1
00:00:01,084 --> 00:00:03,584
গতকাল উয়েডাতে একজন জেডি মারা গেছে।
2
00:00:04,293 --> 00:00:06,293
সন্দেহভাজন আপনার মত দেখতে.
3
00:00:06,501 --> 00:00:08,251
আমাদের হেফাজতে একজন সন্দেহভাজন আছে৷৷
4
00:00:08,793 --> 00:00:11,376
আপনার একটি প্রাক্তন Padawan.
ওশা আনিসিয়া।
5
00:00:11,793 --> 00:00:13,584
আমরা চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।
6
00:00:13,751 --> 00:00:14,959
নিরাপত্তা লঙ্ঘন।
7
00:00:23,293 --> 00:00:25,668
আমাকে কার্লাক ভ্রমণের অনুমতি দিন
8
00:00:25,793 --> 00:00:27,334
এবং ওশাকে ফিরিয়ে আনুন।
9
00:00:27,501 --> 00:00:30,251
- তার একটা বোন ছিল?
- যমজ বোন।
10
00:00:31,334 --> 00:00:32,209
মাই?
11
00:00:35,543 --> 00:00:36,418
ওশা।
12
00:00:36,543 --> 00:00:38,501
- মা বেঁচে আছে।
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি
13
00:01:12,043 --> 00:01:16,043
স্থানীয় জেদী মন্দির
14
00:01:23,918 --> 00:01:25,084
কে ছিল?
15
00:01:25,793 --> 00:01:28,834
জেডি মন্দির একটি খেলার মাঠ নয়।
16
00:01:29,209 --> 00:01:30,376
দূর হও।
17
00:01:30,668 --> 00:01:33,084
হ্যালো। আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি।
18
00:01:33,418 --> 00:01:35,376
এটি চূড়ান্ত সতর্কতা।
19
00:02:37,959 --> 00:02:39,084
মাস্টার টরবিন।
20
00:02:43,251 --> 00:02:45,168
আমরা নিষ্পত্তি করতে একটি স্কোর আছে.
21
00:02:49,959 --> 00:02:51,293
আমাকে আক্রমণ করে।
22
00:02:52,293 --> 00:02:54,043
আপনার সমস্ত শক্তি দিয়ে।
23
00:03:45,709 --> 00:03:48,459
একটা ব্রেক-ইন ছিল।
মন্দির অনুসন্ধান করুন।
24
00:04:41,168 --> 00:04:42,293
আরে, পদবন।
25
00:04:43,043 --> 00:04:45,459
আপনি শক্তি সংযোগ ব্যবহার করতে পারেন
পুনরায় মেরুকরণ
26
00:04:51,959 --> 00:04:52,793
ধন্যবাদ
27
00:04:53,209 --> 00:04:54,334
আপনি কি একজন পাইলট?
28
00:04:54,584 --> 00:04:55,959
না, একজন মেকনেক।
29
00:04:57,584 --> 00:04:58,918
এটা বিপজ্জনক।
30
00:05:00,168 --> 00:05:02,501
আমি ভাবলাম
শুধুমাত্র R2 ড্রয়েড অফ-শিপে কাজ করে।
31
00:05:02,501 --> 00:05:04,293
যে কোন জ্যোতির্বিজ্ঞানী এটি করতে পারেন।
32
00:05:04,459 --> 00:05:06,543
কিন্তু আমি একটি ড্রয়েডের চেয়ে বেশি মিশুক।
33
00:05:06,543 --> 00:05:09,251
এবং অনেক বেশি মোবাইল।
34
00:05:13,043 --> 00:05:14,126
দুঃখিত, পিপ.
35
00:05:14,751 --> 00:05:16,126
পিপও খুব চটপটে।
36
00:05:25,168 --> 00:05:26,209
মাস্টার সল।
37
00:05:27,668 --> 00:05:30,751
আমি বিপক্ষে
যাতে বন্দী স্বাধীনভাবে চলাফেরা করে।
38
00:05:30,751 --> 00:05:32,543
সে ইতিমধ্যে একবার পালিয়েছে।
39
00:05:32,543 --> 00:05:34,584
আপনি এখনও মনে করেন যে সে ইন্দারাকে হত্যা করেছে?
40
00:05:35,168 --> 00:05:36,084
না?
41
00:05:36,668 --> 00:05:38,751
তার বোন বেঁচে থাকলেও,
42
00:05:38,751 --> 00:05:41,251
Mae hätte keine চান্স
জেডি মাস্টারের বিরুদ্ধে।
43
00:05:41,418 --> 00:05:43,293
ওশা 6 বছর ধরে প্রশিক্ষণ নেয়নি।
44
00:05:45,209 --> 00:05:48,668
এই যুগল তত্ত্ব গ্রহণ করুন
সত্য হতে সক্রিয় আউট.
45
00:05:50,001 --> 00:05:52,418
- তারা একসাথে কাজ করতে পারে।
- ইয়ার্ড,
46
00:05:52,793 --> 00:05:55,668
আপনার ভয় পারে
আপনার রায় মেঘ না.
47
00:06:01,126 --> 00:06:02,001
যমজ?
48
00:06:02,501 --> 00:06:05,376
- ওশার কোন যমজ বোন আছে?
- ওর নাম মা।
49
00:06:06,751 --> 00:06:09,334
16 বছর আগে তাকে মৃত ঘোষণা করা হয়েছিল।
50
00:06:10,793 --> 00:06:14,043
কিন্তু আমি মনে করি সে দায়ী
ইন্দারা হত্যার জন্য।
51
00:06:14,834 --> 00:06:16,168
আমি এর সাথে একমত হব।
52
00:06:16,334 --> 00:06:17,834
আরেকটি ঘটনা ছিল।
53
00:06:18,418 --> 00:06:22,459
একজন সন্দেহভাজন যিনি দেখতে ওশার মতো,
একটি জেডি মন্দিরে প্রবেশ করে
54
00:06:22,459 --> 00:06:24,251
- কোথায়?
- ওলেগা।
55
00:06:24,918 --> 00:06:28,334
সে খুব কমই আপনার সাথে থাকতে পারে
এবং অন্য অপরাধ করে
56
00:06:32,334 --> 00:06:35,918
আমি এই অনুসরণ করা উচিত?
নাকি ওশাকে করোসকান্টে নিয়ে আসবে?
57
00:06:36,251 --> 00:06:37,293
এর পরে যান৷৷
58
00:06:37,584 --> 00:06:40,293
ওশাকে সাথে নিয়ে যাও।
এটি সহায়ক প্রমাণিত হতে পারে৷
59
00:06:41,959 --> 00:06:43,584
ওলেগার জন্য কোর্স সেট করে।
60
00:06:43,751 --> 00:06:46,043
- ওলেগা?
- টরবিন ওলেগায় আছে।
61
00:06:47,709 --> 00:06:51,209
- আমরা বন্দীকে নিয়ে যাচ্ছি না...
- ওশা আমাদের সাথে।
62
00:06:52,584 --> 00:06:54,001
তিনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন.
63
00:06:54,334 --> 00:06:55,334
ওশা নেই...
64
00:06:55,459 --> 00:06:57,584
জেডি আমার সাথে একমত।
65
00:06:59,543 --> 00:07:00,876
ওলেগার জন্য কোর্স সেট করুন।
66
00:07:40,751 --> 00:07:41,584
হ্যালো?
67
00:07:43,959 --> 00:07:45,126
কিমির?
68
00:08:04,543 --> 00:08:06,751
আরে, Mae.
69
00:08:09,334 --> 00:08:12,543
সারারাত অপেক্ষা করলাম।
কোথায় ছিলে?
70
00:08:12,709 --> 00:08:14,126
আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি।
71
00:08:15,126 --> 00:08:16,043
ওহ হ্যাঁ।
72
00:08:17,418 --> 00:08:18,543
আপনি সেখানে কি পরেছেন?
73
00:08:18,543 --> 00:08:20,959
দোকানদারের কাছ থেকে নিয়েছি।
74
00:08:21,709 --> 00:08:22,793
ছদ্মবেশের জন্য।
75
00:08:24,001 --> 00:08:26,543
আপনাকে ছদ্মবেশ করতে হবে না
পণ্য পরীক্ষা করুন।
76
00:08:26,918 --> 00:08:31,001
আমাকে কিছু করতে হবে,
যখন আমি অপেক্ষা করছিলাম। চিন্তায় ভরা।
77
00:08:32,251 --> 00:08:33,334
তুমি কি তাকে শেষ করেছ?
78
00:08:33,334 --> 00:08:35,876
আমি তার খুব কাছে দাঁড়িয়ে ছিলাম
এবং একটি আঘাত অবতরণ না.
79
00:08:36,543 --> 00:08:39,168
- তার দুর্বলতা খুঁজে বের করুন।
- তার কাছে নেই।
80
00:08:39,293 --> 00:08:40,876
প্রত্যেকেরই দুর্বলতা আছে।
81
00:08:41,001 --> 00:08:42,459
তিনি অস্পৃশ্য।
82
00:08:47,001 --> 00:08:48,209
আমার একটা অস্ত্র দরকার।
83
00:08:48,543 --> 00:08:50,126
একটু বিষ মিশিয়ে দাও।
84
00:08:52,501 --> 00:08:54,084
বান্টা? সত্যিই?
85
00:08:54,418 --> 00:08:55,918
আমার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
86
00:08:56,543 --> 00:08:57,918
আপনি জেডির বাইরে চলে যাচ্ছেন।
87
00:08:58,543 --> 00:09:02,668
যদি একজন ঘুমন্ত সন্ন্যাসী খুব বেশি হয়,
তারপর একটি Wookiee সঙ্গে সৌভাগ্য.
88
00:09:02,834 --> 00:09:05,168
টরবিনের পরে আমার দুটি জেডি বাকি আছে।
89
00:09:05,793 --> 00:09:09,626
আমি অস্ত্র ছাড়া একজনকে হত্যা করব
এবং মাস্টারকে সন্তুষ্ট করুন।
90
00:09:11,793 --> 00:09:14,084
কিন্তু আমি আমার মত করে করি।
91
00:09:16,418 --> 00:09:18,584
আমার একটা পানীয় দরকার।
92
00:09:20,334 --> 00:09:23,376
আপনি এই সব খুব চাপ মনে হয় না?
93
00:09:25,918 --> 00:09:27,084
আমি সত্যিই এটা বিশ্বাস করি.
94
00:09:27,834 --> 00:09:30,001
প্রত্যেকেরই দুর্বলতা আছে।
95
00:09:31,418 --> 00:09:32,418
জেডি
96
00:09:32,584 --> 00:09:36,293
তাদের গ্যালাকটিক আধিপত্য ন্যায্যতা
শান্তির রক্ষক হিসাবে।
97
00:09:36,626 --> 00:09:38,793
- আর শান্তি...
- এটা মিথ্যা, আমি জানি.
98
00:09:39,584 --> 00:09:43,209
টরবিন শান্ত নয়
এবং, আপনি যেমন ভাবেন,
99
00:09:43,376 --> 00:09:48,209
unassailable man. সব জেডির মত
সে শুধু বিশ্বাস করে যে সে শান্তি পেয়েছে।
100
00:09:49,584 --> 00:09:51,418
তার আসলে কি দরকার
101
00:09:51,834 --> 00:09:54,334
এমন কিছু যা শুধুমাত্র আপনি তাকে দিতে পারেন।
102
00:10:02,418 --> 00:10:03,751
মুক্তি।
103
00:10:20,959 --> 00:10:22,043
ধন্যবাদ
104
00:10:27,876 --> 00:10:30,876
এটা আমাদের কোনো পরিবেশন করা হবে না
আপনি যদি তাকে এই সম্পর্কে বলেন।
105
00:10:31,709 --> 00:10:32,709
পরিষ্কার.
106
00:10:51,668 --> 00:10:52,668
এটা কি?
107
00:10:54,584 --> 00:10:55,793
একটি পিআইপি ড্রয়েড।
108
00:10:56,251 --> 00:10:58,084
আমি এটি আপনার জাহাজের সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করব,
109
00:10:58,084 --> 00:11:01,126
- তাই আমি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য পেতে পারি...
- মানে,
110
00:11:01,918 --> 00:11:03,043
এটা কি?
111
00:11:05,376 --> 00:11:07,293
কর্পোরেট সেক্টর স্যুভেনির।
112
00:11:07,834 --> 00:11:10,584
আমার ক্রু সঙ্গে একটি পাগল রাত ছিল.
113
00:11:11,834 --> 00:11:13,459
এবং আপনি এটা ঘৃণা.
114
00:11:15,418 --> 00:11:17,376
এটা কোন ব্যাপার না আমি কি পছন্দ.
115
00:11:23,334 --> 00:11:27,043
আপনি কি এটা সম্ভব মনে করেন
ইন্দরার মৃত্যুর পিছনে কি মা?
116
00:11:28,501 --> 00:11:30,626
এই একমাত্র উপায় সবকিছু ব্যাখ্যা করা যেতে পারে.
117
00:11:32,626 --> 00:11:34,584
আপাতদৃষ্টিতে তিনি কোনোভাবে বেঁচে গেছেন।
118
00:11:36,543 --> 00:11:38,418
যদিও আমরা তাদের দেখেছি ...
119
00:11:41,418 --> 00:11:43,834
আমি তোমাদের দুজনকেই বাঁচাতে চেয়েছিলাম।
120
00:11:46,459 --> 00:11:48,793
এই রাতের জন্য তোমার কোন দোষ নেই।
121
00:11:49,793 --> 00:11:51,168
আমি সবসময় এটা বলেছি.
122
00:11:53,501 --> 00:11:54,584
তোমার সেটা আছে।
123
00:11:57,168 --> 00:12:00,626
এবং আমি শান্তি স্থাপন করেছি
ব্রেন্ডোকের ঘটনার সাথে।
124
00:12:01,793 --> 00:12:02,876
আমি জানি।
125
00:12:06,043 --> 00:12:09,043
আর সেটাই তুমি আমাকে শেখাতে চেয়েছিলে।
126
00:12:10,501 --> 00:12:12,293
আমার ক্ষতি মেনে নিচ্ছে।
127
00:12:15,293 --> 00:12:17,376
কিন্তু আমি ভালো ছাত্র ছিলাম না।
128
00:12:19,584 --> 00:12:22,168
হয়তো আমি ভালো শিক্ষক ছিলাম না।
129
00:12:26,043 --> 00:12:27,293
আমরা ওলেগার কাছে যাচ্ছি।
130
00:12:57,001 --> 00:13:00,084
Olega স্বাগতম.
আমরা Coruscant আশা করিনি।
131
00:13:00,084 --> 00:13:03,918
ঘটনা ওভারল্যাপ
অন্য পরীক্ষার সাথে।
132
00:13:14,918 --> 00:13:17,126
কাল রাতে কি হয়েছিল?
133
00:13:17,918 --> 00:13:20,126
একজন হুডধারী অনুপ্রবেশকারী
রিপোর্ট করা হয়েছিল।
134
00:13:20,126 --> 00:13:23,334
কিন্তু মন্দিরে তল্লাশি করেও ব্যর্থ হয়।
135
00:13:23,543 --> 00:13:25,793
দারোয়ান ড্রয়েডের আগে
ভূত ছেড়ে দিয়েছে,
136
00:13:25,793 --> 00:13:28,209
সে এই বদমাশকে ধরে ফেলেছে।
137
00:13:28,793 --> 00:13:30,626
এত অস্থির হবেন না।
138
00:13:30,959 --> 00:13:32,626
মনে পড়ে কি আমায়,
139
00:13:33,293 --> 00:13:34,834
মাস্টার টরবিন?
140
00:13:38,918 --> 00:13:41,334
আমি জানি
আপনি কেন বারশ শপথ নিলেন।
141
00:13:42,251 --> 00:13:45,126
তুমি ভেবেছিলে এই জীবন
আপনি চান শান্তি দিন.
142
00:13:50,626 --> 00:13:52,709
কিন্তু তোমার অতীত তোমাকে তাড়া করে।
143
00:13:55,668 --> 00:13:57,251
আপনি কি droid সক্রিয় করেছেন?
144
00:14:00,168 --> 00:14:01,334
আর কেন?
145
00:14:01,334 --> 00:14:02,626
সে আমাকে অর্থ প্রদান করেছে।
146
00:14:02,626 --> 00:14:03,834
কে আপনাকে টাকা দিয়েছে?
147
00:14:03,834 --> 00:14:06,376
তিনি একটি ফণা ছিল, কিন্তু এটি তার ছিল.
148
00:14:10,751 --> 00:14:13,334
আমি মাস্টার টরবিনের সাথে কথা বলতে চাই।
149
00:14:14,209 --> 00:14:16,543
দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে তিনি নীরব।
150
00:14:16,543 --> 00:14:18,126
সে আমার সাথে কথা বলবে।
151
00:14:19,084 --> 00:14:20,376
আমি পুরানো বন্ধু।
152
00:14:21,001 --> 00:14:22,626
আমি আপনাকে একটি পছন্দ প্রস্তাব.
153
00:14:24,043 --> 00:14:27,126
তোমার অপরাধ স্বীকার কর
জেডি কাউন্সিলের আগে।
154
00:14:30,793 --> 00:14:33,043
অথবা ক্ষমা পান,
যে আপনি খুঁজছেন.
155
00:14:35,459 --> 00:14:37,668
এখানে। আর এখন।
156
00:14:38,126 --> 00:14:39,251
আমার কাছ থেকে।
157
00:14:49,709 --> 00:14:52,751
অতীতের মুখোমুখি,
মাস্টার টরবিন।
158
00:15:01,418 --> 00:15:03,501
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, মা.
159
00:15:08,709 --> 00:15:09,793
ওশা।
160
00:15:21,626 --> 00:15:22,626
আমাকে মাফ করে দাও।
161
00:15:29,126 --> 00:15:31,084
আমরা ভেবেছিলাম আমরা সঠিক কাজ করছি।
162
00:16:27,293 --> 00:16:28,584
তার কাছ থেকে দূরে সরে যান।
163
00:16:29,418 --> 00:16:32,168
আমি যে মত দেখায় কি জানি
কিন্তু আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারি।
164
00:16:32,168 --> 00:16:33,626
আন্দোলন নেই।
165
00:16:37,376 --> 00:16:38,793
তারপর ব্যাখ্যা করুন।
166
00:16:39,709 --> 00:16:40,668
তাকে বিষ প্রয়োগ করা হয়েছিল।
167
00:16:40,668 --> 00:16:41,584
আপনি কিভাবে জানেন?
168
00:16:41,584 --> 00:16:42,709
এটা তার ছিল না.
169
00:16:44,001 --> 00:16:45,918
আমি তার উপর নজর রাখা হয়েছে.
170
00:16:46,626 --> 00:16:48,543
আমি তার অনুসরণ.
171
00:16:54,751 --> 00:16:57,168
এই মাস্টার ইতিমধ্যে মৃত,
যখন আমরা পৌঁছেছি।
172
00:16:57,668 --> 00:16:58,834
আপনাকে ধন্যবাদ, ইয়র্ড.
173
00:17:07,918 --> 00:17:09,918
মারামারির কোনো লক্ষণ নেই।
174
00:17:10,459 --> 00:17:12,543
তিনি স্বেচ্ছায় এই বিষ পান করেছিলেন।
175
00:17:12,834 --> 00:17:14,501
কেন সে এমন করবে?
176
00:17:16,668 --> 00:17:17,709
এই বান্টা।
177
00:17:20,084 --> 00:17:21,418
আমার বাড়ির গ্রহ থেকে।
178
00:17:27,084 --> 00:17:28,293
বান্টা একটা বিষ।
179
00:17:28,709 --> 00:17:30,876
আমরা শিকারের জন্য এটি ব্যবহার করতাম।
180
00:17:30,876 --> 00:17:35,293
পাতিত হলে এটি শুধুমাত্র একটি সংক্ষিপ্ত প্রভাব আছে।
এটা অবশ্যই এখানে তৈরি করা হয়েছে।
181
00:17:36,043 --> 00:17:38,168
এই শহরে কি একমাত্র ফার্মেসি?
182
00:17:38,543 --> 00:17:40,001
এটা এমনই। কিন্তু
183
00:17:42,834 --> 00:17:45,668
এটা আমাদের ফার্মাসিস্ট নয়।
আমি তাকে চিনি না।
184
00:17:46,209 --> 00:17:48,543
- সে কি একা ছিল?
- ম্যায়ের কোন চিহ্ন নেই।
185
00:17:48,751 --> 00:17:50,209
কোন পরামর্শ?
186
00:17:51,959 --> 00:17:53,293
আমরা এলাকাটি সুরক্ষিত করছি।
187
00:17:54,168 --> 00:17:57,543
জেকি নজর রাখতে থাকে
এবং আমি প্রতারকের মুখোমুখি হই।
188
00:17:58,209 --> 00:18:01,918
প্রয়োজনে তাকে অক্ষম করুন,
তারপর আমরা তাকে বোর্ডে জিজ্ঞাসাবাদ করি।
189
00:18:01,918 --> 00:18:04,918
অথবা আমরা এটা এড়িয়ে যেতে পারেন
এবং সে তার সাথে কথা বলে।
190
00:18:06,793 --> 00:18:08,418
যদি সে মায়ের সহযোগী হয়,
191
00:18:08,668 --> 00:18:10,793
সে কি শুধু তার সাথে কথা বলতে পারে?
192
00:18:10,793 --> 00:18:12,751
আমরা কথোপকথন রেকর্ড করি।
193
00:18:12,876 --> 00:18:16,043
তাই আমরা এক ধাপ এগিয়ে Mae
এবং একটি স্বীকারোক্তি পেতে.
194
00:18:16,876 --> 00:18:18,376
সবচেয়ে যৌক্তিক উপায়।
195
00:18:19,501 --> 00:18:20,376
আমি আছি।
196
00:18:23,043 --> 00:18:24,834
আমরা আপনার পরিকল্পনা অনুসরণ করব, পাদাওয়ান।
197
00:18:24,959 --> 00:18:26,043
সে ভালো।
198
00:18:29,168 --> 00:18:31,751
বেসামরিক নাগরিককে অস্ত্র দেওয়া একটি লঙ্ঘন...
199
00:18:31,751 --> 00:18:34,293
ওশা জানে কিভাবে সামলাতে হয়।
200
00:18:35,043 --> 00:18:36,918
তিনি একবার জেডি ছিলেন।
201
00:18:39,418 --> 00:18:40,459
আপনি প্রস্তুত?
202
00:18:45,168 --> 00:18:46,251
স্বাভাবিকভাবেই।
203
00:18:57,293 --> 00:18:58,626
আমি আশা করি আপনি আমার কথা শুনতে.
204
00:19:24,501 --> 00:19:25,334
হ্যালো?
205
00:19:28,834 --> 00:19:29,834
হ্যালো।
206
00:19:43,126 --> 00:19:44,334
সবকিছু ঠিক আছে?
207
00:19:45,959 --> 00:19:46,918
আপনি তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছেন.
208
00:19:48,209 --> 00:19:49,584
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.
209
00:19:51,209 --> 00:19:52,209
আমার সাথে দেখা?
210
00:19:55,418 --> 00:19:57,793
মা, তুমি ঠিক আছো?
211
00:19:58,334 --> 00:19:59,584
বিষ কি কাজ করেছে?
212
00:20:00,001 --> 00:20:02,209
- আমাদের আর কিছু লাগবে না।
- দাঁড়াও।
213
00:20:02,959 --> 00:20:05,043
আপনি খুব অদ্ভুত অভিনয় করছেন।
214
00:20:08,001 --> 00:20:09,001
অপেক্ষা করুন।
215
00:20:09,959 --> 00:20:12,501
তুমি বিষ ছাড়াই টরবিনকে নামিয়েছ।
216
00:20:13,168 --> 00:20:15,459
এতে সে খুব খুশি হবে।
217
00:20:17,834 --> 00:20:18,834
যাও।
218
00:20:20,251 --> 00:20:21,418
আমি এটা ব্যবহার করেছি।
219
00:20:22,251 --> 00:20:24,001
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলেন.
220
00:20:29,668 --> 00:20:33,668
তুমি দেখতে হুবহু তার মতো।
221
00:20:38,876 --> 00:20:39,834
অপেক্ষা করুন।
222
00:20:39,834 --> 00:20:41,293
- খুব শান্ত।
- তার থেকে দূরে।
223
00:20:43,001 --> 00:20:44,626
-মা কোথায়?
- খুব শান্ত।
224
00:20:44,626 --> 00:20:48,376
আমরা জানি মা তোমার কাছ থেকে বিষ পেয়েছে।
আমরা আপনার স্বীকারোক্তি আছে.
225
00:20:48,501 --> 00:20:50,251
দাঁড়াও, আমি নির্দোষ।
226
00:20:50,251 --> 00:20:52,959
এটা তার ছিল.
আমি জানতাম না সে কি করতে চাইছিল।
227
00:20:53,126 --> 00:20:57,043
সহযোগিতা করলে,
হয়তো এটা শুধু একটি সতর্কবার্তা হবে.
228
00:20:57,459 --> 00:20:59,626
ঠিক আছে। ধন্যবাদ আমি আপনাকে ধন্যবাদ.
229
00:21:00,501 --> 00:21:04,251
শুধু দয়া করে আমার স্মৃতি মুছে দেবেন না
অথবা আপনি যা কিছু করেন।
230
00:21:06,543 --> 00:21:08,793
Mae সঙ্গে আপনার সম্পর্ক কি?
231
00:21:09,168 --> 00:21:10,584
আমি শুধু তাদের সরবরাহকারী.
232
00:21:10,584 --> 00:21:12,959
আমি হাটের জন্য অস্ত্র পাচার করেছি।
233
00:21:12,959 --> 00:21:16,126
এখন আমি তার মতো মানুষের যত্ন নিই
তাদের যা প্রয়োজন তা দিয়ে।
234
00:21:16,126 --> 00:21:17,668
দাম ঠিক থাকলে।
235
00:21:17,668 --> 00:21:20,126
আরও ভাল সত্য আমাদের প্রদান.
236
00:21:20,251 --> 00:21:21,209
"তিনি" কে?
237
00:21:23,751 --> 00:21:25,126
সে কি তোমাদের একজন নয়?
238
00:21:26,876 --> 00:21:28,168
Mae একটি মাস্টার আছে?
239
00:21:28,418 --> 00:21:30,001
কেউ কি তাদের প্রশিক্ষণ দিচ্ছে?
240
00:21:30,251 --> 00:21:33,376
শোন, আমার কোন ধারণা নেই
এই মেয়ে কি আপ.
241
00:21:34,418 --> 00:21:35,543
আমি শুধু জানি
242
00:21:36,876 --> 00:21:39,168
সে চার জেডির প্রতিশোধ চায়।
243
00:21:43,043 --> 00:21:45,209
আপনি আজ রাতে তাকে ধরতে পারেন.
244
00:21:45,501 --> 00:21:47,084
আমি তার জন্য জিনিস সংরক্ষণ.
245
00:21:47,751 --> 00:21:49,918
ইয়ার্ড, এলাকা সুরক্ষিত করুন।
246
00:21:49,918 --> 00:21:51,293
Mae জন্য দেখুন.
247
00:21:52,751 --> 00:21:54,918
জেকি, জাহাজে ফিরে যাও।
248
00:21:57,293 --> 00:21:58,626
তুমি আমাকে সঙ্গ দাও।
249
00:21:59,709 --> 00:22:01,043
আজ রাতে দেখা হবে।
250
00:22:17,751 --> 00:22:18,918
মে কি দেখা গেছে?
251
00:22:21,043 --> 00:22:21,918
এখনো না।
252
00:22:23,001 --> 00:22:24,418
আমার ভালো লাগছে না।
253
00:22:25,251 --> 00:22:27,793
লোকটি মিথ্যা বললে কি হবে?
নাকি এটা একটা ফাঁদ?
254
00:22:27,918 --> 00:22:29,168
পরিকল্পনায় লেগে থাকুন।
255
00:22:29,168 --> 00:22:30,959
হস্তক্ষেপ করবেন না।
256
00:22:30,959 --> 00:22:33,418
মাস্টার সল তাকে একা ছেড়ে যেতে চায়।
257
00:22:41,334 --> 00:22:42,709
আমি তার মুখোমুখি।
258
00:22:43,918 --> 00:22:46,459
না. আমাকে একা তার মুখোমুখি হতে হবে।
259
00:22:47,543 --> 00:22:48,876
আপনি আমাকে আপনার সাথে নিয়ে গেছেন।
260
00:22:49,834 --> 00:22:51,959
আমরা দুজনেই জানতাম যে এটা কোথায় যাচ্ছে।
261
00:22:53,168 --> 00:22:55,459
আমি জানতাম না
যে আপনি এখনও অনেক রাগান্বিত.
262
00:22:57,709 --> 00:22:59,293
সে আমার পরিবারকে হত্যা করেছে।
263
00:23:00,501 --> 00:23:01,918
সে আমার জীবন ধ্বংস করেছে।
264
00:23:04,126 --> 00:23:05,459
এই দুঃখ।
265
00:23:06,251 --> 00:23:07,418
তাকে যেতে দাও.
266
00:23:08,668 --> 00:23:10,293
তুমি আমার গুরু নও।
267
00:23:11,251 --> 00:23:14,168
আমার আপনার অনুমতির প্রয়োজন নেই
তার মুখোমুখি হতে
268
00:23:14,793 --> 00:23:17,376
- আমি ন্যায়বিচার প্রাপ্য.
- তুমি প্রতিশোধ চাও।
269
00:23:17,584 --> 00:23:20,001
দেখ,
তোমার বোনকে কোথায় নিয়ে গেছে।
270
00:23:22,876 --> 00:23:25,293
আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি,
যখন তুমি শিশু ছিলে।
271
00:23:26,793 --> 00:23:28,334
এখন আমাকে চেষ্টা করতে দিন.
272
00:23:35,126 --> 00:23:36,834
সে চার জেডিকে হত্যা করতে চায়।
273
00:23:38,251 --> 00:23:40,084
যারা 16 বছর আগে ব্রেন্ডোকে ছিলেন।
274
00:23:43,626 --> 00:23:47,251
ইন্দারা, তোরবিন, কেলনাক্কা এবং আপনি।
275
00:23:48,584 --> 00:23:49,959
সে তোমাকে মারতে চায়।
276
00:23:53,959 --> 00:23:55,501
মায়েদের উপর আস্থা রাখুন।
277
00:24:00,084 --> 00:24:02,001
তাহলে আমার প্রতি বিশ্বাস রাখুন।
278
00:24:26,084 --> 00:24:27,001
আমি তোমাকে দেখছি।
279
00:24:27,251 --> 00:24:29,168
এটা Mae. সে আসছে।
280
00:24:29,376 --> 00:24:30,459
আমি পথে আছি।
281
00:24:32,709 --> 00:24:33,751
মা.
282
00:24:38,459 --> 00:24:39,793
আপনি বেঁচে গেছেন।
283
00:24:42,793 --> 00:24:46,668
তুমি ইন্দারাকে মেরেছ।
284
00:24:48,959 --> 00:24:50,084
এবং টরবিন।
285
00:25:19,459 --> 00:25:21,251
তুমি অস্ত্র ছাড়াই আমাকে আক্রমণ কর।
286
00:25:23,876 --> 00:25:24,751
কেন?
287
00:26:02,376 --> 00:26:05,251
আপনি জেডি আর্টসকে ভুল বোঝেন।
288
00:26:06,126 --> 00:26:07,876
তোমার প্রভু তোমাকে ব্যর্থ করেছেন।
289
00:26:08,501 --> 00:26:10,293
কে আপনাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছে?
290
00:26:24,126 --> 00:26:25,543
কি হচ্ছে, ইয়র্ড?
291
00:26:26,001 --> 00:26:28,126
Sol তদন্ত করে কে Mae কে প্রশিক্ষণ দিয়েছে।
292
00:26:28,251 --> 00:26:29,584
আমি তার যোগাযোগ চালু করি।
293
00:26:49,251 --> 00:26:53,918
স্পষ্টতই আপনার মাস্টার অনেক যত্নশীল
তার পরিচয় গোপন করতে।
294
00:26:55,084 --> 00:26:56,543
Sogar vor dir.
295
00:26:56,709 --> 00:26:59,876
তুমি আমাকে বলতে পারোনি
আপনি যদি তাকে হতে চান তাহলে তিনি কে।
296
00:26:59,876 --> 00:27:02,084
আমার মাথা থেকে বেরিয়ে যাও, জেডি।
297
00:27:11,751 --> 00:27:13,584
এতদিন পরও
298
00:27:16,293 --> 00:27:18,626
তোমার ভাবনা তোমার বোনের সাথে।
299
00:27:20,126 --> 00:27:22,084
আমার বোন মারা গেছে।
300
00:27:22,751 --> 00:27:24,334
ওশা বেঁচে আছে।
301
00:27:27,084 --> 00:27:28,084
তুমি মিথ্যা বলছ।
302
00:27:32,501 --> 00:27:33,918
সে সত্য বলে।
303
00:27:35,876 --> 00:27:37,084
ওশা বেঁচে আছে।
304
00:27:57,793 --> 00:28:00,209
নামে
প্রজাতন্ত্রের গ্যালাকটিক সিনেটের,
305
00:28:00,209 --> 00:28:02,084
আপনি আটকে আছেন।
306
00:28:02,251 --> 00:28:04,793
আপনার অস্ত্র রাখুন
এবং আত্মসমর্পণ
307
00:28:44,334 --> 00:28:46,959
চাক্ষুষ যোগাযোগ হারিয়ে.
আমি প্রত্যাহার করছি।
308
00:28:47,168 --> 00:28:49,376
ভাল। আমরা শহরের দরজার দিকে যাচ্ছি৷
309
00:28:49,376 --> 00:28:52,001
আমাদের অবশ্যই প্রতিরোধ করতে হবে
যে মা ওলেগা ছেড়ে চলে যায়।
310
00:29:23,293 --> 00:29:24,376
ঐশী?
311
00:30:07,709 --> 00:30:10,501
একটি কমিটি করবে
পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়ে আলোচনা করুন।
312
00:30:10,501 --> 00:30:11,834
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি।
313
00:30:11,834 --> 00:30:15,334
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
আমাদের মিটিং করার সময় নেই।
314
00:30:15,501 --> 00:30:17,168
আমাদের সমস্যা আরও কঠিন হয়ে উঠেছে।
315
00:30:17,168 --> 00:30:19,751
একটি দুর্বৃত্ত পদওয়ান একটি জিনিস ছিল।
316
00:30:19,876 --> 00:30:22,251
কিন্তু একজন প্রশিক্ষিত বহিরাগতের জন্য
317
00:30:22,918 --> 00:30:24,584
আমাদের একটি কৌশল দরকার।
318
00:30:25,584 --> 00:30:27,584
কিন্তু আমরা জানি সে কোথায় যেতে চায়।
319
00:30:28,043 --> 00:30:31,626
আমরা সিদ্ধান্ত নিই না
প্রথমে আলোচনা না করেই, সল।
320
00:30:32,251 --> 00:30:33,584
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি।
321
00:30:58,959 --> 00:31:00,876
আপনি কি আমাকে জেডিতে ধরিয়ে দিচ্ছেন?
322
00:31:00,876 --> 00:31:02,084
তারা সেখানে আছে.
323
00:31:02,084 --> 00:31:05,168
তারা সর্বত্র আছে.
এর জন্য আমার তোমাকে মেরে ফেলা উচিত।
324
00:31:05,834 --> 00:31:07,418
আমি এটা আপনি আপ করব.
325
00:31:07,584 --> 00:31:09,251
আমি আমাদের এখান থেকে বের করে দেব।
326
00:31:09,918 --> 00:31:11,668
- আর কোথায়?
- খোফার।
327
00:31:12,251 --> 00:31:13,251
খোফার কি?
328
00:31:13,251 --> 00:31:15,709
আউটার রিমে একটি জঙ্গলপূর্ণ পশ্চাদপসরণ,
329
00:31:16,251 --> 00:31:18,043
যেখানে Wookiee Jedi বাস করে।
330
00:31:19,626 --> 00:31:21,209
আপনি কি Kelnacca খুঁজে পেয়েছেন?
331
00:31:23,501 --> 00:31:24,668
ওশা বেঁচে আছে।
332
00:31:25,334 --> 00:31:26,334
আমি জানি।
333
00:31:28,334 --> 00:31:29,251
সে চলে গেছে।
334
00:31:30,251 --> 00:31:31,251
এখান থেকে চলে যাও।
335
00:31:54,126 --> 00:31:55,834
আমরা হারিয়ে গেছি।
336
00:31:56,584 --> 00:31:59,918
অবিশ্বাস্য,
যে আমি নিজেকে এই কাজটি করতে রাজি হতে দিয়েছি।
337
00:32:00,834 --> 00:32:02,001
বিধ্বস্ত জাহাজ।
338
00:32:02,584 --> 00:32:06,001
আমি বাজি ধরে বলতে পারি এর একটি হাইপারড্রাইভ আছে,
যা আমরা কাজে লাগাতে পারি।
339
00:32:08,209 --> 00:32:09,584
এটা কি বলে?
340
00:32:10,293 --> 00:32:11,584
আমি কিভাবে এটা জানতে হবে?
341
00:36:14,793 --> 00:36:16,793
দ্বারা সাবটাইটেল: Petra Metelko