1
00:00:22,898 --> 00:00:27,194
[toque rítmico de tambor]
2
00:00:28,362 --> 00:00:30,155
[multitud aclamando]
3
00:00:41,792 --> 00:00:47,792
[multitud] ♪ ¡Hosanna! Nuestro
¡El rey sale victorioso! ♪
4
00:00:48,507 --> 00:00:54,137
♪ ¡Hosanna! nuestro rey
sale victorioso! ♪
5
00:00:54,221 --> 00:00:55,472
[suena la bocina]
6
00:00:55,556 --> 00:01:01,556
♪ ¡Hosanna! nuestro rey
sale victorioso! ♪
7
00:01:02,312 --> 00:01:08,312
♪ ¡Hosanna! nuestro rey
sale victorioso! ♪
8
00:01:09,236 --> 00:01:15,236
♪ ¡Hosanna! nuestro rey
sale victorioso! ♪
9
00:01:16,034 --> 00:01:22,034
- ♪ ¡Hosanna! ¡Nuestro rey sale victorioso! ♪
- [suena la bocina]
10
00:01:23,000 --> 00:01:29,000
♪ ¡Hosanna! nuestro rey
sale victorioso! ♪
11
00:01:29,798 --> 00:01:32,509
♪ ¡Hosanna! Nuestro rey... ♪
12
00:01:34,261 --> 00:01:38,432
¡Mi Daniel! ¡Mi muchacho!
[risas] ¡Por fin en casa!
13
00:01:41,018 --> 00:01:42,144
¿Se acabó?
14
00:01:42,853 --> 00:01:45,147
[gemidos] Los amonitas
Estamos derrotados, Abigail.
15
00:01:45,230 --> 00:01:46,481
[risas]
16
00:01:47,900 --> 00:01:51,069
Y ni un momento demasiado pronto. es casi
Pascua. ¿Ha sido seleccionado el cordero?
17
00:01:51,153 --> 00:01:53,089
Inspeccionado y aprobado por
los levitas esta mañana.
18
00:01:53,113 --> 00:01:55,490
- ¿Se han realizado los ritos?
- No lo dijeron. puedo...
19
00:01:55,574 --> 00:01:57,576
No, no. Quiero hacerlo.
Daniel, ven conmigo.
20
00:02:01,705 --> 00:02:02,873
[balido de cordero]
21
00:02:02,956 --> 00:02:06,919
¡Ah! Aquí lo tienes. Este es nuestro
cordero. Exactamente un año.
22
00:02:11,632 --> 00:02:12,966
Inmaculado.
23
00:02:14,259 --> 00:02:18,680
La Pascua es en seis días, lo que significa
hoy es el día en que tenemos que ungir sus pies.
24
00:02:18,764 --> 00:02:19,640
Pero ¿por qué, Abba?
25
00:02:19,723 --> 00:02:22,851
porque el va a venir a vivir
con nosotros en nuestra casa durante cinco días.
26
00:02:22,935 --> 00:02:27,356
Tenemos que marcarlo como especial.
y mantenerlo limpio. ¿Entender?
27
00:02:28,357 --> 00:02:29,650
- ¿Limpio?
- Sí.
28
00:02:30,234 --> 00:02:35,030
Porque después de cinco días vamos a ofrecer
él como sacrificio para expiar nuestros pecados.
29
00:02:36,323 --> 00:02:37,741
El aceite huele bien, ¿verdad?
30
00:02:47,543 --> 00:02:51,380
este es el sacrificio
de la Pascua del Señor,
31
00:02:52,214 --> 00:02:55,300
porque pasó por encima de las casas de
el pueblo de Israel en Egipto,
32
00:02:55,926 --> 00:02:58,637
cuando hirió a los egipcios
pero salvó nuestras casas.
33
00:03:00,931 --> 00:03:03,851
Incluso la familia real come
pan sin levadura durante la Pascua.
34
00:03:05,060 --> 00:03:09,439
Cuando Dios redimió a nuestro pueblo y
líbranos en Egipto por medio de Moisés,
35
00:03:09,523 --> 00:03:13,944
Nuestros antepasados tuvieron que irse tan rápido que
no hubo tiempo para dejar leudar el pan.
36
00:03:14,027 --> 00:03:17,948
Entonces tomaron su masa
antes de agregar la levadura
37
00:03:18,031 --> 00:03:21,743
y lo llevaron sobre sus hombros en
Cuencos para amasar envueltos en mantos.
38
00:03:22,244 --> 00:03:24,496
Y Dios mandó
que nunca lo olvidemos.
39
00:03:25,497 --> 00:03:27,624
tengo una pascua mas
historia que contarte.
40
00:03:28,292 --> 00:03:33,463
Uno que se remonta a ese mismo día.
se fueron sin tiempo de dejar leudar el pan.
41
00:03:39,845 --> 00:03:41,096
Esta es una brida.
42
00:03:44,808 --> 00:03:46,351
[tema musical sonando]
43
00:04:01,116 --> 00:04:06,914
♪ Oh, niña, vamos
en Saltar al agua ♪
44
00:04:06,997 --> 00:04:09,917
♪ No tengo problemas con
el desastre que has estado ♪
45
00:04:10,000 --> 00:04:15,631
♪ Camina sobre el agua, ooh ♪
46
00:04:15,714 --> 00:04:21,303
♪ Caminas sobre el agua, ooh ♪
47
00:04:21,386 --> 00:04:24,431
♪ Caminas sobre el agua ♪
48
00:04:24,515 --> 00:04:26,308
♪ Oh, niña ♪
49
00:04:27,351 --> 00:04:30,354
♪ Caminas sobre el agua ♪
50
00:04:30,437 --> 00:04:32,105
♪ No tengo problemas ♪
51
00:04:33,232 --> 00:04:36,026
♪ Caminas sobre el agua ♪
52
00:04:36,109 --> 00:04:39,029
♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪
53
00:04:39,112 --> 00:04:42,950
♪ Caminar sobre el agua ♪
54
00:04:46,495 --> 00:04:51,291
Se ha corrido la voz de que levantó
un hombre muerto cuatro días en Betania,
55
00:04:51,375 --> 00:04:53,585
y hubo
Más de 100 testigos.
56
00:04:53,669 --> 00:04:58,131
Sólo fueron testigos de la
hombre saliendo de la tumba.
57
00:04:58,215 --> 00:05:02,427
No lo vieron entrar, lo cual
significa que podría haber sido montado.
58
00:05:02,511 --> 00:05:07,516
¿Por qué tanta gente habría venido a
shiva si la persona no estuviera realmente muerta?
59
00:05:07,599 --> 00:05:11,311
Ha orquestado más
espectáculos elaborados en el pasado.
60
00:05:11,395 --> 00:05:14,773
estuve sangrando durante 12 años
y mi fe en él me sanó.
61
00:05:14,857 --> 00:05:15,732
Eso no es una ilusión.
62
00:05:15,816 --> 00:05:20,070
¿Quién puede corroborar los hechos de
¿Tu supuesta condición anterior?
63
00:05:20,153 --> 00:05:21,697
¿Realmente nos estamos metiendo en esto?
64
00:05:22,364 --> 00:05:26,326
¿Y dónde está Jesús ahora? voluntad
¿Se presentó a la fiesta?
65
00:05:26,410 --> 00:05:29,955
- Dudo que se pierda la Pascua.
- A menos que tenga algo que ocultar.
66
00:05:30,622 --> 00:05:32,124
El cobarde no dará la cara.
67
00:05:32,207 --> 00:05:33,667
No es un cobarde.
68
00:05:33,750 --> 00:05:35,961
¿Cómo puedes llamarlo
cobarde cuando no hace una semana
69
00:05:36,044 --> 00:05:39,423
Se enfrentó a ti y a los otros líderes.
cuando intentaste apedrearlo y arrestarlo.
70
00:05:39,506 --> 00:05:41,758
no tomamos
blasfemia a la ligera.
71
00:05:42,509 --> 00:05:47,181
La ley manda que pongamos
hasta la muerte a los falsos profetas.
72
00:05:47,723 --> 00:05:49,975
Nos tendrías
¿Eludir nuestro deber?
73
00:05:50,058 --> 00:05:51,727
Sé lo que me pasó.
74
00:05:51,810 --> 00:05:53,937
Y sé lo que me pasó.
75
00:05:54,438 --> 00:05:58,192
Él es el Cristo, y en cambio
de abrazar su poder,
76
00:05:58,275 --> 00:06:03,280
te sientes amenazado por eso porque él
será tu autoridad cuando él sea rey.
77
00:06:03,363 --> 00:06:06,700
¡Bruja insolente! lo harás
retractarse de su declaración.
78
00:06:06,783 --> 00:06:08,827
¿O qué? ¿La apedrearás también?
79
00:06:08,911 --> 00:06:10,913
Cuéntanos más sobre Jesús.
80
00:06:10,996 --> 00:06:13,332
[multitud] Sí. decir
nosotros más sobre Jesús.
81
00:06:13,415 --> 00:06:15,751
Más, más. Más.
82
00:06:22,716 --> 00:06:26,094
Si entendí algo de esto,
83
00:06:26,887 --> 00:06:30,265
sería extraordinario,
¿no?
84
00:06:31,475 --> 00:06:35,771
Judios de todos los rincones
del mundo conocido.
85
00:06:36,855 --> 00:06:41,235
Podría prescindir de la interminable matanza
de los corderos, los chillidos y la sangre.
86
00:06:41,318 --> 00:06:45,781
- Has leído la historia. ¿Qué hay que entender?
- Supongo que me refiero a la preocupación.
87
00:06:45,864 --> 00:06:48,367
Si me importara,
Sería notable.
88
00:06:48,450 --> 00:06:50,410
Dite a ti mismo lo que sea
te gusta, Poncio,
89
00:06:50,494 --> 00:06:55,332
pero apuesto que si busco en tu biblioteca,
Buscaré un trozo de pan plano.
90
00:06:55,415 --> 00:06:58,126
Basta. ya sabes
Me lo he comido todo.
91
00:07:06,009 --> 00:07:08,804
¿Por qué Tiberio no
envió más tropas?
92
00:07:08,887 --> 00:07:12,599
Él conoce el alcance de esta peregrinación.
La población se duplica y se vuelve a duplicar.
93
00:07:12,683 --> 00:07:17,104
Es más que solo el
números. Es el fervor.
94
00:07:18,438 --> 00:07:23,443
Quizás César te esté poniendo a prueba para ver si
Puedes tener una semana sin incidencias.
95
00:07:24,111 --> 00:07:27,698
Mmm. Una prueba que tengo la intención de
pasar con tu ayuda.
96
00:07:27,781 --> 00:07:28,949
Oh. Mmm.
97
00:07:29,992 --> 00:07:33,662
Oh, Atticus, ¿tienes
¿Has oído hablar del fantasma?
98
00:07:33,745 --> 00:07:34,580
¿Qué fantasma?
99
00:07:34,663 --> 00:07:37,875
Todo el mundo habla de
el fantasma de Betania.
100
00:07:38,917 --> 00:07:39,917
Ese fantasma.
101
00:07:40,669 --> 00:07:41,669
Mmm.
102
00:07:44,256 --> 00:07:45,424
¿Es verdad entonces?
103
00:07:49,887 --> 00:07:51,138
¿Y qué si lo fuera?
104
00:07:52,097 --> 00:07:53,515
Una resurrección de los muertos.
105
00:07:54,474 --> 00:07:58,520
Un cadáver un minuto,
Totalmente restaurado el siguiente.
106
00:07:59,021 --> 00:08:01,982
Sus supersticiosos
la locura no tiene fin.
107
00:08:02,482 --> 00:08:04,610
- ¿Entonces no lo crees?
- Por supuesto que no.
108
00:08:08,322 --> 00:08:09,322
¿Bien?
109
00:08:16,288 --> 00:08:21,418
He visto algunos...
cosas que, eh...
110
00:08:25,214 --> 00:08:26,298
No puedo explicarlo.
111
00:08:27,799 --> 00:08:30,177
No he decidido si
importa o no.
112
00:08:32,679 --> 00:08:37,726
Bueno, los judíos se han unido
fenómenos menores antes,
113
00:08:37,809 --> 00:08:39,353
con consecuencias letales.
114
00:08:39,436 --> 00:08:44,566
Ahora está pensando con claridad, gobernador.
Para ellos, no importa si es verdad.
115
00:08:45,526 --> 00:08:47,903
Sólo importa si
ellos creen que lo es.
116
00:08:50,572 --> 00:08:53,700
Mira, lo que me preocupa es
que se trata de Caifás.
117
00:08:54,493 --> 00:08:59,915
No sé si él lo cree o
No, pero puedo decir que está asustado.
118
00:08:59,998 --> 00:09:01,959
Bueno, Caifás. Sí.
119
00:09:02,793 --> 00:09:07,130
Probablemente no lo crea, pero
le asusta que la gente lo haga.
120
00:09:12,094 --> 00:09:13,971
Está bien. Todo estará bien.
121
00:09:15,389 --> 00:09:16,390
solo necesitas saber
122
00:09:16,974 --> 00:09:22,312
si la llegada de un hechicero judío
es algo bueno o muy malo para ellos.
123
00:09:26,233 --> 00:09:27,359
¿Sí?
124
00:09:29,111 --> 00:09:30,111
Sí.
125
00:09:32,739 --> 00:09:35,492
Éste se llama Cala.
126
00:09:36,118 --> 00:09:39,371
Tres partes de mirra,
dos partes de casia.
127
00:09:39,454 --> 00:09:42,040
Precioso para quemar
para purificar una casa.
128
00:09:42,624 --> 00:09:43,917
Diez denarios.
129
00:09:49,882 --> 00:09:55,095
Y ésta es Cleopatra.
130
00:09:55,179 --> 00:09:58,765
Cuatro partes de ciprés, una
parte de mirto, en aceite de rosas.
131
00:09:59,850 --> 00:10:02,019
Muy bueno para la piel y el cabello.
132
00:10:02,102 --> 00:10:04,730
Quince denarios, el estante superior.
133
00:10:07,316 --> 00:10:09,318
Mmm. No es lo suficientemente alto.
134
00:10:10,319 --> 00:10:13,197
- ¿Disculpe?
- Quiero ver tus aceites que no están a la venta.
135
00:10:13,280 --> 00:10:16,825
Sé que los tienes. he estado en
cena con mucha gente rica.
136
00:10:19,119 --> 00:10:24,917
Solo los saco para mi
clientes más fieles y líquidos.
137
00:10:30,589 --> 00:10:31,965
[monedas tintineando]
138
00:10:44,895 --> 00:10:45,895
Espera aquí.
139
00:11:00,661 --> 00:11:05,082
Derivado de un raro,
varietal de madreselva en flor
140
00:11:05,165 --> 00:11:07,125
en lo alto de las montañas de Nepal.
141
00:11:07,709 --> 00:11:11,296
Solía ungir reyes
en China y la India.
142
00:11:11,839 --> 00:11:17,010
Protegido en un alabastro premium.
Recipiente para control de temperatura.
143
00:11:18,178 --> 00:11:20,430
Nardo puro.
144
00:11:37,948 --> 00:11:39,241
[olfatea]
145
00:11:43,620 --> 00:11:45,455
¿Cuántas onzas quieres?
146
00:11:47,207 --> 00:11:48,667
- Todo el frasco.
- [se burla]
147
00:11:49,543 --> 00:11:52,171
¡Mi! Eres encantadora, querida.
148
00:11:52,254 --> 00:11:56,383
Pero en verdad, ¿qué
pensar? ¿Una onza y media?
149
00:11:56,466 --> 00:11:58,177
Dije, todo el frasco.
150
00:11:58,260 --> 00:11:59,344
[monedas tintineando]
151
00:12:01,847 --> 00:12:02,847
Yo...
152
00:12:04,224 --> 00:12:05,517
No es posible.
153
00:12:06,101 --> 00:12:09,104
Este frasco costaría más
más de medio año de salario,
154
00:12:09,188 --> 00:12:12,816
y necesito el suministro para
satisfacer a mi clientela más rica.
155
00:12:13,400 --> 00:12:16,236
Y me llevaría varios meses
para obtener otro frasco, es...
156
00:12:16,320 --> 00:12:17,529
Necesitas escuchar.
157
00:12:18,363 --> 00:12:22,409
esto es para lo mas importante
rey que el mundo haya conocido jamás.
158
00:12:27,748 --> 00:12:29,625
- Trescientos denarios.
- [monedas tintineando]
159
00:12:29,708 --> 00:12:31,460
El salario de un año completo.
160
00:12:35,964 --> 00:12:37,925
Puedes tomar el
resto del año libre.
161
00:12:42,930 --> 00:12:46,433
Ya sea por brujería o
nigromancia u otras artes oscuras,
162
00:12:46,517 --> 00:12:51,813
Ya no podemos negar que estos llamados
los signos han ido aumentando en el rendimiento,
163
00:12:51,897 --> 00:12:56,318
cada cual más extravagante y
más histérico que el anterior.
164
00:12:56,401 --> 00:12:58,695
decimos que son
solo actuaciones,
165
00:12:58,779 --> 00:13:01,698
pero ¿qué pasa con la resurrección?
¿De un tal Lázaro de Betania?
166
00:13:01,782 --> 00:13:03,033
No hay pruebas,
167
00:13:03,116 --> 00:13:08,830
Y rumores como este son exactamente la razón por la que esto
El pícaro es una plaga para toda esta institución.
168
00:13:08,914 --> 00:13:11,208
No hay nadie en esta habitación.
consideró las implicaciones
169
00:13:11,291 --> 00:13:13,377
si este hombre realmente era
resucitado de la muerte?
170
00:13:13,460 --> 00:13:14,670
Eso es lo que estamos haciendo.
171
00:13:14,753 --> 00:13:19,842
No, estamos elaborando estrategias para mantener la
status quo y esperando que estas señales no puedan ser...
172
00:13:19,925 --> 00:13:22,386
En este tema estoy con Gedera.
173
00:13:22,469 --> 00:13:28,469
Jesús de Nazaret no es Elías el tisbita.
Sólo Elías puede resucitar a los muertos.
174
00:13:29,017 --> 00:13:30,811
¿Y si él es Elías?
175
00:13:30,894 --> 00:13:33,021
[charla enojada]
176
00:13:33,105 --> 00:13:36,316
El honrado Nicodemo se encontró
él en Capernaúm y observó...
177
00:13:36,400 --> 00:13:37,484
Siéntate, Yusif.
178
00:13:37,568 --> 00:13:41,864
Nicodemo se recupera de su enfermedad,
pero estoy seguro de que estaría de acuerdo.
179
00:13:41,947 --> 00:13:43,532
No sabes lo que dices.
180
00:13:43,615 --> 00:13:46,702
Mi propio padre estuvo en la shivá durante
Lázaro y fue testigo del milagro.
181
00:13:46,785 --> 00:13:49,121
Todos, por favor escuchen.
182
00:13:53,625 --> 00:13:57,921
Las enseñanzas posiblemente falsas de
Jesús de Nazaret y supuestas señales
183
00:13:58,422 --> 00:14:01,633
son la razón por la que vine a estudiar
en Jerusalén en primer lugar.
184
00:14:01,717 --> 00:14:04,678
tengo el mas completo
registro de sus palabras y hechos.
185
00:14:05,220 --> 00:14:06,763
Este asunto de Elías...
186
00:14:09,516 --> 00:14:10,601
vale la pena investigar.
187
00:14:10,684 --> 00:14:13,353
- ¿Qué hay que investigar?
- No, Shmuel. Eso es irrelevante.
188
00:14:13,437 --> 00:14:15,022
Estoy totalmente en desacuerdo.
189
00:14:15,105 --> 00:14:18,400
Iré a Betania y le preguntaré.
Yo mismo si dice ser Elijah.
190
00:14:18,483 --> 00:14:20,485
No tenemos más
preguntas, Shmuel.
191
00:14:20,569 --> 00:14:22,988
El hombre afirmó ser Dios.
en la Fiesta de la Dedicación.
192
00:14:23,071 --> 00:14:26,617
Si lo dejamos seguir así,
todos creerán en él.
193
00:14:26,700 --> 00:14:32,206
Lo estoy viendo de primera mano incluso ahora, y
Roma querrá impedir una revuelta.
194
00:14:32,998 --> 00:14:36,960
Pilato vendrá y se llevará
nuestras posiciones aquí en el Sanedrín
195
00:14:37,044 --> 00:14:39,588
y luego destruir
toda nuestra nación.
196
00:14:39,671 --> 00:14:43,550
- Exactamente. Este es el futuro que podemos esperar.
- Sumo Sacerdote Caifás, ¿puedo ir?
197
00:14:48,597 --> 00:14:53,143
Gedera, no sabes nada de nada.
198
00:14:54,061 --> 00:14:55,145
[risas]
199
00:15:01,735 --> 00:15:07,032
ya me han dado
una profecía de Dios,
200
00:15:07,783 --> 00:15:10,577
y creo que es
sobre esto exactamente.
201
00:15:11,286 --> 00:15:17,209
La profecía es que un hombre
morirá por la gente
202
00:15:17,292 --> 00:15:19,920
para que nuestra nación
no perecerá.
203
00:15:21,004 --> 00:15:22,214
Este puede ser ese hombre.
204
00:15:23,215 --> 00:15:29,215
Lo entregaremos nosotros mismos.
antes de que haya un levantamiento.
205
00:15:29,596 --> 00:15:33,058
Roma no nos destruirá.
Estarán agradecidos.
206
00:15:33,141 --> 00:15:37,479
La única respuesta es el arresto inmediato.
y ejecución, como ha dicho Caifás.
207
00:15:37,563 --> 00:15:38,689
No dije inmediato.
208
00:15:39,481 --> 00:15:43,485
No estamos legalmente
permitido ejecutar a cualquiera,
209
00:15:43,569 --> 00:15:48,782
con excepción de un ritual
lapidación dentro de los atrios del Templo.
210
00:15:48,866 --> 00:15:53,412
Si su muerte va a ser
público y espectáculo,
211
00:15:54,413 --> 00:15:56,206
debe ser hecho por Roma.
212
00:15:56,790 --> 00:16:01,044
Si nos movemos demasiado rápido, no lo harán.
reconocer el favor que les hemos hecho.
213
00:16:01,128 --> 00:16:03,755
- ¿Pero cómo?
- Herodes Antipas y su corte
214
00:16:03,839 --> 00:16:06,967
Estará llegando a Jerusalén
para el festival pronto.
215
00:16:07,050 --> 00:16:11,180
Asistirán al estado anual
Cena con la administración de Pilato.
216
00:16:11,263 --> 00:16:13,765
Me ocuparé de ello
Se plantea el tema.
217
00:16:13,849 --> 00:16:14,849
Es patético.
218
00:16:14,892 --> 00:16:18,562
Y además, no deberíamos respaldar
su asistencia a la cena de estado.
219
00:16:18,645 --> 00:16:23,775
Asegurarnos de que nuestra voz sea escuchada no es
lo mismo que respaldarlo, Shammai.
220
00:16:25,152 --> 00:16:29,865
Me aseguraré de que haya una carta esperando.
en el recinto de Herodes en la ciudad
221
00:16:29,948 --> 00:16:30,949
cuando llegue.
222
00:16:31,033 --> 00:16:34,036
Se levanta la sesión.
223
00:16:34,828 --> 00:16:36,330
[charla confusa]
224
00:16:50,010 --> 00:16:54,389
- Para ellos ya no se trata de Dios, Yussif.
- ¿Recién te estás dando cuenta?
225
00:16:54,473 --> 00:16:58,852
Recientemente he sospechado que algunos de ellos
estar completamente desprovisto de conciencia, buena voluntad,
226
00:16:58,936 --> 00:17:01,563
o verdadera devoción a la Torá, pero
esto lo prueba más allá de toda duda.
227
00:17:01,647 --> 00:17:03,148
¿Qué vas a hacer?
228
00:17:06,401 --> 00:17:08,737
Tu padre estaba en
Betania por la resurrección.
229
00:17:08,820 --> 00:17:12,741
Sí. Él era un cercano
amigo de Lázaro. Es.
230
00:17:12,824 --> 00:17:15,744
¿Podría concertar una reunión con
¿Jesús? He observado al hombre.
231
00:17:15,827 --> 00:17:20,082
Lo confronté, incluso oré con él,
pero nunca conversó abiertamente, sin una agenda.
232
00:17:20,165 --> 00:17:21,959
¿No tienes una agenda ahora?
233
00:17:22,960 --> 00:17:26,171
Si es cierto que tiene poder
sobre la vida y la muerte, entonces...
234
00:17:26,255 --> 00:17:27,255
Seguramente debe serlo.
235
00:17:27,840 --> 00:17:31,176
Mi padre es un hombre racional,
No dado al sensacionalismo.
236
00:17:31,260 --> 00:17:35,556
Simplemente quiero saber cuáles son sus intenciones.
Después de todo, queremos las mismas cosas, ¿no?
237
00:17:35,639 --> 00:17:39,101
- Defender la fe y honrar la Ley de Dios.
- Me pregunto si es tan simple como eso.
238
00:17:39,184 --> 00:17:41,186
no estoy sugiriendo
todo esto es simple,
239
00:17:42,020 --> 00:17:45,232
pero nosotros en el Sanedrín hemos sido
sólo reaccionario hacia Jesús.
240
00:17:45,315 --> 00:17:49,111
Quizás todos nosotros, incluido yo mismo, hemos
Se apresuró a ofenderse por sus palabras.
241
00:17:49,194 --> 00:17:51,613
no habia considerado la suma
de sus enseñanzas y obras
242
00:17:51,697 --> 00:17:53,657
como digno de una feria y
investigación con mente abierta.
243
00:17:53,740 --> 00:17:56,159
El Sanedrín es
mucho más allá de eso.
244
00:17:59,037 --> 00:18:01,582
Tu padre al menos podría
Llévanos a Lázaro, ¿verdad?
245
00:18:02,833 --> 00:18:04,710
Eso lo sé, sí.
246
00:18:05,419 --> 00:18:07,939
Entonces vayamos con él inmediatamente.
Hay poco tiempo que perder.
247
00:18:07,963 --> 00:18:10,716
[charla confusa]
248
00:18:23,896 --> 00:18:25,564
Esa época del año otra vez.
249
00:18:25,647 --> 00:18:28,483
- Pretor.
- Es Cayo. Por favor.
250
00:18:29,401 --> 00:18:30,277
Cayo.
251
00:18:30,360 --> 00:18:34,740
La Pascua siempre hace que mi trabajo sea un
poco más fácil. La ciudad casi se vacía.
252
00:18:34,823 --> 00:18:37,576
Me lo imagino.
¿Nos extrañarás?
253
00:18:37,659 --> 00:18:40,204
No es que lleguemos a
solo tómate la semana libre.
254
00:18:41,705 --> 00:18:43,207
¿Quién es el que se queda atrás?
255
00:18:43,290 --> 00:18:47,461
Los ancianos, los que tienen hijos,
los enfermos y sus cuidadores.
256
00:18:47,544 --> 00:18:48,378
Tiene sentido.
257
00:18:48,462 --> 00:18:52,674
- Pero todavía observan la comida del Seder.
- Sí. Séder. Soy consciente.
258
00:18:52,758 --> 00:18:55,093
Puedes esperar ver un
aumento de la demanda en el mercado
259
00:18:55,177 --> 00:18:58,889
para manzanas y nueces y
canela para el charoset.
260
00:18:58,972 --> 00:19:00,599
Manzanas, nueces, canela.
261
00:19:01,683 --> 00:19:03,352
¿Harás el tuyo propio?
262
00:19:04,186 --> 00:19:05,186
No este año.
263
00:19:07,439 --> 00:19:10,567
- ¿Estarás con tu marido durante las vacaciones?
- Ese es el plan. Sí.
264
00:19:10,651 --> 00:19:16,031
- Y eso significa que también verás...
- Sí, ojalá. No puedo imaginar que no.
265
00:19:19,034 --> 00:19:22,663
Es extraño. Ojalá yo
Podría ir con todos ustedes.
266
00:19:22,746 --> 00:19:24,498
Quiero decir, podrías.
267
00:19:25,165 --> 00:19:29,920
No, no, causaría problemas.
y tengo que pensar en mi familia,
268
00:19:30,003 --> 00:19:33,006
mi familia completa, gracias a él.
269
00:19:34,341 --> 00:19:40,341
Por favor, envía un mensaje a Jesús.
de mi gratitud y amor.
270
00:19:40,806 --> 00:19:41,723
Lo haré.
271
00:19:41,807 --> 00:19:46,770
Y dile a Pedro que dije: "Shalom. Shalom".
¿Está bien? Asegúrate de decirlo dos veces.
272
00:19:46,854 --> 00:19:50,274
- No lo haría de otra manera.
- Y dile a Matthew que...
273
00:19:51,733 --> 00:19:52,733
¿Sí?
274
00:19:54,486 --> 00:19:56,071
Sólo asegúrate de que esté bien.
275
00:19:58,240 --> 00:20:01,827
- Muy bien todos, es hora de irse.
- ¿Seguro que no quieres venir?
276
00:20:03,871 --> 00:20:07,958
Gracias por pasar los mensajes.
a lo largo. No te detendré.
277
00:20:11,211 --> 00:20:12,254
¿Llegamos tarde?
278
00:20:13,422 --> 00:20:16,300
Casi. tienes al pretor
de Cafarnaum para agradecer.
279
00:20:16,383 --> 00:20:18,969
Si no hubiera hablado con Eden,
Habrías perdido tu viaje.
280
00:20:19,052 --> 00:20:23,015
- Venir. Todavía tenemos que recuperar a Michal y a mis hijos.
- Espero que disfrute de su semana libre.
281
00:20:23,557 --> 00:20:26,185
- Esta es nuestra primera peregrinación de Pascua.
- ¡Oh!
282
00:20:26,268 --> 00:20:28,687
Nunca he visto al Santo
Templo. ¿Puedes creer eso?
283
00:20:28,770 --> 00:20:29,938
Me pregunto por qué.
284
00:20:33,567 --> 00:20:35,235
- Vamos.
- Vamos.
285
00:20:56,507 --> 00:20:59,134
[gorrillos cantando]
286
00:21:09,853 --> 00:21:11,605
[Música siniestra sonando]
287
00:21:50,727 --> 00:21:52,729
[pollos cacareando]
288
00:23:31,703 --> 00:23:33,163
[charla confusa]
289
00:23:34,915 --> 00:23:36,124
[Herodes] Mira la ciudad.
290
00:23:36,625 --> 00:23:39,002
nunca lo he visto asi
antes había mucha gente para la Pascua.
291
00:23:39,086 --> 00:23:41,588
Te lo digo, es
por todos estos rumores
292
00:23:41,672 --> 00:23:44,007
- sobre este mago de Nazaret.
- ¡Por favor, guardia!
293
00:23:44,091 --> 00:23:47,010
Sí, algún lugar para un
mago por venir.
294
00:23:47,094 --> 00:23:49,888
- ¿De quién aprendió sus trucos, de una cabra?
- [Casandra se ríe]
295
00:23:49,972 --> 00:23:51,557
Él vendrá
para la fiesta, ¿sí?
296
00:23:51,640 --> 00:23:54,184
Eso espero. he estado esperando
conocerlo durante mucho tiempo.
297
00:23:54,268 --> 00:23:55,894
Suena muy entretenido.
298
00:23:55,978 --> 00:24:00,107
Señoría, esto es de
Sumo Sacerdote Caifás.
299
00:24:00,190 --> 00:24:02,526
Al parecer es urgente.
300
00:24:02,609 --> 00:24:03,609
¿Caifás?
301
00:24:10,576 --> 00:24:12,911
[charla confusa]
302
00:24:14,788 --> 00:24:16,832
Es bonito, por cierto.
303
00:24:16,915 --> 00:24:21,587
Entonces, Lázaro. Faltan seis días.
¿Has seleccionado tu cordero?
304
00:24:21,670 --> 00:24:25,966
Sí. Está atrás. solo necesito
realizar los ritos y traerlo.
305
00:24:27,009 --> 00:24:29,553
Siempre que estás aquí, me parece
descuidar todos mis deberes.
306
00:24:29,636 --> 00:24:34,641
Oh, no eres negligente. nosotros solo
Tenemos que aprovechar nuestro tiempo juntos.
307
00:24:35,184 --> 00:24:36,727
[llamando a la puerta]
308
00:24:39,313 --> 00:24:40,898
¿Esperamos a alguien?
309
00:24:40,981 --> 00:24:43,442
Bueno, nadie sabe dónde María
Lo es, pero ella no llamaría.
310
00:24:43,525 --> 00:24:45,736
Bueno, debemos tener cuidado.
a quién dejamos entrar estos días.
311
00:24:45,819 --> 00:24:47,070
Acordado.
312
00:24:54,203 --> 00:24:55,245
¡Arnan!
313
00:24:55,329 --> 00:24:56,330
¡Marta!
314
00:24:56,413 --> 00:24:59,708
Circunstancias mucho mejores que
la última vez que viniste a mi puerta.
315
00:24:59,791 --> 00:25:01,627
- Entra.
- Gracias.
316
00:25:05,380 --> 00:25:06,380
¡Es Arnán!
317
00:25:06,840 --> 00:25:09,301
-Ah.
- Lázaro. Rabino.
318
00:25:09,885 --> 00:25:12,095
- Shalom. Shalom.
- Shalom. Shalom.
319
00:25:12,846 --> 00:25:16,725
Por favor. No quiero interrumpir. traje
conmigo aquí un miembro del Sanedrín.
320
00:25:16,808 --> 00:25:18,018
Shmuel.
321
00:25:20,729 --> 00:25:23,565
- ¿Te acuerdas de mí?
- Por supuesto que sí.
322
00:25:25,025 --> 00:25:29,196
Bueno, me siento aliviado de no haber hecho un
Gran error al traerlo aquí.
323
00:25:29,988 --> 00:25:33,325
- Y el recién llegado al Sanedrín. Este es mi...
- Yusif.
324
00:25:33,408 --> 00:25:36,954
Advirtió en Jotapata que
la gente te estaba buscando.
325
00:25:40,791 --> 00:25:42,125
Te estaba buscando.
326
00:25:43,085 --> 00:25:44,670
Bueno, me encontraste.
327
00:25:45,587 --> 00:25:47,881
Y felicidades a ti
ambos en sus citas.
328
00:25:48,674 --> 00:25:50,259
Lo mejor de Capernaúm.
329
00:25:50,843 --> 00:25:52,427
Por favor. ¿Te unirás a nosotros?
330
00:25:53,512 --> 00:25:54,596
- Por favor.
- Sí.
331
00:25:55,264 --> 00:25:56,974
- Shalom, shalom.
- Shalom, shalom.
332
00:25:57,057 --> 00:25:58,057
Chicos, por favor.
333
00:25:58,100 --> 00:26:00,519
[charla confusa]
334
00:26:05,732 --> 00:26:09,194
Esta es una tremenda oportunidad
para una alianza estratégica.
335
00:26:09,278 --> 00:26:10,821
Sí. Ya veremos.
336
00:26:10,904 --> 00:26:15,158
Rabino, tenemos razones para creer que
Hay peligro acechándote
337
00:26:15,242 --> 00:26:18,036
en los niveles más altos
del liderazgo del Templo.
338
00:26:20,038 --> 00:26:21,957
No hubiera esperado eso.
339
00:26:26,211 --> 00:26:29,673
Estoy bromeando. Seguir. [risas]
340
00:26:31,300 --> 00:26:37,300
Jesús de Nazaret, tu situación ha
convertirse en una cuestión de vida o muerte.
341
00:26:38,557 --> 00:26:41,518
- Siempre lo ha sido.
- Intentaron apedrearlo en los atrios del Templo.
342
00:26:41,602 --> 00:26:44,730
Lo que queremos decir es tu fama.
ha ido más allá de la fama.
343
00:26:45,522 --> 00:26:48,942
No son solo muchos en
cifras, pero hay mucho en debate.
344
00:26:49,735 --> 00:26:52,863
- Últimamente es por su culpa.
- Ah, lo siento.
345
00:26:52,946 --> 00:26:56,700
- Intentaré no morir la próxima vez.
- No, todo es parte del plan.
346
00:26:58,118 --> 00:27:02,789
¿Tu ruina? ¿Eso es parte de tu plan?
Porque hacia allá se dirige esto.
347
00:27:03,665 --> 00:27:04,917
[Jesús suspira]
348
00:27:05,834 --> 00:27:07,377
¿Es eso lo que has
vienes a decirme?
349
00:27:10,756 --> 00:27:13,759
- Te has llamado Hijo del Hombre.
- Allá vamos de nuevo.
350
00:27:13,842 --> 00:27:17,054
No estoy aquí para discutir eso.
o ofenderse esta vez.
351
00:27:17,137 --> 00:27:18,180
Estoy abierto.
352
00:27:18,764 --> 00:27:19,932
Puedo decirlo.
353
00:27:21,600 --> 00:27:23,477
Lo veo en tus ojos.
354
00:27:25,812 --> 00:27:29,441
Si eres quien dices ser
eres, ¿cuál es tu plan?
355
00:27:30,192 --> 00:27:33,987
Toda la ciudad de Jerusalén está ansiosamente
esperando su llegada para la Pascua.
356
00:27:34,071 --> 00:27:36,573
Algunos con los brazos abiertos,
otros con dagas.
357
00:27:37,449 --> 00:27:39,993
¿Tienes un ejército?
¿No sabemos nada?
358
00:27:40,702 --> 00:27:44,623
Si eres más que un rabino,
359
00:27:45,123 --> 00:27:50,003
tendrás algo más que Roma para
derrocamiento, sino también a muchos líderes religiosos.
360
00:27:50,087 --> 00:27:54,842
- No se unirán a ti en tu búsqueda.
- Quizás puedas ayudarlos a hacerlo.
361
00:27:55,884 --> 00:27:57,678
Esta es la semana.
362
00:28:05,561 --> 00:28:09,815
Rabí Shmuel, ¿qué
¿te gustaría ver?
363
00:28:10,816 --> 00:28:16,816
Independientemente de quién, qué es
¿Tu esperanza de un Mesías?
364
00:28:21,034 --> 00:28:23,745
Para marcar el comienzo de una nueva
Reino davídico
365
00:28:23,829 --> 00:28:29,251
que expulsa a nuestros opresores y
Restaura la justicia y la gloria para Israel.
366
00:28:29,918 --> 00:28:30,961
Mmm.
367
00:28:32,129 --> 00:28:33,964
- ¿Gloria?
- Sí.
368
00:28:34,047 --> 00:28:37,509
En un trono glorioso
con prosperidad para todos.
369
00:28:37,593 --> 00:28:41,471
Una nueva edad de oro, con Israel
como luz de las naciones,
370
00:28:41,555 --> 00:28:43,599
revelando a Dios al
pueblos del mundo.
371
00:28:46,768 --> 00:28:50,439
Y tú, ¿qué harás?
haces en ese día?
372
00:28:52,149 --> 00:28:55,986
¿Culto? Sirve, espero. ¿Cómo podría
¿Posiblemente lo sepas hasta que llegue ese día?
373
00:28:56,069 --> 00:28:57,237
Yo te lo diré.
374
00:28:59,198 --> 00:29:03,827
Cuando el Hijo del Hombre venga en su
gloria, y todos los ángeles con él,
375
00:29:04,328 --> 00:29:07,456
entonces él se sentará
su glorioso trono.
376
00:29:08,415 --> 00:29:10,876
Ante él estará
naciones reunidas,
377
00:29:10,959 --> 00:29:16,959
y separará a los unos de los otros como
un pastor separa las ovejas de las cabras.
378
00:29:17,841 --> 00:29:22,846
Y pondrá las ovejas sobre el
a la derecha pero las cabras a la izquierda.
379
00:29:22,930 --> 00:29:28,930
Entonces el rey dirá a los de su derecha:
"Venid, benditos de mi Padre",
380
00:29:29,603 --> 00:29:34,399
heredar el reino que ha sido preparado
para vosotros desde la fundación del mundo.
381
00:29:35,359 --> 00:29:41,359
Porque tuve hambre y me disteis de comer.
Tuve sed y me diste de beber.
382
00:29:42,908 --> 00:29:46,203
yo era un extraño
y me acogiste.
383
00:29:47,788 --> 00:29:50,666
Estaba desnudo y me vestisteis.
384
00:29:50,749 --> 00:29:56,749
"Estaba enfermo y me visitaste. Yo
Estaba en prisión y viniste a mí."
385
00:29:58,757 --> 00:30:04,429
Y los justos le responderán, diciendo:
"Señor, ¿cuándo hicimos estas cosas por ti?"
386
00:30:04,930 --> 00:30:09,142
Entonces el rey responderá:
"En verdad os digo,
387
00:30:10,143 --> 00:30:15,607
como lo hiciste con uno de los más pequeños
Estos hermanos míos, a mí me lo hicisteis.
388
00:30:17,484 --> 00:30:21,822
Entonces les dirá a los que están en
a su izquierda: "Apartaos de mí".
389
00:30:22,739 --> 00:30:26,618
porque tenía hambre y
no me diste de comer,
390
00:30:27,536 --> 00:30:32,875
tuve sed y no me disteis de beber, yo
Fui forastero y no me acogisteis,
391
00:30:32,958 --> 00:30:38,589
"desnuda y no me vestiste, enferma
y en la cárcel y no me visitasteis."
392
00:30:39,173 --> 00:30:45,173
Entonces le responderán diciendo: Señor,
¿Cuándo te vimos hambriento o sediento?
393
00:30:45,888 --> 00:30:51,888
o un extraño, o desnudo, o enfermo, o en
prisión, y no os ministró?"
394
00:30:53,020 --> 00:30:55,022
Entonces él responderá
ellos, diciendo:
395
00:30:56,023 --> 00:31:02,023
"Como no se lo hiciste a uno de los
Y menos aún, no me lo hiciste a mí".
396
00:31:12,539 --> 00:31:14,875
Ésta es una enseñanza difícil.
397
00:31:17,711 --> 00:31:19,546
no se como
para que lo sea menos.
398
00:31:19,630 --> 00:31:25,219
El Hijo del Hombre, el Mesías, es
¿Identificado con el más bajo de todas las personas?
399
00:31:26,386 --> 00:31:29,348
los hambrientos, los
¿pobre el extraño?
400
00:31:29,431 --> 00:31:32,559
Eso es lo que he estado predicando desde
mi frase inicial en el monte.
401
00:31:32,643 --> 00:31:36,939
Pero, ¿qué pasa con todos los requisitos de la Torá?
y tradiciones sostenidas por nuestros antepasados?
402
00:31:37,022 --> 00:31:42,736
El profeta Miqueas destiló tales cosas
a su esencia, y lo pasaste por alto.
403
00:31:43,820 --> 00:31:48,742
"Él te ha dicho, oh hombre, lo que es bueno.
¿Y qué requiere el Señor de ti?
404
00:31:48,825 --> 00:31:50,285
pero para hacer justicia..."
405
00:31:50,369 --> 00:31:53,413
[ambos] "Y amar la bondad, y
¿caminar humildemente con tu Dios?"
406
00:31:53,497 --> 00:31:55,415
Sí, pero ¿cómo
armonizas eso
407
00:31:55,499 --> 00:31:59,878
con la conclusión de despedida
de Qohélet en los Ketuvim?
408
00:32:00,546 --> 00:32:03,131
"El fin del asunto,
todo ha sido escuchado.
409
00:32:03,215 --> 00:32:07,094
Teme a Dios y guarda sus mandamientos,
porque este es todo el deber del hombre."
410
00:32:07,177 --> 00:32:09,221
Un mandamiento nuevo os doy...
411
00:32:10,180 --> 00:32:14,351
que os améis unos a otros
así como yo te he amado.
412
00:32:15,018 --> 00:32:18,814
Por esto toda la gente sabrá
que sois mis discípulos.
413
00:32:19,481 --> 00:32:21,108
que tienes amor
el uno para el otro.
414
00:32:21,191 --> 00:32:25,696
¿Qué pasa con el Templo, el
¿Los sacrificios, la ley, las fiestas?
415
00:32:25,779 --> 00:32:28,532
¿No están manteniendo estas naciones como
¿Sabremos que somos el pueblo de Dios?
416
00:32:28,615 --> 00:32:33,537
El Templo, los sacrificios, la ley,
las fiestas, todo cumplido en mí.
417
00:32:33,620 --> 00:32:35,706
¿Los eliminarías?
418
00:32:35,789 --> 00:32:38,750
[Jesús] dije
cumplido, no eliminado.
419
00:32:38,834 --> 00:32:40,794
no entiendo
la diferencia.
420
00:32:40,878 --> 00:32:43,714
[Jesús] Guardar la ley es
una respuesta al amor de Dios.
421
00:32:44,423 --> 00:32:46,466
Pero ahora que estoy aquí, allá...
422
00:32:51,638 --> 00:32:54,057
[María de Betania sollozando suavemente]
423
00:32:57,060 --> 00:32:59,771
¿Cuál es el problema?
¿Dónde has estado?
424
00:33:07,154 --> 00:33:09,031
¿Estabas hablando de la ley?
425
00:33:17,247 --> 00:33:19,917
- ¿Qué está sucediendo? ¿Quién es?
- Mi hermana María.
426
00:33:25,130 --> 00:33:26,340
¡María!
427
00:33:32,012 --> 00:33:34,097
- Nardo.
- María, ¿qué estás haciendo?
428
00:33:41,855 --> 00:33:44,316
Estás dejando que tu hermana toque
sus pies. Eso es degradante.
429
00:33:44,399 --> 00:33:46,652
¿Has oído nada?
de lo que dijo el maestro?
430
00:33:52,324 --> 00:33:56,161
Muy bien, esto es
suficiente. Jesús...
431
00:33:57,704 --> 00:34:03,704
Una vez más, Shmuel, no hay ley en la Torá.
ordenar que una mujer se cubra el cabello.
432
00:34:05,754 --> 00:34:07,130
Eso es sólo tradición.
433
00:34:07,214 --> 00:34:09,299
estas elogiando
ella? ¿Disculparla?
434
00:34:09,383 --> 00:34:12,845
Shmuel, no sabemos esto.
familia. No es nuestro lugar.
435
00:34:14,304 --> 00:34:20,304
Bendito seas, rey del universo,
porque todo lo has hecho bien.
436
00:34:24,439 --> 00:34:26,733
- Yussif, Arnán, tenemos que irnos.
- No.
437
00:34:26,817 --> 00:34:28,277
Rabí Shmuel, yo
Entiendo, pero...
438
00:34:28,360 --> 00:34:31,947
Ella está realizando una acción inapropiada.
actuar abiertamente, sin vergüenza.
439
00:34:32,030 --> 00:34:34,700
Y el lo esta permitiendo
siendo llamado Dios.
440
00:34:34,783 --> 00:34:37,452
No podemos ser descubiertos por tener
Lo presencié y no hice nada.
441
00:34:37,536 --> 00:34:40,622
Una investigación abierta, usted
dijo. Veamos qué dice.
442
00:34:41,456 --> 00:34:45,544
Nardo puro del
la más alta calidad.
443
00:34:48,005 --> 00:34:49,590
¿Qué te preocupa, Judas?
444
00:35:00,559 --> 00:35:03,061
¿Por qué no fue este ungüento?
vendido por cientos de denarios?
445
00:35:03,145 --> 00:35:06,857
Acabas de contar una historia sobre cómo cuidar
los pobres es similar a preocuparse por el Mesías.
446
00:35:06,940 --> 00:35:10,485
¡Sí! Esto podría haber
sido dado a los pobres.
447
00:35:11,069 --> 00:35:14,573
Esto podría haber sido usado para cualquier cosa.
Suministros, refugio, cosas que necesitamos.
448
00:35:14,656 --> 00:35:17,451
Pero esto, esto es un desperdicio.
449
00:35:20,120 --> 00:35:23,332
- ¿De dónde sacaste este dinero, María?
- Déjala en paz.
450
00:35:24,750 --> 00:35:27,044
ella ha hecho un
cosa hermosa para mi.
451
00:35:27,836 --> 00:35:32,674
Porque siempre tendréis a los pobres con vosotros, y
cuando quieras, puedes hacerles el bien.
452
00:35:34,259 --> 00:35:36,094
Pero no siempre me tendrás.
453
00:35:45,187 --> 00:35:46,897
Ella ha hecho lo que ha podido.
454
00:35:48,482 --> 00:35:51,151
Ella ha ungido mi cuerpo
de antemano para el entierro.
455
00:35:56,156 --> 00:35:57,616
- ¿Entierro?
- ¿Qué significa eso?
456
00:35:57,699 --> 00:35:59,743
- Shh. Déjalo terminar.
- Y créeme,
457
00:36:00,911 --> 00:36:04,706
dondequiera que esté el evangelio
proclamado en todo el mundo,
458
00:36:05,415 --> 00:36:08,085
lo que ella ha hecho
decirlo en memoria de ella.
459
00:36:08,168 --> 00:36:09,837
cual es tu seguidor
dicho es correcto.
460
00:36:10,420 --> 00:36:13,632
Este acto fue un desperdicio, inmodesto,
461
00:36:13,715 --> 00:36:17,344
y contradice completamente todo
dijiste antes sobre los pobres y los humildes.
462
00:36:17,427 --> 00:36:20,973
Él dijo: "Ellos lo harán
estar siempre con nosotros."
463
00:36:21,056 --> 00:36:23,225
La noción misma
que tal desgracia
464
00:36:23,308 --> 00:36:27,020
podría ser proclamado a lo largo
El mundo como parte de tu evangelio.
465
00:36:27,104 --> 00:36:30,941
cuando en cambio debería ser reprochado,
reprendido y condenado, es...
466
00:36:31,024 --> 00:36:33,610
no puedo estar en el mismo
habitación con esta abominación.
467
00:36:33,694 --> 00:36:35,571
Suena como un problema personal.
468
00:36:36,238 --> 00:36:37,990
Quería creer.
469
00:36:39,199 --> 00:36:41,952
Vine aquí para darte un
oportunidad y la has arruinado.
470
00:36:44,788 --> 00:36:46,832
Lamento no poder ayudarte.
471
00:36:48,458 --> 00:36:50,919
Lamento no poder ayudarte.
472
00:36:56,258 --> 00:37:01,096
Rabino, ese no es el hombre que queremos.
Me molesta si intentamos unir a nuestro pueblo.
473
00:37:04,933 --> 00:37:06,476
¿Para el entierro?
474
00:37:28,207 --> 00:37:30,417
Tú. ¿Adónde vas?
475
00:37:32,044 --> 00:37:33,879
Yo... no lo sé.
476
00:37:33,962 --> 00:37:37,466
Tú eres el que preguntó por qué el nardo.
no fue vendido ni entregado a los pobres.
477
00:37:37,549 --> 00:37:41,512
- No estoy seguro de que deba hablar contigo.
- Eres el único en esa habitación que tiene sentido común.
478
00:37:41,595 --> 00:37:45,516
No hace falta mucho sentido. yo
Sólo estaba señalando los hechos.
479
00:37:46,600 --> 00:37:51,188
Si la parábola que dijo fuera cierta, entonces todos
Debería haber visto lo incongruente que era el desperdicio.
480
00:37:51,855 --> 00:37:54,483
- Debería haber habido más desacuerdo.
- ¿Qué vas a hacer?
481
00:37:56,401 --> 00:38:00,864
No soy como tú. I
cree que él es el indicado.
482
00:38:01,949 --> 00:38:06,578
Hablé en esa habitación porque me importa.
sobre que todos hagamos esto bien.
483
00:38:07,871 --> 00:38:10,249
tenemos una oportunidad
esta próxima Pascua
484
00:38:10,332 --> 00:38:14,044
para unir a más de un millón de nuestros
pueblo contra nuestros opresores.
485
00:38:15,629 --> 00:38:18,340
- Esto es demasiado importante para dividirlo.
- Estoy de acuerdo con usted.
486
00:38:18,841 --> 00:38:21,301
- Nuestro pueblo debe estar unido.
- [la puerta se abre]
487
00:38:22,469 --> 00:38:24,471
- Será mejor que me vaya.
- ¿Puedo hablar contigo de nuevo?
488
00:38:25,514 --> 00:38:27,474
Mis disculpas de nuevo
por el estallido.
489
00:38:27,558 --> 00:38:30,954
- Si lo hubiera sabido, no lo habría...
- No, no, no. Jesús quería hablar con él.
490
00:38:30,978 --> 00:38:32,312
Está contento de que hayas venido.
491
00:38:33,063 --> 00:38:35,399
Shmuel tomó su decisión.
492
00:38:37,234 --> 00:38:40,320
quiero que sepas que yo no
comparte su indignación. Por favor.
493
00:38:40,404 --> 00:38:41,405
Lo sé.
494
00:38:42,573 --> 00:38:47,494
Buena suerte en el viaje de regreso a Jerusalén.
Parece que podría resultar incómodo.
495
00:38:47,578 --> 00:38:48,704
[Arnán] Ah, ya nos las arreglaremos.
496
00:38:48,787 --> 00:38:49,787
Nos las arreglaremos.
497
00:38:49,830 --> 00:38:52,249
- Lázaro, shalom, shalom.
- Shalom, shalom.
498
00:38:53,500 --> 00:38:55,627
- Shalom, shalom.
- Shalom, shalom.
499
00:39:00,674 --> 00:39:03,093
[charla confusa
y risas]
500
00:39:10,434 --> 00:39:15,814
Poncio, muestra algo de solidaridad con
yo disfrutando de las cosas buenas, ¿eh?
501
00:39:15,898 --> 00:39:18,192
Y deja de fingir
te gusta nuestra comida.
502
00:39:18,275 --> 00:39:21,445
No sé por qué odias
ser judío tanto.
503
00:39:21,528 --> 00:39:22,696
Me gusta este pan.
504
00:39:22,779 --> 00:39:25,657
- [Herodes] Lo odias. Lo odias.
- [Pilato] Me gusta. [risas]
505
00:39:25,741 --> 00:39:29,411
Sin embargo, no me gusta complacer
estas multitudes sin precedentes.
506
00:39:29,494 --> 00:39:32,748
No puedo creer que hayamos llegado a esto
cenar sin atropellar a nadie.
507
00:39:32,831 --> 00:39:34,708
No es que lo hubieras hecho
notado si lo hiciste.
508
00:39:34,791 --> 00:39:37,503
¿Sabes por qué hay tantos?
Hay gente aquí este año, ¿eh?
509
00:39:38,086 --> 00:39:40,255
Muchas veces la gente
Puede encontrar excusas.
510
00:39:40,339 --> 00:39:45,844
"Oh, mi eema no se siente bien" o "Mi
"La yegua está preñada, va a dar a luz".
511
00:39:45,928 --> 00:39:51,266
"Me torcí el tobillo. El dolor es insoportable. el
el viaje es demasiado largo. Este año no vendré".
512
00:39:51,350 --> 00:39:52,684
Pero este año.
513
00:39:53,185 --> 00:39:54,185
Este año.
514
00:39:55,729 --> 00:39:56,939
¿Este año qué?
515
00:39:58,815 --> 00:40:01,985
- ¿Me estás diciendo que realmente no lo sabes?
- Quiero oírte decirlo.
516
00:40:03,904 --> 00:40:06,990
Bueno, aparentemente, hay
una especie de hacedor de milagros.
517
00:40:07,074 --> 00:40:09,201
Continúe. Continúe. Di su nombre.
518
00:40:15,082 --> 00:40:16,166
Jesús de Nazaret.
519
00:40:16,250 --> 00:40:19,086
Hades y Estigia, Claudia.
Ya casi estaba allí.
520
00:40:19,169 --> 00:40:20,629
[Herodes] Nazaret.
521
00:40:20,712 --> 00:40:23,298
Nadie importante o significativo.
alguna vez ha venido de allí.
522
00:40:23,382 --> 00:40:26,969
El hecho mismo de que Claudia y yo
Sé que su nombre sugiere lo contrario.
523
00:40:27,052 --> 00:40:28,637
Bueno, nadie
inherentemente importante.
524
00:40:29,221 --> 00:40:35,018
Lo admito, tengo algo de curiosidad
la percepción que los demás tienen de él.
525
00:40:35,102 --> 00:40:37,479
[risas] Sí. yo
Me lo imaginaría,
526
00:40:38,063 --> 00:40:41,900
viendo como el
palabras "nuevo rey"
527
00:40:42,985 --> 00:40:45,571
Incluso han llegado a mi casa.
528
00:40:45,654 --> 00:40:46,905
¿Qué palabras?
529
00:40:46,989 --> 00:40:49,741
¿Escuchaste "rey" específicamente?
530
00:40:51,201 --> 00:40:52,452
Estoy seguro de que fue sólo una broma.
531
00:40:52,536 --> 00:40:56,373
Entonces, ¿qué pasa con el tema de
el hombre de Betania, ¿eh?
532
00:40:56,456 --> 00:40:58,834
El que dicen que fue
resucitado de entre los muertos?
533
00:40:58,917 --> 00:41:02,629
Recibí seguridad del alto
sacerdote. Las acusaciones están siendo investigadas.
534
00:41:02,713 --> 00:41:06,717
Según Caifás, quien es
no dado a exagerar...
535
00:41:08,218 --> 00:41:11,305
si el levantamiento de
Lázaro es confirmado,
536
00:41:11,388 --> 00:41:13,724
las masas de gente
se levantará detrás de él
537
00:41:13,807 --> 00:41:17,269
y estarás viendo una insurrección
a la escala de los Macabeos.
538
00:41:23,275 --> 00:41:27,237
¿No acabas de decir que él
¿Fue solo una curiosidad para ti?
539
00:41:28,030 --> 00:41:31,283
Y antes de eso,
nadie de importancia.
540
00:41:32,451 --> 00:41:36,330
Ahora estás haciendo referencia a
Macabeos. ¿Qué estoy mirando aquí?
541
00:41:36,413 --> 00:41:38,415
Son las palabras de Caifás, no las nuestras.
542
00:41:45,088 --> 00:41:48,717
Si Lázaro es todo eso
esto se reduce a,
543
00:41:48,800 --> 00:41:54,640
Entonces estás todo lamentablemente
inexperto en el arte de la astucia.
544
00:41:55,140 --> 00:41:56,433
Pueril.
545
00:41:58,852 --> 00:42:00,562
¿Tu movimiento sería?
546
00:42:03,607 --> 00:42:04,607
Bueno...
547
00:42:05,734 --> 00:42:09,154
si quieres
deslegitimar a Jesús
548
00:42:09,238 --> 00:42:13,825
demostrando que Lázaro
Todavía está muerto, entonces...
549
00:42:15,452 --> 00:42:18,080
asegúrese de que Lázaro todavía esté muerto.
550
00:42:23,544 --> 00:42:25,671
- Quiere decir matar a Lázaro.
- Sé lo que quiere decir.
551
00:42:27,506 --> 00:42:29,341
Te transmitiré tu idea.
552
00:42:30,509 --> 00:42:31,510
Esperar.
553
00:42:33,095 --> 00:42:38,934
Si Jesús realmente resucitó a Lázaro
y Caifás hace matar a Lázaro,
554
00:42:40,185 --> 00:42:43,188
Entonces ¿por qué Jesús no
¿Simplemente resucitarlo de nuevo?
555
00:42:48,944 --> 00:42:54,491
Bueno, eso realmente sería
ser algo, ¿no?
556
00:42:54,575 --> 00:42:57,369
[todos ríen]
557
00:43:01,748 --> 00:43:02,748
[Herodes] Sí.
558
00:43:03,667 --> 00:43:06,086
[charla confusa]
559
00:43:24,104 --> 00:43:25,522
Vienen a pie,
560
00:43:26,190 --> 00:43:31,236
cientos de millas a una superpoblada
ciudad con incómodas opciones de alojamiento.
561
00:43:35,782 --> 00:43:37,743
¿Crees en
algo tanto?
562
00:43:39,328 --> 00:43:42,164
Me pregunto cómo sería
tener ese tipo de creencia.
563
00:43:48,212 --> 00:43:50,964
- Creemos cosas.
- ¿Y si te costara algo caro...?
564
00:43:52,758 --> 00:43:54,426
¿Lo creerías entonces?
565
00:43:56,303 --> 00:43:57,804
No entiendo.
566
00:44:02,434 --> 00:44:04,144
Lo siento mucho. Eh...
567
00:44:05,854 --> 00:44:08,315
- Es Joanna, ¿verdad?
- Sí.
568
00:44:08,398 --> 00:44:10,817
- Soy Claudia.
- Sí, lo sé.
569
00:44:11,902 --> 00:44:13,654
Gracias. Por todo.
570
00:44:13,737 --> 00:44:14,737
Mmm.
571
00:44:17,449 --> 00:44:19,326
Juana, lo siento mucho.
572
00:44:19,409 --> 00:44:21,620
No puedo imaginar cómo
Debe haberse sentido ahí abajo.
573
00:44:23,497 --> 00:44:24,540
¿Cómo me sentí?
574
00:44:25,791 --> 00:44:29,628
Todos pueden ver lo que está pasando.
entre Chuza y Cassandra.
575
00:44:31,129 --> 00:44:32,129
Oh.
576
00:44:33,340 --> 00:44:34,758
- Sí.
- El descaro.
577
00:44:34,842 --> 00:44:37,845
Que él la traería aquí
bajo el pretexto de ¿qué?
578
00:44:37,928 --> 00:44:40,305
que todos necesitaban
¿un compañero de viaje?
579
00:44:41,265 --> 00:44:42,975
- Es repugnante.
- Es.
580
00:44:45,185 --> 00:44:51,185
Bueno, sinceramente, lo que estás captando
es algo con lo que ya me he ocupado.
581
00:44:52,234 --> 00:44:55,112
- Él y yo ya no compartimos cama.
- Poncio y yo tampoco.
582
00:44:56,196 --> 00:44:58,740
- ¿Ah?
- Nada escandaloso.
583
00:45:00,784 --> 00:45:03,829
Él dice que golpeo
demasiado últimamente.
584
00:45:07,541 --> 00:45:08,876
- Mmm.
- Mmm.
585
00:45:11,253 --> 00:45:13,130
- ¿Tú?
- ¿Mmm?
586
00:45:14,006 --> 00:45:15,340
¿Movimiento de piernas?
587
00:45:16,550 --> 00:45:17,718
¿Cómo lo sabría?
588
00:45:19,595 --> 00:45:22,973
Creo que el es solo
tener problemas para dormir.
589
00:45:24,224 --> 00:45:25,350
Sí.
590
00:45:31,440 --> 00:45:35,611
¿Crees que está tomando
¿Este Jesús en serio?
591
00:45:35,694 --> 00:45:36,862
Él está tratando de no hacerlo.
592
00:45:40,407 --> 00:45:43,327
- O mejor dicho, espera no hacerlo.
- ¿Por qué no?
593
00:45:47,331 --> 00:45:48,373
Mmm.
594
00:45:50,042 --> 00:45:51,251
Tal vez sea el vino,
595
00:45:51,335 --> 00:45:56,340
o el hecho de que no he hablado
con una mujer inteligente en un tiempo.
596
00:45:57,132 --> 00:46:03,055
Pero mira, Joanna, no es así.
secreto de que la misión de Poncio
597
00:46:03,138 --> 00:46:08,685
se trataba tanto de la de su padre
influencia como sus propias calificaciones.
598
00:46:10,562 --> 00:46:16,562
Y tal vez algunas de sus acciones
599
00:46:17,110 --> 00:46:21,365
ha sido un intento
para compensar eso.
600
00:46:22,783 --> 00:46:27,412
De cualquier manera, su próximo
reprimenda de Tiberio
601
00:46:27,496 --> 00:46:30,749
será el último.
602
00:46:32,084 --> 00:46:34,211
- Veo.
- Mmm.
603
00:46:37,214 --> 00:46:40,092
Supongo que está esperando
604
00:46:40,175 --> 00:46:42,386
que la tensión y
anticipación en el aire
605
00:46:42,469 --> 00:46:44,972
se trata de algo
aparte del Nazareno.
606
00:46:47,683 --> 00:46:49,476
Tengo un mal presentimiento al respecto.
607
00:46:55,148 --> 00:47:00,863
Entonces, o ambos tenemos
mala intuición o...
608
00:47:02,447 --> 00:47:04,867
algo serio
está a punto de suceder.
609
00:47:18,714 --> 00:47:20,465
¿Qué puede alguien
como yo lo hago alguna vez?
610
00:47:21,550 --> 00:47:26,054
Me siento como un apoyo en
su teatro de poder.
611
00:47:27,723 --> 00:47:30,434
- Como una decoración.
- Creo que podríamos ser más que eso.
612
00:47:31,810 --> 00:47:33,061
Si creemos...
613
00:47:35,564 --> 00:47:37,232
en algo tanto como ellos.
614
00:47:43,238 --> 00:47:46,158
[ambos] Bienaventurados sean
tú, Señor Dios nuestro,
615
00:47:46,241 --> 00:47:49,953
gobernante del universo, en
cuya palabra todo llegó a ser.
616
00:47:53,999 --> 00:47:57,794
Tortitas de canela de Martha. ¿Por qué?
¿Me siento culpable por esto?
617
00:47:57,878 --> 00:47:59,421
No sé.
618
00:48:03,592 --> 00:48:04,968
Mmm. Mmm.
619
00:48:05,052 --> 00:48:05,886
Realmente bueno.
620
00:48:05,969 --> 00:48:07,095
Mmmm.
621
00:48:08,680 --> 00:48:09,680
Ah.
622
00:48:10,265 --> 00:48:13,435
- Shalom, muchachos. Tengo una sorpresa para ti.
- ¿Dónde has estado?
623
00:48:13,519 --> 00:48:16,647
salí a caminar con
Tomás para la oración de la mañana.
624
00:48:17,689 --> 00:48:18,689
¿Cómo está él?
625
00:48:19,525 --> 00:48:20,525
No genial.
626
00:48:21,318 --> 00:48:24,947
Pero mira con quién me encontré.
Jairo los dejó.
627
00:48:27,282 --> 00:48:28,450
Es como si ella lo supiera.
628
00:48:28,534 --> 00:48:30,577
-¡Eema!
- ¡Eema!
629
00:48:30,661 --> 00:48:33,080
- Um, shalom, Edén.
- Shalom.
630
00:48:33,163 --> 00:48:34,581
- [John] Peter está dentro.
- Bueno.
631
00:48:34,665 --> 00:48:36,375
Abba, sal afuera.
632
00:48:39,211 --> 00:48:41,171
Entonces, ¿qué están comiendo ustedes?
633
00:48:41,755 --> 00:48:42,755
Shh.
634
00:49:01,066 --> 00:49:05,362
Ve a ese pueblo e inmediatamente
Encontrarás un burro atado.
635
00:49:06,280 --> 00:49:10,325
Y con ella un potro encendido
en el que nadie se ha sentado nunca.
636
00:49:11,743 --> 00:49:14,204
Desata ese potro
y tráemelo.
637
00:49:16,331 --> 00:49:18,792
¿Quieres que robemos ganado?
638
00:49:19,793 --> 00:49:21,420
Mmm, pide prestado.
639
00:49:22,212 --> 00:49:24,423
Oh, ¿cuáles son los
términos del préstamo?
640
00:49:24,506 --> 00:49:27,176
Si alguien te pregunta: "¿Por qué
¿Lo estás desatando?"
641
00:49:27,259 --> 00:49:31,096
Dirás esto: "El
El Señor lo necesita."
642
00:49:32,389 --> 00:49:33,724
¿Quieres que te preste un burro?
643
00:49:36,059 --> 00:49:37,059
Sí.
644
00:49:37,644 --> 00:49:40,105
- ¿Qué?
- Nada.
645
00:49:43,400 --> 00:49:45,277
- Vamos.
- Entonces...
646
00:49:46,153 --> 00:49:47,446
[hablando indistintamente]
647
00:49:50,490 --> 00:49:51,490
[Zee] Eres bueno.
648
00:49:52,075 --> 00:49:53,452
- ¿Está seguro?
- [Zee] Sí.
649
00:50:08,967 --> 00:50:10,928
Olvidaste tu
bolso en tu habitación.
650
00:50:11,762 --> 00:50:12,762
Ah.
651
00:50:13,472 --> 00:50:14,473
A propósito.
652
00:50:23,273 --> 00:50:25,067
sabía que lo harías
Sé que lo necesitaba.
653
00:50:35,577 --> 00:50:37,829
Este día ha sido un
mucho tiempo en preparación.
654
00:50:39,790 --> 00:50:41,250
Generaciones.
655
00:50:45,712 --> 00:50:51,218
Como Joseph no está presente para verlo,
Pensé que era apropiado que lo trajeras.
656
00:50:52,678 --> 00:50:53,971
Lo representa...
657
00:50:56,181 --> 00:50:58,809
y un camino para los tres
que estemos juntos hoy.
658
00:51:05,065 --> 00:51:07,150
Lo que dijiste ayer
sobre el perfume,
659
00:51:07,234 --> 00:51:09,945
que ella estaba preparando
tu cuerpo para el entierro,
660
00:51:10,904 --> 00:51:14,366
¿Sabes lo difícil que es eso?
Qué debe escuchar una madre?
661
00:51:24,209 --> 00:51:26,295
no puedo protegerte
de esto nunca más.
662
00:51:29,381 --> 00:51:30,549
Lo siento, Eema.
663
00:51:40,893 --> 00:51:42,686
Tal vez deberías quedarte
De vuelta con Lázaro.
664
00:51:43,312 --> 00:51:47,399
Quizás eso sería lo más
Algo muy cariñoso para mí es que lo hagas.
665
00:51:51,862 --> 00:51:53,155
Un día a la vez.
666
00:51:55,073 --> 00:51:57,075
pero quiero entrar
esta ciudad contigo.
667
00:52:25,854 --> 00:52:26,939
¡Allí!
668
00:52:27,606 --> 00:52:28,606
[burro rebuznando]
669
00:52:34,696 --> 00:52:36,740
"En el que nadie se ha sentado nunca".
670
00:52:43,705 --> 00:52:44,705
Venir.
671
00:53:06,979 --> 00:53:08,021
Debe ser esto.
672
00:53:16,697 --> 00:53:17,948
¿Es éste el indicado?
673
00:53:18,699 --> 00:53:21,159
[silbando]
674
00:53:24,413 --> 00:53:25,497
[tarareando]
675
00:53:38,802 --> 00:53:39,887
¿Quién eres?
676
00:53:41,096 --> 00:53:42,973
¿Te llevarás el potro de mi amo?
677
00:53:44,975 --> 00:53:46,435
El Señor lo necesita.
678
00:53:47,102 --> 00:53:48,770
- Nuestro maestro.
- Ahora, espera.
679
00:53:48,854 --> 00:53:52,065
No se que tipo de arreglos
has hecho, pero no puedes tomar...
680
00:53:52,149 --> 00:53:54,026
¿Alguien alguna vez
se sentó sobre este pollino?
681
00:53:54,776 --> 00:53:56,987
- ¿Qué?
- Por favor, sólo contesta.
682
00:53:58,071 --> 00:54:01,241
Eh, no. Nadie. pero
¿De qué se trata todo esto?
683
00:54:05,662 --> 00:54:08,540
El Señor tiene necesidad de esto.
684
00:54:13,587 --> 00:54:16,381
¿Son ustedes seguidores de la
¿Nazareno que resucitó a Lázaro?
685
00:54:23,180 --> 00:54:26,892
¿Conoces a los profetas?
¿Especialmente aquellos después del exilio?
686
00:54:26,975 --> 00:54:32,147
De Zacarías: "Alegraos
en gran manera, oh hija de Sión.
687
00:54:32,940 --> 00:54:38,940
¡Grita con fuerza, oh hija de Jerusalén!
Tu rey viene hacia ti."
688
00:54:40,531 --> 00:54:41,740
[ambos] "Justos..."
689
00:54:43,492 --> 00:54:45,744
y teniendo salvación es él,
690
00:54:46,620 --> 00:54:50,082
"humilde y montado
en un burro."
691
00:54:50,165 --> 00:54:54,378
"Sobre un potro. El
potro de burro."
692
00:54:57,840 --> 00:55:00,717
¿Este potro? ¿Hoy?
693
00:55:05,138 --> 00:55:06,640
¿Qué estás esperando?
694
00:55:08,267 --> 00:55:09,977
- Vamos.
- Vamos.
695
00:55:30,497 --> 00:55:31,874
Centurión, tu caballo.
696
00:55:38,714 --> 00:55:39,714
Jaja.
697
00:55:40,924 --> 00:55:41,924
¡Jaja!
698
00:55:51,393 --> 00:55:53,312
Estar a salvo. Cerca de mi Señor.
699
00:55:54,229 --> 00:55:55,981
¡Lázaro! ¿No vienes?
700
00:55:56,815 --> 00:55:59,902
Jesús dijo que debería quedarme
atrás. Manténgase discreto por un tiempo.
701
00:56:04,031 --> 00:56:06,074
Es hora de irse. Llegamos tarde.
702
00:56:11,496 --> 00:56:14,041
[pezuñas golpeando]
703
00:56:17,419 --> 00:56:20,088
Él viene. Jesús
está en camino.
704
00:56:21,006 --> 00:56:22,883
¡Jesús finalmente está aquí!
705
00:56:22,966 --> 00:56:25,093
[charla emocionada]
706
00:56:30,557 --> 00:56:36,021
Lo que los líderes no quieren que escuches es
que creemos que Jesús es el Mesías.
707
00:56:36,104 --> 00:56:38,649
[Zacarías] Disculpe.
Disculpe, disculpe.
708
00:56:38,732 --> 00:56:42,194
- Estuve sangrando durante 12 años en mi...
- Disculpe, disculpe.
709
00:56:42,277 --> 00:56:43,946
Espera, ese es Zacarías.
es Zacarías.
710
00:56:44,821 --> 00:56:46,532
- Disculpe.
- [Verónica] Es Zacarías.
711
00:56:47,282 --> 00:56:52,746
Jesús de Nazaret va camino a
Jerusalén, entrando por las puertas orientales.
712
00:56:52,829 --> 00:56:55,415
- ¿Estás seguro?
- Me han asegurado sus seguidores.
713
00:56:55,499 --> 00:56:57,292
Pronto entrará a la ciudad.
714
00:56:57,376 --> 00:57:00,212
- Me pregunto si mi hermano estará con ellos ahora.
- Sólo hay una manera de saberlo.
715
00:57:00,963 --> 00:57:01,963
Vamos.
716
00:57:02,464 --> 00:57:05,843
[Zacarías] Lo siento. Disculpar
a mí. Lo siento. Disculpe. Lo siento.
717
00:57:48,135 --> 00:57:53,140
Este caos infernal. ¿Por qué puede
¿Nadie controla a esta gente?
718
00:57:54,099 --> 00:57:56,310
¡Conductor! Seguir adelante.
719
00:57:56,935 --> 00:57:58,312
[Conductor] No puedo, señor.
720
00:58:18,248 --> 00:58:19,708
[hombre] ¡Está en camino!
721
00:58:29,218 --> 00:58:30,218
Adiós, Chuza.
722
00:58:34,264 --> 00:58:35,265
Juana.
723
00:58:36,183 --> 00:58:37,351
¿Qué estás haciendo?
724
00:58:37,893 --> 00:58:38,893
Juana!
725
00:58:40,145 --> 00:58:42,314
Vuelve aquí. ¿Estás loco?
726
00:59:32,364 --> 00:59:36,493
- ¡Hosana! Hosanna al Hijo de David.
- ¡Hosana! Hosanna al Hijo de David.
727
00:59:36,577 --> 00:59:38,704
¡Hosana! Hosanna a
el Hijo de David.
728
00:59:38,787 --> 00:59:39,997
¡Hosana!
729
00:59:40,080 --> 00:59:41,081
La conozco.
730
00:59:41,164 --> 00:59:42,875
[multitud] ¡Hosanna! ¡Hosana!
731
01:00:39,973 --> 01:00:40,973
Aquí.
732
01:00:42,017 --> 01:00:44,603
Tómalo todo. tomar
todo este paquete.
733
01:00:48,315 --> 01:00:49,566
Toma, toma uno.
734
01:00:50,400 --> 01:00:54,613
Esto es para ti. Y tú.
Por favor toma uno. Aquí.
735
01:00:57,241 --> 01:00:58,325
Esto es para ti.
736
01:00:59,535 --> 01:01:02,037
Esto es para ti. Aquí.
737
01:01:02,120 --> 01:01:03,580
[charla confusa]
738
01:02:47,476 --> 01:02:48,769
Ha llegado el momento.
739
01:02:50,312 --> 01:02:52,981
debo hacer la voluntad de
mi padre en el cielo.
740
01:02:56,026 --> 01:03:01,657
Sé que todos ustedes tienen muchas preguntas,
y habrá un tiempo para eso.
741
01:03:03,909 --> 01:03:05,410
Pero por ahora...
742
01:03:07,704 --> 01:03:09,373
¿vendrás conmigo?
743
01:03:16,672 --> 01:03:17,965
Señor...
744
01:03:20,676 --> 01:03:22,135
¿A dónde más iríamos?
745
01:03:26,431 --> 01:03:28,892
solo tu tienes la
palabras de vida eterna.
746
01:03:59,673 --> 01:04:01,675
No importa qué
sucede esta semana,
747
01:04:02,676 --> 01:04:08,599
no importa lo que veas
o sentir o pensar o hacer,
748
01:04:09,683 --> 01:04:12,144
quiero que sepas
que en este mundo...
749
01:04:13,937 --> 01:04:15,397
Te amaba como si fuera mía.
750
01:04:21,904 --> 01:04:24,031
y te amaré
tú hasta el final.
751
01:06:36,663 --> 01:06:38,665
[tema musical sonando]
752
01:18:46,518 --> 01:18:49,605
De este pueblo apartado
en la Alta Galilea...
753
01:18:52,566 --> 01:18:54,735
En este pueblo apartado
en la Alta Galilea...
754
01:19:00,365 --> 01:19:04,953
Y la desobediencia a
la... mente de los justos.
755
01:19:05,037 --> 01:19:07,289
Acabo de arruinar esto
todo arriba,
756
01:19:07,372 --> 01:19:11,335
y lo comencé hace tanto tiempo que
No pudo volver a la pista.
757
01:19:11,418 --> 01:19:16,423
Esto será usado en sacrificio.
ofrendas como aroma agradable a Adonai.
758
01:19:16,507 --> 01:19:18,842
Para ungir lo alto
sacerdote y sus hijos.
759
01:19:18,926 --> 01:19:24,640
[John] No si va a crujir
las savias. En la... de las calles Cafarnaúm.
760
01:19:24,723 --> 01:19:25,849
[se burla]
761
01:19:27,142 --> 01:19:28,685
[hombre] ¿No dijimos "acción"?
762
01:19:28,769 --> 01:19:30,395
- Oh, ¿lo hicieron chicos?
- [hombre] Sí.
763
01:19:30,479 --> 01:19:32,523
Oh, lo siento mucho. Yo no...
764
01:19:36,401 --> 01:19:38,529
[Akiva] Nunca lo harás
¿Cobrarnos una tarifa de envío?
765
01:19:44,034 --> 01:19:46,745
tengo que pensar
al respecto. Vamos a ver.
766
01:19:46,828 --> 01:19:51,333
- [Joanna] ¡John, por favor! ¿Qué vas a...?
- Los leprosos quedan limpios. Ah, lo siento.
767
01:19:51,416 --> 01:19:55,712
Tienes como perneras de pantalón. he
Tengo... una falda con... en el medio.
768
01:19:55,796 --> 01:20:00,676
Sí, tienes que... Tienes que conseguir un entrenamiento.
con las damas sobre cómo... sentarse con falda.
769
01:20:00,759 --> 01:20:01,759
Sí.
770
01:20:02,427 --> 01:20:05,639
Normalmente cruzan las piernas pero yo
Siento que sería extraño si Judas simplemente...
771
01:20:06,139 --> 01:20:07,850
[risas]
772
01:20:11,019 --> 01:20:14,439
Podríamos estar haciéndolo
¡Mucho más, Simón! Zee.
773
01:20:17,693 --> 01:20:18,902
¿Jesús?
774
01:20:20,988 --> 01:20:22,322
¡Ah!
775
01:20:23,365 --> 01:20:24,741
Chicos, me han ascendido.
776
01:20:24,825 --> 01:20:26,910
[Jairo] Es más
que los rumores. Sigue leyendo.
777
01:20:31,290 --> 01:20:32,332
¿Qué?
778
01:20:32,416 --> 01:20:33,458
[todos ríen]
779
01:20:38,630 --> 01:20:40,132
Entonces, ¿dónde estábamos?
780
01:20:41,341 --> 01:20:46,221
En ningún lugar. No estábamos en ningún lado. Sólo...
por favor. Sólo déjame ir. Por favor.
781
01:20:46,930 --> 01:20:48,682
[charla confusa]
782
01:20:53,812 --> 01:20:54,855
Incluso tú.
783
01:20:56,481 --> 01:20:57,481
¿Ir con ellos?
784
01:20:58,775 --> 01:20:59,775
Seguro.
785
01:21:01,695 --> 01:21:03,530
Tengo todos mis...
786
01:21:04,114 --> 01:21:07,075
Jesús le dio un nuevo nombre a
Simón. ¿Alguien quiere más vino?
787
01:21:08,202 --> 01:21:09,328
¿Abba?
788
01:21:09,411 --> 01:21:10,411
Ups.
789
01:21:11,163 --> 01:21:12,163
¿Abba?
790
01:21:16,793 --> 01:21:19,004
[hombre] ¿Fuga prematura?
791
01:21:19,630 --> 01:21:21,965
Eso estaba realmente lleno.
792
01:21:22,049 --> 01:21:26,929
Porque después de cinco días vamos a ofrecer
él como sacrificio para expiar nuestros pecados.
793
01:21:27,638 --> 01:21:29,014
El aceite huele bien, ¿verdad?
794
01:21:29,097 --> 01:21:31,225
- [risas]
- [cordero bala]
795
01:21:31,308 --> 01:21:35,938
Cuando Dios redimió a nuestro pueblo y
líbranos en Egipto por medio de Moisés,
796
01:21:36,021 --> 01:21:38,982
- nuestros antepasados tuvieron que irse tan rápido...
- [balidos]
797
01:21:39,066 --> 01:21:41,360
que no habia tiempo
para dejar leudar el pan.
798
01:21:42,110 --> 01:21:46,406
Entonces, tomaron su masa.
antes de agregar la levadura.
799
01:21:46,490 --> 01:21:48,825
Realizar pagos en
un saldo vencido.
800
01:21:48,909 --> 01:21:50,244
¿Esto?
801
01:21:51,828 --> 01:21:53,372
No es el matraz correcto.
802
01:21:53,455 --> 01:21:54,706
- Despertar.
- ¿Qué?
803
01:21:54,790 --> 01:21:56,208
No creerás lo que vi.
804
01:21:56,291 --> 01:22:00,003
Tu madre ha perdido la cabeza y
ella está cocinando tocino en la cocina.
805
01:22:00,087 --> 01:22:04,091
- Ven a ayudarme.
- Oh, esto es imperdonable.
806
01:22:04,800 --> 01:22:07,761
Todo lo que quiero es ver
venga tu reino.
807
01:22:10,347 --> 01:22:12,683
Todo lo que quiero son algunos
chuletas de cordero ahora mismo.
808
01:22:13,684 --> 01:22:16,103
[risas]
809
01:22:16,186 --> 01:22:18,522
¿Quieres que vaya?
Quizás podríamos hacer un trueque.
810
01:22:19,398 --> 01:22:23,652
Un poco de romero y tomillo...
y unas patatas.
811
01:22:27,114 --> 01:22:29,658
quiero que pagues cerca
Atención a mi sermón de mañana.
812
01:22:31,869 --> 01:22:35,873
Los acontecimientos que lo rodearon y
los sentimientos dentro de ti.
813
01:22:47,509 --> 01:22:49,511
voy a traicionar
Eres tan duro, hombre.
814
01:22:51,263 --> 01:22:52,306
Chuletas de cordero.
815
01:22:54,433 --> 01:22:55,976
- Bruto.
- Tengo tanta hambre.
816
01:22:57,060 --> 01:22:58,353
Tengo hambre de venganza.
817
01:22:58,854 --> 01:23:00,314
- ¿Qué?
- ¿Qué?
818
01:23:00,397 --> 01:23:03,150
- [Lázaro] ¿Siempre te quejas tanto?
- Sólo cuando estoy aquí.
819
01:23:03,233 --> 01:23:05,736
- [Marta riendo]
- Hay mucho de qué quejarse.
820
01:23:06,486 --> 01:23:07,696
¿Necesitas un trabajo?
821
01:23:07,779 --> 01:23:08,989
[risas]
822
01:23:09,072 --> 01:23:11,033
No en tu vida, amigo mío.
823
01:23:11,742 --> 01:23:13,702
Ese chiste puede que no
trabajo, en retrospectiva.
824
01:23:13,785 --> 01:23:15,162
[todos ríen]
825
01:23:18,248 --> 01:23:19,541
Entonces, ¿qué quieres que haga?
826
01:23:19,625 --> 01:23:22,169
Quieres que agregue otro
¿Libro sagrado que no existe?
827
01:23:22,252 --> 01:23:23,587
Piedra, papel, tijera.
828
01:23:25,631 --> 01:23:27,633
- Uno, dos, tres.
- ¡Ah!
829
01:23:28,383 --> 01:23:32,304
- Sé como Kramer. [como Kramer] ¡Oye, Jerry!
- [todos riendo]
830
01:23:34,014 --> 01:23:35,682
- [hombre 1] Corte.
- [hombre 2] Corte. Reiniciemos.
831
01:23:39,353 --> 01:23:41,271
¿Es esto porque él
¿No pudiste enterrar a Ramah?
832
01:23:43,732 --> 01:23:45,442
Por favor, ¿podrías sentarte con...?
833
01:23:45,526 --> 01:23:46,818
[dispersándose]
834
01:23:47,569 --> 01:23:49,821
La Jerusalén...
[habla galimatías]
835
01:23:49,905 --> 01:23:51,406
[todos ríen]
836
01:23:51,490 --> 01:23:57,490
[multitud] ♪ ¡Hosanna! Nuestro
el rey sale victorioso ♪
837
01:23:57,621 --> 01:23:58,956
♪ Hosanna ♪
838
01:23:59,039 --> 01:24:03,794
Rabino Gedera, ¿cómo puedes hacer que
afirmar que no hay otra vida
839
01:24:03,877 --> 01:24:06,463
cuando tú, de hecho,
¿Nunca has muerto antes?
840
01:24:06,547 --> 01:24:12,547
Rabino Gedera, ¿eres flexible?
Porque tus argumentos son exagerados.
841
01:24:12,719 --> 01:24:15,889
- ¿Realmente sabes leer?
- [todos riendo]
842
01:24:15,973 --> 01:24:20,519
¿Qué altura tienes? porque tu
Los argumentos se están quedando cortos.
843
01:24:20,602 --> 01:24:23,105
[hombre] ¡Oh!
844
01:24:23,188 --> 01:24:25,691
Perdón por toda la granada
semillas. ¡Qué pérdida!
845
01:24:25,774 --> 01:24:28,902
Pido disculpas. quiero decir,
No lo sabía, eh...
846
01:24:28,986 --> 01:24:31,905
- Quería unas semillas de granada.
- [tartamudeo]
847
01:24:32,447 --> 01:24:33,490
¿Cómo nos atrevemos?
848
01:24:34,491 --> 01:24:36,493
La granada llega a la ciudad.
849
01:24:36,577 --> 01:24:40,747
- ¡Señor Granada, Señor Granada!
- Revisa la mesa. ¿Alguna semillita por aquí?
850
01:24:41,456 --> 01:24:42,875
- Lo siento.
- Lo siento, juez.
851
01:24:43,584 --> 01:24:45,502
- [Philip] Grosero.
- Juez Granada.
852
01:24:45,586 --> 01:24:47,087
[todos ríen]
853
01:24:48,839 --> 01:24:50,799
- [hombre] Corte. Cortar.
- [la risa continúa]