1
00:00:31,625 --> 00:00:33,750
<i>Зад всяка умопомрачителна история...</i>

2
00:00:35,000 --> 00:00:37,125
<i>...са някои доста лоши решения.</i>

3
00:00:38,583 --> 00:00:40,417
<i>Сигурно съм чул дядо да казва това.</i>

4
00:00:41,458 --> 00:00:42,833
<i>Той продължава да говори тези неща.</i>

5
00:00:44,375 --> 00:00:46,000
<i>Предполагам, че така изглежда оттам.</i>

6
00:00:48,292 --> 00:00:49,625
<i>И от тук...</i>

7
00:00:52,000 --> 00:00:54,167
<i>Вижте всички, които се втурват към мен.</i>

8
00:00:55,458 --> 00:00:57,542
<i>Ако се обърна и започна</i>
<i>бягане в същата посока...</i>

9
00:00:58,083 --> 00:01:01,292
<i>те дори не биха разбрали</i>
<i>че са ме налагали.</i>

10
00:01:02,500 --> 00:01:04,417
<i>Не разбирам защо бързаме.</i>

11
00:01:05,625 --> 00:01:07,417
<i>Тук съм.</i>

12
00:01:10,625 --> 00:01:11,792
<i>Ами ако някой се спъне и падне?</i>

13
00:01:12,750 --> 00:01:15,958
<i>Това трябваше да се случи</i>

14
00:01:16,958 --> 00:01:18,042
<i>Да започваме.</i>

15
00:01:18,125 --> 00:01:23,333
<i>Счупи го...</i>

16
00:01:23,417 --> 00:01:26,958
<i>Счупи го...</i>

17
00:01:27,042 --> 00:01:29,583
<i>Счупи крак, ръка, челюст Счупи глава</i>

18
00:01:29,833 --> 00:01:30,792
<i>Счупете го</i>

19
00:01:31,167 --> 00:01:33,000
<i>Не чувствам болка</i>

20
00:01:33,833 --> 00:01:35,125
<i>Не ви ли казах това?</i>

21
00:01:35,792 --> 00:01:37,417
<i>Не чувствам болка</i>

22
00:01:45,667 --> 00:01:47,167
<i>Счупи го...</i>

23
00:01:48,042 --> 00:01:49,458
<i>Разбий го...</i>

24
00:01:50,125 --> 00:01:51,625
<i>Счупи го...</i>

25
00:01:52,583 --> 00:01:54,250
<i>Разбий го...</i>

26
00:01:58,667 --> 00:01:59,917
<i>Сурия...</i>

27
00:02:00,750 --> 00:02:02,417
<i>трябва да продължите да пиете вода.</i>

28
00:02:03,083 --> 00:02:03,958
<i>В противен случай...</i>

29
00:02:04,083 --> 00:02:05,500
<i>Може да се дехидратирам.</i>

30
00:02:06,375 --> 00:02:08,333
<i>А ако се дехидратирате?</i>

31
00:02:09,333 --> 00:02:10,750
<i>Спокойно, Сурия. Лесно.</i>

32
00:02:12,333 --> 00:02:15,292
<i>Счупи го...</i>

33
00:02:15,375 --> 00:02:20,167
<i>Счупи го...</i>

34
00:02:20,250 --> 00:02:21,750
<i>Не ви ли казах това?</i>

35
00:02:22,000 --> 00:02:24,083
<i>Не чувствам болка</i>

36
00:02:32,208 --> 00:02:34,458
<i>Исках нормално дете.</i>

37
00:02:34,542 --> 00:02:36,042
<i>Защо се върна?</i>

38
00:02:36,125 --> 00:02:38,333
<i>Трябва да тренирате много здраво.</i>

39
00:02:38,417 --> 00:02:40,792
<i>Един ден ще станеш Човекът каратист.</i>

40
00:02:40,875 --> 00:02:42,333
<i>Разрушителят на злото!</i>

41
00:02:43,125 --> 00:02:44,208
<i>Обобщение на живота.</i>

42
00:02:44,667 --> 00:02:47,125
<i>О, мамка му! Умирам.</i>

43
00:02:47,917 --> 00:02:49,542
<i>Умирам от дехидратация.</i>

44
00:02:52,000 --> 00:02:53,833
<i>Не трябваше да спирам да пия вода.</i>

45
00:02:55,000 --> 00:02:58,708
<i>Но защо е моят мозък</i>
<i>възпроизвеждане на случки от моя живот...</i>

46
00:02:59,167 --> 00:03:01,583
<i>като някой скапан музикален видеоклип от 90-те.</i>

47
00:03:02,625 --> 00:03:04,167
<i>Те могат да се справят по-добре.</i>

48
00:03:04,625 --> 00:03:06,208
<i>И то от самото начало.</i>

49
00:03:09,167 --> 00:03:12,250
НЕ ЧУВСТВАМ БОЛКА

50
00:03:15,750 --> 00:03:17,458
<i>Това е предизвикателство</i>

51
00:03:19,708 --> 00:03:21,417
<i>Това е предизвикателство</i>

52
00:03:22,333 --> 00:03:23,583
<i>Кое място е това?</i>

53
00:03:24,583 --> 00:03:25,917
<i>Никога не съм бил тук.</i>

54
00:03:26,792 --> 00:03:28,417
<i>Това момче не съм аз.</i>

55
00:03:31,250 --> 00:03:32,250
<i>Мамо!</i>

56
00:03:34,125 --> 00:03:35,125
<i>Татко!</i>

57
00:03:36,125 --> 00:03:37,292
<i>Дядо!</i>

58
00:03:37,667 --> 00:03:40,292
<i>А аз? о! Още не съм роден.</i>

59
00:03:40,708 --> 00:03:42,917
- Искаш ли да отидем в болницата?
-Самоса.

60
00:03:43,167 --> 00:03:44,375
Самоса.

61
00:03:45,500 --> 00:03:47,583
- Да го взема ли през антракта?
-Точно сега.

62
00:03:49,000 --> 00:03:51,333
Тъй като отиваш, донеси ми банички с яйца.

63
00:03:52,042 --> 00:03:53,500
Трябва ли да пропусна филма?

64
00:03:53,833 --> 00:03:55,375
Ще ви разкажа историята по-късно.

65
00:03:55,458 --> 00:03:57,500
- И Сосьо.
-Сосьо?

66
00:03:57,958 --> 00:03:59,208
И за мен.

67
00:03:59,708 --> 00:04:02,000
Преди да започне филмът, попитах
вие хора, ако искате нещо.

68
00:04:02,083 --> 00:04:03,875
- Защо тогава не проговори?
- Млъкни, човече!

69
00:04:03,958 --> 00:04:07,083
съжалявам съжалявам

70
00:04:07,750 --> 00:04:08,833
Извинете за неудобството. съжалявам

71
00:04:09,417 --> 00:04:12,792
Хей... разкарай се...

72
00:04:12,875 --> 00:04:13,917
Ти млъкни.

73
00:04:14,000 --> 00:04:16,333
<i>Няма да щадя никого</i>

74
00:04:16,417 --> 00:04:20,208
<i>Ще пречупя гордостта на всички</i>

75
00:04:20,292 --> 00:04:22,583
-Хей...
- Всичко е наред, тя ще се справи.

76
00:04:22,667 --> 00:04:24,167
<i>Няма да щадя никого</i>

77
00:04:30,750 --> 00:04:32,208
<i>Това е предизвикателство</i>

78
00:04:34,250 --> 00:04:36,000
<i>Това е предизвикателство</i>

79
00:04:36,083 --> 00:04:37,583
<i>Мисля, че това беше твърде драматично.</i>

80
00:04:37,833 --> 00:04:38,792
<i>Не стана така.</i>

81
00:04:40,458 --> 00:04:42,500
<i>Добре, без измама във ретроспекцията.</i>

82
00:04:43,542 --> 00:04:46,833
<i>Ще пречупя гордостта на всички</i>

83
00:04:46,917 --> 00:04:47,792
<i>Това е предизвикателство</i>

84
00:04:47,875 --> 00:04:50,125
-Хей...
- Всичко е наред, тя ще се справи.

85
00:04:50,958 --> 00:04:52,625
<i>Това е предизвикателство</i>

86
00:04:57,250 --> 00:04:58,917
<i>Как смеете да малтретирате майка ми?</i>

87
00:04:59,000 --> 00:05:00,583
<i>Останете там, идвам!</i>

88
00:05:06,000 --> 00:05:07,583
-Сосьо?
-Болница!

89
00:05:07,667 --> 00:05:09,208
Включете светлините!

90
00:05:12,667 --> 00:05:16,667
<i>Беше изпратен терминатор</i>
<i>от бъдещето, за да ме убиеш.</i>

91
00:05:19,208 --> 00:05:21,042
<i>Защото в бъдеще</i>
<i>когато машините поемат...</i>

92
00:05:21,375 --> 00:05:22,917
<i>Аз съм този, който спасява света.</i>

93
00:05:29,750 --> 00:05:32,250
<i>Е, майка ми прекрати Терминатора.</i>

94
00:05:33,167 --> 00:05:35,542
<i>Трябваше да бъде така.</i>
<i>Съжаляваме, това също никога не се е случвало.</i>

95
00:05:42,083 --> 00:05:46,000
<i>Ще изпея моята песен</i>

96
00:05:46,083 --> 00:05:50,042
<i>Накарайте целия свят да слуша</i>

97
00:05:50,125 --> 00:05:54,083
<i>Ще направя магията си</i>

98
00:05:54,250 --> 00:05:57,833
<i>Накарайте всички да танцуват на моите песни</i>

99
00:05:58,417 --> 00:06:01,750
<i>Където и да отида...</i>

100
00:06:02,292 --> 00:06:06,083
<i>Разпръсквам жарта си навсякъде</i>

101
00:06:06,375 --> 00:06:10,042
<i>Където и да отида...</i>

102
00:06:10,542 --> 00:06:14,125
<i>Разпръсквам жарта си навсякъде</i>

103
00:06:14,208 --> 00:06:18,292
<i>Който се осмели да ме предизвика</i>

104
00:06:18,375 --> 00:06:21,042
<i>Няма да доживее до деня</i>

105
00:06:21,167 --> 00:06:23,125
<i>И тогава всички заживяхме щастливо досега</i>

106
00:06:26,083 --> 00:06:27,375
<i>Това е предизвикателство</i>

107
00:06:27,458 --> 00:06:29,125
остави го Пуснете.

108
00:06:29,375 --> 00:06:30,417
Хей...

109
00:06:30,500 --> 00:06:32,292
-Оставете го.
-какво правиш

110
00:06:32,375 --> 00:06:33,583
остави го

111
00:06:34,500 --> 00:06:36,458
-Оставете го.
- Побързай, Джими.

112
00:06:36,583 --> 00:06:38,500
-Пусни.
-Побързай.

113
00:06:38,583 --> 00:06:40,333
-Отче!
-Отче!

114
00:06:40,417 --> 00:06:41,625
Дръпни го Джими, бързо.

115
00:06:46,667 --> 00:06:48,708
-Побързай. побързайте
-Оставете го. Пуснете.

116
00:07:30,083 --> 00:07:32,375
<i>Иска ми се да мога да кажа, че това никога не се е случвало.</i>

117
00:07:33,167 --> 00:07:34,708
<i>Но така се случи.</i>

118
00:07:35,708 --> 00:07:38,792
<i>През следващите няколко години град</i>
<i>бил свидетел на безредици и бомбени експлозии.</i>

119
00:07:39,458 --> 00:07:41,250
<i>И всички забравиха за</i>
<i>тези дребни грабители на вериги.</i>

120
00:07:42,333 --> 00:07:44,250
Не, сър. аз не спя
Синът ми спи.

121
00:07:44,333 --> 00:07:46,167
Затова говоря бавно. окей

122
00:07:46,292 --> 00:07:48,125
Ще дойда навреме. Добре, чао.

123
00:08:12,333 --> 00:08:15,333
<i>Вързани ръце и крака,</i>
<i>и очила на лицето ми.</i>

124
00:08:16,375 --> 00:08:17,333
<i>Защо?</i>

125
00:08:17,708 --> 00:08:19,167
<i>Е, мога да обясня защо?</i>

126
00:08:19,750 --> 00:08:23,125
<i>Но звучи по-добре</i>
<i>когато лекар го обяснява.</i>

127
00:08:25,333 --> 00:08:28,625
Вижте, повечето деца не го правят
дори да оцелее след четири години

128
00:08:28,708 --> 00:08:30,875
с вродена нечувствителност към болка.

129
00:08:31,458 --> 00:08:32,625
Това е медицинско чудо.

130
00:08:32,958 --> 00:08:33,917
Той е жив.

131
00:08:34,500 --> 00:08:37,167
<i>Това е рядко медицинско състояние.</i>
<i>Можете да го Google по-късно.</i>

132
00:08:37,250 --> 00:08:39,083
Вие, хора, трябва да изглеждате щастливи.

133
00:08:43,333 --> 00:08:45,167
дядо!

134
00:08:50,458 --> 00:08:53,292
Докторе, исках нормално дете.

135
00:08:53,500 --> 00:08:54,625
Но вместо това получих този Маугли?

136
00:08:54,708 --> 00:08:56,000
Оставете това.

137
00:08:57,083 --> 00:08:58,708
Нарича ли те Багира?

138
00:08:59,458 --> 00:09:00,625
Тогава защо го наричаш Маугли?

139
00:09:01,542 --> 00:09:03,000
Вижте лекар.

140
00:09:03,083 --> 00:09:04,042
Моят тъст.

141
00:09:04,125 --> 00:09:06,917
Той глези детето ми
пристрастяване към филмите.

142
00:09:17,958 --> 00:09:20,458
Важно е да го обясните на
него, значението на болката.

143
00:09:21,208 --> 00:09:26,375
Но вместо това му давате заповеди като седнете
долу, не ставай, затвори очи

144
00:09:26,458 --> 00:09:28,250
не мърдай краката си,
не движи ръцете си.

145
00:09:28,750 --> 00:09:29,625
Той робот ли е?

146
00:09:30,208 --> 00:09:31,875
Не е нужно да го контролираш.

147
00:09:32,458 --> 00:09:34,750
Трябва да се грижиш за него. кажи му

148
00:09:34,833 --> 00:09:38,333
Всъщност това условие е
се изучава и в САЩ.

149
00:09:38,417 --> 00:09:40,333
Но нямаше пробив.

150
00:09:57,208 --> 00:09:58,417
АРЕСТУВАНЕ

151
00:10:08,000 --> 00:10:13,542
Виж Сурия, когато се нараняваш така

152
00:10:13,833 --> 00:10:15,167
трябва да реагирате, като кажете „Ох“!

153
00:10:15,292 --> 00:10:16,167
-Какво?
-Ох

154
00:10:16,333 --> 00:10:17,708
-Ох!
-Ох!

155
00:10:17,792 --> 00:10:19,167
-Вземи това.
-Ох!

156
00:10:20,500 --> 00:10:21,667
Ох!

157
00:10:22,333 --> 00:10:25,542
<i>Както се казва, „Мъжете не изпитват болка!“</i>

158
00:10:25,625 --> 00:10:26,458
<i>Те не знаят.</i>

159
00:10:28,292 --> 00:10:29,750
<i>Но нечувствителност към</i>
<i>болката не е суперсила.</i>

160
00:10:30,125 --> 00:10:31,125
<i>Всъщност това е медицинско състояние.</i>

161
00:10:31,833 --> 00:10:32,667
едно ох

162
00:10:32,750 --> 00:10:33,958
Две ох.

163
00:10:34,083 --> 00:10:35,167
Три ой.

164
00:10:35,708 --> 00:10:36,583
да

165
00:10:38,000 --> 00:10:41,208
<i>Ако завърша със счупен крак,</i>
<i>глава, око, нос или ухо.</i>

166
00:10:41,833 --> 00:10:43,208
<i>Каквото и да се счупи, никога няма да разбера.</i>

167
00:10:43,917 --> 00:10:47,167
<i>Всъщност дори не е ниско кръвно налягане,</i>
<i>високо кръвно налягане или дори инфаркт.</i>

168
00:10:48,125 --> 00:10:49,292
<i>Не чувствам нищо.</i>

169
00:10:53,750 --> 00:10:58,500
<i>Дядо се увери, че никога не съм бил</i>
<i>разстроен заради състоянието ми.</i>

170
00:10:59,167 --> 00:11:01,292
<i>И той ме обучи по такъв начин</i>

171
00:11:01,708 --> 00:11:05,708
<i>за да познавам всяка кост,</i>
<i>мускул и нерв в тялото ми.</i>

172
00:11:06,042 --> 00:11:08,500
<i>И може да поправи всичко, което е счупено.</i>

173
00:11:08,583 --> 00:11:11,542
<i>Намерете решение за всяка ситуация.</i>

174
00:11:19,083 --> 00:11:23,042
<i>На възраст, когато децата бяха</i>
<i>опитвам се да се справя с пубертета</i>

175
00:11:23,375 --> 00:11:25,833
<i>Опитвах се да разбера</i>
<i>концепцията за „Ох“.</i>

176
00:11:25,917 --> 00:11:30,708
Сурия е губещ. Сурия е губещ.

177
00:11:32,583 --> 00:11:34,333
Чувал съм, че не изпитваш болка.

178
00:11:34,417 --> 00:11:38,542
<i>Децата са чисти по сърце.</i>
<i>Зеницата на окото на всички.</i>

179
00:11:38,875 --> 00:11:42,625
<i>Всеки, който вярва в това,</i>
<i>Сигурен съм, никога не съм бил на училище.</i>

180
00:11:44,458 --> 00:11:45,958
Удари го. Удари го. Хвани го.

181
00:11:46,042 --> 00:11:46,875
Хвани го.

182
00:11:48,583 --> 00:11:50,500
-Ох!
- Свърши за днес.

183
00:11:53,667 --> 00:11:55,208
<i>Не ме е страх от тигри</i>

184
00:11:55,292 --> 00:11:57,208
<i>Но всички се страхуват от хлебарки</i>

185
00:11:59,708 --> 00:12:02,125
<i>Ти не си мистър Индия</i>

186
00:12:08,125 --> 00:12:09,708
- Супри е тук.
-Супри!

187
00:12:09,833 --> 00:12:11,042
<i>Моят най-добър приятел.</i>

188
00:12:11,333 --> 00:12:12,375
<i>Ако съм Огън!</i>

189
00:12:12,458 --> 00:12:13,625
<i>Тя е Торнадо!</i>

190
00:12:15,292 --> 00:12:16,792
защо плачеш

191
00:12:17,208 --> 00:12:18,875
Ти ми спаси живота.

192
00:12:24,250 --> 00:12:25,167
Ох!

193
00:12:28,917 --> 00:12:31,208
Не удряй никого с бухалка следващия път.

194
00:12:31,417 --> 00:12:32,708
Вместо това използвайте ръцете си.

195
00:12:33,792 --> 00:12:36,042
<i>Супри всъщност беше много плахо дете.</i>

196
00:12:36,625 --> 00:12:39,542
<i>Но ако някой се опита да се забърква с</i>
<i>аз... Тя ще се превърне в Хълк!</i>

197
00:12:40,500 --> 00:12:43,125
<i>Ето ни...</i>

198
00:12:44,625 --> 00:12:46,458
<i>Rappan Rapi Rap</i>

199
00:12:46,667 --> 00:12:48,750
<i>В тъмни съюзници и пусти улици</i>

200
00:12:48,833 --> 00:12:50,625
<i>Rappan Rapi Rap</i>

201
00:12:50,708 --> 00:12:53,583
<i>Бъдете готови с вашия лазер</i>

202
00:12:55,083 --> 00:12:56,417
Вижте този пияница!

203
00:12:57,542 --> 00:12:59,458
Той е пиян. <i>Rappan Rapi Rap</i>

204
00:12:59,542 --> 00:13:01,167
<i>С дракони, скрити под леглото ви</i>

205
00:13:01,250 --> 00:13:02,917
<i>Бяхме изхвърлени от училище</i>

206
00:13:03,000 --> 00:13:04,667
<i>но пак не ни оставяха на мира.</i>

207
00:13:04,750 --> 00:13:07,792
-Супри, скочи.
-<i>Бяхме ние срещу света.</i>

208
00:13:08,875 --> 00:13:09,875
гледай ме

209
00:13:13,125 --> 00:13:14,083
Сурия!

210
00:13:16,042 --> 00:13:19,375
Супри, ти не познаваш собствената си сила.

211
00:13:19,667 --> 00:13:21,792
Ти си 100 пъти по-силен от мен.

212
00:13:21,875 --> 00:13:22,750
скочи!

213
00:13:33,583 --> 00:13:34,708
<i>Супри почувства болка.</i>

214
00:13:36,042 --> 00:13:37,375
<i>Но тя никога не каза Ох.</i>

215
00:13:38,000 --> 00:13:40,750
-Пияният баща на Супри е тук.
-Да бягаме.

216
00:13:41,583 --> 00:13:43,000
Трябва да бъдеш разбит.

217
00:13:43,667 --> 00:13:45,708
-Движи се.
-Татко.

218
00:13:45,792 --> 00:13:46,958
-<i>Моята Супри...</i>
-Да тръгваме.

219
00:13:47,042 --> 00:13:48,375
-Сурия..
-<i>Тя винаги се застъпваше за другите...</i>

220
00:13:48,458 --> 00:13:49,500
Хей...

221
00:13:49,875 --> 00:13:51,625
-<i>но никога за себе си.</i>
-Сурия.

222
00:13:51,708 --> 00:13:54,333
-<i>И така и не разбрах защо.</i>
- Супри...

223
00:13:54,708 --> 00:13:56,667
Стреляйте с лазери от вашия
очи и го взриви!

224
00:14:31,125 --> 00:14:32,292
Добър вечер

225
00:14:33,333 --> 00:14:34,583
Млад майстор.

226
00:14:35,083 --> 00:14:38,667
Ще трябва да поправим това сега.
Първо извадете това.

227
00:14:40,500 --> 00:14:42,083
тук Носете това сега.

228
00:14:42,375 --> 00:14:43,667
какво е това

229
00:14:44,333 --> 00:14:45,375
това...

230
00:14:45,917 --> 00:14:46,792
Това е магия.

231
00:14:47,750 --> 00:14:49,875
Като виното на Drunken Master.

232
00:14:50,625 --> 00:14:52,250
Мечът на самурая.

233
00:14:52,625 --> 00:14:54,292
Светлинният меч на джедая.

234
00:14:54,875 --> 00:14:56,458
Нунчаку на Брус Лий.

235
00:14:57,250 --> 00:15:00,000
Това е вашата водна раница.

236
00:15:02,167 --> 00:15:03,125
Сурия...

237
00:15:04,208 --> 00:15:06,042
Трябва да продължите да пиете вода.

238
00:15:06,750 --> 00:15:07,750
Ако не?

239
00:15:07,958 --> 00:15:09,458
Ще се дехидратирам.

240
00:15:10,000 --> 00:15:11,708
А ако се дехидратирате?

241
00:15:14,000 --> 00:15:15,083
Тогава какво трябва да направите?

242
00:15:17,792 --> 00:15:18,708
браво

243
00:15:20,292 --> 00:15:23,333
Сурия, завърши ли
домашното, което баща ти ти даде?

244
00:15:24,125 --> 00:15:27,625
Първо трябва да спася Супри
от злия си баща.

245
00:15:27,708 --> 00:15:30,000
Виж, твоето обучение е
по-важен от Супри.

246
00:15:30,083 --> 00:15:30,917
не!

247
00:15:31,000 --> 00:15:33,208
Когато не сте наоколо.
И бащата не е наоколо.

248
00:15:33,375 --> 00:15:35,125
Супри ме защитава

249
00:15:35,375 --> 00:15:36,667
от целия свят.

250
00:15:39,792 --> 00:15:41,167
Точно като майка ти.

251
00:15:44,375 --> 00:15:45,500
Майка беше ли като мен?

252
00:15:46,458 --> 00:15:48,125
И тя тренирала ли е Кунг Фу?

253
00:15:48,750 --> 00:15:50,042
Тогава кой я уби?

254
00:15:55,083 --> 00:15:57,125
Сурия...

255
00:15:59,500 --> 00:16:05,208
ако искаш
победи бащата на Супри,

256
00:16:05,292 --> 00:16:07,292
тогава трябва да тренирате по-усилено.

257
00:16:08,042 --> 00:16:09,667
Още не си готов.

258
00:16:10,417 --> 00:16:13,042
Първо, свърши си домашното,
и тогава ще те науча.

259
00:16:15,500 --> 00:16:16,917
Знам какво да правя.

260
00:16:18,417 --> 00:16:20,958
Дай ми всички екшън филми, които имаш.

261
00:16:21,042 --> 00:16:24,292
да разбира се Махнете всички VHS.

262
00:16:24,375 --> 00:16:25,833
Както и да е, време е за DVD-та.

263
00:16:28,750 --> 00:16:31,958
<i>Мислех, че ще тренирам до</i>
<i>гледам всички екшън филми.</i>

264
00:16:32,042 --> 00:16:34,375
<i>Ще ми помогне да победя</i>
<i>Злият баща на Супри.</i>

265
00:16:44,958 --> 00:16:45,958
АРЕСТУВАНЕ

266
00:16:47,625 --> 00:16:49,000
Сурия, сега ще се ядоса.

267
00:16:49,083 --> 00:16:50,125
достатъчно.

268
00:16:50,208 --> 00:16:52,458
Дядо, това е последното.
Майчино обещание.

269
00:17:07,250 --> 00:17:08,958
Битка със сто души?

270
00:17:11,333 --> 00:17:12,208
<i>Борба!</i>

271
00:17:18,625 --> 00:17:20,542
Какво е битка със 100 човека?

272
00:17:21,583 --> 00:17:22,625
<i>Борба!</i>

273
00:17:31,417 --> 00:17:35,708
<i>Този еднокрак каратист</i>
<i>нокаутираше всеки боец.</i>

274
00:17:35,792 --> 00:17:37,958
<i>Бам! Уам! Бау!</i>

275
00:17:38,042 --> 00:17:40,500
<i>Бях гледал всеки екшън филм, който имаше.</i>

276
00:17:41,417 --> 00:17:42,750
<i>Но никога не бях виждал нещо подобно.</i>

277
00:17:43,792 --> 00:17:47,583
<i>Всеки път, когато удряше, сигурен съм</i>
<i>щеше да има силно оу!</i>

278
00:17:50,208 --> 00:17:51,375
Хей... Спри!

279
00:17:56,333 --> 00:17:57,208
окей

280
00:18:38,958 --> 00:18:40,417
Готови. тръгвай!

281
00:19:06,583 --> 00:19:08,042
дядо!

282
00:19:09,417 --> 00:19:10,417
какво стана

283
00:19:11,083 --> 00:19:12,042
какво стана

284
00:19:12,125 --> 00:19:14,167
Искам да бъда боецът със 100 човека.

285
00:19:16,167 --> 00:19:18,167
Сега ще спася Супри.

286
00:19:22,833 --> 00:19:25,042
Зад всяка умопомрачителна история...

287
00:19:26,333 --> 00:19:28,083
са някои доста лоши решения.

288
00:19:35,000 --> 00:19:35,958
Супри!

289
00:19:38,208 --> 00:19:39,208
Супри!

290
00:19:43,000 --> 00:19:43,875
Супри!

291
00:19:44,458 --> 00:19:45,375
какво правиш там

292
00:19:45,750 --> 00:19:47,417
Мислех, че вратата е затворена.

293
00:19:48,042 --> 00:19:49,625
Да, но какво правиш тук?

294
00:19:49,708 --> 00:19:51,333
Майка ми е в опасност.

295
00:19:51,417 --> 00:19:54,458
Баща ми открадна златната й верижка.

296
00:20:00,833 --> 00:20:03,458
Не се притеснявай, сега мога да се бия със 100 човека.

297
00:20:03,542 --> 00:20:04,917
Татко каза това

298
00:20:05,000 --> 00:20:08,292
ако тя не му даде
златната верига, той ще я убие

299
00:20:08,375 --> 00:20:11,083
точно като тези грабители на вериги
уби майката на Сурия.

300
00:20:21,542 --> 00:20:24,125
<i>Бащата на Супри беше не</i>
<i>вече просто зъл баща.</i>

301
00:20:24,417 --> 00:20:25,833
<i>Той беше крадец на вериги.</i>

302
00:20:26,333 --> 00:20:29,125
<i>И защото майка ми беше убита</i>
<i>от крадец на верига</i>

303
00:20:29,417 --> 00:20:31,000
<i>Супри и аз се заклехме</i>

304
00:20:31,583 --> 00:20:36,833
<i>за да отървете града от грабителите на вериги</i>
<i>un, dos, tres, Kaboom!</i>

305
00:20:43,125 --> 00:20:44,917
Супри, носи го.

306
00:20:54,083 --> 00:20:55,500
Хей, крадец на вериги!

307
00:20:56,917 --> 00:20:58,000
чичо... чичо...

308
00:21:00,250 --> 00:21:01,750
Хей, крадец на вериги!

309
00:21:04,833 --> 00:21:08,417
Трябва ли да скочим,
или да чакаме този крадец?

310
00:21:09,083 --> 00:21:10,500
Не искам да скачам.

311
00:21:10,583 --> 00:21:13,250
Хей, идвам. Остани там.

312
00:21:13,667 --> 00:21:16,083
Той ме нарече крадец.

313
00:21:16,167 --> 00:21:18,042
- Нарече ме крадец.
-Разкарай се.

314
00:21:18,125 --> 00:21:19,333
Какво е?

315
00:21:19,417 --> 00:21:21,750
Той е толкова бавен.

316
00:21:24,167 --> 00:21:25,583
Сурия.

317
00:21:26,417 --> 00:21:28,458
слез долу слез долу

318
00:21:29,042 --> 00:21:30,542
„Аз съм Унищожителят на злото.“

319
00:21:30,625 --> 00:21:31,542
„Пламъци на справедливостта“.

320
00:21:34,167 --> 00:21:35,375
— Арестувайте го.

321
00:21:43,000 --> 00:21:44,042
Сурия!

322
00:22:42,167 --> 00:22:44,375
Извини се. Извини се сега.

323
00:22:44,917 --> 00:22:47,875
Това е опит за убийство.
Някой да се обади на полицията.

324
00:22:48,042 --> 00:22:49,833
<i>Според нашите съседи...</i>

325
00:22:50,583 --> 00:22:54,500
<i>Бях звяр, убиец, терорист.</i>

326
00:22:54,583 --> 00:22:56,292
<i>Опасност за всички.</i>

327
00:22:56,917 --> 00:23:01,292
<i>Казаха, че ако не си тръгнем</i>
<i>те ще се обадят на полицията.</i>

328
00:23:02,000 --> 00:23:03,542
<i>Ще трябва да лежа в затвора.</i>

329
00:23:04,667 --> 00:23:08,292
<i>Но тук имаше малко объркване,</i>
<i>Аз бях героят в тази ситуация...</i>

330
00:23:09,417 --> 00:23:10,917
<i>и как станах злодей?</i>

331
00:23:20,500 --> 00:23:22,833
Опитваш се да бъдеш герой?
Искате ли да бъдете затворени?

332
00:23:23,292 --> 00:23:25,083
Не герой, каратист.

333
00:23:26,875 --> 00:23:27,958
Карате...

334
00:23:28,875 --> 00:23:30,167
Ох!

335
00:23:31,375 --> 00:23:33,583
Защо не усещаш нищо?

336
00:23:34,708 --> 00:23:37,625
разбираш ли
Разбираш ли от убийство?

337
00:23:37,708 --> 00:23:39,708
Някой можеше да умре днес.

338
00:23:39,792 --> 00:23:42,208
Защо остави майкоубийците да избягат!

339
00:23:58,250 --> 00:23:59,125
Хей...

340
00:24:00,208 --> 00:24:01,042
не

341
00:24:53,917 --> 00:24:55,917
Греша ли за всичко, дядо?

342
00:24:57,250 --> 00:24:59,875
Дори наруших обещанието, което дадох на Супри.

343
00:25:00,708 --> 00:25:02,000
Ами Супри сега?

344
00:25:04,083 --> 00:25:05,500
Сигурно ме чака.

345
00:25:05,792 --> 00:25:10,042
Виж, Сурия, трябва да изпълниш
първо желанията на баща ти...

346
00:25:10,875 --> 00:25:12,333
и след това вашето обещание.

347
00:25:13,458 --> 00:25:14,667
Баща ти не греши.

348
00:25:16,250 --> 00:25:17,708
Ако нещо ти се случи

349
00:25:18,292 --> 00:25:20,000
тогава няма да можеш
все пак да спази обещанието си.

350
00:25:20,625 --> 00:25:22,125
Значи греша ли?

351
00:25:23,625 --> 00:25:26,875
На твоята възраст няма правилно и грешно.

352
00:25:28,375 --> 00:25:32,042
Когато бях на твоята възраст,
Исках да се бия с британците.

353
00:25:32,417 --> 00:25:34,875
Бях обсебен от
среща с Нетаджи, моя лидер.

354
00:25:34,958 --> 00:25:37,333
Присъединяване към Индийската национална армия.
Побеждавайки британците.

355
00:25:38,333 --> 00:25:39,250
Избягах от къщи.

356
00:25:40,250 --> 00:25:42,750
Но въпреки всичките ми усилия,
Не можах да намеря Нетаджи.

357
00:25:44,292 --> 00:25:46,458
Един ден разбрах
че Нетаджи е в Япония.

358
00:25:47,125 --> 00:25:48,708
Така че отидох в Япония.

359
00:25:49,625 --> 00:25:51,458
След това заминава за Германия.
И го последвах в Германия.

360
00:25:52,667 --> 00:25:55,250
-Ох!
- Пеша или с автобус.

361
00:25:55,333 --> 00:25:57,167
Или като се промъкне в товарни кораби.

362
00:25:58,208 --> 00:25:59,250
Направих го там.

363
00:26:02,458 --> 00:26:04,667
Накрая, когато срещнах Нетаджи.

364
00:26:04,917 --> 00:26:08,292
Той ме погледна, аз го погледнах.

365
00:26:10,375 --> 00:26:12,333
Той ме прегърна, чу историята ми.

366
00:26:12,417 --> 00:26:13,417
И каза.

367
00:26:14,417 --> 00:26:17,333
Дайте малко храна на този идиот или ще умре.

368
00:26:20,292 --> 00:26:22,167
Погледнах се.

369
00:26:22,583 --> 00:26:25,208
Бях се превърнал в торба с кости.

370
00:26:27,500 --> 00:26:32,625
Бях изразходил цялата си енергия
опитвайки се да намеря Нетаджи.

371
00:26:32,708 --> 00:26:33,667
Напълно похабен.

372
00:26:38,917 --> 00:26:42,042
Дядо, мислех, че ще го направя
станете боец от 100 човека.

373
00:26:43,875 --> 00:26:45,708
Но дори не можах да победя четирима.

374
00:26:53,000 --> 00:26:56,375
Отнема 15-20 години
да научите бойни изкуства.

375
00:26:57,458 --> 00:26:59,208
Няколко седмици не е достатъчно.

376
00:27:00,792 --> 00:27:03,125
Днес загубихте от няколко момчета.

377
00:27:03,917 --> 00:27:05,000
Но не се безпокойте.

378
00:27:06,208 --> 00:27:08,667
Трябва да тренирате. Трябва да тренирате здраво.

379
00:27:09,292 --> 00:27:11,500
Един ден ще станеш каратиста.

380
00:27:12,583 --> 00:27:15,417
И ще хванете грабителя на веригата.

381
00:27:15,500 --> 00:27:19,625
Дали верижния крадец
бандата има повече от 100 души?

382
00:27:20,208 --> 00:27:23,917
Какво значение има? Било то 100 или 200.

383
00:27:24,458 --> 00:27:25,542
Трябва да тренирате.

384
00:27:26,458 --> 00:27:28,083
Но трябва да тренирате в тайна.

385
00:27:28,792 --> 00:27:30,708
Никой не трябва да знае.

386
00:27:31,708 --> 00:27:34,500
Кодова дума; Стелт нинджа котка.

387
00:27:35,083 --> 00:27:38,250
-Стелт нинджа котка?
-да Кодова дума.

388
00:27:38,750 --> 00:27:40,583
Стелт нинджа котка.

389
00:27:42,083 --> 00:27:42,917
Ето го.

390
00:27:46,125 --> 00:27:47,125
Сурия!

391
00:27:47,250 --> 00:27:49,208
-Сурия!
-да

392
00:27:49,708 --> 00:27:50,667
Той спи. Той спи.

393
00:27:50,750 --> 00:27:52,542
- Защо го остави да излезе?
- Той си почива.

394
00:27:52,667 --> 00:27:53,500
къде бяхте

395
00:27:53,583 --> 00:27:55,000
-Как излезе?
-Ще ти кажа. аз ще ти кажа

396
00:27:55,083 --> 00:27:56,625
-Но...
-Ела с мен.

397
00:27:56,708 --> 00:27:57,917
-Сурия...
-Хайде де. ела с мен

398
00:27:58,000 --> 00:28:00,875
-Как излезе?
-Нека обясня.

399
00:28:00,958 --> 00:28:02,750
-Как можа да го оставиш да излезе?
- Бавно... Бавно...

400
00:28:03,833 --> 00:28:05,333
Той е уплашен.

401
00:28:05,833 --> 00:28:06,750
уплашен?

402
00:28:07,250 --> 00:28:13,250
Бях ти казал да спреш
вашите хипи и поп философии.

403
00:28:13,667 --> 00:28:15,833
-Оставете го да се успокои.
-Уреди се.

404
00:28:17,292 --> 00:28:20,250
знаеш какво...
Просто ни остави. Напускаш ни.

405
00:28:20,917 --> 00:28:22,125
-Напускане?
-да

406
00:28:22,375 --> 00:28:23,667
Но това е моята къща.

407
00:28:28,792 --> 00:28:29,792
Вижте.

408
00:28:30,875 --> 00:28:34,583
Вие сте отгледали дъщеря си
върху вашите философии.

409
00:28:35,958 --> 00:28:37,833
Дори аз я харесвах такава, каквато беше.

410
00:28:38,625 --> 00:28:41,750
Но не е възможно
да живееш така практически.

411
00:28:44,125 --> 00:28:45,375
Ето защо...

412
00:28:47,000 --> 00:28:48,917
тя вече не е сред нас.

413
00:28:51,417 --> 00:28:55,792
Загубих я и сега
Не искам да загубя Сурия.

414
00:28:57,250 --> 00:28:59,500
Човек не може да живее така, както мисли

415
00:28:59,583 --> 00:29:01,375
определени правила и закони
трябва да се следват.

416
00:29:01,458 --> 00:29:03,542
Човек трябва да живее в тези граници.

417
00:29:03,625 --> 00:29:08,083
И Сурия също трябва да ги последва,
иначе синът ми ще умре.

418
00:29:09,208 --> 00:29:10,458
Той ще умре.

419
00:29:14,417 --> 00:29:16,708
Сурия, изряза ли си ноктите?

420
00:29:19,042 --> 00:29:19,917
много добре

421
00:29:20,500 --> 00:29:21,542
Сурия, закуска?

422
00:29:23,083 --> 00:29:23,958
добре

423
00:29:24,750 --> 00:29:27,542
Surya, тест по геометрия за 15 минути.

424
00:29:28,708 --> 00:29:29,583
Сурия.

425
00:29:37,333 --> 00:29:38,500
много добре

426
00:29:38,583 --> 00:29:40,792
Без поддръжка за този месец.

427
00:29:41,333 --> 00:29:43,458
Сурия, спи.

428
00:29:45,625 --> 00:29:47,292
ставай!

429
00:30:12,125 --> 00:30:13,458
<i>Дядо каза веднъж.</i>

430
00:30:14,042 --> 00:30:17,417
<i>Нито Брус Лий не знаеше как</i>
<i>да плува или да кара кола правилно.</i>

431
00:30:18,042 --> 00:30:19,875
<i>Той дори имаше лошо зрение.</i>

432
00:30:20,292 --> 00:30:23,458
<i>Всъщност той получаваше</i>
<i>епилептични припадъци като дете.</i>

433
00:30:24,000 --> 00:30:25,667
<i>Но той стана това, което беше предназначен да бъде.</i>

434
00:30:26,292 --> 00:30:28,917
<i>Човекът каратист имаше само един крак.</i>

435
00:30:29,375 --> 00:30:30,875
<i>Но въпреки това той нокаутира 100 човека.</i>

436
00:30:31,583 --> 00:30:33,917
<i>Повечето хора имат проблеми в началото.</i>

437
00:30:34,042 --> 00:30:35,917
<i>Някои трябва да започнат</i>
<i>от пълна повреда.</i>

438
00:30:36,917 --> 00:30:38,125
<i>Но това е само началото.</i>

439
00:30:38,500 --> 00:30:40,708
<i>След това трябва да напишете своя собствена история.</i>

440
00:30:41,958 --> 00:30:44,917
<i>А аз вече пиша моето,</i>
<i>и това е абсолютно умопомрачително.</i>

441
00:30:45,125 --> 00:30:46,917
<i>Но аз го правя като котка нинджа.</i>

442
00:31:27,208 --> 00:31:29,750
<i>Тръгваме...</i>

443
00:31:30,458 --> 00:31:31,417
<i>Небето на Шаолин...</i>

444
00:31:31,500 --> 00:31:33,875
<i>Тръгваме...</i>

445
00:31:34,500 --> 00:31:35,417
<i>Небето на Шаолин...</i>

446
00:31:35,542 --> 00:31:37,500
<i>Тръгваме...</i>

447
00:31:38,500 --> 00:31:39,375
<i>Небето на Шаолин...</i>

448
00:31:39,458 --> 00:31:41,417
<i>Тръгваме...</i>

449
00:31:59,500 --> 00:32:01,625
<i>Тръгваме...</i>

450
00:32:02,417 --> 00:32:05,333
<i>Небето на Шаолин</i>
<i>Тръгваме си</i>

451
00:32:06,458 --> 00:32:07,292
<i>Небето на Шаолин...</i>

452
00:32:07,375 --> 00:32:09,333
<i>Тръгваме...</i>

453
00:32:10,208 --> 00:32:11,250
<i>Небето на Шаолин...</i>

454
00:32:11,333 --> 00:32:13,542
<i>Тръгваме...</i>

455
00:32:22,333 --> 00:32:23,667
<i>Небето на Шаолин...</i>

456
00:32:29,917 --> 00:32:34,083
Сурия, в този етап от живота,
трябва да се интересуваш от кобилица.

457
00:32:34,958 --> 00:32:36,042
Фили.

458
00:32:36,667 --> 00:32:37,875
Не Брус Лий.

459
00:32:38,375 --> 00:32:39,708
Чакай малко.

460
00:32:43,000 --> 00:32:44,083
искам това

461
00:32:45,083 --> 00:32:46,375
-Евтин.
-Виж.

462
00:32:46,750 --> 00:32:47,708
млъкни

463
00:32:48,250 --> 00:32:49,458
Дядо, моля те.

464
00:32:49,542 --> 00:32:50,583
Гра...

465
00:32:54,375 --> 00:32:55,208
<i>Небето на Шаолин...</i>

466
00:32:55,292 --> 00:32:58,417
<i>Хубаво и бавно...</i>

467
00:32:58,500 --> 00:32:59,417
<i>Небето на Шаолин...</i>

468
00:32:59,500 --> 00:33:01,333
<i>Хубаво и бавно...</i>

469
00:33:01,417 --> 00:33:02,542
<i>Хубаво и бавно...</i>

470
00:33:03,083 --> 00:33:05,125
<i>Хубаво и бавно...</i>

471
00:33:05,208 --> 00:33:06,333
<i>Хубаво и бавно...</i>

472
00:33:06,417 --> 00:33:07,417
<i>Небето на Шаолин...</i>

473
00:33:07,500 --> 00:33:09,208
<i>Хубаво и бавно...</i>

474
00:33:09,292 --> 00:33:11,083
<i>Хубаво и бавно</i>
<i>Небето на Шаолин</i>

475
00:33:11,167 --> 00:33:13,375
<i>Хубаво и бавно...</i>

476
00:33:13,458 --> 00:33:14,417
<i>Хубаво и бавно...</i>

477
00:33:14,500 --> 00:33:17,542
<i>Небето на Шаолин</i>
<i>Хубаво и бавно</i>

478
00:33:22,375 --> 00:33:23,625
<i>Небето на Шаолин...</i>

479
00:33:30,333 --> 00:33:31,792
<i>Небето на Шаолин...</i>

480
00:33:38,250 --> 00:33:40,792
За колко време ще запазите
бие около храста?

481
00:33:41,417 --> 00:33:43,417
Вече си голям. Време е за събуждане.

482
00:33:44,500 --> 00:33:46,708
Уф, дядо.

483
00:33:46,792 --> 00:33:47,875
Какво "ууу"?

484
00:33:48,208 --> 00:33:51,333
Момчетата, които казват "уууу", свършват
да имаш 15 деца подред.

485
00:33:51,833 --> 00:33:52,958
вярно!

486
00:33:57,250 --> 00:34:00,542
Имате еднопосочен ум.

487
00:34:00,875 --> 00:34:02,458
-Накъде?
-Не мога...

488
00:34:02,542 --> 00:34:04,458
Вземете колата си на въртене, а!

489
00:34:12,250 --> 00:34:13,167
слушай

490
00:34:17,125 --> 00:34:19,917
Синът ви отива до тоалетната
10 пъти всеки ден.

491
00:34:21,583 --> 00:34:23,333
Колата му работи на пълна газ

492
00:34:24,667 --> 00:34:27,625
Той е узрял.

493
00:34:28,458 --> 00:34:30,083
Трябва да го оставиш да види света.

494
00:34:35,958 --> 00:34:36,875
така...

495
00:34:39,333 --> 00:34:42,125
Исках да говоря с теб.

496
00:34:42,625 --> 00:34:44,583
Колата ви също работи на пълна газ

497
00:34:44,958 --> 00:34:45,958
Шумахер.

498
00:34:47,208 --> 00:34:50,333
Вие го знаете.

499
00:34:52,208 --> 00:34:53,292
хубаво.

500
00:34:54,250 --> 00:34:56,292
Тя иска да се срещне със Сурия.

501
00:34:56,792 --> 00:34:58,250
Тя дъвче мозъка ми.

502
00:34:59,083 --> 00:35:00,208
Така че нека се срещнат.

503
00:35:01,083 --> 00:35:02,500
Няма ли да се почувства неловко?

504
00:35:02,667 --> 00:35:05,083
Държах го заключен вътре
тук толкова дълго, докато бях...

505
00:35:07,458 --> 00:35:08,875
Не мислиш ли, че той ще бъде...

506
00:35:10,458 --> 00:35:13,000
Не, не... Просто му кажи,
той ще разбере.

507
00:35:13,333 --> 00:35:14,875
Но как да му го обясня?

508
00:35:17,208 --> 00:35:19,250
Surya, той иска да има
чат за твоята мащеха.

509
00:35:19,333 --> 00:35:21,792
какво...

510
00:35:21,917 --> 00:35:22,875
защо

511
00:35:22,958 --> 00:35:25,958
-Защо правиш това?
- Доста е просто.

512
00:35:26,542 --> 00:35:29,208
Когато мъжът и жената са се съгласили,
кой е Сурия да си вири носа?

513
00:35:29,458 --> 00:35:30,458
окей

514
00:35:31,042 --> 00:35:37,333
Мислиш ли, че Сурия ще каже
я, че е имал много добър живот?

515
00:35:37,417 --> 00:35:38,375
да да

516
00:35:39,833 --> 00:35:42,083
Бъдете честни с мен. Лош човек ли съм?

517
00:35:42,208 --> 00:35:43,833
не, не

518
00:35:45,458 --> 00:35:46,375
тогава...

519
00:35:46,917 --> 00:35:51,042
- Знаехте за обстоятелствата.
-да

520
00:35:51,333 --> 00:35:53,958
Не се напрягаш. Охладете се. Охладете се.

521
00:35:54,500 --> 00:35:57,125
Знаеш ли, не мога да изпълнявам.

522
00:36:05,250 --> 00:36:08,833
няма проблеми ти си добре няма проблеми

523
00:36:11,500 --> 00:36:15,000
Татко... Дали сме
утре на пазар?

524
00:36:18,917 --> 00:36:20,458
Ето, дръж това.

525
00:36:21,458 --> 00:36:27,708
Купете каквото искате,
дрехи, обувки, всичко.

526
00:36:29,292 --> 00:36:30,583
Когато отидеш да се срещнеш с нея утре.

527
00:36:32,708 --> 00:36:35,125
Изберете няколко хубави думи.

528
00:36:36,417 --> 00:36:37,792
Като „майка като майка“.

529
00:36:39,542 --> 00:36:41,125
„Придружител на баща ти“.

530
00:36:41,958 --> 00:36:46,708
Не използвайте думи като
„Романтика“ или „Афера“.

531
00:36:46,875 --> 00:36:50,833
Може да има негатив
влияние върху детето.

532
00:36:51,750 --> 00:36:52,917
аз знам аз знам

533
00:36:53,625 --> 00:36:56,833
Ще му кажа, че баща ти има нужда от секс!

534
00:36:56,917 --> 00:36:59,833
<i>Едно-две, 2-2, 3-2.</i>

535
00:36:59,917 --> 00:37:01,875
<i>Четири-две.</i>

536
00:37:01,958 --> 00:37:02,875
<i>Пет-две.</i>

537
00:37:02,958 --> 00:37:03,958
<i>Шест-две.</i>

538
00:37:04,042 --> 00:37:05,833
<i>Седем-две.</i>
<i>Осем-две.</i>

539
00:37:05,917 --> 00:37:08,042
<i>Едно-две...</i>

540
00:37:13,542 --> 00:37:17,958
Не искам тя да чувства
че съм параноичен човек.

541
00:37:27,792 --> 00:37:30,917
<i>Предполагам, че чаках</i>
<i>да бъда свободен толкова дълго...</i>

542
00:37:31,208 --> 00:37:33,292
<i>което напълно забравих</i>
<i>че чаках този ден.</i>

543
00:37:33,833 --> 00:37:35,708
<i>Но сега, когато имам това</i>
<i>свобода, какво да правя?</i>

544
00:37:35,792 --> 00:37:36,625
<i>Танц?</i>

545
00:37:36,917 --> 00:37:40,125
<i>Какво направи Индия с</i>
<i>70 години независимост?</i>

546
00:37:42,250 --> 00:37:43,083
за какво си мислиш

547
00:37:43,833 --> 00:37:46,667
Дядо какво постигна Индия
за 70 години от независимостта?

548
00:37:46,750 --> 00:37:48,708
Какво постигна?

549
00:37:48,958 --> 00:37:52,500
Сър, какво постигна Индия за 70 години?

550
00:37:52,833 --> 00:37:54,333
Вероятно не трябва да казвам това

551
00:37:54,417 --> 00:37:57,750
защото аз съм просто таксист с
мнение, но това, което искам...

552
00:37:57,833 --> 00:37:59,292
Не, не го казвай.

553
00:37:59,375 --> 00:38:01,083
Не обичам мнения, не ми казвай.

554
00:38:01,708 --> 00:38:03,083
Ще млъкнеш ли за минута?

555
00:38:03,167 --> 00:38:05,667
-Добре.
- Искам спешно да се обадя.

556
00:38:07,792 --> 00:38:12,000
Здравейте, не мога да заведа Сурия да се срещне с Нандини.

557
00:38:12,083 --> 00:38:12,917
<i>Защо?</i>

558
00:38:14,125 --> 00:38:16,083
Защото не е готов.

559
00:38:16,167 --> 00:38:18,625
<i>Но ти ми каза.</i>

560
00:38:18,708 --> 00:38:19,792
Тогава слушай...

561
00:38:19,875 --> 00:38:22,875
Спри да ми звъниш на всеки пет минути.

562
00:38:22,958 --> 00:38:24,292
До къде стигнах?
До къде стигнах?

563
00:38:24,375 --> 00:38:25,917
<i>Моля, след два часа тогава.</i>

564
00:38:26,833 --> 00:38:29,458
Добре, добре, след два часа.

565
00:38:29,542 --> 00:38:32,292
-Добре.
<i>-Моля, след два часа.</i>

566
00:38:34,500 --> 00:38:35,583
какво стана

567
00:38:36,792 --> 00:38:39,958
Хайде, да се върнем към невинността.

568
00:39:00,542 --> 00:39:01,667
дядо.

569
00:39:02,292 --> 00:39:04,667
Ще съборят ли тази сграда?

570
00:39:05,083 --> 00:39:06,708
Това е стара сграда.
Ще строят нов.

571
00:39:07,875 --> 00:39:10,917
Нарича се Реконструкция.

572
00:39:11,125 --> 00:39:12,125
Ела, седни.

573
00:39:14,208 --> 00:39:15,333
Само минутка.

574
00:39:17,583 --> 00:39:19,583
Дори хората трябва да се подлагат
периодично преустройство.

575
00:39:19,917 --> 00:39:20,958
Това е хубаво нещо.

576
00:39:22,000 --> 00:39:26,083
Слушай, трябва да тръгваме
срещнете Нандини след това.

577
00:39:26,667 --> 00:39:27,667
Нандини...

578
00:39:29,125 --> 00:39:31,417
Тя е единственият баща
продължава да чати с него цяла нощ.

579
00:39:32,667 --> 00:39:33,500
не е ли тя

580
00:39:33,750 --> 00:39:34,625
ти знаеш

581
00:39:37,083 --> 00:39:39,708
Баща ти планира да се ожени за нея.

582
00:39:40,667 --> 00:39:41,542
окей

583
00:39:44,708 --> 00:39:45,958
Баща ти е хубав човек.

584
00:39:47,208 --> 00:39:48,708
ядосан ли си

585
00:39:50,750 --> 00:39:51,875
Трябва ли да бъда?

586
00:39:53,958 --> 00:39:54,833
аз не знам

587
00:39:57,333 --> 00:39:58,292
той...

588
00:39:59,875 --> 00:40:00,792
къде отиваш

589
00:40:02,417 --> 00:40:03,333
Хей...

590
00:40:04,000 --> 00:40:06,833
Доведох те тук така
че можете да излеете гнева си.

591
00:40:07,333 --> 00:40:08,375
слушай...

592
00:40:10,833 --> 00:40:14,083
слушай...
Просто кажете каквото ви хрумне.

593
00:40:14,833 --> 00:40:15,750
да...

594
00:40:16,375 --> 00:40:17,500
Освободете ума си.

595
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
къде си

596
00:40:29,333 --> 00:40:30,583
Каквото искаш да кажеш.

597
00:40:31,208 --> 00:40:32,500
Кажете го от там.

598
00:40:33,250 --> 00:40:34,333
Кажете го на глас.

599
00:40:34,500 --> 00:40:35,542
Каквото ви хрумне.

600
00:40:36,042 --> 00:40:37,583
<i>Хей, крадец на вериги!</i>

601
00:40:38,125 --> 00:40:39,583
<i>Не искам да скачам.</i>

602
00:40:40,167 --> 00:40:42,167
<i>„Аз съм Унищожителят на злото.“</i>

603
00:40:42,458 --> 00:40:43,750
<i>„Пламъци на справедливостта“.</i>

604
00:40:44,333 --> 00:40:45,958
— Арестувайте го.

605
00:40:56,333 --> 00:40:58,417
Хванете тези наркомани!

606
00:40:59,625 --> 00:41:00,875
Вие сте измет.

607
00:41:06,750 --> 00:41:08,750
Влез старче.
Ще се оправиш в затвора.

608
00:41:22,000 --> 00:41:24,333
Къде си мислиш, че отиваш?
Върни се горе.

609
00:41:24,417 --> 00:41:25,500
Към терасата.

610
00:41:25,958 --> 00:41:26,917
Полицаите никога не се качват по стълби.

611
00:41:27,000 --> 00:41:29,167
кой си ти Изглеждаш нов тук.

612
00:41:43,208 --> 00:41:46,875
<i>Сега знам коя полиция</i>
<i>гара, до която закараха дядо.</i>

613
00:41:48,417 --> 00:41:52,792
<i>Може да се наложи да се бия с няколко</i>
<i>корумпирани полицаи, за да го освободят.</i>

614
00:41:53,875 --> 00:41:55,167
<i>Но бях подготвен.</i>

615
00:42:02,625 --> 00:42:03,458
<i>Мамка му.</i>

616
00:42:03,542 --> 00:42:05,958
<i>Може дори да измъчват дядо.</i>

617
00:42:07,833 --> 00:42:10,625
Наричат ме Джони.

618
00:42:12,125 --> 00:42:13,917
<i>Ако го докоснат...</i>

619
00:42:14,167 --> 00:42:17,750
<i>Просто ще отида, приятелю,</i>
<i>tres, Kaboom! И да им счупи костите.</i>

620
00:42:28,292 --> 00:42:29,333
Ох

621
00:43:02,667 --> 00:43:04,417
<i>Мисля, че това е просто</i>
<i>твърде безумно измислено.</i>

622
00:43:04,750 --> 00:43:05,708
<i>Но все пак...</i>

623
00:43:06,292 --> 00:43:09,125
<i>За да проверите дали това е истинският живот?</i>

624
00:43:09,208 --> 00:43:11,208
<i>Мога да се ощипя или дори да ухапя...</i>

625
00:43:11,917 --> 00:43:13,500
<i>но това няма да има значение за мен.</i>

626
00:43:14,292 --> 00:43:16,125
<i>Мисля, че трябва да оставя гравитацията да реши.</i>

627
00:43:25,208 --> 00:43:27,333
<i>Това е истинският живот! Не е фантазия.</i>

628
00:43:28,667 --> 00:43:29,542
Ох!

629
00:43:34,208 --> 00:43:35,042
здравей

630
00:43:35,125 --> 00:43:36,083
Да, Атул.

631
00:43:36,875 --> 00:43:40,000
Дойдох да си тръгна
сертификат, както казах.

632
00:43:40,875 --> 00:43:41,875
съжалявам

633
00:43:42,375 --> 00:43:44,375
не, не
Ще се прибера рано.

634
00:43:45,708 --> 00:43:47,083
Добре, чао.

635
00:43:50,208 --> 00:43:51,083
Извинете госпожо.

636
00:43:51,708 --> 00:43:54,792
Не съм с черен колан,
но искам да участвам.

637
00:43:54,875 --> 00:43:56,083
аз...

638
00:43:59,792 --> 00:44:00,958
Не позволявайте на никого да види.

639
00:44:14,500 --> 00:44:16,458
Няма нужда да се притеснявате.
Тя е наш приятел.

640
00:44:17,167 --> 00:44:19,167
Тя е пропиляна,
ще я закараме в болницата.

641
00:44:19,250 --> 00:44:20,375
как се казва тя

642
00:44:21,958 --> 00:44:23,250
Ш... Шиванги.

643
00:44:23,333 --> 00:44:24,375
Тя се казва Шиванги.

644
00:44:25,542 --> 00:44:26,583
Някакъв проблем?

645
00:44:30,875 --> 00:44:31,917
Хайде да я закараме в болницата, хайде.

646
00:44:36,042 --> 00:44:37,625
Размести се малко, направи място за мен.

647
00:44:37,708 --> 00:44:39,250
Не мога повече да се сменям, ти се сменяй.

648
00:44:39,333 --> 00:44:40,667
Слушай, това не е 7-местен.

649
00:44:40,750 --> 00:44:42,750
Вземете такси.

650
00:44:43,542 --> 00:44:44,958
Защо винаги трябва да взимам такси?

651
00:44:45,542 --> 00:44:46,875
Ще се видим по-късно.
Ти си такова куче.

652
00:44:46,958 --> 00:44:47,917
Къде са ключовете?

653
00:44:48,000 --> 00:44:49,250
Сигурно го е скрил.

654
00:44:50,042 --> 00:44:50,958
аз не знам

655
00:45:00,167 --> 00:45:01,250
Излезте, момчета.

656
00:45:06,958 --> 00:45:07,917
Ключове?

657
00:45:09,750 --> 00:45:10,792
Провери я.

658
00:45:16,708 --> 00:45:17,875
Търсим ключа.

659
00:45:18,958 --> 00:45:19,958
Не червило.

660
00:45:25,792 --> 00:45:26,958
ключове...

661
00:45:33,333 --> 00:45:34,875
<i>О, живак...</i>

662
00:45:35,542 --> 00:45:36,500
уау

663
00:45:37,625 --> 00:45:38,750
<i>О, живак...</i>

664
00:45:41,833 --> 00:45:43,083
<i>О, живак...</i>

665
00:45:43,167 --> 00:45:47,708
<i>Всички изглеждат толкова наивни...</i>

666
00:45:50,542 --> 00:45:52,375
<i>Мистериозни красавици</i>

667
00:45:52,458 --> 00:45:54,375
<i>Опитват се да приложат чара си върху мен</i>

668
00:45:55,083 --> 00:45:57,250
<i>Мистериозни красавици</i>

669
00:45:57,333 --> 00:45:58,917
<i>Опитват се да приложат чара си върху мен</i>

670
00:45:59,000 --> 00:46:00,750
<i>Чародейка по душа</i>

671
00:46:03,500 --> 00:46:05,542
<i>Тя беше нещо друго</i>

672
00:46:05,625 --> 00:46:08,667
<i>Кой ме омагьоса</i>

673
00:46:08,750 --> 00:46:09,917
о!

674
00:46:12,333 --> 00:46:13,167
Дай ми ключовете.

675
00:46:37,708 --> 00:46:39,083
<i>О, стоманени...</i>

676
00:46:40,083 --> 00:46:41,292
<i>Живо...</i>

677
00:46:42,042 --> 00:46:45,750
<i>Поне ми кажи къде мога да те намеря</i>

678
00:46:45,833 --> 00:46:47,750
<i>О, бурен...</i>

679
00:46:48,625 --> 00:46:50,042
<i>О, красиво...</i>

680
00:46:50,708 --> 00:46:52,292
<i>Моето безпокойство...</i>

681
00:46:53,042 --> 00:46:56,625
<i>Продължава да се извисява, поне се усмихни за мен</i>

682
00:46:56,792 --> 00:46:59,042
<i>О, стоманени...</i>

683
00:46:59,583 --> 00:47:01,583
<i>Тя беше нещо друго</i>

684
00:47:01,667 --> 00:47:05,417
<i>Която ме омагьоса с очите си</i>

685
00:47:06,083 --> 00:47:08,167
<i>Тя беше нещо друго</i>

686
00:47:08,250 --> 00:47:11,750
<i>Която ме омагьоса с очите си</i>

687
00:47:33,125 --> 00:47:35,000
<i>О, стоманени...</i>

688
00:47:35,167 --> 00:47:37,125
<i>Живо...</i>

689
00:47:37,333 --> 00:47:40,958
<i>Поне ми кажи къде мога да те намеря</i>

690
00:47:41,042 --> 00:47:43,542
<i>О, бурен...</i>

691
00:47:43,625 --> 00:47:45,792
<i>О, красиво...</i>

692
00:47:45,958 --> 00:47:48,000
<i>Моето безпокойство...</i>

693
00:47:48,250 --> 00:47:52,000
<i>Продължава да се издига, поне ми се усмихни</i>

694
00:47:52,083 --> 00:47:54,542
<i>О, стоманени...</i>

695
00:47:54,625 --> 00:47:57,042
<i>Тя беше нещо друго</i>

696
00:47:57,125 --> 00:48:00,458
<i>Която ме омагьоса с очите си</i>

697
00:48:01,625 --> 00:48:03,833
-<i>Тя беше нещо друго...</i>
- Дай ми ключовете.

698
00:48:03,917 --> 00:48:07,250
<i>Която ме омагьоса с очите си</i>

699
00:48:12,458 --> 00:48:13,542
мамка му

700
00:48:37,708 --> 00:48:38,667
о!

701
00:48:38,875 --> 00:48:39,958
дядо.

702
00:48:44,042 --> 00:48:45,083
Хей...

703
00:48:48,417 --> 00:48:50,042
- Ето ви.
-какво правиш

704
00:48:50,625 --> 00:48:52,417
Те дори изпратиха кола за вас.

705
00:48:53,583 --> 00:48:56,208
Той ми е внук. Сурия.

706
00:48:56,792 --> 00:48:58,042
Нов в града.

707
00:48:58,125 --> 00:48:59,125
ела

708
00:48:59,208 --> 00:49:00,917
-добре ли си
- Умопомрачително.

709
00:49:01,000 --> 00:49:03,167
Беше просто недоразумение. Ела, седни.

710
00:49:04,083 --> 00:49:05,333
Седни.

711
00:49:12,125 --> 00:49:14,917
<i>О, живак...</i>

712
00:49:22,167 --> 00:49:24,583
<i>Ако трябва да избирам между нощ и ден</i>

713
00:49:24,667 --> 00:49:27,042
<i>Ще кажа, че е нощ за мен</i>

714
00:49:27,125 --> 00:49:31,625
<i>Звукът в тъмното винаги ме е водил</i>

715
00:49:32,042 --> 00:49:36,417
<i>Раните ми дълбоко спят</i>

716
00:49:36,833 --> 00:49:41,542
<i>Но сте готови за събуждане сега</i>

717
00:49:41,625 --> 00:49:45,917
<i>Толкова много подобни чувства</i>
<i>Внезапно са се появили</i>

718
00:49:46,917 --> 00:49:50,833
<i>Дори вие трябва да почувствате какво</i>
<i>Почувствах, когато светна</i>

719
00:49:50,917 --> 00:49:52,667
<i>О, живак...</i>

720
00:49:55,583 --> 00:49:58,125
<i>О, живак...</i>

721
00:50:00,167 --> 00:50:02,458
<i>О, живак...</i>

722
00:50:05,250 --> 00:50:07,667
<i>О, живак...</i>

723
00:50:22,000 --> 00:50:23,542
Съжалявам, закъсняхме.

724
00:50:23,625 --> 00:50:25,125
Тръгвам си, госпожо.

725
00:50:39,458 --> 00:50:40,417
дядо.

726
00:50:40,958 --> 00:50:41,958
Сурия.

727
00:50:59,625 --> 00:51:01,000
Ето го Alibaba.

728
00:51:03,125 --> 00:51:04,875
ти добре ли си

729
00:51:05,542 --> 00:51:08,125
Първият път, когато се срещнахме...

730
00:51:08,208 --> 00:51:09,500
не се интересувам

731
00:51:10,000 --> 00:51:10,958
Тя е хубава.

732
00:51:21,292 --> 00:51:24,375
Джатин ми каза за състоянието ти.

733
00:51:24,750 --> 00:51:27,125
Но е толкова трудно да се повярва.

734
00:51:30,042 --> 00:51:30,917
ти добре ли си

735
00:51:31,000 --> 00:51:33,458
<i>Нещата, които ми правиш</i>

736
00:51:33,542 --> 00:51:35,625
<i>Дори когато очите ми са затворени</i>

737
00:51:35,708 --> 00:51:40,292
<i>Поне ми позволете да направя разлика</i>
<i>Между мечтите и реалността</i>

738
00:51:40,875 --> 00:51:45,083
<i>Раните ми пеят странна мелодия тайно</i>

739
00:51:45,167 --> 00:51:47,958
<i>Уморих се да го слушам</i>

740
00:51:48,042 --> 00:51:50,708
<i>Но благодаря на Бог, сега си тук за мен</i>

741
00:51:50,792 --> 00:51:55,583
<i>Няма нужда да запазвате молитвите си за мен</i>

742
00:51:55,667 --> 00:51:57,792
<i>Това парти няма да спре</i>

743
00:51:57,875 --> 00:51:59,500
<i>Можете да дойдете, ако желаете</i>

744
00:51:59,583 --> 00:52:01,333
<i>О, живак...</i>

745
00:52:04,417 --> 00:52:07,000
<i>О, живак...</i>

746
00:52:08,917 --> 00:52:11,167
<i>О, живак...</i>

747
00:52:14,042 --> 00:52:17,125
<i>О, живак...</i>

748
00:52:20,167 --> 00:52:22,000
<i>Ако счупена звезда лежи на земята</i>

749
00:52:22,083 --> 00:52:23,833
<i>Никой не си прави желания</i>

750
00:52:24,792 --> 00:52:27,000
<i>Ако водата в океана е неподвижна</i>

751
00:52:27,125 --> 00:52:29,000
<i>Всеки хвърля камък по него</i>

752
00:52:29,583 --> 00:52:34,000
<i>Трудно е да се намерят нови думи</i>
<i>Да разкажа същата стара история</i>

753
00:52:34,333 --> 00:52:38,375
<i>Частта от мен, която е изгубена</i>
<i>Завинаги, никога не може да бъде намерен отново</i>

754
00:52:43,250 --> 00:52:47,542
<i>О, живак...</i>

755
00:53:10,458 --> 00:53:13,208
Моля, погрижете се за баща, ако поиска.

756
00:53:13,708 --> 00:53:14,625
отивам

757
00:53:15,000 --> 00:53:16,250
Стелт нинджа котка.

758
00:53:44,958 --> 00:53:47,000
<i>В идеалния случай трябваше да кажа</i>
<i>това веднага щом го видя...</i>

759
00:53:47,250 --> 00:53:48,917
<i>Учителю. Сенсей.</i>

760
00:53:49,375 --> 00:53:50,250
<i>Каратист.</i>

761
00:53:50,417 --> 00:53:51,583
<i>Винаги съм бил твой фен.</i>

762
00:53:53,417 --> 00:53:56,458
<i>Но се чудя защо исках само да попитам...</i>

763
00:53:57,000 --> 00:53:59,500
<i>Учителю, къде е момичето</i>
<i>кой разлепяше плакатите?</i>

764
00:54:56,125 --> 00:54:57,958
Джими...върни ми медальона.

765
00:55:11,958 --> 00:55:13,500
<i>О, живак...</i>

766
00:55:16,583 --> 00:55:18,792
<i>О, живак...</i>

767
00:55:21,250 --> 00:55:23,500
<i>О, живак...</i>

768
00:55:26,208 --> 00:55:28,917
<i>О, живак...</i>

769
00:55:34,208 --> 00:55:36,042
Ох

770
00:56:10,042 --> 00:56:11,750
(Религиозни песнопения)

771
00:56:13,958 --> 00:56:16,083
-Внимателно...
-Джими.

772
00:56:17,625 --> 00:56:20,125
Джими... Джими се върна.

773
00:56:20,208 --> 00:56:21,333
какво правиш Вдигни го.

774
00:56:23,708 --> 00:56:25,292
-Какво стана?
-Къде беше?

775
00:56:25,375 --> 00:56:27,000
- Отидох да взема чай.
- Не чу ли...

776
00:56:27,083 --> 00:56:28,125
-Мани.
- Джими се върна.

777
00:56:29,917 --> 00:56:31,917
Усещам само миризмата на боя. Къде е кръвта?

778
00:56:34,875 --> 00:56:35,917
Кой остава назад?

779
00:56:36,958 --> 00:56:38,583
-Пабло.
-Хей...

780
00:56:39,167 --> 00:56:40,000
какво?

781
00:56:40,083 --> 00:56:42,958
Не понасям болниците. Завива ми свят.

782
00:56:43,333 --> 00:56:44,667
замаян! сериозно!

783
00:56:44,750 --> 00:56:46,542
Моля те, Супри, пусни ме.

784
00:56:47,125 --> 00:56:48,500
ще останеш ли

785
00:56:53,542 --> 00:56:55,500
Слушай, моля те, стой назад.

786
00:56:58,417 --> 00:56:59,792
добре! аз ще остана

787
00:57:00,500 --> 00:57:01,583
Остани за кого?

788
00:57:02,625 --> 00:57:03,917
- Да остана за какво?
-Какво стана?

789
00:57:04,000 --> 00:57:06,792
Защо не остане
обратно, ако е толкова загрижена?

790
00:57:06,875 --> 00:57:08,917
Тя ще ти намигне, виж
на някой друг през рамото ти

791
00:57:09,000 --> 00:57:10,375
и да отлети с някой друг.

792
00:57:10,625 --> 00:57:12,333
Знам това, откакто бях това.

793
00:57:12,417 --> 00:57:13,833
-Добре. чао
-Какво?

794
00:57:18,875 --> 00:57:21,042
какво правиш

795
00:57:21,125 --> 00:57:23,042
Знаеш какъв е той. Моля, оставете го.

796
00:57:23,625 --> 00:57:24,750
Няма бой тук.

797
00:57:24,958 --> 00:57:26,833
- Махай се оттук.
- Знаеш какъв е.

798
00:57:26,917 --> 00:57:28,958
Ето как е. Моля, оставете го.

799
00:57:30,625 --> 00:57:33,458
Не искам да се намесвам
с тези воюващи братя...

800
00:57:33,542 --> 00:57:35,083
Защо сами си навличаме неприятности?

801
00:57:36,542 --> 00:57:37,958
-Ела.
-Слушай.

802
00:57:46,833 --> 00:57:47,708
Аз съм точно тук.

803
00:57:48,083 --> 00:57:49,167
не отивам никъде

804
00:57:50,750 --> 00:57:52,000
Майчино обещание.

805
00:58:08,958 --> 00:58:09,958
здравей

806
00:58:10,042 --> 00:58:11,167
<i>Къде си, Супри?</i>

807
00:58:11,500 --> 00:58:14,792
Всъщност бях с моите приятели от колежа.

808
00:58:14,875 --> 00:58:15,958
Моята прощална вечеря.

809
00:58:16,250 --> 00:58:17,917
Затова закъснях.

810
00:58:38,500 --> 00:58:39,333
Знаете ли какви са тези?

811
00:58:39,958 --> 00:58:42,458
лекарствата на майка ти,
лекарствата на баща ти.

812
00:58:43,458 --> 00:58:45,042
Това ми струва бомба всеки месец,
ти знаеш това.

813
00:58:46,292 --> 00:58:49,917
Съжалявам, Атул, трябваше да дойда
защото беше спешен случай.

814
00:58:50,042 --> 00:58:52,833
- Знаеш, че оставих всичко.
-Супри, моля те спри да лъжеш.

815
00:58:53,000 --> 00:58:54,208
Просто не ми харесва.

816
00:58:57,083 --> 00:58:58,083
съжалявам

817
00:58:58,917 --> 00:58:59,875
-Стига с това.
-Атул.

818
00:58:59,958 --> 00:59:01,000
-Къде ти е бинди?
-Само една секунда..

819
00:59:01,083 --> 00:59:02,000
Просто ме изслушай, аз...

820
00:59:02,667 --> 00:59:09,500
<i>Когато направих крачка към теб</i>

821
00:59:09,583 --> 00:59:15,125
<i>Вие направихте крачка назад от мен</i>

822
00:59:15,208 --> 00:59:17,250
Стреляйте с лазери от вашия
очи и го взриви!

823
00:59:18,250 --> 00:59:21,458
<i>Направих крачка назад</i>

824
00:59:22,000 --> 00:59:25,333
<i>Когато те видях да се усмихваш</i>

825
00:59:25,750 --> 00:59:32,000
<i>Изплетох сто извинения пред себе си</i>

826
00:59:34,458 --> 00:59:36,958
<i>Светът, който познавахте вече го няма</i>

827
00:59:37,500 --> 00:59:40,917
<i>Наоколо е само дим</i>

828
00:59:41,375 --> 00:59:45,208
<i>Дори аз не съм намерил</i>

829
00:59:45,292 --> 00:59:48,542
<i>Моето синьо небе все още</i>

830
01:00:06,625 --> 01:00:08,250
Искате ли да използвате тоалетната?

831
01:00:08,792 --> 01:00:10,917
Можете ли да ходите сами?

832
01:00:11,833 --> 01:00:13,625
чакай Ще изпратя някой.

833
01:00:41,083 --> 01:00:42,083
Хей...

834
01:00:46,750 --> 01:00:47,875
Чакай малко.

835
01:01:01,458 --> 01:01:02,958
Здравейте господине

836
01:01:03,583 --> 01:01:04,542
Една секунда.

837
01:01:04,917 --> 01:01:05,958
къде отиваш

838
01:01:08,583 --> 01:01:10,583
Само секунда, чуй ме.

839
01:01:11,042 --> 01:01:13,458
нямам никакви пари
Сигурно някой ме е довел тук.

840
01:01:13,542 --> 01:01:14,625
Иди го попитай.

841
01:01:14,958 --> 01:01:16,292
Вие момчета ще ме пазите
тук за няколко седмици

842
01:01:16,417 --> 01:01:18,000
и след това кажете, че трябва да отида на сканиране.

843
01:01:18,083 --> 01:01:20,292
Тогава ще кажеш, че имам
блок тук, чернодробна недостатъчност.

844
01:01:20,583 --> 01:01:22,250
И ме затрупай с
всички тези глупави неща.

845
01:01:22,625 --> 01:01:23,542
аз...

846
01:01:23,750 --> 01:01:25,792
Аз съм абсолютно добре. пусни ме

847
01:01:27,667 --> 01:01:31,000
Стига, аз съм абсолютно добре. пусни ме

848
01:01:31,375 --> 01:01:33,583
Имате нужда от витамин С.

849
01:01:35,833 --> 01:01:37,500
Учителю... Не!

850
01:01:38,167 --> 01:01:39,750
Сенсей. Шифу...

851
01:01:40,250 --> 01:01:41,250
Карате човек.

852
01:01:42,625 --> 01:01:45,792
За мен ще бъде чест да
бъдете част от вашето кумите със 100 човека.

853
01:01:46,292 --> 01:01:47,417
Ето го, хванете го.

854
01:01:55,000 --> 01:01:56,917
Нека бъде. Пуснете го. моля

855
01:01:58,708 --> 01:01:59,917
Къде си мислиш, че отиваш?

856
01:02:02,042 --> 01:02:03,000
Ти, разкарай се.

857
01:02:03,208 --> 01:02:04,417
И какво си чукнал
от болницата?

858
01:02:05,000 --> 01:02:05,875
Абсолютно нищо.

859
01:02:05,958 --> 01:02:08,958
Всички ли ще банда
за тази евтина превръзка?

860
01:02:09,042 --> 01:02:10,125
Хвани го.

861
01:03:05,458 --> 01:03:06,833
Внимавай!

862
01:03:09,917 --> 01:03:11,083
да вървим

863
01:03:11,667 --> 01:03:13,208
Хайде, да се махаме от тук.

864
01:03:17,125 --> 01:03:19,542
<i>Преди Karate Man да разбере кой съм...</i>

865
01:03:20,167 --> 01:03:23,833
<i>Мисля, че е по-важно</i>
<i>да знам кой е каратистът.</i>

866
01:03:23,917 --> 01:03:26,750
<i>Покажете ми Mani</i>

867
01:03:30,083 --> 01:03:32,833
<i>Дайте ми Джими</i>

868
01:03:39,708 --> 01:03:41,500
<i>Здравейте, тестване на микрофон... Здравейте</i>

869
01:03:41,917 --> 01:03:43,917
<i>Три... Две... Едно</i>

870
01:03:44,167 --> 01:03:45,917
<i>Историята започва сега</i>

871
01:03:48,625 --> 01:03:50,417
<i>Имало едно време...</i>

872
01:03:50,917 --> 01:03:54,208
<i>Един приятел Мани,</i>
<i>И брат му близнак Джими</i>

873
01:03:54,292 --> 01:03:55,917
<i>И тогава какво се случи</i>

874
01:03:56,542 --> 01:03:57,667
<i>Вижте го</i>

875
01:03:57,750 --> 01:04:00,792
<i>Кой получава справедлив шанс в живота</i>

876
01:04:00,875 --> 01:04:03,792
<i>Човек приема всичко, което животът му поднесе</i>

877
01:04:03,875 --> 01:04:06,833
<i>Мани има карате, но Джими също има разнос</i>

878
01:04:06,917 --> 01:04:09,542
<i>Единият обича Брус Лий, другият Лицето с белег</i>

879
01:04:09,708 --> 01:04:12,875
<i>Good gets Limp Bizkit</i>
<i>И Лошият става Брат Пит</i>

880
01:04:12,958 --> 01:04:15,583
<i>Кой получава справедлив шанс в живота</i>

881
01:04:33,583 --> 01:04:36,417
<i>Опора или опашка Това е същата монета Броуди</i>

882
01:04:36,500 --> 01:04:40,042
<i>Но Майкъл продължаваш да звъниш на Хедс</i>

883
01:04:40,125 --> 01:04:41,375
<i>От Nintendo 64...</i>
<i>Защо Майкъл беше...</i>

884
01:04:41,458 --> 01:04:45,583
<i>Да дадете само на Мани да се вози на велосипеда на Джими?</i>

885
01:04:45,667 --> 01:04:47,167
<i>Светът иска да знае</i>

886
01:04:47,250 --> 01:04:48,792
<i>Но отговорът е същият стар</i>

887
01:04:48,875 --> 01:04:51,542
<i>Кой получава справедлив шанс в живота</i>

888
01:04:55,583 --> 01:04:56,833
МАНИ БИЕ СТО МЪЖЕ

889
01:05:05,333 --> 01:05:07,958
<i>Един инцидент подсказа Тройния лъч</i>

890
01:05:08,458 --> 01:05:10,917
<i>Какво стана със Сейнт Мани?</i>

891
01:05:11,208 --> 01:05:14,125
<i>С приятелката на Джими в леглото</i>
<i>Мани направи Бу-Бу</i>

892
01:05:14,208 --> 01:05:16,833
<i>Едно Бу-Бу обърнато</i>
<i>Цялата игра надолу</i>

893
01:05:16,917 --> 01:05:20,292
<i>Отмъщението на Джими срещу Мани...</i>

894
01:05:20,375 --> 01:05:22,917
<i>Кой получава справедлив шанс в живота?</i>

895
01:05:37,250 --> 01:05:41,292
<i>Вината на Карате Мани го обърна</i>
<i>в клише пиян майстор по карате.</i>

896
01:05:43,125 --> 01:05:45,083
<i>Гневът на Джими го превърна в...</i>

897
01:05:45,333 --> 01:05:47,375
<i>клише психотичен злодей.</i>

898
01:05:48,875 --> 01:05:53,083
<i>След това, когато Джими срещнеше Мани,</i>
<i>той взе нещо от него.</i>

899
01:05:53,500 --> 01:05:55,708
<i>Най-малкото, което направи, беше да го обиди.</i>

900
01:05:58,750 --> 01:05:59,625
<i>Край на историята</i>

901
01:06:30,750 --> 01:06:32,125
Откакто спрях цигарите

902
01:06:32,208 --> 01:06:34,875
Напълнях от преяждане.

903
01:06:34,958 --> 01:06:37,167
Вижте какво ми причини содата за пиене.

904
01:06:39,000 --> 01:06:43,042
Разлепихте огромни плакати
за битката със 100 човека.

905
01:06:44,708 --> 01:06:47,667
Публикувахте го и във Фейсбук.
Получи 22 харесвания. И на мен ми хареса.

906
01:06:48,667 --> 01:06:51,583
Ако държите малка
демонстрация тук, аз го унищожавам.

907
01:06:51,667 --> 01:06:53,792
Как можа да се сетиш
организиране на такова голямо събитие?

908
01:06:53,917 --> 01:06:56,000
Ако татко беше жив,
днес щеше да навърши 80 години.

909
01:06:56,208 --> 01:06:59,250
Планирах това, за да отпразнувам рождения му ден.
Остави ме да го направя.

910
01:06:59,583 --> 01:07:01,417
Има една поговорка в Мумбай...

911
01:07:02,083 --> 01:07:03,833
"Очите далеч от Худа... ядките от чувала."

912
01:07:04,667 --> 01:07:06,417
Преместих вниманието си от теб

913
01:07:06,500 --> 01:07:08,875
и ти измисли такъв огромен план.

914
01:07:08,958 --> 01:07:11,417
Не е за себе си, правя го за татко.

915
01:07:11,500 --> 01:07:15,000
Всъщност планирах
да ви помоля за финансова помощ.

916
01:07:15,083 --> 01:07:16,125
по дяволите!

917
01:07:16,958 --> 01:07:17,917
Безполезен човек.

918
01:07:18,000 --> 01:07:19,167
Имайте малко его.

919
01:07:20,000 --> 01:07:21,250
къде е тя

920
01:07:21,750 --> 01:07:23,125
Хит момиче?

921
01:07:24,333 --> 01:07:26,792
Тя е единственият истински боец тук
останалите са...

922
01:07:27,375 --> 01:07:28,375
Не, тя не е тук.

923
01:07:28,625 --> 01:07:30,708
Казах й да не идва повече тук.

924
01:07:30,833 --> 01:07:32,750
Забравете я. Не й наранявай.

925
01:07:32,833 --> 01:07:33,750
Хей, треньор Картър.

926
01:07:34,708 --> 01:07:39,250
Нямам нужда от вашето разрешение
да убие или пощади някого.

927
01:07:41,500 --> 01:07:44,875
Потърси ли моето разрешение
на мръсни танци с приятелката ми?

928
01:07:52,000 --> 01:07:53,417
чакай моля

929
01:07:54,000 --> 01:07:56,833
Слушай, те са тук
на едномесечен безплатен пробен период.

930
01:07:56,917 --> 01:07:59,042
Ако ги победиш,
другия месец няма да дойдат.

931
01:07:59,167 --> 01:08:00,958
Защо просто не ме набиеш?

932
01:08:05,958 --> 01:08:09,833
О, Боже!

933
01:08:09,917 --> 01:08:11,500
Това е разочароващо.

934
01:08:12,917 --> 01:08:14,167
Дай ми една цигара.

935
01:08:36,250 --> 01:08:37,667
Шефе, ти си поръчал...

936
01:08:37,792 --> 01:08:40,458
че ако поискаш цигара
повече от три пъти на ден...

937
01:08:40,792 --> 01:08:42,042
Трябва да те ударя.

938
01:08:46,208 --> 01:08:47,708
Веднъж извън летището.

939
01:08:48,333 --> 01:08:49,917
Второто беше след обяд.

940
01:08:50,167 --> 01:08:51,167
И сега.

941
01:08:52,208 --> 01:08:54,667
Поисках дъвка
извън летището.

942
01:09:04,750 --> 01:09:06,708
Той ме дразни! Изхвърлете го.

943
01:09:17,125 --> 01:09:19,625
<i>Покажете ми Mani</i>

944
01:09:22,958 --> 01:09:25,750
<i>Дайте ми Джими</i>

945
01:09:25,833 --> 01:09:26,708
Хей...

946
01:09:26,792 --> 01:09:28,792
Атака! Атака!

947
01:09:29,333 --> 01:09:30,250
Татко... Татко...

948
01:09:32,958 --> 01:09:34,333
Остави брат ми.

949
01:09:36,583 --> 01:09:39,583
Джими! Върни ми медальона.

950
01:09:42,667 --> 01:09:43,542
Джими.

951
01:09:47,000 --> 01:09:47,917
Джими!

952
01:09:54,875 --> 01:09:58,792
Не искам да умра така.

953
01:09:59,000 --> 01:10:01,542
Искам да умра като легенда.

954
01:10:01,792 --> 01:10:03,875
След битката със 100 човека.

955
01:10:03,958 --> 01:10:04,833
Съжалявам шефе.

956
01:10:04,917 --> 01:10:07,417
Знаете ли 100-Man Kumite?

957
01:10:07,792 --> 01:10:09,375
Гледал съм вашата битка със 100 човека.

958
01:10:10,625 --> 01:10:12,667
Искам да кажа... На видеокасета.

959
01:10:13,167 --> 01:10:14,292
Видеозапис?

960
01:10:15,167 --> 01:10:19,125
Моля, дайте ми тази касета.

961
01:10:19,208 --> 01:10:21,000
Джими счупи копието ми.

962
01:10:21,542 --> 01:10:22,542
ще ти

963
01:10:22,875 --> 01:10:25,500
Всъщност вече е напълно объркан.

964
01:10:26,625 --> 01:10:28,083
като мен.

965
01:10:29,792 --> 01:10:31,333
Но ти си каратистът.

966
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
Можете да победите 100 мъже

967
01:10:34,083 --> 01:10:36,333
така че защо позволяваш на Джими да те бие?

968
01:10:37,542 --> 01:10:43,125
Когато дъщеря ми беше по-малка,
тя ме наричаше Каратиста.

969
01:10:43,208 --> 01:10:44,708
Тя е твоя дъщеря!

970
01:10:45,375 --> 01:10:47,792
Намерих я на улицата.

971
01:10:47,875 --> 01:10:50,250
Намерихте дъщеря си на улицата.

972
01:10:59,625 --> 01:11:02,250
Супри, знаеше, че съм аз, нали?

973
01:11:03,375 --> 01:11:04,417
може би

974
01:11:04,542 --> 01:11:06,917
- Тогава защо не го каза?
-Защото не исках да се срещаме с теб.

975
01:11:11,292 --> 01:11:12,417
Но защо не?

976
01:11:12,500 --> 01:11:14,458
Ти не трябва да решаваш
когато дойде време да изчезнеш

977
01:11:14,542 --> 01:11:15,875
или кога да се появи отново.

978
01:11:17,333 --> 01:11:19,583
Имате ли идея
как прекарах всички тези години?

979
01:11:20,000 --> 01:11:21,000
Мислех само за теб.

980
01:11:21,083 --> 01:11:23,208
знаеш ли какво,
все още можеш да мислиш за мен.

981
01:11:23,375 --> 01:11:25,333
- Но сега те намерих.
- аз тръгвам.

982
01:11:25,458 --> 01:11:27,083
-Какво имаш предвид, че си тръгваш?
-Разкарай се.

983
01:11:27,167 --> 01:11:29,208
-Защо трябва?
-Просто мълчи поне за момент.

984
01:11:29,708 --> 01:11:31,000
Защо Учителят избяга от болницата?

985
01:11:31,792 --> 01:11:33,500
Молиш ли ме да си тръгна?
или сам си тръгваш?

986
01:11:33,583 --> 01:11:35,042
- Объркахте ме...
-Сурия, ще мълчиш ли?

987
01:11:35,125 --> 01:11:36,250
Не ме дразни.

988
01:11:52,375 --> 01:11:53,875
Инспектор Кумар.

989
01:11:58,625 --> 01:12:01,167
un, dos, tres, Kaboom!

990
01:12:05,000 --> 01:12:06,750
Супри, имам предвид...

991
01:12:07,125 --> 01:12:11,500
Получаваш лично
трениран от самия каратист.

992
01:12:11,583 --> 01:12:14,792
Той не е каратист.
Той е просто майстор Мани.

993
01:12:15,542 --> 01:12:18,292
Той е хубав човек.

994
01:12:18,375 --> 01:12:21,458
Той е каратистът. Истинската сделка.

995
01:12:22,292 --> 01:12:23,667
какво казваш

996
01:12:23,958 --> 01:12:25,792
Как може да се държиш толкова небрежно?

997
01:12:27,542 --> 01:12:30,917
Имам толкова много въпроси към теб, имам предвид...

998
01:12:31,000 --> 01:12:32,500
Нямам никакви отговори.

999
01:12:33,625 --> 01:12:35,125
Да ги питам поне.

1000
01:12:36,500 --> 01:12:37,458
баща ти.

1001
01:12:39,667 --> 01:12:40,708
жив.

1002
01:12:42,667 --> 01:12:43,542
майка?

1003
01:12:48,125 --> 01:12:49,250
А този човек?

1004
01:12:50,500 --> 01:12:51,625
Сурия, тръгвам си.

1005
01:12:51,708 --> 01:12:52,542
къде?

1006
01:12:53,167 --> 01:12:54,000
Канада.

1007
01:12:54,917 --> 01:12:56,375
С това Нещастно момче за всички времена.

1008
01:12:56,458 --> 01:12:57,417
хаха!

1009
01:12:58,583 --> 01:13:02,458
А-Т-У-Л

1010
01:13:05,625 --> 01:13:08,083
Нямам честотна лента
за актуализиране на последните 12 години.

1011
01:13:11,792 --> 01:13:14,625
Начинът, по който го видях да те влачи
много ме ядоса...

1012
01:13:14,708 --> 01:13:18,417
Исках да го обърна
на пепел с моите лазерни лъчи.

1013
01:13:19,833 --> 01:13:22,083
Още ли говориш така?

1014
01:13:23,667 --> 01:13:25,333
Сурия, порасни.

1015
01:13:25,875 --> 01:13:28,042
-Какво?
- Да порасна?

1016
01:13:29,208 --> 01:13:30,250
Какво порасна?

1017
01:13:31,083 --> 01:13:33,792
Можеш да ме биеш два пъти...

1018
01:13:34,500 --> 01:13:36,833
но за него е добре
да се отнасям така с теб.

1019
01:13:39,625 --> 01:13:40,458
Супри.

1020
01:13:42,375 --> 01:13:43,667
Нищо не се е променило.

1021
01:13:44,042 --> 01:13:47,625
Някой те отвлича,
и нищо не правиш.

1022
01:13:49,083 --> 01:13:50,292
Защо се върна?

1023
01:13:54,792 --> 01:13:56,792
Знаеш ли защо се върнах, Супри...

1024
01:14:01,833 --> 01:14:05,000
Супри, не ме карай да плача.

1025
01:14:06,250 --> 01:14:09,583
Ако плача, ще се дехидратирам.

1026
01:14:11,542 --> 01:14:13,208
И човек трябва винаги да пие вода.

1027
01:14:13,292 --> 01:14:17,875
Виж Сурия, моля те, не си мисли, че си
думите ще ме накарат да открия истинското си аз.

1028
01:14:18,167 --> 01:14:21,042
Аз тръгвам, а ние не
ще има сцена на летището.

1029
01:14:21,208 --> 01:14:22,375
Разберете го направо.

1030
01:14:22,667 --> 01:14:24,667
Тогава защо не каза на каратиста?

1031
01:14:25,250 --> 01:14:28,250
Той знае... Явно го има
каза, че не трябва да идвам повече тук.

1032
01:14:28,333 --> 01:14:29,833
Ще ми крещи, когато стане.

1033
01:14:29,917 --> 01:14:32,125
защо Защото се страхува от Джими.

1034
01:14:32,708 --> 01:14:34,000
И вие сте също?

1035
01:14:34,792 --> 01:14:36,792
Тогава защо лепихте тези плакати?

1036
01:14:43,833 --> 01:14:45,750
Супри...

1037
01:14:47,625 --> 01:14:50,333
Някой грабна медальона на каратиста,
това не означава ли нищо?

1038
01:14:51,542 --> 01:14:54,250
Неговата мечта за битка от 100 човека беше
разбита, това не означава ли нищо?

1039
01:14:54,958 --> 01:14:57,500
Не забравяйте, че тръгнахме
да хване грабителите на вериги.

1040
01:14:57,708 --> 01:14:59,583
-А този крадец на вериги...
- Ти луд ли си, Сурия?

1041
01:14:59,667 --> 01:15:00,792
знаеш ли какво казваш

1042
01:15:00,875 --> 01:15:02,917
-Защо се борихте за това момиче?
- Това беше различно.

1043
01:15:03,875 --> 01:15:05,958
С какво е различно? Ти си страхливец.

1044
01:15:06,625 --> 01:15:08,958
Вече не сме на училище
да играете на играта "ти си страхливец".

1045
01:15:09,125 --> 01:15:10,625
Това е така. Това е животът.

1046
01:15:10,708 --> 01:15:13,000
И нямам обяснение,
или всякакви отговори за вас.

1047
01:15:13,083 --> 01:15:14,167
съжалявам

1048
01:15:14,250 --> 01:15:15,917
Не мога да позволя още един крадец на вериги
избягай от лапите ми

1049
01:15:16,000 --> 01:15:18,125
само за да съм нормален.

1050
01:15:20,167 --> 01:15:23,667
<i>За мен ти все още си...</i>

1051
01:15:24,083 --> 01:15:27,958
<i>Онази история, която слушах като дете</i>

1052
01:15:28,042 --> 01:15:34,667
<i>Пазех тези истории в безопасност... Завинаги</i>

1053
01:15:35,292 --> 01:15:36,625
Хей... Нежен Марлон Брандо.

1054
01:15:37,083 --> 01:15:38,500
Тя каза, че си тръгва.

1055
01:15:38,708 --> 01:15:40,667
Пусни я. Разкарай се оттук.

1056
01:15:41,958 --> 01:15:43,542
Съвсем скоро ще прочетете в новините

1057
01:15:43,625 --> 01:15:48,292
че има маскиран нинджа
очисти този град от всяко зло...

1058
01:15:48,875 --> 01:15:50,833
Хей Indie Avenger, не ме ядосвай.

1059
01:15:50,917 --> 01:15:52,083
Спри да ме дразниш,

1060
01:15:52,250 --> 01:15:53,833
ще те прокълна.

1061
01:15:53,917 --> 01:15:57,708
<i>Завинаги изглежда твърде много за искане</i>

1062
01:15:57,875 --> 01:16:01,500
<i>Съжалявам, сега изобщо не сънувам</i>

1063
01:16:01,708 --> 01:16:05,750
<i>Но очите ви някак си намират начин</i>

1064
01:16:05,833 --> 01:16:09,167
<i>Да надникна в моя</i>

1065
01:16:17,750 --> 01:16:19,750
<i>Постепенно...</i>

1066
01:16:19,833 --> 01:16:24,833
<i>Моят свят навлезе в празнота</i>

1067
01:16:25,083 --> 01:16:29,292
<i>И моето пътуване</i>

1068
01:16:29,375 --> 01:16:32,750
<i>Поиска пауза</i>

1069
01:16:44,583 --> 01:16:47,042
Според канадската програма за детски надбавки...

1070
01:16:47,375 --> 01:16:50,417
семейства с деца
под шестгодишна възраст...

1071
01:16:50,708 --> 01:16:56,250
ще получи колкото
6400 долара на дете на година.

1072
01:16:56,667 --> 01:16:57,625
И слушай...

1073
01:16:58,333 --> 01:17:02,083
За деца между шест... и седемнадесет.

1074
01:17:02,667 --> 01:17:04,708
-Къде отиваш?
- Имаше инцидент.

1075
01:17:04,792 --> 01:17:07,250
- Може да имат нужда от помощ.
-Първо хапнете.

1076
01:17:09,792 --> 01:17:10,792
Яжте си храната.

1077
01:17:12,958 --> 01:17:14,958
Защо само ти виждаш всичко това?

1078
01:17:18,125 --> 01:17:19,958
Супри, защо безпокоиш всички?

1079
01:17:20,708 --> 01:17:23,333
Атул, ако искаш, можеш да я удариш.

1080
01:17:24,167 --> 01:17:25,958
Така я оправях като малка.

1081
01:17:27,125 --> 01:17:28,208
Довършете храната си.

1082
01:17:34,708 --> 01:17:35,667
Супри.

1083
01:17:37,042 --> 01:17:38,542
Защо правиш всичко това?

1084
01:17:39,833 --> 01:17:40,833
млъкни

1085
01:17:41,333 --> 01:17:43,125
Можете да ме помолите да млъкна.

1086
01:17:47,292 --> 01:17:49,875
Казвала ли си някога на съпруга си да млъкне?

1087
01:17:52,333 --> 01:17:54,667
Когато беше добре, той те малтретираше.

1088
01:17:55,750 --> 01:17:58,667
Когато беше болен,
вие го откърмихте обратно към здравето.

1089
01:17:59,000 --> 01:18:00,583
Направи го достатъчно годен, за да се изправи отново.

1090
01:18:01,167 --> 01:18:02,042
защо

1091
01:18:04,792 --> 01:18:07,042
Не можеш да си единствената
да правя жертви.

1092
01:18:08,500 --> 01:18:10,792
Това беше друго време.
Това време отмина.

1093
01:18:10,875 --> 01:18:14,542
Но можеш да бъдеш малко егоист,
скъпа. Честно казано.

1094
01:18:15,208 --> 01:18:16,542
Ти бягаш.

1095
01:18:18,125 --> 01:18:21,083
По-късно никога нямаше
знаете къде да спрете или да кажете не.

1096
01:18:23,083 --> 01:18:26,125
-Хайде, остават още два рунда...
-Не, не искам да ходя никъде.

1097
01:18:26,208 --> 01:18:27,625
какво? да вървим

1098
01:18:33,708 --> 01:18:36,125
Мамо, не печеля нито стотинка.

1099
01:18:37,292 --> 01:18:38,875
И не знам какво да правя с живота си.

1100
01:18:39,000 --> 01:18:40,667
Е, това все още е в бъдещето.

1101
01:18:40,917 --> 01:18:42,667
Но имаме нужда от парите точно сега.

1102
01:18:43,917 --> 01:18:46,042
Трябва ли ни или не?

1103
01:18:52,333 --> 01:18:55,667
Знаеш ли, момчетата на моята възраст са толкова умни.

1104
01:18:56,208 --> 01:18:58,708
Всеки знае какво правят
искат да правят с живота си и...

1105
01:18:59,750 --> 01:19:01,542
нямам представа

1106
01:19:03,042 --> 01:19:03,917
аз...

1107
01:19:05,625 --> 01:19:07,875
И не е като мен
не се замисли.

1108
01:19:08,708 --> 01:19:11,500
Но аз нямам представа. Аз съм празен.

1109
01:19:12,167 --> 01:19:13,042
Всеки знае.

1110
01:19:13,125 --> 01:19:14,875
Някой учи за лекар,
или отиване в САЩ

1111
01:19:15,000 --> 01:19:16,542
или създаване на приложение, но...

1112
01:19:18,917 --> 01:19:22,375
Или може би просто съм тъп. аз не знам

1113
01:19:26,583 --> 01:19:27,583
мамо

1114
01:19:28,667 --> 01:19:29,542
Аз съм никой.

1115
01:19:29,625 --> 01:19:31,625
Звучиш като баба.

1116
01:19:31,708 --> 01:19:33,417
Ти си само на 21,
имаш целия си живот пред себе си.

1117
01:19:33,500 --> 01:19:34,417
да вървим

1118
01:19:37,708 --> 01:19:39,958
Знаете, че хората стават
милионери на 21 години.

1119
01:19:40,042 --> 01:19:40,917
Какво от това?

1120
01:19:41,000 --> 01:19:43,792
Това също от нулата, добре. От нулата.

1121
01:19:44,542 --> 01:19:46,667
Имам предвид хора на моята възраст...

1122
01:19:47,000 --> 01:19:48,458
има 20 милиона последователи в Twitter.

1123
01:19:48,542 --> 01:19:49,375
ууу...

1124
01:19:52,417 --> 01:19:54,125
Забелязахте ли погледа ми?

1125
01:19:54,333 --> 01:19:56,292
Това е видът на Железния човек. Нейният избор.

1126
01:19:56,375 --> 01:19:58,167
Очилата и всичко.
Дори брадата.

1127
01:19:58,250 --> 01:20:01,500
Мислех си за Джони Деп,
като Джак Спароу.

1128
01:20:01,583 --> 01:20:02,667
Сурия...

1129
01:20:02,750 --> 01:20:05,500
Наистина ли отиваш
да се разхождаш с маска?

1130
01:20:05,875 --> 01:20:09,250
Не обичам лоши шеги.

1131
01:20:15,792 --> 01:20:18,167
какво стана Не се ли вълнуваш?

1132
01:20:20,667 --> 01:20:23,208
- Страх ли те е?
- Защо ще ме е страх?

1133
01:20:23,875 --> 01:20:27,625
Когато лекарите казаха, че няма да го направите
оцелее повече от четири години...

1134
01:20:27,708 --> 01:20:30,875
- Тогава не ме беше страх.
-Къде е този Сампат и този чужденец?

1135
01:20:31,042 --> 01:20:32,875
Идва наш ред. Ние сме следващите.

1136
01:20:33,000 --> 01:20:34,250
Сурия, ела.

1137
01:20:34,375 --> 01:20:35,375
Ние сме следващите.

1138
01:20:42,625 --> 01:20:45,167
слушай...

1139
01:20:49,417 --> 01:20:53,875
Братът на каратиста открадна медальона му.

1140
01:20:54,333 --> 01:20:56,833
Така че тези двамата трябва да се установят
то между тях самите.

1141
01:20:57,958 --> 01:21:00,583
Защо си толкова развълнуван?

1142
01:21:00,667 --> 01:21:01,792
Нека се справят.

1143
01:21:01,875 --> 01:21:02,792
смисъл?

1144
01:21:03,708 --> 01:21:06,000
Нямаше ли да се биете
за страната с Нетаджи?

1145
01:21:07,208 --> 01:21:12,167
Това е между Нетаджи и мен.

1146
01:21:12,458 --> 01:21:13,583
Това е различно.

1147
01:21:13,708 --> 01:21:15,667
Това е различно, това е различно.

1148
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
-Различни?
-да

1149
01:21:18,708 --> 01:21:21,292
Затова ли позволяваш
крадецът на веригата на мама да отиде?

1150
01:21:22,083 --> 01:21:23,125
различни.

1151
01:21:23,792 --> 01:21:25,042
Това е различно, това е различно.

1152
01:21:25,333 --> 01:21:28,583
Сурия, отче.
Какво правите двамата там?

1153
01:21:28,792 --> 01:21:30,000
Хайде, сега е наш ред.

1154
01:21:42,708 --> 01:21:48,583
Аз, Джатин Сампат,
вземете Бриджит фон Хамерсмарк

1155
01:21:48,667 --> 01:21:52,958
Нандини като моя законно омъжена съпруга.

1156
01:21:53,708 --> 01:21:59,500
Аз, Бриджит фон Хамерсмарк, вземам Джатин
Y Sampat като мой законно женен съпруг.

1157
01:22:04,083 --> 01:22:06,250
госпожо Едно селфи.

1158
01:22:06,833 --> 01:22:09,708
Братко, вземи един с мен.

1159
01:22:10,167 --> 01:22:11,250
И аз съм чужденец.

1160
01:22:11,333 --> 01:22:13,208
Аз съм Джатин Старк! хайде

1161
01:22:14,083 --> 01:22:15,417
Какъв е вашият фокус в живота?

1162
01:22:16,083 --> 01:22:16,917
Какъв е вашият фокус?

1163
01:22:17,000 --> 01:22:18,208
Искаш да бъдеш като каратиста,
тогава давай напред.

1164
01:22:18,292 --> 01:22:19,125
Станете майстор по карате.

1165
01:22:19,500 --> 01:22:21,375
Велик майстор Сурия.

1166
01:22:21,583 --> 01:22:24,208
Сурия, правиш документален филм.

1167
01:22:24,375 --> 01:22:25,292
Заведете го на филмови фестивали.

1168
01:22:25,667 --> 01:22:27,000
Бъдете приключенски настроени. Приключенски.

1169
01:22:27,375 --> 01:22:28,667
Отидете в Германия, отидете в Япония.

1170
01:22:31,375 --> 01:22:34,958
Дядо ти си роден през 1941 г.

1171
01:22:35,792 --> 01:22:37,875
Нетаджи умира през 1945 г.

1172
01:22:38,583 --> 01:22:39,833
Поне официално.

1173
01:22:41,333 --> 01:22:45,625
И така, на четиригодишна възраст вие пътувахте
до Япония, Германия и т.н.

1174
01:22:46,917 --> 01:22:47,833
Не си, нали?

1175
01:22:51,125 --> 01:22:52,375
аз не съм тъп

1176
01:22:54,333 --> 01:22:56,042
Може да са някои истории за вас...

1177
01:22:57,167 --> 01:22:58,875
но за мен това бяха факти.

1178
01:22:59,583 --> 01:23:01,167
Както винаги си казвал...

1179
01:23:01,750 --> 01:23:04,625
Зад всяка умопомрачителна история
са доста лошо решение.

1180
01:23:06,250 --> 01:23:07,250
Кога съм казвал това?

1181
01:23:07,333 --> 01:23:08,625
Трябва да си го казал.

1182
01:23:09,208 --> 01:23:11,250
говоря твърде много.

1183
01:23:12,083 --> 01:23:13,000
прав си

1184
01:23:19,542 --> 01:23:22,583
Казах ти, че не го правя
искам да видя Супри наоколо.

1185
01:23:22,708 --> 01:23:24,250
Тогава как е дошла тук?

1186
01:23:24,708 --> 01:23:27,833
Кой й каза, че съм
организиране на битка от 100 човека?

1187
01:23:27,917 --> 01:23:30,458
Тя те следи. Тя знае.

1188
01:23:30,542 --> 01:23:31,417
глупаво момиче.

1189
01:23:34,333 --> 01:23:36,167
Важният момент е...

1190
01:23:36,667 --> 01:23:40,042
през първите четири години
не трябва да показваме...

1191
01:23:40,292 --> 01:23:42,500
които печелим
повече от 25 000 долара.

1192
01:23:44,333 --> 01:23:45,708
Ще трябва да спазваме малко сдържаност.

1193
01:23:47,708 --> 01:23:48,708
Счупи ли го?

1194
01:23:48,792 --> 01:23:50,208
Кого чакаш, Мани?

1195
01:23:52,083 --> 01:23:57,583
Ако се появят поне 20 души,
можем да организираме малко събитие.

1196
01:23:58,417 --> 01:23:59,417
Двадесет души?

1197
01:24:00,958 --> 01:24:01,917
Те ще дойдат.

1198
01:24:02,500 --> 01:24:04,625
Здравей, къде ти е бинди?

1199
01:24:05,208 --> 01:24:07,083
И свалете сенниците си.
Вече сме вътре.

1200
01:24:07,625 --> 01:24:08,625
съжалявам

1201
01:24:14,625 --> 01:24:15,583
по-добре.

1202
01:24:15,708 --> 01:24:17,208
- Извинете госпожо.
-Върви, върви, викат те.

1203
01:24:17,333 --> 01:24:18,625
-Ела напред.
-Върви, върви.

1204
01:24:22,792 --> 01:24:24,833
Ще останеш ли, когато ме погребат?

1205
01:24:25,417 --> 01:24:27,875
разбира се Ще изпълня последните ти ритуали.

1206
01:24:28,042 --> 01:24:33,208
Добре... Моля, поискайте
Джими и ми вземи медальона обратно.

1207
01:24:33,333 --> 01:24:36,250
И го вържи около врата ми
когато ме сложиха в ковчега.

1208
01:24:36,333 --> 01:24:38,708
Когато срещна баща на небето...

1209
01:24:39,458 --> 01:24:42,250
Ще имам това чувство
че спасих едно от наследствата му.

1210
01:24:42,375 --> 01:24:43,833
Наистина ли е толкова скъпо?

1211
01:24:44,583 --> 01:24:46,292
Ще направим дубликат.

1212
01:24:49,042 --> 01:24:50,333
Ще изглежда точно като оригинала.

1213
01:24:50,708 --> 01:24:51,625
Таткото също ще се зарадва.

1214
01:24:56,250 --> 01:24:57,625
Някой е тук.

1215
01:24:58,250 --> 01:24:59,917
Използвайте задната врата.

1216
01:25:03,792 --> 01:25:05,500
Все пак някой дойде.

1217
01:25:28,167 --> 01:25:29,833
Виждал съм те някъде.

1218
01:25:31,000 --> 01:25:32,500
Независим отмъстител!

1219
01:25:35,458 --> 01:25:36,500
да вървим

1220
01:25:40,958 --> 01:25:42,750
Хайде да отидем да ти върнем медальона.

1221
01:25:45,250 --> 01:25:46,833
Можеш да дойдеш, ако искаш,
или остани тук.

1222
01:25:47,875 --> 01:25:49,292
Дай ми адреса на Джими.

1223
01:25:50,750 --> 01:25:51,833
дай го

1224
01:25:53,250 --> 01:25:56,000
Добре, сам ще го намеря.

1225
01:25:58,000 --> 01:25:59,083
Хей...

1226
01:26:00,208 --> 01:26:01,250
Хей...

1227
01:26:06,375 --> 01:26:08,042
-Къде ми е обувката?
-Ето.

1228
01:26:21,708 --> 01:26:23,292
<i>Уморен съм</i>

1229
01:26:28,667 --> 01:26:29,833
<i>Приземен етаж.</i>

1230
01:26:34,167 --> 01:26:37,417
<i>Здравейте, приятели.</i>
<i>Джими от Jimmy Security Services.</i>

1231
01:26:38,292 --> 01:26:41,458
<i>Нашата охранителна фирма е подбрала ръчно</i>
<i>бойци от Виетнам.</i>

1232
01:26:41,875 --> 01:26:43,542
<i>Имаме боксьори от Рим.</i>

1233
01:26:44,042 --> 01:26:45,833
<i>Всички 100 процента истински бойци.</i>

1234
01:26:45,917 --> 01:26:47,125
<i>Всички много гъвкави.</i>

1235
01:26:47,542 --> 01:26:49,792
<i>Моят боец, те се движат като котка.</i>

1236
01:26:50,083 --> 01:26:52,583
<i>Те слушат като куче</i>
<i>дърпат като бик.</i>

1237
01:26:52,667 --> 01:26:55,875
<i>Мислете като лисица и</i>
<i>те атакуват като тигър.</i>

1238
01:26:55,958 --> 01:26:58,875
<i>Имаме наистина смъртоносни бойци</i>
<i>от Северна Корея, Грузия.</i>

1239
01:26:59,083 --> 01:27:02,083
Наранихте ли си главата
когато си бил дете...

1240
01:27:04,333 --> 01:27:06,083
или може би имате
някакъв друг медицински проблем?

1241
01:27:07,500 --> 01:27:09,167
Имаш някакъв проблем.

1242
01:27:11,458 --> 01:27:14,917
Ние сме при Джими
за да си върна веригата на Учителя.

1243
01:27:15,833 --> 01:27:16,833
Супри...

1244
01:27:18,583 --> 01:27:19,750
Бягайте!

1245
01:27:21,083 --> 01:27:22,000
окей

1246
01:27:22,083 --> 01:27:23,375
сериозно!

1247
01:27:24,750 --> 01:27:27,375
Виж, тревожиш се, защото...

1248
01:27:27,458 --> 01:27:29,958
ако не си наоколо
Атул няма да плати лечението ми.

1249
01:27:30,333 --> 01:27:31,333
не е ли

1250
01:27:31,750 --> 01:27:32,917
-Какво?
-да

1251
01:27:33,333 --> 01:27:34,625
Няма да ходя никъде, моля.

1252
01:27:34,708 --> 01:27:36,625
Супри, това е най-добрият ти шанс да избягаш.

1253
01:27:36,833 --> 01:27:39,125
Вижте, скоро ще обявят борда...

1254
01:27:39,542 --> 01:27:41,458
всички ще влезем и ти можеш да избягаш.

1255
01:27:41,708 --> 01:27:43,583
Какво казваш, мамо?

1256
01:27:43,667 --> 01:27:44,875
Млъкни и ме слушай.

1257
01:27:45,083 --> 01:27:46,208
Всички ще влезем вътре.

1258
01:27:46,583 --> 01:27:51,042
Ако някой ме попита къде е Супри,
Ще кажа, че е в тоалетната.

1259
01:27:51,125 --> 01:27:51,958
Тоалетна.

1260
01:27:52,042 --> 01:27:53,750
Скоро самолетът ще излети
и ще бъдем в Канада.

1261
01:27:53,833 --> 01:27:55,250
Канада... Как...

1262
01:27:55,333 --> 01:27:57,000
-Какво казваш...
-Чуй ме.

1263
01:27:57,583 --> 01:28:00,708
След като кацнем,
Ще взема голяма доза инсулин.

1264
01:28:00,792 --> 01:28:01,792
Инсулин?

1265
01:28:01,875 --> 01:28:04,625
Нося инсулин. чуй ме

1266
01:28:05,458 --> 01:28:08,917
След като взема инсулин,
нивото на захарта ми ще падне драстично.

1267
01:28:09,250 --> 01:28:11,167
И ще трябва да тръгваме
направо в болницата.

1268
01:28:11,833 --> 01:28:13,833
След като сме в болницата,
ще трябва да ме лекуват.

1269
01:28:13,917 --> 01:28:16,792
Разбрах го, не се притеснявай, Супри.

1270
01:28:16,875 --> 01:28:19,208
-Какво казваш?
-Супри!

1271
01:28:23,125 --> 01:28:27,458
Продължаваш да ме питаш защо вземам
грижа за онзи мъж, който винаги ме е малтретирал.

1272
01:28:28,833 --> 01:28:30,500
Не знам защо съм така.

1273
01:28:31,875 --> 01:28:35,000
Не вярвам на всичко това
концепцията „съпругът ми е моят бог“.

1274
01:28:35,292 --> 01:28:37,208
Но е запечатано в съзнанието ни...

1275
01:28:37,708 --> 01:28:39,958
И не се опитвам да правя
жертва. Така съм.

1276
01:28:41,708 --> 01:28:43,042
сега разбираш ли

1277
01:28:43,583 --> 01:28:46,250
Мамо, инсулин, голяма доза...
какво говориш...

1278
01:28:46,833 --> 01:28:47,792
дръж се

1279
01:28:48,167 --> 01:28:49,750
Внимателно.

1280
01:28:53,042 --> 01:28:54,458
Сър, почти стигнах.

1281
01:28:56,958 --> 01:28:57,875
слушайте

1282
01:28:58,208 --> 01:29:00,875
<i>Имам свободно място за нощен пазач.</i>
<i>Можете да го вземете, ако желаете.</i>

1283
01:29:01,375 --> 01:29:02,542
Върни ми медальона.

1284
01:29:04,792 --> 01:29:06,000
Кой е този до теб?

1285
01:29:08,708 --> 01:29:09,750
Сурия!

1286
01:29:10,292 --> 01:29:14,042
Не говоря с хора с маймуни
шапки и пуловери в жегата в Мумбай.

1287
01:29:14,750 --> 01:29:16,167
Това не е маймунска шапка.

1288
01:29:16,667 --> 01:29:17,583
Моля, кажете му...

1289
01:29:17,667 --> 01:29:21,083
Защо си играеш с чувствата ми?

1290
01:29:21,792 --> 01:29:24,083
Медальонът на бащата...
Татко ми даде този медальон.

1291
01:29:24,167 --> 01:29:26,458
Ти си фен на Том Ханк,
затова винаги плачеш.

1292
01:29:26,542 --> 01:29:28,167
С тази брада и всичко останало.
Трябваше да си фен на Вин Дизел.

1293
01:29:28,250 --> 01:29:30,417
Татко не ти го даде,
той ми го даде.

1294
01:29:30,500 --> 01:29:32,833
Защо ме унижаваш?

1295
01:29:44,125 --> 01:29:45,917
Супри, не мисли много.

1296
01:29:46,000 --> 01:29:49,583
Ако мислите твърде много, ще го направите
започнете да виждате логиката в плана.

1297
01:29:56,833 --> 01:29:58,542
Супри. Дай ми телефона си.

1298
01:29:58,833 --> 01:30:00,000
Дай ми телефона си.

1299
01:30:00,083 --> 01:30:02,458
-Много съжалявам... Съжалявам.
-какво правиш

1300
01:30:02,542 --> 01:30:04,417
- Ще отида да взема кърпички.
-Добре е

1301
01:30:04,625 --> 01:30:05,500
Вземете го бързо.

1302
01:30:05,583 --> 01:30:06,750
- Сигурно е горещо.
-Не, не, добре съм.

1303
01:30:42,500 --> 01:30:44,250
<i>Дванадесети етаж.</i>

1304
01:31:00,458 --> 01:31:01,958
Къде е правописната грешка? покажи ми

1305
01:31:02,042 --> 01:31:03,958
Превозът започва с C.

1306
01:31:04,042 --> 01:31:06,042
Ти ми кажи правописа на „Превоз“.

1307
01:31:06,125 --> 01:31:07,000
кажи ми

1308
01:31:47,833 --> 01:31:48,750
Пет пъти...

1309
01:31:48,833 --> 01:31:51,042
Пет пъти трябваше да пълня
формуляр за транспортна фактура.

1310
01:31:51,125 --> 01:31:52,542
Сега ми кажи
изписване на „превоз“.

1311
01:31:52,625 --> 01:31:54,042
Не бях аз.

1312
01:31:56,333 --> 01:31:57,708
Кажете ми как се изписва „превоз“.

1313
01:31:59,917 --> 01:32:02,375
Не бях аз, а те.

1314
01:32:02,958 --> 01:32:04,750
Какви са всички тези глупости!

1315
01:32:04,833 --> 01:32:05,667
махай се

1316
01:32:06,708 --> 01:32:09,625
Наистина ли отиват
да започне битка вътре?

1317
01:32:16,417 --> 01:32:17,375
Евтини мебели.

1318
01:32:17,875 --> 01:32:19,333
Не купувайте повече от там.

1319
01:32:19,417 --> 01:32:20,333
Бях ги предупредил.

1320
01:32:22,542 --> 01:32:23,417
Кръв Ох!

1321
01:32:26,542 --> 01:32:28,500
Хей...

1322
01:32:31,500 --> 01:32:32,875
Безполезен човек.

1323
01:33:07,042 --> 01:33:08,167
<i>Дванадесети етаж.</i>

1324
01:33:08,667 --> 01:33:10,625
-Какво, по дяволите, става?
-Хайде побързай.

1325
01:33:13,417 --> 01:33:14,583
какво правиш тук

1326
01:33:14,750 --> 01:33:16,375
Ти си човекът от охраната. Върви и се бори.

1327
01:33:17,000 --> 01:33:17,875
Имам диабет.

1328
01:34:04,792 --> 01:34:06,875
-Дай ми пистолета.
-не

1329
01:34:06,958 --> 01:34:08,500
-Дай го.
- Имате ли одобрение?

1330
01:34:08,583 --> 01:34:09,458
Дай ми пистолета.

1331
01:34:09,542 --> 01:34:10,875
- Имате ли разрешение?
- Моля, дайте ми пистолета.

1332
01:34:10,958 --> 01:34:11,833
не

1333
01:34:14,833 --> 01:34:16,875
да вървим Признавам, че си добър боец.

1334
01:34:16,958 --> 01:34:17,958
да вървим

1335
01:34:23,792 --> 01:34:25,625
Сър, моля, слезте бързо.

1336
01:34:25,708 --> 01:34:27,583
Тълпа вдига врява тук.

1337
01:34:27,667 --> 01:34:30,000
Пребих останалите, останаха само двама.

1338
01:34:30,083 --> 01:34:31,250
Но те са много опасни.

1339
01:34:48,792 --> 01:34:49,708
какво става

1340
01:35:17,917 --> 01:35:19,083
Ето го и стрелецът.

1341
01:35:22,042 --> 01:35:23,750
Вижте, Старецът не дава пистолета.

1342
01:35:24,708 --> 01:35:27,000
Ако тук имаше мафиотска атака,
защо не им даде пистолета?

1343
01:35:27,083 --> 01:35:28,375
Само две.

1344
01:35:28,958 --> 01:35:31,625
Еднокрака Мани и детенце.

1345
01:35:38,750 --> 01:35:40,042
Полковник, дайте ми пистолета.

1346
01:35:40,542 --> 01:35:44,875
Регистрация на доставчик,
и предварителен чек.

1347
01:35:48,000 --> 01:35:49,000
Госпожо, подпишете тук, моля.

1348
01:35:49,250 --> 01:35:51,667
госпожо... госпожо...

1349
01:35:56,792 --> 01:35:59,708
Полковник, дайте ми пистолета, моля.

1350
01:36:00,292 --> 01:36:02,125
Попълнете формуляра и го вземете.

1351
01:36:12,833 --> 01:36:17,250
Страница 33, артикул THX 1138 4EB.

1352
01:36:18,125 --> 01:36:19,167
Дай ми пистолета.

1353
01:36:19,917 --> 01:36:21,625
Добре, прав си.

1354
01:36:22,292 --> 01:36:25,833
<i>Кой те определи като суперзвезда</i>

1355
01:36:26,500 --> 01:36:29,375
<i>Кой те определи като суперзвезда</i>

1356
01:36:31,917 --> 01:36:33,833
<i>Знаете ли кой е баща ми</i>

1357
01:36:34,417 --> 01:36:35,958
<i>Нито дълго палто, нито голяма кола</i>

1358
01:36:36,042 --> 01:36:38,458
<i>Вълнението е винаги включено</i>
<i>От другата страна на мястото, където се намирате</i>

1359
01:36:38,542 --> 01:36:40,708
<i>Дори хитовете са уморени от пропускане</i>

1360
01:36:40,792 --> 01:36:43,292
<i>Кой те определи като суперзвезда</i>

1361
01:36:44,542 --> 01:36:46,958
<i>Кой те определи като суперзвезда</i>

1362
01:36:49,917 --> 01:36:51,750
Никога не бих пропуснал.

1363
01:36:58,708 --> 01:36:59,833
Имаме ли застраховка?

1364
01:36:59,917 --> 01:37:01,458
-да
-<i>Кой те определи като суперзвезда</i>

1365
01:37:04,792 --> 01:37:07,542
<i>Кой те определи като суперзвезда</i>

1366
01:37:42,917 --> 01:37:44,375
<i>Знаете ли кой е баща ми</i>

1367
01:37:44,458 --> 01:37:46,083
да

1368
01:37:50,958 --> 01:37:52,000
Другият лифт.

1369
01:38:17,125 --> 01:38:19,542
Сър, асансьорът е затворен.

1370
01:38:20,000 --> 01:38:21,208
Пожарният изход е натам.

1371
01:38:55,208 --> 01:39:02,208
<i>Направих крачка към теб...</i>

1372
01:39:02,583 --> 01:39:04,458
<i>Независимо дали идвате при мен или не</i>

1373
01:39:04,667 --> 01:39:10,875
<i>Но обятията ми са отворени за теб, завинаги</i>

1374
01:39:13,250 --> 01:39:15,083
Хей, вие двамата бягайте.

1375
01:39:15,292 --> 01:39:16,292
махай се Бягай.

1376
01:41:24,167 --> 01:41:25,958
-Добре ли си
-Добре съм.

1377
01:41:26,042 --> 01:41:28,542
- Ранен ли си тук?
-Добре съм!

1378
01:42:03,500 --> 01:42:06,500
<i>Преди да се дехидратирам</i>
<i>и падам като дънер...</i>

1379
01:42:06,625 --> 01:42:08,500
<i>Мислех първо да пия вода.</i>

1380
01:42:09,500 --> 01:42:10,708
<i>Супри беше шокиран.</i>

1381
01:42:11,708 --> 01:42:12,667
<i>Но този човек взе</i>

1382
01:42:12,750 --> 01:42:14,708
<i>умопомрачително</i>
<i>предимство на прекъсването на водата.</i>

1383
01:42:14,958 --> 01:42:17,583
<i>Кой те определи като суперзвезда</i>

1384
01:42:18,792 --> 01:42:21,292
<i>Кой те определи като суперзвезда</i>

1385
01:43:13,750 --> 01:43:15,500
<i>След това наехме спортна кола.</i>

1386
01:43:16,417 --> 01:43:18,250
<i>И отидох до най-близката планинска станция.</i>

1387
01:43:19,042 --> 01:43:22,333
<i>Но нищо подобно също не се случи.</i>
<i>Трябваше да пълзим надолу.</i>

1388
01:43:23,542 --> 01:43:26,125
<i>Качи се на камион и избяга.</i>

1389
01:43:31,958 --> 01:43:34,000
Хей... Стрелец!

1390
01:43:34,292 --> 01:43:36,292
Ще ни преследват ли Джими и полицията?

1391
01:43:36,375 --> 01:43:38,042
Джими няма да отиде в полицията.

1392
01:43:38,542 --> 01:43:39,958
Той ще дойде след нас.

1393
01:43:40,042 --> 01:43:41,458
Защо не отидем в полицията?

1394
01:43:41,542 --> 01:43:43,542
И какво ще им кажем?

1395
01:43:43,625 --> 01:43:45,250
Че изгорихме офиса.

1396
01:43:45,833 --> 01:43:47,125
Но защо бягаме?

1397
01:43:49,208 --> 01:43:50,750
Той все още има медальона.

1398
01:43:51,333 --> 01:43:52,167
Да отидем да го вземем.

1399
01:43:52,250 --> 01:43:53,708
Хей Mumblecore Лигата на справедливостта.

1400
01:43:53,792 --> 01:43:54,750
— Хайде да го хванем!

1401
01:43:55,250 --> 01:43:58,167
Искам да видя целия си персонал тук,
утре

1402
01:43:59,292 --> 01:44:02,250
Всеки, който не се появи
никога няма да се види отново, никъде.

1403
01:44:03,333 --> 01:44:04,458
Надявам се, че няма да пропуснете това.

1404
01:44:06,500 --> 01:44:07,625
-Джими.
-Бягай!

1405
01:44:07,708 --> 01:44:08,708
Господи добър!

1406
01:44:17,958 --> 01:44:21,833
Не мога да повярвам, че брат ми направи това.

1407
01:44:22,917 --> 01:44:24,833
Сега можем да го убием. ще го убия

1408
01:44:25,292 --> 01:44:27,292
Ти не се меси. аз ще го убия.

1409
01:44:28,500 --> 01:44:30,458
Няма... Затварям.

1410
01:44:30,542 --> 01:44:32,667
Спрете да плачете. Изключвам го.

1411
01:44:32,750 --> 01:44:33,625
чао

1412
01:44:35,667 --> 01:44:38,833
Пабло плаче
телефона, защото той ни напусна.

1413
01:44:45,125 --> 01:44:46,042
Защо ми писа?

1414
01:44:49,000 --> 01:44:50,208
Изпратено е автоматично.

1415
01:44:50,833 --> 01:44:52,125
Сбъдна ли се вашата комична фантазия?

1416
01:44:53,375 --> 01:44:54,375
Беше ли невероятно?

1417
01:44:54,917 --> 01:44:55,917
Когато бяхте дете...

1418
01:44:56,000 --> 01:44:59,833
ти изгони човек от нашата сграда
тераса, заради този каратист.

1419
01:45:00,542 --> 01:45:01,833
Този път ти изгори
събори цяла сграда.

1420
01:45:02,500 --> 01:45:04,667
Виж, човече... Съжалявам. съжалявам

1421
01:45:06,958 --> 01:45:10,625
Имахте голямо влияние
в живота ни още преди той да те срещне.

1422
01:45:10,708 --> 01:45:13,083
Остави, дядо... Просто си...

1423
01:45:13,625 --> 01:45:14,750
Дядо, какво каза на татко?

1424
01:45:14,833 --> 01:45:16,083
Какво ще му кажа?
Казах му Джак клек.

1425
01:45:16,167 --> 01:45:18,125
Виж... Баща ти.

1426
01:45:19,500 --> 01:45:21,583
Той играе карате с Нандини.

1427
01:45:24,000 --> 01:45:25,042
Изпийте го.

1428
01:45:29,375 --> 01:45:31,667
Спрете, спрете да го забивате сега.

1429
01:45:32,875 --> 01:45:36,708
И най-накрая научи
да стреля с лазерни лъчи.

1430
01:45:37,542 --> 01:45:40,833
Как иначе мислиш
Офисът на Джими е изгорял?

1431
01:45:42,500 --> 01:45:43,750
Супри, къде отиваш?

1432
01:45:44,333 --> 01:45:45,958
Дядо ни помоли да спим горе.

1433
01:45:46,542 --> 01:45:48,208
Но долу има много място.

1434
01:45:48,333 --> 01:45:49,375
хайде

1435
01:45:51,167 --> 01:45:52,125
Супри...

1436
01:45:53,917 --> 01:45:55,500
как се запознахте с Karate Man?

1437
01:45:56,042 --> 01:45:57,625
На улицата.

1438
01:45:59,375 --> 01:46:02,667
-А този Атул?
- В мол.

1439
01:46:03,292 --> 01:46:06,750
Имаха конкурс за пеене,
и той пееше за мен.

1440
01:46:09,750 --> 01:46:11,042
Добре съдете ме...

1441
01:46:12,708 --> 01:46:13,625
Какво от това?

1442
01:46:14,208 --> 01:46:15,250
Какво изпя?

1443
01:46:15,833 --> 01:46:18,542
<i>Опитвам се да не се влюбвам в теб</i>

1444
01:46:19,292 --> 01:46:21,750
Той не просто изпя песен,
той ни прехвърли с булдозер.

1445
01:46:22,500 --> 01:46:24,125
Той се прибра, срещна родителите ми.

1446
01:46:24,500 --> 01:46:25,958
Постепенно той плащаше разходите ни.

1447
01:46:27,000 --> 01:46:29,750
Той стана син,
и аз снахата.

1448
01:46:30,458 --> 01:46:31,292
В моя собствен дом.

1449
01:46:33,583 --> 01:46:34,750
И все пак мама е...

1450
01:46:37,292 --> 01:46:39,083
забрави го

1451
01:46:43,250 --> 01:46:44,083
Какво сега?

1452
01:46:45,292 --> 01:46:46,292
сега...

1453
01:46:47,083 --> 01:46:48,458
Сега животът ми е...

1454
01:46:51,042 --> 01:46:52,750
Значи вината е моя?

1455
01:46:54,042 --> 01:46:56,625
Не, сър, вината не е ваша.
Това е моя грешка.

1456
01:46:57,042 --> 01:46:59,000
Както казахте, имам суперсили.

1457
01:46:59,083 --> 01:47:00,667
Сто пъти повече от теб.

1458
01:47:00,958 --> 01:47:03,417
Ти каза "Supri jump",
и Супри скочи и...

1459
01:47:04,292 --> 01:47:05,708
Ти си същата стара Супри.

1460
01:47:09,333 --> 01:47:13,417
Кълна се Сурия, ако оцелеем този път...

1461
01:47:14,875 --> 01:47:17,958
тогава вашият план за улов
всички грабители на вериги.

1462
01:47:18,292 --> 01:47:19,542
Кълна се, че ще направим точно това.

1463
01:47:20,333 --> 01:47:22,125
-Обещавам.
- Майчино обещание.

1464
01:47:28,458 --> 01:47:29,292
ела тук

1465
01:47:31,500 --> 01:47:32,417
Shift.

1466
01:47:34,167 --> 01:47:36,375
Така че сега сцената е...

1467
01:47:37,625 --> 01:47:39,125
животът е объркан като
ухапано е от сърбящи акари.

1468
01:47:40,083 --> 01:47:43,708
Искам да кажа, че сърбежът е странно приятен,
но е и болезнено.

1469
01:47:45,500 --> 01:47:46,833
Но никога не чувствам сърбеж.

1470
01:47:49,000 --> 01:47:51,417
Нямаш представа какво пропускаш?

1471
01:47:51,542 --> 01:47:57,125
Искам да кажа, че когато се случи, се чувстваш неспокоен.

1472
01:47:57,542 --> 01:48:01,667
И когато намериш правилното място,
това е като...

1473
01:48:02,125 --> 01:48:03,458
Само ме почеши веднъж.

1474
01:48:03,958 --> 01:48:05,375
-Как?
-като това.

1475
01:48:06,375 --> 01:48:07,833
Направи го... Само малко.

1476
01:48:09,417 --> 01:48:10,417
Малко вляво...

1477
01:48:10,875 --> 01:48:11,917
Ляво-ляво-ляво.

1478
01:48:12,167 --> 01:48:14,625
Надолу... Още малко.

1479
01:48:18,083 --> 01:48:19,125
Спрете.

1480
01:48:26,333 --> 01:48:27,750
Какво направихте тези 12 години?

1481
01:48:29,542 --> 01:48:30,750
Преди се чудех...

1482
01:48:33,458 --> 01:48:36,750
имахме крила, когато бяхме деца.

1483
01:48:38,333 --> 01:48:40,583
И така, защо пълзим, когато пораснем?

1484
01:48:41,458 --> 01:48:44,667
моля Не ми говори само като "Руми".

1485
01:48:45,042 --> 01:48:46,125
не съм в настроение

1486
01:48:46,625 --> 01:48:47,583
Кой е Руми?

1487
01:48:49,833 --> 01:48:52,000
Слава Богу, че не знаете кой е Руми.

1488
01:48:52,292 --> 01:48:55,458
Искам да кажа, ако хората дори кихнат днес,
те са като...

1489
01:48:55,917 --> 01:48:58,708
- От Руми.
- Кои са те?

1490
01:48:58,917 --> 01:48:59,833
всички.

1491
01:49:02,167 --> 01:49:03,750
какво казва той

1492
01:49:06,625 --> 01:49:10,750
Той каза Сурия...

1493
01:49:12,750 --> 01:49:16,083
от този момент ти си
вече не е просто човек...

1494
01:49:16,458 --> 01:49:18,500
...ти ще станеш легенда.

1495
01:49:18,708 --> 01:49:19,667
какво...

1496
01:49:20,833 --> 01:49:23,750
<i>По много тих начин</i>

1497
01:49:24,042 --> 01:49:27,500
<i>Чрез игрите, които играем ние, любителите</i>

1498
01:49:28,042 --> 01:49:31,333
<i>Намерихте начин да се свържете</i>

1499
01:49:31,458 --> 01:49:34,083
<i>С душата си</i>

1500
01:49:35,333 --> 01:49:38,625
<i>Удави ме в нюанс на синьо</i>

1501
01:49:38,792 --> 01:49:42,167
<i>Защото не мога да си те представя</i>

1502
01:49:42,750 --> 01:49:44,167
Получавам оргазъм.

1503
01:49:47,250 --> 01:49:48,500
Искам да кажа, че не чувствам болката...

1504
01:49:50,042 --> 01:49:51,167
Усещам всичко останало.

1505
01:50:06,042 --> 01:50:07,333
S***

1506
01:50:08,917 --> 01:50:11,708
<i>Удави ме в нюанс на синьо</i>

1507
01:50:12,583 --> 01:50:15,750
<i>Защото не мога да си те представя</i>
<i>Плуване между вярвам, така че...</i>

1508
01:50:15,875 --> 01:50:18,875
<i>Полет през облаците</i>

1509
01:50:20,458 --> 01:50:26,792
<i>Време за мечти. Напълнете света с време за мечти</i>

1510
01:50:27,375 --> 01:50:31,167
<i>Докато танцуваме под изображенията</i>

1511
01:50:31,250 --> 01:50:35,042
<i>От всичко, което искаме да направим</i>

1512
01:50:35,625 --> 01:50:41,750
<i>Звездна светлина...</i>
<i>Изпълнете света със звездна светлина</i>

1513
01:50:42,333 --> 01:50:45,958
<i>Докато се носим през осветеното от луна море</i>

1514
01:50:46,208 --> 01:50:49,250
<i>На вълните на dejavu</i>

1515
01:50:56,583 --> 01:50:58,292
I-хапче и вода.

1516
01:51:02,375 --> 01:51:03,375
благодаря

1517
01:51:05,333 --> 01:51:11,250
<i>Време за мечти. Напълнете света с време за мечти</i>

1518
01:51:16,000 --> 01:51:19,167
<i>По много тих начин</i>

1519
01:51:19,542 --> 01:51:22,667
<i>Чрез игрите, които играем ние, любителите</i>

1520
01:51:23,458 --> 01:51:27,083
<i>Намерихте начин да се свържете</i>

1521
01:51:27,167 --> 01:51:29,917
<i>С душата си</i>

1522
01:51:42,250 --> 01:51:44,542
Ти си истински герой. Не си бягал.

1523
01:51:45,167 --> 01:51:47,417
Опитаха се да те предупредят,
но ти не си тръгна...

1524
01:51:47,583 --> 01:51:48,542
Впечатляващо.

1525
01:51:49,542 --> 01:51:51,458
Но сега трябва да повторя правилата и

1526
01:51:51,542 --> 01:51:53,292
регламент на турнира
всичко отначало.

1527
01:51:53,375 --> 01:51:54,667
Защото дойде късно.

1528
01:51:56,708 --> 01:52:00,125
Така че турнирът е „Всички срещу един“.

1529
01:52:00,583 --> 01:52:03,417
А първият претендент е "Карате Мани".

1530
01:52:03,583 --> 01:52:05,042
Тъй като си ми брат.

1531
01:52:05,458 --> 01:52:08,167
Отиди и изпълни мечтата си
за празнуване на рождения ден на бащата.

1532
01:52:08,333 --> 01:52:11,125
Нямам 100, но
ще трябва да се задоволите с 20.

1533
01:52:13,750 --> 01:52:15,542
Кой му залепи крака?

1534
01:52:15,625 --> 01:52:17,583
Кой е заснел този крак?
Кой е този гений?

1535
01:52:20,958 --> 01:52:22,833
Ако той падне, ти ще отидеш следващият. номер 2.

1536
01:52:23,333 --> 01:52:24,750
Ако падне, ще тръгнеш след нея. номер 3.

1537
01:52:24,833 --> 01:52:27,625
Ако паднеш,
тогава нашият възрастен гражданин. номер 4.

1538
01:52:27,917 --> 01:52:29,583
Чичо, можеш да се биеш, нали?

1539
01:52:30,125 --> 01:52:31,583
Ако персоналът ми спечели...

1540
01:52:32,333 --> 01:52:34,917
те няма да си върнат работата,
но аз ще им пощадя живота.

1541
01:52:35,583 --> 01:52:36,417
Това е сделката.

1542
01:52:36,917 --> 01:52:38,500
И аз съм реферът.

1543
01:52:38,708 --> 01:52:41,167
Решението на рефера е окончателно, добре.

1544
01:52:41,667 --> 01:52:42,917
окей

1545
01:52:44,375 --> 01:52:45,417
Добре, готово, започвай.

1546
01:52:47,750 --> 01:52:48,708
Тихо.

1547
01:52:48,792 --> 01:52:51,583
Защо всички виете?
Това е жилищен район.

1548
01:52:52,000 --> 01:52:53,042
Можем да бъдем малко изтънчени.

1549
01:52:53,333 --> 01:52:55,167
Първо развържете ръцете и краката му.

1550
01:52:55,875 --> 01:52:56,958
И го накарайте да застане по средата.

1551
01:52:57,042 --> 01:52:59,500
Направете го да изглежда като турнир.

1552
01:52:59,583 --> 01:53:00,792
върви

1553
01:53:01,833 --> 01:53:03,917
<i>И така започна</i>
<i>Vidya Bhavan Royal Rumble.</i>

1554
01:53:04,500 --> 01:53:08,333
<i>Както каза Джими, Round 1 Karate Man.</i>

1555
01:53:08,917 --> 01:53:11,417
<i>И когато Каратист</i>
<i>е нокаутиран, Рунд 2</i>

1556
01:53:11,667 --> 01:53:12,667
<i>Супри.</i>

1557
01:53:12,750 --> 01:53:14,542
<i>Защото бях в рунд 3.</i>

1558
01:53:14,958 --> 01:53:17,833
<i>Така че седях на пейката</i>
<i>дълго дъвчех шала си.</i>

1559
01:53:23,500 --> 01:53:26,625
<i>Имах това желание да вляза в играта</i>
<i>и счупи костите на всички.</i>

1560
01:53:26,708 --> 01:53:28,000
<i>И тогава дойде законово предупреждение.</i>

1561
01:53:28,500 --> 01:53:31,083
Хората винаги се хващат да пръдят
когато всичко останало замлъкне.

1562
01:53:31,708 --> 01:53:34,000
Колкото и да се опитваш
за да го покрие с околния шум.

1563
01:53:34,083 --> 01:53:36,333
Точно в този момент цялото
Вселената замлъква.

1564
01:53:36,708 --> 01:53:38,417
Не знам как, но е като закон.

1565
01:53:39,667 --> 01:53:42,292
Не опитвай нищо глупаво, добре.

1566
01:53:42,792 --> 01:53:43,958
аз ще те хвана

1567
01:53:49,417 --> 01:53:52,083
Не излизайте извън турнирната линия.

1568
01:53:52,667 --> 01:53:55,417
ако го направиш
този възрастен гражданин вече няма да го има.

1569
01:53:55,500 --> 01:53:56,583
Няма повече смисъл...

1570
01:53:57,333 --> 01:53:58,333
какво?

1571
01:53:59,167 --> 01:54:02,417
Мълчи, не мога да се концентрирам тук.

1572
01:54:15,583 --> 01:54:16,708
<i>От нищото...</i>

1573
01:54:17,167 --> 01:54:18,542
<i>влиза в този човек.</i>

1574
01:54:19,000 --> 01:54:20,792
<i>Знаете ли защо? Откъде да знам?</i>

1575
01:54:27,125 --> 01:54:28,625
<i>Джими беше малко раздразнен.</i>

1576
01:54:32,000 --> 01:54:33,917
<i>И след няколко почуквания...</i>

1577
01:54:36,708 --> 01:54:38,500
<i>той реши да бяга.</i>

1578
01:54:42,708 --> 01:54:45,542
<i>Джими каза на стрелеца си, убий го.</i>

1579
01:54:45,750 --> 01:54:47,083
<i>Стрелецът каза на Джими...</i>

1580
01:54:47,292 --> 01:54:48,625
Шефе, той е просто пеон.

1581
01:54:48,708 --> 01:54:50,667
Той не е охрана. Пуснете го.

1582
01:54:50,750 --> 01:54:52,208
<i>Чувствата на Джими бяха наранени.</i>

1583
01:54:52,792 --> 01:54:54,417
<i>Значи той намушка и стрелеца.</i>

1584
01:55:02,375 --> 01:55:06,000
<i>В края на краищата Джими беше</i>
<i>клише психотичен злодей.</i>

1585
01:56:20,500 --> 01:56:21,417
Хей Бил и Тед.

1586
01:56:52,667 --> 01:56:54,500
<i>Ако татко не беше намерил Нандини...</i>

1587
01:56:55,208 --> 01:56:56,875
<i>и ако не бях излязъл от къщата.</i>

1588
01:56:58,792 --> 01:57:00,708
<i>Тогава Супри може да е бил в Канада.</i>

1589
01:57:01,417 --> 01:57:02,542
<i>И каратиста...</i>

1590
01:57:02,833 --> 01:57:04,875
<i>може да пие с Пабло.</i>

1591
01:57:11,000 --> 01:57:13,500
Но зад всяка умопомрачителна история...

1592
01:57:13,708 --> 01:57:16,000
<i>има някои доста лоши решения.</i>

1593
01:57:17,333 --> 01:57:19,292
<i>Дядо каза това някой ден.</i>

1594
01:57:19,875 --> 01:57:20,792
Кльощаво момче.

1595
01:57:21,042 --> 01:57:24,667
Шефе, той не чувства никаква болка.

1596
01:57:25,542 --> 01:57:27,125
Трябва ли да вървим един по един?

1597
01:57:27,458 --> 01:57:28,917
Защо просто не го убием всички заедно?

1598
01:57:55,750 --> 01:57:58,417
<i>О, свърши толкова скоро.</i>

1599
01:57:58,875 --> 01:58:01,000
<i>Мислех, че се боря завинаги.</i>

1600
01:58:08,167 --> 01:58:13,583
<i>Ако бях умрял на 27, тогава можех</i>
<i>постигна статус на легитимна легенда.</i>

1601
01:58:17,833 --> 01:58:22,000
<i>След това дядо продължи да моли за</i>
<i>малко вода като театрал.</i>

1602
01:58:22,708 --> 01:58:24,750
<i>Джими и хората му просто гледаха.</i>

1603
01:58:35,125 --> 01:58:39,292
<i>Тогава аз умрях и Джими уби дядо.</i>

1604
01:58:40,333 --> 01:58:41,917
<i>Можеше да се случи...</i>

1605
01:58:42,292 --> 01:58:44,250
<i>но майка ми не позволи това да се случи.</i>

1606
02:00:19,750 --> 02:00:21,792
Иди ги довърши.

1607
02:00:23,167 --> 02:00:24,875
Иди ги убий.

1608
02:00:30,750 --> 02:00:32,417
Честна битка, а.

1609
02:00:34,750 --> 02:00:37,583
Г-н Самурай, успех.

1610
02:01:07,917 --> 02:01:10,958
Спрете. Спрете. Спрете. Спрете.

1611
02:01:11,042 --> 02:01:13,250
Спрете. Само минутка.
Аз съм съдията, просто ме изслушайте.

1612
02:01:13,333 --> 02:01:14,750
Този турнир не е забавен.

1613
02:01:14,958 --> 02:01:15,792
нали

1614
02:01:15,875 --> 02:01:17,750
Нека да създадем правилата
и правилата са по-ясни.

1615
02:01:18,458 --> 02:01:20,708
Десет точки, ако вкараш първи.

1616
02:01:21,292 --> 02:01:22,625
Тогава можете да си тръгнете с тези три.

1617
02:01:22,708 --> 02:01:26,083
И Самурай, ако не оправдаеш
вашата заплата сега.

1618
02:01:26,750 --> 02:01:30,167
Отидете да извършите Харакири. окей

1619
02:01:30,375 --> 02:01:32,625
Абсолютно просто. Без усложнения.

1620
02:01:32,875 --> 02:01:34,708
Няма точки за блокиране,
Точки само за попадение.

1621
02:01:35,208 --> 02:01:37,917
чакай Чакай човече.

1622
02:01:38,833 --> 02:01:40,958
Много просто, като Холивуд.

1623
02:01:41,333 --> 02:01:43,625
Добре, готови ли сте?

1624
02:01:44,833 --> 02:01:45,750
готова

1625
02:01:47,625 --> 02:01:48,583
Започнете.

1626
02:01:49,833 --> 02:01:51,708
Една точка, Самурай.

1627
02:01:54,542 --> 02:01:56,500
Кестеняв костюм 0, Самурай 2.

1628
02:01:58,250 --> 02:02:00,000
Добър удар, Самурай 3.

1629
02:02:03,500 --> 02:02:05,958
Четири!

1630
02:02:07,500 --> 02:02:09,000
Пет!

1631
02:02:36,792 --> 02:02:39,167
Кестеняв костюм 0, самурай 6.

1632
02:02:49,333 --> 02:02:51,708
Няма нужда да ставаш. Просто гледайте в легнало положение.

1633
02:02:53,208 --> 02:02:54,167
Насладете се.

1634
02:02:57,625 --> 02:02:59,125
Много силно ли го ударихте по Черния дроб?

1635
02:03:00,500 --> 02:03:01,917
Ценител на евтин алкохол.

1636
02:03:03,667 --> 02:03:04,750
Няма го!

1637
02:03:07,000 --> 02:03:08,458
Легнете. Легнете. почивка.

1638
02:03:08,958 --> 02:03:11,417
<i>Ако дядо беше изпял някаква мотивация</i>
<i>песен, когато бях дете...</i>

1639
02:03:12,417 --> 02:03:13,417
<i>тогава можех да го тананикам сега.</i>

1640
02:03:14,625 --> 02:03:15,667
<i>Но той не беше настроен.</i>

1641
02:03:16,583 --> 02:03:17,500
<i>`Няма значение.</i>

1642
02:03:18,667 --> 02:03:19,792
<i>Хайде, Сурия. Хайде.</i>

1643
02:03:20,875 --> 02:03:22,000
<i>Хайде, Сурия. Хайде.</i>

1644
02:03:22,875 --> 02:03:24,708
<i>-Ще трябва да се справя с това.</i>
-Готови ли сте? готова

1645
02:03:27,667 --> 02:03:28,792
бой.

1646
02:03:30,333 --> 02:03:32,750
<i>Сурия! Сурия!</i>

1647
02:03:33,708 --> 02:03:35,792
<i>Сурия! Сурия!</i>

1648
02:03:36,708 --> 02:03:38,667
<i>Сурия! Сурия!</i>

1649
02:03:39,625 --> 02:03:40,708
<i>Сурия!</i>

1650
02:03:50,167 --> 02:03:51,500
Добре, добре.

1651
02:04:03,375 --> 02:04:05,875
Добре, добре. Кестеняв костюм 5, Самурай 7.

1652
02:04:23,333 --> 02:04:24,333
Счупено ли е?

1653
02:04:24,417 --> 02:04:27,292
Умопомрачително.
Постъпил си правилно, но.

1654
02:04:27,375 --> 02:04:28,375
Преброих го.

1655
02:04:28,625 --> 02:04:30,458
7 блока. Така че получавате 0 точки.

1656
02:04:30,542 --> 02:04:32,292
Той ти счупи крака, така че получава една точка.

1657
02:04:32,500 --> 02:04:34,125
Кестеняв костюм 5, Самурай 8.

1658
02:04:34,708 --> 02:04:36,208
Честен бой. Всичко честно.

1659
02:04:38,250 --> 02:04:40,792
Самураят наистина те даде
добър побой.

1660
02:04:42,417 --> 02:04:44,042
Той е излязъл. Извън...
Две точки, вземи.

1661
02:04:44,833 --> 02:04:46,250
Побързай, става ми скучно.

1662
02:04:46,333 --> 02:04:47,333
Свърши това бързо.

1663
02:04:48,625 --> 02:04:49,625
Завършете. Завършете.

1664
02:05:01,333 --> 02:05:02,833
<i>Лесно Surya лесно.</i>

1665
02:05:06,583 --> 02:05:09,375
<i>Не натискайте крака, просто накуцвайте.</i>

1666
02:05:10,208 --> 02:05:13,000
<i>Запомнете, без натиск върху крака</i>

1667
02:05:13,083 --> 02:05:14,917
<i>или костите никога няма да се съединят.</i>

1668
02:05:15,625 --> 02:05:17,083
Хайде, остават само още две точки.

1669
02:05:17,167 --> 02:05:18,833
<i>Гледането на Брус Лий ме научи...</i>

1670
02:05:19,458 --> 02:05:21,500
<i>По средата на битката, когато противникът е</i>
<i>сритам задника...</i>

1671
02:05:22,000 --> 02:05:23,792
<i>Свали си ризата.</i>

1672
02:05:24,167 --> 02:05:25,125
<i>Добро разсейване!</i>

1673
02:05:29,958 --> 02:05:32,375
<i>И човек трябва да продължи да пие вода.</i>

1674
02:05:51,917 --> 02:05:55,042
Хайде, изпълни мечтата на господаря си.

1675
02:05:55,667 --> 02:05:57,333
хайде хайде

1676
02:05:58,000 --> 02:05:59,458
Сантиментално момче.

1677
02:06:05,333 --> 02:06:07,875
<i>Un, dos, tres, Kaboom!</i>

1678
02:06:08,708 --> 02:06:10,500
<i>Ще отмъстя на дядо, Супри...</i>

1679
02:06:10,708 --> 02:06:13,042
<i>Гордостта на каратиста...</i>
<i>Полагам тържествена клетва...</i>

1680
02:06:13,125 --> 02:06:15,917
Хей, чакай, нямам
завършен монолог. хей

1681
02:06:17,125 --> 02:06:18,292
точка. точка.

1682
02:06:18,417 --> 02:06:19,833
Девет - Пет!

1683
02:06:24,125 --> 02:06:26,417
<i>Съжалявам, Самурай, но това</i>
<i>за това как спасявам детството си.</i>

1684
02:06:26,917 --> 02:06:28,708
<i>Ще трябва да наруша някои правила.</i>

1685
02:06:29,625 --> 02:06:31,083
<i>Време е да бъдете страхотни.</i>

1686
02:07:01,583 --> 02:07:02,500
Верига.

1687
02:07:03,125 --> 02:07:04,000
ти...

1688
02:07:04,458 --> 02:07:05,583
ти луд ли си

1689
02:07:05,833 --> 02:07:07,583
Разкарай се. Не ме дразни.

1690
02:07:08,167 --> 02:07:09,667
Хей...

1691
02:07:10,292 --> 02:07:12,042
хей ти...
Защо си толкова упорит?

1692
02:07:12,167 --> 02:07:13,000
Защо си толкова стресиран от веригата?

1693
02:07:13,083 --> 02:07:14,833
Това Мани твоят Бог ли е?

1694
02:07:16,250 --> 02:07:17,583
хей ти...

1695
02:07:18,000 --> 02:07:19,333
Хей...

1696
02:07:20,042 --> 02:07:21,417
Ще те застрелям... Застреляй...

1697
02:07:22,000 --> 02:07:24,458
-Сурия.
-Стани. Стани и го удари.

1698
02:07:24,583 --> 02:07:25,958
ще стрелям.

1699
02:07:26,083 --> 02:07:27,417
Движи се, движи се.

1700
02:07:27,500 --> 02:07:28,375
ще стрелям.

1701
02:07:28,458 --> 02:07:30,458
Това е жилищен район.
Не ме принуждавай да те застрелям.

1702
02:07:30,542 --> 02:07:31,792
Ще стрелям... Стреляй.

1703
02:07:36,083 --> 02:07:37,208
Сурия.

1704
02:07:59,917 --> 02:08:00,917
Ох!

1705
02:09:23,500 --> 02:09:26,875
<i>Никой няма да бъде видян да поздравява</i>
<i>Националното знаме.</i>

1706
02:09:28,542 --> 02:09:31,208
<i>Нито някой ще чуе</i>
<i>свири се националният химн.</i>

1707
02:09:32,792 --> 02:09:36,458
<i>Нито някой ще пролее сълзи от радост</i>
<i>да отпразнувам битката си.</i>

1708
02:09:38,292 --> 02:09:40,792
<i>За това ще трябва да смените</i>
<i>към следващия екран.</i>

1709
02:09:41,708 --> 02:09:43,083
<i>По дяволите с тези краища</i>

1710
02:09:44,125 --> 02:09:45,750
<i>Чувствам се като Роки Балбоа.</i>

1711
02:09:49,000 --> 02:09:50,125
<i>Обобщение на живота.</i>

1712
02:09:51,083 --> 02:09:53,167
<i>Този път определено ще умра.</i>

1713
02:09:54,458 --> 02:09:56,125
дядо.

1714
02:09:58,208 --> 02:09:59,875
Хей Сурия... Станахте.

1715
02:10:01,042 --> 02:10:03,083
Дори да съм жив, и аз съм жив.

1716
02:10:03,167 --> 02:10:04,083
не се притеснявай

1717
02:10:06,042 --> 02:10:08,458
Не мърдай, дядо. Легнете и млъкнете.

1718
02:10:08,792 --> 02:10:10,833
Вие сте пораснали
да станат престъпници.

1719
02:10:10,917 --> 02:10:12,208
Куршуми. Фрактури.

1720
02:10:12,292 --> 02:10:14,583
От следващия път недей
очаквай да те лекувам

1721
02:10:14,667 --> 02:10:16,042
нито да очаквате да оцелеете?

1722
02:10:16,125 --> 02:10:17,500
Супри, стой далеч от това семейство.

1723
02:10:17,583 --> 02:10:18,875
Вие също ще ме пратите в затвора.

1724
02:10:18,958 --> 02:10:20,000
Да, добре, добре.

1725
02:10:20,083 --> 02:10:20,958
Глупава врата.

1726
02:10:22,083 --> 02:10:23,500
Донеси моята бутилка уиски.

1727
02:10:25,958 --> 02:10:26,833
Каратист...

1728
02:10:26,917 --> 02:10:28,625
Седни, отпусни се.

1729
02:10:34,667 --> 02:10:36,042
-Дядо.
-да

1730
02:10:37,417 --> 02:10:38,792
Победихме злото.

1731
02:10:38,875 --> 02:10:42,958
Не ти казвай това, татко
ще се разболее много.

1732
02:10:43,042 --> 02:10:44,792
Полудял ли си?

1733
02:10:45,083 --> 02:10:46,542
Знаете ли изобщо какво се случи?

1734
02:10:46,625 --> 02:10:48,542
Победени зли глупости!

1735
02:10:53,083 --> 02:10:54,667
Супри, от сега нататък...

1736
02:10:55,083 --> 02:10:56,500
не използвай пистолет.

1737
02:10:57,083 --> 02:10:58,292
Използвайте само ръцете си.

1738
02:11:05,667 --> 02:11:07,833
<i>Каратистът взе всичко</i>
<i>обвини себе си.</i>

1739
02:11:08,833 --> 02:11:10,125
<i>И се превърна в легенда.</i>

1740
02:11:12,292 --> 02:11:14,000
<i>Когато баща се върна от медения си месец...</i>

1741
02:11:16,375 --> 02:11:18,292
<i>кръвното му налягане спадна.</i>

1742
02:11:18,750 --> 02:11:20,125
<i>Но сега всичко е под контрол.</i>

1743
02:11:22,292 --> 02:11:24,667
<i>Главният план на майката на Супри също проработи.</i>

1744
02:11:24,958 --> 02:11:26,958
<i>В него имаше само едно хапче</i>

1745
02:11:29,125 --> 02:11:31,917
<i>И изпълних съдбата си</i>
<i>според баща ми.</i>

1746
02:11:32,708 --> 02:11:34,542
<i>Станах счетоводител.</i>

1747
02:11:35,292 --> 02:11:38,083
<i>Ти не си мистър Индия</i>

1748
02:11:38,375 --> 02:11:39,667
<i>Дори Супри се оправи.</i>

1749
02:11:40,625 --> 02:11:42,000
<i>Както останалата част от тълпата.</i>

1750
02:11:42,083 --> 02:11:43,542
<i>Тя отиде да си търси работа.</i>

1751
02:11:43,625 --> 02:11:45,500
<i>Качете се на моя космически кораб</i>

1752
02:11:45,667 --> 02:11:47,583
<i>Да отлетим...</i>

1753
02:11:47,667 --> 02:11:49,167
<i>Назад в бъдещето</i>

1754
02:11:49,292 --> 02:11:50,583
<i>И това...</i>

1755
02:11:50,667 --> 02:11:51,792
<i>Какво е това?</i>

1756
02:11:52,750 --> 02:11:54,792
<i>Това е история за някой друг път.</i>

1757
02:11:54,917 --> 02:11:55,917
<i>Rappan Rapi Rap</i>

1758
02:11:56,042 --> 02:11:57,917
<i>В тъмните алеи, В мъртвата нощ</i>

1759
02:11:58,000 --> 02:11:59,917
<i>Rappan Rapi Rap</i>

1760
02:12:00,000 --> 02:12:02,083
<i>Бъдете готови с вашия лазер</i>

1761
02:12:02,167 --> 02:12:03,917
<i>Rappan Rapi Rap</i>

1762
02:12:04,000 --> 02:12:06,125
<i>Със скрити дракони</i>

1763
02:12:06,208 --> 02:12:08,083
<i>Rappan Rapi Rap</i>

1764
02:12:08,167 --> 02:12:10,792
<i>Това е връзка, изкована в любов</i>

1765
02:12:27,000 --> 02:12:28,958
<i>Ще изравня злото със земята</i>

1766
02:12:29,125 --> 02:12:31,042
<i>Хранете 30, докато навърши 60</i>

1767
02:12:31,208 --> 02:12:33,125
<i>Е, 30 никога не могат да станат 60</i>

1768
02:12:33,208 --> 02:12:35,250
<i>Върви 30... 40... 50... 60</i>

1769
02:12:37,417 --> 02:12:39,417
<i>Голяма беда, малък Китай, карате резба</i>

1770
02:12:39,500 --> 02:12:41,375
<i>Влезте в Дракона за още няколко долара</i>

1771
02:12:41,458 --> 02:12:43,542
<i>Нямам дребни</i>

1772
02:12:43,625 --> 02:12:45,542
<i>Далеч... Тръгваме...</i>

1773
02:12:45,625 --> 02:12:47,542
<i>Да спаси Маугли от Шарехан</i>

1774
02:12:47,667 --> 02:12:49,625
<i>Далеч... Тръгваме...</i>

1775
02:12:49,708 --> 02:12:51,667
<i>Победете ме в етапа на дракон</i>

1776
02:12:51,750 --> 02:12:53,750
<i>Далеч... Тръгваме...</i>

1777
02:12:53,917 --> 02:12:55,958
<i>Ето червеите след Pacman</i>

1778
02:12:56,042 --> 02:12:57,917
<i>Далеч... Тръгваме...</i>

1779
02:12:58,000 --> 02:13:00,042
<i>Хема, Рекха, Джая, Сушма...</i>

1780
02:13:00,125 --> 02:13:01,917
<i>Rappan Rapi Rap</i>

1781
02:13:02,125 --> 02:13:04,167
<i>В тъмните алеи, В мъртвата нощ</i>

1782
02:13:04,250 --> 02:13:06,208
<i>Rappan Rapi Rap</i>

1783
02:13:06,292 --> 02:13:08,208
<i>Бъдете готови с вашия лазер</i>

1784
02:13:08,375 --> 02:13:10,125
<i>Rappan Rapi Rap</i>

1785
02:13:10,208 --> 02:13:12,292
<i>С гоблини, скрити далече</i>

1786
02:13:12,458 --> 02:13:14,292
<i>Rappan Rapi Rap</i>

1787
02:13:14,375 --> 02:13:17,250
<i>Това е връзка, изкована в любов</i>

1788
02:13:49,875 --> 02:13:51,667
<i>Crime Master Go Go играе топчета</i>

1789
02:13:51,833 --> 02:13:53,792
<i>Гледайте Chota Chetan само в 3D</i>

1790
02:13:58,042 --> 02:14:00,000
<i>Проклет, който ми правиш проклятия</i>

1791
02:14:00,125 --> 02:14:02,083
<i>Можеш да целунеш ботушите ми</i>

1792
02:14:02,167 --> 02:14:04,000
<i>Не ми се смейте</i>

1793
02:14:04,083 --> 02:14:06,208
<i>И не си мислете, че лъжа</i>

1794
02:14:06,292 --> 02:14:08,292
<i>Далеч... Тръгваме...</i>

1795
02:14:08,458 --> 02:14:10,333
<i>Малкият Брус Лий в процес на създаване</i>

1796
02:14:10,500 --> 02:14:12,083
<i>Далеч... Тръгваме...</i>

1797
02:14:12,625 --> 02:14:14,583
<i>Трябва да ги хвана всички наведнъж</i>

1798
02:14:14,667 --> 02:14:16,625
<i>Далеч... Тръгваме...</i>

1799
02:14:16,708 --> 02:14:18,500
<i>От Етерния до Игатпури</i>

1800
02:14:18,667 --> 02:14:20,833
<i>Далеч... Тръгваме...</i>

1801
02:14:20,917 --> 02:14:22,750
<i>Un, Dos, Tres...</i>

1802
02:14:22,833 --> 02:14:24,708
<i>Rappan Rapi Rap</i>

1803
02:14:24,875 --> 02:14:26,958
<i>В тъмни улички, в мъртвата нощ</i>

1804
02:14:27,042 --> 02:14:28,875
<i>Rappan Rapi Rap</i>

1805
02:14:29,000 --> 02:14:31,000
<i>Бъдете готови с вашия лазер</i>

1806
02:14:31,125 --> 02:14:32,958
<i>Rappan Rapi Rap</i>

1807
02:14:33,042 --> 02:14:35,208
<i>Със скрити дракони</i>

1808
02:14:35,292 --> 02:14:37,167
<i>Rappan Rapi Rap</i>

1809
02:14:37,250 --> 02:14:39,542
<i>Това е връзка, изкована в любов</i>

1810
02:14:39,625 --> 02:14:41,417
<i>Далеч... Тръгваме...</i>

1811
02:14:43,625 --> 02:14:45,625
<i>Далеч... Тръгваме...</i>

1812
02:14:47,625 --> 02:14:49,833
<i>Далеч... Тръгваме...</i>

1813
02:14:56,000 --> 02:14:57,958
<i>Ще изравня злото със земята</i>

1814
02:14:58,125 --> 02:15:00,042
<i>Хранете 30, докато навърши 60</i>

1815
02:15:00,167 --> 02:15:02,125
<i>Е, 30 никога не могат да станат 60</i>

1816
02:15:02,208 --> 02:15:04,250
<i>Върви 30... 40... 50... 60</i>

1817
02:15:06,375 --> 02:15:08,333
<i>Голяма беда, малък Китай, карате резба</i>

1818
02:15:08,458 --> 02:15:10,417
<i>Влезте в Dragon за още няколко долара</i>

1819
02:15:10,500 --> 02:15:12,500
<i>Нямам дребни</i>

1820
02:15:12,583 --> 02:15:14,458
<i>Далеч... Тръгваме...</i>

1821
02:15:14,583 --> 02:15:16,625
<i>Да спаси Маугли от Шарехан</i>

1822
02:15:16,708 --> 02:15:18,583
<i>Далеч... Тръгваме...</i>

1823
02:15:18,667 --> 02:15:20,708
<i>Победете ме в етапа на дракон</i>

1824
02:15:20,792 --> 02:15:22,792
<i>Далеч... Тръгваме...</i>

1825
02:15:22,875 --> 02:15:24,917
<i>Ето червеите след Pacman</i>

1826
02:15:25,000 --> 02:15:26,917
<i>Далеч... Тръгваме...</i>

1827
02:15:27,000 --> 02:15:29,042
<i>Хема, Рекха, Джая, Сушма...</i>

1828
02:15:29,125 --> 02:15:30,958
<i>Rappan Rapi Rap</i>

1829
02:15:31,042 --> 02:15:33,125
<i>В тъмни улички, в мъртвата нощ</i>

1830
02:15:33,208 --> 02:15:35,125
<i>Rappan Rapi Rap</i>

1831
02:15:35,250 --> 02:15:37,292
<i>Бъдете готови с вашия лазер</i>

1832
02:15:37,375 --> 02:15:39,000
<i>Rappan Rapi Rap</i>

1833
02:15:39,083 --> 02:15:41,417
<i>С гоблини, скрити далече</i>

1834
02:15:41,500 --> 02:15:43,292
<i>Rappan Rapi Rap</i>

1835
02:15:43,375 --> 02:15:46,333
<i>Това е връзка, изкована в любов</i>

1836
02:16:18,750 --> 02:16:20,625
<i>Далеч... Тръгваме...</i>

1837
02:16:20,708 --> 02:16:22,833
<i>От Етерния до Игатпури</i>

1838
02:16:22,917 --> 02:16:24,875
<i>Далеч... Тръгваме...</i>

1839
02:16:24,958 --> 02:16:27,542
<i>Всеки разклатете тялото си</i>