1
00:00:01,968 --> 00:00:04,936
[නාට්ය සංගීතය]
2
00:00:04,971 --> 00:00:07,345
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
3
00:00:07,380 --> 00:00:14,418
♪ ♪
4
00:00:28,599 --> 00:00:29,598
- ආ...
5
00:00:32,999 --> 00:00:35,109
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
6
00:00:35,144 --> 00:00:38,640
- මේක පිස්සුවක් වගේ.
7
00:00:38,675 --> 00:00:40,180
නමුත් මම, ම්ම්--
8
00:00:44,318 --> 00:00:46,582
මම හදිසි අනතුරකට ලක්වුණා.
9
00:00:46,617 --> 00:00:49,816
මට මේ ෆයිල් එක හම්බුනා,
10
00:00:49,851 --> 00:00:51,851
නමුත් මම ඇතුළත දුටු දේ
11
00:00:54,328 --> 00:00:57,230
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
12
00:00:57,265 --> 00:00:59,628
[පොලිසිය කොඳුරමින්]
13
00:00:59,663 --> 00:01:05,931
♪ ♪
14
00:01:05,966 --> 00:01:07,471
- අනේ දෙවියනේ.
15
00:01:07,506 --> 00:01:14,511
♪ ♪
16
00:01:15,184 --> 00:01:16,975
අපි කතා කරන්න ඕන.
17
00:01:17,010 --> 00:01:20,187
♪ ♪
18
00:01:20,222 --> 00:01:21,683
[විදුලි හූෂ්]
19
00:01:21,718 --> 00:01:28,789
♪ ♪
20
00:01:51,484 --> 00:01:52,978
- පැය හයක්
සහ විනාඩි 52 කට පෙර,
21
00:01:53,013 --> 00:01:54,980
බැරී අතුරුදහන් විය
මගේ ඉදිරියෙන්.
22
00:01:55,015 --> 00:01:56,487
අපි දන්නේ නෑ එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා,
ඔහු අනතුරේ නම්,
23
00:01:56,522 --> 00:01:57,785
නැත්තම් ඇයි තාම ආයේ නැත්තේ කියලා.
24
00:01:57,820 --> 00:01:59,017
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
25
00:01:59,052 --> 00:02:00,656
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද යන්න!
26
00:02:00,691 --> 00:02:02,526
- එතැන් සිට,
මම නැවත ලොෆ්ට් එකට ඩබල් කළා
27
00:02:02,561 --> 00:02:04,693
සාක්ෂි හොයන්න කියලා
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ.
28
00:02:04,728 --> 00:02:09,027
අමුතුම ශක්තියක් ලැබුනා
වාතයෙන් අත්සන,
29
00:02:09,062 --> 00:02:12,129
හෝඩුවාවක් ප්රමාණ
විකිරණශීලී සමස්ථානිකයක
30
00:02:12,164 --> 00:02:15,132
කොබෝල්ට් වලින්.
31
00:02:15,167 --> 00:02:18,245
- වෙන කවුරුහරි කළාද?
නරක හැඟීමක් දැනෙනවාද?
32
00:02:18,280 --> 00:02:20,313
- මම-- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
33
00:02:20,348 --> 00:02:22,645
ඉතිරි කළ හැකි දේ
ඒ වගේ විකිරණ?
34
00:02:22,680 --> 00:02:24,350
- මට විශ්වාස නැහැ.
35
00:02:24,385 --> 00:02:28,684
නමුත් මෙවැනි සමස්ථානික එසේ නොවේ
හුදෙක් ස්වයංසිද්ධව සිදු වේ.
36
00:02:28,719 --> 00:02:32,820
බැරීගේ අතුරුදහන් වීම
හදිසි අනතුරක් නොවේ.
37
00:02:32,855 --> 00:02:36,923
- ඔහුව ගෙන ගියා
ඊටත් වඩා භයානක ය.
38
00:02:36,958 --> 00:02:40,663
[නාට්ය සංගීතය]
39
00:02:40,698 --> 00:02:45,866
- එය ඔබ සියලු වගේ
යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.
40
00:02:45,901 --> 00:02:47,164
- මාර්ක්!
41
00:02:47,199 --> 00:02:51,344
- නැවතත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මචන්.
42
00:02:51,379 --> 00:02:52,675
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
43
00:02:52,710 --> 00:02:54,413
- මම හිතුවා විතරයි
ඔබ ගැන!
44
00:02:54,448 --> 00:02:55,777
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
45
00:02:55,812 --> 00:02:58,208
- Tundi, ආක්ටික්,
කෝර්ටෝ මෝල්ටීස්,
46
00:02:58,243 --> 00:03:00,551
කීපයකට ස්වේච්ඡා සේවය
විවිධ පර්යේෂණ පහසුකම්.
47
00:03:00,586 --> 00:03:01,915
- ඔබ ආපසු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
48
00:03:01,950 --> 00:03:04,049
- මම ඔහුට කතා කළා.
49
00:03:04,084 --> 00:03:06,359
- ඔබ ලබා ගන්නා ආකාරය දැන සිටියා
මාර්ක් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?
50
00:03:06,394 --> 00:03:10,088
- මම පිටත්ව ගොස් මාස කිහිපයකට පසු,
මම නැවතත් සිසිලි වෙත අත දිගු කළෙමි.
51
00:03:10,123 --> 00:03:12,563
මට අවශ්ය වූයේ යැයි අනුමාන කරන්න
කතා කිරීමට මිතුරෙකු.
52
00:03:12,598 --> 00:03:14,565
- Khione, පැටියෝ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා කියලා.
53
00:03:14,600 --> 00:03:20,538
නමුත් මාර්ක්ට යම් ඉඩක් අවශ්ය විය.
සහ ඔහු මට නිහඬව සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
54
00:03:20,573 --> 00:03:21,935
- මටත් සමාවෙන්න.
55
00:03:21,970 --> 00:03:24,069
ඒත් මම තියාගෙන ඉවරයි
මගේ දුර,
56
00:03:24,104 --> 00:03:25,312
විශේෂයෙන්ම දැන්.
57
00:03:25,347 --> 00:03:28,315
[මෘදු නාට්ය සංගීතය]
58
00:03:28,350 --> 00:03:29,976
♪ ♪
59
00:03:30,011 --> 00:03:32,385
බැරී කිසි විටෙකත් අත් නොහැරිය
මා මත, ඔබ දන්නවා,
60
00:03:32,420 --> 00:03:35,454
මම ඉන්නකොටත්
මගේ පහළම ස්ථානයේ.
61
00:03:35,489 --> 00:03:37,148
ඒ නිසා මම සූදානම් නැහැ
ඔහුව අත්හැරීමට,
62
00:03:37,183 --> 00:03:41,295
සහ මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් එක්කෝ.
63
00:03:41,330 --> 00:03:43,561
- මට නැවත සැකසීමට උත්සාහ කළ හැකිය
අපගේ චන්ද්රිකා පරිලෝකනය කිරීමට
64
00:03:43,596 --> 00:03:45,123
කොබෝල්ට් සමස්ථානික සඳහා.
65
00:03:45,158 --> 00:03:46,564
- ඒ වගේම මට සිස්කෝට කතා කරන්න පුළුවන්
ARGUS හි,
66
00:03:46,599 --> 00:03:47,994
සමහර විට ඔවුන් අසා ඇත්දැයි බලන්න
ඕනෑම දෙයක්.
67
00:03:48,029 --> 00:03:49,831
- මම යන්නම්
කාර්යාලය සහ සෙවීම
68
00:03:49,866 --> 00:03:53,098
ඕනෑම දෙයක් සඳහා දත්ත සමුදාය
කොබෝල්ට් විකිරණ ගැන.
69
00:03:53,133 --> 00:03:54,572
- මම එක්ක එන්නම්.
70
00:03:54,607 --> 00:03:55,969
- සහ Khione සහ මම
උඩු මහල නැවත පරීක්ෂා කළ හැකිය
71
00:03:56,004 --> 00:03:57,476
සහ අවට ප්රදේශ.
72
00:03:57,511 --> 00:03:59,346
අපි සහතික කරන්නම්
අපට කිසිවක් මග හැරුනේ නැත.
73
00:03:59,381 --> 00:04:03,174
බැරී කොහේ සිටියත්,
අපි ඔහුව සොයා ගන්නෙමු.
74
00:04:03,209 --> 00:04:04,274
මම ඒක දන්නවා.
75
00:04:04,309 --> 00:04:09,785
♪ ♪
76
00:04:09,820 --> 00:04:11,622
[දොර හඩ]
77
00:04:11,657 --> 00:04:14,955
- හේයි, මට තවත් ගොනු කිහිපයක් හමු විය
අපිට පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා.
78
00:04:14,990 --> 00:04:16,561
ඔයා හොඳින්ද?
මොකක් ද වැරැද්ද?
79
00:04:19,665 --> 00:04:24,030
- මම වෙනත් අය සොයමින් සිටියෙමි
පැහැදිලි කළ නොහැකි අතුරුදහන්වීම්
80
00:04:24,065 --> 00:04:27,704
දත්ත ගබඩාවේ, සහ මම ආවා
මෙම පැරණි කෙටුම්පත හරහා.
81
00:04:27,739 --> 00:04:31,543
මම හිතුවා මකලා කියලා,
නමුත් මම අනුමාන කරන්නේ එය උපස්ථ කර ඇති බවයි.
82
00:04:31,578 --> 00:04:34,172
♪ ♪
83
00:04:34,207 --> 00:04:37,648
- හේයි, බැරි බේරුණු අර්බුදය,
84
00:04:37,683 --> 00:04:40,145
ඔහු මෙයින් බේරෙනු ඇත,
ද.
85
00:04:40,180 --> 00:04:43,148
- ඔබ දන්නවා, අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට
නෝරා, ඇය කාල රේඛාවකින්
86
00:04:43,183 --> 00:04:47,284
එහිදී Barry අතුරුදහන් විය
අර්බුදයේ.
87
00:04:47,319 --> 00:04:51,024
ඉතින් ඇය හැදී වැඩුණා
තාත්තා නැතිව.
88
00:04:51,059 --> 00:04:52,696
බරත් එක්ක ජීවත් වෙනවා
ඒ වේදනාවෙන්,
89
00:04:52,731 --> 00:04:56,370
මම එහෙම හිතුවා
මේ වෙලාවේ
90
00:04:56,405 --> 00:04:59,197
අපි ඇයට දෙන්නෙමු
වඩා හොඳ ජීවිතයක්,
91
00:04:59,232 --> 00:05:01,738
ඇයට ලැබිය යුතු එකක්...
92
00:05:01,773 --> 00:05:06,336
එකට.
93
00:05:06,371 --> 00:05:08,206
ඒත් කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා
අපිව වෙන් කරන්න
94
00:05:08,241 --> 00:05:11,110
ඒ නිසා බැරි මෙතන නැහැ
දෙවෙනි වතාවට.
95
00:05:14,115 --> 00:05:16,313
ඒක මගේ නරකම නපුරු හීනයක් වගේ
සැබෑ වෙමින් පවතී.
96
00:05:16,348 --> 00:05:19,921
අනික මම නිකන්...
97
00:05:19,956 --> 00:05:22,396
ඒක නවත්වන්න මට බැරිකමක් දැනෙනවා.
98
00:05:22,431 --> 00:05:27,225
♪ ♪
99
00:05:27,260 --> 00:05:31,262
- ඔයාට මතකද
මම එම ලිපිය මුලින්ම දුටුවේ කවදාද?
100
00:05:31,297 --> 00:05:35,101
මම නිකම්ම නිකම් කටක් තියෙන ළමයෙක්
වාර්තාවක් සමඟ.
101
00:05:35,136 --> 00:05:38,577
ඒත් අයිරිස් ඔයා මාව අරන් ගියා
ඔබේ පියාපත් යටතේ.
102
00:05:38,612 --> 00:05:42,449
ඔබ මට වෙන්න ඉගැන්නුවා
වාර්තාකරුවෙක් සහ නායකයෙක්.
103
00:05:45,718 --> 00:05:52,118
ඒ නිසා මට ඔබට උදව් කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටින්න
104
00:05:52,153 --> 00:05:56,430
ඔබ මා වෙනුවෙන් එහි සිටියා වගේ.
105
00:05:56,465 --> 00:06:01,127
ඒ වගේම මට අල්ලලා පටන් ගන්න පුළුවන්
ඔයාට තේ ටිකක්.
106
00:06:01,162 --> 00:06:03,030
Chamomile, හරි ලොක්කා?
107
00:06:03,065 --> 00:06:05,901
- ඔව්.
108
00:06:05,936 --> 00:06:07,738
- ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
- ස්තූතියි.
109
00:06:07,773 --> 00:06:14,272
♪ ♪
110
00:06:14,307 --> 00:06:17,275
[නොසන්සුන් සංගීතය]
111
00:06:17,310 --> 00:06:18,947
♪ ♪
112
00:06:18,982 --> 00:06:21,147
- ඔහ්, ඒයි!
113
00:06:21,182 --> 00:06:24,381
ඔයා මොකක්ද...
[ශක්ති පිපිරුම් zaps]
114
00:06:24,416 --> 00:06:27,384
[ගෑස් හිසිං]
115
00:06:27,419 --> 00:06:30,387
[නාට්ය සංගීතය]
116
00:06:30,422 --> 00:06:37,471
♪ ♪
117
00:06:41,136 --> 00:06:42,641
[දුර කෑගැසීම]
118
00:06:42,676 --> 00:06:43,675
- අපිට ඒක වහන්න වෙනවා.
119
00:06:43,710 --> 00:06:45,336
හැමෝම මෙතනින් යන්න!
120
00:06:45,371 --> 00:06:47,943
- එන්න, මිනිස්සු, යන්න!
121
00:06:47,978 --> 00:06:49,241
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
122
00:06:49,276 --> 00:06:50,649
- ආහ්, ආපහු එන්න
ඔබේ කාර්යාලයේ.
123
00:06:50,684 --> 00:06:52,178
- අපි එම කාන්දුව නතර කළ යුතුයි!
- නැහැ.
124
00:06:52,213 --> 00:06:54,081
ඔබට ලැබී ඇත
ඔබේ දරුවා ආරක්ෂා කිරීමට!
125
00:06:54,116 --> 00:06:55,918
- [කැස්ස]
126
00:06:55,953 --> 00:06:57,689
- ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්,
උපස්ථ සඳහා අමතන්න, හරිද?
127
00:06:57,724 --> 00:07:01,055
- [කැස්ස]
128
00:07:08,669 --> 00:07:12,539
[පයිප්ප කිවිසුම්]
129
00:07:12,574 --> 00:07:13,606
මොරිස්?
130
00:07:13,641 --> 00:07:15,575
ඔහ්!
131
00:07:23,651 --> 00:07:26,212
- ඔහ්, නැහැ.
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?
132
00:07:26,247 --> 00:07:28,115
- අයිරිස් කිව්වා ගෑස් කාන්දුවක් කියලා.
එය හැලෝන් විය යුතුය
133
00:07:28,150 --> 00:07:29,655
සිට
ගිනි නිවන පද්ධතිය.
134
00:07:29,690 --> 00:07:31,118
ඔවුන් ජීවතුන් අතරද?
135
00:07:31,153 --> 00:07:32,790
- ඔවුන්ගේ හද ගැස්ම
ඉතා ක්ලාන්තයි.
136
00:07:32,825 --> 00:07:34,121
- හොඳයි, ඔවුන් සිටියා නම්
හැලෝන්හි හුස්ම ගැනීම,
137
00:07:34,156 --> 00:07:35,661
ඔවුන්ගේ මොළය සාගින්න විය
ඔක්සිජන් වලින්.
138
00:07:35,696 --> 00:07:37,696
මම දන්නේ නැහැ අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට.
139
00:07:37,731 --> 00:07:39,126
- මම කරනවා.
140
00:07:39,161 --> 00:07:42,129
[මෘදු සංගීතය]
141
00:07:42,164 --> 00:07:48,498
♪ ♪
142
00:07:48,533 --> 00:07:49,906
- ඔබ ඔවුන්ට කරන්නේ කුමක්ද?
143
00:07:49,941 --> 00:07:52,139
- වර්ධනය වන ශාක සෛල
ඔවුන්ගේ ශරීරය ඇතුළත
144
00:07:52,174 --> 00:07:53,844
ඔවුන්ට හුස්ම ගැනීමට උදව් කිරීමට.
145
00:07:53,879 --> 00:07:55,549
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කවදා සිටද?
146
00:07:55,584 --> 00:08:02,622
♪ ♪
147
00:08:05,957 --> 00:08:09,519
[ගුටල් ශබ්ද]
148
00:08:09,554 --> 00:08:11,092
[හුස්ම හිරවීම]
149
00:08:11,127 --> 00:08:12,995
- කරදර වෙන්න එපා.
150
00:08:13,030 --> 00:08:14,667
ඔබේ පෙනහළු එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා
නැවත හුස්ම ගැනීමට පුරුදු විය.
151
00:08:14,702 --> 00:08:16,163
- [කැඩුණු හුස්ම]
152
00:08:16,198 --> 00:08:17,494
මගේ පපුව!
153
00:08:17,529 --> 00:08:19,100
එය ගිනිගෙන ඇත!
154
00:08:19,135 --> 00:08:21,168
- එය වඩා නරකයි
කඳුළු ගෑස් හුස්ම ගන්නවා!
155
00:08:21,203 --> 00:08:24,105
[කැඩුණු හුස්ම ගැනීම]
156
00:08:26,043 --> 00:08:29,374
මොන මගුලක්ද
ඔබ අපට කළාද?
157
00:08:29,409 --> 00:08:32,377
- මට කණගාටුයි.
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.
158
00:08:32,412 --> 00:08:33,719
විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න,
සහ ඔබේ සිරුරු
159
00:08:33,754 --> 00:08:35,413
සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.
160
00:08:35,448 --> 00:08:38,515
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා,
නමුත් අපෙන් ඈත් වන්න!
161
00:08:38,550 --> 00:08:40,220
අහ්!
162
00:08:40,255 --> 00:08:43,630
[මලාන්ත සංගීතය]
163
00:08:43,665 --> 00:08:45,423
- ඒ සියල්ල කුමක්ද?
164
00:08:46,965 --> 00:08:48,195
රැඳී සිටින්න.
165
00:08:48,230 --> 00:08:51,264
Allegra කොහෙද?
166
00:08:51,299 --> 00:08:53,398
නැත.
167
00:08:53,433 --> 00:08:55,609
ඇලෙග්රා, අවදි වන්න!
168
00:08:55,644 --> 00:08:56,808
Allegra!
169
00:08:58,977 --> 00:09:00,471
අවදි වන්න, ඇලෙග්රා!
170
00:09:05,577 --> 00:09:06,752
- මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
171
00:09:06,787 --> 00:09:08,545
ඇය අවදි වන්නේ නැත.
172
00:09:08,580 --> 00:09:10,283
මම කිව්වේ හැලෝන් ගෑස් කළා
ඇයට මෙය කරන්නද?
173
00:09:10,318 --> 00:09:11,955
- මම හිතන්නේ නැහැ.
174
00:09:11,990 --> 00:09:15,321
මට සමාවෙන්න, චෙස්ටර්.
175
00:09:15,356 --> 00:09:16,729
එයා මගේ ඔෆිස් එකෙන් ගියා විතරයි.
176
00:09:16,764 --> 00:09:18,764
ඇය උත්සාහ කරමින් සිටියාය
මට උදව් කිරීමට, සහ--
177
00:09:18,799 --> 00:09:22,669
- මම විශ්ලේෂණය අවසන් කළා
ඇලෙග්රා ගාර්ෂියා රෝග ලක්ෂණ.
178
00:09:22,704 --> 00:09:25,969
ඇය දුක් විඳින බව පෙනේ
උග්ර විකිරණ සින්ඩ්රෝමයෙන්.
179
00:09:26,004 --> 00:09:29,269
පිපිරීමක් පිළිබඳ සාක්ෂි තිබේ
කොබෝල්ට්-97 සමස්ථානිකයේ.
180
00:09:29,304 --> 00:09:32,305
- ඇයට පහර දුන්නා
කොබෝල්ට් විකිරණ සමඟ?
181
00:09:32,340 --> 00:09:34,109
- ඒ කියන්නේ
කවුරු බැරීව ගත්තත්...
182
00:09:34,144 --> 00:09:36,573
- Allegra ද පහර දුන්නා.
183
00:09:36,608 --> 00:09:39,653
[අශුභ සංගීතය]
184
00:09:39,688 --> 00:09:42,282
- කවුරුහරි එනවා
මෙම කණ්ඩායමෙන් පසුව.
185
00:09:42,317 --> 00:09:44,284
විකිරණය
බැරිව අතුරුදහන් කළා.
186
00:09:44,319 --> 00:09:46,990
එය ඔහුව කෝමා තත්වයට පත් කළේ නැත,
Allegra සමඟ කළා වගේ.
187
00:09:47,025 --> 00:09:48,354
- අපි ඒක දන්නේ නැහැ.
188
00:09:48,389 --> 00:09:49,795
ඔහු කෝමා විය හැකිය
ඔහු කොහේ ගියත්.
189
00:09:49,830 --> 00:09:51,665
- හේයි, බැරි කොහේ හිටියත්,
190
00:09:51,700 --> 00:09:53,359
ඔහුට කුමක් සිදු වුවද,
191
00:09:53,394 --> 00:09:55,361
ඔහුට හැකි බව අපි විශ්වාස කළ යුතුයි
තමන් ගැන බලාගන්න,
192
00:09:55,396 --> 00:09:58,463
මොකද දැන්, අපි හැමෝටම තියෙනවා
ඉලක්ක අපේ පිටේ.
193
00:09:58,498 --> 00:10:01,631
ඊලඟට අපේ ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
194
00:10:01,666 --> 00:10:05,305
Khione, ඔබ කළ දේ
CCC මාධ්යයේ,
195
00:10:05,340 --> 00:10:07,208
සමහර විට ඔබ සිතන්නේ
ඔබට සුව කළ හැකිය
196
00:10:07,243 --> 00:10:09,045
ඇලෙග්රාගේ විකිරණ විෂ වීම?
197
00:10:09,080 --> 00:10:12,609
- මට එලවන්න විතරයි පුළුවන්
මිනිසුන්ගෙන් අස්වාභාවික
198
00:10:12,644 --> 00:10:16,283
සහ කොබෝල්ට් සමස්ථානිකය
ස්වභාවික අනුපිළිවෙලෙහි කොටසකි.
199
00:10:16,318 --> 00:10:18,483
- අපි මෙම ස්ථානය වසා දමමු
එහෙනම් පහලින් නේද?
200
00:10:18,518 --> 00:10:20,617
Khione සහ මම සමීක්ෂණය කළ හැකිය
ගොඩනැගිල්ල එකට.
201
00:10:20,652 --> 00:10:22,124
සහ, අයිරිස්, දැනට,
202
00:10:22,159 --> 00:10:24,225
සමහර විට ඔබ බලා සිටිය යුතුය
කාල සුරක්ෂිතාගාරයේ?
203
00:10:24,260 --> 00:10:26,392
- මට බැරිව හොයන්න උදව් කරන්න බෑ
එහි ඇතුළත සිට.
204
00:10:26,427 --> 00:10:27,998
මොකක්ද--
- මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
205
00:10:28,033 --> 00:10:29,901
මම නැවත සැකසීමට පටන් ගත්තා
චන්ද්රිකා
206
00:10:29,936 --> 00:10:31,969
කොබෝල්ට් සමස්ථානිකය සඳහා ස්කෑන් කිරීමට.
207
00:10:32,004 --> 00:10:33,905
ඇල්ගොරිතම
අවශ්ය වන්නේ තවත් පැයක් පමණි.
208
00:10:33,940 --> 00:10:35,302
- හරි හරී.
209
00:10:35,337 --> 00:10:37,744
අපි පරිස්සමෙන් ඉමු නේද?
210
00:10:37,779 --> 00:10:39,636
අපි සහතික විය යුතුයි
හැමෝම ජීවතුන් අතර කියලා
211
00:10:39,671 --> 00:10:42,078
බැරී ආපසු එන විට.
212
00:10:42,113 --> 00:10:44,344
- එය ඇදහිය නොහැකි ය.
213
00:10:44,379 --> 00:10:47,083
ඔබ හරියටම බලන්න
රහස් පරීක්ෂක තව්නේ වගේ.
214
00:10:49,351 --> 00:10:51,252
ඔබට කිසියම් හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
ගිල්මෝර් මහතා ඔබ මතද?
215
00:10:51,287 --> 00:10:53,760
- ආචාර්ය ගිල්මෝර්.
216
00:10:53,795 --> 00:10:56,763
[නාට්ය සංගීතය]
217
00:10:56,798 --> 00:11:03,869
♪ ♪
218
00:11:10,636 --> 00:11:13,241
- ගැටලුවක් තිබේද?
219
00:11:13,276 --> 00:11:14,946
- සමාවෙන්න.
220
00:11:14,981 --> 00:11:16,574
නැත.
221
00:11:16,609 --> 00:11:23,218
♪ ♪
222
00:11:24,254 --> 00:11:26,089
- ඔයාට ආපහු මට කියන්න ඕන
ඔබ මෙම ගොනුව සොයාගත්තේ කෙසේද?
223
00:11:26,124 --> 00:11:27,618
- අපි මේ හරහා ගියා!
224
00:11:29,622 --> 00:11:35,263
අකුණු සැර වැදුණා
Mercury Labs හි මගේ කාර්යාලයේ.
225
00:11:35,298 --> 00:11:38,563
♪ ♪
226
00:11:38,598 --> 00:11:42,006
[ගිගුරුම් හඬ]
227
00:11:45,011 --> 00:11:47,473
[නාට්ය සංගීතය]
228
00:11:47,508 --> 00:11:52,918
මම අවදි වූ විට,
එය මා දෙස බලා සිටියේය.
229
00:11:52,953 --> 00:11:57,120
ඒ වගේම මට හදිසියේම මේ හැඟීම ඇති වුණා
මට අවශ්ය බව
230
00:11:57,155 --> 00:12:00,420
වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට
රහස් පරීක්ෂක තව්න් ගැන
231
00:12:00,455 --> 00:12:06,393
සහ ඔහු මට සමාන වන්නේ ඇයි?
232
00:12:06,428 --> 00:12:08,098
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.
233
00:12:08,133 --> 00:12:09,935
ඔයා දන්නවා ද?
මේක අමතක කරන්න.
234
00:12:09,970 --> 00:12:11,761
ඔබේ වර්ගීකරණය කළ ගොනුව තබා ගන්න.
235
00:12:11,796 --> 00:12:13,136
මට එය කෙසේවත් අවශ්ය නැත.
236
00:12:13,171 --> 00:12:17,338
- ඉන්න.
237
00:12:17,373 --> 00:12:19,978
මම රහස් පරීක්ෂක තව්න් සමඟ වැඩ කළා.
238
00:12:21,773 --> 00:12:27,678
සහ ඔහු පශු වෛද්යවරයකු වුවද
සහ මම නවකයෙක්,
239
00:12:27,713 --> 00:12:32,518
ඔහු තම මාර්ගයෙන් ඉවත් විය
මාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
240
00:12:32,553 --> 00:12:37,160
මම හිතන්නේ අපි කවුරුත් නැහැ
කවදා හෝ ඔහුගේ මරණයෙන් මිදී ඇත.
241
00:12:37,195 --> 00:12:39,690
- ඔහුට මොකද වුණේ?
242
00:12:39,725 --> 00:12:43,100
ඔහුගේ මරණයට හේතුව
වාර්තාවේ නැවත සකස් කරන ලදී.
243
00:12:43,135 --> 00:12:47,137
- කිසිදා නිල කතාවක් ලැබී නැත.
244
00:12:47,172 --> 00:12:49,436
කණගාටුයි, නැහැ
එකම අභිරහස් මරණය
245
00:12:49,471 --> 00:12:52,505
මධ්යම නගරයේ සිදු වීමට නියමිතයි.
246
00:12:52,540 --> 00:12:54,540
- [snarling] ඇයව සොයා ගන්න.
247
00:12:54,575 --> 00:12:57,543
[අශුභ සංගීතය]
248
00:12:57,578 --> 00:12:59,985
♪ ♪
249
00:13:00,020 --> 00:13:03,714
ඔබට යමක් ඇසුණාද?
250
00:13:03,749 --> 00:13:06,222
- මොකක්ද අහන්න?
251
00:13:06,257 --> 00:13:08,862
- ඇයව සොයා ගන්න!
252
00:13:11,900 --> 00:13:13,966
- මට සමාවෙන්න.
253
00:13:14,001 --> 00:13:16,067
මට යන්න ඕන.
254
00:13:16,102 --> 00:13:17,530
- ඉන්න.
කරුණාකර!
255
00:13:17,565 --> 00:13:18,828
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
256
00:13:18,863 --> 00:13:21,765
[නාට්ය සංගීතය]
257
00:13:26,013 --> 00:13:30,378
- විවේකාගාරය පැහැදිලිව පෙනේ.
258
00:13:30,413 --> 00:13:32,017
ඔයා හොඳින්ද?
259
00:13:32,052 --> 00:13:34,921
- ඔව්.
260
00:13:34,956 --> 00:13:37,352
- ඔයා කලබල උනා මම එහෙම උන එක ගැන
සිසිලි සමඟ සම්බන්ධද?
261
00:13:37,387 --> 00:13:38,683
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
262
00:13:38,718 --> 00:13:40,025
ඔබ සතුව තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
කතා කිරීමට කෙනෙක්.
263
00:13:40,060 --> 00:13:41,752
එය හුදෙක්,
මේ පසුගිය මාස කිහිපය,
264
00:13:41,787 --> 00:13:45,558
ගොඩක් දේවල් තිබුණා
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
265
00:13:45,593 --> 00:13:48,033
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කළේ නැහැ
මට කතා කරන්න ඕන.
266
00:13:48,068 --> 00:13:50,365
- මම...
267
00:13:50,400 --> 00:13:54,534
ඒක නෙවෙයි--[සුසුම් හෙළයි]
බලන්න, මම -
268
00:13:54,569 --> 00:13:56,437
මම පසුගිය මාස හත ගත කළා
269
00:13:56,472 --> 00:13:59,605
මගේ හිස ඔසවන්න උත්සාහ කරනවා
කෙලින්ම, ඔබ දන්නවා,
270
00:13:59,640 --> 00:14:05,215
මට පිළිගත හැකි වන පරිදි මගේ -
මගේ ශෝකය, මට ඇතැයි මම සිතමි.
271
00:14:05,250 --> 00:14:11,848
ඒත් මමත් ඒක ඉගෙන ගත්තා...
272
00:14:11,883 --> 00:14:16,028
සමහර විට මිනිසුන් වෙන් වෙනවා.
273
00:14:16,063 --> 00:14:19,526
- ඔබට ඇති විට නොවේ
අපි කළා වගේ බැඳීමක්.
274
00:14:19,561 --> 00:14:21,858
මම දන්නවා අපිට අපේ ප්රශ්න තිබුණා.
275
00:14:21,893 --> 00:14:24,795
නමුත් මම ඔබට සමාව දුනිමි
ඔබ යන්නට පෙර...
276
00:14:24,830 --> 00:14:27,138
සෑම දෙයක් සඳහාම.
277
00:14:27,173 --> 00:14:29,866
එසේ නම් වෙනස් වූයේ කුමක්ද?
278
00:14:29,901 --> 00:14:32,572
- ඔබ කළා, Khione!
279
00:14:32,607 --> 00:14:35,575
ඔබ එකම පුද්ගලයා නොවේ
මම යනකොට ඔයා හිටියා!
280
00:14:35,610 --> 00:14:37,643
ඔබ කළ දේ
අද රෑ ඒ මිනිස්සුන්ට.
281
00:14:37,678 --> 00:14:39,381
- ඔවුන් මිය යමින් සිටියා.
282
00:14:39,416 --> 00:14:40,910
මට ඔවුන්ට හුස්ම ගැනීමට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.
283
00:14:40,945 --> 00:14:43,451
- ඔහ්, ඉතින් ඔයා ඒවා හැරෙව්වා
විකෘති ශාක මිනිසුන් බවට?
284
00:14:43,486 --> 00:14:46,454
- මම ගෙන ඒමට ස්වභාවධර්මය භාවිතා කළා
ඔවුන්ගේ පෙණහලුවලට වාතය.
285
00:14:46,489 --> 00:14:48,159
- Khione, එතන
ස්වභාවික දෙයක් නොවීය
286
00:14:48,194 --> 00:14:49,589
මම අද දැක්ක දේ ගැන.
287
00:14:49,624 --> 00:14:50,821
ඔබ ඔවුන්ගේ සිරුරු විකෘති කළා.
288
00:14:50,856 --> 00:14:53,131
ඔබ ඔවුන්ව යක්ෂයින් බවට පත් කළා!
289
00:14:53,166 --> 00:14:57,630
මොකක්ද - මොකක්ද හරි
ඔබ එය කළ යුතුද?
290
00:14:57,665 --> 00:14:59,071
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
291
00:14:59,106 --> 00:15:00,171
මම ඔවුන්ව බේරාගත්තා!
292
00:15:00,206 --> 00:15:01,238
- ඔවුන්ව බේරුවාද?
293
00:15:01,273 --> 00:15:03,075
ඔබ ඔවුන්ට වධ හිංසා කළා.
294
00:15:03,110 --> 00:15:04,505
ඔවුන්ට කතා කිරීමට නොහැකි විය.
295
00:15:04,540 --> 00:15:05,935
ඔවුන්ගේ සම කොළ පාට විය.
296
00:15:05,970 --> 00:15:07,475
ඔබ ඔවුන්ට රිදෙව්වා!
297
00:15:07,510 --> 00:15:09,576
- මම කවදාවත් රිදවන්නේ නැහැ
ජීවියෙක්!
298
00:15:09,611 --> 00:15:11,083
- ඇත්තටම?
299
00:15:11,118 --> 00:15:13,448
ඔබ දුටුවාද
ඔවුන් ස්තූතියි කිව්වේ නැද්ද?
300
00:15:13,483 --> 00:15:16,187
ඔවුන් පලා ගියා!
301
00:15:16,222 --> 00:15:18,156
මම මධ්යම නගරයෙන් පිටවීමට පෙර,
මම කිව්වා තියෙනවා කියලා
302
00:15:18,191 --> 00:15:21,324
පුදුම දෙයක්
ඔබ තුළ.
303
00:15:21,359 --> 00:15:25,460
මම ඇත්තටම හිතුවා
ඔබ වීරයෙක් වනු ඇත,
304
00:15:25,495 --> 00:15:27,165
නමුත් මම වැරදියි.
305
00:15:29,334 --> 00:15:30,828
Khione, ඔබ--
306
00:15:33,734 --> 00:15:35,635
ඔබ පිළිකුලකි.
307
00:15:35,670 --> 00:15:39,045
[නාට්ය සංගීතය]
308
00:15:39,080 --> 00:15:42,147
[ඉක්මන් පිටත්වන අඩිපාර]
309
00:15:44,646 --> 00:15:46,514
[නාට්ය සංගීතය]
310
00:15:51,884 --> 00:15:55,127
- අයිරිස්, මම දන්නවා
ඔයාට දැන් රිදෙනවා කියලා.
311
00:15:55,162 --> 00:15:59,626
බලාපොරොත්තු සුන්වීම මට දැනේ
ඔබෙන් වැගිරෙනවා.
312
00:15:59,661 --> 00:16:01,133
- මේ පසුගිය මාස කිහිපය,
සෑම දෙයක්ම ලබා ගැනීම
313
00:16:01,168 --> 00:16:04,796
නෝරා සඳහා සූදානම්,
තවාන් පින්තාරු කිරීම,
314
00:16:04,831 --> 00:16:06,237
මට සිහින දැකීමට ඉඩ දීම
315
00:16:06,272 --> 00:16:11,077
ඉදිරියෙන් ඇති ලෝකයේ
අපෙන් --
316
00:16:11,112 --> 00:16:14,707
එය සත්ය වීමට වඩා හොඳ විය.
317
00:16:14,742 --> 00:16:17,215
සෑම අවස්ථාවකදීම යමක්
ඇත්තටම ලොකු දෙයක් වෙනවා
318
00:16:17,250 --> 00:16:23,089
නරක දෙයක් පැමිණේ
සහ එය අවලංගු කරයි.
319
00:16:23,124 --> 00:16:24,420
ඉතින්...
320
00:16:24,455 --> 00:16:27,555
- අයිරිස්, බැරී ගෙදර එයි.
321
00:16:27,590 --> 00:16:30,360
ඔහු සෑම විටම එසේ කරයි.
322
00:16:30,395 --> 00:16:33,363
[විකල්ප සංගීතය]
323
00:16:33,398 --> 00:16:38,566
♪ ♪
324
00:16:38,601 --> 00:16:40,502
[අමුතු සංගීතය]
325
00:16:40,537 --> 00:16:42,207
[අමුතු නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]
326
00:16:54,078 --> 00:16:59,290
[නාට්ය සංගීතය]
327
00:16:59,325 --> 00:17:01,589
[ගුවන් වේගයෙන්]
- [gasps] Mark?
328
00:17:01,624 --> 00:17:03,294
- Khione ගියා.
329
00:17:03,329 --> 00:17:04,790
අපි පරිමිතිය අතුගෑමක් කරමින් සිටියෙමු
විවේකාගාරයේ,
330
00:17:04,825 --> 00:17:06,231
සහ ඇය ඇප දුන්නා පමණි.
331
00:17:06,266 --> 00:17:07,760
- කුමක් ද?
ඇයි?
332
00:17:07,795 --> 00:17:09,597
- අපි CCC Media හි සිටියදී,
333
00:17:09,632 --> 00:17:13,931
Khione ඇත්තටම මිනිස්සු බය කළා
ඇය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.
334
00:17:13,966 --> 00:17:15,801
ඇයට දැනෙන බව ඇය පැවසුවාය
යක්ෂයෙක් වගේ.
335
00:17:15,836 --> 00:17:18,210
- නමුත් Khione
අපිව දාලා යන්නේ නැහැ,
336
00:17:18,245 --> 00:17:20,575
අපි අනතුරේ සිටින විට නොවේ.
337
00:17:20,610 --> 00:17:23,149
- මම ගොඩක් කලබල වුණා
ඇයව නැවත දකින්නට,
338
00:17:23,184 --> 00:17:25,877
නැවත සම්බන්ධ වීමට ඉතා සතුටුයි.
339
00:17:25,912 --> 00:17:30,783
ඊට පස්සේ ඇය ගියා විතරයි.
340
00:17:30,818 --> 00:17:34,655
ඒක හරියට ෆ්රොස්ට් නැති වුණා වගේ
නැවත නැවතත්.
341
00:17:34,690 --> 00:17:37,328
- මට සමාවෙන්න මචන්.
342
00:17:37,363 --> 00:17:42,894
මම - මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
එය ඇය මිය ගිය විට ය.
343
00:17:42,929 --> 00:17:45,963
- ෆ්රොස්ට් නැවත පැමිණි පසු
මරණ කුණාටුවට එරෙහිව සටන් කිරීමෙන්,
344
00:17:45,998 --> 00:17:47,767
කැට්ලින් ඇයව වෛද්ය විද්යාගාරයේ තබා ඇත.
345
00:17:49,936 --> 00:17:52,145
මට කවදාවත් යන්න තිබුණේ නැහැ
ඒ කාමරේ මචන්.
346
00:17:52,180 --> 00:17:53,641
සමහර විට මට බැරි වුණා
එක්කෝ ඇයව බේරගත්තා
347
00:17:53,676 --> 00:17:54,774
නමුත් අවම වශයෙන්
මට එතන ඉන්න තිබුණා
348
00:17:54,809 --> 00:17:56,281
ඇගේ අත අල්ලා ගැනීමට ඇගේ පැත්තෙන්,
349
00:17:56,316 --> 00:17:58,283
මම ඇයට ආදරය කරන බව ඇයට පැවසීමට
ඇයට පෙර--
350
00:17:58,318 --> 00:18:02,980
♪ ♪
351
00:18:03,015 --> 00:18:08,359
- ආ.... සමහර විට මම ඉවර වුණාම
චන්ද්රිකාව නැවත සකස් කිරීම, මම --
352
00:18:08,394 --> 00:18:10,086
මම ගිහින් ඇලෙග්රා බලන්නම්.
353
00:18:10,121 --> 00:18:11,626
- ඔව්.
354
00:18:11,661 --> 00:18:15,333
[උඹලා]
355
00:18:15,368 --> 00:18:17,500
ඔයා දන්නවනේ, මම නැහැ
දැන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා.
356
00:18:17,535 --> 00:18:19,964
ඔබට අවශ්ය වන්නේ නැවත ක්රමාංකනය කිරීම පමණි
ස්කෑනර්
357
00:18:19,999 --> 00:18:21,933
කොබෝල්ට් විකිරණ සෙවීමට,
හරිද?
358
00:18:21,968 --> 00:18:24,474
- ඔව්.
359
00:18:24,509 --> 00:18:26,377
- මට ඒක ඉවර කරන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබට අවශ්ය නම්.
360
00:18:28,513 --> 00:18:29,677
- ඇත්තටම?
361
00:18:29,712 --> 00:18:31,316
- ඇත්ත වශයෙන්.
362
00:18:32,880 --> 00:18:34,451
- ස්තුතියි මචන්.
363
00:18:34,486 --> 00:18:35,716
- ඇය සමඟ සිටින්න.
364
00:18:35,751 --> 00:18:38,719
[නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය]
365
00:18:38,754 --> 00:18:45,198
♪ ♪
366
00:18:45,233 --> 00:18:47,332
[ආශ්වාස කරයි]
367
00:18:47,367 --> 00:18:54,405
♪ ♪
368
00:18:56,167 --> 00:18:58,409
[පරිගණක බීප් හඬ]
369
00:18:58,444 --> 00:19:02,413
[නාට්ය සංගීතය]
370
00:19:02,448 --> 00:19:03,513
[ඝෝෂාකාරී නැටුම් සංගීතය වාදනය]
371
00:19:03,548 --> 00:19:05,383
- [හමුම]
372
00:19:05,418 --> 00:19:12,456
♪ ♪
373
00:19:13,360 --> 00:19:14,524
- ඇයව සොයා ගන්න!
374
00:19:14,559 --> 00:19:15,921
- ආහ්!
375
00:19:15,956 --> 00:19:17,153
- ඇයව සොයා ගන්න!
376
00:19:17,188 --> 00:19:19,727
- කවුද එහෙම කිව්වේ?
377
00:19:19,762 --> 00:19:21,564
- ඇයව සොයා ගන්න.
378
00:19:21,599 --> 00:19:24,435
- ඔබ කවුද?
379
00:19:24,470 --> 00:19:25,535
[දොර පිපිරෙනවා]
[වෙඩි වෙඩි]
380
00:19:25,570 --> 00:19:27,273
- නැහැ!
එඩී!
381
00:19:27,308 --> 00:19:31,244
- ♪ ළමයින් මෙන් සිනාසීම ♪
382
00:19:31,279 --> 00:19:34,280
♪ පෙම්වතුන් මෙන් ජීවත් වීම ♪
383
00:19:34,315 --> 00:19:37,943
- ඒ ඔයා, අයිරිස් වෙස්ට්.
384
00:19:37,978 --> 00:19:39,252
අනාගතය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
385
00:19:39,287 --> 00:19:42,288
- [සිනාසෙයි]
386
00:19:42,323 --> 00:19:44,048
අනාගතය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
387
00:19:44,083 --> 00:19:47,788
- ♪ මම හිතන්නේ ඒ නිසා
ඔවුන් එය හඳුන්වයි ♪
388
00:19:47,823 --> 00:19:50,219
- අයිරිස් වෙස්ට්.
අයිරිස් බටහිර.
389
00:19:50,254 --> 00:19:51,660
අයිරිස් බටහිර.
390
00:19:54,500 --> 00:19:56,126
- හේයි, යාලුවනේ!
391
00:19:56,161 --> 00:19:57,930
අහුලා ගත්තා
ඔබට බිග් බෙලි බර්ගර් ටිකක්.
392
00:19:57,965 --> 00:19:59,063
ඇවිත් එය ගන්න.
393
00:19:59,098 --> 00:20:00,405
- හේයි, ඔව්.
394
00:20:00,440 --> 00:20:02,132
ස්තූතියි, මාර්ක්.
මම ඒක ගන්න එන්නම්.
395
00:20:02,167 --> 00:20:03,408
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
396
00:20:05,104 --> 00:20:08,248
[නාට්ය සංගීතය]
397
00:20:09,009 --> 00:20:10,481
[power zaps]
398
00:20:10,516 --> 00:20:12,912
[අධික තඩ්]
399
00:20:12,947 --> 00:20:14,518
- මොන මගුලක්ද?
400
00:20:18,854 --> 00:20:21,118
සිසිලි!
401
00:20:21,153 --> 00:20:23,956
[නාට්ය සංගීතය]
402
00:20:23,991 --> 00:20:28,158
මාර්ක්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
403
00:20:28,193 --> 00:20:31,469
- ඔහ්, මාර්ක්
දැන් මෙතන නැහැ.
404
00:20:31,504 --> 00:20:33,636
[විකෘති කටහඬ] නමුත් ඔහු සේවය කළේය
ඔහුගේ අරමුණ නේද?
405
00:20:33,671 --> 00:20:36,474
ඔබගේ සියලු සගයන් ලබා ගැනීමට
මාර්ගයෙන් බැහැර
406
00:20:36,509 --> 00:20:38,311
එවිට මට ඔබ වෙත ළඟා විය හැකි විය,
407
00:20:38,346 --> 00:20:40,511
අවතාර්ගේ අකුණු සැරය.
408
00:20:40,546 --> 00:20:42,777
- ඔබ නෙගටිව් ය
Speed Force නේද?
409
00:20:42,812 --> 00:20:48,486
- දැන් මම මට තියෙන දේ කරන්නම්
දිගු කලක් කිරීමට අවශ්ය විය.
410
00:20:48,521 --> 00:20:51,357
මම ඔයාව අන්දන්න යනවා
මාළුවෙක් වගේ
411
00:20:51,392 --> 00:20:53,788
සහ ඔබේ කුඩා දරුවා ද.
412
00:20:53,823 --> 00:20:57,825
තුරන් කිරීමට කාලයයි
තරඟය, ස්ථිරවම.
413
00:21:00,566 --> 00:21:02,368
ගාහ්!
414
00:21:02,403 --> 00:21:04,964
- ඇයව තනි කරන්න!
415
00:21:04,999 --> 00:21:06,933
- නෝරා, ඔයා හොඳින්ද?
416
00:21:06,968 --> 00:21:08,671
- ඇය ඔබට හොඳින් පෙනෙනවාද?
417
00:21:08,706 --> 00:21:09,936
- ඔහ්!
418
00:21:09,971 --> 00:21:11,641
- ඔයාට මේ ප්ලේන් එකේ ඉන්න බෑ
419
00:21:11,676 --> 00:21:13,104
සදහටම පැවැත්ම --
420
00:21:13,139 --> 00:21:15,007
ඔබ සිටින ප්රාන්තයේ නොවේ.
421
00:21:15,042 --> 00:21:17,812
සහ මොහොත
ඔබ ගොස් සුව කිරීමට පිටත් වන්න,
422
00:21:17,847 --> 00:21:21,013
මම ඇය වෙනුවෙන් නැවත එනවා,
423
00:21:21,048 --> 00:21:24,753
සහ මුළු ඇලන් පවුලම!
424
00:21:32,565 --> 00:21:34,191
- මේක පිස්සුවක්!
425
00:21:34,226 --> 00:21:35,632
අපි මාර්ක්ව විශ්වාස කළා.
426
00:21:35,667 --> 00:21:37,194
ඔහු අපව ආරක්ෂා කළ යුතු විය.
427
00:21:37,229 --> 00:21:38,899
- ඔහු බව හැරෙනවා
මුළු කාලයම අපිව දඩයම් කරනවා.
428
00:21:38,934 --> 00:21:40,703
ඔහු මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළේය
චන්ද්රිකා වලින්,
429
00:21:40,738 --> 00:21:44,377
ඔහු Khione කලබල කරන්න ඇති,
ඇයව පිටත් කර හැරීමටත්.
430
00:21:44,412 --> 00:21:45,972
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔහු අලුත් අවතාරයද?
431
00:21:46,007 --> 00:21:47,138
- නැහැ.
432
00:21:47,173 --> 00:21:48,843
මාර්ක්ගේ ශරීරය යනු යාත්රාවක් පමණි.
433
00:21:48,878 --> 00:21:50,548
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ කුමක් වුවත්
ඔහුව භාවිතා කිරීමට,
434
00:21:50,583 --> 00:21:52,583
එය කිසිම දෙයකට වඩා වෙනස් ය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
435
00:21:52,618 --> 00:21:54,343
[වේදනාකාරී ලෙස හුස්ම හිරවෙයි]
436
00:21:54,378 --> 00:21:56,312
- කවුද?
- ඔහ්.
437
00:21:56,347 --> 00:21:59,183
ඔව් සෘණාත්මක බලවේග...
438
00:21:59,218 --> 00:22:03,726
ඔවුන් දැන් මට පහර දෙනවා
විශ්ව තලය මත,
439
00:22:03,761 --> 00:22:05,893
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කිරීම
ඔවුන්ගේ සැලසුම කුමක් වුවත්.
440
00:22:05,928 --> 00:22:07,191
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
441
00:22:07,226 --> 00:22:08,896
ඒ නිසාද බැරි
ගෙදර යන්න බෑ,
442
00:22:08,931 --> 00:22:10,865
ඔහු රඳවාගෙන සිටින නිසා
කොහේ හරි වහලෙක්ද?
443
00:22:10,900 --> 00:22:12,768
- මම එසේ සිතනවා.
444
00:22:12,803 --> 00:22:16,332
මොකද එයා මට තියෙන සම්බන්ධය...
එය කඩාකප්පල් වී ඇත
445
00:22:16,367 --> 00:22:18,840
ඔහු අතුරුදහන් වූ දා සිට.
446
00:22:18,875 --> 00:22:23,009
මට එයාව කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ
කාලය හෝ අවකාශය තුළ.
447
00:22:23,044 --> 00:22:24,340
- චෙස්ටර්, ඔයා ගන්න ඕන
448
00:22:24,375 --> 00:22:25,781
කොබෝල්ට් ස්කෑනර්
වේගයෙන් ඔන්ලයින්.
449
00:22:25,816 --> 00:22:29,620
- මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා,
නමුත් මාර්ක් කඩාකප්පල් කළා
450
00:22:29,655 --> 00:22:30,753
සියලු වැඩ
මම දැනටමත් කර ඇති බව.
451
00:22:30,788 --> 00:22:32,216
- හොඳයි, කරුණාකර උත්සාහ කරන්න.
452
00:22:32,251 --> 00:22:34,559
එයාට ඕන මරන්න
මගේ දරුවා, මගේ පවුල,
453
00:22:34,594 --> 00:22:36,627
සහ අපට නැත
ඔහුව නතර කිරීමට ක්රමයක්!
454
00:22:36,662 --> 00:22:39,597
- තවම කෙනෙක් ඉන්නවා
අපට උදව් කළ හැක්කේ කාටද:
455
00:22:39,632 --> 00:22:40,862
Khione.
456
00:22:40,897 --> 00:22:43,634
[නාට්ය සංගීතය]
457
00:22:43,669 --> 00:22:47,033
♪ ♪
458
00:22:47,068 --> 00:22:49,607
[අමුතු සංගීතය]
459
00:22:49,642 --> 00:22:51,400
- එන්න!
460
00:22:51,435 --> 00:22:54,370
මොකක් හරි වෙන්න ඕන
ඔබ ගැන මෙහි, එඩී.
461
00:22:54,405 --> 00:23:01,454
♪ ♪
462
00:23:05,416 --> 00:23:07,790
- මට ආරක්ෂාව අවශ්යයි
ප්රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලයට දැන්!
463
00:23:07,825 --> 00:23:10,661
- නැහැ, මට අවශ්යයි
අයිරිස් වෙස්ට් සමඟ කතා කිරීමට.
464
00:23:10,696 --> 00:23:12,256
- ඉතින් ඔබ ඇගේ කාර්යාලයට කඩා වැදුණාද?
465
00:23:12,291 --> 00:23:13,928
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි!
466
00:23:13,963 --> 00:23:17,228
- ඇය යමෙකු දැන සිටියා,
Eddie Thawne.
467
00:23:17,263 --> 00:23:19,263
මට හොයන්න ඕන
එයාට මොකද වුණේ කියලා.
468
00:23:19,298 --> 00:23:22,442
එය කාරණයකි
ජීවිතය සහ මරණය.
469
00:23:27,108 --> 00:23:28,646
- එඩී!
- එඩී!
470
00:23:28,681 --> 00:23:29,746
[කන් නාද වේ]
471
00:23:29,781 --> 00:23:31,847
- ආ!
472
00:23:31,882 --> 00:23:33,519
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
473
00:23:33,554 --> 00:23:34,850
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
474
00:23:34,885 --> 00:23:36,852
- ඔයයි මමයි මුණගැහුණේ එහෙමයි.
475
00:23:36,887 --> 00:23:39,118
ඔබ කළේ කුමක්ද, එඩී?
476
00:23:39,153 --> 00:23:41,186
[දොර ගසන හඬ]
- මෙතන!
477
00:23:41,221 --> 00:23:43,661
[හුස්ම ගැනීම]
478
00:23:43,696 --> 00:23:45,960
- මට එයා මැරුණෙ කොහොමද කියලා බලන්න ඕන.
479
00:23:45,995 --> 00:23:48,963
[නාට්ය සංගීතය]
480
00:23:48,998 --> 00:23:51,768
♪ ♪
481
00:23:51,803 --> 00:23:54,265
- ගිඩියොන්, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිද?
පටිගත කිරීමක්
482
00:23:54,300 --> 00:23:55,871
බැරිගේ ඇස් වලට විතරද?
483
00:23:55,906 --> 00:23:58,170
- ඔව්, අයිරිස් වෙස්ට්-ඇලන්.
484
00:23:58,205 --> 00:24:00,843
- ඔබට මට පින්තූරයක් පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
අපේ විවාහ දිනයේ සිට?
485
00:24:03,309 --> 00:24:07,311
බැරී, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මේක කොහොමද ඉවර වෙන්නේ කියලා.
486
00:24:07,346 --> 00:24:10,017
අපිට ප්රහාරයක් එල්ල වෙනවා
Negative Speed Force එකෙන්.
487
00:24:13,561 --> 00:24:15,055
ඇතුළත ගැඹුරින්,
මට හැඟීමක් තියෙනවා
488
00:24:15,090 --> 00:24:17,827
ඒ දැන්,
ඔබත් ප්රහාරයට ලක්ව ඇත.
489
00:24:17,862 --> 00:24:22,392
- අද රෑ, නව ලෝකයක් ආරම්භ වේ!
490
00:24:22,427 --> 00:24:25,197
- මොනවා උනත් මම දන්නවා
අපි බෙදාගන්න ආදරය කියලා
491
00:24:25,232 --> 00:24:27,364
සහ සම්බන්ධතාවය
අපට ඇති බව
492
00:24:27,399 --> 00:24:28,970
කවදාවත් බිඳ දැමිය නොහැක,
493
00:24:29,005 --> 00:24:31,170
මොකද අපි කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ
ඒකට සටන් කරනවා.
494
00:24:31,205 --> 00:24:34,173
[නාට්ය සංගීතය]
495
00:24:34,208 --> 00:24:37,715
♪ ♪
496
00:24:37,750 --> 00:24:43,182
මට අද ගොඩක් අසරණ වුනා වගේ
497
00:24:43,217 --> 00:24:44,656
නමුත් මම හිතන්නේ මේ කියන්නේ මම කියලා
498
00:24:44,691 --> 00:24:48,594
මම හිටගෙන ඉන්නවා කියලා
මගේම දෙපයින්.
499
00:24:48,629 --> 00:24:51,696
ඒ වගේම මම ශක්තිමත් වෙන්නම්.
500
00:24:51,731 --> 00:24:57,735
ඒ වගේම මම දන්නවා අපි අපේ මාර්ගය සොයා ගනීවි
නැවත එකිනෙකා වෙත.
501
00:24:57,770 --> 00:24:59,066
අපි හැමදාම කරනවා.
502
00:24:59,101 --> 00:25:06,139
♪ ♪
503
00:25:08,275 --> 00:25:10,440
- මොකද වෙන්නේ?
504
00:25:10,475 --> 00:25:13,212
ඔයා මාව නිකමටවත් කැඳෙව්වද?
505
00:25:16,052 --> 00:25:17,854
ඔයා කව්ද?
506
00:25:17,889 --> 00:25:20,725
- මම වේග බලකාය.
507
00:25:20,760 --> 00:25:22,694
[වේදනා සහිත හුස්ම හිරවීම]
508
00:25:22,729 --> 00:25:24,696
- ඔයා හොඳින්ද?
509
00:25:24,731 --> 00:25:26,599
- නැහැ.
510
00:25:26,634 --> 00:25:30,262
මම මගේ අන්තිම ටික ටික පාවිච්චි කළා
ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට ශක්තිය.
511
00:25:30,297 --> 00:25:31,769
අහ්!
512
00:25:36,171 --> 00:25:40,140
මට ඔබේ මිතුරන්ට උදව් කළ නොහැක,
තවදුරටත් නොවේ.
513
00:25:40,175 --> 00:25:41,812
එය ඔයාට බාරයි.
514
00:25:41,847 --> 00:25:44,540
- මට කාටවත් උදව් කරන්න බැහැ.
515
00:25:44,575 --> 00:25:49,083
මම උත්සාහ කළත් මම මිනිසුන්ට රිදවනවා.
516
00:25:49,118 --> 00:25:52,482
ඒ මගේ යාලුවෙක්
මට කිව්වා, ඔහු හරි.
517
00:25:52,517 --> 00:25:55,551
මම අමානුෂිකයි.
518
00:25:55,586 --> 00:25:59,588
- මම දන්නවා.
කාරණය එයයි.
519
00:25:59,623 --> 00:26:03,592
මිනිස් හැඟීම්,
මිනිස් හැඟීම් --
520
00:26:03,627 --> 00:26:06,100
ඔවුන් අපට ශක්තිය ලබා දෙයි,
521
00:26:06,135 --> 00:26:08,168
නමුත් ඔවුන්ටත් පුළුවන්
අපිව බර කරන්න.
522
00:26:08,203 --> 00:26:11,072
බලන්න මොකද වුනේ කියලා
අද ඔබට.
523
00:26:11,107 --> 00:26:12,843
ඔබ හැඟීම්වලින් අන්ධ වී සිටියා
524
00:26:12,878 --> 00:26:15,879
ඔයාට ඇත්ත දකින්න බැරි වුණා කියලා
ඔබ ඉදිරියෙහි.
525
00:26:17,641 --> 00:26:20,950
ලකුණ වූයේ නැත
ඇත්තෙන්ම මාර්ක්.
526
00:26:20,985 --> 00:26:23,117
- හොඳයි එහෙනම්,
ඇයි ඔබ ඔහුව පරාජය නොකරන්නේ?
527
00:26:23,152 --> 00:26:25,581
- මොකද මගේ බලය හීන වෙනවා.
528
00:26:25,616 --> 00:26:30,696
මට කාලය ඉවරයි,
Khione, ඔබත් එසේමයි.
529
00:26:30,731 --> 00:26:33,589
නමුත් ඔබ තවමත් ප්රතික්ෂේප කරනවා
ඔබ ඇත්තටම කවුද.
530
00:26:33,624 --> 00:26:37,802
- නැහැ, මම කිසිවක් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
531
00:26:37,837 --> 00:26:42,466
I've tried to figure out
මම කවුද, මගේ බලතල මොනවාද,
532
00:26:42,501 --> 00:26:43,841
ඔවුන් කොහෙන්ද ආවේ.
533
00:26:43,876 --> 00:26:47,636
- මාස හතකට පෙර,
ඔබ එය හිම බවට පත් කළා.
534
00:26:47,671 --> 00:26:52,982
අද ඔබ ජනතාව පරිවර්තනය කළා
චින්තනයක් සහිත කායික විද්යාව.
535
00:26:53,017 --> 00:26:54,753
තව මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
536
00:26:56,823 --> 00:27:00,319
- මට ඕනෑම අංගයක් විය හැකිය.
537
00:27:00,354 --> 00:27:04,796
මම මිනිසුන්, සතුන්, බේරා ගත්තා
538
00:27:04,831 --> 00:27:06,798
සමස්ත පරිසර පද්ධති
539
00:27:06,833 --> 00:27:09,999
ආක්රමණයෙන්
අස්වාභාවික ප්රහාරකයන්.
540
00:27:12,069 --> 00:27:17,369
මට හැම දෙයක්ම දැනෙනවා
පෘථිවිය පුරා,
541
00:27:17,404 --> 00:27:20,812
බාලි හි ගිනි කන්දක් පුපුරා යයි
542
00:27:20,847 --> 00:27:25,311
පේරු හි තණකොළ තලයක් --
543
00:27:25,346 --> 00:27:26,851
සෑම ජීවියෙක්ම.
544
00:27:26,886 --> 00:27:29,854
[නාට්යමය සංගීත ගොඩනැගිල්ල]
545
00:27:29,889 --> 00:27:31,020
♪ ♪
546
00:27:31,055 --> 00:27:32,417
- ඒක මට ඇහෙනවා
547
00:27:32,452 --> 00:27:34,221
ඔබ දැනටමත් දන්නවා වගේ
ඔබ කුමක්ද.
548
00:27:37,259 --> 00:27:40,425
[ගැස්ම]
549
00:27:40,460 --> 00:27:43,428
[නාට්ය සංගීතය]
550
00:27:43,463 --> 00:27:44,836
♪ ♪
551
00:27:44,871 --> 00:27:48,070
කරුණාකර, Khione,
ඔබේ මිතුරන්ට උදව් කරන්න.
552
00:27:49,876 --> 00:27:51,601
ඔබේ බලය වැළඳ ගන්න.
553
00:27:51,636 --> 00:27:53,570
- මට බැරි නම්?
554
00:27:53,605 --> 00:27:57,915
- එවිට ඔබේ කණ්ඩායම, මෙම නගරය,
555
00:27:57,950 --> 00:28:01,149
සහ පෘථිවියේ සිටින සියල්ලන්
දුක් විඳිනු ඇත.
556
00:28:03,318 --> 00:28:07,584
♪ ♪
557
00:28:07,619 --> 00:28:09,025
- මොකද වෙන්නේ?
558
00:28:09,060 --> 00:28:10,422
- මට ලැබුණා
කොබෝල්ට් ස්කෑනර් ක්රියා කරයි.
559
00:28:10,457 --> 00:28:12,226
ඔවුන් අහුලා ගත්තා
මාර්ක්ගේ අත්සන මත.
560
00:28:12,261 --> 00:28:14,767
- ඉන්න, එහෙම නේද...
561
00:28:14,802 --> 00:28:17,231
- කැට්ලින්ගේ පැරණි මහල් නිවාසය?
ඔව්.
562
00:28:17,266 --> 00:28:18,694
ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!
563
00:28:18,729 --> 00:28:19,805
එහි ඇති බැරෝමිතික පීඩනය
564
00:28:19,840 --> 00:28:21,532
දැන් මිලිබාර් 1,000 මාරු කළාද?
565
00:28:21,567 --> 00:28:23,204
ඒක හරියට සුළි කුණාටුවක් වගේ
ස්ථානයට පහර දීමට ආසන්නයි.
566
00:28:23,239 --> 00:28:27,912
- නැහැ, එය සුළි කුණාටුවක් නොවේ.
567
00:28:27,947 --> 00:28:34,985
♪ ♪
568
00:28:40,454 --> 00:28:44,588
- මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන්, Khione.
569
00:28:44,623 --> 00:28:47,558
ඔයා විතරයි ඉතුරු
570
00:28:47,593 --> 00:28:49,461
මට ගන්න වෙනවා කියලා
පුවරුවෙන් ඉවතට
571
00:28:49,496 --> 00:28:52,970
මට හැමදේම ගන්න කලින්
මට ඕන...
572
00:28:53,005 --> 00:28:55,302
එකම එක
ඇයව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද?
573
00:28:57,438 --> 00:29:01,176
ඉතින්.. අපි මෙහෙම කරමු.
574
00:29:03,213 --> 00:29:04,707
- එය ගෙන එන්න.
575
00:29:12,860 --> 00:29:15,256
- යමක්
ඔබ ගැන වෙනස්.
576
00:29:15,291 --> 00:29:17,291
- වේග බලකාය
මට වැළඳ ගැනීමට උදව් කළා
577
00:29:17,326 --> 00:29:21,966
මා තුළ ඇති සියලු බලය,
එය විශාල බලයකි.
578
00:29:22,001 --> 00:29:24,100
ඒත් මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ..
579
00:29:24,135 --> 00:29:27,972
ඉතින් මම ඔයාට දෙන්නම්
තවත් එක් අවස්ථාවක්.
580
00:29:28,007 --> 00:29:30,601
මගේ මිතුරාගේ සිරුර අතහරින්න
581
00:29:30,636 --> 00:29:35,881
සහ ඕනෑම සිදුරකට ආපසු බඩගා යන්න
ඔබ පැමිණි විශ්වයේ.
582
00:29:35,916 --> 00:29:40,809
- [නපුරු ලෙස සිනාසෙයි]
583
00:29:40,844 --> 00:29:42,316
අවස්ථාවක් නැහැ.
584
00:29:42,351 --> 00:29:45,682
බලන්න, ඔයාට මාව එළියට ගන්න ඕන නම්,
585
00:29:45,717 --> 00:29:48,190
ඔබට මිනීමැරීමට සිදුවේ
ඔබේ හොඳම මිතුරා.
586
00:29:48,225 --> 00:29:49,961
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
587
00:29:49,996 --> 00:29:52,898
- ඔහ්, ඔබේ ජීවිත පුහුණුකරු කළාද?
නයිටියට ඇතුල් නොවන්න
588
00:29:52,933 --> 00:29:55,164
ඇය ඔබට දුන් විට ඔබ සමඟ
ඔබේ පුංචි කතා?
589
00:29:55,199 --> 00:29:58,794
[සිනාසෙයි]
එහෙනම් මෙන්න ගනුදෙනුව.
590
00:29:58,829 --> 00:30:05,339
මාර්ක් - ඔහු තවමත් මෙහි සිටී,
තවද මම මේ ශරීරය හැර නොයමි.
591
00:30:05,374 --> 00:30:09,409
ඉතින් ඔයාට මාව නවත්තන්න ඕන නම්,
ඇත්තටම මාව නවත්තන්න
592
00:30:09,444 --> 00:30:12,214
එකම මාර්ගය මාර්ක්ව මරා දැමීමයි.
593
00:30:12,249 --> 00:30:15,250
[නාට්ය සංගීතය]
594
00:30:15,285 --> 00:30:17,252
- [සුසුම් හෙළයි]
595
00:30:22,556 --> 00:30:23,995
ගිඩියොන්?
596
00:30:24,030 --> 00:30:26,327
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ස්කෑන් කරන්න
අසාමාන්ය දෙයක් සඳහා?
597
00:30:26,362 --> 00:30:29,330
- ඇත්තෙන්ම.
ස්කෑන් කිරීම.
598
00:30:29,365 --> 00:30:30,936
ඔබට තිබේ
මෘදු හැකිලීම්.
599
00:30:30,971 --> 00:30:32,399
- මම ප්රසව වේදනා විඳිනවාද?
600
00:30:36,405 --> 00:30:43,212
- මට තියෙන තාක් කල්
මෙම පළිඟු...
601
00:30:43,247 --> 00:30:46,347
මම භාරව සිටිමි.
602
00:30:46,382 --> 00:30:48,382
- මම දන්නවා.
603
00:30:48,417 --> 00:30:50,417
ඒකයි මම ඒක අයින් කරන්නේ.
604
00:31:12,012 --> 00:31:15,706
- [කෑගසමින් සහ ගොරවයි]
605
00:31:15,741 --> 00:31:18,709
[කල්පනා සංගීතය]
606
00:31:18,744 --> 00:31:25,782
♪ ♪
607
00:31:40,436 --> 00:31:43,536
[කෑගසයි]
608
00:31:50,875 --> 00:31:54,118
- සමාවෙන්න, මාර්ක්.
609
00:31:54,153 --> 00:31:56,318
මේක රිදෙනවා.
610
00:31:57,849 --> 00:32:00,817
[අඩු ඝෝෂාව]
611
00:32:00,852 --> 00:32:03,820
[ආශ්චර්යමත් සංගීතය]
612
00:32:03,855 --> 00:32:10,893
♪ ♪
613
00:32:14,965 --> 00:32:17,537
- [ගැස්ම]
614
00:32:17,572 --> 00:32:20,540
[කැස්ස]
615
00:32:20,575 --> 00:32:23,609
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
616
00:32:23,644 --> 00:32:24,874
මොන මගුලක්ද?
617
00:32:24,909 --> 00:32:29,615
[සිනාසෙයි] ඔයා මට මොනවද කළේ?
618
00:32:29,650 --> 00:32:31,320
- මම ඔයාව බේරගත්තා.
619
00:32:31,355 --> 00:32:32,651
- හහ්.
620
00:32:32,686 --> 00:32:35,852
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
621
00:32:35,887 --> 00:32:41,099
♪ ♪
622
00:32:42,531 --> 00:32:44,036
ඒ වස්තුව කොහෙද ගියේ?
623
00:32:44,071 --> 00:32:49,239
- මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය හොඳ විය නොහැක.
624
00:32:49,274 --> 00:32:51,241
- ඔහ්, ෆ්රැක් ඔව්!
625
00:32:51,276 --> 00:32:52,968
මම ගන්නෙ නෑ
කෝබෝල්ට් විකිරණ තවදුරටත්.
626
00:32:53,003 --> 00:32:54,310
- ඔව්! ඔව්!
627
00:32:54,345 --> 00:32:55,872
ඒ කියන්නේ Kion දිනුවා...
628
00:32:55,907 --> 00:32:57,676
- ඔව්. ඔව්.
- හරිද?
629
00:32:57,711 --> 00:32:59,579
[ප්රතිරාවය කරන ශබ්දය]
- ආ!
630
00:32:59,614 --> 00:33:01,218
- මොකක්ද - මොකක්ද අවුල?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
631
00:33:01,253 --> 00:33:02,582
- අනේ දෙවියනේ මම නිකන්...
632
00:33:02,617 --> 00:33:04,848
මට ලැබෙනවා
මහා භීතියේ රැල්ලක් --
633
00:33:04,883 --> 00:33:09,391
නමුත් සතුටද?
634
00:33:11,054 --> 00:33:14,957
- යාලුවනේ, බබා එනවා.
635
00:33:17,104 --> 00:33:20,028
- අයිරිස්, මී පැණි,
ඒක හොඳ ආරංචියක්!
636
00:33:20,063 --> 00:33:21,568
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
637
00:33:21,603 --> 00:33:23,537
මට ගොඩක් ලැබෙනවා
වල් හැඟීම් ඔබෙන් ඉවතට.
638
00:33:23,572 --> 00:33:25,506
- නැහැ, මම ඇත්තටම සතුටුයි.
මම.
639
00:33:25,541 --> 00:33:28,278
මම හිතුවා බැරී කියලා
නියමිත වේලාවට ආපසු පැමිණෙනු ඇත.
640
00:33:28,313 --> 00:33:31,039
[දිලිසෙන ශබ්දය]
- යාලුවනේ, මොකක්ද - ඒ මොකක්ද?
641
00:33:31,074 --> 00:33:34,042
[නාට්ය සංගීතය]
642
00:33:34,077 --> 00:33:35,285
♪ ♪
643
00:33:35,320 --> 00:33:38,123
- [කෑගසයි]
644
00:33:38,158 --> 00:33:40,356
- බැරි?
645
00:33:40,391 --> 00:33:41,951
- අයිරිස්.
646
00:33:41,986 --> 00:33:43,524
- ඇත්තටම ඒ ඔබද?
647
00:33:43,559 --> 00:33:44,888
- ඔව්.
648
00:33:44,923 --> 00:33:46,296
මම ආවා.
649
00:33:46,331 --> 00:33:47,363
- ඔහ්!
650
00:33:47,398 --> 00:33:49,101
- මම ආවා.
651
00:33:49,136 --> 00:33:51,136
- ඔහ්, මචන්, මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගනීවි.
652
00:33:51,171 --> 00:33:52,698
- ඔව්, මමත් කළා,
නමුත්, බැරී,
653
00:33:52,733 --> 00:33:56,306
අපි අයිරිස් ලබා ගත යුතුයි
රෝහලට, දැන් වගේ.
654
00:33:56,341 --> 00:33:58,737
- දැන් හරිද?
- ඔව්.
655
00:33:58,772 --> 00:34:01,003
අපිට බබෙක් ලැබෙනවා.
656
00:34:06,978 --> 00:34:08,417
- [grunts]
- ඔබ යන්න.
657
00:34:08,452 --> 00:34:10,287
- ඔෆ්.
- ඔයාට මේක ලැබුණා.
658
00:34:10,322 --> 00:34:12,718
- [හිතාමතා හුස්ම ගැනීම]
659
00:34:12,753 --> 00:34:14,291
- හරි.
- ඔව්?
660
00:34:14,326 --> 00:34:15,556
- මම හිතන්නේ ඔවුන් ගියා.
661
00:34:15,591 --> 00:34:18,328
- හරි හරී.
- ඔෆ්. ඔහ්.
662
00:34:18,363 --> 00:34:21,628
- ඔයා හොඳින්ද?
- ආහ්.
663
00:34:21,663 --> 00:34:23,135
වූ.
664
00:34:23,170 --> 00:34:25,060
- මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ හැකිලීම් භුක්ති විඳිනු ඇත.
665
00:34:25,095 --> 00:34:26,732
- ඔහ්, නැහැ, ඔවුන් භයානකයි.
666
00:34:26,767 --> 00:34:29,141
මම නිකම්--
667
00:34:29,176 --> 00:34:32,144
මට වැඩක් නෑ,
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්.
668
00:34:35,710 --> 00:34:38,150
මම ගැන කණගාටුයි
අද ඔබ ළඟ සිටියේ නැත,
669
00:34:38,185 --> 00:34:40,449
ඒ සියල්ල
ඔබ හරහා ගියා.
670
00:34:40,484 --> 00:34:42,649
- මම කවදාහරි දවසක ඒක දැනගෙන හිටියා,
මගේ ජීවිතය මට මඟ පෙන්වනු ඇත
671
00:34:42,684 --> 00:34:45,520
නැවත එම රාත්රියට,
672
00:34:45,555 --> 00:34:47,588
මගේ අම්මා මියගිය රාත්රිය.
673
00:34:47,623 --> 00:34:50,426
[සංසුන් සංගීතය]
674
00:34:50,461 --> 00:34:54,364
මම නිකමට හිතුවේ කවදාද කියලා
ඒක ආවා, මම බයයි.
675
00:34:54,399 --> 00:34:56,300
මම හිටියේ නැහැ.
676
00:34:56,335 --> 00:35:00,304
මට අවස්ථාව ලැබුණා
මගේ දෙමාපියන් නැවත දැකීමට,
677
00:35:00,339 --> 00:35:03,769
සහ මට සාමයක් දැනුනි.
678
00:35:03,804 --> 00:35:06,277
♪ ♪
679
00:35:06,312 --> 00:35:07,509
මම දැන් ගෙදර.
680
00:35:07,544 --> 00:35:09,841
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
681
00:35:09,876 --> 00:35:11,612
මම ඔයාට ආදරෙයි, අයිරිස්.
682
00:35:11,647 --> 00:35:13,647
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
683
00:35:16,520 --> 00:35:21,490
[සුසුම් හෙළයි]
684
00:35:21,525 --> 00:35:24,196
- ඇය හොඳින් කරනවා.
685
00:35:24,231 --> 00:35:25,461
ඔහ්, ස්තූතියි.
686
00:35:25,496 --> 00:35:27,155
- ඔහ්, ඒක නියමයි.
687
00:35:27,190 --> 00:35:28,959
- ඇලෙග්රා ඉවරයි
ඇගේ අයඩින් ප්රතිකාරය සමඟ.
688
00:35:28,994 --> 00:35:30,730
ඇය ඕනෑම මොහොතක මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
689
00:35:30,765 --> 00:35:32,369
- ඔහ්, ඇයට කියන්න
ඇයගේ කාලය ගත කිරීමට.
690
00:35:32,404 --> 00:35:34,030
වෛද්යවරයා පවසයි
අපට තව පැය කිහිපයක් තිබේ
691
00:35:34,065 --> 00:35:35,537
දරුවා පැමිණීමට පෙර.
692
00:35:35,572 --> 00:35:37,473
දැන් අපිට තියෙන්නේ බලාපොරොත්තු විතරයි
බව පළිඟු
693
00:35:37,508 --> 00:35:39,409
නැවත නොපෙන්වයි
ඒ අතරතුර.
694
00:35:39,444 --> 00:35:43,006
- නෝරා කිව්වා මාර්ක් ආවේශ වෙලා කියලා
Negative Speed Force මගින්.
695
00:35:43,041 --> 00:35:45,415
- ඒ පළිඟුව කුමක් වුවත්,
එය ඕනෑම ආයුධයකට වඩා වෙනස් ය
696
00:35:45,450 --> 00:35:46,878
අපි කලින් දැකලා තියෙනවා.
697
00:35:46,913 --> 00:35:48,484
එය කාලය හරහා ගමන් කරයි,
698
00:35:48,519 --> 00:35:49,881
අපගේ මිතුරන් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කිරීම
අපිව මරන්න කියලා
699
00:35:49,916 --> 00:35:52,147
කාලරාමුව හරහා සියල්ල,
එකවරම.
700
00:35:52,182 --> 00:35:54,259
- මම ගිහින් පටන් ගන්නම්
මේ පර්වතය සොයයි
701
00:35:54,294 --> 00:35:56,228
එය තවත් ගොදුරක් සොයා ගැනීමට පෙර.
702
00:35:58,628 --> 00:36:02,663
- මාර්ක්, ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?
703
00:36:02,698 --> 00:36:04,434
ඔබ නැවත ඉපදුණා පමණි.
704
00:36:04,469 --> 00:36:08,603
- ඔව්, මට හොඳින් දැනෙනවා,
ඔබ දන්නවා, භෞතිකව.
705
00:36:08,638 --> 00:36:10,242
- ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
706
00:36:10,277 --> 00:36:11,639
මට මගේ මිතුරා මග හැරුණි.
707
00:36:13,709 --> 00:36:17,447
- ඔයා දන්නවනේ, මම අයින් වුණා
මේ පසුගිය මාස හත.
708
00:36:17,482 --> 00:36:19,878
මම හිතුවා
හැම වෙලාවෙම ඔයා ගැන.
709
00:36:19,913 --> 00:36:21,286
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබ කරමින් සිටි ආකාරය.
710
00:36:21,321 --> 00:36:22,782
ඔබ දෙස බලන්න.
711
00:36:22,817 --> 00:36:24,916
ඔබ දැනටමත් බවට පත් වී ඇත
ඊටත් වඩා බලවත්
712
00:36:24,951 --> 00:36:27,391
මට වඩා
සිහින දකින්න තිබුණා.
713
00:36:27,426 --> 00:36:30,394
ඔයා මාව බේරගත්තා
Negative Speed Force එකෙන්.
714
00:36:30,429 --> 00:36:31,626
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
715
00:36:31,661 --> 00:36:33,463
- මම ඔබව නැවත පෘථිවියට ගෙන ආවා,
716
00:36:33,498 --> 00:36:35,399
අපි හැමෝගෙම අම්මා.
717
00:36:35,434 --> 00:36:37,566
වරක් ඔබ ආරක්ෂිත විය
ඇගේ වැලඳ ගැනීම තුළ,
718
00:36:37,601 --> 00:36:39,568
මම ඔයාව නැගිට්ටා.
719
00:36:39,603 --> 00:36:44,837
- එවැනි බලයක් ලබා දී,
ඔබ කුමක් ද?
720
00:36:47,347 --> 00:36:50,942
- මම දේවතාවියක්.
721
00:36:50,977 --> 00:36:53,780
- ඉතින් මොකක්ද, ඔයා වගේ
Speed Force දැන්?
722
00:36:53,815 --> 00:36:55,551
- හරියටම නැහැ.
723
00:36:55,586 --> 00:36:59,555
මම නිකම්ම සම්බන්ධ වෙලා නැහැ
එක් බලවේගයකට හෝ එක් මූලද්රව්යයකට,
724
00:36:59,590 --> 00:37:01,986
නමුත් ඒවා සියල්ලම.
725
00:37:02,021 --> 00:37:06,859
සහ මම ගවේෂණය කරන්න යන්නේ නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...
726
00:37:11,536 --> 00:37:14,636
එය මගේ ඉරණම යැයි මම නොසිතමි
727
00:37:14,671 --> 00:37:17,606
මෙම කණ්ඩායම පමණක් ආරක්ෂා කිරීමට,
හෝ මෙම නගරය.
728
00:37:20,512 --> 00:37:22,842
හැමදේම වෙනස් වෙන්න ඕන.
729
00:37:22,877 --> 00:37:24,679
- ඔබ හරියටම කියන්නේ කුමක්ද?
730
00:37:24,714 --> 00:37:28,947
- මම හිතන්නේ නැහැ
මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්...
731
00:37:28,982 --> 00:37:31,950
ඔබ සමඟ, මෙම කණ්ඩායම සමඟ.
732
00:37:34,053 --> 00:37:35,723
මම හිතන්නේ මම ඉවත් විය යුතුයි.
733
00:37:38,057 --> 00:37:40,959
- අහ්, මොකක්ද?
734
00:37:40,994 --> 00:37:42,532
- තවමත් නෑ.
735
00:37:42,567 --> 00:37:45,700
පළමුව, මම ඔබට නතර කිරීමට උදව් කරමි
සෘණ වේග බලකාය.
736
00:37:45,735 --> 00:37:48,868
- බලන්න, Khione,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, අපි--ආ!
737
00:37:48,903 --> 00:37:50,001
- ඔහ්, නැහැ!
738
00:37:50,036 --> 00:37:51,970
බැරි!
739
00:37:52,005 --> 00:37:53,477
- මට ඔහුව තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැහැ.
740
00:37:53,512 --> 00:37:56,106
[නාට්ය සංගීතය]
741
00:37:56,141 --> 00:37:58,614
ඔහු ගියා, නැවතත්.
742
00:37:58,649 --> 00:38:03,179
♪ ♪
743
00:38:06,657 --> 00:38:09,988
- [කොඳුරමින්]
744
00:38:10,023 --> 00:38:12,991
[අශුභ සංගීතය]
745
00:38:13,026 --> 00:38:20,064
♪ ♪
746
00:38:22,101 --> 00:38:23,639
[සවල තඩ්ස්]
747
00:38:23,674 --> 00:38:25,839
[වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම]
748
00:38:33,013 --> 00:38:34,210
- මැල්කම්!
749
00:38:36,951 --> 00:38:39,182
ඔයා කරන දේ නවත්වන්න, හරිද?
මේක අපරාධයක්.
750
00:38:39,217 --> 00:38:41,624
- මට එයාගේ මිනිය බලන්න ඕනේ.
751
00:38:43,760 --> 00:38:45,661
එකම මාර්ගය එයයි
මම ඇත්ත දැනගන්නම්.
752
00:38:45,696 --> 00:38:47,058
- කුමක් ගැන ද?
753
00:38:47,093 --> 00:38:48,433
මේක පිස්සුවක්!
754
00:38:48,468 --> 00:38:51,161
- මම ඔහු වගේ!
755
00:38:51,196 --> 00:38:53,999
මට ඔහුගේ මතකයන් පිළිබඳ දර්ශන තිබේ!
756
00:38:54,034 --> 00:38:58,509
ඒ වගේම මේ කටහඬ තියෙනවා
මගේ හිස තුළ,
757
00:38:58,544 --> 00:39:00,412
තල්ලු කිරීම සහ තල්ලු කිරීම!
758
00:39:00,447 --> 00:39:02,744
- ඔයාට එයා වෙන්න බෑ.
759
00:39:02,779 --> 00:39:07,375
ඒ සියල්ල අහම්බයක් පමණි.
760
00:39:07,410 --> 00:39:12,919
- [උමතු ලෙස සිනාසෙයි]
761
00:39:14,956 --> 00:39:16,791
- එහෙම දෙයක් නැහැ
අහම්බයක් ලෙස.
762
00:39:16,826 --> 00:39:22,126
- එහෙම දෙයක් නෑ
අහම්බයක් ලෙස.
763
00:39:22,161 --> 00:39:23,534
[වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම]
764
00:39:23,569 --> 00:39:26,537
[නාට්ය සංගීතය]
765
00:39:26,572 --> 00:39:31,476
♪ ♪
766
00:39:31,511 --> 00:39:32,873
- [ගැස්ම]
767
00:39:32,908 --> 00:39:34,105
- ආ!
768
00:39:34,140 --> 00:39:35,304
අහ්!
769
00:39:37,143 --> 00:39:39,484
- මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
770
00:39:39,519 --> 00:39:40,584
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
771
00:39:42,489 --> 00:39:46,821
- රහස් පරීක්ෂක?
772
00:39:46,856 --> 00:39:48,119
- එඩී, අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
773
00:39:48,154 --> 00:39:51,419
- අයිරිස් වෙස්ට්.
774
00:39:51,454 --> 00:39:54,158
- එඩී?
එඩී!
775
00:39:54,193 --> 00:39:56,468
[වෙඩි වෙඩි]
[ෂෙල් ක්ලිංක්]
776
00:39:58,362 --> 00:40:00,934
- ඔබ කළේ කුමක්ද?
777
00:40:00,969 --> 00:40:04,135
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
778
00:40:04,170 --> 00:40:07,611
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
779
00:40:07,646 --> 00:40:09,272
- එඩී, නැහැ!
ඔයයි මමයි විතරයි, හරිද?
780
00:40:09,307 --> 00:40:10,944
ඒක කියන්න.
781
00:40:10,979 --> 00:40:13,485
- [ගැහෙන හුස්මක්]
782
00:40:16,017 --> 00:40:18,787
- නැත.
783
00:40:18,822 --> 00:40:20,316
නැහැ!
එඩී!
784
00:40:22,859 --> 00:40:24,661
- මට හැම දෙයක්ම මතකයි.
785
00:40:28,128 --> 00:40:34,704
මම මගේ පපුවට වෙඩි තිබ්බා.
786
00:40:36,136 --> 00:40:38,642
- ඒ ඔබ නොවේ.
787
00:40:38,677 --> 00:40:41,337
දැන් ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ පිටුපසින්.
788
00:40:41,372 --> 00:40:43,878
[නාට්යමය සංගීත ගොඩනැගිල්ල]
789
00:40:43,913 --> 00:40:50,313
- මම Eddie Thawne,
790
00:40:50,348 --> 00:40:54,559
මම එය ඔබට ඔප්පු කරන්නම්.
791
00:40:54,594 --> 00:40:59,058
[කෙඳිරිගාමින්]
792
00:41:03,933 --> 00:41:06,230
[වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම]
793
00:41:09,202 --> 00:41:12,643
- [ගැස්ම]
794
00:41:12,678 --> 00:41:15,008
- දැන් ඔයාට මාව විශ්වාසද?
795
00:41:15,043 --> 00:41:16,845
[විදුලි පොප්]
796
00:41:16,880 --> 00:41:19,617
[නාට්ය සංගීතය]
797
00:41:26,120 --> 00:41:29,088
[නාට්ය සංගීතය]
798
00:41:29,123 --> 00:41:36,194
♪ ♪
799
00:41:44,303 --> 00:41:45,874
- ග්රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න!