1
00:00:22,190 --> 00:00:23,457
ජෝර්ජියා (V.O.): සොඳුරිය,
මෙය වනු ඇත

2
00:00:23,624 --> 00:00:25,025
ඔබට සම්පූර්ණ නව ජීවිතයක්.

3
00:00:27,027 --> 00:00:28,596
එය පෙනෙන්නට ඇති බව මම දනිමි
ටිකක් අතිමහත්,

4
00:00:28,762 --> 00:00:31,765
නමුත් අපි ගන්නවා
ඔබ ගැන එතරම් හොඳ සැලකිල්ලක්.

5
00:00:31,932 --> 00:00:34,602
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයක් වනු ඇත
අප වෙනුවෙන් සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

6
00:00:37,071 --> 00:00:38,906
ඔබ කවදා හෝ ජලය දැක තිබේද?
මේ වගේ කලින්?

7
00:00:41,375 --> 00:00:44,778
කලබල වෙන්න එපා. අපි මෙතන ඉන්නම්
සෑම පියවරකදීම ඔබ සමඟ.

8
00:00:44,945 --> 00:00:47,047
අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

9
00:00:51,752 --> 00:00:52,853
බලන්න, ඇලී.

10
00:00:53,020 --> 00:00:54,322
එය ඔබගේ නව නිවසයි.

11
00:01:04,798 --> 00:01:06,867
අවුරුදු දහයක්.
කාලය කොහෙද යන්නේ?

12
00:01:07,034 --> 00:01:09,170
මම කිව්වේ, එය ඊයේ වගේ,

13
00:01:09,337 --> 00:01:12,773
ජෝර්ජියා සහ මම ආශීර්වාද කළා
මෙම පුදුම තෑග්ග සමඟ,

14
00:01:12,940 --> 00:01:14,942
දක්ෂ, ලස්සන කුඩා දැරිය.

15
00:01:15,109 --> 00:01:17,145
ඇලීට පෙර,
අපි හිතුවා අපි සතුටින් ඉන්නවා කියලා

16
00:01:17,311 --> 00:01:20,514
නමුත් ඇත්තටම අපේ ජීවිත
පටන් ගත්තා විතරයි.

17
00:01:20,681 --> 00:01:21,682
අපි ඔබට ආදරෙයි, ඇලී.

18
00:01:21,849 --> 00:01:23,851
සතුටු මිහිරි 16.

19
00:01:24,017 --> 00:01:25,353
සුභ උපන්දිනයක්.

20
00:01:25,519 --> 00:01:27,488
- මෙතන.
- ස්තූතියි, හැමෝටම.

21
00:01:27,655 --> 00:01:29,257
ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද?

22
00:01:29,423 --> 00:01:32,560
මම හිතන්නේ ලොකුම උත්සව බස් එක
මෝලි එක්ක ඉන්නවද?

23
00:01:32,726 --> 00:01:35,429
අල්, රෙඩ් බුල්ට ඇලී සිටින්න
සහ වොඩ්කා, හාහ්?

24
00:01:35,596 --> 00:01:37,498
මම ටිකක් සැහැල්ලුයි වගේ.

25
00:01:37,665 --> 00:01:38,866
මට පුදුමයි
මොන පෙම්වතාද මේ.

26
00:01:39,032 --> 00:01:41,469
- හ්ම්.
- ඔබේ මවගෙන් FaceTime ඇමතුම.

27
00:01:41,635 --> 00:01:43,804
- ඉරිතැලීම සඟවන්න.
- හරි හරී.

28
00:01:43,971 --> 00:01:45,706
- හායි, ආච්චි.
- ආච්චි?

29
00:01:45,873 --> 00:01:48,108
ගීස්, ඔයාට අමතකයි
දවසක හිරු ආවරණ පැළඳීමට.

30
00:01:50,511 --> 00:01:53,314
මිත්ර? ආයුබෝවන්?
ඔබ තවමත් එතන?

31
00:01:53,481 --> 00:01:54,748
- ඔව්--
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.

32
00:01:54,915 --> 00:01:56,684
මට ඇහෙනවා බ්‍රවුන්ස් විසි කරනවා
කුප්‍රකට පක්ෂයක්,

33
00:01:56,850 --> 00:01:58,352
ඒ නිසා මම භාර ගන්නේ නැහැ
ඔබේ කාලය වැඩියි.

34
00:01:58,519 --> 00:01:59,587
ඔබට කොහොමද, ඇලී?

35
00:01:59,753 --> 00:02:01,555
මම --

36
00:02:01,722 --> 00:02:03,224
ඔබේ දෙමාපියන් මට කිව්වා
ඔබ රසිකයෙක්,

37
00:02:03,391 --> 00:02:05,993
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට ප්‍රාර්ථනා කරන්න
සුභ උපන්දිනයක්,

38
00:02:06,160 --> 00:02:07,361
බලන්න ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා.

39
00:02:07,528 --> 00:02:09,563
විනෝද වන්න, ඇලී,
නමුත් වැඩි විනෝදයක් නොවේ.

40
00:02:10,831 --> 00:02:12,600
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
නිකම් සිදු වූ බව.

41
00:02:12,766 --> 00:02:14,568
මම කුමක් කියන්නද?
ඒ කියන්නේ මම සමහර මිනිස්සු...

42
00:02:14,735 --> 00:02:17,205
බලපෑම සහ සම්පත්,
ඔයාගේ අම්මා වගේම.

43
00:02:17,371 --> 00:02:19,407
මම කිව්වේ, මිනිසාගේ කොටස නොවේ,
නමුත් මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

44
00:02:19,573 --> 00:02:21,875
දෙවියනේ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු මාව මෙහෙම දැක්කා.

45
00:02:22,042 --> 00:02:23,244
දැන් මම කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ විවාහය.

46
00:02:23,411 --> 00:02:24,712
ඔහ්, ඔබට සැමවිටම විය හැකිය
ඔහුගේ පැත්තේ කෑල්ලක්.

47
00:02:24,878 --> 00:02:26,580
ඔව්. ඔහුගේ ලූපස්-රෝගී
පැත්ත කෑල්ලක්.

48
00:02:26,747 --> 00:02:27,615
ඔහ්, ඉතින් ඒක ඔයාගේ පැත්ත.

49
00:02:27,781 --> 00:02:29,550
හරි හරී. සාදය ඉවරයි.

50
00:02:29,717 --> 00:02:31,051
ඔව්. ආවට ස්තුතියි.

51
00:02:31,219 --> 00:02:32,620
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
එය මගේ හදවත ස්පර්ශ කරයි

52
00:02:32,786 --> 00:02:35,423
ඔබ සැමට මොහොතක් ගත වූ බව
පිරිසිදු කිරීම සහ ගෙවතු වගාවෙන්

53
00:02:35,589 --> 00:02:38,592
එන්න ඔබේ මුහුණ පුරවා ගන්න
කේක් සහ ගුස්ල් ෂැම්පේන් සමඟ.

54
00:02:38,759 --> 00:02:40,761
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඇලි මෙනවිය.

55
00:02:46,066 --> 00:02:48,001
මට සුභ උපන්දිනයක්.

56
00:03:17,631 --> 00:03:19,567
ආයුබෝවන්.
ඔබෙන් ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

57
00:03:19,733 --> 00:03:21,635
ඔබ කැමති දේ
අද ගැන කතා කරන්න?

58
00:03:21,802 --> 00:03:23,737
මොකක්ද ලොකුම විදිහ
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට?

59
00:03:23,904 --> 00:03:26,073
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම
සමහර විට බියකරු විය හැක,

60
00:03:26,240 --> 00:03:27,975
නමුත් බොහෝ විට විපාක දෙයි.

61
00:03:28,141 --> 00:03:30,444
මෙන්න ඔබට උපකාර කිරීමට උපදෙස් කිහිපයක්.

62
00:03:30,611 --> 00:03:32,846
මිනිසුන් සොයන්න
ඔබේ රුචිකත්වයන් බෙදාහදා ගන්නා,

63
00:03:33,013 --> 00:03:35,449
ඔබේ විනෝදාංශ මත පදනම් වූ සමාජ
ක්‍රීඩා කණ්ඩායම්,

64
00:03:35,616 --> 00:03:38,652
හෝ හේතුවක් සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීම
ඔබ උනන්දුයි.

65
00:03:38,819 --> 00:03:40,954
සංවාදයක් ආරම්භ කරන්න
ආගන්තුකයෙකු සමඟ,

66
00:03:41,121 --> 00:03:43,457
එය අපහසුතාවයක් දැනුණත්.

67
00:03:43,624 --> 00:03:46,294
ප්‍රශ්න අසන්න,
පුද්ගලික දෙයක් බෙදාගන්න,

68
00:03:46,460 --> 00:03:47,761
සෑම විටම හොඳ සවන්දෙන්නෙකු වන්න.

69
00:03:47,928 --> 00:03:48,896
හරි හරී.

70
00:03:49,062 --> 00:03:51,031
එසේම, මම හොඳ මාර්ගයක් ඔට්ටු අල්ලමි
නාලිකාව පටිගත කිරීමට

71
00:03:51,198 --> 00:03:52,800
ඇදගෙන ගියා
වෑන් එකක පිටිපස්සට.

72
00:03:52,966 --> 00:03:54,868
... සිදුවීම් වලට සහභාගී වන්න, පන්ති ගන්න,

73
00:03:55,035 --> 00:03:57,538
හෝ ඔබේ නගරය ගවේෂණය කරන්න.

74
00:03:57,705 --> 00:04:00,173
බැරිනම් මොකද කරන්නේ
ඔබේ නිවස හැර යන්නද?

75
00:04:00,341 --> 00:04:02,276
සබැඳි ප්‍රජාවන් ගැන කෙසේද?

76
00:04:02,443 --> 00:04:06,347
ක්‍රීඩකයින්, ලේඛකයින් සඳහා සංසද සොයන්න,
බේස්බෝල් කාඩ්පත් ලෝලීන්,

77
00:04:06,514 --> 00:04:07,815
- බ්රෝනි--
- නැහැ.

78
00:04:07,981 --> 00:04:10,150
මම කතා කරනවා
සැබෑ මිනිස් සම්බන්ධතා ගැන.

79
00:04:10,318 --> 00:04:11,952
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

80
00:04:12,119 --> 00:04:14,522
සබැඳි සම්බන්ධතා අතරතුර
වටිනා සහයෝගයක් ලබා දිය හැකිය

81
00:04:14,688 --> 00:04:16,189
සහ නියැලීම,

82
00:04:16,357 --> 00:04:20,328
කිසිවක් සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිස්ථාපනය නොවේ
සැබෑ මානව සම්බන්ධතා උණුසුම.

83
00:04:20,494 --> 00:04:22,195
ඔබ සිතුවාද
සුරතල් සතෙකු ලබා ගැනීම ගැන?

84
00:04:22,363 --> 00:04:23,464
අසාත්මිකයි.

85
00:04:23,631 --> 00:04:25,265
W hile cuddly furballs

86
00:04:25,433 --> 00:04:27,635
පළමු රූපය විය හැකිය
මතකයට එන,

87
00:04:27,801 --> 00:04:31,038
සත්ව මිතුරන්ගේ ලෝකය
පුදුමාකාර ලෙස විවිධ වේ.

88
00:04:31,204 --> 00:04:33,273
විකල්ප විකල්ප කිහිපයක්.

89
00:04:33,441 --> 00:04:36,844
මාළු මින්මැදුරක් විය හැකිය
විස්මිත සහ සන්සුන් දෙකම.

90
00:04:37,010 --> 00:04:39,680
අපෘෂ්ඨවංශීන්,
හර්මිට් කකුළුවන් හෝ ගොළුබෙල්ලන්

91
00:04:39,847 --> 00:04:41,482
- පුදුම සහගත ලෙස ආකර්ශනීය විය හැක--
- ඇති!

92
00:04:41,649 --> 00:04:42,883
කට වහපන්.

93
00:04:54,895 --> 00:04:57,498
♪ නොසන්සුන් සංගීතය ♪

94
00:05:57,558 --> 00:05:59,960
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪

95
00:06:01,228 --> 00:06:02,129
මිත්ර!

96
00:06:05,499 --> 00:06:07,668
මෙම මාර්ගයේ!
ඇලී, එන්න, එන්න, එන්න!

97
00:06:07,835 --> 00:06:08,669
මිත්ර!

98
00:06:08,836 --> 00:06:12,239
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪

99
00:06:13,841 --> 00:06:15,075
ජේසුනි, ඇලි!

100
00:06:17,978 --> 00:06:19,480
මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
මට ඔබට පැවසිය යුතු අවස්ථා

101
00:06:19,647 --> 00:06:21,314
ඔබේ සීමාවන් දැන ගැනීමට.

102
00:06:22,783 --> 00:06:24,251
මම තවත් පරිස්සම් වෙන්නම්.

103
00:06:25,753 --> 00:06:27,020
♪ ගුප්ත සංගීතය ♪

104
00:06:27,187 --> 00:06:29,623
Elysium, නව මායිම.

105
00:06:29,790 --> 00:06:31,959
ලිබටේරියන් යුතෝපියාවකි.

106
00:06:32,125 --> 00:06:35,763
සමග හිතකර දේශගුණයක්
නැවුම් උල්පත් ජලය බහුල වීම.

107
00:06:35,929 --> 00:06:37,631
මෙය අනාගතයයි.

108
00:06:37,798 --> 00:06:39,132
ඔබ දිවි ගලවා ගන්නන් වනු ඇත

109
00:06:39,299 --> 00:06:41,401
වෙනත් ස්ථාන ඇති විට
වාසයට නුසුදුසුය

110
00:06:41,569 --> 00:06:44,838
ව්යසනකාරී කාලගුණික සිදුවීම් වලින්,
පාරිසරික විපත්,

111
00:06:45,005 --> 00:06:47,508
සමාජ පෙරළිය,
සහ අසාර්ථක ආණ්ඩුව.

112
00:06:47,675 --> 00:06:48,642
සාදයේ අමුත්තා 1:
මේ කොහෙද පහසුකම් තියෙන්නේ?

113
00:06:48,809 --> 00:06:50,277
ඔව්. අපි බිම කැඩුවා විතරයි.

114
00:06:50,444 --> 00:06:51,278
එය කුමන රටේද?

115
00:06:51,445 --> 00:06:52,412
ඒක තමයි හොඳම කොටස.

116
00:06:52,580 --> 00:06:55,015
Elysium සම්පූර්ණයෙන්ම වේ
ස්වෛරී රාජ්යය.

117
00:06:55,182 --> 00:06:56,717
එය දූපත් අභයභූමියකි

118
00:06:56,884 --> 00:06:59,820
යටිතල පහසුකම් භාවිතා කරයි
නවතම තාක්ෂණය

119
00:06:59,987 --> 00:07:01,354
එහි මූලික අවධානයට සේවය කිරීමට:

120
00:07:01,522 --> 00:07:04,357
මහජන සෞඛ්ය රැකවරණය
සහ දරිද්‍රතා මුලපිරීම්--

121
00:07:04,525 --> 00:07:06,660
ආයුබෝවන්. ආවට ස්තුතියි.

122
00:07:06,827 --> 00:07:07,995
මෙන්න ඇය.

123
00:07:10,964 --> 00:07:12,633
හැමෝම වේ
විනෝද වෙනවාද?

124
00:07:12,800 --> 00:07:14,702
කෝ අපේ ආදරණීය අමුත්තා
අද සවස ගෞරවය?

125
00:07:14,868 --> 00:07:17,638
ඔහ්, දුකයි, තියෙනවා
මෙහි විෂබීජ වැඩියි

126
00:07:17,805 --> 00:07:18,806
මගේ සගයාට සටන් කිරීමට.

127
00:07:18,972 --> 00:07:20,140
අපි වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටියොත්?

128
00:07:20,307 --> 00:07:22,510
ඔබට හස්මාත් ඇඳුම් තිබේ
ඔයාගේ ලිමෝස් එකේද?

129
00:07:22,676 --> 00:07:25,012
සහ අන්තිම දේ
මගේ දුවට කරන්න ඕන

130
00:07:25,178 --> 00:07:27,147
එල්ලී සිටීම සහ කම්පනයයි
අපිත් එක්ක පරණ මිනිස්සු.

131
00:07:27,314 --> 00:07:28,716
ඇයට වයස අවුරුදු 16 යි,

132
00:07:28,882 --> 00:07:31,184
ඉතින් අපි හොඳටම අවුල් වෙලා
යෞවන කැරලි මාදිලිය.

133
00:07:31,351 --> 00:07:33,186
මට ඉන්න බෑ
මගේම කෙනෙක් ඉන්න කියලා.

134
00:07:33,353 --> 00:07:35,088
ඔබ ආකර්ශනීය පෙනුමක්
අද සවස, සිල්වියා.

135
00:07:35,255 --> 00:07:36,690
ඒ අලුත් පියයුරුද?

136
00:07:36,857 --> 00:07:40,027
මගේ, මේ පරණ දේවල්?
මම දැන් සති ගාණක ඉඳන් ඒවා තියෙනවා.

137
00:07:40,193 --> 00:07:44,364
ඔබ 001% කාරණයයි.

138
00:07:44,532 --> 00:07:46,934
Elysium පවා ඇති වනු ඇත
අපේම මුදල්,

139
00:07:47,100 --> 00:07:50,904
අස්ථායීතාවයෙන් වෙන්ව
නවීන මූල්‍ය වෙලඳපොලවල් වලින්.

140
00:07:51,071 --> 00:07:52,072
ඔබ කලබල විය යුතු නැත -

141
00:07:52,239 --> 00:07:53,841
කවුරුහරි නියෝග කළා
එහි කාමර සේවය?

142
00:07:54,007 --> 00:07:55,743
...පර්යේෂණ
සහ වෛද්ය පහසුකම්,

143
00:07:55,909 --> 00:07:59,580
කාබනිකව වගා කරන ලද ආහාර,
සහ පිරිසිදු ජලය.

144
00:07:59,747 --> 00:08:02,382
ඔබ සහ ඔබගේ ආදරණීයයන්
ආරක්ෂාව සහ සුවපහසුව ඇත

145
00:08:02,550 --> 00:08:05,218
ප්‍රභූ දූපතක පාරාදීසයක.

146
00:08:05,385 --> 00:08:07,020
පිරිමි ළමයි?

147
00:08:07,187 --> 00:08:09,489
ස්ටීරියෝ මත ♪ ඉහළ-ටම්පෝ සංගීතය ♪

148
00:08:30,878 --> 00:08:32,713
ඇල්ෆා කිඩ්:
යෝ. හේයි, එනවා.

149
00:08:32,880 --> 00:08:33,914
ඒක පැක් කරන්න, මිනිස්සු.

150
00:08:34,081 --> 00:08:35,148
ස්ටෝනර් ළමයා:
නෑ නෑ නෑ. ඉන්න.

151
00:08:35,315 --> 00:08:36,950
එය හොඳයි.
වයසක ගෑණු කෙනෙක් විතරයි.

152
00:08:40,087 --> 00:08:42,623
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

153
00:08:42,790 --> 00:08:44,391
අපට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
ඔබ වෙනුවෙන්, නෝනා?

154
00:08:44,558 --> 00:08:46,627
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

155
00:08:46,794 --> 00:08:48,128
මොකක් ද වෙන්නේ?

156
00:08:48,295 --> 00:08:50,564
වැඩි දෙයක් නෑ.
මම - මම එහි ජීවත් වෙමි.

157
00:08:50,731 --> 00:08:53,634
ඔහ්, මිහිරි.
පක්ෂයේ මධ්‍යම.

158
00:08:53,801 --> 00:08:56,970
ඔව්. අපිට වාසියක් තියෙනවා,
නැත්නම් මගේ දෙමාපියන්.

159
00:08:57,137 --> 00:09:00,407
එය කළු ටයි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් වැනිය
සුපිරි අධි තාක්ෂණික දිවයිනක් සඳහා.

160
00:09:00,574 --> 00:09:02,475
ඔව්. එය කදිමයි.

161
00:09:06,113 --> 00:09:08,782
ඉතින් ඔයාලා කැමති
එල්ලෙනවා හෝ යමක්?

162
00:09:08,949 --> 00:09:10,851
ඔව්. ඇත්තටම, අපි ඇත්තටම හිටියා
යන්තම් ඉවත් කරනවා.

163
00:09:11,018 --> 00:09:12,920
අපි නිකන්...

164
00:09:13,086 --> 00:09:14,688
- හරි.
- ගල් කොල්ලා: එන්න.

165
00:09:14,855 --> 00:09:18,258
ඇල්ෆා ළමයා: ඔව්, සහ විනෝද වන්න
ඔබේ පක්ෂය හෝ ඕනෑම දෙයක්.

166
00:09:18,425 --> 00:09:20,260
මම කරන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

167
00:09:21,695 --> 00:09:23,697
මම හිතන්නේ මට යමක් අහුවුණා
බව ට්රොල්.

168
00:09:23,864 --> 00:09:26,033
මගේ හම බඩගානවා.

169
00:09:26,199 --> 00:09:27,768
මම හරිම ගොළුයි.

170
00:09:29,837 --> 00:09:31,138
බියර් අවශ්‍යද?

171
00:09:32,773 --> 00:09:34,107
- කුමක් ද?
- සමාවෙන්න.

172
00:09:34,274 --> 00:09:36,977
මම - මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

173
00:09:38,545 --> 00:09:42,349
ඒක හොදයි,
ඔබ මාව පුදුම කළා.

174
00:09:44,818 --> 00:09:47,721
මට බියර් එකක් විසි කරන්න, එය පවා අමතන්න?

175
00:09:48,789 --> 00:09:50,190
ඔයාට ඒක තේරුණා.

176
00:09:52,292 --> 00:09:56,296
ස්ටීරියෝ මත ♪ ඉහළ-ටම්පෝ සංගීතය ♪

177
00:09:57,965 --> 00:09:59,366
ඇලි, පැටියෝ.

178
00:09:59,532 --> 00:10:01,001
මම අන්තිම කෑල්ල පොර කෑවා
ස්පොන්ජ් කේක් වලින්

179
00:10:01,168 --> 00:10:02,402
උකුස්සන්ගෙන් ඈත් වෙලා.

180
00:10:06,740 --> 00:10:08,175
මිත්ර?

181
00:10:09,677 --> 00:10:11,679
මී පැණි?

182
00:10:15,048 --> 00:10:17,818
හේයි. ඇය කොහෙද?

183
00:10:19,152 --> 00:10:20,654
ඇයව සොයා ගන්න.

184
00:10:25,726 --> 00:10:27,160
දෙමාපියන් සිරගෙදර.

185
00:10:27,327 --> 00:10:29,262
සම්පූර්ණ ජාතිවාදී.

186
00:10:29,429 --> 00:10:32,065
බයිපෝලර්.
ආයතන තුළ සහ ඉන් පිටත.

187
00:10:32,232 --> 00:10:33,400
මේ ඔබේ මිතුරන් නම්,

188
00:10:33,566 --> 00:10:35,869
මට හදන්න ඕන නෑ
ඔබේ සතුරන් ලැයිස්තුව.

189
00:10:36,036 --> 00:10:38,371
අනේ එයාලා මගේ යාළුවෝ නෙවෙයි.

190
00:10:38,538 --> 00:10:44,011
හොඳයි, ඇය,
ඉන්පසු ඇය ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළාය.

191
00:10:44,177 --> 00:10:48,348
දැන් ඇය මාව එක්කගෙන එනවා විතරයි
සමහර අමුතු power play එකක් විදියට.

192
00:10:48,515 --> 00:10:49,683
මම සම්පූර්ණයෙන්ම
ඕනෑවට වඩා බලන්න යනවා

193
00:10:49,850 --> 00:10:51,018
මේ සංදර්ශනයේ ජරාව.

194
00:11:01,528 --> 00:11:04,064
- පළමු බියර්?
- කට වහපන්.

195
00:11:04,231 --> 00:11:05,766
ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා 1 (O.S.): මිත්‍ර!

196
00:11:05,933 --> 00:11:07,267
ජරාව.

197
00:11:07,434 --> 00:11:10,270
- අපොයි, ජරාව.
- ඇලි බ්‍රවුන්!

198
00:11:10,437 --> 00:11:11,471
එය කුමක් ද?

199
00:11:11,638 --> 00:11:12,706
මම සනීපෙන්.

200
00:11:12,873 --> 00:11:15,642
මගේ තත්වයට ව්‍යායාම අවශ්‍යයි
සහ නැවුම් වාතය.

201
00:11:15,809 --> 00:11:17,077
ආරක්ෂකයා 1
එසේ වුවද, ඔබ පරිශ්රයෙන් පිටව ගියේය

202
00:11:17,244 --> 00:11:18,979
කාටවත් දැනුම් නොදී?

203
00:11:19,146 --> 00:11:20,547
එය දුර්වල තේරීමක් විය
මගේ පැත්තෙන්.

204
00:11:20,714 --> 00:11:23,250
අපිට ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන.
දැන්.

205
00:11:23,416 --> 00:11:26,219
සැලකිල්ල අගය කරමි
සහ ඔබේ වෘත්තීයභාවය,

206
00:11:26,386 --> 00:11:27,387
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි,

207
00:11:27,554 --> 00:11:30,090
මම කාලය ගත කරනවා
මගේ මිතුරා සමඟ.

208
00:11:30,257 --> 00:11:31,158
ම්...

209
00:11:31,324 --> 00:11:33,226
- බෲක්.
- බෲක්.

210
00:11:33,393 --> 00:11:34,795
ඉතින් කියන්න පුළුවන්
අදාළ පාර්ශවය

211
00:11:34,962 --> 00:11:37,097
මම හොඳින් කියලා
මම ලෑස්ති වෙලා ගෙදර එන්නම්.

212
00:11:37,264 --> 00:11:39,499
කිසිම ලෝකෙක ඔබට එය සුදුසු නැත
ඔබේ අත මා මත තැබීමට.

213
00:11:39,666 --> 00:11:42,302
මට සමාවෙන්න මිස්,
ඒත් ඔයාගේ අම්මා බල කරනවා

214
00:11:42,469 --> 00:11:44,604
ඔබ ඔබේ බෙහෙත් අසල සිටින බව
සෑම අවස්ථාවකදීම.

215
00:11:44,772 --> 00:11:46,473
- යන්න, බැරෑරුම් ලෙස. මම --
- මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

216
00:11:46,639 --> 00:11:47,640
මම යන්නේ නෑ...

217
00:11:49,977 --> 00:11:51,644
ආරක්ෂක 2:
හේයි, මේක පුද්ගලික දේපලක්.

218
00:11:51,812 --> 00:11:53,480
- මට ඔබේ දුරකථනය බලන්න දෙන්න--
- මගුල්, ඌරා!

219
00:11:53,646 --> 00:11:54,480
ආරක්ෂක 2:
මෙහාට එන්න, පොඩි ජරාව!

220
00:11:54,481 --> 00:11:55,481
ස්ටෝනර් ළමයෙක්
එය උත්සාහ කරන්න, ෆැසිස්ට්!

221
00:11:55,482 --> 00:11:58,819
ආරක්ෂක 2: හේයි! හේයි!

222
00:11:58,986 --> 00:12:00,453
ජේසු, ඇලි.

223
00:12:00,620 --> 00:12:03,123
අපි ඇයව මුහුදු වෙරළේදී සොයාගත්තා
මේකත් එක්ක බියර් එකක් බොනවා.

224
00:12:03,290 --> 00:12:05,258
ඔයා බීලා හිටියද?

225
00:12:05,425 --> 00:12:06,760
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා ඒක කරයි කියලා.

226
00:12:06,927 --> 00:12:09,262
එය ලයිට් බියර් එකක් විය.

227
00:12:09,429 --> 00:12:11,198
සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

228
00:12:11,364 --> 00:12:12,933
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

229
00:12:13,100 --> 00:12:15,468
ඇය අතිශයින් අසනීප වී ඇත.

230
00:12:15,635 --> 00:12:17,637
ඔබ ඇයගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළුවා.

231
00:12:17,805 --> 00:12:19,339
- ඉදිරියට එන්න.
- අම්මා, නවත්වන්න.

232
00:12:19,506 --> 00:12:20,673
ඔබ ඇයට මුදල් දුන්නාද?

233
00:12:20,841 --> 00:12:22,309
නැහැ, මට එකක් නැහැ.
අම්මා, කරුණාකරලා!

234
00:12:22,475 --> 00:12:24,111
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඉතා මෝඩ වනු ඇත.

235
00:12:24,277 --> 00:12:26,479
ඔබ ප්‍රතිශක්තිකරණය අඩුයි.

236
00:12:26,646 --> 00:12:27,781
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

237
00:12:27,948 --> 00:12:29,983
මෙම වෙරළ මීයාට තිබිය හැකිය
ඕනෑම රෝග ගණනාවක්.

238
00:12:30,150 --> 00:12:31,551
හරි හරී. ලේසියි නෝනා.

239
00:12:31,718 --> 00:12:32,719
ඇගේ නම බෲක්.

240
00:12:32,886 --> 00:12:34,988
ආයුබෝවන්, බෲක්.

241
00:12:35,155 --> 00:12:36,389
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඇලී.

242
00:12:36,556 --> 00:12:38,458
- Insta හි මාව අනුගමනය කරන්නද?
- ඇය එසේ නොවනු ඇත. ඔයාට ස්තූතියි.

243
00:12:38,625 --> 00:12:39,692
ඇයට රිදවන්න එපා කියන්න.

244
00:12:39,860 --> 00:12:40,660
ඔවුන් ඇයට රිදවන්නේ නැත.

245
00:12:40,828 --> 00:12:41,962
ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.

246
00:12:42,129 --> 00:12:44,297
ඔවුන් ඇයට දෙනවා
ගෙදරට ගමනක්.

247
00:12:44,464 --> 00:12:46,867
ඇලී, ඔබට ඇති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

248
00:12:50,637 --> 00:12:52,973
♪ අද්භූත සංගීතය ♪

249
00:13:07,320 --> 00:13:09,722
ඔබ හරි, මට තිබුණා
එය වඩා හොඳින් හසුරුවා ඇත.

250
00:13:09,890 --> 00:13:11,925
හොඳයි, කෙනෙකුට විශිෂ්ට විය නොහැක
සෑම දෙයකදීම.

251
00:13:13,260 --> 00:13:14,694
හොඳයි, එය විය හැකිය
වඩාත්ම රිදවන දෙය

252
00:13:14,862 --> 00:13:16,029
ඔබ මට කවදා හෝ කියා ඇත.

253
00:13:17,597 --> 00:13:18,899
මි.මී.

254
00:13:20,267 --> 00:13:23,703
ගවේෂණය කිරීමට මෙම ආවේගය,
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

255
00:13:23,871 --> 00:13:25,372
යෞවනයන්, හෝමෝන,

256
00:13:25,538 --> 00:13:28,041
කූඩු කළ සතා ආශා කරයි
නිදහස් වීමට.

257
00:13:28,208 --> 00:13:31,378
ඉතින් කුමක් ද?
වඩා හොඳ අගුල්?

258
00:13:31,544 --> 00:13:35,015
නැතහොත් අපි විශාල ඉස්ම සහිත ස්ටීක් විසි කරමු
කිටීගේ කූඩුවේ.

259
00:13:37,450 --> 00:13:40,420
♪ මිහිරි සංගීතය ♪

260
00:13:44,724 --> 00:13:46,693
කාරණය කුමක්ද?

261
00:13:53,867 --> 00:13:57,704
♪ නොසන්සුන් සංගීතය ♪

262
00:14:26,066 --> 00:14:27,600
ඔබේ පියා සහ මම

263
00:14:27,767 --> 00:14:29,669
සමාජ ගැන කතා කළා
සහ අන්තර් පුද්ගල අන්තර්ක්‍රියා

264
00:14:29,836 --> 00:14:31,671
සම්බන්ධයෙන්
නව යොවුන් වියේ හැසිරීමට.

265
00:14:31,838 --> 00:14:32,772
හහ්?

266
00:14:32,940 --> 00:14:35,242
මට පේනවා කොහොමද කියලා
භෞතික අන්තර්ක්රියා

267
00:14:35,408 --> 00:14:37,777
ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
කෙනෙකුගේ සමාජීය, මානසික,

268
00:14:37,945 --> 00:14:39,446
සහ ශාරීරික සෞඛ්යය.

269
00:14:39,612 --> 00:14:42,415
අම්මේ, සමහර වෙලාවට ඔයාට ඇහෙනවා
AI chatbot එකක් වගේ.

270
00:14:42,582 --> 00:14:44,017
අධ්යයන පෙන්වා දී ඇත
ඒ මිනිස් සම්බන්ධතාව

271
00:14:44,184 --> 00:14:46,153
ආතතිය හෝමෝන අඩු කරයි
සහ රුධිර පීඩනය.

272
00:14:47,420 --> 00:14:49,957
මම නිකමට අහන්නේ
ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ගන්න කියලා.

273
00:14:50,123 --> 00:14:51,691
ඔබ අධික ලෙස වෙහෙස නොවන්න.

274
00:14:53,961 --> 00:14:55,295
බෲක්
මොකද වෙන්නේ, පරාජිතයා?

275
00:14:55,462 --> 00:14:56,529
ඔබේ සෞඛ්යය වැදගත්,

276
00:14:56,696 --> 00:15:00,467
නමුත් ඒ සමඟ,
මම හිතන්නෙ එහෙමයි යාළුවො හදාගන්න එක.

277
00:15:01,468 --> 00:15:02,435
ස්තූතියි, අම්මා.

278
00:15:02,602 --> 00:15:03,803
බියර් නැත.

279
00:15:03,971 --> 00:15:05,038
ඉස්කෝලේ යනකම් නෙවෙයි
වැඩ කර ඇත.

280
00:15:05,205 --> 00:15:07,307
- ඔයාට තේරුණා.
- ඕනෑම අවස්ථාවක.

281
00:15:07,474 --> 00:15:08,308
විනෝද වන්න.

282
00:15:08,475 --> 00:15:09,642
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

283
00:15:13,680 --> 00:15:17,985
ඉතින් මේක හරි අමුතුයි.

284
00:15:19,452 --> 00:15:21,888
මම දන්නවා හරි ද?

285
00:15:22,055 --> 00:15:24,024
මගේ දෙමාපියන් සාමාන්යයෙන්
ඉතා අධික ආරක්ෂිත.

286
00:15:24,191 --> 00:15:27,494
ඔවුන්, කැමති, කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
කවදාහරි අපේ ගෙදරට.

287
00:15:27,660 --> 00:15:30,163
මට සිදු වූයේ කෝප්පයක පිස දැමීම පමණි
සහ මගේ DNA විශ්ලේෂණය කරන්න.

288
00:15:36,836 --> 00:15:40,907
ඉතින් ඇය ඔබට ගෙවනවා
මාත් එක්ක ගැවසෙන්නද?

289
00:15:44,211 --> 00:15:46,746
ඔයා අනුකම්පා ගණිකාවක් වගේ.

290
00:15:46,913 --> 00:15:48,548
අපි ඇත්තටම කැමතියි
අනුකම්පාව පරිවාර පදය.

291
00:15:48,715 --> 00:15:51,251
- ඔහ්, හරි.
- බෲක් (O.S.): හරි.

292
00:15:51,418 --> 00:15:52,752
- ෂුවර්.
- ෂුවර්.

293
00:16:00,160 --> 00:16:01,328
මොකක්ද ඒ එක?

294
00:16:01,494 --> 00:16:03,696
ඔහ්, ඒ මගේ දෙමාපියන්ගේ කාර්යාලයයි.

295
00:16:03,863 --> 00:16:05,498
අපිට එතනට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

296
00:16:05,665 --> 00:16:07,367
ඔවුන් ඇත්තටම ඒ ගැන දැඩියි.

297
00:16:07,534 --> 00:16:10,070
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට මගේ කාමරය පෙන්වන්නම්.

298
00:16:10,237 --> 00:16:11,838
මෙම අදියරේදී,
ජෝර්ජියාව සහ අයි

299
00:16:12,005 --> 00:16:13,873
වැඩි අවධානයක් යොමු කර ඇත
අපේ පදනම මත.

300
00:16:14,041 --> 00:16:16,409
ජාත්‍යන්තර ජීවන තත්ත්වය.

301
00:16:16,576 --> 00:16:18,411
මලාවි හි රෝහල
ආරම්භයක් පමණි.

302
00:16:18,578 --> 00:16:21,281
අපිට දියුණු වෙන්න පුළුවන් කියලා අපි විශ්වාස කරනවා
ජීවන තත්ත්වය

303
00:16:21,448 --> 00:16:23,850
ජාත්යන්තර පරිමාණයෙන්.

304
00:16:24,017 --> 00:16:26,719
ඒ අපි නොදැකපු දෙයක් දකින නිසා
සියලු මිනිසුන් තුළ ඇති හැකියාව,

305
00:16:26,886 --> 00:16:28,588
ඔවුන්ගේ පසුබිම කුමක් වුවත්.

306
00:16:28,755 --> 00:16:31,391
ඒක අපිට ඕන විදියට
අපගේ දෙවන ක්‍රියාව ගත කිරීමට.

307
00:16:31,558 --> 00:16:32,692
ඒ මිනිස්සු හොයාගෙන,

308
00:16:32,859 --> 00:16:36,863
ඔවුන්ට නව අවස්ථා ලබා දීම,
නව ජීවිත.

309
00:16:37,030 --> 00:16:40,567
♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය ♪

310
00:16:40,733 --> 00:16:42,102
බෲක්
හේයි මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

311
00:16:42,269 --> 00:16:43,736
මිත්ර (O.S.): මොකක්ද?

312
00:16:44,704 --> 00:16:46,039
හරි හරී.

313
00:16:46,206 --> 00:16:47,774
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
රන්වන් කාන්තාවක් වීම ගැන?

314
00:16:52,445 --> 00:16:53,780
මිත්‍ර (O.S.): ඔහ්, වාව්.

315
00:16:59,486 --> 00:17:02,722
- ♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය දිගටම ♪
- ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

316
00:17:16,969 --> 00:17:19,239
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

317
00:17:21,674 --> 00:17:24,611
♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය දිගටම ♪

318
00:17:24,777 --> 00:17:25,645
මිත්ර (O.S.): නවත්වන්න.

319
00:17:37,023 --> 00:17:38,791
බෲක්
ඔබේ දෙමාපියන් රුසියානුද?

320
00:17:38,958 --> 00:17:41,294
නැද්ද? ඇයි?

321
00:17:41,461 --> 00:17:43,496
මොකද මට ඒවා ඇහුණා
රුසියානු භාෂාව කතා කරයි.

322
00:17:43,663 --> 00:17:47,100
අනේ මගේ තාත්තා
ජාත්‍යන්තර දේපල විකුණයි,

323
00:17:47,267 --> 00:17:49,136
සහ මගේ අම්මා, හොඳයි,
ඇය භාෂා හයක් කතා කරයි

324
00:17:49,302 --> 00:17:51,471
සහ බහුජාතික ආයතනයක් පවත්වාගෙන යයි
ජෛව තාක්ෂණ සමාගම.

325
00:17:51,638 --> 00:17:53,840
ඒ වගේම මිස් ඇමරිකා වගේ.

326
00:17:54,006 --> 00:17:56,876
ඔව්, සමාගම පැල සොයා ගනී
ලෙඩ රෝග සුව කරන බව.

327
00:17:58,044 --> 00:17:59,846
බෲක්
නියම සෞඛ්‍ය ගෙඩි නේද?

328
00:18:00,012 --> 00:18:03,650
ඔව්. ඔවුන් ඉතා පිළිපදින්නේ,
ඉතා දැඩි ආහාර පිළිවෙත

329
00:18:03,816 --> 00:18:05,185
සීමිත කැලරි වලින්.

330
00:18:05,352 --> 00:18:10,223
තාත්තා, දිනකට 1,977,
සහ අම්මා, 1,550.

331
00:18:10,390 --> 00:18:14,327
සියලුම නිර්මාංශ, සහ ඔවුන් පමණක් කන්න
10 සිට සවස 4 දක්වා

332
00:18:14,494 --> 00:18:15,795
ප්රශස්ත ජීර්ණය සඳහා.

333
00:18:15,962 --> 00:18:19,132
හොඳයි, ඒවා රසවත් බව පෙනේ.

334
00:18:20,333 --> 00:18:22,669
හරි අපි ඔයාව ගමු
julienne මෙම කැරට්.

335
00:18:22,835 --> 00:18:23,970
මිත්ර (O.S.): හරි.

336
00:18:25,905 --> 00:18:27,340
එසේ වුවද
ටිකක් අමාරු වෙයි

337
00:18:27,507 --> 00:18:29,342
සුප් හැන්දකින් පමණි.

338
00:18:29,509 --> 00:18:30,877
පිහි, මාර්ගිටා?

339
00:18:36,015 --> 00:18:37,850
මෙය ඉතා භයානක ය
මිස් ඇලී සඳහා.

340
00:18:38,017 --> 00:18:39,486
තේරුම් ගත්තා ද.

341
00:18:39,652 --> 00:18:40,420
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඔබේ බයිසිකල් හිස්වැස්ම පැළඳ සිටින්න.

342
00:18:40,587 --> 00:18:42,054
මෙම මහල් ලිස්සන සුළුය.

343
00:18:42,222 --> 00:18:43,890
හා-හා. හිස්ටරිකයි.

344
00:18:44,056 --> 00:18:45,592
Margita (O.S.): ඔයා කෙල්ලෝ
අවසන් වූ විට පිරිසිදු කිරීමට වග බලා ගන්න.

345
00:18:45,758 --> 00:18:48,228
- ඔයාට තේරුණා.
- ඔබ කොතරම් පිරිසිදුදැයි විශ්වාස නොකරනු ඇත.

346
00:19:02,942 --> 00:19:04,544
කුමක් ද?

347
00:19:04,711 --> 00:19:06,213
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

348
00:19:06,379 --> 00:19:10,583
අහ්. විශ්වාස නැහැ. ඇයි?

349
00:19:12,051 --> 00:19:14,521
ඔබ බව නොවේ
හැමදාම හිටියේ නෑ...

350
00:19:14,687 --> 00:19:17,089
- සොඳුරු දසුනක්...
- කරුණාකර.

351
00:19:17,257 --> 00:19:20,893
නමුත් ඔබට භාවිතා කළ හැකිය

352
00:19:21,060 --> 00:19:23,763
තව ටිකක් ප්රකාශනය
ඔබේ මුහුණ මත.

353
00:19:47,754 --> 00:19:49,256
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

354
00:19:55,662 --> 00:19:57,063
මට පුළුවන්ද?

355
00:20:09,442 --> 00:20:12,479
♪ මිහිරි සංගීතය ♪

356
00:20:32,499 --> 00:20:35,502
♪ අමිහිරි සංගීතය දිගටම ♪

357
00:20:59,058 --> 00:21:00,893
ඔයා හොඳින්ද?

358
00:21:03,363 --> 00:21:05,197
අලංකාරය.

359
00:21:24,250 --> 00:21:26,553
මොනවද ගෙනාවේ
අපේ ගෙදරට?

360
00:21:30,857 --> 00:21:34,160
ඇයට මිතුරියක් සිටී.

361
00:21:34,327 --> 00:21:36,429
ඒක හොඳ දෙයක්.

362
00:21:38,898 --> 00:21:40,600
ටිකක් වගේ
මිතුරෙකුට වඩා,

363
00:21:40,767 --> 00:21:42,068
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

364
00:21:44,537 --> 00:21:47,106
මට සමාවෙන්න,
මට මේ කෙල්ලව විශ්වාස නෑ.

365
00:21:53,079 --> 00:21:54,614
මම ආවා.

366
00:22:01,521 --> 00:22:04,591
ආයුබෝවන්? ඔයා යනවා කියලා හිතුවා
මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කරන්නද?

367
00:22:05,725 --> 00:22:07,427
ඒ බැක්පැක් එක සැහැල්ලුයි වගේ.

368
00:22:07,594 --> 00:22:10,430
මම හිතන්නෙ ඔයා පැටලෙව්වෙ නෑ
රිදී භාණ්ඩ.

369
00:22:10,597 --> 00:22:12,565
ඔව්, හොඳයි, මට සොරකම් කිරීම නරකයි
Brauns වෙතින්.

370
00:22:12,732 --> 00:22:14,801
ගේ හඬ
නිර්ධන පංතියේ දඬුවමම

371
00:22:14,967 --> 00:22:16,369
සදාකාලිකත්වය දක්වා
ලේ වියලීම

372
00:22:16,536 --> 00:22:18,137
ඔවුන් කිසිවක් වී නැත
නමුත් මට හොඳයි.

373
00:22:18,304 --> 00:22:21,307
1% විසින් මෝහනය කරන ලදී
සහ ඔවුන්ගේ දීප්තිමත් පොරොන්දු.

374
00:22:24,744 --> 00:22:25,945
ඔහ්.

375
00:22:28,415 --> 00:22:29,782
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් සතුව ඇත
පෙති දහසක් වගේ.

376
00:22:29,949 --> 00:22:31,217
ඔවුන් අතපසු නොකරනු ඇත
වේදනා නාශක කිහිපයක්,

377
00:22:31,384 --> 00:22:32,452
නමුත් මට බොහෝ දේ ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

378
00:22:32,619 --> 00:22:35,221
කැමරා තියෙනවා
ඒ ගෙදර පුරාම.

379
00:22:35,388 --> 00:22:36,556
මම දවස ගත කළා
අන්තර්ජාලය පිරික්සීම

380
00:22:36,723 --> 00:22:38,157
හා ජරාව හොයාගන්න බෑ.

381
00:22:38,324 --> 00:22:40,993
එක පින්තූරයක්වත් නැහැ
ජෙෆ් සහ ජෝර්ජියා බ්‍රවුන්ගේ.

382
00:22:41,160 --> 00:22:43,896
නාඩ රියදුරු බලපත්‍රයක් නැත,
අවලස්සන වාර්ෂික පොත් ඡායාරූපයක් නැත,

383
00:22:44,063 --> 00:22:45,432
පැපරාසි ධාවන පථ වෙඩි නැත

384
00:22:45,598 --> 00:22:48,401
"Elitist කුණු
පොහොසත්-Misanthrope Gala".

385
00:22:48,568 --> 00:22:49,669
හරි, ඒක ටිකක් අමුතුයි,

386
00:22:49,836 --> 00:22:51,504
ඒත් ඇයි බිලියනපතියෙක් වෙන්නේ
දානපතියන් රැකබලා ගනී

387
00:22:51,671 --> 00:22:53,339
ඔවුන්ගේ පින්තූර මකන්න?

388
00:22:53,506 --> 00:22:56,676
නැහැ, ඒවා විකිණීමට ඇත
සහ ගෑස් බිල ගෙවන්න.

389
00:22:57,744 --> 00:23:00,813
ඔබ හරි.
මම ඒකට එන්නම්.

390
00:23:00,980 --> 00:23:02,982
එතකන් එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

391
00:23:05,284 --> 00:23:07,420
හොඳ වැඩක් අක්කේ.

392
00:23:08,755 --> 00:23:09,756
ඩම්බ්ඈස්.

393
00:23:11,591 --> 00:23:15,662
♪ අද්භූත සංගීතය ♪

394
00:23:45,525 --> 00:23:49,195
♪ නොසන්සුන් සංගීතය ♪

395
00:24:13,653 --> 00:24:15,054
ඔයා එතන හොඳින් ඉන්නවද?

396
00:24:15,221 --> 00:24:18,424
රොබී (O.S.): මම හිතන්නේ.
ඔව්. මම මැරෙනවා.

397
00:24:25,331 --> 00:24:26,432
හරි, ඒ ඇලි.

398
00:24:27,767 --> 00:24:30,202
ඇයගෙන් නම අසන්න
මම ඒ විසෙන්...

399
00:24:32,505 --> 00:24:33,573
බෲක්
හේයි, පරාජිතයා, මොකද වෙන්නේ?

400
00:24:33,740 --> 00:24:35,908
එය භයානක විය.

401
00:24:36,075 --> 00:24:38,845
බිත්ති පිරික්සුවා
සහ මට නල දැනෙන්නට විය

402
00:24:39,011 --> 00:24:40,780
මගේ දෑතින් මගේ ලේ උරා බොනවා.

403
00:24:40,947 --> 00:24:43,415
හොඳයි, සමහරවිට ඔබේ කාමරය
මදුරුවන්ගෙන් පිරී ඇත

404
00:24:43,583 --> 00:24:44,751
නැත්නම් වැම්පයර්වරු.

405
00:24:44,917 --> 00:24:46,352
ඒ වගේම මම චූ කරන්න ඇති
ඇඳ ටිකක්.

406
00:24:48,254 --> 00:24:50,422
ක්‍රමයක් නැහැ
මම නැවත නින්දට යනවා.

407
00:24:50,590 --> 00:24:51,558
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?

408
00:24:51,724 --> 00:24:55,895
මි.මී. මම පැත්ත ගන්නවද
තෙත් ස්ථානය සමඟ?

409
00:24:56,062 --> 00:24:58,230
බලන්න, මට බැහැ.
මල්ලිට සනීප නෑ.

410
00:24:58,397 --> 00:24:59,932
කොහොමද මම ඉන්න
ඔබ සමඟ දුරකථනයෙන්

411
00:25:00,099 --> 00:25:02,635
මගේ ලස්සන සැනසිල්ලේ සිට,
වියළි මෙට්ටය?

412
00:25:02,802 --> 00:25:05,471
බූ. මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මගේ ගෙවන සහකාරිය

413
00:25:05,638 --> 00:25:07,807
එයින් අදහස් කළේ ඔබ දුවගෙන එන බවයි
දෙවනුව මම ඇඟිලි ගසමි.

414
00:25:07,974 --> 00:25:09,275
එය වහලෙකු වනු ඇත.

415
00:25:11,077 --> 00:25:13,112
මම ඉන්නට ඉදිරිපත් වෙනවා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ සමඟ දුරකථනයෙන්.

416
00:25:13,279 --> 00:25:14,146
කෘතඥ වන්න.

417
00:25:15,214 --> 00:25:17,483
ඔබ හරි.
සමාවෙන්න.

418
00:25:21,988 --> 00:25:24,056
මට ඔයාව දැනෙනවා.

419
00:25:25,625 --> 00:25:26,993
මම හෙට ඔයාව බලන්නම්.

420
00:25:27,159 --> 00:25:29,896
නැත්නම් අද, මම හිතන්නේ.

421
00:25:35,635 --> 00:25:37,837
ජෙෆ්
හේයි පැටියෝ. මොකක් ද වෙන්නේ?

422
00:25:38,004 --> 00:25:40,072
අපි වැරැද්දක් කළා.

423
00:25:40,239 --> 00:25:42,508
මේක දැන් ඉවර කරන්න ඕන.

424
00:25:42,675 --> 00:25:44,276
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

425
00:25:44,443 --> 00:25:45,812
ඔබ එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

426
00:25:45,978 --> 00:25:48,681
ඇය තුවාල වනු ඇත.
අපරාදේ, ජෙෆ්.

427
00:25:48,848 --> 00:25:50,683
මම ඔබට කවදාවත් ඉඩ නොදිය යුතුයි
අයාලේ ගෙනෙන්න.

428
00:25:50,850 --> 00:25:54,120
සන්සුන් වන්න.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

429
00:25:55,254 --> 00:25:58,825
Evil Dead හෝ Re-Animator.

430
00:25:58,991 --> 00:26:02,494
නැහැ, භීෂණයක් නැහැ.

431
00:26:02,662 --> 00:26:04,330
විශේෂයෙන්ම එම බියකරු සිහිනයෙන් පසුව
මට ඊයේ රෑ තිබුණා.

432
00:26:04,496 --> 00:26:06,298
කොහෙත්ම නැහැ.

433
00:26:06,465 --> 00:26:08,434
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

434
00:26:10,336 --> 00:26:14,006
තරුණයන් ඇතුළත් ගෘහ චිත්‍රපට
සහ දක්ෂ ඇලි බ්‍රවුන් මෙනවිය?

435
00:26:14,173 --> 00:26:15,775
මම කිව්වා භීෂණයක් නෑ කියලා.

436
00:26:28,821 --> 00:26:30,122
ජෙෆ්
මේ එයයි.

437
00:26:30,289 --> 00:26:32,324
අද තමයි දවස
අපි දෙමාපියන් වෙනවා.

438
00:26:32,491 --> 00:26:33,893
ඔයාගේ අම්මා දිහා බලන්න.

439
00:26:34,060 --> 00:26:35,294
මේක අවුරුදු දහයකට කලින්ද?

440
00:26:35,461 --> 00:26:36,495
ම්ම්-හ්ම්.

441
00:26:36,663 --> 00:26:39,465
ඇය හරියටම සමානයි.

442
00:26:39,632 --> 00:26:40,900
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

443
00:26:43,035 --> 00:26:45,071
ඇය වැඩ ගොඩක් කර තිබේද?

444
00:26:45,237 --> 00:26:47,707
නැහැ, ඇය ඇත්තටම ගන්නවා
ඇය ගැන හොඳ සැලකිල්ලක්.

445
00:26:47,874 --> 00:26:49,041
ඔන්න යාලුවනේ.

446
00:26:49,208 --> 00:26:49,976
ජෝර්ජියාව
එය පරීක්ෂා කරන්න.

447
00:26:50,142 --> 00:26:52,478
ඔබේම වෙරළ තීරය, බබා.

448
00:26:52,645 --> 00:26:55,481
ඔබ බොහෝ විනෝද වනු ඇත.

449
00:26:55,648 --> 00:26:58,484
බලන්න, ඇලී.
එය ඔබගේ නව නිවසයි.

450
00:26:58,651 --> 00:27:00,352
ඔහ්, බලන්න.
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

451
00:27:01,520 --> 00:27:03,055
ඔයා හරිම ආදරණීයයි.

452
00:27:04,724 --> 00:27:07,860
ඔව්, මම හිතන්නේ මේක වෙන්න ඇති
අන්තිම දවස

453
00:27:08,027 --> 00:27:09,061
මට ජරාවක් දැනුනේ නැහැ.

454
00:27:09,228 --> 00:27:10,897
අපේ පුංචි කුමරිය වෙනුවෙන්,

455
00:27:11,063 --> 00:27:13,565
ඇය සදහටම රජ වේවා
මුහුද අසල ඇගේ රාජධානියට ඉහළින්.

456
00:27:15,868 --> 00:27:18,871
ඔයා දන්නවනේ, මම ටිකක් කරමින් හිටියා
ලූපස් ගැන ඔබේ දේ කියවීම.

457
00:27:19,038 --> 00:27:19,839
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

458
00:27:20,006 --> 00:27:21,273
ඇය කොහෙද ගියේ?

459
00:27:21,440 --> 00:27:23,943
විකිපීඩියාව කියනවා ඒක
වැනි වයස්වල සිට වඩාත් පොදු

460
00:27:24,110 --> 00:27:26,045
පහළොව සිට හතළිස් හතර දක්වා.

461
00:27:26,212 --> 00:27:29,548
ඔව්. මට හයයි
වෛද්යවරුන් එය තහවුරු කළ විට.

462
00:27:29,716 --> 00:27:31,417
මම වාසනාවන්තයින් අතර සිටිමි.

463
00:27:31,583 --> 00:27:33,352
ඔයාටයි මටයි තියෙනවා
ඉතා වෙනස් අර්ථ දැක්වීම්

464
00:27:33,519 --> 00:27:34,721
වාසනාවන්ත දේ ගැන.

465
00:27:34,887 --> 00:27:37,690
මිත්ර? ස්වීටි?

466
00:27:37,857 --> 00:27:39,692
මොකද වුනේ
ඔබේ සැබෑ දෙමාපියන්ට?

467
00:27:39,859 --> 00:27:42,695
මගේ උපන් අම්මා මිය ගියා
eclampsia හි.

468
00:27:42,862 --> 00:27:45,564
එය අල්ලා ගැනීමකි
ගර්භනී කාන්තාවන්ට ලැබෙන බව

469
00:27:45,732 --> 00:27:46,933
සාමාන්යයෙන් බෙදාහැරීමේදී,

470
00:27:47,099 --> 00:27:51,771
ඒත් සමහර වෙලාවට මම වගේ
හරි පස්සේ.

471
00:27:51,938 --> 00:27:55,041
සහ කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
මගේ තාත්තා කවුද කියලා.

472
00:27:56,375 --> 00:27:58,210
ඒක අපරාදේ.
මට කණගාටුයි.

473
00:27:58,377 --> 00:28:00,312
ඔව්.

474
00:28:00,479 --> 00:28:03,549
එවිට නැවතත්, ඔබට ටිකක් ලබා ගත හැකිය
මගේ වගේ ජරා තාත්තා.

475
00:28:03,716 --> 00:28:05,451
ඔබ ඔහුව කවදාවත් දකින්නේ නැද්ද?

476
00:28:05,617 --> 00:28:09,756
ඔව්, සමහරවිට හැම දෙකටම
හෝ අවුරුදු තුනක්,

477
00:28:09,922 --> 00:28:12,291
යහපත් හැසිරීම මත පදනම්ව.

478
00:28:12,458 --> 00:28:14,260
එතකොට ඔයාගේ අම්මා?

479
00:28:14,426 --> 00:28:16,062
පැරානොයිඩ් භින්නෝන්මාදය.

480
00:28:16,228 --> 00:28:17,764
ඇත්තටම?

481
00:28:17,930 --> 00:28:20,933
ඔව්. ඔයාගේ අම්මා කතා කරනවා
භාෂා හයක්,

482
00:28:21,100 --> 00:28:23,635
සහ මගේ පෞරුෂයන් හයක් ඇත.

483
00:28:23,803 --> 00:28:26,939
අන්තිමට මට ඇහුණා, ඇය උත්සාහ කළා
ගැඹුරු තත්ත්වය පහත හෙළීමට

484
00:28:27,106 --> 00:28:30,409
සමහර redneck's camper ගෙන්
මොන්ටානා හි.

485
00:28:32,344 --> 00:28:34,346
මටත් විශ්වාස නෑ
එම පරාජිතයන්ගේ.

486
00:28:34,513 --> 00:28:35,581
ඔබට ගත නොහැක
ඔබේ ඇස් ඇය දෙස බලන්න

487
00:28:35,748 --> 00:28:38,517
එක් තත්පරයකට.

488
00:28:38,684 --> 00:28:39,650
ඔබ ඔබේ විශ්වාස කරනවාද?

489
00:28:39,651 --> 00:28:40,753
ඇයට හානියක් නැත,
නමුත් ඇය හොඳින්.

490
00:28:40,920 --> 00:28:42,087
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

491
00:28:42,088 --> 00:28:45,357
මම ජනතාව විශ්වාස කරනවාද?
ඩොලර් මිලියන ගණන් වියදම් කරන

492
00:28:45,524 --> 00:28:47,426
සහ සෑම අවදි මිනිත්තුවක්ම
මාර්ග සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

493
00:28:47,593 --> 00:28:49,528
මගේ සෞඛ්යය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට?

494
00:28:49,695 --> 00:28:50,997
ඔව්.

495
00:28:51,163 --> 00:28:54,100
මම ඔබේ අදහස දකිමි,
නමුත්...

496
00:28:54,266 --> 00:28:57,269
ඔබට කවදාවත් ඇත්තටම දැනගත නොහැක
කෙනෙකුගේ චේතනාවන් මොනවාද.

497
00:28:57,436 --> 00:29:00,006
ඔබ අදහස් කරන්නේ කැමති
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්

498
00:29:00,172 --> 00:29:02,875
මට මුහුදු වෙරළේදී හමුවිය හැක්කේ කවුද?
මගේ දෙමාපියන්ගෙන් මුදල් ලබාගන්නා

499
00:29:03,042 --> 00:29:04,443
මාත් එක්ක ගැවසෙන්නද?

500
00:29:04,610 --> 00:29:05,812
ඇලී, එන්න.

501
00:29:05,978 --> 00:29:08,380
ඔබ පිළිගත යුතුයි
ඔවුන් ක්‍රියා කරන්නේ යම් ආකාරයකට...

502
00:29:10,516 --> 00:29:14,353
අමුතු හා බියජනක.

503
00:29:14,520 --> 00:29:16,789
සහ මම මොකක්ද, ඔවුන්ගේ විකාර?

504
00:29:16,956 --> 00:29:18,958
නෑ ඇයි එහෙම කියන්නේ?

505
00:29:19,125 --> 00:29:20,559
ඒක නෙවෙයි මම...

506
00:29:25,664 --> 00:29:27,800
මම කියපු දෙයක් අමතක කරන්න.

507
00:29:27,967 --> 00:29:30,036
නැහැ, කරුණාකරලා යන්න.

508
00:29:30,202 --> 00:29:31,804
අපි ගැන වෙන මොනවද
ඔබ පිටතට රිංගනවාද?

509
00:29:40,646 --> 00:29:41,747
මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි.

510
00:29:41,914 --> 00:29:43,415
ඔව්, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි.

511
00:29:49,521 --> 00:29:51,590
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

512
00:29:51,757 --> 00:29:52,758
කුමක් වුවත්.

513
00:29:57,930 --> 00:29:59,198
ඇය ජිම් එකේ.

514
00:30:00,166 --> 00:30:03,169
ඇලී, පැටියෝ.

515
00:30:05,371 --> 00:30:08,740
ඒක හරිම අමුතුයි කියලා අපි දන්නවා
සහ අවුල් සහගත,

516
00:30:08,908 --> 00:30:13,612
නමුත් අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු
මෙච්චර කල්.

517
00:30:13,779 --> 00:30:16,615
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව සෑදීමයි
සුවපහසු සහ සතුටින්.

518
00:30:16,782 --> 00:30:19,751
හරි හරී? හරි හරී.

519
00:30:25,624 --> 00:30:29,395
♪ අද්භූත සංගීතය ♪

520
00:30:56,488 --> 00:30:58,157
ජෙෆ්
මම දැක්කා බෲක් කුණාටුව මෙතනින් යනවා.

521
00:30:59,258 --> 00:31:00,626
ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු වෙනවද?

522
00:31:14,907 --> 00:31:17,109
මම නොවන බව පෙනී යයි
චරිතයේ හොඳම විනිශ්චයකරු.

523
00:31:20,612 --> 00:31:21,780
මි.මී.

524
00:31:24,283 --> 00:31:26,418
ඔබට සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

525
00:31:27,920 --> 00:31:29,855
අපි හැම විටම එය නිවැරදිව තේරුම් නොගනිමු
පළමු වතාවට.

526
00:31:32,358 --> 00:31:34,126
ඒත් වෙන වෙලාවල් එන්නෙ නෑ.

527
00:31:35,527 --> 00:31:36,862
මම කිව්වේ, හරිද?

528
00:31:40,099 --> 00:31:41,934
මම යථාර්ථවාදී විය යුතුයි.

529
00:31:44,036 --> 00:31:49,175
සියලුම විශේෂඥයින් සහ පෙති සමඟ
සහ පරීක්ෂණ සහ දේවල්...

530
00:31:52,444 --> 00:31:53,879
මම හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

531
00:31:55,381 --> 00:31:57,216
මම කවදාවත් නොකරන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

532
00:33:00,246 --> 00:33:03,782
♪ නොසන්සුන් සංගීතය ♪

533
00:33:39,818 --> 00:33:41,920
අම්මෝ හලෝ.

534
00:33:46,292 --> 00:33:49,661
අම්මෝ, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
යමක් සමඟ, නෝනා?

535
00:33:53,565 --> 00:33:55,467
නැහැ, ස්තූතියි.

536
00:33:57,936 --> 00:34:00,439
මම හිතන්නේ ඔබ වෙන්න ඇති
වැරදි ගෙදර.

537
00:34:00,606 --> 00:34:02,141
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

538
00:34:02,308 --> 00:34:04,143
ඔබ.

539
00:34:06,278 --> 00:34:08,180
මහලු කාන්තාව: ගිමී. Gimmee.

540
00:34:09,281 --> 00:34:11,650
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න! අහකට යන්න!
- මට එය අවශ්යයයි! මට එය අවශ්යයයි!

541
00:34:11,817 --> 00:34:13,252
මට එය අවශ්යයයි!

542
00:34:13,419 --> 00:34:14,486
උදව්!!!

543
00:34:14,653 --> 00:34:15,854
අනේ දෙවියනේ!

544
00:34:16,021 --> 00:34:19,625
මට එය අවශ්යයයි! එය කළේ මමයි!

545
00:34:19,791 --> 00:34:21,093
මට දෙන්න! මට දෙන්න!

546
00:34:21,260 --> 00:34:22,794
මගෙන් අයින් වෙන්න.

547
00:34:23,762 --> 00:34:25,030
ආරක්ෂක නිලධාරියා 2: ඔබ හොඳින්ද?

548
00:34:25,197 --> 00:34:26,132
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

549
00:34:26,298 --> 00:34:28,200
මට එය තිබිය යුතුයි!

550
00:34:28,367 --> 00:34:29,501
කරුණාකර!

551
00:34:29,668 --> 00:34:31,470
මට දෙන්න, මට දෙන්න, මට දෙන්න.

552
00:34:31,637 --> 00:34:34,640
මට එය තිබිය යුතුයි!

553
00:34:38,644 --> 00:34:39,945
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

554
00:34:40,112 --> 00:34:41,713
ඇය වගේ
ඇය ඇත්තටම අසනීප විය.

555
00:34:41,880 --> 00:34:44,450
දුප්පත් දේ බව මට විශ්වාසයි.

556
00:34:44,616 --> 00:34:46,818
අපි අලුත් අගුල් ගන්නවා
අර ගේට්ටුව උඩ.

557
00:34:46,985 --> 00:34:49,788
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
ඇයට රෝගයක් තිබේ

558
00:34:49,955 --> 00:34:51,490
මම වගේ හෝ පිළිකාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

559
00:34:51,657 --> 00:34:53,392
හොඳයි, වෛද්යවරයාගේ
අදින් පස්සේ එනවා

560
00:34:53,559 --> 00:34:54,526
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට.

561
00:34:54,693 --> 00:34:56,061
- හරි හරී.
- හරි හරී.

562
00:34:56,228 --> 00:34:59,465
මම නෙවෙයි කිව්වේ
ඇයට ජලභීතිකා රෝගය හෝ වෙනත් දෙයක් තිබුණා.

563
00:34:59,631 --> 00:35:02,000
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

564
00:35:02,168 --> 00:35:03,469
මම කිව්වේ, මේ වෙරළ රස්තියාදුකාරයෝ

565
00:35:03,635 --> 00:35:05,671
කිසිදු වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා ගත නොහැක
ඕනෑම දෙයක්.

566
00:35:05,837 --> 00:35:07,239
ඒකයි ඔයාගේ තාත්තයි මමයි
ඉතා උද්යෝගිමත් ය

567
00:35:07,406 --> 00:35:08,640
Elysium ව්යාපෘතිය ගැන.

568
00:35:10,008 --> 00:35:12,010
ඇය ඇඳ සිටියේ නැත
හරියට ඇය නිවසක් නොමැතිව සිටියාක් මෙනි.

569
00:35:12,178 --> 00:35:14,313
මේ Malibu.

570
00:35:14,480 --> 00:35:16,047
ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් විය
ඇය ගැන.

571
00:35:16,215 --> 00:35:17,816
අමුතුයි, ඔබ කියන්නේ?

572
00:35:17,983 --> 00:35:20,085
මිනීමරු මහලු කාන්තාව?

573
00:35:20,252 --> 00:35:21,253
නැත.

574
00:35:21,420 --> 00:35:25,056
නෑ ඒක නිකන්...
ඇය හැසිරුණේ මාව දන්නා ආකාරයටයි

575
00:35:25,224 --> 00:35:26,892
නැත්නම් ඇයට මාව දැනගන්න ඕන වුණා.

576
00:35:27,058 --> 00:35:29,328
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.

577
00:35:29,495 --> 00:35:31,697
මාසයක් තුළ මිතුරන් දෙදෙනෙකු ඇති කර ගැනීම.

578
00:35:32,498 --> 00:35:33,732
ඒ වගේම ඔවුන් දෙදෙනාටම බයිට් එකක් ලැබුණා.

579
00:35:33,899 --> 00:35:35,867
හ්ම්. හොඳයි, ඔබ ඉතා රසවත්.

580
00:35:36,034 --> 00:35:39,171
සියලුම වෙරළ ගැහැණු ළමයින්
මට අවශ්‍ය මගේ හොඳම මිතුරා වීමට පමණයි.

581
00:35:39,338 --> 00:35:40,406
ඔව්.

582
00:35:40,572 --> 00:35:42,073
ඔව්.

583
00:35:42,241 --> 00:35:43,242
ඔයා හොඳින්ද?

584
00:35:44,576 --> 00:35:46,011
ඔව්.

585
00:35:48,380 --> 00:35:50,449
ලූපස් සඳහා
ඔබ ප්‍රෙඩ්නිසෝන් වැනි දේ ගන්න

586
00:35:50,616 --> 00:35:52,083
සහ ප්රතිශක්තිකරණ.

587
00:35:52,251 --> 00:35:55,187
මෙය බොහෝ දුරට හයිඩ්‍රලාසීන් වේ
Terbinafine kicker එකක් සමඟ.

588
00:35:55,354 --> 00:35:58,023
ඔබ මට දුන් පළමු පෙත්ත
අධි රුධිර පීඩනය නාශකයකි

589
00:35:58,190 --> 00:36:00,292
දෙවැන්න දිලීර නාශකයකි.

590
00:36:00,459 --> 00:36:01,627
එය කුමක් කරනු ඇත්ද?

591
00:36:01,793 --> 00:36:03,061
දිගු කාලීනව?

592
00:36:03,229 --> 00:36:04,930
- ඔබ එළවළු බවට පත් කරන්න.
- මම එය දැනගත්තා!

593
00:36:05,096 --> 00:36:06,265
- ඔයාට මාව මරන්න තිබුණා!
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. සිරාවටම.

594
00:36:06,432 --> 00:36:08,033
ඇයි දොස්තර
හෝ ඇගේ දෙමාපියන්

595
00:36:08,200 --> 00:36:09,635
ඇයට එවැනි දෙයක් දෙන්න?

596
00:36:11,203 --> 00:36:12,471
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- ඒක තමයි.

597
00:36:12,638 --> 00:36:15,441
වෙල්ක්‍රෝ බාරොන් පමණි
අපිට විනාඩි දෙකක් පොරොන්දු වුනා.

598
00:36:15,607 --> 00:36:17,476
ජේසුනි, ඔබ සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද
අර අමුතු දෙයක්ද?

599
00:36:17,643 --> 00:36:20,212
ගැඹුරු වෙබ්.
ඔහු නීත්‍යානුකූලයි.

600
00:36:24,416 --> 00:36:25,617
හේයි,
මේ ඇලි. පණිවිඩයක් තියන්න.

601
00:36:25,784 --> 00:36:27,953
හේයි, ඇලි.

602
00:36:28,119 --> 00:36:30,422
මම සුදුස්සෙක් නොවන බව මම දනිමි
තවත් අවස්ථාවක්.

603
00:36:30,589 --> 00:36:31,790
ඔයාගේ අම්මා වරදක් කරලා නැහැ

604
00:36:31,957 --> 00:36:33,992
ඇය මාව ගෙනා විට
ඔබේ නිවසට.

605
00:36:34,159 --> 00:36:36,595
සමාවෙන්න මම දේවල් අවුල් කළා.

606
00:36:36,762 --> 00:36:40,131
ඔබට හැකි නම්,
කරුණාකර මට උත්සාහ කර එය නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

607
00:36:41,667 --> 00:36:45,337
♪ නොසන්සුන් සංගීතය ♪

608
00:37:04,523 --> 00:37:06,625
බෲක්ට අවශ්‍යයි
අද රෑ අපිට රෑ කෑම උයන්න.

609
00:37:06,792 --> 00:37:08,760
ඇය කුස්සියේ නියමයි.

610
00:37:08,927 --> 00:37:10,796
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
මට රෑ වෙලා.

611
00:37:12,298 --> 00:37:14,600
ඔබට විශ්වාසද
ඔයා ඒකට කමක් නෑ කියලා?

612
00:37:14,766 --> 00:37:16,302
සමහර විට ඇය නිකම්ම විය හැකිය
නරක දවසක්.

613
00:37:16,468 --> 00:37:18,604
නැත්නම් සමහර විට ඇය ඔබට පෙන්වයි
ඇය ඇත්තටම කවුද.

614
00:37:18,770 --> 00:37:19,771
මිත්ර
මමත් සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.

615
00:37:19,938 --> 00:37:21,940
වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.

616
00:37:22,107 --> 00:37:25,777
බලන්න, ඔයා නැත්නම් මට තේරෙනවා
ඇයව තවදුරටත් අවට සිටීමට අවශ්‍යයි,

617
00:37:25,944 --> 00:37:26,978
නමුත්...

618
00:37:28,213 --> 00:37:30,616
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇයට බොහෝ මිතුරන් ඇත.

619
00:37:30,782 --> 00:37:32,651
මම වැනි.

620
00:37:32,818 --> 00:37:33,819
ඔබේ ඒ විසල් හදවත

621
00:37:33,985 --> 00:37:35,854
ඔබව ලබා ගැනීමට යයි
කරදර ගොඩකට.

622
00:37:38,056 --> 00:37:39,190
හරි හරී.

623
00:37:52,471 --> 00:37:54,840
ඔව්. ඔව්!

624
00:38:00,346 --> 00:38:02,348
ලුණු අවශ්යයි.

625
00:38:04,850 --> 00:38:06,017
Ally (O.S.): ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

626
00:38:07,319 --> 00:38:08,720
මුයි හර්මෝසා.

627
00:38:08,887 --> 00:38:09,888
අලංකාරය.

628
00:38:10,055 --> 00:38:11,189
ඔයාට ස්තූතියි.

629
00:38:11,357 --> 00:38:12,358
ඒ මොකටද?

630
00:38:12,524 --> 00:38:14,059
Margita කැමතියි
ඇගේ රාත්‍රී ආහාරය විවේක ගැනීමට

631
00:38:14,225 --> 00:38:15,694
සාගරය දෙස බලා සිටියදී.

632
00:38:15,861 --> 00:38:19,531
එසේ ද?
කොච්චර රොමැන්ටික්.

633
00:38:19,698 --> 00:38:23,268
ඔව්, මම ආදරවන්තයෙක්.

634
00:38:27,373 --> 00:38:30,008
ඔවුන් නැවතත් හොඳම මිතුරන් බව පෙනේ.

635
00:38:30,175 --> 00:38:31,242
මම ඒකට කැමති නැහැ.

636
00:38:31,410 --> 00:38:34,212
එක රැයකි
සහ සිද්ධියෙන් පසුව,

637
00:38:34,380 --> 00:38:35,213
මිත්‍රයාට අවශ්‍යයි.

638
00:38:35,381 --> 00:38:36,582
එය ඇයව සතුටු කරනු ඇත

639
00:38:36,748 --> 00:38:39,685
සහ අපි ඉන්නේ
මිත්‍ර-සතුටු ව්‍යාපාරයක් කිරීම.

640
00:38:39,851 --> 00:38:42,020
ඒ ගැන කිව්වොත්,
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

641
00:38:42,187 --> 00:38:43,522
අට වටය.

642
00:38:43,689 --> 00:38:45,857
සමාවෙන්න, කරුණාකර,
මට එතන ඉන්න බෑ කියලා

643
00:38:46,024 --> 00:38:47,393
සහ ගැහැණු ළමයින්ට මගේ හොඳම දේ දෙන්න.

644
00:38:47,559 --> 00:38:50,462
කරනු ඇත.
ඔයාට ආදරෙයි.

645
00:39:04,776 --> 00:39:08,246
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

646
00:39:08,414 --> 00:39:10,048
ඒක හරි රසයි.

647
00:39:10,215 --> 00:39:11,917
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.

648
00:39:19,625 --> 00:39:20,959
බෲක්,

649
00:39:22,160 --> 00:39:26,598
මම දන්නවා සමහර වෙලාවට එන්න පුළුවන් කියලා
හරහා... දැඩි.

650
00:39:29,067 --> 00:39:31,403
සහ ලබා ගැනීමට
මම ජීවිතයේ සිටින තැනට,

651
00:39:31,570 --> 00:39:32,838
සමහර වෙලාවට මට වෙන්න වෙනවා.

652
00:39:33,939 --> 00:39:36,908
ඒ වගේම මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔබට හැඟෙන ආකාරය

653
00:39:37,075 --> 00:39:40,846
මගේ දෙමාපිය විලාසය බව
අධික වේ

654
00:39:41,012 --> 00:39:42,448
සහ මිත්‍රයාට අසාධාරණයි...

655
00:39:42,614 --> 00:39:43,815
අම්මෝ කවුරුත් හිතන්නේ නෑ...

656
00:39:43,982 --> 00:39:47,519
මට ඔයාව ඕන නෑ,
ඔබගෙන් එක්කෝ,

657
00:39:47,686 --> 00:39:51,423
මම ගැන හිතන්න
සාමාන්‍ය බන්ධනාගාර නියාමකවරයෙකු ලෙස...

658
00:39:54,526 --> 00:39:56,261
ම්...

659
00:39:56,995 --> 00:40:02,333
මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ මම -

660
00:40:02,501 --> 00:40:05,136
මම ඔබේ මිතුරෙකු වීමට කැමතියි,
බෲක්.

661
00:40:09,140 --> 00:40:10,275
බ්‍රවුන් මහත්මිය,

662
00:40:11,810 --> 00:40:14,279
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම ඇත්තටම අගය කරනවා

663
00:40:14,446 --> 00:40:15,346
ඔබ පෙන්වා ඇති විශ්වාසය

664
00:40:15,514 --> 00:40:17,849
මට ඉඩ දී
ඔබේ නිවසට සහ සියල්ලට.

665
00:40:18,016 --> 00:40:19,518
හ්ම්.

666
00:40:19,685 --> 00:40:21,453
ඒ වගේම මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඇලි ගැන.

667
00:40:23,555 --> 00:40:25,056
ඔයා දන්නවනේ...

668
00:40:28,827 --> 00:40:31,530
ඔබ - ඔබ අපටත් බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

669
00:40:37,503 --> 00:40:42,007
ම්ම්, මට හිතෙනවා මොකක් හරි අවුලක් කියලා.

670
00:40:44,142 --> 00:40:46,812
මතකද අපි මුලින්ම මුණගැහුණු දවස,

671
00:40:46,978 --> 00:40:49,380
ඔබට ඒත්තු ගියේය
මම කුඩු කාරයෙක්ද?

672
00:40:52,383 --> 00:40:55,053
ඒක හරි පිස්සුවක් නේද?

673
00:40:55,220 --> 00:40:56,855
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා...

674
00:40:58,023 --> 00:40:59,725
මට දැනෙනවා.

675
00:41:03,695 --> 00:41:06,397
ඔබ f--

676
00:41:26,051 --> 00:41:27,953
මොකද වුණේ? කොහෙද --

677
00:41:28,119 --> 00:41:30,421
මම දන්නවා මේක පෙනෙන්නේ කොහොමද කියලා,
නමුත් එය මගේ එකම තේරීම විය.

678
00:41:33,625 --> 00:41:35,727
මම කොහොමද ඔයාගේ කාර් එකට නැග්ගේ?

679
00:41:35,894 --> 00:41:37,863
කෝ මගේ අම්මා?

680
00:41:38,029 --> 00:41:40,231
ඇයව මත් කළා.
ඔබටත්.

681
00:41:40,398 --> 00:41:42,067
ඒත් මට ඔයාව ගන්න තිබුනා
ඒ ගෙදරින් එලියට.

682
00:41:42,233 --> 00:41:43,468
ඔවුන් ඔබව අසනීප කරනවා.

683
00:41:43,635 --> 00:41:45,070
දෙවියනේ. මට එලියට යන්න දෙන්න.

684
00:41:45,236 --> 00:41:46,137
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

685
00:41:46,304 --> 00:41:47,706
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

686
00:41:47,873 --> 00:41:49,941
අපි ආපහු මගේ තැනට යනවා.

687
00:41:50,108 --> 00:41:52,778
ඔබේ දෙමාපියන් - ඔවුන් එසේ නොවේ
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කවුරුන්ද යන්නයි.

688
00:41:52,944 --> 00:41:54,112
උබ පට්ට සයිකෝ කෙනෙක්.

689
00:41:54,279 --> 00:41:55,413
- සගයා, නවත්වන්න.
- මට එළියට යන්න දෙන්න.

690
00:41:55,581 --> 00:41:57,248
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
මම ඉන්නවා--

691
00:42:08,994 --> 00:42:10,395
හේයි.

692
00:42:15,400 --> 00:42:17,736
♪ නොසන්සුන් සංගීතය ♪

693
00:42:17,903 --> 00:42:19,137
කෝ ඇලි?

694
00:42:19,304 --> 00:42:22,173
මම...

695
00:42:22,340 --> 00:42:24,509
කෝ ඇලි?

696
00:42:24,676 --> 00:42:26,578
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

697
00:42:26,745 --> 00:42:28,079
නෑ නෑ.

698
00:42:29,915 --> 00:42:31,116
ඇය හරි, මාගිටා.

699
00:42:31,282 --> 00:42:32,350
අපිට මිනිස්සු ඉන්නවා.

700
00:42:35,420 --> 00:42:37,088
වෛද්‍යතුමනි, CAT ස්කෑන් ප්‍රතිඵල

701
00:42:37,255 --> 00:42:39,357
ඉදිමීම පෙන්වන්න
ඉදිරිපස තාවකාලික කොටසෙහි.

702
00:42:41,827 --> 00:42:42,928
ආචාර්ය මොරිසි:
පැය කිහිපයක් දෙන්න.

703
00:42:43,094 --> 00:42:45,530
කිසිවක් වෙනස් නොවේ නම්,
ඇයව CandT වාට්ටුවට ගෙන යන්න.

704
00:42:49,935 --> 00:42:52,370
මේක බලන්න ඕනේ ඩොක්ටර්.

705
00:42:54,840 --> 00:42:56,041
ආචාර්ය මොරිසි:
මෙය සත්‍යාපනය කර තිබේද?

706
00:42:56,207 --> 00:42:57,475
තුන් වතාවක්.

707
00:42:57,643 --> 00:42:59,010
අපිට මේකවත් ගන්න පුලුවන්ද
අපේ බැංකුවෙන්?

708
00:42:59,177 --> 00:43:01,379
නැහැ. අපි උත්සාහ කරනවා
තරඟයක් සොයා ගැනීමට.

709
00:43:01,546 --> 00:43:03,181
සමහර විට සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.

710
00:43:06,618 --> 00:43:09,154
ඇයට අතිශයින්ම තිබේ
දුර්ලභ රුධිර වර්ගය.

711
00:43:09,320 --> 00:43:11,790
ඇය ඉතා අසාමාන්ය දෙයක් ඇත
බහුරූපී ෆීනෝටයිප්.

712
00:43:11,957 --> 00:43:13,090
සාමාන්‍යයෙන් දකින ආකාරයේ දෙයක්

713
00:43:13,091 --> 00:43:16,361
බහු රුධිර පාරවිලයනය සමඟ
හෝ ස්වයං ප්‍රතිශක්තිකරණ ආබාධ.

714
00:43:16,527 --> 00:43:17,796
ජෙෆ් (O.S.): ඔබ දුටු බව මට විශ්වාසයි
ඇයට ලූපස් ඇති බව

715
00:43:17,963 --> 00:43:19,297
සහ තවත් සමහර සෞඛ්ය ගැටළු.

716
00:43:19,464 --> 00:43:21,332
Ally පුද්ගලික යටතේ
වෛද්ය ප්රතිකාර.

717
00:43:21,499 --> 00:43:22,566
ලෝකයේ හොඳම.

718
00:43:22,567 --> 00:43:23,401
ආචාර්ය මොරිසි
මම යමක් කල්පනා කරමි

719
00:43:23,568 --> 00:43:24,636
ඇලීගේ ෆීනෝටයිප් එකේ

720
00:43:24,803 --> 00:43:27,038
වගකියන්න පුළුවන්
වැරදි රෝග විනිශ්චය සඳහා.

721
00:43:27,205 --> 00:43:28,840
මම නිවැරදි නම්,
ලූපස් සඳහා ඇයගේ ප්‍රතිකාරය

722
00:43:29,007 --> 00:43:31,009
ඇයගේ රෝග ලක්ෂණ උත්සන්න කරයි.

723
00:43:31,176 --> 00:43:32,343
මට පරීක්ෂණ බැටරියක් ධාවනය කළ හැකිය--

724
00:43:32,510 --> 00:43:34,512
ජෙෆ්
අපිට අපේම වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා.

725
00:43:34,680 --> 00:43:36,347
ප්‍රවාහනය යන ගමන්.

726
00:43:36,514 --> 00:43:38,717
එයාලට ටිකක් තියේවි
අතේ ඇගේ ලේ වර්ගය.

727
00:43:38,884 --> 00:43:41,219
දැන් ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?
මේ අනිත් කෙල්ල ගැන?

728
00:43:41,386 --> 00:43:42,721
රියදුරා?

729
00:43:42,888 --> 00:43:45,023
ආචාර්ය මොරිසි
ඇය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි කියා මම බිය වෙමි.

730
00:43:45,190 --> 00:43:46,591
සමහරවිට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

731
00:43:46,758 --> 00:43:49,327
මට කියනවා අපිට අමාරුයි කියලා
ඇගේ පවුල සොයා ගැනීම.

732
00:43:49,494 --> 00:43:50,996
Jeff (O.S.): මට දැනටමත් තියෙනවා
මගේ මිනිස්සු ඒකේ වැඩ කරනවා.

733
00:44:00,605 --> 00:44:02,607
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

734
00:44:02,774 --> 00:44:04,442
ඔව්? යන්න.

735
00:44:04,609 --> 00:44:06,311
පොලිසියට කතා කරන්න.

736
00:44:08,780 --> 00:44:10,749
මෙහෙමයි වෙන්නේ
සැබෑ ලෝකයේ.

737
00:44:10,916 --> 00:44:12,450
ධනවතුන් පලා යයි
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සමඟ,

738
00:44:12,617 --> 00:44:14,552
අනික අපිට කමක් නෑ.

739
00:44:17,723 --> 00:44:20,391
ඔයා වැදගත්, රොබී.

740
00:44:20,558 --> 00:44:23,361
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය
දැන් අපේ රේඩාර් එකේ තියෙනවා.

741
00:44:23,528 --> 00:44:25,530
බ්‍රවුන්ස් අසල ඕනෑම තැනකට එන්න,

742
00:44:25,697 --> 00:44:28,967
ඔබ රැඳී සිටින බවට අපි සහතික වන්නෙමු
ජාලයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන්න.

743
00:44:42,080 --> 00:44:43,481
මොන මගුලක්ද?

744
00:44:48,820 --> 00:44:50,588
නැති එකට ස්තුතියි
පීඩන ගාස්තු.

745
00:44:50,756 --> 00:44:53,725
හොඳයි, එය කතාවක් නොවේ
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.

746
00:44:53,892 --> 00:44:55,727
ඒ වගේම ඒ තරුණිය
ප්රමාණවත් ගැටළු තිබේ.

747
00:44:55,894 --> 00:44:57,128
අවම වශයෙන් කිවහොත්.

748
00:45:01,432 --> 00:45:02,968
මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

749
00:45:03,134 --> 00:45:04,736
හේයි, ඔබට අප කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

750
00:45:04,903 --> 00:45:06,271
ඒක හරි.

751
00:45:06,437 --> 00:45:09,440
අපි ඕන දෙයක් කරන්නම්
සහ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සෑම දෙයක්ම.

752
00:45:14,179 --> 00:45:16,247
ඇයට කිසිවෙක් නැත
ඇය ගැන සොයමින්.

753
00:45:16,414 --> 00:45:19,184
මිත්‍රයා, නවතින්න.
ඇය ඔබට වස දුන්නා.

754
00:45:19,350 --> 00:45:21,319
මම ඒකට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

755
00:45:21,486 --> 00:45:23,421
මට දැනගන්න ඕන
ඇය හොඳින් සිටින බව.

756
00:45:26,624 --> 00:45:28,927
අපි ටැබ් තබා ගන්නෙමු
ඇගේ දියුණුව මත.

757
00:45:30,628 --> 00:45:34,432
නමුත් ඔබට ඇති තාක් දුරට
බෲක් සමඟ තවත් සම්බන්ධතා,

758
00:45:34,599 --> 00:45:36,434
එය සිදු නොවේ.

759
00:45:36,601 --> 00:45:38,503
ඔබට එය එකඟ විය හැකිය
හොඳම දේ සඳහා, හරිද?

760
00:45:39,938 --> 00:45:41,472
- හරි හරී. මෙහේ එන්න.
- ඔව්.

761
00:45:51,316 --> 00:45:52,683
ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැහැ.

762
00:45:54,886 --> 00:45:57,122
මම දන්නවා ඔයා මේක කරනවා විතරයි කියලා
අවධානය සඳහා.

763
00:46:07,665 --> 00:46:11,336
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත

764
00:46:11,502 --> 00:46:14,005
ඉස්කුරුප්පු කිරීම නැවැත්වීමට
නැත්නම් මම ගියා.

765
00:46:18,509 --> 00:46:21,146
කරුණාකර.

766
00:46:21,312 --> 00:46:22,747
එන්න, බෲක්.

767
00:46:43,434 --> 00:46:45,436
♪ පෙරනිමිති සංගීතය ♪

768
00:46:45,603 --> 00:46:46,771
මොකක්ද - මොකද වුණේ?

769
00:46:46,938 --> 00:46:47,873
කොහෙද...?

770
00:46:49,875 --> 00:46:52,410
♪ පුරෝකථනය කරන සංගීතය දිගටම ♪

771
00:47:10,195 --> 00:47:11,396
මේ ඩොක්ටර් මොරිසි.

772
00:47:11,562 --> 00:47:13,899
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද,
බ්‍රවුන් මෙනවිය?

773
00:47:14,065 --> 00:47:18,970
මම යන්තම් ඇතුළට කතා කළා
මිතුරෙකු පරීක්ෂා කිරීමට, බෲක්.

774
00:47:19,137 --> 00:47:21,239
ඇයට කොහොමද?

775
00:47:21,406 --> 00:47:23,074
ආචාර්ය මොරිසි
මට සමාවෙන්න, ඇලි.

776
00:47:23,241 --> 00:47:26,044
ඇය සිටින්නේ කෝමා තත්ත්වයකය.

777
00:47:26,211 --> 00:47:28,079
ඇය තමයි?

778
00:47:28,246 --> 00:47:29,981
මගේ පැනය ඔබටයි
ඔබට කොහොමද?

779
00:47:30,148 --> 00:47:32,283
ඔබේ වෛද්‍ය කණ්ඩායම කළාද?
මගේ සොයාගැනීම් තහවුරු කරන්නද?

780
00:47:32,450 --> 00:47:34,752
මම නැවත කිසි දිනෙක අසා නැත
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන්.

781
00:47:34,920 --> 00:47:36,654
මම දන්නේ නැහැ.

782
00:47:36,821 --> 00:47:37,989
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

783
00:47:38,156 --> 00:47:39,790
ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

784
00:47:43,895 --> 00:47:45,730
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?

785
00:47:50,235 --> 00:47:51,336
ඔබ සැලසුම් කළේ කවදාද?
මට කිව්වම

786
00:47:51,502 --> 00:47:53,004
මට ලූපස් නැද්ද?

787
00:47:53,171 --> 00:47:54,805
- මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.
- බබා, ඔයා හොඳින්ද?

788
00:47:54,973 --> 00:47:56,241
පැටියෝ, මොකද වුණේ?
වෙන්නේ කුමක් ද?

789
00:47:56,407 --> 00:47:59,277
වෛද්‍යවරයා රෝහලෙන්
මම වැරදියට හඳුනාගෙන ඇති බවයි.

790
00:47:59,444 --> 00:48:00,678
- විවේක ගන්න, පැටියෝ, හුස්ම ගන්න.
- ඔහු ඔබට කතා නොකළ යුතුයි.

791
00:48:00,845 --> 00:48:02,113
මම ඔහුට කතා කළා.

792
00:48:08,186 --> 00:48:10,855
ඔබ මෙය දැන සිටියා
සහ ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?

793
00:48:11,022 --> 00:48:14,092
මිත්ර, පැටියෝ,
ඔහු නිරීක්ෂණය කළ විට,

794
00:48:14,259 --> 00:48:17,528
අපි ව්‍යාකූලව හා උද්යෝගයෙන් සිටියෙමු.

795
00:48:17,695 --> 00:48:19,764
අපිට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන තුරු

796
00:48:19,931 --> 00:48:22,000
ඔහු නිවැරදි බව.

797
00:48:22,167 --> 00:48:24,135
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාගේ ප්‍රස්ථාර එව්වා
විශේෂඥයින් පස් දෙනෙකුට

798
00:48:24,302 --> 00:48:26,771
විශ්වවිද්‍යාල හතරක
සහ විශේෂිත සායනයක්.

799
00:48:30,608 --> 00:48:31,977
සහ?

800
00:48:32,143 --> 00:48:35,780
වෛද්‍ය මොරිසි අදහස් කළේ හොඳයි.

801
00:48:35,947 --> 00:48:37,448
නමුත් ඔහු ඉතා තරුණයි,
ඔහු අද්දැකීම් අඩුයි...

802
00:48:37,615 --> 00:48:39,784
අහංකාර සහ මග හැරීම
ඔහුගේ ලීගයේ.

803
00:48:39,951 --> 00:48:42,187
ඔහුට හොඳටම විශ්වාසයි.

804
00:48:42,353 --> 00:48:43,688
හොඳයි, ඔහුට අවශ්ය විය
ඔබේ වීරයා වීමට,

805
00:48:43,854 --> 00:48:46,857
ඒ වගේම මට ඒ ගැන ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ.

806
00:48:47,025 --> 00:48:48,693
ඔයාගේ අම්මයි මමයි හිටියා
එකම දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා

807
00:48:48,859 --> 00:48:50,495
හොඳ කොටස සඳහා
අවුරුදු දහයක.

808
00:48:50,661 --> 00:48:53,364
ඇලී, පැටියෝ, මම දන්නවා
අපි ඔබට පැවසිය යුතුව තිබූ බව,

809
00:48:53,531 --> 00:48:56,867
නමුත් මම - මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබට නැවත රිදෙනවා බලන්න

810
00:48:57,035 --> 00:48:58,569
ඔබට බොරු බලාපොරොත්තු ලබා දීමෙන්.

811
00:49:07,878 --> 00:49:11,349
අපට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔබව සතුටු කිරීමයි.

812
00:49:11,516 --> 00:49:12,650
හරි හරී?

813
00:49:16,754 --> 00:49:18,589
ඒකට කමක් නැහැ.

814
00:49:21,059 --> 00:49:23,494
සියලුම වාර්තා
සෑම විශේෂඥයෙකුගෙන්ම

815
00:49:23,661 --> 00:49:25,863
ඔබට කවදා හෝ සැලකූ බව.

816
00:49:26,031 --> 00:49:27,532
ඒ සියල්ල ඔවුන්ගේ සොයාගැනීම් ය
සහ නිර්දේශ.

817
00:49:27,698 --> 00:49:28,766
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

818
00:49:35,773 --> 00:49:37,342
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

819
00:49:42,413 --> 00:49:43,781
මට මා සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය

820
00:49:43,948 --> 00:49:46,717
මම ඔබට වැරදි රෝග විනිශ්චය කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්
මගේ ඔරලෝසුවේ.

821
00:49:50,688 --> 00:49:51,889
අපි හැම දෙයක්ම හරහා යමු.

822
00:50:02,967 --> 00:50:05,770
මට ඔබ යාවත්කාලීන වීමට අවශ්‍යයි
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.

823
00:50:06,771 --> 00:50:08,439
සහ ඔබට අවශ්‍යතාවය දැනෙනවා නම්
උපදෙස් ලබා ගැනීමට

824
00:50:08,606 --> 00:50:10,641
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ පුද්ගලිකව,
ඉදිරියට යන්න.

825
00:50:10,808 --> 00:50:13,878
තාත්තේ, යන්න.
හරි හරී?

826
00:50:15,146 --> 00:50:16,914
මම ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කළා.

827
00:50:17,082 --> 00:50:18,749
සමාවෙන්න මම ගොඩක් උණුසුම්ව ආවා.

828
00:50:39,737 --> 00:50:42,073
බෲක්, ඔබට මිරිකා ගත හැකිද?
මගේ අත දැන් මට?

829
00:50:42,240 --> 00:50:43,741
ඔවුන් ඇයව අසනීප කරයි
ඇය මුහුණ නිසා

830
00:50:43,908 --> 00:50:45,976
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ව්‍යාජ පුණ්‍යායතනයේ.

831
00:50:46,144 --> 00:50:47,412
ඒ සියලු පරිත්‍යාග
කෙලින්ම ආපසු යා යුතුය

832
00:50:47,578 --> 00:50:49,080
ඔවුන්ගේ සාක්කුවලට,

833
00:50:49,247 --> 00:50:50,815
ඊට පස්සේ උන්ට පයින් ගහනවා
ඊනියා විශේෂඥයින්ගෙන්.

834
00:50:52,150 --> 00:50:54,018
කෝටිපති ලේ පිපාසිතයෝ.

835
00:50:54,185 --> 00:50:55,586
රොබී, ඔබ සතුටු වනු ඇත
Brauns බව දැන ගැනීමට

836
00:50:55,753 --> 00:50:57,188
ගෙවීමට ඉදිරිපත් වී ඇත
බෲක්ගේ සුවය සඳහා.

837
00:50:57,355 --> 00:51:00,024
මචන්, මොකක් හරි සාධාරණයි
මේ මිනිස්සු ගැන හරි නෑ.

838
00:51:00,191 --> 00:51:01,459
ටිකක් විවේක ගන්න, මල්ලි.

839
00:51:01,626 --> 00:51:03,261
අපි හැමදේම කරනවා
ඇය වෙනුවෙන් අපට පුළුවන්.

840
00:51:06,697 --> 00:51:08,333
හරි, ඉන්න. මම හිතන්නේ
ඇත්තටම මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

841
00:51:08,499 --> 00:51:11,035
ඔවුන් කොටසක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
Illuminati ද?

842
00:51:19,610 --> 00:51:22,713
♪ අද්භූත සංගීතය ♪

843
00:51:37,962 --> 00:51:40,465
ඉවාන්.
ඔයා තාම මෙතනද?

844
00:51:40,631 --> 00:51:41,632
වෙලාව පාන්දර 2යි.

845
00:51:41,799 --> 00:51:43,201
මම දන්නවා, මම යනවා.

846
00:52:06,191 --> 00:52:09,093
ක්රිස්තුස්. නියමයි.

847
00:52:09,260 --> 00:52:11,095
නියමයි.

848
00:52:11,262 --> 00:52:12,430
අපිට තියෙන්න පුළුවන්
ඔබට උදව් කිරීමට කෙනෙක් ඉන්නවා

849
00:52:12,597 --> 00:52:14,932
පැය දෙකකින් සර්.

850
00:52:15,099 --> 00:52:17,535
- සිරාවටම?
- සමාවෙන්න සර්.

851
00:52:17,702 --> 00:52:19,170
අපිට ඇත්තටම තියෙනවා
කාර්යබහුල රාත්රිය.

852
00:52:44,629 --> 00:52:46,797
එන්න එන්න.

853
00:52:55,606 --> 00:52:58,042
සමහරක් තිබීම
එතන අවුලක්ද යාළුවනේ?

854
00:52:58,209 --> 00:53:00,411
ඔව්, මට මෝඩ ටයරයක් ලැබුණා
මම මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.

855
00:53:00,578 --> 00:53:03,113
හොඳයි, මම ඔබට අත දෙන්න.

856
00:53:03,281 --> 00:53:04,782
ඔයාට ස්තූතියි.

857
00:53:04,949 --> 00:53:06,951
ඔබ නිල වශයෙන්
මගේ ජීවිතාරක්ෂක.

858
00:53:12,957 --> 00:53:16,126
♪ පෙරනිමිති සංගීතය ♪

859
00:53:22,900 --> 00:53:23,968
ජෝර්ජියාව
සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.

860
00:53:24,134 --> 00:53:25,470
තදින් නිදිය ගන්න.

861
00:53:43,521 --> 00:53:48,092
♪ මෘදු, සැක සහිත සංගීතය ♪

862
00:54:27,532 --> 00:54:31,201
♪ මෘදු, සැක සහිත සංගීතය
දිගටම ♪

863
00:55:02,433 --> 00:55:04,502
ඇය කොහෙද ගියේ?

864
00:55:04,669 --> 00:55:06,571
මම හිතන්නේ මට ලැබුණා
ගේට්ටුව අසල යමක්.

865
00:55:46,210 --> 00:55:47,378
වාහ්. වාහ්. වාහ්. වාහ්.

866
00:55:47,545 --> 00:55:48,779
හේයි. වේගය අඩු කරන්න, ක්‍රීඩාව.

867
00:55:48,946 --> 00:55:50,080
අපි අනතුරක නැහැ
ඉවරයි

868
00:55:50,247 --> 00:55:51,882
වීගන් උදේ ආහාරය බුරිටෝ, හරිද?

869
00:55:52,049 --> 00:55:53,384
මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද, මාගිටා?

870
00:55:53,551 --> 00:55:54,919
මේවා පුදුමයි.

871
00:55:55,085 --> 00:55:56,086
හරි හරී.

872
00:55:57,755 --> 00:55:59,724
පැටියෝ, ඔබේ පද්ධතියට බදු ගහන්න එපා.

873
00:56:00,791 --> 00:56:02,960
ඔයා අද පෙති බිව්වද?

874
00:56:03,127 --> 00:56:04,395
ම්ම්-හ්ම්.

875
00:56:19,243 --> 00:56:23,981
♪ නොසන්සුන් සංගීතය ♪

876
00:56:35,960 --> 00:56:37,495
අද රෑ ඔයා හොදින් ඉන්නවා,
මිත්ර.

877
00:56:39,196 --> 00:56:40,631
මම ගොඩක් පාට දකිනවා
ඔබේ මුහුණේ.

878
00:56:40,798 --> 00:56:43,367
අද පොකුණ ළඟ හිරු ටිකක් ආවා.

879
00:56:50,541 --> 00:56:54,211
ඔබ UV කිරණ දන්නවා
ඔබේ කුෂ්ඨ දැල්වීමට සලස්වන්න.

880
00:56:54,378 --> 00:56:58,516
මම කිව්වේ, ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
ඔබේ සෛල වලට හානි කිරීමට,

881
00:56:58,683 --> 00:57:00,384
තවත් එකක් අවුලුවන්න
ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය වසා දැමීම?

882
00:57:00,551 --> 00:57:02,119
- නෑ අම්මා --
- ඔබට වකුගඩු අකර්මණ්‍ය එකතු කිරීමට අවශ්‍යද?

883
00:57:02,286 --> 00:57:04,121
ඔබේ දිගු රෝග ලැයිස්තුවට?

884
00:57:06,023 --> 00:57:07,625
හරි හරී.

885
00:57:07,792 --> 00:57:10,661
මම එය පහසු කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි
හා හෙට ඇතුලේ ඉන්න.

886
00:57:14,632 --> 00:57:15,833
හොඳයි.

887
00:58:09,086 --> 00:58:11,121
බෲක් (O.S.): ඇලී? මිත්ර!

888
00:58:12,523 --> 00:58:13,791
ඇලී, අවදි වන්න!

889
00:58:15,192 --> 00:58:16,460
අවදි වන්න!

890
00:58:19,930 --> 00:58:21,031
අවදි වන්න!

891
00:58:21,198 --> 00:58:23,868
ඇලී, අවදි වන්න!
ඇලී, කරුණාකර.

892
00:58:24,034 --> 00:58:26,303
අවදි වන්න!
මට ඔයාව ඇහැරෙන්න ඕන ඇලී.

893
00:58:32,242 --> 00:58:33,744
රොබී.

894
00:58:38,716 --> 00:58:40,384
කෝ-- කෝ ඇලී?

895
00:58:44,054 --> 00:58:46,557
කුමක් ද?

896
00:58:46,724 --> 00:58:48,826
කෝ ඇලි?
ඇය කොහෙද?

897
00:58:48,993 --> 00:58:50,661
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

898
00:58:59,103 --> 00:59:03,908
♪ මෘදු, නොසන්සුන් සංගීතය ♪

899
00:59:37,207 --> 00:59:38,943
ජෝර්ජියාව
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ බබා?

900
00:59:39,109 --> 00:59:40,645
ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?

901
00:59:40,811 --> 00:59:42,847
මට ඔයාව වෙන දෙයක් හදන්න පුළුවන්.

902
00:59:43,013 --> 00:59:45,015
මේක හොඳයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

903
00:59:45,182 --> 00:59:48,118
♪ මෘදු, නොසන්සුන් සංගීතය ♪

904
01:00:08,138 --> 01:00:11,141
♪ මෘදු, නොසන්සුන් සංගීතය ♪

905
01:00:35,599 --> 01:00:37,534
ඔබේ ඇමතුම කළ නොහැක
ඩයල් කළ පරිදි සම්පූර්ණ කළ යුතුය.

906
01:00:37,702 --> 01:00:39,503
කරුණාකර විසන්ධි කරන්න
සහ ඔබේ ඇමතුම උත්සාහ කරන්න--

907
01:00:51,081 --> 01:00:52,616
නව WiFi මුරපදය?

908
01:00:55,720 --> 01:00:59,256
♪ මෘදු, නොසන්සුන් සංගීතය ♪

909
01:01:10,134 --> 01:01:13,971
අපි බලාගෙන හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙතරම් කාලයක්

910
01:01:14,138 --> 01:01:15,372
සහ අපට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල

911
01:01:15,539 --> 01:01:17,041
එය ඔබට පහසුවක් වේ
සහ සතුටුයි.

912
01:01:17,207 --> 01:01:18,943
හරි හරී?

913
01:01:19,109 --> 01:01:21,746
මිත්‍රයා, අපට ඔබව අවශ්‍යයි
අපි හැම විටම මෙහි සිටින බව දැන ගැනීමට

914
01:01:21,912 --> 01:01:23,080
මොනවා උනත්.

915
01:01:29,086 --> 01:01:31,421
ඒ දොර ආවේ කොහෙන්ද?

916
01:01:38,462 --> 01:01:43,333
ජරාව. එය ඇය කියයි
දුරකථනය සේවයෙන් තොරයි.

917
01:01:43,500 --> 01:01:47,137
නැතහොත් ඇය ඇගේ අංකය වෙනස් කළාය
ඔබේ දඩබ්බර බූරුවා වළක්වා ගැනීමට.

918
01:01:48,806 --> 01:01:50,607
ඔබ අවසන් කරනවා
අර යුෂ පෙට්ටිය?

919
01:01:50,775 --> 01:01:52,409
මචන්,
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

920
01:01:52,576 --> 01:01:54,111
සැකයක් නැහැ.

921
01:01:54,278 --> 01:01:56,246
හිතාගන්නවත් බෑ
ඔබේ වෛද්‍ය බිල.

922
01:01:56,413 --> 01:01:57,413
විද්යාලය අමතක කරන්න.

923
01:01:57,414 --> 01:01:58,849
ඔබ ගෙවනු ඇත
මේ පුංචි කෝමා තත්ත්වය

924
01:01:59,016 --> 01:02:00,751
ඔබට 60 වන තුරු.

925
01:02:00,918 --> 01:02:02,452
මම බරපතලයි.

926
01:02:02,619 --> 01:02:04,021
මිත්‍රයා අමාරුවේ.

927
01:02:05,622 --> 01:02:08,458
කරුණාකර මට මෙතනින් උදව් කරන්න.

928
01:02:15,032 --> 01:02:17,667
♪ මෘදු පියානෝ සංගීතය ♪

929
01:02:21,338 --> 01:02:22,873
හැමදේම හරිද පැටියෝ?

930
01:02:24,341 --> 01:02:26,310
ඔබ යන්තම් ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ස්පර්ශ කළා.

931
01:02:28,512 --> 01:02:31,215
මට තාම එච්චර සනීප නෑ.

932
01:02:33,683 --> 01:02:35,953
මම හිතන්නේ මම පහර දෙයි
ගෝනිය කලින්.

933
01:02:38,322 --> 01:02:40,124
සමහරවිට ඥානවන්තයි.

934
01:02:52,803 --> 01:02:56,373
♪ මෘදු පියානෝ සංගීතය ♪

935
01:03:15,325 --> 01:03:18,562
♪ මෘදු, ආතති සංගීතය ♪

936
01:04:20,324 --> 01:04:23,260
♪ මෘදු, ආතති සංගීතය ♪

937
01:04:54,824 --> 01:04:56,660
අහ්. එය මෙතනම විය.

938
01:05:09,173 --> 01:05:12,309
♪ මෘදු, ආතති සංගීතය ♪

939
01:05:30,460 --> 01:05:34,331
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪

940
01:05:43,307 --> 01:05:45,409
ම්ම්, මගේ උපන් දිනය.

941
01:05:53,517 --> 01:05:55,519
සංවත්සරය.

942
01:06:29,553 --> 01:06:33,523
♪ මෘදු, සැක සහිත සංගීතය ♪

943
01:07:20,770 --> 01:07:24,074
♪ රිද්මයානුකූල සැක සහිත සංගීතය ♪

944
01:08:07,117 --> 01:08:09,653
♪ අශුභ සංගීතය ♪

945
01:08:14,057 --> 01:08:17,794
♪ නාට්‍යමය, ආතති සංගීතය ♪

946
01:08:37,013 --> 01:08:38,715
මම හිතන්නේ ඒ අපේ Uber එක
එතන.

947
01:08:55,499 --> 01:08:57,434
ඒ ඔබේ නහර වල මගේ ලේ,
එය නොවේද?

948
01:08:57,601 --> 01:08:58,535
ඔය දෙන්නම යක්ෂයෝ.

949
01:08:58,702 --> 01:09:00,737
වරක් ඔබ ටිකක්
අඩු චිත්තවේගීය,

950
01:09:00,904 --> 01:09:04,874
ඔබ අප බව හඳුනා ගනීවි
ඇත්තටම හරිම අපූරු දෙමාපියන්.

951
01:09:06,009 --> 01:09:10,013
නමුත් ඔබ, ඇලී,
ඔබ මිලියනයකින් එකකි.

952
01:09:10,180 --> 01:09:12,849
220,000,000 න් එකක්.

953
01:09:13,016 --> 01:09:14,851
ඒ තරමටම වටිනවා
ඔබේ ලේ.

954
01:09:16,520 --> 01:09:19,088
අපි අය කරන්නේ පයින්ට් එකකට 200K පමණයි.

955
01:09:21,057 --> 01:09:22,859
ඔයා හොඳයි.

956
01:09:23,026 --> 01:09:24,728
මේ අවුරුදු ගාණේ ඔයා මට බොරු කිව්වා.

957
01:09:24,894 --> 01:09:28,432
ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය නිසා ඇතිවන ලූපස් තිබේ.

958
01:09:28,598 --> 01:09:29,766
ඇයි ඔයා මට එහෙම කරන්නේ?

959
01:09:29,933 --> 01:09:31,301
පැටියෝ,
ඔබේ රුධිර සංසිද්ධිය සමඟ,

960
01:09:31,468 --> 01:09:33,370
ඔබ වර්ධනය වීමේ අවස්ථාව
ස්වයං ප්‍රතිශක්තිකරණ ආබාධයකි

961
01:09:33,537 --> 01:09:36,373
50-50 නොපැමිණීමට වඩා හොඳය
ඕනෑම ප්රතිකාරයක්.

962
01:09:36,540 --> 01:09:38,808
අපි ඔබට ප්රතිජීවක ඖෂධ ලබා දෙනවා
ඔබව අනුකූලව තබා ගැනීමට.

963
01:09:38,975 --> 01:09:40,544
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

964
01:09:40,710 --> 01:09:42,111
හේයි හේයි.

965
01:09:44,080 --> 01:09:46,149
කරන්න පුළුවන් දේවල්...

966
01:09:47,651 --> 01:09:50,920
මිනිසුන්ගේ ජීවිත
ඔබ දැනටමත් වෙනස් වී ඇත ...

967
01:09:51,087 --> 01:09:52,155
ඔයා නම් පුදුම ආශ්චර්යක්.

968
01:09:52,322 --> 01:09:54,791
අපිට ඕන ඒක බෙදාගන්න විතරයි
ලෝකය සමඟ.

969
01:09:54,958 --> 01:09:56,059
ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද?

970
01:09:56,226 --> 01:09:57,294
මට වැඩක් නෑ.

971
01:09:57,461 --> 01:09:58,928
පනස් හතයි.

972
01:09:59,095 --> 01:10:00,397
මට 63යි.

973
01:10:00,564 --> 01:10:02,232
සහ එය නොවේ
සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර ගැනීමෙන්

974
01:10:02,399 --> 01:10:04,801
හෝ පිරිසිදු ජීවන හෝ බොටොක්ස්.

975
01:10:06,303 --> 01:10:08,137
ඒ ඔක්කොම නිසා
ඔබේ රන් රුධිරයෙන්.

976
01:10:08,305 --> 01:10:10,440
මාව අල්ලන්න එපා.

977
01:10:10,607 --> 01:10:12,108
ඇයට සන්සුන් කාරකයක් දිය යුතුය.

978
01:10:14,077 --> 01:10:15,812
මම හරිම මෝඩයි.

979
01:10:16,780 --> 01:10:19,015
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මාව සුව කරන්න හදනවා.

980
01:10:20,984 --> 01:10:26,155
මිත්ර, පැටියෝ,
ඔබ සුවය.

981
01:10:53,016 --> 01:10:55,218
ස්තුතියි මචන්.
හොඳ එකක් ගන්න.

982
01:10:57,454 --> 01:10:59,122
මම දන්නවා අපි පරිමාණය කරන්නේ නැහැ කියලා
ඒ වැට.

983
01:10:59,289 --> 01:11:00,356
විකාර.

984
01:11:00,357 --> 01:11:01,525
ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටියදී,
වෙන්න පුහුණු වුණා

985
01:11:01,691 --> 01:11:02,826
10 මට්ටමේ පාකර් මාස්ටර්.

986
01:11:02,992 --> 01:11:03,893
මුරකාරයෝ දෙන්නෙක් විතරයි ඉන්නේ.

987
01:11:04,060 --> 01:11:05,562
දෙකක් විතරද?

988
01:11:05,729 --> 01:11:08,332
තියෙන්න ඕනේ
ඇතුළත තවත් මාර්ගයක්.

989
01:11:08,498 --> 01:11:11,568
ඔයා මෙතන ඉන්න.
මෙයට යම් කාලයක් ගත විය හැක.

990
01:11:17,907 --> 01:11:20,910
ඒ දුප්පත් මිනිස්සු ඔක්කොම
ඔබ රැකබලා ගන්නා ලෙස මවා පෑවා,

991
01:11:21,077 --> 01:11:22,412
එය විකාරයක් විය!

992
01:11:22,579 --> 01:11:24,814
අපි සමහර අයට උදව් කරනවා.

993
01:11:24,981 --> 01:11:26,483
අපිට හැමෝම බේරගන්න බෑ.

994
01:11:26,650 --> 01:11:28,518
නමුත් අපට ඉතිරි කළ හැකිය
වැදගත් පුද්ගලයින්.

995
01:11:45,602 --> 01:11:46,536
මිත්ර!

996
01:11:48,004 --> 01:11:50,173
මිත්ර! ආපසු මෙහි එන්න!

997
01:11:50,340 --> 01:11:51,841
මිත්ර!

998
01:11:55,011 --> 01:11:57,781
♪ රිද්මයානුකූල සැක සහිත සංගීතය ♪

999
01:12:10,527 --> 01:12:13,897
♪ මෘදු, පෙරනිමිති සංගීතය ♪

1000
01:12:33,116 --> 01:12:35,051
මිත්ර! ඔයා හොඳින්ද?

1001
01:12:35,218 --> 01:12:36,420
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1002
01:12:36,586 --> 01:12:39,656
මට උපකාර කරන්න.
කරුණාකර.

1003
01:12:41,991 --> 01:12:44,428
ජෙෆ්
ඇය මෙහි පහළ විය යුතුයි.

1004
01:12:44,594 --> 01:12:45,729
ඇය කොහේ යන්නද?

1005
01:12:47,330 --> 01:12:48,498
ඔන්න යාලුවනේ.

1006
01:12:53,403 --> 01:12:54,904
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන්.

1007
01:12:56,773 --> 01:12:57,741
ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා 2: පැහැදිලි.

1008
01:13:04,180 --> 01:13:06,349
ඇය මෙහි නැත.

1009
01:13:08,818 --> 01:13:10,687
ඇය මෙහි පහළයි.
වෙරළ සොයන්න.

1010
01:13:10,854 --> 01:13:12,822
මෙන්න ඔවුන් එනවා.
පහලට වෙලා ඉන්න.

1011
01:13:16,092 --> 01:13:18,294
හරි, මම හිතන්නේ ඔවුන් ගියා.

1012
01:13:18,462 --> 01:13:19,429
උතුරු පැත්ත උත්සාහ කරන්න.

1013
01:13:20,997 --> 01:13:22,799
මිත්ර!

1014
01:13:22,966 --> 01:13:23,967
පාෂාණ පරීක්ෂා කරන්න.

1015
01:13:26,002 --> 01:13:27,437
ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
මේ සියලු නව ශක්තිය?

1016
01:13:31,207 --> 01:13:33,276
ඉතින් මම හිතනවා අපි ගන්නවා කියලා
මගේ දෙමාපියන්ගේ කාර් එකක්ද?

1017
01:13:33,443 --> 01:13:36,446
ඔබේ මිනිසුන්ගේ සම්බන්ධතා සමඟ,
මට සැකයි ඔයා ගොඩක් දුර යයිද කියලා.

1018
01:13:36,613 --> 01:13:39,015
අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි
හෝ මුද්රණාලය.

1019
01:13:39,182 --> 01:13:41,317
දෙකම අයිති උන්ට.
අනික, වෙලාවක් නෑ.

1020
01:13:41,485 --> 01:13:43,152
අපි හැසිරවිය යුතුයි
මේක මෙතන සහ දැන්.

1021
01:13:43,319 --> 01:13:45,354
ඉතින් ඔබේ ලේ
යෞවනයේ උල්පතක්ද?

1022
01:13:45,522 --> 01:13:47,223
ඔවුන් එය ගබඩා කර ඇත
දශකයක් ජිම් එක යට.

1023
01:13:47,390 --> 01:13:48,625
මුළු ගොන් ව්‍යාපාරයම

1024
01:13:48,792 --> 01:13:50,827
පයින්ට් විකිණීම මත ගොඩනගා ඇත
බිලියනපතියන්ට.

1025
01:13:50,994 --> 01:13:52,328
Paul Rudd වගේ.

1026
01:13:52,496 --> 01:13:54,130
මම අදහසට වෛර කරනවා
ඔවුන් දිගු කලක් ජීවත් වන බව,

1027
01:13:54,297 --> 01:13:55,999
ප්රීතිමත් ජීවිත,
සියල්ල මට ස්තුතියි.

1028
01:13:58,167 --> 01:13:59,603
අපි සහතික කරමු
එය සිදු නොවේ.

1029
01:14:02,071 --> 01:14:04,908
රොබී, බලකොටුව අල්ලාගෙන සිටින්න.

1030
01:14:12,649 --> 01:14:13,517
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

1031
01:14:13,683 --> 01:14:15,018
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

1032
01:14:17,253 --> 01:14:19,856
♪ නොසන්සුන් සංගීතය ♪

1033
01:14:34,103 --> 01:14:36,372
♪ අශුභ සංගීතය ♪

1034
01:14:49,218 --> 01:14:52,288
♪ ඈත රුසියානු
ශාස්ත්‍රීය සංගීතය ♪

1035
01:14:53,790 --> 01:14:55,559
ඔබට සංගීතය ඇහෙනවාද?

1036
01:14:55,725 --> 01:14:58,895
♪ ඈත රුසියානු
ශාස්ත්‍රීය සංගීතය ♪

1037
01:15:17,914 --> 01:15:19,215
මෙතනින් බලන්න.

1038
01:15:20,483 --> 01:15:24,387
ඔබ 001% කාරණයයි.

1039
01:15:24,554 --> 01:15:25,755
මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.

1040
01:15:25,922 --> 01:15:26,890
මෙය --

1041
01:15:27,056 --> 01:15:29,593
ඒ දූපතයි.
එලිසියම්.

1042
01:15:29,759 --> 01:15:31,227
සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි
මෙතනින් යන්න.

1043
01:15:33,930 --> 01:15:35,298
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1044
01:15:36,766 --> 01:15:38,267
මම දන්නේ නැහැ.

1045
01:15:38,434 --> 01:15:39,836
ඉදිරියට එන්න.
අපි යමු.

1046
01:15:41,104 --> 01:15:43,006
ඒ මොන මගුලක්ද?

1047
01:15:44,340 --> 01:15:47,410
♪ පෙරනිමිති සංගීතය ♪

1048
01:15:49,178 --> 01:15:50,446
චලනය නොවන්න.

1049
01:16:02,358 --> 01:16:03,760
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1050
01:16:07,263 --> 01:16:08,798
අපිට මොකුත් ඕන නෑ.
අපි නිකන්...

1051
01:16:14,470 --> 01:16:15,705
ඇලිසන්.

1052
01:16:15,872 --> 01:16:16,706
ඔහු ඔබේ නම දන්නවා.

1053
01:16:19,943 --> 01:16:20,844
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

1054
01:16:21,010 --> 01:16:23,046
ඔයා ගොඩ ගන්න ඇති
සමහර රුසියානු.

1055
01:16:26,850 --> 01:16:28,685
මට නපුරු සහ විද්‍යාඥයෙක් වුණා.

1056
01:16:28,852 --> 01:16:30,119
- ආහ්. එය පරීක්ෂා කරයි.
- ඔව්.

1057
01:16:30,286 --> 01:16:31,520
යන්න. යන්න. යන්න.

1058
01:16:36,125 --> 01:16:37,694
ආරක්ෂකයා 2
මම ගෙදර ඉන්නේ.

1059
01:16:37,861 --> 01:16:40,864
යන්න. උමං මාර්ගවලදී මාව හමුවන්න.

1060
01:16:41,030 --> 01:16:43,667
ඉදිරියට එන්න. අවුලා ගන්න.

1061
01:16:49,472 --> 01:16:50,707
අවුලා ගන්න.

1062
01:16:50,874 --> 01:16:52,408
ආරක්ෂකයා 1
සර් අපි ඇතුලට.

1063
01:16:58,414 --> 01:17:00,183
මම ඒක ගන්නම්.

1064
01:17:04,520 --> 01:17:06,656
ඒ මොන මගුලක්ද?

1065
01:17:15,164 --> 01:17:16,399
මම හිතන්නේ...

1066
01:17:17,600 --> 01:17:19,535
ඒ මම.

1067
01:17:25,942 --> 01:17:28,277
මේ එයාලගේ හැටි
ලෝකය වෙනස් කරනවා.

1068
01:17:30,579 --> 01:17:32,515
එයාලා මට ෆ්‍රැන්චයිස් කරනවා.

1069
01:18:08,651 --> 01:18:11,921
♪ පෙරනිමිති සංගීතය ♪

1070
01:18:45,922 --> 01:18:47,423
- ගොට්චා.
- ආපසු ඉන්න!

1071
01:18:47,590 --> 01:18:49,592
ඒක දාන්න,
මිත්‍රයා, නැත්නම් මට උදව් කරන්න...

1072
01:18:49,759 --> 01:18:52,461
මගුලක්.
ඔයා රකුසෙක්.

1073
01:18:52,628 --> 01:18:55,464
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
- මී පැණි, මී පැණි.

1074
01:18:55,631 --> 01:18:57,033
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
ඔයා පිස්සු වැඩ කරනවා.

1075
01:18:57,200 --> 01:19:00,036
අපිට පිස්සුද?!
අපි ඔබගේ උපස්ථ මිත්‍රයාව ඉවත් කළා.

1076
01:19:01,938 --> 01:19:03,706
ඒක බරපතළ වරදක්.

1077
01:19:05,174 --> 01:19:07,176
මම මගේම බෙල්ල කපාගන්නවා
මම ආපසු යාමට පෙර

1078
01:19:07,343 --> 01:19:09,112
ඕනෑම දෙයක් වීමට
මම හිටිය මගුල.

1079
01:19:09,278 --> 01:19:11,614
ජෙෆ් (O.S.): හරි.
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා.

1080
01:19:13,449 --> 01:19:17,821
විනාඩි දහයක්.
මම අහන්නේ එච්චරයි.

1081
01:19:17,987 --> 01:19:19,355
ඔබට පිහියෙන් අල්ලා ගත හැකිය.

1082
01:19:20,723 --> 01:19:23,026
මට කතා කරන්න ඕනේ.

1083
01:19:24,727 --> 01:19:25,995
ජෝර්ජියාව
මම බෲක්ව උඩට එක්කන් යන්නම්.

1084
01:19:27,730 --> 01:19:30,033
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

1085
01:19:35,538 --> 01:19:37,540
ජෝර්ජියාව (O.S.): ඔබට යන්න පුළුවන්.
මම ඒවා බලන්නම්.

1086
01:19:40,810 --> 01:19:41,911
ආරක්ෂකයා 2
නෝනා?

1087
01:19:42,078 --> 01:19:44,380
- ජෙට් යානය සූදානම් කර තබන්න.
- තේරුණා.

1088
01:19:44,547 --> 01:19:48,351
ඔහ්, මට අවශ්‍යයි
යම් කුණු කසළ බැහැර කිරීමට

1089
01:19:48,517 --> 01:19:50,653
අපි පිටත් වීමට පෙර.

1090
01:19:50,820 --> 01:19:51,821
අපි සූදානම් වෙමු.

1091
01:19:55,491 --> 01:19:57,160
කොහොමද ඒක වුණේ?

1092
01:19:57,326 --> 01:19:58,895
හරි, මම හිතන්නේ.

1093
01:19:59,062 --> 01:20:01,764
නරක දොස්තරට අවුල්...
සමහර ක්ලෝන විනාශ කළා.

1094
01:20:03,732 --> 01:20:04,834
කුමක් ද?

1095
01:20:12,275 --> 01:20:14,410
ඇත්තටම මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
පියෙකු වීමට.

1096
01:20:15,611 --> 01:20:17,346
මම හිතුවේ නැහැ මම කරයි කියලා
එය ඉතා හොඳ රැකියාවක්.

1097
01:20:17,513 --> 01:20:18,581
ඔව්, ඔබ හරි.

1098
01:20:19,748 --> 01:20:22,018
සහ වයස අවුරුදු 53 දී,

1099
01:20:23,686 --> 01:20:27,356
එතන මම හිටියා,
ඔබට නින්දට යන කතන්දර කියවීම...

1100
01:20:27,523 --> 01:20:30,426
ඔබට උගන්වනවා
සපත්තු බඳින හැටි...

1101
01:20:30,593 --> 01:20:33,229
♪ පියානෝ සොම්බර් සංගීතය ♪

1102
01:20:33,396 --> 01:20:34,797
මිත්‍ර...

1103
01:20:37,100 --> 01:20:40,303
ඔබ මට තවත් සතුටක් ගෙනාවා
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

1104
01:20:47,143 --> 01:20:52,882
මම කවදාවත් කෙනෙක් ගැන හිතලා නැහැ
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන තරමට.

1105
01:20:57,253 --> 01:20:58,387
මෙහේ එන්න.

1106
01:20:59,622 --> 01:21:01,390
එය නවත්වන්න. දෙවියනේ--!

1107
01:21:01,557 --> 01:21:02,458
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.

1108
01:21:02,625 --> 01:21:04,293
මිත්‍රයා, එය නවත්වන්න.
නැත. නැත.

1109
01:21:06,395 --> 01:21:07,663
එහෙම කරන්න එපා.

1110
01:21:14,170 --> 01:21:16,272
මෙහේ එන්න.

1111
01:21:16,439 --> 01:21:17,907
මම ඔබේ පියා වෙමි.

1112
01:21:18,074 --> 01:21:18,942
ඔයාගේ තාත්තාට තුරුල් වෙන්න දෙන්න.

1113
01:21:19,108 --> 01:21:20,509
මම ඔයාගේ දුව නෙවෙයි.

1114
01:21:20,676 --> 01:21:21,677
- නවත්වන්න.
- මගෙන් අයින් වෙන්න.

1115
01:21:21,844 --> 01:21:23,312
- නවත්වන්න.
- මගෙන් අයින් වෙන්න.

1116
01:21:23,479 --> 01:21:26,449
- ඒක නවත්වන්න. නවත්වන්න.
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

1117
01:21:26,615 --> 01:21:27,450
- මෙහේ එන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

1118
01:21:27,616 --> 01:21:28,817
නවත්වන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.
කරුණාකර නවත්වන්න!

1119
01:21:28,985 --> 01:21:30,987
මගෙන් අයින් වෙන්න.

1120
01:21:47,003 --> 01:21:47,870
ජෙෆ්

1121
01:21:50,806 --> 01:21:52,441
මොන මගුලක්ද.

1122
01:22:03,819 --> 01:22:06,622
දෙවියනේ. තාත්තේ, මම අදහස් කළේ නැහැ ...

1123
01:22:06,789 --> 01:22:08,791
කමක් නෑ.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1124
01:22:10,659 --> 01:22:12,828
මට කණගාටුයි.
මම ගිහින් උදව්වක් ගන්නම්.

1125
01:22:12,996 --> 01:22:14,330
නැත.

1126
01:22:15,864 --> 01:22:17,666
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

1127
01:22:23,906 --> 01:22:26,209
මට කණගාටුයි.

1128
01:22:26,375 --> 01:22:31,047
තාත්තා? තාත්තා?!

1129
01:22:33,516 --> 01:22:37,920
තාත්තා!

1130
01:22:42,992 --> 01:22:44,227
ජෙෆ්!

1131
01:22:47,530 --> 01:22:48,831
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1132
01:22:50,099 --> 01:22:51,834
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

1133
01:22:55,738 --> 01:22:57,906
ස්පන්දනයක් තියෙනවා.
ස්පන්දනයක් තියෙනවා.

1134
01:22:59,675 --> 01:23:01,077
මිත්‍රයා, උදව් කරන්න - ඔබේ පියාට උදව් කරන්න.

1135
01:23:01,244 --> 01:23:02,945
ඔහුට උදව් කරන්න.
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

1136
01:23:04,847 --> 01:23:09,785
සමාවෙන්න. ලේ බැංකුව වහලා.

1137
01:23:09,952 --> 01:23:11,187
♪ පෙරනිමිති සංගීතය ♪

1138
01:23:11,354 --> 01:23:14,723
මිත්ර.
ඇලී, මට සවන් දෙන්න.

1139
01:23:14,890 --> 01:23:16,892
ඔබ එඩිතර නොවන්න
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

1140
01:23:31,640 --> 01:23:34,443
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪

1141
01:23:56,099 --> 01:23:58,301
♪ සැක සහිත සංගීතය දිගටම ♪

1142
01:24:23,259 --> 01:24:25,961
ඇය සහ මගේ සීමාවන් මගහරින්න.

1143
01:24:26,129 --> 01:24:28,097
අහ්!

1144
01:25:09,238 --> 01:25:12,040
බ්‍රවුන්ස්ගේ එකම උරුමක්කාරයා ලෙස,
ඔයාලා දෙන්නා දැන් මට වැඩ කරනවා.

1145
01:25:18,547 --> 01:25:20,749
දැන් යන්න මගුල් තටාකය සුද්ද කරන්න.

1146
01:25:27,756 --> 01:25:30,993
♪ නොසන්සුන් සංගීතය ♪

1147
01:25:36,565 --> 01:25:38,534
ඊයේ වගේ
මගේ ආදරණීය දෙමාපියන්

1148
01:25:38,701 --> 01:25:39,735
අහසට නැග්ගා

1149
01:25:39,902 --> 01:25:42,205
එම ඛේදවාචකයෙන් පසුව
යාත්රා අනතුර.

1150
01:25:42,371 --> 01:25:43,672
ඔවුන් අතුරුදහන් විය හැකිය,

1151
01:25:43,839 --> 01:25:47,576
නමුත් ඔවුන්ගේ ආත්මය දිගටම පවතී
හැමදාම මාව දිරිමත් කරන්න.

1152
01:25:47,743 --> 01:25:50,112
ඉක්මනින්ම, Elysium සශ්රීක දිවයින
නිවස වනු ඇත

1153
01:25:50,279 --> 01:25:52,715
ශ්රේෂ්ඨතම යෞවනයට
පෘථිවියේ වෛද්ය පහසුකම්,

1154
01:25:52,881 --> 01:25:54,283
සියලුම දරුවන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

1155
01:25:54,450 --> 01:25:56,285
ඔවුන්ගේ කමක් නැත
මූල්ය තත්ත්වය හෝ අසනීප.

1156
01:25:56,452 --> 01:25:59,522
Braunnovations 2.0 හි දියුණුව
වෛද්ය ක්ෂේත්රයේ

1157
01:25:59,688 --> 01:26:02,691
දැනටමත් විශාල ප්‍රගතියක් ලබා ඇත
පිළිකා, දියවැඩියාව සුව කිරීමේදී...

1158
01:26:02,858 --> 01:26:04,560
ලූපස්.

1159
01:26:04,727 --> 01:26:07,863
මේ ලස්සනට හැමෝටම ස්තූතියි
කාන්තාවගේ රුධිරය, දහඩිය සහ කඳුළු.

1160
01:26:08,030 --> 01:26:09,565
අඩුම තරමින් ඒ දේවල් වලින් එකක්වත්.

1161
01:26:09,732 --> 01:26:11,234
ආරක්ෂක නිලධාරියා 1:
මට සමාවෙන්න, බ්‍රවුන් මහත්මිය.

1162
01:26:11,400 --> 01:26:12,201
ඔබට ඇමතුමක් ඇත.

1163
01:26:12,368 --> 01:26:13,602
ඔයාට ස්තූතියි.

1164
01:26:14,770 --> 01:26:16,104
හෙලෝ, මේ ඇලිසන්.

1165
01:26:16,272 --> 01:26:19,375
♪ නොසන්සුන් සංගීතය ♪

1166
01:26:21,444 --> 01:26:23,912
ඒයි අල්, ඒ රොබ්.

1167
01:26:24,079 --> 01:26:25,881
මම සයිට් එකේ ඉන්නවා.

1168
01:26:26,048 --> 01:26:27,216
ආශ්වාස ප්‍රබෝධමත්.

1169
01:26:27,383 --> 01:26:28,551
එය ඉවසිලිවන්ත බිංදුවයි.

1170
01:26:29,252 --> 01:26:30,586
වෙන්නේ කුමක් ද?

1171
01:26:31,820 --> 01:26:34,657
රොබී (O.S.): අහන්න,
අපි සිලෝව විවෘත කළ විට,

1172
01:26:34,823 --> 01:26:36,825
අපි යමක් සොයාගත්තා.

1173
01:26:36,992 --> 01:26:42,231
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා...
එය සංකූලතාවයකි.

1174
01:26:42,398 --> 01:26:44,400
රොබී, අපි කතා කරමු
පොඩි ඉක්කාවක්

1175
01:26:44,567 --> 01:26:46,669
නැත්නම් වඩා වැදගත් දෙයක්?

1176
01:26:46,835 --> 01:26:48,971
මම කියන්නම් ඒක ලස්සනයි කියලා
darn සැලකිය යුතු.

1177
01:26:54,977 --> 01:26:58,381
♪ අශුභ සංගීතය ♪

1178
01:27:10,459 --> 01:27:14,797
♪ ඇය මාව විවෘත කරන්න ඇති ♪

1179
01:27:14,963 --> 01:27:19,768
♪ සහ යමක් සමඟ පටලවා ඇත
මගේ හිස් කබල ඇතුලේ ♪

1180
01:27:20,803 --> 01:27:23,606
♪ දැන් මට කියන්න,
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද ♪

1181
01:27:23,772 --> 01:27:28,911
♪ ඒ පාළු සිදුර ඇතුලේ? ♪

1182
01:27:31,347 --> 01:27:34,283
♪ මගේ හිස සමඟ වකුටු වී ඇත
මගේ අතේ ♪

1183
01:27:36,685 --> 01:27:41,557
♪ ශබ්දයට සොලවන්න
කාර් එලාම් එකක ♪

1184
01:27:41,724 --> 01:27:44,126
♪ මට එය තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි ♪

1185
01:27:44,293 --> 01:27:46,629
♪ මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කරනවා

1186
01:27:46,795 --> 01:27:49,398
♪ ඇය ♪

1187
01:27:49,565 --> 01:27:51,667
♪ ඇය ♪ වගේ

1188
01:27:51,834 --> 01:27:54,202
♪ ඇය වෙඩි පහරක් වගේ

1189
01:27:54,370 --> 01:27:58,374
♪ ඇය අතේ වෙඩිල්ලක් වැනිය

1190
01:28:07,483 --> 01:28:10,386
♪ සෑම උපද්‍රවයක්ම අනුමාන කරන්න
එහි මිල ඇත ♪

1191
01:28:12,688 --> 01:28:16,859
♪ ඔබ ඔබේ ආකර්ශනීය බව ලබා ගන්නේ නැත
දිගු කාලයක් ♪

1192
01:28:18,026 --> 01:28:20,396
♪ මම හිතන්නේ මම ආලෝකය දැක්කා

1193
01:28:20,563 --> 01:28:24,600
♪ මම වෙනස් ගීතයක් ගායනා කරනවා

1194
01:28:28,537 --> 01:28:32,240
♪ ලැජ්ජාවේ පින්තූර සියයක් ♪

1195
01:28:33,776 --> 01:28:38,280
♪ කැබලි සියල්ලම
මෝටර් රථය වටා ♪

1196
01:28:39,247 --> 01:28:41,450
♪ ඔව්, මම සියල්ල අවුල් වූ විට ♪

1197
01:28:41,617 --> 01:28:44,353
♪ අතහරින්න හිතෙනකොට ♪

1198
01:28:44,520 --> 01:28:45,788
♪ ඇය ♪

1199
01:28:46,589 --> 01:28:49,124
♪ ඇය ♪ වගේ

1200
01:28:49,291 --> 01:28:51,694
♪ ඇය වෙඩි පහරක් වගේ

1201
01:28:51,860 --> 01:28:57,433
♪ ඇය අතේ වෙඩිල්ලක් වැනිය

1202
01:29:04,973 --> 01:29:07,643
♪ ඇය සිදුර සොයා ගත්තාය
මගේ හදවතේ ♪

1203
01:29:07,810 --> 01:29:10,312
♪ ඇය ඉරිතැලීම සොයා ගත්තාය
මගේ බිත්තියේ ♪

1204
01:29:10,479 --> 01:29:12,881
♪ සිදුරක් හරහා බඩගාගෙන ගියා
මගේ හදවතේ ♪

1205
01:29:13,048 --> 01:29:15,551
♪ ඇය මාව එළියට දැම්මා
එම හිස ♪

1206
01:29:15,718 --> 01:29:18,286
♪ ඇය සිදුර සොයා ගත්තාය
මගේ හදවතේ ♪

1207
01:29:18,454 --> 01:29:20,989
♪ ඇය ඉරිතැලීම සොයා ගත්තාය
මගේ බිත්තියේ ♪

1208
01:29:21,156 --> 01:29:23,726
♪ සිදුරක් හරහා බඩගාගෙන ගියා
මගේ හදවතේ ♪

1209
01:29:23,892 --> 01:29:26,261
♪ ඇය මාව එළියට දැම්මා
එම හිස ♪

1210
01:29:26,429 --> 01:29:28,664
♪ ඇය ♪

1211
01:29:28,831 --> 01:29:31,400
♪ ඇය ♪ වගේ

1212
01:29:31,567 --> 01:29:34,069
♪ ඇය වෙඩි පහරක් වගේ

1213
01:29:34,236 --> 01:29:36,739
♪ ඇය වෙඩිල්ලක් වගේ
අතේ ♪

1214
01:29:36,905 --> 01:29:38,841
♪ ඇය ♪

1215
01:29:39,007 --> 01:29:41,410
♪ ඇය ♪ වගේ

1216
01:29:41,577 --> 01:29:43,979
♪ ඇය වෙඩි පහරක් වගේ

1217
01:29:44,146 --> 01:29:46,615
♪ ඇය අතේ වෙඩිල්ලක් වැනිය

1218
01:29:46,782 --> 01:29:48,851
♪ ඇය ♪

1219
01:29:49,017 --> 01:29:51,454
♪ ඇය ♪ වගේ

1220
01:29:51,620 --> 01:29:54,022
♪ ඇය වෙඩි පහරක් වගේ

1221
01:29:54,189 --> 01:29:56,592
♪ ඇය අතේ වෙඩිල්ලක් වැනිය

1222
01:29:56,759 --> 01:29:59,027
♪ ඇය ♪

1223
01:29:59,194 --> 01:30:01,530
♪ ඇය ♪ වගේ

1224
01:30:01,697 --> 01:30:04,099
♪ ඇය වෙඩි පහරක් වගේ

1225
01:30:04,266 --> 01:30:07,269
♪ ඇය අතේ වෙඩිල්ලක් වැනිය

1226
01:30:07,436 --> 01:30:09,004
♪ ඇය ♪

1227
01:30:09,171 --> 01:30:11,607
♪ ඇය ♪ වගේ

1228
01:30:11,774 --> 01:30:14,209
♪ ඇය වෙඩි පහරක් වගේ

1229
01:30:14,376 --> 01:30:19,548
♪ ඇය අතේ වෙඩිල්ලක් වැනිය

1230
01:30:34,329 --> 01:30:36,832
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪