,147 --> 00:04:34,899
نحن نأخذ الإجابات التي أعطيت لنا.

98
00:04:34,983 --> 00:04:37,360
نعم، حسنًا، الآن أنا
سؤال الجنرالات.

99
00:04:39,320 --> 00:04:42,532
انظر... ما أحاول قوله هو ذلك

100
00:04:42,615 --> 00:04:46,202
كلما تعمقت في هذه الوظيفة،
كلما تعلمت أكثر، كلما…

101
00:04:47,495 --> 00:04:48,371
أخشى.

102
00:04:49,998 --> 00:04:51,708
يمكنني الاستفادة من صديق من حولي.

103
00:04:51,791 --> 00:04:53,209
أنا أقدر ذلك. أفعل.

104
00:04:53,293 --> 00:04:55,795
ولكن، اه، البيت الأبيض القرف، لا يا رجل.

105
00:04:55,878 --> 00:04:58,506
لا، سأشعر بالملل من جمجمتي.

106
00:04:58,589 --> 00:05:01,426
ثق بي،
ما أتحدث عنه ليس هذا.

107
00:05:04,012 --> 00:05:06,180
[تورم الموسيقى المتوترة]

108
00:05:06,889 --> 00:05:09,225
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

109
00:05:16,107 --> 00:05:18,776
[آدم] أوه، توقيت جيد.
الساخنة قبالة المطابع.

110
00:05:21,029 --> 00:05:21,988
[تنهد بيتر]

111
00:05:22,071 --> 00:05:24,699
-أين نحن؟
-آمن. أنا أملك هذا المكان.

112
00:05:25,533 --> 00:05:26,743
ماذا حدث؟

113
00:05:26,826 --> 00:05:28,244
[إيزابيل] لقد أنقذ حياتنا.

114
00:05:29,537 --> 00:05:31,331
لم تخبرني أن لديك شريكاً

115
00:05:31,914 --> 00:05:32,749
أنت بخير؟

116
00:05:32,832 --> 00:05:34,959
أفضل، طالما أنا مستيقظ.

117
00:05:35,460 --> 00:05:37,879
كل ما أراه هو السيناتور لانسينغ
إطلاق النار أمامي مباشرة.

118
00:05:37,962 --> 00:05:40,423
يبدو مثلكما
كان حقيقيا أمس.

119
00:05:40,506 --> 00:05:41,466
نعم.

120
00:05:41,549 --> 00:05:44,427
تخيل راحتي
سمعت أنك لم تقتل السيناتور.

121
00:05:44,510 --> 00:05:45,345
[النقر على المصباح]

122
00:05:45,428 --> 00:05:49,182
حسنا، هناك جحيم من التحقيق
يحدث الآن.

123
00:05:49,974 --> 00:05:52,685
الناس يريدون معرفة ما حدث.
ما هو آخر شيء تتذكره؟

124
00:05:53,269 --> 00:05:54,479
حطام السيارة.

125
00:05:54,562 --> 00:05:58,441
كنا في الغابة.
كان هناك مطلق النار. يمين؟

126
00:06:00,234 --> 00:06:01,569
-هل حصلت عليه؟
-[آدم] جنحته.

127
00:06:01,652 --> 00:06:03,404
لقد هرب. هل تلقي نظرة جيدة عليه؟

128
00:06:03,488 --> 00:06:06,324
كان الأمر ضبابيًا، لكن إذا رأيته مرة أخرى،
سأتذكره بالتأكيد.

129
00:06:06,407 --> 00:06:08,701
هل تعتقد أنه نفس الرجل
من منزل فيرنون؟

130
00:06:08,785 --> 00:06:10,370
مثل، لقد تبعنا؟

131
00:06:10,453 --> 00:06:11,537
ربما، نعم.

132
00:06:12,622 --> 00:06:14,999
-يا للقرف.
-[آدم] سهل. ربما كنت ارتجاج.

133
00:06:15,083 --> 00:06:17,794
لا يا صديقي، أغراضنا.
لقد تركناها في النزل.

134
00:06:17,877 --> 00:06:21,089
يستريح. لقد اعتنيت بالأمر.
لقد اجتاحت الغرفة. انها نظيفة.

135
00:06:21,172 --> 00:06:22,632
مرحبًا بك، بالمناسبة.

136
00:06:22,715 --> 00:06:25,176
يعتقد آدم أنه وجد
اتصال مفيد في SARs،

137
00:06:25,259 --> 00:06:27,053
ربما طريقة لنا لوضع كل ذلك معًا.

138
00:06:27,136 --> 00:06:30,598
دعونا نأمل ذلك.
لكن أنا و(بيتر)، يجب علينا استخلاص المعلومات، أليس كذلك؟

139
00:06:31,182 --> 00:06:33,976
هل ترغب في المشي؟ احصل على اتجاهاتك؟

140
00:06:36,270 --> 00:06:37,355
[صرير الباب]

141
00:06:37,438 --> 00:06:38,314
شكرا لك.

142
00:06:39,023 --> 00:06:41,526
ربما كان يجب أن أخبرك سابقًا، لكن...

143
00:06:42,318 --> 00:06:43,194
اسأله.

144
00:06:45,279 --> 00:06:46,864
كيف عرفت أين كنت؟

145
00:06:46,948 --> 00:06:49,075
لقد تبعتك
منذ اللحظة التي غادرنا فيها العشاء.

146
00:06:49,158 --> 00:06:50,660
-لم أراك قط.
-نعم؟

147
00:06:50,743 --> 00:06:52,870
وأنت مدرب على ذلك، أليس كذلك؟ يتوهم ذلك.

148
00:06:54,122 --> 00:06:55,998
-[تنهد]
-لماذا تبعتني؟

149
00:06:56,582 --> 00:06:57,542
[تنهد آدم]

150
00:06:58,501 --> 00:07:00,545
الرئيس لا يعرف
ما الذي تنوي فعله،

151
00:07:00,628 --> 00:07:04,173
وهو، اه... إنه أمر مضحك نوعًا ما
عندما تفكر في ذلك.

152
00:07:05,383 --> 00:07:06,384
عمل ليلي,

153
00:07:07,093 --> 00:07:10,054
إجراء البلاد
التحقيقات الأكثر حساسية

154
00:07:10,138 --> 00:07:13,850
مكونة من الرئيس فقط
ضباط المخابرات الأكثر ثقة

155
00:07:13,933 --> 00:07:15,226
حفظ أنواع الأسرار

156
00:07:15,309 --> 00:07:18,438
التي يمكن أن تمزق هذا البلد
إذا خرجوا إلى النور.

157
00:07:18,521 --> 00:07:20,022
وفي منتصف ذلك وكيل

158
00:07:20,106 --> 00:07:21,858
الرئيس لا يعرف
إذا كان يستطيع أن يثق،

159
00:07:21,941 --> 00:07:25,528
شخص يدعي أنه
اه، جزء لا يتجزأ من نجاح المهمة.

160
00:07:25,611 --> 00:07:26,487
هذا…

161
00:07:27,738 --> 00:07:28,573
مضحك.

162
00:07:28,656 --> 00:07:30,992
أتمنى ألا أكون أنا. ثق بي.

163
00:07:31,075 --> 00:07:33,202
تريد أن تخبرني
كيف حصلت على نفسك في هذا الموقف؟

164
00:07:33,286 --> 00:07:36,664
أنت تسألني إذا كنت في خطر؟
إذا كان الوسيط يملكني؟

165
00:07:39,375 --> 00:07:41,711
لم يكن لدينا شيء يا آدم.

166
00:07:42,378 --> 00:07:43,212
لا شئ.

167
00:07:44,255 --> 00:07:46,382
لا خيوط ولا أمل.

168
00:07:46,466 --> 00:07:50,428
و قفاز الثعلب، السلاح الكيميائي،
كان لا يزال هناك.

169
00:07:50,511 --> 00:07:52,472
لم نكن نعرف ماذا
كانوا سيفعلون ذلك.

170
00:07:52,555 --> 00:07:55,349
ولم نعرف من هم أهدافهم.
لم نكن نعرف شيئًا.

171
00:07:57,643 --> 00:08:01,981
لكنه كان يعلم، وطلبت منه أن يخبرني.
دعنا نقول فقط أن المعلومات لم تكن مجانية.

172
00:08:02,064 --> 00:08:03,941
خروف قرباني. همم؟

173
00:08:05,693 --> 00:08:06,527
حسنًا.

174
00:08:07,278 --> 00:08:10,448
وتعتقد أن هذا الرجل الوسيط،
فعل بيما 12؟

175
00:08:10,531 --> 00:08:13,201
يجد "جاي" رابطًا ماليًا للهجوم،

176
00:08:13,284 --> 00:08:16,078
ثم يخطفه هذا الرجل
بعد اسبوعين؟

177
00:08:16,829 --> 00:08:17,914
إنها ليست صدفة.

178
00:08:17,997 --> 00:08:21,918
انظر الآن، أنا الوحيد
من رأى هذا الوسيط وجهاً لوجه.

179
00:08:22,502 --> 00:08:23,336
يتمسك.

180
00:08:23,419 --> 00:08:25,421
[بيتر يتنفس بشدة]

181
00:08:27,507 --> 00:08:30,801
أنا الوحيد
ومن تعامل معه بشكل مباشر.

182
00:08:31,385 --> 00:08:33,888
كل ما حدث، كل ذلك…

183
00:08:35,348 --> 00:08:36,432
إنه علي.

184
00:08:37,642 --> 00:08:40,228
لا، هو كذلك. أحتاج إلى إصلاحه.

185
00:08:40,311 --> 00:08:42,230
هذه إحدى الطرق للنظر إلى الأمر، نعم.

186
00:08:42,939 --> 00:08:44,899
كما تعلمون، عندما كنت في الجيش،

187
00:08:44,982 --> 00:08:48,027
إحدى مساعدات التنمية الرسمية لقواتنا الخاصة
خارج في دورية

188
00:08:48,903 --> 00:08:51,906
طاردت هدفا في القرية.
لقد حاصروا أنفسهم.

189
00:08:52,823 --> 00:08:55,993
[تنهد] وبدلا من الانتظار
للنسخ الاحتياطي من QRF،

190
00:08:56,702 --> 00:08:58,496
قرروا المناورة بأنفسهم.

191
00:08:58,579 --> 00:09:01,374
وخمسة رجال فقدوا حياتهم
خلال تلك المكالمة.

192
00:09:01,457 --> 00:09:03,584
وفيات لا معنى لها، وكل ذلك بسبب نفاد الصبر.

193
00:09:03,668 --> 00:09:04,877
معنوي القصة؟

194
00:09:06,170 --> 00:09:07,713
الدعم موجود لسبب ما.

195
00:09:09,090 --> 00:09:10,341
الفرق موجودة لسبب ما.

196
00:09:10,424 --> 00:09:14,428
وتجاهل تلك الحقيقة
يعرض المزيد من الأرواح للخطر.

197
00:09:14,512 --> 00:09:17,765
أنا لا أهتم
إذا كان خطأك أم لا.

198
00:09:17,848 --> 00:09:19,517
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

199
00:09:19,600 --> 00:09:21,727
هذا لا يعني أن الأمر عليك وحدك.

200
00:09:22,603 --> 00:09:25,856
لأن هذه ليست الطريقة التي تتم بها الأمور
في هذا الخط من العمل.

201
00:09:26,524 --> 00:09:30,111
تريد أن تعرف السبب
وافقت على أن أكون عميلاً ليلياً؟

202
00:09:30,194 --> 00:09:32,154
لأنه عندما نظر "هاجان" إلي في عيني

203
00:09:32,738 --> 00:09:35,366
وأخبرني أنه بحاجة لمساعدتي
ممارسة حكم أفضل،

204
00:09:35,449 --> 00:09:36,909
كنت أعرف بالضبط ما يعنيه ذلك.

205
00:09:36,993 --> 00:09:40,538
لأن هذه ليست قرارات سهلة
علينا أن نجعل.

206
00:09:42,623 --> 00:09:44,083
يمكنك القيام بذلك كفريق واحد.

207
00:09:44,667 --> 00:09:46,168
-انتظر، إذًا كنت تعرف هاجان؟
-نعم.

208
00:09:46,252 --> 00:09:47,128
قبل هذا؟

209
00:09:47,753 --> 00:09:49,088
منذ الأساسية.

210
00:09:49,171 --> 00:09:51,966
لذلك عندما يسألني شيئاً،
أنا آخذ الأمر على محمل الجد.

211
00:09:52,049 --> 00:09:55,511
وهذا الأسبوع طلب مني تقديم تقرير
ليس فقط على وضع هذه المهمة،

212
00:09:55,595 --> 00:09:59,557
ولكن أيضًا على الشخصية
للوكيل الموكل إليه.

213
00:10:00,391 --> 00:10:01,601
ما هو تقييمك؟

214
00:10:01,684 --> 00:10:03,603
اه، سأخبرك عندما أفعل ذلك.

215
00:10:05,896 --> 00:10:06,897
عادلة بما فيه الكفاية.

216
00:10:08,608 --> 00:10:10,776
تمام. ماذا نفعل الآن؟

217
00:10:10,860 --> 00:10:14,405
أوه، لا، هذا لا يزال خيارك.
أنا لست هنا لأخذ ذلك منك.

218
00:10:15,114 --> 00:10:16,824
سلسلة القيادة، هذا مقدس.

219
00:10:16,907 --> 00:10:18,409
إذن، ماذا تريد أن تفعل الآن؟

220
00:10:23,748 --> 00:10:24,999
[تتلاشى الموسيقى]

221
00:10:25,082 --> 00:10:26,334
[إيقاف المحرك]

222
00:10:26,417 --> 00:10:28,127
يمكنك البقاء هنا. لن أكون طويلا.

223
00:10:29,462 --> 00:10:30,838
لا أفهم.

224
00:10:31,881 --> 00:10:34,759
لماذا لا تذهب فقط إلى المستشفى؟

225
00:10:34,842 --> 00:10:37,470
إنها مجرد خدش سيء.

226
00:10:37,553 --> 00:10:38,846
حصل لي فرع شجرة.

227
00:10:38,929 --> 00:10:41,682
أنت تعرف ما أقول دائما
حول الاعتماد على الذات، أليس كذلك؟

228
00:10:41,766 --> 00:10:45,227
"إذا كان بإمكانك حل المشكلة بنفسك،
من الأفضل عدم تحميل الآخرين."

229
00:10:45,311 --> 00:10:49,065
هذا صحيح. والناس بحاجة إلى الاعتماد
على الأطباء والممرضات

230
00:10:49,148 --> 00:10:51,651
لحالات الطوارئ الحقيقية إذا كانوا بحاجة إلى المساعدة.

231
00:10:51,734 --> 00:10:53,444
يمكنني تصحيح نفسي.

232
00:10:53,527 --> 00:10:59,325
هذا ما أحصل عليه لعدم مراعاة
من محيطي.

233
00:11:00,242 --> 00:11:02,244
-أنت تفهم؟
-نعم.

234
00:11:02,995 --> 00:11:03,829
جيد.

235
00:11:04,872 --> 00:11:09,752
الآن، يمكنك البقاء هنا
وأقرأ كتابك حتى أعود.

236
00:11:10,795 --> 00:11:11,629
تمام؟

237
00:11:13,339 --> 00:11:14,757
[صافرة السيارة]

238
00:11:16,467 --> 00:11:17,468
[الأب الشخير]

239
00:11:19,720 --> 00:11:20,721
[تنهد الأب]

240
00:11:20,805 --> 00:11:22,807
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

241
00:11:53,379 --> 00:11:55,381
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

242
00:12:11,856 --> 00:12:16,527
كل شركة صورية قامت بمعاملة
التي تصطف مع محفظة التشفير LFS

243
00:12:16,610 --> 00:12:18,612
تم دمجها
في ولاية نيوجيرسي

244
00:12:18,696 --> 00:12:21,115
بواسطة نفس الوكيل المسجل، أديل مورس.

245
00:12:21,198 --> 00:12:22,992
-[إيزابيل] يجب أن نتحدث معها.
-فعلت.

246
00:12:23,075 --> 00:12:26,370
تبين أنها حصلت على أجر مقابل النظر
في الاتجاه الآخر من كازينو أتلانتيك سيتي،

247
00:12:26,454 --> 00:12:29,957
قصر البحر,
مملوكة من قبل رجل يدعى، اه، ديفيد هاتسون.

248
00:12:30,583 --> 00:12:31,417
مستحيل.

249
00:12:31,500 --> 00:12:33,544
هل تعرفه؟ هذا الاسم يبدو مألوفا.

250
00:12:33,627 --> 00:12:35,629
ديفيد هاتسون هو الرجل
الذي ذهب لانسينغ للتحدث معه

251
00:12:35,713 --> 00:12:37,173
في تلك الليلة التي تبعته فيها.

252
00:12:37,256 --> 00:12:39,049
[إيزابيل] هناك. كنت أعرف أنني أعرف هذا الاسم.

253
00:12:39,133 --> 00:12:41,260
ديفيد هتسون,
المؤسس المشارك لـ Heroes In Healing,

254
00:12:41,343 --> 00:12:42,511
الخيرية للمحاربين القدامى المصابين.

255
00:12:42,595 --> 00:12:43,804
الرعاية لملء لي؟

256
00:12:44,305 --> 00:12:46,557
نعم، هذا هو أكبر لانسينغ
مساهم في الحملة.

257
00:12:46,640 --> 00:12:48,809
لقد ظهر أيضًا في حالات SARs الخاصة بـ Jay.

258
00:12:48,893 --> 00:12:51,520
يجب أن يكون هو.
هذا هو الرجل الذي كان لانسينغ يحميه.

259
00:12:51,604 --> 00:12:53,314
إنه الشخص الذي يمول راؤول زاباتا.

260
00:12:53,397 --> 00:12:55,191
يعمل الوسيط من خلال الوكلاء.

261
00:12:55,274 --> 00:12:58,986
إذا تمكن هذا الرجل من إدارة الأموال، فسوف نحصل عليها
الشبكة المالية الكاملة للوسيط.

262
00:12:59,069 --> 00:13:00,738
مهما كان ما ستفعله، افعله بسرعة.

263
00:13:00,821 --> 00:13:02,948
لأن طائرة هوتسون الخاصة
لقد قدمت للتو خطة طيران.

264
00:13:03,032 --> 00:13:04,742
إنه يخطط للمغادرة
البلاد اليوم.

265
00:13:04,825 --> 00:13:06,243
دعنا نصل إلى الكازينو إذن.

266
00:13:06,327 --> 00:13:09,038
العثور على أي شيء في وسعنا لقطعة
هذا معًا قبل أن يختفي هوتسون.

267
00:13:09,121 --> 00:13:10,748
حسنًا، سأجهزنا.

268
00:13:11,248 --> 00:13:13,250
[عزف موسيقى متأمل]

269
00:13:14,376 --> 00:13:17,296
مهلا، سوف نسقطك في مكان آمن
حتى نحصل على هذا الرجل.

270
00:13:17,379 --> 00:13:19,673
مجرد الحصول على هاتف جديد
حتى نتمكن من البقاء على اتصال، حسنا؟

271
00:13:19,757 --> 00:13:21,425
-سأكون بخير.
-إيزابيل.

272
00:13:21,509 --> 00:13:22,718
فقط أوصلني إلى العمل.

273
00:13:22,802 --> 00:13:25,429
كلما أنهيت القصة بسرعة،
كلما ظهر كل هذا في وقت أقرب.

274
00:13:25,513 --> 00:13:27,056
وذلك عندما سنكون جميعا آمنين.

275
00:13:28,182 --> 00:13:29,308
تمام.

276
00:13:29,391 --> 00:13:31,310
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

277
00:13:31,393 --> 00:13:32,436
[الثرثرة غير واضحة]

278
00:13:32,520 --> 00:13:33,687
[أبواق السيارة]

279
00:13:34,897 --> 00:13:36,982
- تشيلسي أرينجتون .
-يا، تراجع!

280
00:13:37,066 --> 00:13:38,943
أنت تشيلسي أرينجتون
مع الخدمة السرية.

281
00:13:39,026 --> 00:13:41,070
-قلت التراجع!
-لقد قتلت أخي.

282
00:13:41,153 --> 00:13:44,031
لقد شاهدت المؤتمر الصحفي.
برايان كان أخي.

283
00:13:44,114 --> 00:13:46,325
لقد اعتنى بأسرته.
كان لديه زوجة وأطفال.

284
00:13:46,909 --> 00:13:48,744
-أنا على علم.
- إذن لماذا قتلته؟

285
00:13:48,828 --> 00:13:51,247
-ما الذي تحاول التستر عليه؟
-لا شئ.

286
00:13:51,330 --> 00:13:53,165
لن يفعل هذه الأشياء أبدًا
أنت اتهمته.

287
00:13:53,249 --> 00:13:55,668
لقد أحب وظيفته. وقال انه لن يؤذي ذبابة.

288
00:13:55,751 --> 00:13:57,920
قل لي ما حدث حقا.

289
00:13:58,629 --> 00:13:59,797
لو سمحت.

290
00:14:00,381 --> 00:14:03,300
انظر، هناك... لا يوجد شيء أكثر من ذلك
أستطيع أن أقول. تمام؟

291
00:14:03,384 --> 00:14:05,052
لقد هاجم السيدة الأولى.

292
00:14:05,636 --> 00:14:06,554
لقد فعل.

293
00:14:07,638 --> 00:14:08,681
لا، أنت تكذب.

294
00:14:08,764 --> 00:14:10,099
أنا لست كذلك. رأيت ذلك.

295
00:14:13,435 --> 00:14:14,311
أنا آسف.

296
00:14:17,356 --> 00:14:18,399
هل أنت آسف؟

297
00:14:19,275 --> 00:14:20,693
لقد كان بريئا!

298
00:14:21,193 --> 00:14:23,112
كان هذا كل شيء. ولم يتبع من هناك

299
00:14:23,195 --> 00:14:25,698
لكنه كان يعرف بالضبط من أنا،
بفضل هذا المؤتمر الصحفي.

300
00:14:25,781 --> 00:14:26,615
عليك اللعنة.

301
00:14:27,658 --> 00:14:29,952
بوتوس يعرف أفضل
من وضع وكيل في هذا الموقف.

302
00:14:30,661 --> 00:14:33,038
انظر، بيني مريض اليوم.
لماذا لا تأخذ المراقبين؟

303
00:14:33,122 --> 00:14:33,956
أعتبر الأمر أسهل قليلا.

304
00:14:34,039 --> 00:14:36,250
أفضل أن أساعد
مع التحقيق يا سيدي.

305
00:14:36,333 --> 00:14:38,836
لا يتعلق الأمر بالتفاصيل الوقائية للقيام بذلك.

306
00:14:38,919 --> 00:14:42,006
ومع ذلك، إذا كنت سأبقى في المكتب طوال اليوم،
اسمحوا لي أن أستغل طاقتي.

307
00:14:42,089 --> 00:14:43,090
هل يتعلمون شيئا بعد؟

308
00:14:43,173 --> 00:14:45,843
فقط بعض الودائع الغريبة
في بياناته البنكية.

309
00:14:45,926 --> 00:14:48,304
وكان الأخير
في اليوم السابق للهجوم.

310
00:14:48,888 --> 00:14:51,515
التحقيق مستمر.
إذا كان هناك شيء، فسوف يجدونه.

311
00:14:51,599 --> 00:14:52,766
هل يمكنني على الأقل إلقاء نظرة؟

312
00:14:53,350 --> 00:14:56,937
أعني، إذا كان هناك أي شيء، وقتي في فلوتوس
التفاصيل يمكن أن توفر سياقا مفيدا.

313
00:14:57,021 --> 00:14:59,899
وفي أفضل الأحوال، أجد شيئا
مفيدة لحمايتها.

314
00:15:01,650 --> 00:15:03,652
بخير. سأحضر لك نسخة.

315
00:15:03,736 --> 00:15:06,822
لكن أي شيء تحفره،
يعود لي مباشرة.

316
00:15:06,906 --> 00:15:07,740
مفهوم.

317
00:15:08,949 --> 00:15:10,743
نعم، انسخ ذلك. سوف تفعل.

318
00:15:10,826 --> 00:15:12,161
إذن، ما هي الخطوة؟

319
00:15:12,244 --> 00:15:15,581
لقد أعطانا موسلي الموافقة على التجميع
أي معلومات متصلة مباشرة بـ Hutson،

320
00:15:15,664 --> 00:15:16,624
ولكن فقط هتسون.

321
00:15:16,707 --> 00:15:18,626
لذلك دعونا ندخل، ونندمج، وننظر حولنا،

322
00:15:18,709 --> 00:15:21,462
لنرى إذا كان بإمكاننا العثور على شيء ما
الذي يوجهنا إلى حيث هو.

323
00:15:21,545 --> 00:15:23,589
ولكن إذا تم القبض علينا،
يقول موسلي أنه لا يعرفنا.

324
00:15:23,672 --> 00:15:26,467
أوه، لقد سمعت ذلك من قبل.
عادة ما يقصد الرؤساء ذلك.

325
00:15:26,550 --> 00:15:28,677
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

326
00:15:28,761 --> 00:15:30,554
[الثرثرة غير واضحة]

327
00:15:30,638 --> 00:15:32,139
[هتاف الرعاة]

328
00:15:35,017 --> 00:15:37,269
[تشويه الأصوات]

329
00:15:37,353 --> 00:15:38,562
[بيتر يتنفس بشدة]

330
00:15:41,398 --> 00:15:43,651
مهلا. أنت بخير؟

331
00:15:44,568 --> 00:15:45,486
نعم.

332
00:15:46,362 --> 00:15:49,073
- نعم رأسي فقط ...
-دعنا نأخذك إلى مكان هادئ.

333
00:15:49,823 --> 00:15:52,117
-اجلس. تعال.
-أنا... أنا بخير.

334
00:15:52,201 --> 00:15:55,537
لا مانع لدي من الكذب على نفسك.
سأقدر لك عدم الكذب علي.

335
00:15:55,621 --> 00:15:58,749
-فقط اجلس وخذ نفسًا.
-ليس لدينا وقت لهذا.

336
00:15:58,832 --> 00:16:02,544
مهلا، تقتل نفسك بسبب الوظيفة
لن يساعد أحدا، صدقني.

337
00:16:02,628 --> 00:16:05,589
لقد عرفت الكثير من الناس على مر السنين
الذي يعتقد أنه سوف.

338
00:16:05,673 --> 00:16:07,841
كان هناك وقت
عندما فكرت بنفس الشيء أيضاً

339
00:16:07,925 --> 00:16:10,386
وفي النهاية،
هذا ما ختمه بالنسبة لي.

340
00:16:10,886 --> 00:16:12,137
اضطررت إلى المغادرة.

341
00:16:13,013 --> 00:16:15,307
- إذن لماذا عدت؟
-بصدق؟

342
00:16:16,225 --> 00:16:17,476
يا رجل، أنا أحب العمل.

343
00:16:17,559 --> 00:16:20,145
كنت أكذب على نفسي،
معتقدًا أنني لن أفتقدها.

344
00:16:20,229 --> 00:16:22,648
ماذا كنت سأفعل على أي حال، أليس كذلك؟

345
00:16:22,731 --> 00:16:24,525
الرجل يحتاج إلى هدف.

346
00:16:25,109 --> 00:16:26,193
لديك عائلة؟

347
00:16:26,777 --> 00:16:29,363
لا، كنت أرغب في ذلك ولكن لم يحالفني الحظ أبدًا.

348
00:16:31,323 --> 00:16:34,827
أخبرك بماذا بالرغم من ذلك، كونك رجلاً
دون أي غرض سوى وظيفته

349
00:16:34,910 --> 00:16:38,914
بالتأكيد ساعدني على الفهم
كيف يمكن أن ينتهي الأمر بشخص كهذا.

350
00:16:40,374 --> 00:16:43,210
كما ترى، أيها المقامر، يمكنهم تبرير أي خسارة

351
00:16:43,293 --> 00:16:46,338
إذا كانوا يعتقدون أنه لا يزال لديهم الوقت
لاستعادته.

352
00:16:46,422 --> 00:16:49,842
الآن، أنت وأنا، نفعل نفس الشيء.
نحن نسميها فقط أخلاقيات العمل.

353
00:16:51,552 --> 00:16:54,638
هذا الشعور السيئ لا يصيبك
حتى تجد نفسك خارج الزمن،

354
00:16:54,722 --> 00:16:57,099
ثم تفكر في الحياة
كان من الممكن أن يكون لديك

355
00:16:57,182 --> 00:16:59,393
إذا كنت قد اتخذت للتو خيارات مختلفة.

356
00:16:59,977 --> 00:17:03,230
-لماذا تخبرني بكل هذا يا آدم؟
-أبقيتك في مقعدك، أليس كذلك؟

357
00:17:03,981 --> 00:17:04,940
[بيتر يسخر]

358
00:17:05,024 --> 00:17:07,359
بعد الظهر أيها السادة.
يبدو أنك يمكن أن تستخدم بعض الشركات.

359
00:17:07,443 --> 00:17:08,902
-أنا--
-عيش قليلا.

360
00:17:08,986 --> 00:17:10,779
ادفع للرجل. دعنا نذهب.

361
00:17:10,863 --> 00:17:11,989
خمسة وعشرون يد.

362
00:17:12,489 --> 00:17:13,574
ماذا ترى؟

363
00:17:16,243 --> 00:17:18,787
لا شئ. لا شئ. كانت إيزابيل على حق.

364
00:17:18,871 --> 00:17:21,123
-[آدم] عن ماذا؟
-[بيتر] هذه العملية.

365
00:17:21,206 --> 00:17:24,001
أي واحد من هؤلاء الناس
يمكن أن يدخل هنا مع مجموعة من النقود،

366
00:17:24,084 --> 00:17:26,211
تفقده عمدا
لتمويل منظمة إرهابية.

367
00:17:26,295 --> 00:17:27,296
[تاجر] أربعة عشر.

368
00:17:30,299 --> 00:17:31,800
[تاجر] أربعة وعشرون. اعتقال.

369
00:17:33,093 --> 00:17:34,094
-ثمانية.
-تعال.

370
00:17:34,970 --> 00:17:35,929
[تاجر] سبعة عشر.

371
00:17:37,181 --> 00:17:39,016
تسعة. تسعة عشر.

372
00:17:39,099 --> 00:17:40,517
حظا أفضل في المرة القادمة.

373
00:17:40,601 --> 00:17:43,103
حسنًا، دعني أسألك شيئًا. اه...

374
00:17:44,313 --> 00:17:46,940
كما تعلمون، يبدو الأمر وكأنه ميت هنا.
هل هناك ساعة مزدحمة؟

375
00:17:47,024 --> 00:17:48,442
نحن نبذل قصارى جهدنا لتلبية احتياجات السكان المحليين،

376
00:17:48,525 --> 00:17:51,320
ولكن معظم أعمالنا تأتي من
المراهنة الرياضية على مضمار الخيل.

377
00:17:51,403 --> 00:17:53,322
جميع بكرات عالية تذهب
من خلال صالة المالك

378
00:17:53,405 --> 00:17:54,907
فقط لفرك الكتفين مع رئيسه.

379
00:17:54,990 --> 00:17:57,701
صالة المالك؟
هل اه... هل الرئيس هنا الآن؟

380
00:17:57,785 --> 00:17:59,036
[تاجر] لا يفوت أي سباق.

381
00:18:01,622 --> 00:18:03,165
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

382
00:18:03,248 --> 00:18:05,834
سوف ننفصل. اذهب comms-on لهذا الغرض.

383
00:18:05,918 --> 00:18:07,377
إذا كان (هوتسون) موجودًا بالفعل في مضمار السباق،

384
00:18:07,461 --> 00:18:09,963
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة
للوصول إلى مكتبه الشخصي.

385
00:18:10,047 --> 00:18:12,466
-هل استخدمت واحدة من تلك من قبل؟
-نعم. حسنا، ربما.

386
00:18:12,549 --> 00:18:14,802
فقط يجب أن أذكرني
في أي جانب يدخل الخبز.

387
00:18:14,885 --> 00:18:17,805
فقط قم بتوصيله بجهاز الكمبيوتر الخاص به،
وسنكون قادرين على استنساخه بالكامل.

388
00:18:17,888 --> 00:18:20,766
-هل يعني أنك ستلاحقينه؟
- نعم، حصلت على رقم هاتفه الخلوي.

389
00:18:20,849 --> 00:18:23,143
إذا كان بإمكاني الاقتراب بما فيه الكفاية،
يمكنني استنساخه عن بعد.

390
00:18:23,227 --> 00:18:26,688
على الأقل اعكسها لفترة كافية
للحصول على شيء مفيد. دعنا نذهب.

391
00:18:27,564 --> 00:18:29,566
[الثرثرة غير واضحة]

392
00:18:36,240 --> 00:18:38,158
اسمحوا لي أن أعرف عندما حصلت على العيون.

393
00:18:38,659 --> 00:18:40,160
[بيتر] فقط أعطني ثانية.

394
00:18:47,417 --> 00:18:49,545
[غير مسموع]

395
00:18:50,254 --> 00:18:53,132
نعم أراه. إنه مع زوجته.

396
00:18:53,215 --> 00:18:56,009
لا يبدو الأمر كذلك
إنه يستعد للفرار من البلاد.

397
00:18:56,093 --> 00:18:56,927
جيد.

398
00:18:57,719 --> 00:18:58,595
احتفظ به هناك.

399
00:18:59,096 --> 00:19:00,055
[صفير الوصول إلى الباب]

400
00:19:24,830 --> 00:19:26,290
[الثرثرة غير واضحة]

401
00:19:35,799 --> 00:19:37,843
[بيتر] استغلال البلوتوث متصل.

402
00:19:38,427 --> 00:19:41,388
يتم التنزيل الآن، لكنه سيتم
خذني ثانية في هذا النطاق.

403
00:19:41,471 --> 00:19:42,639
هل يمكنك الاقتراب أكثر؟

404
00:19:43,807 --> 00:19:44,766
[بيتر] ليس حقًا.

405
00:19:49,313 --> 00:19:50,898
أنت في المكتب حتى الآن؟

406
00:19:50,981 --> 00:19:52,482
نفاد الصبر يقتل.

407
00:19:52,566 --> 00:19:54,484
نعم، ولكن في بعض الأحيان يمكن أن ينقذ مؤخرتك.

408
00:19:55,694 --> 00:19:56,570
[صفارة]

409
00:19:59,364 --> 00:20:01,074
أوه، مهلا. هل تمانع لو أنني...

410
00:20:01,658 --> 00:20:03,493
-[حارس] أوه نعم.
-[آدم] نعم، نعم.

411
00:20:06,705 --> 00:20:07,873
أوه، على محمل الجد؟

412
00:20:07,956 --> 00:20:10,000
-[الحارس] انتبه لما تفعله!
-[آدم] سيء.

413
00:20:10,083 --> 00:20:12,836
لقد حصلت على شيء لذلك.
سوف أضغط عليك.

414
00:20:14,004 --> 00:20:15,339
-سوف أحطك.
-فهمت يا رجل!

415
00:20:15,422 --> 00:20:17,257
سوف وصمة عار. أنا آسف جدا.

416
00:20:18,342 --> 00:20:20,427
أنا آسف يا رجل. أنا-- ذلك...

417
00:20:21,011 --> 00:20:22,679
[ضحكة مكتومة]

418
00:20:22,763 --> 00:20:23,597
[إغلاق الباب]

419
00:20:23,680 --> 00:20:26,350
-[بيتر] كل شيء على ما يرام هناك؟
-الأمر مجرد عمل كالمعتاد.

420
00:20:26,433 --> 00:20:29,353
لاحظت أي شيء عن هذا النوع
من الأمن الذي حصلوا عليه في هذا المكان؟

421
00:20:29,436 --> 00:20:32,606
بخلاف أمن المكان، يبدو
لدى Hutson فريقه الخاص في اللعب.

422
00:20:32,689 --> 00:20:34,816
رائع.
يبدو أنهم عادوا إلى هنا أيضًا.

423
00:20:34,900 --> 00:20:37,527
-ما الذي يخبرك به؟
- يمكن أن تصبح الأمور قبيحة بسرعة كبيرة.

424
00:20:40,864 --> 00:20:42,574
هذا لا يعمل. يجب أن أقترب.

425
00:20:42,658 --> 00:20:44,576
-يستغرق وقتا طويلا.
-[آدم] حسنًا، انتبه.

426
00:20:44,660 --> 00:20:46,161
نحن بالتأكيد لا نستطيع أن نتفوق عليهم.

427
00:20:52,542 --> 00:20:53,543
[إغلاق الباب]

428
00:20:55,796 --> 00:20:57,839
الردهة الخلفية واضحة. ينسخ.

429
00:21:05,597 --> 00:21:07,599
[تستمر الموسيقى المشوقة]

430
00:21:12,896 --> 00:21:14,982
[الثرثرة غير واضحة]

431
00:21:25,033 --> 00:21:26,410
[نادلة] هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

432
00:21:27,202 --> 00:21:28,829
نعم. اه، أنا فقط في انتظار صديق.

433
00:21:28,912 --> 00:21:30,163
الجداول محجوزة

434
00:21:30,247 --> 00:21:32,082
ولكن كنت أكثر من موضع ترحيب
للانتظار في البار.

435
00:21:32,165 --> 00:21:33,083
آسف.

436
00:21:34,876 --> 00:21:36,878
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

437
00:21:45,887 --> 00:21:47,889
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

438
00:21:53,520 --> 00:21:54,396
القرف.

439
00:21:56,523 --> 00:21:58,317
[بهدوء] نفاد الصبر يقتل.

440
00:22:00,444 --> 00:22:01,486
[تنهد آدم]

441
00:22:04,031 --> 00:22:05,282
[تنهد]

442
00:22:09,494 --> 00:22:10,787
[آدم] أنا في المكتب.

443
00:22:12,205 --> 00:22:13,665
النسخ بالكمبيوتر.

444
00:22:25,635 --> 00:22:26,762
[بيتر] هناك شيء ما.

445
00:22:27,262 --> 00:22:29,723
-[آدم] هل حصلت على الهاتف؟
-ليس بعد. يستغرق وقتا طويلا.

446
00:22:29,806 --> 00:22:32,768
لكن أستطيع أن أرى نصوصه.
أعتقد أنه يتجه في طريقك.

447
00:22:32,851 --> 00:22:35,270
ثم لم نحصل على شيء. عليك أن توقفه

448
00:22:38,023 --> 00:22:40,150
[ماري] نعم،
يمكنك فقط تركها على مكتبي.

449
00:22:40,233 --> 00:22:43,820
سأصل إليه بعد استراحتي.
نعم، أعطني حوالي ساعة.

450
00:22:57,751 --> 00:22:59,461
سوف أفقده يا آدم

451
00:23:00,128 --> 00:23:01,338
ما هو حالتك؟

452
00:23:01,421 --> 00:23:02,589
[صب الشراب]

453
00:23:03,090 --> 00:23:04,091
[رنين الزجاجة]

454
00:23:15,060 --> 00:23:17,229
لا أستطبع. فقط اخرج من هناك، الآن.

455
00:23:24,778 --> 00:23:25,695
القرف.

456
00:23:34,621 --> 00:23:36,873
مهلا، عفوا. السيد هتسون. آسف.

457
00:23:37,666 --> 00:23:39,751
أنا لا أريد أن أتناول
الكثير من وقتك.

458
00:23:39,835 --> 00:23:44,464
أنا فقط، أه... أردت أن أقول، عملك
مع أبطال في الشفاء، صدقتك؟

459
00:23:44,965 --> 00:23:49,469
أنظر يا أخي، لقد كان مخضرماً
الذي أصيب، أم، في الخدمة الفعلية.

460
00:23:49,553 --> 00:23:52,222
الطريق إلى التعافي
لقد كان الأمر صعبًا حقًا، و، أم ...

461
00:23:53,181 --> 00:23:54,182
أنا فقط…

462
00:23:55,434 --> 00:23:56,893
انظر ماذا-- آسف.

463
00:23:56,977 --> 00:23:59,896
ما أحاول قوله هو ذلك
عملك، عملك الخيري،

464
00:23:59,980 --> 00:24:01,440
عائلتي تقدر ذلك حقًا.

465
00:24:01,523 --> 00:24:04,985
وأنا أعلم أن أخي يقدر ذلك.
وأردت فقط أن أقول، اه...

466
00:24:05,944 --> 00:24:07,154
أردت أن أقول شكرا لك.

467
00:24:07,237 --> 00:24:08,697
اه، ما اسمه؟

468
00:24:09,865 --> 00:24:10,699
أخوك.

469
00:24:11,491 --> 00:24:12,367
سليمان.

470
00:24:12,909 --> 00:24:14,202
اسمه اه سليمان

471
00:24:14,286 --> 00:24:18,498
حسنًا، أنت تعطي سليمان أفضل ما لدي.
وشكره على خدمته.

472
00:24:18,582 --> 00:24:20,709
نعم، بالطبع... اه، شكرًا لك، شكرًا لك.

473
00:24:20,792 --> 00:24:22,377
نعم. آسف.

474
00:24:22,461 --> 00:24:24,463
[تستمر الموسيقى المشوقة]

475
00:24:36,266 --> 00:24:39,144
آدم، حصلت على الهاتف.
ننسى الكمبيوتر.

476
00:24:39,227 --> 00:24:41,563
فقط اخرج من هناك.
إنه متوجه إليك مع الأمن.

477
00:24:45,192 --> 00:24:46,234
[فتح الباب]

478
00:24:48,236 --> 00:24:51,364
-[هوتسون] هل أجعلك تنتظر طويلاً؟
-في الواقع، لقد فعلت.

479
00:24:51,448 --> 00:24:54,075
-كيف ذلك؟
-بعض الأحمق يضيع وقتي.

480
00:24:54,159 --> 00:24:55,076
[ماري] هم.

481
00:24:55,619 --> 00:24:58,914
حسنًا، أتمنى أنك استخدمته
للتفكير في كيفية تعويضي.

482
00:24:58,997 --> 00:25:00,081
[هوتسون] في الواقع...

483
00:25:01,708 --> 00:25:04,753
لقد كنت كل ما أستطيع التفكير فيه.

484
00:25:04,836 --> 00:25:05,712
[ماري تضحك]

485
00:25:06,213 --> 00:25:07,714
[هتسون] أتمنى أن آخذك معي.

486
00:25:07,797 --> 00:25:11,134
حسنًا، ما عليك سوى القيام بذلك
هذا يحسب إذن، أليس كذلك؟

487
00:25:11,218 --> 00:25:12,594
[كلاهما يضحك بهدوء]

488
00:25:18,975 --> 00:25:19,935
على محمل الجد؟

489
00:25:25,982 --> 00:25:27,901
فقط أعطني... فقط أعطني دقيقة.

490
00:25:30,737 --> 00:25:32,030
هذا لا يساعد يا آدم.

491
00:25:37,494 --> 00:25:39,204
سأحاول شيئا.

492
00:25:39,287 --> 00:25:40,497
[كلاهما يتنفس بشدة]

493
00:25:41,081 --> 00:25:41,957
[بيتر] انتظر.

494
00:25:57,013 --> 00:25:59,224
[بهدوء] ...015-1443.

495
00:25:59,307 --> 00:26:00,934
…1443.

496
00:26:01,017 --> 00:26:01,851
2…

497
00:26:06,731 --> 00:26:08,775
[بهدوء] أعتقد أنك يجب أن ترى هذا.

498
00:26:17,117 --> 00:26:18,243
لقد حاولت للتو شيئا.

499
00:26:18,326 --> 00:26:19,786
أعني، إنها... إنها السلام عليك يا مريم،

500
00:26:19,869 --> 00:26:21,955
ولكن إذا لم ينجح هذا،
ثم لم أحصل على شيء، يا رجل.

501
00:26:24,416 --> 00:26:26,418
[كلاهما يئن]

502
00:26:34,467 --> 00:26:37,804
[بام] أعلم أنك مع ماري.
اصعد هنا الآن!

503
00:26:39,306 --> 00:26:41,308
لقد نجحت. اخرج الآن.

504
00:26:43,518 --> 00:26:44,811
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

505
00:26:51,067 --> 00:26:51,943
يا القرف.

506
00:26:52,485 --> 00:26:53,403
ما هو الخطأ؟

507
00:26:54,863 --> 00:26:56,197
-[قعقعة الحزام]
-[سحاب البنطلون]

508
00:26:56,281 --> 00:26:57,574
[هوتسون] سأتصل بك لاحقًا.

509
00:26:58,742 --> 00:27:00,452
[تراجع الخطى]

510
00:27:00,535 --> 00:27:01,494
[فتح الباب]

511
00:27:03,371 --> 00:27:04,456
[إغلاق الباب]

512
00:27:10,837 --> 00:27:12,797
[تضخم الموسيقى المشوقة]

513
00:27:12,881 --> 00:27:14,341
لقد تم أخذ هذا.

514
00:27:15,175 --> 00:27:16,259
[ماري] الأمن!

515
00:27:16,760 --> 00:27:17,927
القرف.

516
00:27:18,011 --> 00:27:19,638
يا للقرف!

517
00:27:19,721 --> 00:27:20,597
[إغلاق الباب]

518
00:27:25,185 --> 00:27:26,186
اللعنة عليه.

519
00:27:26,269 --> 00:27:27,979
[تشغيل موسيقى مكثفة]

520
00:27:31,900 --> 00:27:33,526
-هذا هو!
-يا للقرف.

521
00:27:34,861 --> 00:27:36,988
[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]

522
00:27:39,407 --> 00:27:40,241
مهلا، آدم.

523
00:27:43,244 --> 00:27:44,579
كل شيء بخير؟ ماذا يحدث هنا؟

524
00:27:49,292 --> 00:27:52,087
-[شخير الحارس]
-[الحارس 2 شخير، يئن]

525
00:27:53,713 --> 00:27:54,714
[صراخ الحارس 2]

526
00:27:58,385 --> 00:27:59,427
[تنهد] أنت هناك؟

527
00:27:59,511 --> 00:28:02,138
-نعم نعم. أنت جيد؟
-[آدم] سأحتاج إلى مساعدة.

528
00:28:02,222 --> 00:28:05,308
لقد اشتريت لنفسي بعض المساحة،
لكنهم سوف يتصلون بالنسخ الاحتياطي.

529
00:28:05,392 --> 00:28:06,685
أين؟ أين أنت؟

530
00:28:09,270 --> 00:28:11,147
لم أستطع العودة من خلال الجبهة.

531
00:28:11,773 --> 00:28:13,274
[صرير الباب، إغلاق]

532
00:28:19,322 --> 00:28:21,199
أنا متوجه إلى الاسطبلات.

533
00:28:22,075 --> 00:28:23,284
الاسطبلات.

534
00:28:24,577 --> 00:28:25,495
[شخير الحصان]

535
00:28:27,080 --> 00:28:27,956
[حارس] مهلا!

536
00:28:28,456 --> 00:28:29,290
قف!

537
00:28:29,916 --> 00:28:31,042
أسفل على الأرض.

538
00:28:33,211 --> 00:28:34,379
قم بإسقاط الكائن.

539
00:28:36,881 --> 00:28:37,924
الأيدي واسعة.

540
00:28:38,007 --> 00:28:40,009
[صهيل الحصان]

541
00:28:41,094 --> 00:28:43,930
-[حارس] لا تتحرك وإلا سيزداد الأمر سوءًا.
-أنت الرئيس.

542
00:28:44,013 --> 00:28:45,765
[تضخم الموسيقى المشوقة]

543
00:28:45,849 --> 00:28:47,016
[قعقعة الأصفاد]

544
00:28:47,100 --> 00:28:48,977
[شخير الحارس، أنين]

545
00:28:49,060 --> 00:28:50,895
-هاي، أنت جيد؟
-[آدم] لقد كنت أفضل.

546
00:28:50,979 --> 00:28:52,021
[بيتر] حسنًا.

547
00:28:52,105 --> 00:28:53,606
[شخير آدم]

548
00:28:55,483 --> 00:28:56,693
[خشخشة المفاتيح]

549
00:28:57,902 --> 00:29:00,405
[الحارس 2 عبر الراديو] ليس لدينا أي رؤية
عليه في الردهة الشرقية.

550
00:29:01,990 --> 00:29:03,992
[تضخم الموسيقى المشوقة]

551
00:29:06,453 --> 00:29:07,412
[شخير بيتر]

552
00:29:08,371 --> 00:29:09,622
[الحارس 3] أوه، يا إلهي!

553
00:29:09,706 --> 00:29:13,293
[الحارس 3 الشخير، يئن]

554
00:29:13,877 --> 00:29:14,753
[اهتزاز الجسم]

555
00:29:14,836 --> 00:29:16,463
[كلاهما يتنفس بشدة]

556
00:29:16,546 --> 00:29:17,797
-شكرا.
-نعم.

557
00:29:18,339 --> 00:29:20,925
[آدم يتنفس بشدة]

558
00:29:21,009 --> 00:29:22,677
إذن ماذا كان يحدث في ذلك المكتب؟

559
00:29:22,761 --> 00:29:24,387
سأخبرك عندما تكبر.

560
00:29:29,184 --> 00:29:31,811
[صهيل الحصان]

561
00:29:32,312 --> 00:29:35,607
-[موسلي] ما هو التحديث؟
-لم يتم القبض علينا بالضبط.

562
00:29:35,690 --> 00:29:37,275
-لكن...
-أخبرني أنه لم يكن عرضًا تافهًا.

563
00:29:37,358 --> 00:29:40,862
قمنا باستنساخ هاتفه وجهاز الكمبيوتر الخاص به.
نسخ كاملة.

564
00:29:40,945 --> 00:29:43,114
ولم يقبض علينا،
لكنه يعرف أن هناك شيئًا ما.

565
00:29:43,198 --> 00:29:44,949
فإذا كان هذا يخيفه
يمكن أن نفقد نافذتنا.

566
00:29:45,033 --> 00:29:46,659
لا أعتقد أنه يمكن الانتظار حتى نعود.

567
00:29:46,743 --> 00:29:49,412
أرسل كل شيء هنا. سآخذ التقنيات
تمر به على الفور.

568
00:29:49,496 --> 00:29:50,371
انها على الطريق.

569
00:29:50,455 --> 00:29:52,165
دعونا نأمل أن الأمر كان يستحق ذلك.

570
00:29:52,248 --> 00:29:54,083
[تسريع محرك السيارة]

571
00:29:54,167 --> 00:29:56,169
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

572
00:30:03,051 --> 00:30:04,260
[قعقعة التمييز]

573
00:30:10,558 --> 00:30:11,935
[ حفيف الأوراق ]

574
00:30:18,983 --> 00:30:20,109
[النقر على قلم التمييز]

575
00:30:20,193 --> 00:30:21,694
-[طقطقة لوحة المفاتيح]
-[النقر بالماوس]

576
00:30:27,951 --> 00:30:29,953
[غير مسموع]

577
00:30:40,463 --> 00:30:41,464
[ حفيف الأوراق ]

578
00:30:41,548 --> 00:30:42,549
[النقر بالماوس]

579
00:30:42,632 --> 00:30:43,842
[طقطقة لوحة المفاتيح]

580
00:30:46,052 --> 00:30:47,011
[طقطقة لوحة المفاتيح]

581
00:30:47,679 --> 00:30:49,472
[غير مسموع]

582
00:30:49,556 --> 00:30:51,641
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

583
00:31:01,776 --> 00:31:03,653
-[تتلاشى الموسيقى]
-[قعقعة الشماعات]

584
00:31:05,113 --> 00:31:05,947
[ثيو] مهلا.

585
00:31:06,573 --> 00:31:09,158
أنا آسف جدًا. سمعت ما حدث.
عليك أن تصدق، الأخير--

586
00:31:09,242 --> 00:31:11,369
أعرف المؤتمر الصحفي
لم تكن فكرتك.

587
00:31:11,452 --> 00:31:13,830
فقط أتبع الأوامر القذرة.

588
00:31:13,913 --> 00:31:15,832
ومع ذلك، أعلم أنك الشخص المناسب
بالسلاح وكل شيء

589
00:31:15,915 --> 00:31:19,419
وربما يمكنك ركل مؤخرتي،
لكن يجب أن أحميك.

590
00:31:19,502 --> 00:31:21,337
لا أريد وظيفتي
لتعترض طريقنا.

591
00:31:21,421 --> 00:31:22,630
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

592
00:31:22,714 --> 00:31:24,507
[تشيلسي يتنهد] أنا بخير.

593
00:31:26,467 --> 00:31:28,636
مازلت تريد الذهاب إلى ذلك العشاء، أليس كذلك؟

594
00:31:28,720 --> 00:31:31,097
مثل، قد يكون هذا ضخمًا بالنسبة لنا.

595
00:31:31,180 --> 00:31:34,142
نعم. أنا فقط أحاول
لمعرفة ما لارتداء

596
00:31:34,225 --> 00:31:37,353
وكيفية التظاهر
وكأنه لا يوجد شيء يحدث.

597
00:31:37,437 --> 00:31:38,313
ماذا تقصد؟

598
00:31:40,857 --> 00:31:44,319
قالوا لك أن تضع اسمي هناك.
سلط الضوء علي.

599
00:31:44,402 --> 00:31:46,321
هل سبق لك أن تتساءل لماذا؟

600
00:31:46,404 --> 00:31:49,240
انظروا، لقد أرادوا أن يظهروا
تقديرهم.

601
00:31:49,324 --> 00:31:50,199
أنت بطل.

602
00:31:50,283 --> 00:31:52,368
هناك الكثير من الغرابة حول هذا.

603
00:31:52,452 --> 00:31:54,871
باترسون يسمح لي بالمساعدة
مع التحقيق،

604
00:31:54,954 --> 00:31:57,540
وأنا أرى الأشياء
هذا لا معنى له.

605
00:31:57,624 --> 00:31:59,042
تناقضات.

606
00:31:59,542 --> 00:32:01,085
ماذا لو كانت تخفي شيئا؟

607
00:32:01,669 --> 00:32:02,962
ماذا لو لم تكن كذلك؟

608
00:32:04,005 --> 00:32:06,883
لا، كل هذا يمكن أن يكون مجرد
سوء فهم، أليس كذلك؟

609
00:32:06,966 --> 00:32:09,427
ثيو، أنا حقا بحاجة إليك
على جانبي لهذا، حسنا؟

610
00:32:09,510 --> 00:32:10,720
أنا أكون. أنا…

611
00:32:10,803 --> 00:32:13,681
أنا دائما كذلك. أنا آسف. اه... [تنهد]

612
00:32:14,390 --> 00:32:16,726
مهما كان الأمر،
أنا متأكد من أنك سوف معرفة ذلك.

613
00:32:18,436 --> 00:32:19,771
ماذا عن الفستان الأسود؟

614
00:32:20,563 --> 00:32:21,814
ليس رسميا جدا؟

615
00:32:22,315 --> 00:32:24,776
أعني، أنا مخطوب في الأساس
للسيدة جيمس بوند.

616
00:32:24,859 --> 00:32:26,361
-يمكنك أن تسحبه.
-[ضحكة مكتومة]

617
00:32:26,444 --> 00:32:28,780
حسنًا، سنقوم بتفكيك ذلك لاحقًا.

618
00:32:28,863 --> 00:32:30,740
-نعم. أحبك.
-[ضحكة مكتومة]

619
00:32:32,659 --> 00:32:33,576
[صوت بوق السيارة]

620
00:32:33,660 --> 00:32:34,494
مهلا.

621
00:32:35,036 --> 00:32:39,582
أعلم أن ذلك كان مخيفًا،
وكنت شجاعا جدا.

622
00:32:39,666 --> 00:32:42,251
[الأب يتنفس بشدة، جفل]

623
00:32:42,335 --> 00:32:45,797
ماذا عن ساعة إضافية من ألعاب الفيديو؟

624
00:32:48,132 --> 00:32:49,300
[الابن] أوه، حسنا.

625
00:32:51,094 --> 00:32:52,470
[رنين التلفاز]

626
00:32:53,888 --> 00:32:56,015
ضع هذه
حتى لا تزعج الجيران.

627
00:32:57,392 --> 00:32:59,727
سأفعل
بعض مكالمات العمل، حسنًا؟

628
00:32:59,811 --> 00:33:00,645
تمام.

629
00:33:05,525 --> 00:33:06,442
[فتح الباب]

630
00:33:07,902 --> 00:33:08,861
[إغلاق الباب]

631
00:33:11,572 --> 00:33:13,366
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

632
00:33:13,449 --> 00:33:14,492
[الأب يئن]

633
00:33:25,378 --> 00:33:27,213
[يئن، والتنفس بسرعة]

634
00:33:32,385 --> 00:33:36,389
[الأب يئن، الشخير]

635
00:33:37,890 --> 00:33:39,058
[الأب يئن]

636
00:33:39,809 --> 00:33:43,730
[أنين، شخير]

637
00:33:43,813 --> 00:33:45,940
[تورم الموسيقى المتوترة]

638
00:33:46,024 --> 00:33:47,400
-[هاجان] يا إلهي.
-[الجميع يضحكون]

639
00:33:47,483 --> 00:33:50,403
[جيني] حتى يومنا هذا، يحب التظاهر
أنه لم يكن عصبيا.

640
00:33:50,486 --> 00:33:52,321
لأن هذا ليس ما حدث.

641
00:33:52,405 --> 00:33:54,407
إنه ينفي ذلك، لكن لدي الإيصالات.

642
00:33:54,490 --> 00:33:56,200
حسنا، هذا هو السر
ليكون رئيسا.

643
00:33:56,284 --> 00:33:57,869
-أنكر كل شيء.
-[كلاهما يضحكان]

644
00:33:57,952 --> 00:34:01,748
كان يرتدي هذا أكسفورد الأزرق الذي اخترته
هدية عيد ميلاد له في العام السابق.

645
00:34:01,831 --> 00:34:03,541
كان يعلم أنني أحببت الطريقة التي بدا بها عليه،

646
00:34:03,624 --> 00:34:06,085
فارتداه
لتكديس سطح السفينة لصالحه.

647
00:34:06,169 --> 00:34:09,172
ولكن عندما أقول لك ذلك
بحلول الوقت الذي ركع فيه على ركبة واحدة،

648
00:34:09,255 --> 00:34:11,424
كانت بركًا من العرق.

649
00:34:11,507 --> 00:34:12,967
-[ثيو يضحك]
-إنها تبالغ.

650
00:34:13,051 --> 00:34:15,261
إبطيه وياقته وظهره..

651
00:34:15,344 --> 00:34:17,805
لقد دمر القميص تماما.
إنه لا يمكن ارتداؤه الآن.

652
00:34:17,889 --> 00:34:18,806
[الجميع يضحك]

653
00:34:18,890 --> 00:34:22,060
أوه، الذي تضحك عليه، هاه؟
إذلال رئاسي؟

654
00:34:22,143 --> 00:34:24,103
أنا القائد الأعلى
من الجيش.

655
00:34:24,187 --> 00:34:25,354
لدي الرموز النووية

656
00:34:25,438 --> 00:34:27,273
أوه، لن يحدث مرة أخرى، يا سيدي. [ضحكة مكتومة]

657
00:34:27,356 --> 00:34:28,816
وهذا يحسم الجدل المستمر منذ قرون

658
00:34:28,900 --> 00:34:31,277
سواء كانوا عملاء الخدمة السرية أم لا
لديهم روح الدعابة.

659
00:34:31,360 --> 00:34:34,947
أوه، هل تمزح؟ تشيلسي أعمال شغب
عندما لا تحل الألغاز.

660
00:34:35,031 --> 00:34:36,491
[جيني] أوه، ماذا تقصد؟

661
00:34:36,991 --> 00:34:37,909
لا شئ.

662
00:34:38,409 --> 00:34:40,495
لا، لا تخجل. إنه التفاني الجاد.

663
00:34:40,578 --> 00:34:42,747
منذ كل شيء--ماذا--

664
00:34:43,247 --> 00:34:44,248
آسف.

665
00:34:45,416 --> 00:34:46,542
أوه، لا بأس.

666
00:34:46,626 --> 00:34:49,003
ليس عليك أن ترقص حوله
على حسابي.

667
00:34:49,504 --> 00:34:51,798
بعد كل شيء، هذا العشاء
هو شكرا لك على ما فعلته.

668
00:34:53,299 --> 00:34:54,300
هل هناك أخبار؟

669
00:34:54,801 --> 00:34:57,887
رقم لقد عرضت للتو
للمساعدة في التحقيق.

670
00:34:57,970 --> 00:35:01,265
أم، انها عادة قسم مختلف
الذي يتعامل مع ذلك،

671
00:35:01,349 --> 00:35:04,227
لكنني أعتقد أنه كلما زاد تواجدي في الحلقة،
الحماية الأفضل التي يمكنني تقديمها.

672
00:35:04,310 --> 00:35:06,687
يرى؟ إخلاص. [ضحكة مكتومة]

673
00:35:06,771 --> 00:35:08,314
[هاجان] أتمنى أن أتمكن من تقديم بعض المساعدة.

674
00:35:08,397 --> 00:35:10,483
لقد تعرفت على الرجل
من العاملين بالمطبخ

675
00:35:10,566 --> 00:35:11,734
لكنه لم يبدو غريبًا بالنسبة لي أبدًا.

676
00:35:11,818 --> 00:35:13,194
[جيني] نعم، نفس الشيء.

677
00:35:13,820 --> 00:35:16,614
أعني أننا تحدثنا لفترة وجيزة
من وقت لآخر بشكل عابر،

678
00:35:16,697 --> 00:35:18,825
ولكن لا شيء مهم.

679
00:35:19,408 --> 00:35:22,370
تحية طيبة هنا وهناك
ولكن أعتقد أن هذا كان عليه.

680
00:35:22,870 --> 00:35:25,081
نعم، حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.

681
00:35:25,164 --> 00:35:27,125
أم، لا يعني
لتعتيم المزاج. [ضحكة مكتومة]

682
00:35:27,208 --> 00:35:28,459
رقم [ضحكة مكتومة]

683
00:35:28,543 --> 00:35:30,253
[تشيلسي] سأعود فورًا.
غرفة للسيدات.

684
00:35:30,336 --> 00:35:32,338
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

685
00:35:34,882 --> 00:35:36,676
[هاجان] سوف آكل هذه الحلوى...

686
00:35:39,053 --> 00:35:41,597
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

687
00:36:09,041 --> 00:36:10,543
ماذا تفعل هنا؟

688
00:36:11,127 --> 00:36:13,588
-كل شيء بخير؟
- نعم، أنا فقط...

689
00:36:13,671 --> 00:36:14,881
[تتلاشى الموسيقى]

690
00:36:14,964 --> 00:36:18,009
أنا فقط بحاجة للوقوف
في هذا الفضاء مرة أخرى. أنا آسف. أنا…

691
00:36:18,593 --> 00:36:21,095
أنا فقط لا أستطيع المساعدة في التفكير
ماذا كان يمكنني أن أفعل بشكل مختلف

692
00:36:21,179 --> 00:36:22,972
حتى يكون لدينا المزيد من الإجابات.

693
00:36:23,848 --> 00:36:27,143
عندما قرأت عما فعلته
في كامب ديفيد، أنا، اه...

694
00:36:27,643 --> 00:36:29,562
كنت أعرف أنك قطعت فوق الباقي.

695
00:36:30,229 --> 00:36:32,773
عدد الأرواح
الذي أنقذته في ذلك اليوم...

696
00:36:32,857 --> 00:36:34,984
ممارسة هذا النوع من الحكم
تحت الضغط،

697
00:36:35,067 --> 00:36:36,861
الأمر لا يأتي بسهولة بالنسبة لمعظم الناس.

698
00:36:36,944 --> 00:36:39,363
لذلك لا تلوم نفسك
للعمل على الغريزة.

699
00:36:39,447 --> 00:36:41,532
غريزتك تنقذ الأرواح.

700
00:36:43,367 --> 00:36:45,995
من يدري ماذا كان سيفعل هذا الرجل
إذا أتيحت له الفرصة؟

701
00:36:47,914 --> 00:36:48,873
[تنهد هاجان]

702
00:36:49,749 --> 00:36:54,170
ولهذا السبب أصررت على الاحتفاظ بك
على تفاصيل عائلتي في المقام الأول.

703
00:36:54,253 --> 00:36:58,341
كنت بحاجة لشخص مثلك ليحميني
ما أقدره أكثر في هذا العالم.

704
00:36:58,424 --> 00:36:59,842
-[عزف موسيقى متأمل]
-[تنهد]

705
00:36:59,926 --> 00:37:02,970
وماذا تعرف؟
لقد تم سدادها بالفعل عشرة أضعاف.

706
00:37:03,721 --> 00:37:06,015
-كيف حالها؟
-[هاجان] حسنًا.

707
00:37:07,016 --> 00:37:09,268
أقوى مني، هذا أمر مؤكد.

708
00:37:12,188 --> 00:37:13,564
العودة إلى العشاء، ثم؟

709
00:37:20,488 --> 00:37:22,782
[ صوت مسارات القطارات ]

710
00:37:24,075 --> 00:37:25,409
[تتلاشى الموسيقى]

711
00:37:25,493 --> 00:37:28,287
-هل استرخيت يومًا؟
-لا ينبغي أن يستغرق الأمر كل هذا الوقت يا آدم.

712
00:37:29,121 --> 00:37:30,623
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

713
00:37:34,126 --> 00:37:35,461
اه نعم نائب المدير؟

714
00:37:35,544 --> 00:37:37,588
لقد حصلنا عليه. ديفيد هتسون.

715
00:37:37,672 --> 00:37:39,423
أم يجب أن أقول دييغو موراليس؟

716
00:37:39,507 --> 00:37:41,676
تم القبض عليه
على مدرج المطار هذا المساء.

717
00:37:41,759 --> 00:37:42,718
إذن "هوتسون" اسم مستعار؟

718
00:37:42,802 --> 00:37:45,721
لقد كان يعيش في البلاد
تحت هوية مزورة لأكثر من عقد من الزمان.

719
00:37:45,805 --> 00:37:49,308
بناء العلاقات السياسية
دهن النخيل، وممارسة النفوذ.

720
00:37:49,392 --> 00:37:52,770
ولم يكن السيناتور لانسينغ كذلك
السياسي الوحيد الذي كان ودودًا معه.

721
00:37:52,853 --> 00:37:53,771
كيف يكون ذلك ممكنا؟

722
00:37:53,854 --> 00:37:56,440
لقد ظهرت ومعك ما يكفي من المال،
الناس لا يهتمون من أين أتت،

723
00:37:56,524 --> 00:37:57,900
فقط كيف يمكن أن تساعدهم.

724
00:37:57,984 --> 00:38:01,445
أكدت وزارة الأمن الوطني أن لديه علاقات سابقة
لراؤول زاباتا نفسه،

725
00:38:01,529 --> 00:38:04,365
التي تؤكدها البيانات
جمعت من هاتفه وجهاز الكمبيوتر.

726
00:38:04,448 --> 00:38:07,368
لقد قبضنا عليه بتهمة غسيل الأموال
والتآمر لتمويل الإرهاب.

727
00:38:07,451 --> 00:38:09,453
كل ذلك خارج الأدلة
لقد أحضرتم الاثنين اليوم.

728
00:38:09,537 --> 00:38:10,371
عمل ممتاز.

729
00:38:10,454 --> 00:38:13,457
نعم عظيم. ماذا عن، اه،
الوسيط؟ هل هناك اتصال هناك؟

730
00:38:13,541 --> 00:38:14,917
[موسلي] حسنًا، هذه هي الأخبار السيئة.

731
00:38:15,001 --> 00:38:18,421
لا شيء في الأدلة يوحي بذلك حاليا
أي تورط مع الحوت الأبيض الخاص بك.

732
00:38:18,504 --> 00:38:20,756
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
يجب أن يعملوا معًا.

733
00:38:20,840 --> 00:38:23,050
[موسلي] شكرًا لسجلات المحاسبة
لقد تعافيت،

734
00:38:23,134 --> 00:38:25,303
وجدنا بعضًا من نفس الشيء
شركات شل من SARs

735
00:38:25,386 --> 00:38:26,804
مخبأة في تقارير نفقاتهم.

736
00:38:26,887 --> 00:38:29,557
جميع الفواتير المزيفة
ولكن خط مباشر من المال

737
00:38:29,640 --> 00:38:32,810
تتدفق من الكازينو إلى كل واحد
من الشركات التي مولت الهجوم

738
00:38:32,893 --> 00:38:34,228
كل شيء هناك بالأبيض والأسود.

739
00:38:34,312 --> 00:38:37,189
نعم، ولكن هذا لا يعني
لا يزال الوسيط غير قادر على أن يكون وراء ذلك.

740
00:38:37,273 --> 00:38:39,525
هل يمكننا استجواب هتسون؟
جعله يتحدث؟

741
00:38:39,608 --> 00:38:42,236
لقد قام بالمحاماة بسرعة كبيرة،
لذا فالأمر متروك للمدعي العام الفيدرالي.

742
00:38:42,320 --> 00:38:44,405
لا يعني أنه طريق مسدود.
فقط سوف يستغرق وقتا.

743
00:38:44,488 --> 00:38:45,448
عظيم. أخبر ذلك لجاي.

744
00:38:45,531 --> 00:38:47,325
[موسلي] لن أنهي العرض الليلي.

745
00:38:47,408 --> 00:38:50,619
تحتاج فقط إلى إيجاد طريقة أخرى للحصول عليها
له والعثور على جاي. أكثر عندما يكون لدي.

746
00:38:50,703 --> 00:38:51,704
[عزف موسيقى متأمل]

747
00:38:51,787 --> 00:38:54,749
انه ليس مخطئا، كما تعلمون.
إنها معركة واحدة وليست الحرب

748
00:38:54,832 --> 00:38:56,584
لكن، اه، لقد حققنا فوزًا اليوم.

749
00:38:56,667 --> 00:38:58,711
نعم، فلماذا لا تشعر بذلك؟

750
00:38:58,794 --> 00:39:01,422
لأنك تستمر في التحرك
قوائم المرمى على نفسك.

751
00:39:01,505 --> 00:39:02,548
خذ ضربة.

752
00:39:03,591 --> 00:39:05,259
سنهاجم هذا مرة أخرى غدا.

753
00:39:05,343 --> 00:39:07,386
يجب أن أتحقق مع هاجان.

754
00:39:07,470 --> 00:39:09,764
-ماذا ستقول له؟
-الحقيقة.

755
00:39:11,349 --> 00:39:14,810
أنك وكيل مخصص
من يضع وظيفته في المقام الأول،

756
00:39:15,353 --> 00:39:17,521
ونحن محظوظون بوجودك إلى جانبنا.

757
00:39:18,230 --> 00:39:20,274
لكنك تحتاج إلى إجازة سخيف.

758
00:39:21,275 --> 00:39:22,360
[بيتر يضحك]

759
00:39:23,694 --> 00:39:24,904
أراك لاحقا.

760
00:39:24,987 --> 00:39:25,946
[آدم] إيه.

761
00:39:29,909 --> 00:39:31,035
[مونرو] شكرا، داني.

762
00:39:34,080 --> 00:39:36,874
هل تجد أماكن المعيشة
حسب رغبتك؟

763
00:39:37,666 --> 00:39:39,585
لو قلت لا هل سيغير ذلك شيئا؟

764
00:39:40,669 --> 00:39:42,296
ماذا تريد أن تراني عنه؟

765
00:39:42,380 --> 00:39:44,215
لا يمكنك ربما
لقد انتهيت بالفعل.

766
00:39:44,298 --> 00:39:46,759
لا، اه، في الواقع، إنه شيء آخر.

767
00:39:46,842 --> 00:39:49,220
أم، محفظة التشفير
التي كان يستخدمها LFS،

768
00:39:49,303 --> 00:39:51,305
لم أعرها الكثير من الاهتمام
اليومين الماضيين،

769
00:39:51,389 --> 00:39:53,933
ولكن عندما نظرت إليها مرة أخرى اليوم
لمعرفة ما إذا كنت قد فاتني أي شيء،

770
00:39:54,016 --> 00:39:57,269
لقد وجدت أن هناك عدة
الودائع الجديدة التي تمت هذا الأسبوع.

771
00:39:57,353 --> 00:39:59,480
-تماما كما كان من قبل.
-و؟

772
00:39:59,563 --> 00:40:02,400
[جاي] عليك أن تفهم،
كانت هذه المحفظة نائمة لسنوات

773
00:40:02,483 --> 00:40:05,528
حتى وجدت تلك المعاملات
التي تطابقها مع SARs.

774
00:40:05,611 --> 00:40:08,572
وبعد ذلك بأسبوعين،
أطلقوا النار على طائرة من السماء.

775
00:40:09,949 --> 00:40:12,535
لذا، إذا كانوا ينقلون المزيد من الأموال الآن،
ثم هذا يعني…

776
00:40:12,618 --> 00:40:14,286
-إنهم يخططون لشيء آخر.
-نعم.

777
00:40:14,370 --> 00:40:16,705
إذا كان الجدول الزمني للإيداع
يتوافق مع الهجوم الأول

778
00:40:16,789 --> 00:40:20,751
ثم حصلنا على أقل من أسبوع
قبل أن يحدث أي شيء.

779
00:40:20,835 --> 00:40:22,503
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

780
00:40:25,297 --> 00:40:26,382
[تتلاشى الموسيقى]

781
00:40:26,465 --> 00:40:28,634
[تنهد] لقد سار الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟

782
00:40:31,470 --> 00:40:33,139
أشعر أن الأمر سار على ما يرام.

783
00:40:33,222 --> 00:40:37,101
وكأننا في الواقع
في الدائرة الاجتماعية للعائلة الأولى.

784
00:40:39,895 --> 00:40:40,729
فاتنة؟

785
00:40:41,939 --> 00:40:44,400
أعطني ثانية. هناك شيء
أحتاج إلى متابعة العمل

786
00:40:44,483 --> 00:40:46,068
الذي نسيته حتى الآن.

787
00:40:46,152 --> 00:40:47,403
[ثيو] هل مازلت تعمل؟

788
00:40:47,486 --> 00:40:49,989
إنه التفاني الذي تحبه كثيرًا.

789
00:40:50,072 --> 00:40:51,407
-سأدخل على الفور.
-حسنا.

790
00:40:54,827 --> 00:40:56,328
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

791
00:40:57,955 --> 00:40:59,165
[بيتر يئن]

792
00:41:03,711 --> 00:41:06,297
-تشيلسي؟
-[تشيلسي] بيتر، مرحبًا. هل لديك ثانية؟

793
00:41:07,214 --> 00:41:08,883
اه نعم. نعم، ما الأمر؟

794
00:41:08,966 --> 00:41:10,301
سيبدو هذا غريبًا،

795
00:41:10,384 --> 00:41:13,971
ولكن في اليوم الآخر
عندما سألتني عن الهاغانز،

796
00:41:14,054 --> 00:41:16,223
قلت، "عندما لا أحد يراقب."

797
00:41:16,307 --> 00:41:17,516
ماذا تقصد بذلك؟

798
00:41:17,600 --> 00:41:20,561
لقد كان مجرد شيء
كنت أعمل على. لم يكن شيئا.

799
00:41:20,644 --> 00:41:22,605
حسنًا، ما الذي تعمل عليه؟

800
00:41:23,898 --> 00:41:25,357
[بيتر] لا أستطيع أن أخبرك حقًا.

801
00:41:26,150 --> 00:41:28,068
-أنت متأكد؟
-[بيتر] نعم.

802
00:41:28,152 --> 00:41:29,153
نعم، ...

803
00:41:30,946 --> 00:41:32,364
لماذا اتصلت بي، تشيلسي؟

804
00:41:34,700 --> 00:41:38,120
أعتقد أن هناك شيئًا غريبًا يحدث
مع الرئيس والسيدة الأولى.

805
00:41:38,204 --> 00:41:41,457
و... لا ينبغي لي أن أقول ذلك حقًا
أي شيء عن هذا سواء

806
00:41:41,540 --> 00:41:45,252
ولكن أعتقد أنك ربما أنت الشخص الوحيد
يمكنني حقا التحدث عن هذا.

807
00:41:46,086 --> 00:41:47,379
أنا أستمع.

808
00:41:47,463 --> 00:41:50,716
أنا أتساءل عما إذا كان ما تعمل عليه
مرتبط بما يحدث هنا.

809
00:41:50,799 --> 00:41:53,385
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

810
00:41:53,469 --> 00:41:55,638
-[طقطقة لوحة المفاتيح]
-[اهتزاز الهاتف الخليوي]

811
00:41:57,473 --> 00:42:00,601
مهلا. رأيت الاعتقال في الأخبار.
لقد انتهيت للتو من كتابة--

812
00:42:00,684 --> 00:42:02,520
[بيتر] مهلا، هل يمكنك أن تلتقي؟ الآن؟

813
00:42:02,603 --> 00:42:03,437
ما هو الخطأ؟

814
00:42:03,521 --> 00:42:05,814
لا شيء مع الكازينو. Name
يشير إلى الوسيط الذي أتبعه.

815
00:42:05,898 --> 00:42:06,857
[إيزابيل] أي وسيط؟

816
00:42:06,941 --> 00:42:09,902
الرجل الذي كنت أطارده.
الرجل الذي أخذ جاي.

817
00:42:09,985 --> 00:42:12,530
لا شيء مع أدلة الكازينو
سيساعدنا على التقرب منه.

818
00:42:12,613 --> 00:42:15,449
لذلك، نحن بحاجة إلى العودة من خلال كل شيء.
فاتنا شيئا.

819
00:42:15,533 --> 00:42:16,825
لقد تجاوزنا كل شيء.

820
00:42:16,909 --> 00:42:20,037
كل شركة قام جاي بوضع علامة عليها
بتهمة تمويل الإرهاب.

821
00:42:20,120 --> 00:42:22,706
ماذا عن شركة Corepoint Dynamics؟

822
00:42:22,790 --> 00:42:24,375
هل يبدو هذا مألوفا بالنسبة لك؟

823
00:42:26,669 --> 00:42:27,586
نعم، ماذا عن ذلك؟

824
00:42:27,670 --> 00:42:30,464
الليلة، تلقيت مكالمة من صديق
مني في الخدمة السرية

825
00:42:30,548 --> 00:42:32,841
من قال شركة شل
تسمى ديناميكيات Corepoint

826
00:42:32,925 --> 00:42:36,053
وقد تم إجراء دفعات متكررة
إلى الرجل الذي هاجم السيدة الأولى.

827
00:42:36,136 --> 00:42:37,346
لقد فاتنا شيئًا كبيرًا.

828
00:42:37,429 --> 00:42:39,056
حسناً، قابلني في مكتبي.

829
00:42:40,933 --> 00:42:42,101
[طقطقة الهاتف الخليوي]

830
00:42:43,143 --> 00:42:46,188
نلقي نظرة على هذه الأسماء
ومعرفة ما إذا كان أي شيء يقفز عليك.

831
00:42:46,689 --> 00:42:47,690
ما كل هذا؟

832
00:42:47,773 --> 00:42:50,401
منذ عامين مضت، بدأت
التحقيق في هذه الشبكة من الشركات

833
00:42:50,484 --> 00:42:53,237
التي كانت كلها ملفوفة
في هذا الهيكل الإداري الغريب.

834
00:42:53,320 --> 00:42:55,364
بدا البعض شرعيًا، والبعض الآخر ليس كثيرًا.

835
00:42:55,447 --> 00:42:57,783
ولكن يبدو أن كل ذلك موجود
لغرض وحيد

836
00:42:57,866 --> 00:43:00,703
من إخفاء عمدا ما الشركات
كانت لمن يملكها.

837
00:43:00,786 --> 00:43:02,413
إذًا كانوا يغطون شيئًا ما؟

838
00:43:02,496 --> 00:43:03,789
ليس مجرد شيء، كل شيء.

839
00:43:03,872 --> 00:43:05,374
لقد كان كل شيء ملتويًا عن عمد،

840
00:43:05,457 --> 00:43:07,876
لم تكن هناك طريقة
ليقولوا ما كانوا يخفونه.

841
00:43:07,960 --> 00:43:09,587
لم أصل إلى أي مكان، وبعد بضعة أيام،

842
00:43:09,670 --> 00:43:12,089
تظهر إحدى الشركات
في تقرير النشاط المشبوه

843
00:43:12,172 --> 00:43:13,424
سلمت لي من قبل جاي.

844
00:43:13,507 --> 00:43:15,342
لم يتم ربط الشركة
إلى محفظة التشفير،

845
00:43:15,426 --> 00:43:17,803
لذلك اعتقدت أنه لا علاقة له على الإطلاق.

846
00:43:17,886 --> 00:43:19,888
[تستمر الموسيقى المشوقة]

847
00:43:22,182 --> 00:43:25,603
لا، هذه هي الشركة بالتأكيد
التي دفعت لمهاجم البيت الأبيض.

848
00:43:25,686 --> 00:43:28,397
-من يملكها؟
-هذا هو الشيء. لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.

849
00:43:28,480 --> 00:43:30,024
Corepoint هي شركة واحدة فقط.

850
00:43:30,107 --> 00:43:33,235
خلية واحدة في سلسلة LLC،
مملوكة من قبل ثقة مجهولة.

851
00:43:33,319 --> 00:43:35,571
لا أحد يمر بكل ذلك
إلا إذا كانوا بحاجة إلى التأكد

852
00:43:35,654 --> 00:43:37,406
ولن يتم ربط أسمائهم به أبدًا.

853
00:43:37,489 --> 00:43:39,742
لماذا تم رفع تقرير SAR الأصلي مرة أخرى؟

854
00:43:39,825 --> 00:43:41,660
تحويل مصرفي مشبوه.

855
00:43:41,744 --> 00:43:45,039
"المعاملة مع عدم وجود ظاهر
عمل اقتصادي أو غرض مشروع."

856
00:43:45,122 --> 00:43:47,166
فلماذا لم يفعل البنك ذلك؟
هل تفعل شيئا حيال ذلك؟

857
00:43:47,249 --> 00:43:49,835
كل ما يتعين على البنك فعله هو تقديم SAR
وأيديهم نظيفة

858
00:43:49,918 --> 00:43:52,046
مهما كان المبلغ
المال القذر يمر من خلاله.

859
00:43:52,129 --> 00:43:53,547
إن مهمة FinCEN هي التحقيق في الأمر.

860
00:43:53,631 --> 00:43:56,008
ما لم يكن هناك شخص ما في FinCEN
يتقاضى أجرًا لقتل التحقيق.

861
00:43:56,091 --> 00:43:57,092
رئيس جاي.

862
00:44:00,638 --> 00:44:01,722
مستحيل.

863
00:44:01,805 --> 00:44:02,806
ماذا؟

864
00:44:02,890 --> 00:44:06,018
ثقة كين كير. قبل عام عندما كنا
أول نظرة على الوسيط،

865
00:44:06,101 --> 00:44:08,103
استمر اسم الشركة في الظهور.

866
00:44:08,604 --> 00:44:11,231
حاولنا أن ننظر في الأمر،
لكنها حلت بين عشية وضحاها.

867
00:44:11,899 --> 00:44:15,277
إذا كان هذا هو نفس الرجل،
كما تقول، هذا هو الوسيط.

868
00:44:15,903 --> 00:44:16,904
هذا هو.

869
00:44:16,987 --> 00:44:18,614
هذا هو الذي لديه جاي.

870
00:44:18,697 --> 00:44:19,531
تمام.

871
00:44:20,366 --> 00:44:22,826
عندي مصدر ربما يكون قادرا على ذلك
لإلقاء بعض الضوء على هذا.

872
00:44:23,410 --> 00:44:25,037
-من؟
-اتصال منذ فترة.

873
00:44:25,120 --> 00:44:26,664
لن يتحدث بشكل رسمي،

874
00:44:26,747 --> 00:44:29,083
لكنه ساعدني في تحديد الهوية
بعض الأشياء في الماضي.

875
00:44:29,166 --> 00:44:31,418
لم يفت الأوان بعد.
أستطيع أن أتوجه إلى هناك الآن.

876
00:44:32,670 --> 00:44:35,464
-هل تريدني أن أذهب معك؟
-لا. هذا من شأنه أن يخيفه.

877
00:44:35,547 --> 00:44:38,092
هو يعرفني. إنه يثق بي.
أحتاج أن أتحدث معه على انفراد.

878
00:44:38,676 --> 00:44:39,677
تمام. أنت متأكد؟

879
00:44:40,260 --> 00:44:42,179
نعم. سأملأك غدًا.

880
00:44:42,680 --> 00:44:43,597
حسنًا.

881
00:44:44,223 --> 00:44:45,974
-أراك غدا.
-[إيزابيل] مم-هم.

882
00:44:46,058 --> 00:44:47,309
كن آمنا، من فضلك.

883
00:44:50,104 --> 00:44:51,397
فكرة جميلة.

884
00:44:51,480 --> 00:44:53,732
نعم، دعونا نبقى على ذلك،
انظر كيف يتطور؟

885
00:44:53,816 --> 00:44:56,318
حسنًا، عظيم.
شكرا آدم. نقدر ذلك.

886
00:44:56,402 --> 00:44:57,319
[جيني] أخبار جيدة؟

887
00:44:57,403 --> 00:45:00,197
[هاجان] نعم. تجاوز بعض التفاصيل
في قضية LFS مع آدم،

888
00:45:00,280 --> 00:45:02,366
لكن، اه، حتى الآن جيد جدًا.

889
00:45:02,449 --> 00:45:05,953
هذا عظيم. أقصد الاعتقال
هذا بسرعة، وهذا عظيم بالنسبة لك.

890
00:45:06,036 --> 00:45:08,789
يبدو مثل هذا قد تكون ذات صلة
لوفاة السيناتور لانسينغ.

891
00:45:08,872 --> 00:45:12,960
-إنها تتحول إلى حفرة أرنب تماما.
- ذات صلة بعدم وقوع حادث صيد؟

892
00:45:13,043 --> 00:45:14,128
[هاجان] مم-هم.

893
00:45:14,211 --> 00:45:16,964
كنت تعتقد أن LFS
هو المسؤول عن ذلك أيضا؟

894
00:45:17,047 --> 00:45:17,881
[هاجان] ربما.

895
00:45:17,965 --> 00:45:19,800
إذا كان زاباتا يستهدف المسؤولين المنتخبين،

896
00:45:19,883 --> 00:45:21,719
ربما كيمبال على حق
وعلينا التصعيد.

897
00:45:21,802 --> 00:45:22,636
لا.

898
00:45:22,720 --> 00:45:25,097
سنعرف المزيد قريبا.
أنا لن أقفز البندقية

899
00:45:25,180 --> 00:45:27,683
ويكون الرئيس
الذي بدأ حربًا أخرى لا طائل من ورائها.

900
00:45:27,766 --> 00:45:29,309
[كلاهما يتنهد]

901
00:45:30,018 --> 00:45:30,978
ما الذي تعمل عليه؟

902
00:45:31,061 --> 00:45:34,022
أنا فقط أراجع قائمة المتبرعين
لهذا الحدث الخيري لهذا العام.

903
00:45:35,065 --> 00:45:38,819
الذي يذكرني،
أرى اسم جاكوب مونرو.

904
00:45:38,902 --> 00:45:42,698
وهذا التحقيق معه
أعني، هل الأمر بهذا السوء حقًا؟

905
00:45:42,781 --> 00:45:46,076
لقد كان مانحا رئيسيا لسنوات.
الموارد التي جلبها لنا.

906
00:45:46,160 --> 00:45:48,620
-إذا خلعته--
- عزيزتي، عزيزتي، استمعي. يستمع.

907
00:45:49,204 --> 00:45:52,082
التحقيق معه
والواحد في الهجوم الإرهابي

908
00:45:52,166 --> 00:45:53,500
حاليا واحدة ونفس الشيء.

909
00:45:53,584 --> 00:45:54,418
ماذا؟

910
00:45:54,501 --> 00:45:56,754
لم أكن أريد أن أقول أي شيء
لأنني لم أريد أن أقلقك

911
00:45:56,837 --> 00:45:58,088
وماذا تقول الآن؟

912
00:45:58,172 --> 00:45:59,882
أنا أقول ذلك الرجل وأمواله

913
00:45:59,965 --> 00:46:02,801
قد يكون ملفوفًا جدًا
في تمويل LFS.

914
00:46:03,302 --> 00:46:07,097
لذلك حتى يا رفاق على الأرض
أخبرني بخلاف ذلك، لا يوجد اتصال على الإطلاق.

915
00:46:07,181 --> 00:46:09,516
أنت وأنا على حد سواء بحاجة إلى أن ننسى
أنه كان موجودا من أي وقت مضى.

916
00:46:09,600 --> 00:46:13,187
لم يكن أي شيء أكثر من أي وقت مضى
من الوجه المنسي في الحشد.

917
00:46:13,270 --> 00:46:14,438
هل تفهم؟

918
00:46:15,105 --> 00:46:16,023
بالطبع.

919
00:46:16,106 --> 00:46:18,108
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

920
00:46:27,242 --> 00:46:29,244
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

921
00:46:30,829 --> 00:46:32,247
[الثرثرة غير واضحة]

922
00:46:54,520 --> 00:46:55,896
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]

923
00:46:55,979 --> 00:46:57,815
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

924
00:47:06,323 --> 00:47:07,449
[صوت بوق السيارة]

925
00:47:25,300 --> 00:47:27,302
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

926
00:47:31,515 --> 00:47:32,641
[غير مسموع]

927
00:47:37,354 --> 00:47:40,399
[تضخم الموسيقى المشوقة]

928
00:47:40,482 --> 00:47:41,650
[تتلاشى الموسيقى]

929
00:47:42,484 --> 00:47:44,486
[إنهاء تشغيل موسيقى الموضوع]

930
00:49:51,029 --> 00:49:52,531
[تتلاشى الموسيقى]