1 00:00:06,610 --> 00:00:08,970 Всичко това е истина 2 00:00:09,010 --> 00:00:11,541 повечето са се случили 3 00:00:13,080 --> 00:00:18,080 превод: друг_н синхронизирано от -robtor@www.addic7ed.com 4 00:00:24,546 --> 00:00:27,674 Повечето хора никога не са чували за Джон Браун. 5 00:00:27,924 --> 00:00:29,413 ако са чули 6 00:00:29,498 --> 00:00:31,886 всичко, което знам е, че беше обесен като предател 7 00:00:31,927 --> 00:00:35,223 и причини всякакви неприятности, започване на гражданската война. 8 00:00:37,333 --> 00:00:39,351 Някои от негрите го обичат, 9 00:00:39,393 --> 00:00:42,063 онези, които смятат, че е било необходимо, да създава неприятности. 10 00:00:42,104 --> 00:00:44,462 Но други черни го мразят 11 00:00:44,537 --> 00:00:48,319 мислейки, че е някакъв вид "бял спасител" от два паралела. 12 00:00:48,360 --> 00:00:51,238 аз? Срещнах го. 13 00:00:51,280 --> 00:00:52,891 Обичах този човек 14 00:00:53,523 --> 00:00:54,992 Денят, в който беше обесен 15 00:00:55,034 --> 00:00:57,979 имаше само едно хубаво нещо: 16 00:00:58,829 --> 00:01:01,489 Най-накрая се измъквах да го нося тази рокля 17 00:01:03,113 --> 00:01:04,413 Каква прекрасна страна... 18 00:01:04,585 --> 00:01:05,836 Алилуя 19 00:01:53,259 --> 00:01:55,094 Срещнах Стареца 20 00:01:55,136 --> 00:01:58,180 две години по-рано в Блийдинг, Канзас. 21 00:01:58,222 --> 00:02:01,267 Това беше преди мен влюби се в проститутка 22 00:02:01,308 --> 00:02:03,394 да се напиеш с Фредерик Дъглас, 23 00:02:03,435 --> 00:02:06,772 преди да започнем гражданската война. 24 00:02:06,814 --> 00:02:09,300 Поне така го помня. 25 00:02:09,650 --> 00:02:12,985 Баща ми беше бръснар по професия, но без голямо удовлетворение. 26 00:02:13,010 --> 00:02:15,318 Така той проповядва евангелието, бръснене с топла вода 27 00:02:15,360 --> 00:02:17,616 и остриган в таверната на Дъч Хенри. 28 00:02:17,658 --> 00:02:20,578 Холандската таверна е служила като поща, 29 00:02:20,619 --> 00:02:23,414 транспортна спирка, слухове... 30 00:02:23,455 --> 00:02:25,958 и бодега за Червени фланелки на Мисури 31 00:02:26,000 --> 00:02:29,389 който дойде отвъд Канзас, да пият, да играят карти 32 00:02:29,438 --> 00:02:33,424 и вият на луната за черните които грабват целия свят, 33 00:02:33,465 --> 00:02:35,676 и за конституционните права от белите, 34 00:02:35,718 --> 00:02:37,469 от които е избран прахът. 35 00:02:37,511 --> 00:02:40,181 кажи ми приятел ти човек на писанията ли си? 36 00:02:40,222 --> 00:02:42,474 Разбира се, шефе, разбира се, че съм. 37 00:02:42,516 --> 00:02:44,602 Знам всякакви библейски стихове. 38 00:02:44,643 --> 00:02:45,853 Прекрасно. 39 00:02:45,895 --> 00:02:48,689 Кажете ми коя книга от Библията любимата ти ли е 40 00:02:48,731 --> 00:02:51,759 Всички ги харесвам, но най-много... 41 00:02:53,326 --> 00:02:54,661 ...Езекиел. 42 00:02:54,703 --> 00:02:57,039 Ахав, Изкормвача 43 00:02:57,080 --> 00:02:58,331 и понтифик император. 44 00:02:58,373 --> 00:03:00,917 Не помня да съм бил все пак чух за тях 45 00:03:00,959 --> 00:03:02,294 Прочетох книгата от кора до кора 46 00:03:02,335 --> 00:03:04,337 Е, не ги знам наизуст, но 47 00:03:04,379 --> 00:03:06,173 Каквито и стихове да кажеш, страннико 48 00:03:06,214 --> 00:03:07,758 Ще се радвам да ги чуя. 49 00:03:07,799 --> 00:03:09,092 Е, ето едно за вас. 50 00:03:09,134 --> 00:03:11,845 „Господ протяга ръката си 51 00:03:11,887 --> 00:03:13,915 докосва всяко зло 52 00:03:13,956 --> 00:03:14,931 и го убива." 53 00:03:14,973 --> 00:03:16,793 Това помазва душата ми. кажи ми повече 54 00:03:16,839 --> 00:03:19,811 „Поставете християнина до греха, и той 55 00:03:19,853 --> 00:03:21,855 – ще ги хване за гърлото“. - Хайде, непознати. 56 00:03:21,897 --> 00:03:24,441 Да, „Освободете роба отдолу тиранията на греха." 57 00:03:24,483 --> 00:03:26,193 - Проповядвайте! - „Разпръснете грешниците като плява, 58 00:03:26,234 --> 00:03:29,279 така че робът е завинаги свободен." 59 00:03:29,321 --> 00:03:32,300 Да, сър. Сякаш вече Срещнах Бог. 60 00:03:48,006 --> 00:03:49,609 Изглеждаш ми познат. 61 00:03:51,205 --> 00:03:52,498 как се казваш 62 00:03:52,528 --> 00:03:55,847 Шубел Морган. 63 00:03:56,532 --> 00:03:58,141 Какво правите по тези места? 64 00:03:58,183 --> 00:04:00,310 Просто си търся работа. 65 00:04:00,352 --> 00:04:05,065 Е, имам малко дърва отзад. 66 00:04:05,107 --> 00:04:06,900 Трябва да се реже. 67 00:04:07,251 --> 00:04:09,319 Предлагам 50 цента на разфасовка, за половин ден. 68 00:04:10,403 --> 00:04:13,198 - Не ти благодаря. - 75 цента? 69 00:04:13,240 --> 00:04:14,199 нее 70 00:04:14,241 --> 00:04:15,325 не. 71 00:04:15,367 --> 00:04:17,452 Не, но какво ще кажеш? 72 00:04:17,494 --> 00:04:19,889 долар? долар. 73 00:04:20,196 --> 00:04:21,614 Това означава много пари. 74 00:04:22,078 --> 00:04:23,559 аз не мога 75 00:04:24,000 --> 00:04:27,671 Споделям словото на Господ, с брат християнин 76 00:04:27,712 --> 00:04:30,618 Защо не си попречиш на фудулите, 77 00:04:30,659 --> 00:04:31,943 приятел, 78 00:04:32,610 --> 00:04:34,803 сам да нацепиш дърва? 79 00:04:34,845 --> 00:04:36,930 Господ да не те види като дебела свиня 80 00:04:36,972 --> 00:04:38,882 и миризливо.? 81 00:04:44,396 --> 00:04:47,111 Само един страх от 82 00:04:47,156 --> 00:04:49,651 неотбито янки 83 00:04:50,086 --> 00:04:52,112 може да говори така 84 00:04:53,530 --> 00:04:56,467 Слез от този стол 85 00:05:05,957 --> 00:05:07,917 Донеси ми Библията. 86 00:05:13,341 --> 00:05:16,219 Ще те накарам да се закълнеш в тази Библия 87 00:05:16,446 --> 00:05:20,258 че подкрепяте робството и Конституция на Съединените щати. 88 00:05:20,320 --> 00:05:24,646 Ако го направиш, можеш да се махнеш от тук, без проблеми. 89 00:05:24,688 --> 00:05:29,191 Ако сте лъжлив аболиционист 90 00:05:30,251 --> 00:05:33,862 Ще те ударя в главата с този пистолет толкова силно 91 00:05:33,904 --> 00:05:37,300 така че восъкът да изскочи от ушите ви. 92 00:05:38,617 --> 00:05:40,178 Acu... 93 00:05:41,119 --> 00:05:44,474 вземете това в ръцете си. 94 00:05:50,629 --> 00:05:52,148 как се казваш 95 00:05:53,006 --> 00:05:57,385 Шубел... Исак. 96 00:05:58,220 --> 00:06:00,680 Мислех, че името ти е Шубел Морган. 97 00:06:00,722 --> 00:06:03,308 Исак е другото ми име. 98 00:06:03,350 --> 00:06:06,770 - Колко имена имате? - Колко ми трябват? 99 00:06:08,119 --> 00:06:11,247 Дъч, защо си приличат? със стария Джон Браун. 100 00:06:11,483 --> 00:06:13,276 По дяволите, холандец. 101 00:06:13,318 --> 00:06:15,237 Мисля, че е Джон Браун. 102 00:06:18,949 --> 00:06:21,991 - Вярно ли е? - Какво може да е вярно? 103 00:06:22,032 --> 00:06:23,536 Ти ли си старият Джон Браун? 104 00:06:23,578 --> 00:06:25,372 Казах ли, че съм? 105 00:06:25,723 --> 00:06:27,123 Значи ти не си той? 106 00:06:27,165 --> 00:06:30,794 I am the child of my Creator. 107 00:06:30,835 --> 00:06:32,337 You want to leave the steam, 108 00:06:32,379 --> 00:06:34,044 goddamn potato head what are you? 109 00:06:34,373 --> 00:06:36,383 Старец Браун. ти ли си или не 110 00:06:36,424 --> 00:06:38,051 Прехапе си езика 111 00:06:38,093 --> 00:06:39,511 and do not curse the Creator, 112 00:06:39,552 --> 00:06:41,846 като че ли не насила Неговият Свят Дух 113 00:06:41,888 --> 00:06:44,516 Да бъде длъжен да донесе 114 00:06:44,557 --> 00:06:47,394 holy salvation in His name. 115 00:06:47,435 --> 00:06:49,271 and the gun you hold in your hand 116 00:06:49,312 --> 00:06:51,231 - it won't be worth a penny - Остави магията... 117 00:06:51,273 --> 00:06:53,066 Господ да го откъсне... 118 00:06:53,108 --> 00:06:54,859 - Исус Христос. - ...от твоята ръка! 119 00:06:54,901 --> 00:06:56,244 Остави магията! 120 00:06:56,293 --> 00:06:57,862 Кажи ми името си, по дяволите! 121 00:06:57,904 --> 00:06:59,489 спри да обиждаш 122 00:06:59,531 --> 00:07:01,157 - отново името на Бога! – ще обидя 123 00:07:01,199 --> 00:07:03,952 име на глупак, когато, по дяволите, поискам! 124 00:07:03,994 --> 00:07:07,372 И тогава ще го сложа в гърлото ти янки, който яде лайна, 125 00:07:07,414 --> 00:07:10,625 проклетите негри с обърната кожа! 126 00:07:14,754 --> 00:07:17,590 мамка му... 127 00:07:18,425 --> 00:07:21,928 син на... 128 00:07:21,970 --> 00:07:23,781 мамка му... 129 00:07:25,473 --> 00:07:27,142 името ми 130 00:07:27,602 --> 00:07:30,270 е Осаватоми Джон Браун, 131 00:07:30,312 --> 00:07:33,690 капитан на артилеристите на Pottawatomie, 132 00:07:34,175 --> 00:07:37,275 и съм тук с Божията благословия 133 00:07:37,316 --> 00:07:38,695 да се освободи 134 00:07:38,737 --> 00:07:42,824 всички цветнокожи от тази територия и всеки човек 135 00:07:42,866 --> 00:07:45,535 който ми се противопоставя 136 00:07:45,577 --> 00:07:47,037 ще яде олово и барут! 137 00:07:47,078 --> 00:07:49,164 Господи, Боже. 138 00:07:49,205 --> 00:07:53,084 Ще освободя дъщеря ти със смесена кръв, 139 00:07:53,126 --> 00:07:54,210 в името на Царя на Сион. 140 00:07:54,252 --> 00:07:57,047 - Сър, Хенри не е... - Всички в таверната на Дъч 141 00:07:57,088 --> 00:07:58,465 знаеха, че съм момче. 142 00:07:58,506 --> 00:08:00,467 Казвам се Хенри Шакълфорд. 143 00:08:00,508 --> 00:08:02,761 Но старият Джон Браун чух татко да казва, 144 00:08:02,802 --> 00:08:06,681 „Хенри не е“ и той разбра — Хенриета. 145 00:08:06,723 --> 00:08:09,768 Каквото разбра, разбра. 146 00:08:09,809 --> 00:08:12,604 Няма значение дали е било истина или не. 147 00:08:12,645 --> 00:08:14,814 Той беше бял мъж в цялата сила на словото. 148 00:08:14,856 --> 00:08:17,692 Ще взема теб и Хенриета на безопасно място. 149 00:08:17,734 --> 00:08:18,777 Но детето ми не е... 150 00:08:18,818 --> 00:08:21,029 Можем да обсъдим растежа й... 151 00:08:25,609 --> 00:08:27,285 хайде де! 152 00:08:27,327 --> 00:08:29,662 Черен крадец! Дължиш ми $1200! 153 00:08:29,704 --> 00:08:32,040 Поставете ги в сметката на Господа, неверник! 154 00:08:43,385 --> 00:08:45,595 Предполагам, че не се чувстваш много добре 155 00:08:45,637 --> 00:08:47,555 за това, което току-що се случи 156 00:08:47,597 --> 00:08:50,600 като видя, че си загубил цялото семейство, което си имал 157 00:08:50,642 --> 00:08:52,852 и каквото и семейство да ти е останало, 158 00:08:52,894 --> 00:08:54,938 вероятно никога повече няма да я видите. 159 00:08:54,979 --> 00:08:57,482 Но познавам добре това чувство. 160 00:08:57,524 --> 00:08:59,859 Познавам добре това чувство. Загубих много близки. 161 00:08:59,901 --> 00:09:02,278 Загубих първата си жена. 162 00:09:02,320 --> 00:09:04,734 Загубих майка си когато бях по-малък от теб 163 00:09:04,765 --> 00:09:05,949 хайде сега 164 00:09:05,990 --> 00:09:08,284 Загубих баща си Изгубих Исус, разбира се. 165 00:09:08,326 --> 00:09:10,954 Имах катерица за 17 години, който почина. 166 00:09:11,405 --> 00:09:13,498 Но имам подарък за теб. 167 00:09:13,540 --> 00:09:16,793 Малък подарък, за да покажа моята признателност 168 00:09:16,835 --> 00:09:18,579 и подарък за вашата свобода. 169 00:09:18,648 --> 00:09:22,841 И като „добре дошли“ в Божието семейство. 170 00:09:22,882 --> 00:09:24,342 Разбира се, тъй като си момиче, 171 00:09:24,384 --> 00:09:27,178 ще се отървем от теб възможно най-скоро. 172 00:09:27,220 --> 00:09:29,764 Този лук изглеждаше по-зле отколкото сухи магарешки тор. 173 00:09:30,424 --> 00:09:32,684 Но той отново е бял аз съм негов затворник 174 00:09:32,725 --> 00:09:36,104 и много гладен след дълго пътуване, Отхапах това 175 00:09:36,146 --> 00:09:38,940 слезе в гърлото ми като камък. 176 00:09:38,982 --> 00:09:42,652 Това беше неговият талисман за късмет, това, което току-що погълнахте 177 00:09:43,033 --> 00:09:47,824 Имах този лук 14 месеца и без куршум или нож 178 00:09:47,866 --> 00:09:50,243 не одраска или докосна кожата ми. 179 00:09:50,285 --> 00:09:52,620 Мисля, че Бог искаше да спреш да го пазиш. 180 00:09:52,662 --> 00:09:54,456 - Не исках, аз... - „Тези, които се обвързват 181 00:09:54,497 --> 00:09:57,292 на безполезни предмети, които те връщат погледът от Бог." 182 00:09:57,333 --> 00:09:59,002 това е вярно Това е добре 183 00:09:59,043 --> 00:10:02,182 Това е добре, момчета. Това са от Притчи. 184 00:10:02,233 --> 00:10:06,509 Дори вярващ като мен той има много грехове. 185 00:10:07,469 --> 00:10:09,762 Един от тях, освобождавайки понитата, безполезно е. 186 00:10:09,804 --> 00:10:11,514 Искаш ли да го сложиш в тенджерата? 187 00:10:11,556 --> 00:10:15,226 Но ти, мой малък луковец, 188 00:10:15,268 --> 00:10:19,564 ти дъвчеше греховете ми като Исус Христос от Назарет 189 00:10:19,606 --> 00:10:20,982 погълна греховете на света. 190 00:10:21,024 --> 00:10:22,692 Тогава да я наречем Cepșoara. 191 00:10:22,734 --> 00:10:24,360 да 192 00:10:24,402 --> 00:10:26,279 да 193 00:10:26,321 --> 00:10:27,739 Това е урок за мен, момчета. 194 00:10:27,780 --> 00:10:32,285 Поставяне на неодушевени предмети между мен и Краля на царете! 195 00:10:35,745 --> 00:10:37,332 Имам още нещо за теб. 196 00:10:37,867 --> 00:10:39,209 Вземете това. 197 00:10:39,250 --> 00:10:42,086 Взех го от войник, който искаше да го имаш. 198 00:10:42,128 --> 00:10:45,548 вземи това това е моят стар дневник. 199 00:10:45,590 --> 00:10:47,509 къде е къде изчезна? 200 00:10:47,550 --> 00:10:49,219 момчета 201 00:10:50,988 --> 00:10:53,560 Това е перце от божията птица. 202 00:10:53,607 --> 00:10:55,266 - Сега става въпрос за нещо специално. - да 203 00:10:55,308 --> 00:10:59,479 И нямам нищо против да ти го дам това специално нещо за мен. 204 00:10:59,997 --> 00:11:01,814 Оуен, какво каза Исая за това? 205 00:11:01,856 --> 00:11:03,107 Той каза... 206 00:11:03,149 --> 00:11:05,404 Исая каза: „Погледни, преди да скочиш, 207 00:11:05,441 --> 00:11:07,737 за да не изпаднеш в лайна." 208 00:11:10,240 --> 00:11:11,324 Добре е да изкривявате думите 209 00:11:11,366 --> 00:11:14,244 Господи понякога, но не прекалено 210 00:11:14,285 --> 00:11:16,955 защото иначе стават дяволски 211 00:11:16,996 --> 00:11:18,998 Да, въпреки факта, че те усукваш в криминален смисъл. 212 00:11:19,040 --> 00:11:21,334 Е, като евангелски стрелци, 213 00:11:21,376 --> 00:11:22,794 получаваме някои индулгенции. 214 00:11:22,835 --> 00:11:25,088 Но не трябва да се възползваме. тук 215 00:11:25,129 --> 00:11:27,715 Какво да правя с понито? 216 00:11:27,757 --> 00:11:29,652 Бихте ли искали?! 217 00:11:32,095 --> 00:11:33,429 чухте ли това 218 00:11:34,514 --> 00:11:36,572 всемогъщият... 219 00:11:36,597 --> 00:11:38,119 Молете се с мен. 220 00:11:41,688 --> 00:11:42,659 как се казваш 221 00:11:42,702 --> 00:11:45,066 - Наричам я Cepșoara. - Да, бащата на малката 222 00:11:45,108 --> 00:11:46,568 той беше убит точно пред нея в таверната на холандския Хенри. 223 00:11:46,609 --> 00:11:48,278 Господи, трябваше да го застрелям! 224 00:11:48,319 --> 00:11:51,072 - Да, така трябваше. - Нали и в Притчи се казва така 225 00:11:51,114 --> 00:11:53,342 слабите бързат ли да проливат кръв? 226 00:11:55,410 --> 00:11:57,078 Това в Притчи ли е? 227 00:11:57,120 --> 00:11:58,801 Джон, това е... 228 00:12:10,883 --> 00:12:14,304 Не, не, не, не. Не, знам. 229 00:12:14,345 --> 00:12:16,055 Знам, знам. Роклята за Елън. 230 00:12:16,097 --> 00:12:19,267 Аз, дъщеря ми Елън става на 13! 231 00:12:19,309 --> 00:12:22,186 Имаме рокля, сигурен съм че тя би искала да го имаш. 232 00:12:22,228 --> 00:12:23,813 Татко, това струва два долара. 233 00:12:23,855 --> 00:12:25,982 - Можеш ли да млъкнеш? - Майка няма да хареса това. 234 00:12:26,024 --> 00:12:29,068 Сигурен съм, че ще му хареса като хубаво момиченце като теб 235 00:12:29,110 --> 00:12:32,530 да получите роклята в деня на освобождаване. 236 00:12:32,572 --> 00:12:34,574 - Благодаря ви, майсторе. - Не... 237 00:12:34,616 --> 00:12:35,908 Той не е твоят господар, Cepșoara. 238 00:12:35,950 --> 00:12:37,535 Ти си свободен като птица в небето. 239 00:12:37,577 --> 00:12:40,163 не е нужно да ми благодариш само благодаря на бога. 240 00:12:40,204 --> 00:12:43,267 Отидете там. Опитайте роклята. Твое е. 241 00:12:49,881 --> 00:12:51,799 Фредерик, 242 00:12:51,841 --> 00:12:53,968 научи Cepșoara да язди. 243 00:12:54,010 --> 00:12:55,094 Започна война. 244 00:12:55,136 --> 00:12:57,305 И стартирайте нещо, докато го правите. 245 00:12:57,347 --> 00:12:59,849 Трябва да сложим нещо храна в този съд. 246 00:13:01,142 --> 00:13:02,810 Едва не се удавих говори за мен 247 00:13:02,852 --> 00:13:04,145 като за човек от противоположния пол. 248 00:13:04,187 --> 00:13:05,480 Харесвам памукови дървета. 249 00:13:05,521 --> 00:13:10,109 Но лъжата става нещо естествено за всички черни, по време на робството. 250 00:13:10,151 --> 00:13:12,862 Но никой не е обвързан никога не просперира 251 00:13:12,904 --> 00:13:15,114 казвайки откровено на господарите си какво си мисли. 252 00:13:15,686 --> 00:13:17,784 Предимно черен живот беше измама. 253 00:13:17,825 --> 00:13:20,453 И черните, които направиха каквото им каза, 254 00:13:20,495 --> 00:13:23,414 и си държаха устите затворени, те са живели най-дълго. 255 00:13:23,456 --> 00:13:25,208 Добре си се справил. 256 00:13:25,249 --> 00:13:27,222 Истината е, че след известно време 257 00:13:27,258 --> 00:13:28,544 мисълта да се върна на холандски, 258 00:13:28,586 --> 00:13:31,381 и да бъдат продадени на дъното, на реката в Ню Орлиънс, 259 00:13:31,422 --> 00:13:33,341 ставаше все по-зле. 260 00:13:33,383 --> 00:13:34,985 Кървенето започна ли? 261 00:13:39,931 --> 00:13:41,224 - Сепсо? - не 262 00:13:41,825 --> 00:13:44,477 Имаше някои предимства да си момиче. 263 00:13:44,519 --> 00:13:47,980 Сякаш момчетата повярваха че си уморен, когато всъщност не си. 264 00:13:48,022 --> 00:13:49,899 Не вдигайте тежки неща. 265 00:13:49,941 --> 00:13:52,462 Не трябваше да носиш пистолет или пушка. 266 00:13:52,504 --> 00:13:55,863 И хората като цяло те се държаха по-добре с теб. 267 00:13:55,905 --> 00:13:57,031 Дръж това. 268 00:13:57,073 --> 00:14:00,451 Започнах да се наслаждавам на дните прекарал в армията на Стареца. 269 00:14:00,493 --> 00:14:01,661 Особено с Фред. 270 00:14:01,703 --> 00:14:04,205 Нека го хвърлим обратно нека се опитаме да го хванем отново. 271 00:14:04,247 --> 00:14:05,261 защо 272 00:14:05,935 --> 00:14:07,417 Той беше повече дете, отколкото мъж, 273 00:14:07,458 --> 00:14:10,420 но добър приятел, че момче... 274 00:14:10,461 --> 00:14:12,630 или момиче...и би го харесало. 275 00:14:14,424 --> 00:14:16,193 Виждали ли сте нещо подобно? 276 00:14:17,301 --> 00:14:19,554 Това там е Господната птица. 277 00:14:19,595 --> 00:14:21,431 Можех да я хвана 278 00:14:21,472 --> 00:14:23,975 като всяка друга птица, но... 279 00:14:25,596 --> 00:14:27,854 Това е ангел. 280 00:14:29,230 --> 00:14:30,982 Казват перце 281 00:14:31,023 --> 00:14:33,208 от птицата господна 282 00:14:33,276 --> 00:14:36,446 ще ви донесе мъдрост до края на живота си. 283 00:14:38,197 --> 00:14:40,658 Мъдростта, която ми липсва 284 00:14:40,700 --> 00:14:42,386 Цепсоара. 285 00:14:52,253 --> 00:14:53,921 Откъде го взе това? 286 00:14:53,963 --> 00:14:56,924 Не ми е позволено да казвам, но е твое. 287 00:14:59,260 --> 00:15:00,511 искаш ли нещо за ядене 288 00:15:00,553 --> 00:15:03,222 Страховитата армия на Джон Браун, 289 00:15:03,264 --> 00:15:05,892 не беше нищо друго освен събиране от маята на обществото, 290 00:15:05,933 --> 00:15:07,185 сред най-странните 291 00:15:07,226 --> 00:15:10,688 тъжни фигури на индивиди, които сме виждали. 292 00:15:11,302 --> 00:15:14,400 Разбойници, крадци на добитък, 293 00:15:14,442 --> 00:15:17,695 индианец..дори евреин. 294 00:15:17,737 --> 00:15:19,238 Намерихте ли някакви консумативи? 295 00:15:19,280 --> 00:15:21,365 Нищо важно. 296 00:15:21,407 --> 00:15:23,701 Но ние имаме много от тях. 297 00:15:25,620 --> 00:15:27,455 Оуен? Оуен? 298 00:15:28,152 --> 00:15:30,458 Не знам какво е направил пастор Мартин 299 00:15:30,500 --> 00:15:31,959 да изплаши тези момчета 300 00:15:32,001 --> 00:15:36,231 но след 5 минути разбрах това той не е никакъв пастор. 301 00:15:38,379 --> 00:15:39,630 Боже... 302 00:15:40,335 --> 00:15:43,346 благодаря ти за това богата трапеза... 303 00:15:43,387 --> 00:15:45,556 Старецът беше истински ужас, 304 00:15:45,598 --> 00:15:47,058 когато стана дума за молитва. 305 00:15:47,491 --> 00:15:51,187 Винаги се разтягаше и можеше да издържи един час лесно. 306 00:15:51,229 --> 00:15:53,731 Моля за вашата благословия моите момчета сьомга и джейсън 307 00:15:53,773 --> 00:15:55,315 с нощната им суматоха. 308 00:15:55,340 --> 00:15:59,078 Знам, че Джейсън започва да става мъж. 309 00:15:59,153 --> 00:16:01,449 Господи, бъди с мен от жена ми през нощта. 310 00:16:01,492 --> 00:16:02,949 От всички наши съпруги... 311 00:16:02,990 --> 00:16:04,867 Точно когато изглеждаше, че е довършил една мисъл... 312 00:16:04,909 --> 00:16:06,823 Трудно е да не мислиш за Йона 313 00:16:06,865 --> 00:16:09,747 - вътре в кита... - ... веднага се появи друг 314 00:16:09,789 --> 00:16:12,250 още по-силен от предишния 315 00:16:12,291 --> 00:16:14,961 Простете на тези, които писаха Конституцията... 316 00:16:15,002 --> 00:16:19,583 татко! Да тества търпението ви Бог е грях! 317 00:16:19,639 --> 00:16:22,426 Той има да чуе други молитви! 318 00:16:22,945 --> 00:16:26,723 Господи, сигурен съм, че си свикнал 319 00:16:26,764 --> 00:16:30,101 с нетърпението на децата. Може би наистина си снизходителен 320 00:16:30,142 --> 00:16:32,353 с безразсъдството на младостта си, така че благодаря 321 00:16:32,395 --> 00:16:34,627 за разбиране. В името на Исус се молим. 322 00:16:34,655 --> 00:16:36,667 - Амин. - Амин. 323 00:16:37,543 --> 00:16:40,194 Всеки път, когато си тръгна от тук, появява се ново лице 324 00:16:40,236 --> 00:16:41,988 обикаляйки лагера. 325 00:16:42,589 --> 00:16:44,407 кой е там 326 00:16:44,448 --> 00:16:46,492 Това е Cepșoara. 327 00:16:46,534 --> 00:16:48,286 И откъде дойде? 328 00:16:48,554 --> 00:16:50,621 Взето от самия холандски Хенри. 329 00:16:51,473 --> 00:16:53,549 Значи ми го казваш от всички негодници 330 00:16:53,598 --> 00:16:56,711 от тази страна, която си избрал провери холандския Хенри? 331 00:16:56,752 --> 00:16:58,296 Не избрах да взема картата. 332 00:16:58,337 --> 00:16:59,589 Бях в разузнаване. 333 00:16:59,630 --> 00:17:01,048 Е, току-що разпознахте проблема. 334 00:17:01,090 --> 00:17:03,175 Не бих се забърквал с Дъч Хенри 335 00:17:03,217 --> 00:17:04,760 за дреболия. 336 00:17:04,802 --> 00:17:08,681 Стрелци от Pottawatomie се бият за спасение, а не за дреболии. 337 00:17:08,723 --> 00:17:10,892 Джон, може би трябва да му кажеш 338 00:17:10,933 --> 00:17:12,907 добрият пастир какво би казал Исус. 339 00:17:12,948 --> 00:17:16,522 Не е нужно да ме учиш по дяволите Библията! 340 00:17:17,328 --> 00:17:19,817 Холандският има много Червени фланелки на Мисури 341 00:17:19,859 --> 00:17:21,402 около него, а ти просто 342 00:17:21,444 --> 00:17:23,654 ти му даде добра причина да ги дразни. 343 00:17:23,696 --> 00:17:25,825 Това е робът на Дъч, 344 00:17:25,863 --> 00:17:27,241 за което плати с парите! 345 00:17:27,283 --> 00:17:30,776 И той няма да забрави тази обида. 346 00:17:30,845 --> 00:17:34,999 Холандският Хенри е моят враг, както и всички тези с него. 347 00:17:35,041 --> 00:17:39,503 Ще отидем на изток, където спящи курви на робство 348 00:17:39,545 --> 00:17:42,673 Ако си луд да започнеш срещу холандци нямате нищо друго освен. 349 00:17:42,715 --> 00:17:45,176 Но никой не ми казва къде да отида 350 00:17:45,217 --> 00:17:48,888 и особено без спане, 351 00:17:48,930 --> 00:17:50,375 на черен птицеяд! 352 00:17:50,417 --> 00:17:53,017 Ако кажете още една дума за моя приятел Cepșoara, 353 00:17:53,059 --> 00:17:55,442 Изваждам пистолета в гърдите ти! 354 00:17:55,500 --> 00:17:58,189 - Фредерик, Фредерик... - Остави пистолета. 355 00:17:58,230 --> 00:18:00,048 Фредерик! Остави пистолета. 356 00:18:00,631 --> 00:18:02,026 - Фредерик? - Фред, 357 00:18:02,068 --> 00:18:03,611 - всичко е наред - Лесният. 358 00:18:03,653 --> 00:18:05,674 - Фредерик? - Фреди, седи спокойно. 359 00:18:05,721 --> 00:18:06,781 всичко е наред 360 00:18:06,822 --> 00:18:08,532 - Всичко е наред, синко. - Студено? 361 00:18:08,574 --> 00:18:11,887 Лесният. Лесният. 362 00:18:16,969 --> 00:18:18,393 знаеш ли нещо 363 00:18:19,001 --> 00:18:20,938 Мисля, че свършихме тук. 364 00:18:23,941 --> 00:18:25,675 Старецът беше направил голяма грешка 365 00:18:25,716 --> 00:18:27,903 пускане на пастора тогава. 366 00:18:28,469 --> 00:18:31,448 Накрая щеше да му струва скъпо. 367 00:18:33,766 --> 00:18:35,494 Да му струва живота на син. 368 00:18:46,985 --> 00:18:50,032 Старецът се ядоса на себе си. 369 00:18:50,734 --> 00:18:53,160 Както си мислеше след смъртта на баща ми, 370 00:18:53,762 --> 00:18:57,295 толкова се чувстваше длъжен за мен да убия холандец. 371 00:19:00,209 --> 00:19:01,502 Виждате ли тази къща? 372 00:19:01,544 --> 00:19:03,021 Там на полянката? 373 00:19:03,838 --> 00:19:05,047 Имаме работа за вършене тук. 374 00:19:05,089 --> 00:19:06,632 Доколкото разбирам, 375 00:19:06,674 --> 00:19:08,134 планът беше да намеря холандски, 376 00:19:08,175 --> 00:19:10,310 и го изпрати на срещата със Създателя на... 377 00:19:11,303 --> 00:19:13,180 ...в стила на Стария завет. 378 00:19:27,787 --> 00:19:29,196 кой е там 379 00:19:29,238 --> 00:19:30,781 Загубихме се. 380 00:19:30,823 --> 00:19:32,324 Търсим холандски. 381 00:19:32,366 --> 00:19:34,577 Продължете на изток, той не е тук 382 00:19:35,745 --> 00:19:37,079 Ние сме стрелците от Pottawatomie! 383 00:19:37,121 --> 00:19:39,331 Дойдохме тук, за да освободим поробения народ 384 00:19:39,373 --> 00:19:42,543 от тази територия в името На нашия спасител, Господ 385 00:19:42,585 --> 00:19:44,754 Исус Христос, който изля своето кръвта за нас. 386 00:19:44,795 --> 00:19:46,940 Къде е Дъч Хенри? 387 00:19:47,802 --> 00:19:49,091 Дъч Хенри не живее тук. 388 00:19:49,133 --> 00:19:50,843 знам това Свързана ли съм с него? 389 00:19:50,885 --> 00:19:52,762 Не, никой от нас не е. 390 00:19:52,803 --> 00:19:54,055 Вие подкрепяте робството 391 00:19:54,096 --> 00:19:56,223 или си против тази адска институция? 392 00:19:57,451 --> 00:20:00,352 Не те ли видях там в таверната на Дъч? 393 00:20:01,330 --> 00:20:03,439 Холандският живее малко по-далеч нататък, не знаеш ли? 394 00:20:03,481 --> 00:20:07,248 Не помня всяка стъпка което направих, за да изпълня 395 00:20:07,289 --> 00:20:09,278 задачите, които Всевишният ми дава. 396 00:20:09,320 --> 00:20:12,406 Но си спомням, че беше един от голаните 397 00:20:12,448 --> 00:20:15,367 - който се опита да ме застреля... - Но аз не съм холандец! 398 00:20:15,984 --> 00:20:17,953 Дъч живее на изток от това място. 399 00:20:17,995 --> 00:20:21,082 И е убежище на езичници. 400 00:20:22,360 --> 00:20:25,294 Ще те попитам само още веднъж. 401 00:20:25,336 --> 00:20:28,672 Подкрепяте ли робството или не? 402 00:20:28,714 --> 00:20:30,888 Няма да намерите дори един роб на това място. 403 00:20:30,935 --> 00:20:32,611 Няма. 404 00:20:41,018 --> 00:20:42,603 Това е достатъчно лошо. 405 00:20:42,645 --> 00:20:44,230 Това е голямо домакинство. 406 00:20:45,207 --> 00:20:47,066 Това е много работа. 407 00:20:51,061 --> 00:20:52,547 откъде си 408 00:20:53,638 --> 00:20:55,265 Форт Смит, Арканзас. 409 00:20:55,290 --> 00:20:57,094 Доста далеч от тези места. 410 00:20:57,928 --> 00:20:59,662 Плащат ли ти да живееш тук? 411 00:20:59,703 --> 00:21:00,788 Гласувате ли както ви казват? 412 00:21:00,830 --> 00:21:02,706 Доста трудно, но това е добре. 413 00:21:03,392 --> 00:21:06,043 Добро парче земя, Гласувам два пъти в годината. 414 00:21:06,085 --> 00:21:07,628 За робство? 415 00:21:07,670 --> 00:21:10,005 Ами каквото си решат. 416 00:21:10,357 --> 00:21:12,632 Капитане, трябва да ме разберете. 417 00:21:12,681 --> 00:21:15,261 Имам повече да покажа, отколкото мога аз и моите момчета някога го правим 418 00:21:15,302 --> 00:21:16,804 Със сигурност бих искал да го имам 419 00:21:16,846 --> 00:21:18,597 около двама черни тук. 420 00:21:18,639 --> 00:21:20,307 Не харесвам тази дума. 421 00:21:20,349 --> 00:21:22,643 Тази дума е отровена. 422 00:21:23,704 --> 00:21:25,789 - Коя дума? - Дойдох 423 00:21:25,814 --> 00:21:28,734 да донесе справедливостта на Неговото свято спасение 424 00:21:28,759 --> 00:21:31,387 да освободи народа Си 425 00:21:31,569 --> 00:21:33,404 и точно 426 00:21:33,445 --> 00:21:36,480 Неговото отмъщение за убийство, изнасилване 427 00:21:36,545 --> 00:21:39,827 и отвличане на чернокожи от господари на роби, 428 00:21:39,869 --> 00:21:41,620 такива като теб... 429 00:21:41,662 --> 00:21:45,249 Всички участващи! 430 00:21:45,291 --> 00:21:47,960 Няма изключение! 431 00:21:48,002 --> 00:21:52,006 Аз съм просто фермер, който опитвайки се да спечелите стотинка. 432 00:21:54,091 --> 00:21:55,652 хей познавам те 433 00:21:56,486 --> 00:21:58,155 сега говоря 434 00:21:58,470 --> 00:22:00,264 ще те попитам 435 00:22:00,306 --> 00:22:02,516 за последен път. 436 00:22:02,558 --> 00:22:05,978 За или против робството си?! 437 00:22:06,020 --> 00:22:07,713 Ще кажа каквото искаш да чуеш! 438 00:22:07,755 --> 00:22:09,141 Решете се. 439 00:22:09,201 --> 00:22:10,373 Не мога да мисля трезво 440 00:22:10,415 --> 00:22:12,526 с този нож под брадичката ми 441 00:22:12,568 --> 00:22:13,652 Оуен! 442 00:22:13,694 --> 00:22:15,821 Казах ти, Дойл! Това е, което получавате 443 00:22:15,863 --> 00:22:17,406 ако излизаш с тях 444 00:22:17,448 --> 00:22:18,866 - копелетата, Червените фланелки. - Млъкни, мамо! 445 00:22:18,908 --> 00:22:20,826 - Той е добро момче! – „Хвани си брадвата 446 00:22:20,868 --> 00:22:23,704 и разцепи собствената си ръка с него" 447 00:22:23,746 --> 00:22:26,290 Еклисиаст 12 или... 448 00:22:26,332 --> 00:22:27,583 там. 449 00:22:27,625 --> 00:22:30,212 Какво означава това?! 450 00:22:30,254 --> 00:22:33,672 не! Моля те! Моля, не! 451 00:22:33,714 --> 00:22:36,091 Това означава, че той идва с мен. 452 00:22:36,133 --> 00:22:37,551 - Не, моля. - Джон младши, 453 00:22:37,593 --> 00:22:39,053 - това е твое. - Не, не ме докосвай. 454 00:22:39,094 --> 00:22:40,596 Време е да си свършите работата, момчета. 455 00:22:40,638 --> 00:22:43,641 - Не, моля, не той! - Майко! Не, не ме взимай! 456 00:22:43,682 --> 00:22:44,808 - какво правиш - Не го взимай! 457 00:22:44,850 --> 00:22:45,935 Махни си ръцете от мен! 458 00:22:45,976 --> 00:22:47,228 Това е просто дискусия! 459 00:22:47,269 --> 00:22:49,271 Не искам да означава нищо друго! Хей, познаваш ме! 460 00:22:49,313 --> 00:22:51,315 Кажи му, че съм добре! 461 00:22:51,357 --> 00:22:53,609 Не съм ти сторил нищо лошо, на теб или баща ти! 462 00:22:53,651 --> 00:22:56,028 Капитане, аз съм просто семеен човек 463 00:22:56,070 --> 00:22:58,656 който се прехранва с вършеене на жито и отглеждане на боб. 464 00:22:58,697 --> 00:23:00,115 Това казахте на Лу Шейвърс 465 00:23:00,157 --> 00:23:02,788 и двете янки жени кого прецакахте в Лорънс? 466 00:23:02,812 --> 00:23:05,309 Чакай, не бях аз! Само тези, които съм срещал! 467 00:23:05,365 --> 00:23:06,580 Ти беше там. 468 00:23:07,540 --> 00:23:09,667 Бях в Лорънс, но не съм причинил тези нещастия. 469 00:23:09,708 --> 00:23:12,253 - Имаше и други! - Коленичи. 470 00:23:12,294 --> 00:23:14,797 - Не, не, не... - Това не е холандският Хенри. 471 00:23:14,838 --> 00:23:16,308 Той се съгласи да остане настрана от привържениците на робството. 472 00:23:16,332 --> 00:23:17,963 Не знаем дали е виновен за нещо. 473 00:23:17,987 --> 00:23:22,680 Ако някой проникне в къщата ни и отвлича една от сестрите, 474 00:23:22,721 --> 00:23:24,723 двама от братята, майка ти, 475 00:23:24,765 --> 00:23:27,226 баба ти оковават ги, изнасилват ги 476 00:23:27,268 --> 00:23:29,103 ги принуждава да работят без никакво заплащане, 477 00:23:29,144 --> 00:23:30,895 просто получавам храна достатъчно за оцеляване 478 00:23:30,920 --> 00:23:33,114 и срещам този крадец, 479 00:23:33,584 --> 00:23:35,683 Бих го намушкал 480 00:23:35,776 --> 00:23:39,530 от светлината на очите в първия момент. 481 00:23:39,571 --> 00:23:42,700 Бих убил приятелите му и всеки 482 00:23:42,741 --> 00:23:44,118 смейте се на шегите му. 483 00:23:44,159 --> 00:23:45,886 И няма да е престъпление, 484 00:23:45,935 --> 00:23:48,080 - така би било правилно. - Господи, моля те! не! 485 00:23:48,122 --> 00:23:51,208 Черният брат ни е? 486 00:23:51,250 --> 00:23:54,003 Чепшоара наша сестра ли е? 487 00:23:54,044 --> 00:23:55,504 Ако този човек влезе 488 00:23:55,546 --> 00:23:58,590 в нашата къща и отвлечете сестра си Ан 489 00:23:58,632 --> 00:24:00,384 би ли го убил 490 00:24:00,426 --> 00:24:02,553 - Да, сър. - В очите на Бог 491 00:24:02,594 --> 00:24:05,806 Цепсоара твоя сестра ли е? 492 00:24:06,324 --> 00:24:07,558 Да, сър. 493 00:24:07,599 --> 00:24:09,679 Търсим ли да започнем война? 494 00:24:09,720 --> 00:24:11,353 Да, сър. 495 00:24:11,395 --> 00:24:13,022 Така че не ми пука 496 00:24:13,063 --> 00:24:16,561 ако името на този езичник е холандско 497 00:24:16,604 --> 00:24:17,609 или Джим 498 00:24:17,651 --> 00:24:20,195 или самият Сатана. 499 00:24:20,237 --> 00:24:23,907 Ние сме във война с привърженици на робството! 500 00:24:23,949 --> 00:24:27,244 И както Исус веднъж ги изрази оръжие в ръката на Петър, 501 00:24:27,286 --> 00:24:30,049 така и Господ постави тези мечове 502 00:24:30,105 --> 00:24:31,206 в ръцете ни. 503 00:24:31,248 --> 00:24:32,416 Бъди смел, Cepșoara. 504 00:24:32,458 --> 00:24:34,793 - Това е за вас и вашите хора. - Не, моля, не. 505 00:24:38,172 --> 00:24:40,132 Събуди се, спящ! 506 00:24:40,174 --> 00:24:42,051 Възкръсни от мъртвите 507 00:24:42,092 --> 00:24:46,138 и светлината на Христос ще ви донесе блясък! 508 00:25:03,947 --> 00:25:07,488 Никога не бях виждал човек чиято глава трябва да бъде отсечена. 509 00:25:07,516 --> 00:25:08,494 Ceppso?! 510 00:25:08,535 --> 00:25:10,162 Иска ми се никога да не го бях виждал. 511 00:25:10,204 --> 00:25:13,224 Не знам защо Старецът каза това това е за мен. 512 00:25:14,083 --> 00:25:15,876 Нямаше друг шанс. 513 00:25:15,918 --> 00:25:17,503 Скочих върху въртящата се кобила на Стареца 514 00:25:17,544 --> 00:25:19,898 принуждавайки я да бяга възможно най-бързо. 515 00:25:20,672 --> 00:25:24,760 Бягах това пони толкова силно, че, той ме заряза в момента, в който можеше. 516 00:25:24,802 --> 00:25:28,597 Тогава изтичах краката ми са изтръпнали 517 00:25:29,157 --> 00:25:32,017 Да си черен и да тичаш сам без документи през Канзас 518 00:25:32,059 --> 00:25:36,146 Бях в безопасност като въже качен над горяща клада 519 00:25:36,188 --> 00:25:37,981 Така че избягах. 520 00:25:38,023 --> 00:25:40,234 Когато бях твърде уморен... 521 00:25:40,275 --> 00:25:41,610 аз се скрих. 522 00:25:41,652 --> 00:25:44,863 Оставих всичко зад гърба си. 523 00:25:44,905 --> 00:25:47,241 нямаше ме. 524 00:26:03,257 --> 00:26:04,591 Хуу! 525 00:26:04,633 --> 00:26:05,986 Добре. 526 00:26:07,010 --> 00:26:08,929 Спокойно, момиченце. 527 00:26:18,556 --> 00:26:19,933 Дай ми въже! 528 00:26:20,315 --> 00:26:22,192 Един ритник в задника би бил по-добър. 529 00:26:22,234 --> 00:26:26,189 Мамка му, Кели, казах ти че не съм аболиционист! 530 00:26:27,173 --> 00:26:30,492 Ами... имам хартия тук 531 00:26:30,534 --> 00:26:32,536 кой казва, че си лъжец и крадец! 532 00:26:33,013 --> 00:26:34,455 Подписано от съдията. 533 00:26:34,496 --> 00:26:35,873 Не ме интересува дали е подписано 534 00:26:35,914 --> 00:26:38,000 на Исус Христос лично. 535 00:26:38,041 --> 00:26:40,711 Не слагам името си върху нищо until I know what it's about! 536 00:26:40,752 --> 00:26:43,005 All right, take it and read. 537 00:26:43,046 --> 00:26:45,868 Read it yourself, my eyes can't help me anymore, както преди! 538 00:26:45,909 --> 00:26:47,509 Well, you don't have to read every point. 539 00:26:47,551 --> 00:26:49,261 - Тогава четете. - По дяволите, 540 00:26:49,303 --> 00:26:50,762 Pardee, I'm trying to tell you Поемам въздух 541 00:26:50,804 --> 00:26:52,068 и честен палач 542 00:26:52,110 --> 00:26:53,867 Сега подпишете! 543 00:26:55,976 --> 00:26:58,145 Обикновен лъжец! 544 00:26:58,187 --> 00:26:59,849 You want to get hold of my fortune 545 00:26:59,900 --> 00:27:01,523 истина ли е 546 00:27:01,902 --> 00:27:02,983 Не разбира се! 547 00:27:03,025 --> 00:27:05,072 He set his eyes on my land, откакто дойдох тук 548 00:27:05,103 --> 00:27:06,528 това е... 549 00:27:06,570 --> 00:27:08,071 Добре. 550 00:27:08,113 --> 00:27:09,573 добре! 551 00:27:09,615 --> 00:27:10,949 I'll tell you how we do it! 552 00:27:11,551 --> 00:27:13,785 Îl punem pe negru' Bob să citească. 553 00:27:13,827 --> 00:27:16,367 Какво ще кажете за това? добре ли И каквото и да чете, 554 00:27:16,409 --> 00:27:18,207 това е, което ще направим и ще го подпишете. 555 00:27:18,248 --> 00:27:19,917 - И ще приключим с теб. - По дяволите 556 00:27:19,958 --> 00:27:21,251 Добре, чети, Боб. 557 00:27:21,293 --> 00:27:23,365 Аз, това магаре и тази каруца 558 00:27:23,407 --> 00:27:25,422 ние принадлежим на г-н Чарлз Бъкли Суейн. 559 00:27:25,464 --> 00:27:27,174 Не е моя работа да ви чета. 560 00:27:27,216 --> 00:27:29,343 какво? Момче, ако беше черен, мой... 561 00:27:29,384 --> 00:27:32,554 Ако бях твоя черен, Нямаше да съм за дълго. 562 00:27:34,515 --> 00:27:36,266 Шшшт! 563 00:27:36,799 --> 00:27:38,894 Какво по дяволите искаш да кажеш с това? 564 00:27:38,936 --> 00:27:40,771 Вече съм в беда. Караш ме да нося това. 565 00:27:40,812 --> 00:27:42,773 Още ли ме бесиш или не? Имам други неща за вършене. 566 00:27:42,814 --> 00:27:45,400 Хайде, Кели. Нямаме нужда от проблеми със Суейн. 567 00:27:45,442 --> 00:27:47,653 Добре, ще ви кажа как го правим. 568 00:27:47,694 --> 00:27:49,404 Ще гласуваме. 569 00:27:49,446 --> 00:27:51,293 Какво ще кажете за това, добре ли е? 570 00:27:51,339 --> 00:27:54,868 Тези, които са за неговото обесване Парди, вдигни ръка. 571 00:27:54,910 --> 00:27:56,286 Вече не съм тук, за да те гледам 572 00:27:56,328 --> 00:27:57,788 как държиш на дреболии нито минута 573 00:27:57,829 --> 00:27:59,737 - Не ме интересуват дреболии... - Джон Браун 574 00:27:59,783 --> 00:28:00,999 това е в тези гори! 575 00:28:01,443 --> 00:28:02,751 И възнамерявам да го намеря! хей 576 00:28:02,793 --> 00:28:04,554 хайде момчета ще обесим аболиционистите! 577 00:28:04,593 --> 00:28:05,568 Хайде момчета, да тръгваме! 578 00:28:05,627 --> 00:28:08,006 Тук имаме законни права! Имаме прецедент! 579 00:28:08,048 --> 00:28:10,676 Върни се момче! върни се! 580 00:28:10,717 --> 00:28:12,320 По дяволите! 581 00:28:12,803 --> 00:28:14,805 Кели. Кели! 582 00:28:14,846 --> 00:28:17,724 Хайде, поне можеше върни ми пистолета 583 00:28:19,560 --> 00:28:21,562 Трябва да ти счупя зъбите ако приемем, че можете да четете 584 00:28:21,603 --> 00:28:23,909 акта за собственост което и двамата подписахме. 585 00:28:23,978 --> 00:28:25,065 Чакайте момчета! 586 00:28:25,107 --> 00:28:27,585 Хайде чакай! 587 00:28:42,099 --> 00:28:43,542 Закарай ме у дома. 588 00:28:43,584 --> 00:28:45,958 Аз, това магаре, 589 00:28:46,000 --> 00:28:49,548 този вагон ни принадлежи на г-н Чарлз Бъкли Суейн. 590 00:28:49,590 --> 00:28:52,152 Да, живея надолу по пътя която води до къщата на Суейн. 591 00:28:52,355 --> 00:28:54,279 Няма да те водя никъде. 592 00:28:59,037 --> 00:29:00,827 Слезте от вагона. 593 00:29:13,655 --> 00:29:15,616 Ако трябва да вървя обратно, 594 00:29:15,657 --> 00:29:19,762 тогава ще направиш същото, проклето черно 595 00:29:29,245 --> 00:29:32,275 Мога да ви помогна да го поправите, ако ти също ме отвеждаш малко от пътя. 596 00:29:33,008 --> 00:29:34,843 какво правиш тук момиченце 597 00:29:34,885 --> 00:29:36,511 Не е това, което изглежда. 598 00:29:36,553 --> 00:29:38,430 Просто се опитвам да стигна до Дъч Хенри. 599 00:29:38,472 --> 00:29:40,290 Не бих отишъл на холандски дори не за $20. 600 00:29:40,331 --> 00:29:43,018 - Там убиха чернокож. - Няма да имаш нищо против. 601 00:29:43,060 --> 00:29:44,643 Той следва стария Джон Браун. 602 00:29:44,685 --> 00:29:46,323 Какво знаете за Джон Браун? 603 00:29:46,365 --> 00:29:47,648 Той ме отвлече 604 00:29:47,999 --> 00:29:49,358 Тя ме накара да нося тази рокля. 605 00:29:50,126 --> 00:29:52,653 Какво всъщност искаше Джон Браун от теб? 606 00:29:52,694 --> 00:29:54,488 Имаше нужда от друго момиче кой ще работи в кухнята? 607 00:29:54,529 --> 00:29:56,282 Не е момиче. Искаш ли да ти покажа интимните части? 608 00:29:56,306 --> 00:29:57,449 Хуу! 609 00:29:57,491 --> 00:29:58,825 Искам да видя интимните ти части колкото 610 00:29:58,867 --> 00:30:00,678 искам да го направя в таверната на холандския Хенри. 611 00:30:01,328 --> 00:30:04,081 Какво имаш там, шпилката на колелото? 612 00:30:04,122 --> 00:30:05,600 дай да видя 613 00:30:10,925 --> 00:30:12,343 ако кажеш истината 614 00:30:12,368 --> 00:30:14,078 Джон Браун ли те водеше на север? 615 00:30:14,143 --> 00:30:15,436 аз не знам 616 00:30:15,461 --> 00:30:16,629 Той е убиец. 617 00:30:16,654 --> 00:30:17,863 А холандският не е? 618 00:30:18,053 --> 00:30:19,805 Сега той следва Браун. 619 00:30:19,846 --> 00:30:22,015 Той има всички червени фланелки разпръснати по земята, 620 00:30:22,057 --> 00:30:23,826 който обикаля нивите в търсене на него. 621 00:30:24,351 --> 00:30:26,047 Така или иначе не можете да се върнете към холандския. 622 00:30:26,095 --> 00:30:27,354 защо 623 00:30:27,396 --> 00:30:28,980 След завръщането си в холандския Хенри, 624 00:30:29,022 --> 00:30:30,918 ще ти продадат задника на юг и той ще вземе парите си от вас 625 00:30:30,980 --> 00:30:32,150 стига да може. 626 00:30:32,192 --> 00:30:33,819 Всеки негър, който е поел глътка свобода 627 00:30:33,860 --> 00:30:35,570 вече нищо не струва за бял човек 628 00:30:35,612 --> 00:30:39,199 Високо момче като теб би довело добри пари в Ню Орлиънс. 629 00:30:39,241 --> 00:30:43,656 Ако ти помогна да го намериш, мислиш ли, че ще ме доведе до свобода? 630 00:30:43,714 --> 00:30:46,081 Той планира да освободи всеки черно от тази територия. 631 00:30:46,123 --> 00:30:48,083 Чувал съм го да казва това стотици пъти. 632 00:30:48,125 --> 00:30:51,455 Не знам нищо за Джон Браун. изчезвай. 633 00:30:51,508 --> 00:30:53,277 Захранване от тук до Лорънс 634 00:30:53,301 --> 00:30:55,742 той казва, че е отрязал главите около 10 бели... 635 00:30:55,766 --> 00:30:57,073 с меч. 636 00:30:57,099 --> 00:31:00,303 Всеки негър, който казва името си, махни се оттук на парчета 637 00:31:00,345 --> 00:31:01,555 А сега се махай от тук. 638 00:31:01,596 --> 00:31:03,682 Това не е начин, да почерпиш третия си братовчед. 639 00:31:03,724 --> 00:31:05,392 - От 4-та степен. - 3 клас. 640 00:31:05,434 --> 00:31:07,310 Леля ми Стела и чичо ти Бийл 641 00:31:07,352 --> 00:31:08,687 те споделят втори братовчед, Мели. 642 00:31:08,729 --> 00:31:09,855 Дъщерята на Джейми. 643 00:31:09,896 --> 00:31:11,189 Племенникът на чичо Бийл 644 00:31:11,231 --> 00:31:12,871 - от сестрата на майка му Стела? - Стела беше 645 00:31:12,900 --> 00:31:14,484 братовчед на Мели, мой втори братовчед 646 00:31:14,526 --> 00:31:16,278 - това означава, че Стела е 3 клас за вас. - Не, не. 647 00:31:16,319 --> 00:31:18,488 Това поставя чичо Джим отзад 648 00:31:18,530 --> 00:31:20,198 на чичовците ми Лукас и Фъргюс, 649 00:31:20,240 --> 00:31:22,872 но преди чичовците Лукас и Кърт. 650 00:31:22,914 --> 00:31:24,119 Перфектно точно. 651 00:31:24,161 --> 00:31:26,163 Това прави чичо Бийл и на леля Стела, първи братовчеди, 652 00:31:26,204 --> 00:31:27,664 така че ние сме братовчеди от 3-та степен. 653 00:31:27,706 --> 00:31:30,625 Затова ви питам защо лекувате така 3-ти братовчед? 654 00:31:30,667 --> 00:31:33,420 Не ми пука дори и да беше Исус Христос със сина ми заедно, 655 00:31:33,462 --> 00:31:35,606 Не знам нищо за Джон Браун. 656 00:31:36,339 --> 00:31:37,549 Особено пред нея. 657 00:31:38,109 --> 00:31:40,177 Тя не изглежда да е роднина с него. 658 00:31:40,218 --> 00:31:42,345 Не съм казал, че е роднина. Това момиче принадлежи 659 00:31:42,387 --> 00:31:44,973 от Джон Браун и той я търси. 660 00:31:45,325 --> 00:31:47,309 Ако не го познавах, 661 00:31:47,350 --> 00:31:50,095 Бих казал, че е свързано със стария Гюс Шакълфорд 662 00:31:50,122 --> 00:31:53,833 чиято свещ духнаха, за разговора с Джон Браун. 663 00:31:55,126 --> 00:31:57,360 Но Гюс имаше син... Хенри. 664 00:31:57,670 --> 00:32:00,640 Малко вонящо лайно. 665 00:32:00,686 --> 00:32:01,874 Не губете повече време! 666 00:32:01,899 --> 00:32:03,941 знаеш или не къде е старецът 667 00:32:03,966 --> 00:32:06,846 Е, Боб... 668 00:32:07,245 --> 00:32:09,387 Един буркан праскови би свършил работа по това време на годината. 669 00:32:09,441 --> 00:32:11,458 Нямам праскови, Хърбърт. 670 00:32:11,500 --> 00:32:12,542 така ти казвам 671 00:32:12,584 --> 00:32:14,753 Това момиче принадлежи на Джон Браун, 672 00:32:14,795 --> 00:32:16,505 и ти се противопоставяш, 673 00:32:16,546 --> 00:32:19,750 може да стигне дотук и сложи меча на врата ти 674 00:32:22,302 --> 00:32:26,807 Разходете се из вилата, след това отидете направо в гората. 675 00:32:26,848 --> 00:32:28,743 Ще видите голямо дърво. 676 00:32:29,059 --> 00:32:30,673 Ще намерите стара бутилка уиски 677 00:32:30,744 --> 00:32:32,729 забит между долните клони на дървото. 678 00:32:32,771 --> 00:32:34,854 И вдигнете малко шум, когато се приближите. 679 00:32:34,905 --> 00:32:36,304 Старецът има охрана. 680 00:32:36,345 --> 00:32:38,568 Дръпнете спусъка много бързо. 681 00:32:39,520 --> 00:32:41,624 Благодаря брато. 682 00:32:43,615 --> 00:32:46,368 Боб беше най-смелият страхливец, че срещнах 683 00:32:46,409 --> 00:32:48,954 Но дори той променяше решението си, по отношение на 684 00:32:48,995 --> 00:32:50,539 записване в армията на Стареца. 685 00:32:50,580 --> 00:32:52,499 Малка сестричке, трябва да те напусна сега. 686 00:32:52,541 --> 00:32:56,461 Бих искал да отида но ръцете ми започват да треперят. 687 00:32:56,503 --> 00:33:00,257 Старият Джон Браун отряза толкова много глави той извади толкова много очи и останалите. 688 00:33:00,298 --> 00:33:02,217 Вече не може да диша твърде много време. 689 00:33:02,259 --> 00:33:04,760 Имам жена и две момчета. Надявам се да ги видя отново. 690 00:33:04,817 --> 00:33:06,555 чакай мога ли да дойда с теб 691 00:33:06,596 --> 00:33:08,473 Ти си като буреносен облак, който предстои да започне. 692 00:33:08,515 --> 00:33:12,519 Харесвам те, Хенри, но никой Всъщност не го харесвам толкова много 693 00:33:35,363 --> 00:33:37,949 къде е конят на татко 694 00:33:38,545 --> 00:33:39,796 Старецът ме поздрави 695 00:33:39,838 --> 00:33:42,007 сякаш се върнах от Буда 696 00:33:42,048 --> 00:33:45,260 Добре дошла, Cepșoara. Гладен ли си 697 00:33:45,302 --> 00:33:47,387 Не го интересуваха особено подробностите. 698 00:33:47,429 --> 00:33:48,972 неговата армия от доброволци. 699 00:33:49,014 --> 00:33:51,474 Идваха и хора те си тръгнаха на воля. 700 00:33:51,516 --> 00:33:53,101 Не са проверявали присъствието. 701 00:33:53,143 --> 00:33:55,882 Армията на аболиционистите беше тясно, 702 00:33:55,883 --> 00:33:57,439 с всякакви хора. 703 00:33:57,480 --> 00:33:59,917 Капитане, изплаших се и избягах. 704 00:34:00,442 --> 00:34:01,693 И взех коня ти. 705 00:34:02,753 --> 00:34:05,780 Е, не си единственият, който се уплаши. 706 00:34:06,174 --> 00:34:08,033 Тук има много, които се колебаят 707 00:34:08,074 --> 00:34:11,243 за да приложим думите на Господ на практика. 708 00:34:11,284 --> 00:34:12,417 Фредерик? 709 00:34:12,442 --> 00:34:14,182 Какво казва Псалм 72? 710 00:34:15,916 --> 00:34:17,435 Познавате този. 711 00:34:18,126 --> 00:34:19,937 Помогни му, Оуен. 712 00:34:21,504 --> 00:34:23,381 „Той ще защитава бедните, 713 00:34:23,423 --> 00:34:25,514 ще спаси децата на нуждаещите се 714 00:34:25,562 --> 00:34:27,510 и ще унищожи потисника." 715 00:34:27,552 --> 00:34:30,138 Защитете бедните, спасете децата. 716 00:34:30,180 --> 00:34:31,640 Това е всичко, което трябва да знаете. 717 00:34:31,681 --> 00:34:34,684 Добре. Да благодарим за тези ястия. 718 00:34:34,726 --> 00:34:36,728 Всички, нека кажем молитва. 719 00:34:36,770 --> 00:34:39,632 Господи, благодарим ти за това красиво животно... 720 00:34:39,674 --> 00:34:41,959 Татко, нека го кажа молитва тази вечер. 721 00:34:42,359 --> 00:34:43,902 Добре. 722 00:34:46,947 --> 00:34:50,450 Господи, благодарим ти. 723 00:34:51,117 --> 00:34:53,036 - Сега да ядем. - Амин! 724 00:34:53,078 --> 00:34:55,914 амин 725 00:34:55,956 --> 00:34:58,291 - Капитане. - Какво има? 726 00:35:01,378 --> 00:35:03,254 Липсваше ми, Cepșoara. 727 00:35:03,296 --> 00:35:05,131 Джейсън също избяга. 728 00:35:05,173 --> 00:35:06,424 Не успях да го намеря. 729 00:35:06,651 --> 00:35:10,011 Джон младши отиде да го търси; сега и него го няма. 730 00:35:10,053 --> 00:35:11,972 Къде мислите, че са отишли? 731 00:35:13,181 --> 00:35:14,182 Добре. 732 00:35:15,214 --> 00:35:16,434 Добри новини момчета. 733 00:35:17,477 --> 00:35:21,106 Старият ми враг капитан Пейт има Джейсън и Джон. 734 00:35:21,147 --> 00:35:24,526 Той е на път за Санта Фе с кола 735 00:35:24,567 --> 00:35:27,612 Насочване към Leavenworth да ги заключи там. 736 00:35:27,654 --> 00:35:29,114 И това добра новина ли е? 737 00:35:29,155 --> 00:35:31,774 Добрата новина е, че ще ги спрем. 738 00:35:31,816 --> 00:35:33,368 И колко голяма е групата му? 739 00:35:33,410 --> 00:35:35,278 Някъде между 50 и 200 души. 740 00:35:36,469 --> 00:35:38,716 Не, превъзхождат ни числено с около три, 741 00:35:38,790 --> 00:35:39,916 или осем пъти. 742 00:35:39,958 --> 00:35:42,686 Да, винаги си бил добър по математика. Благодаря ти, синко. 743 00:35:42,723 --> 00:35:45,588 Казвам да отидем цяла нощ и ги изненадайте на зазоряване. 744 00:35:45,630 --> 00:35:47,132 Нека се молим. Хайде, хайде, хайде. 745 00:35:47,173 --> 00:35:49,384 Не, ако трябва да го направим през нощта, да започнем 746 00:35:49,426 --> 00:35:52,961 Защо винаги, когато съм на път 747 00:35:53,001 --> 00:35:55,515 слава Богу прекъснат ли съм от теб 748 00:35:55,557 --> 00:35:57,809 Джейсън и Джон, те нямат време 749 00:35:57,851 --> 00:36:00,520 за вашите тричасови молитви. 750 00:36:02,731 --> 00:36:05,543 Можем да се молим, докато сме на път. 751 00:36:09,863 --> 00:36:11,823 Отидох на север за да се срещне с капитан Пейт 752 00:36:11,865 --> 00:36:16,411 и неговата група от 50 или 200 души. 753 00:36:17,208 --> 00:36:20,034 Влизаме напълно в армията на Стареца, 754 00:36:20,091 --> 00:36:22,810 и в ролята на момиче... 755 00:36:23,418 --> 00:36:24,794 отново. 756 00:36:24,836 --> 00:36:27,088 Но като всички неща създаден от Стареца, 757 00:36:27,130 --> 00:36:30,133 атака срещу елитни стрелци на капитан Пейт 758 00:36:30,175 --> 00:36:32,886 не мина точно по план. 759 00:36:33,321 --> 00:36:36,707 Ходя от средата на лятото до края му 760 00:36:36,744 --> 00:36:39,493 и все още не се бях отказал от тях. 761 00:36:45,607 --> 00:36:48,526 Джордж! Имаме приятели тук. 762 00:36:48,568 --> 00:36:50,528 Те са Естер, Роуз и Ейбрахам. 763 00:36:50,570 --> 00:36:52,447 Фредерик, имаме приятели тук. 764 00:36:52,489 --> 00:36:53,876 Да ги посрещнем подобаващо. 765 00:36:53,903 --> 00:36:56,177 - Познавам тази количка. - благодаря ви 766 00:36:56,618 --> 00:36:58,286 Фредерик? 767 00:36:58,328 --> 00:37:00,205 трябва да тръгвам 768 00:37:04,477 --> 00:37:06,795 Виждам, че още играеш ролята на момичето 769 00:37:06,836 --> 00:37:09,130 Мислех, че не искаш да се записваш в капитанската армия 770 00:37:09,172 --> 00:37:10,715 Дойдох да живея на свобода, като теб 771 00:37:10,757 --> 00:37:12,008 Идваш ли с нас? 772 00:37:12,050 --> 00:37:14,803 Не съвсем. Капитанът каза, че има още някои неща за правене 773 00:37:14,844 --> 00:37:17,097 и тогава отиваме на свобода. 774 00:37:17,138 --> 00:37:19,599 Той тръгва срещу капитан Пейт и елитни стрелци. 775 00:37:19,641 --> 00:37:20,683 Защо биха направили това? 776 00:37:20,725 --> 00:37:22,560 Пейт взе своите момчета, Джон младши и Джейсън. 777 00:37:22,602 --> 00:37:24,646 - Кога напада Пате? - В момента, в който го намери. 778 00:37:24,687 --> 00:37:28,149 Не се занимавам с такива неща. В бандата на Пейт има около 200 души. 779 00:37:28,191 --> 00:37:29,484 Пейт има толкова много червени ризи. 780 00:37:29,526 --> 00:37:31,954 кажете, че продава палачинките на Калпурния 781 00:37:31,994 --> 00:37:33,404 Мислех, че Браун ни отвежда на север, към свободата. 782 00:37:33,446 --> 00:37:34,531 Не каза ли това? 783 00:37:34,572 --> 00:37:36,157 - Не съм казал това. - Да, това казахте. 784 00:37:36,199 --> 00:37:38,201 Какви други изненади имате? Какъв е планът му? 785 00:37:38,243 --> 00:37:40,036 Не го питам такива неща. 786 00:37:40,078 --> 00:37:41,329 Свободен ли си риболов? 787 00:37:41,371 --> 00:37:43,748 Уча се да чета Библията и използвай пистолет. 788 00:37:43,790 --> 00:37:46,251 - В известен смисъл смятам, че съм свободен. - Свободен за застрелване. 789 00:37:46,292 --> 00:37:48,044 Не съм идвал тук да чета Библията не знам на кого 790 00:37:48,086 --> 00:37:49,712 и се бори срещу на някой робовладелец. 791 00:37:49,754 --> 00:37:51,673 Целта ми е да се освободя. 792 00:37:51,714 --> 00:37:54,443 Жена ми и децата ми все още са в плен. 793 00:37:55,236 --> 00:37:57,038 Защо не го попита? кога се присъединихте към групата? 794 00:37:57,063 --> 00:37:58,326 Той не задаваше никакви въпроси. 795 00:37:58,388 --> 00:38:00,056 Той заби пистолета в лицето на господаря ми и му каза: 796 00:38:00,366 --> 00:38:03,184 „Ще взема количката ти и освободи всичките си оцветители" 797 00:38:03,226 --> 00:38:05,687 Не ме попита дали искам да съм свободен 798 00:38:05,728 --> 00:38:07,522 Не планирах да бъда свободен и мъртъв. 799 00:38:07,564 --> 00:38:09,858 Скочих от езерото в кладенеца. 800 00:38:10,251 --> 00:38:11,693 Чии са тези коне? 801 00:38:12,586 --> 00:38:15,196 Старецът тук винаги има крадени коне. 802 00:38:15,423 --> 00:38:17,615 Не бих им откраднал кон. 803 00:38:17,657 --> 00:38:20,451 Питай го. Може да ви дадат. 804 00:38:20,493 --> 00:38:23,538 По дяволите, това няма да живее дълго, хлапе. той е луд. 805 00:38:23,580 --> 00:38:26,475 Говорейки на цветнокожите във вагона с „сър“ и така нататък. 806 00:38:27,375 --> 00:38:28,793 Той прави това през цялото време. 807 00:38:28,835 --> 00:38:30,753 Ще го убият, защото е толкова глупав. 808 00:38:30,795 --> 00:38:31,963 Не във всички умове. 809 00:38:32,005 --> 00:38:33,965 Боб беше прав. 810 00:38:34,007 --> 00:38:35,758 Старецът не беше нормален човек. 811 00:38:35,800 --> 00:38:38,261 В сърцето ти има ли вяра в справедливостта? 812 00:38:38,303 --> 00:38:39,664 Всичко, което казвам е това 813 00:38:39,736 --> 00:38:41,390 ако крадете от Стареца, 814 00:38:41,417 --> 00:38:42,615 не искам да знам 815 00:38:42,657 --> 00:38:46,620 просто млъкни за мен както и аз за теб... 816 00:38:47,270 --> 00:38:48,664 момиченце 817 00:39:06,372 --> 00:39:08,208 Има Джейсън и Джон! 818 00:39:08,249 --> 00:39:11,044 Той е оковал Джейсън и Джон! 819 00:39:11,085 --> 00:39:12,837 Качете се до Блек Джак! 820 00:39:12,879 --> 00:39:15,506 Напред християни! Хайде Фредерик! 821 00:39:15,548 --> 00:39:19,010 Намерихме ги момчета! Намерих ги! Капитан Пейт! 822 00:39:19,052 --> 00:39:21,262 Той е оковал Джейсън и Джон! 823 00:39:21,304 --> 00:39:23,732 Във вериги, Сьомга! събуди се! 824 00:39:23,787 --> 00:39:25,016 Да се ​​катерим, момчета! 825 00:39:25,058 --> 00:39:26,643 На Блек Джак! 826 00:39:26,684 --> 00:39:29,020 - Помогнете на Cepșoara да се подготви. - Да вървим! 827 00:39:29,471 --> 00:39:31,362 „Неата, Робърт. 828 00:39:31,394 --> 00:39:32,815 ти се събуди рано 829 00:39:32,857 --> 00:39:34,984 нетърпеливи да стачкуват за собствената си свобода 830 00:39:35,026 --> 00:39:37,194 Сър, нямам представа как да използвате тези неща 831 00:39:37,227 --> 00:39:40,990 Добре, добре. Това е, което ви трябва. 832 00:39:41,032 --> 00:39:42,617 Целете се високо, удряйте силно. 833 00:39:42,659 --> 00:39:45,328 Това е всичко, което трябва да знаеш, Крисчън. 834 00:39:45,370 --> 00:39:48,373 Преди! Към славното спасение! 835 00:39:48,414 --> 00:39:50,166 Cepsora, събуди се! 836 00:39:50,208 --> 00:39:52,126 Гордея се с теб, Боб. 837 00:39:56,016 --> 00:39:57,715 Когато наближихме Black Jack, 838 00:39:58,396 --> 00:40:00,633 Стадото на стареца оредя, както се случи 839 00:40:00,662 --> 00:40:04,865 почти всеки път имахме истинска битка за битка 840 00:40:05,640 --> 00:40:07,839 хайде момчета хайде 841 00:40:09,644 --> 00:40:12,540 Без думи. Без думи. 842 00:40:24,242 --> 00:40:26,077 Това е капитан Пейт, 843 00:40:26,119 --> 00:40:29,247 умело скрит в края на гората. 844 00:40:30,261 --> 00:40:31,638 какъв е планът 845 00:40:33,167 --> 00:40:35,521 Да ги обграждаме или нощна атака? 846 00:40:39,549 --> 00:40:42,172 Трябва да се консултирам с нашия Спасител, 847 00:40:42,230 --> 00:40:43,779 относно подхода. 848 00:40:45,348 --> 00:40:46,766 Не, прав си. 849 00:40:47,181 --> 00:40:50,619 Дори ще говоря с Неговия Отец. Направо към източника. 850 00:40:52,687 --> 00:40:54,314 Последвайте ме, господа. 851 00:40:58,222 --> 00:40:59,402 кои са тези 852 00:40:59,444 --> 00:41:03,239 Група аболиционисти, платени от Комитет на шестте. 853 00:41:03,281 --> 00:41:04,574 Какво е това, Комитетът на шестимата? 854 00:41:04,615 --> 00:41:08,077 Куп дебели бели момчета от Изтока, което успокоява съвестта им 855 00:41:08,119 --> 00:41:10,705 И които нямат смелостта да се борят сами. 856 00:41:10,747 --> 00:41:12,248 Аз съм капитан Уилям Шор 857 00:41:12,290 --> 00:41:16,336 и тези прекрасни господа са моите елитни стрелци. 858 00:41:17,003 --> 00:41:18,504 аз отговарям. 859 00:41:19,148 --> 00:41:20,381 Къде е вашият лидер? 860 00:41:20,423 --> 00:41:23,068 Говорете с краля на царете. 861 00:41:25,212 --> 00:41:26,763 наблюдавам. 862 00:41:26,804 --> 00:41:29,265 И какъв, Бог да ме прости, е неговият план? 863 00:41:29,658 --> 00:41:33,353 Е, ако трябва да гадая, бих казал флангова или нощна атака, 864 00:41:34,121 --> 00:41:36,522 according to how well Pate is hidden, at the edge of the forest. 865 00:41:37,729 --> 00:41:40,943 Well, I intend to destroy them Пейт и хората му 866 00:41:40,985 --> 00:41:42,904 and get home in time for dinner. 867 00:41:42,945 --> 00:41:44,489 И как ще го направиш? 868 00:41:44,530 --> 00:41:48,910 Е, вървим към дерето от там 869 00:41:48,951 --> 00:41:50,536 and we launch a frontal attack. 870 00:41:50,578 --> 00:41:52,830 - Фронтална атака? - Точно така. 871 00:41:52,872 --> 00:41:55,225 It's the last thing they expect. 872 00:41:55,625 --> 00:41:57,668 Имам ли вашата подкрепа? 873 00:41:59,269 --> 00:42:00,937 Чакаме татко. 874 00:42:01,047 --> 00:42:03,216 Татко казва, че човек, който he does not consult the Lord 875 00:42:03,257 --> 00:42:06,260 he carves only for himself, and cuts his own fingers. 876 00:42:06,302 --> 00:42:09,114 да Wonderfully poetic, so to speak. 877 00:42:09,597 --> 00:42:10,681 добре 878 00:42:10,991 --> 00:42:15,105 while he talks with Jesus, we will start the attack. 879 00:42:15,663 --> 00:42:19,148 Ще се видим от другата страна, help us with the prisoners 880 00:42:19,190 --> 00:42:20,709 Вдигнете ръцете си. 881 00:42:21,192 --> 00:42:23,045 Последвайте ме, господа. 882 00:42:36,124 --> 00:42:39,144 Преди! 883 00:42:53,975 --> 00:42:55,601 Фредерик. 884 00:42:57,854 --> 00:43:00,022 Ai primit ordinele providențiale tată? 885 00:43:00,064 --> 00:43:03,693 Получих ги. Пълна фронтална атака. 886 00:43:03,734 --> 00:43:05,570 Капитан Пейт! 887 00:43:05,611 --> 00:43:10,266 Here it is, Osawatomie John Brown, в името 888 00:43:10,308 --> 00:43:14,745 the emancipation of all creations добри боже 889 00:43:14,787 --> 00:43:17,123 Ситър, Браун! 890 00:43:17,165 --> 00:43:20,209 Your salvation is doubtful, 891 00:43:20,251 --> 00:43:23,129 only if you give up my sons 892 00:43:23,171 --> 00:43:25,381 Върви по дяволите, глупако! 893 00:43:25,423 --> 00:43:26,800 Върви по дяволите! 894 00:43:26,837 --> 00:43:31,731 Вие и вашите хора се къпете в кал 895 00:43:31,757 --> 00:43:33,848 до блудницата на робството! 896 00:43:36,434 --> 00:43:37,894 Ами по дяволите. 897 00:43:37,935 --> 00:43:41,230 Да се промъкнем през това дере нека ги смекчим малко, 898 00:43:41,272 --> 00:43:42,690 и тогава да ги хванем. 899 00:43:42,732 --> 00:43:44,984 Върви с хората си отляво. Аз със семейството си отдясно. 900 00:43:45,026 --> 00:43:47,296 Робърт, Чепшоара, ти... 901 00:43:48,070 --> 00:43:49,655 Остани тук и пази конете. да вървим 902 00:43:49,697 --> 00:43:52,241 Сега бяхме наистина щастливи да се грижим за конете. 903 00:43:52,283 --> 00:43:55,328 Но атаката на капитан Шор изложи нашата позиция. 904 00:43:55,721 --> 00:43:59,040 И много бързо, аз и Боб Бях под обстрел. 905 00:44:10,593 --> 00:44:12,345 На половината път съм нагоре по хълма 906 00:44:12,386 --> 00:44:13,930 когато разбрах... 907 00:44:13,971 --> 00:44:15,097 Че си бях изгубил ума. 908 00:44:32,156 --> 00:44:34,867 Дете ще ни води! 909 00:44:34,909 --> 00:44:37,328 Cepsoara е с нас тук, момчета! 910 00:44:37,370 --> 00:44:38,829 Едно момиче е в нашите редици! 911 00:44:38,871 --> 00:44:42,708 Благодаря на Бог за което ни води към славата! 912 00:44:50,132 --> 00:44:51,842 Ако не отделите време за Бог, 913 00:44:51,884 --> 00:44:55,304 дори Бог не намира време за вас. 914 00:44:55,346 --> 00:44:58,307 всичко е наред Добре. Добре момчета! 915 00:44:58,349 --> 00:45:00,601 Похабиха много боеприпаси. 916 00:45:00,643 --> 00:45:03,229 Вече съм готов. 917 00:45:03,271 --> 00:45:07,650 следвай ме върви бавно прицели се ниско 918 00:45:07,692 --> 00:45:10,212 нека всеки огън се брои! 919 00:45:11,320 --> 00:45:12,964 По дяволите! 920 00:45:15,575 --> 00:45:17,034 час по-късно, 921 00:45:17,076 --> 00:45:21,765 всички бяха останали без куршуми и битката беше готова. 922 00:45:22,415 --> 00:45:25,126 Аз съм Осаватоми Джон Браун 923 00:45:25,167 --> 00:45:26,919 и дойдох в името на свободата! 924 00:45:26,961 --> 00:45:30,006 За първи път те чух черно куче в небето, 925 00:45:30,047 --> 00:45:32,883 копеле и черен крадец какъв си 926 00:45:34,010 --> 00:45:36,095 Половината от тях имат поставете опашките на гърба 927 00:45:36,137 --> 00:45:37,763 когато разбраха с кого си имат работа 928 00:45:37,805 --> 00:45:41,601 всемогъщият джон браун. 929 00:45:41,642 --> 00:45:45,438 Къде са моите момчета, Джейсън и Джон младши? 930 00:45:45,479 --> 00:45:48,232 Няма да видиш момчетата си отново, Джон Браун. 931 00:45:48,274 --> 00:45:50,359 Аз съм във Форт Ливънуърт, под охраната на федерални драгуни. 932 00:45:50,401 --> 00:45:55,841 Тогава ще отида направо там да те предадат на тях. 933 00:45:57,700 --> 00:45:59,702 По дяволите, няма да ме убиеш. 934 00:45:59,744 --> 00:46:03,706 Мога да кажа на моите момчета, че не им вариш главите 935 00:46:03,748 --> 00:46:05,166 и изяж очите им като... 936 00:46:05,207 --> 00:46:07,209 Кажи им, че още не съм гладен. 937 00:46:07,251 --> 00:46:09,920 Чепсора! Дума от нашия Господ! 938 00:46:09,962 --> 00:46:13,591 Църковен. „Думите на Пророка, 939 00:46:13,633 --> 00:46:16,594 син на Давид, цар на Йерусалим." 940 00:46:16,636 --> 00:46:17,803 Просто трябваше да те гръмна 941 00:46:17,845 --> 00:46:20,640 в Osawatomie миналата година! 942 00:46:20,681 --> 00:46:22,391 Имахте своя шанс. 943 00:46:22,433 --> 00:46:25,227 Никога няма да стигнете до Leavenworth! 944 00:46:25,269 --> 00:46:27,521 Този път е пълен с червени фланелки. 945 00:46:27,563 --> 00:46:29,940 Червените ризи на пастор Мартин... Аха, вижте! 946 00:46:29,982 --> 00:46:31,525 Ето ги федералните! 947 00:46:31,567 --> 00:46:33,778 Сега няма да успееш! 948 00:46:33,819 --> 00:46:35,505 кой е там 949 00:46:36,280 --> 00:46:39,551 Казвам се Осаватоми Джон Браун. 950 00:46:40,076 --> 00:46:41,622 Тогава ви арестуват. 951 00:46:41,672 --> 00:46:44,205 за нарушаване на закона Територия Канзас. 952 00:46:44,246 --> 00:46:45,748 Ние не се подчиняваме 953 00:46:45,790 --> 00:46:49,043 без лъжливи закони на Канзас. 954 00:46:49,786 --> 00:46:53,690 Тогава ще му се подчините. 955 00:47:00,680 --> 00:47:03,265 Оуен? Исая 5:22. 956 00:47:03,307 --> 00:47:05,059 „В утринната светлина, 957 00:47:05,101 --> 00:47:07,436 душите на езичниците били изядени на гладни кози." 958 00:47:07,478 --> 00:47:08,854 бременна съм 959 00:47:08,896 --> 00:47:12,066 да освободи всеки черен човек от тази територия. 960 00:47:12,108 --> 00:47:14,902 Под чия власт? 961 00:47:14,944 --> 00:47:16,404 На Господ Бог! 962 00:47:16,445 --> 00:47:18,447 Крал на царете! Княз на мира! 963 00:47:18,489 --> 00:47:21,367 - Слава Му, слава! - Амин. 964 00:47:21,409 --> 00:47:22,952 Не съм тук, за да споря 965 00:47:22,993 --> 00:47:24,328 богословски легализъм, г-н Браун. 966 00:47:24,370 --> 00:47:26,122 Ако кажеш на хората си да оставят оръжията си 967 00:47:26,163 --> 00:47:27,832 няма да има проблеми. 968 00:47:28,601 --> 00:47:31,020 Вашата работа изисква и размяната на пленници? 969 00:47:31,168 --> 00:47:32,601 да 970 00:47:32,625 --> 00:47:35,047 Е, имам 11 затворници от Black Jack. 971 00:47:35,399 --> 00:47:39,301 Сега ги водим във Форт Ливънуърт, вие ги съдите. 972 00:47:39,343 --> 00:47:42,304 Всичко, което искам, са моите момчета. Нищо друго. 973 00:47:42,346 --> 00:47:44,515 Мисля, че 11 за 2, това е честен бизнес. 974 00:47:45,033 --> 00:47:48,305 Тогава ще се предам, без никаква борба 975 00:47:48,339 --> 00:47:49,871 или друга неподходяща дума. 976 00:47:50,684 --> 00:47:52,227 Но ако не, 977 00:47:52,275 --> 00:47:54,944 тогава братята ми тук, ще се целят в сърцето ти. 978 00:47:54,969 --> 00:47:56,095 Само на сърцето си. 979 00:47:56,235 --> 00:47:58,714 И докато може да загубим битката, 980 00:47:58,789 --> 00:48:01,049 смъртта ти ще бъде сигурна. 981 00:48:14,253 --> 00:48:16,046 Имената на затворниците...? 982 00:48:16,440 --> 00:48:18,811 Джейсън и Джон Браун младши 983 00:48:18,870 --> 00:48:21,010 Дойдохме тук, за да се установим. 984 00:48:21,051 --> 00:48:25,488 Загубих всичко. Ферми, посеви, животни. 985 00:48:25,512 --> 00:48:27,065 Подпалени от тези хора. 986 00:48:27,090 --> 00:48:28,394 Тази тълпа! 987 00:48:29,727 --> 00:48:32,605 - Вярно ли е? - Запалих 988 00:48:32,646 --> 00:48:34,266 посевите на тези черни крадци. 989 00:48:34,899 --> 00:48:36,168 Два пъти. 990 00:48:37,336 --> 00:48:40,654 И пак ще го направя, ако имам възможност. 991 00:48:40,696 --> 00:48:43,532 Вие, господине, сте в лошо настроение 992 00:48:44,426 --> 00:48:46,285 сега... 993 00:48:46,327 --> 00:48:49,371 Ако отведа вашите затворници в Ливънуърт, 994 00:48:49,413 --> 00:48:51,415 мога ли да ти вярвам, че ще останеш тук 995 00:48:51,457 --> 00:48:53,334 как се казваш сине 996 00:48:53,477 --> 00:48:55,395 Лейтенант Джеб Стюарт. 997 00:48:58,506 --> 00:49:01,258 Фредерик, искаш ли да донесеш Библията на майка ми? 998 00:49:01,300 --> 00:49:03,886 - за лейтенант? - Да, сър. 999 00:49:03,928 --> 00:49:06,680 Лейтенант, кажете на всеки, който желае да слуша 1000 00:49:06,722 --> 00:49:09,517 че ще бъда тук през следващите 3 дни, 1001 00:49:09,558 --> 00:49:10,768 чакам синовете си. 1002 00:49:10,810 --> 00:49:13,103 И ако няма да са тук, невредими 1003 00:49:13,145 --> 00:49:15,648 Ще изпепеля цялата земя. 1004 00:49:15,689 --> 00:49:17,876 И след завръщането им, 1005 00:49:18,442 --> 00:49:20,861 ще се предадеш ли 1006 00:49:23,741 --> 00:49:25,367 аз... 1007 00:49:25,616 --> 00:49:26,700 Джон Браун, 1008 00:49:27,135 --> 00:49:30,204 Заклевам се да чакам тук три дни докато не доведеш момчетата ми 1009 00:49:30,246 --> 00:49:33,457 в кой момент Ще се предам на Всевишния, 1010 00:49:33,499 --> 00:49:34,625 по волята Божия. 1011 00:49:34,667 --> 00:49:36,877 Джон Браун винаги е казвал, 1012 00:49:36,919 --> 00:49:40,548 „Бъдете нежни към нежните, дантела с хитрата, 1013 00:49:40,589 --> 00:49:42,299 и тежко на копелето. 1014 00:49:43,036 --> 00:49:44,334 С лъжец? 1015 00:49:44,376 --> 00:49:46,071 Бъди мълния." 1016 00:49:49,723 --> 00:49:51,976 Това означаваше, 1017 00:49:52,017 --> 00:49:53,894 можеш да излъжеш всеки 1018 00:49:53,936 --> 00:49:57,189 който не вярва, че всички хора са равни. 1019 00:49:57,777 --> 00:49:59,692 Той чакаше бедния Джеб Стюарт 1020 00:49:59,733 --> 00:50:01,360 смачка федералните, 1021 00:50:01,402 --> 00:50:04,238 и събра отново семейство Браун. 1022 00:50:06,967 --> 00:50:08,967 _ 1023 00:50:15,082 --> 00:50:16,876 не 1024 00:50:16,917 --> 00:50:18,294 ние... 1025 00:50:18,335 --> 00:50:20,546 Не я докосвай. 1026 00:50:20,588 --> 00:50:23,275 Това е Божията птица. 1027 00:50:27,386 --> 00:50:28,637 Да вземем птицата 1028 00:50:28,679 --> 00:50:30,639 и го дай на баща си, когато стигнем до него. 1029 00:50:30,681 --> 00:50:32,349 Той ще знае какво да прави. 1030 00:50:32,391 --> 00:50:35,412 Той ще оправи всичко както трябва. 1031 00:50:36,892 --> 00:50:39,227 скрийте се 1032 00:50:47,031 --> 00:50:48,467 Добър вечер, пасторе. 1033 00:50:49,074 --> 00:50:50,510 Г-н Пийбоди. 1034 00:50:54,786 --> 00:50:56,415 Това ще ви научи спри да ми скачаш 1035 00:50:56,457 --> 00:50:58,918 проклет, чернолюбив идиот. 1036 00:50:58,959 --> 00:51:00,511 Имам едно от момчетата на Браун. 1037 00:51:00,547 --> 00:51:02,421 На най-големия. 1038 00:51:02,463 --> 00:51:05,090 Не трябваше да го застрелваш хладнокръвно така! 1039 00:51:05,609 --> 00:51:07,676 Какъв пастор сте вие? 1040 00:51:08,320 --> 00:51:10,512 Вие се бихте заедно с това момче! 1041 00:51:10,554 --> 00:51:14,350 Слушай, той беше аболиционист 1042 00:51:14,391 --> 00:51:15,893 и Браун. 1043 00:51:15,935 --> 00:51:17,186 По дяволите! 1044 00:51:17,227 --> 00:51:20,437 не ми пука дори ако беше Джордж Вашингтон. 1045 00:51:20,465 --> 00:51:23,692 Той не ти скочи а сега е по-мъртъв от ряпа. 1046 00:51:23,734 --> 00:51:25,903 Вижте, Браун няма да седи 1047 00:51:25,945 --> 00:51:27,988 когато намери мъртвото момче тук. 1048 00:51:28,340 --> 00:51:30,282 И искаш ли да го чакаш? 1049 00:51:34,456 --> 00:51:35,582 Ти си мръсник. 1050 00:51:36,205 --> 00:51:37,637 да вървим 1051 00:51:37,667 --> 00:51:39,142 хайде 1052 00:51:39,583 --> 00:51:42,897 Ще умра с тези двамата в мен. 1053 00:51:42,956 --> 00:51:46,340 По дяволите, да вървим. кучи син. 1054 00:51:58,644 --> 00:51:59,996 събуди се 1055 00:52:00,479 --> 00:52:03,983 събуди се Те си тръгнаха. 1056 00:52:04,024 --> 00:52:06,336 Фредерик, събуди се. 1057 00:52:08,562 --> 00:52:11,524 събуди се събуди се! 1058 00:52:15,136 --> 00:52:16,638 Фредерик. 1059 00:52:17,556 --> 00:52:19,039 Фредерик. 1060 00:52:19,081 --> 00:52:20,582 Учех бързо. 1061 00:52:20,624 --> 00:52:23,669 Робството беше отровна змия. 1062 00:52:23,711 --> 00:52:25,045 Изпратете поздрави на баща ми. 1063 00:52:25,087 --> 00:52:26,964 Всички знаеха това. 1064 00:52:27,006 --> 00:52:28,340 Но свободата 1065 00:52:28,382 --> 00:52:31,266 тази, която ми беше предложена, без дом 1066 00:52:31,307 --> 00:52:34,096 без храна и без приятели в света? 1067 00:52:34,489 --> 00:52:37,599 Беше също толкова отровна змия. 1068 00:52:37,641 --> 00:52:39,601 Змия сочеше на север. 1069 00:52:39,643 --> 00:52:42,187 Змия сочеше на юг. 1070 00:52:42,229 --> 00:52:45,482 И двамата хапеха чернокожия. 1071 00:52:46,900 --> 00:52:49,695 Вие бяхте приятели с Фредерик. 1072 00:52:49,737 --> 00:52:51,363 Грижеше се за теб. 1073 00:52:51,405 --> 00:52:53,991 И за това винаги ще съм благодарен. 1074 00:52:54,342 --> 00:52:55,784 баща, 1075 00:52:56,219 --> 00:52:59,580 да удавим Фредерик и нека оставим битката на федералните. 1076 00:53:01,016 --> 00:53:04,102 те ще бъдат тук скоро, и не искам да се бием повече. 1077 00:53:06,086 --> 00:53:07,897 Никой от нас. 1078 00:53:09,065 --> 00:53:11,091 Направил съм достатъчно за каузата. 1079 00:53:21,769 --> 00:53:22,869 добре... 1080 00:53:28,817 --> 00:53:30,812 Това е прекрасна страна. 1081 00:53:33,363 --> 00:53:38,219 Фредерик ни остави прекрасен знак. 1082 00:53:40,537 --> 00:53:42,498 моля 1083 00:53:42,539 --> 00:53:44,267 Остани с нас. 1084 00:53:45,251 --> 00:53:47,979 Имам още малко да живея 1085 00:53:48,879 --> 00:53:51,775 и възнамерявам да умра в битка за тази кауза. 1086 00:53:53,526 --> 00:53:55,469 Америка никога няма да има мир. 1087 00:53:55,511 --> 00:53:58,097 докато сложим край на робството. 1088 00:53:58,138 --> 00:54:00,182 Така че планирам 1089 00:54:00,224 --> 00:54:03,370 да предаде съобщение на господарите на роби. 1090 00:54:03,995 --> 00:54:05,813 Ще се бия в тази битка 1091 00:54:05,854 --> 00:54:08,732 до края дори да се озова в Африка. 1092 00:54:09,209 --> 00:54:10,776 И се надявам един ден 1093 00:54:11,127 --> 00:54:12,903 имайте достатъчно късмет 1094 00:54:12,945 --> 00:54:15,364 имат кауза струва си да умреш. 1095 00:54:15,405 --> 00:54:17,407 Скитащи се каквито са, 1096 00:54:17,449 --> 00:54:19,886 дори господарите на роби, имат нещо такова. 1097 00:54:20,786 --> 00:54:22,955 Вие сте смели момчета. Не... вие сте смели хора. 1098 00:54:22,996 --> 00:54:25,290 Всички ние. аз се гордея с теб 1099 00:54:25,332 --> 00:54:26,917 Гордея се с всички вас. 1100 00:54:26,959 --> 00:54:28,603 Ще убиете ли пастора? 1101 00:54:29,312 --> 00:54:31,171 не. 1102 00:54:31,213 --> 00:54:33,799 Ние не се борим за отмъщение. 1103 00:54:33,841 --> 00:54:35,759 Борим се за справедливост. 1104 00:54:35,801 --> 00:54:37,553 Ще отида да се помоля 1105 00:54:37,594 --> 00:54:39,179 заедно с нашия велик баща, 1106 00:54:39,221 --> 00:54:41,408 с чиято кръв живеем, 1107 00:54:44,661 --> 00:54:46,496 Погребете Фредерик както трябва. 1108 00:54:47,789 --> 00:54:48,856 Момчета, чухте ли ме? 1109 00:54:48,897 --> 00:54:50,440 Да, сър. 1110 00:54:51,150 --> 00:54:53,527 И внимавайте за Cepșoara. 1111 00:54:53,569 --> 00:54:55,737 Робърт? 1112 00:54:56,149 --> 00:54:58,466 искаш ли да тръгнеш с мен 1113 00:55:00,826 --> 00:55:02,369 Добре. тогава... 1114 00:55:02,411 --> 00:55:04,454 За мен беше чест 1115 00:55:04,848 --> 00:55:06,582 да се бия заедно с вас, момчета. 1116 00:55:07,666 --> 00:55:09,668 хайде хей 1117 00:55:09,710 --> 00:55:11,438 И с това... 1118 00:55:11,811 --> 00:55:13,354 той беше изчезнал. 1119 00:55:14,107 --> 00:55:18,468 Не го видях повече за много дълго време.