1
00:00:38,500 --> 00:00:42,600
--== شاهد برو ==--
ShahedPro'yu Kullanmak için En İyi Uygulamayı Kullanma

2
00:00:50,500 --> 00:00:54,200
<b>Buz çözülüyor</b>

3
00:00:57,625 --> 00:00:59,555
Demek uyanıksın!

4
00:01:01,245 --> 00:01:03,955
En azından ceketini çıkar...

5
00:01:05,054 --> 00:01:06,644
Üşüyorum!

6
00:01:06,744 --> 00:01:08,454
Çünkü çok ateşlisin.

7
00:01:08,554 --> 00:01:11,394
Bilirsin, ne zaman çok ısınırız
çok soğuk olduğunu mu düşünüyoruz?

8
00:01:12,294 --> 00:01:14,074
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

9
00:01:14,724 --> 00:01:17,684
- Affedersin?
- Üşüyorum dersem üşüyorum!

10
00:01:22,554 --> 00:01:25,144
öyle bir arzum yok
Tatillerimi hayvanat bahçesinde geçiriyorum.

11
00:01:25,244 --> 00:01:27,964
Bir "hayvanat bahçesinde"!
Artık her şeyi duydum!

12
00:01:58,283 --> 00:02:00,553
Sen Caroline'sın, değil mi?

13
00:02:01,153 --> 00:02:02,163
Merhaba.

14
00:02:02,263 --> 00:02:05,293
Sesin daha da güzel
telefonda olduğundan daha fazla.

15
00:02:05,483 --> 00:02:07,693
Yirmi yıl oldu
buraya son geldiğimden beri.

16
00:02:07,793 --> 00:02:11,443
- Pembe köprü hâlâ duruyor mu?
- Hayır. Yok edildi.

17
00:02:11,543 --> 00:02:14,753
- Gerçekten mi?
- Ama hâlâ minyatür golf var.

18
00:02:14,853 --> 00:02:17,753
- Buraya yalnız mı geldin?
- Evet.

19
00:02:17,853 --> 00:02:19,723
Aslında hayır.
Oğlumla birlikteyim.

20
00:02:19,823 --> 00:02:22,893
Merhaba genç adam.
Adınız ne?

21
00:02:28,743 --> 00:02:30,883
- Leo.
- Leo mu?

22
00:02:30,983 --> 00:02:32,593
Gerçekten mi?
Aynı adı taşıyoruz!

23
00:02:32,693 --> 00:02:36,553
- Biraz utangaçtır.
- Burada bir sürü çocuk bulacaksınız.

24
00:02:37,003 --> 00:02:39,453
- İlgilenmiyorum.
- İlgilenmiyor musun?

25
00:02:39,553 --> 00:02:42,313
- Yetişkinleri mi tercih edersin?
- Hayır, kimseyi tercih etmiyorum.

26
00:02:42,783 --> 00:02:46,593
Peki, istediğin yere kurabilirsin.
Sezon sonu.

27
00:02:46,693 --> 00:02:48,412
Seçimini yap.

28
00:02:55,752 --> 00:02:57,872
Yardım etmeye gerek yok!

29
00:03:04,222 --> 00:03:06,642
Neden bana öyle bakıyorsun?

30
00:03:13,152 --> 00:03:16,622
Bırak beni!
Bırak beni! Durmak!

31
00:03:16,722 --> 00:03:18,932
- Durmak!
- Kendini bırak.

32
00:03:19,382 --> 00:03:21,712
- Durmak!
- Yardım!

33
00:03:22,652 --> 00:03:26,272
- Yardım! Yardım! Yardım!
- Durmak!

34
00:03:46,101 --> 00:03:48,511
"Anne ben iyiyim.

35
00:03:49,231 --> 00:03:52,831
Ne?
Öyleymiş gibi görünmüyor muyum?

36
00:03:54,921 --> 00:03:59,241
Sanki dondurucuyu yutmuşum gibi hissediyorum.

37
00:04:01,621 --> 00:04:04,511
Ah, evet...
Üşüyorum,

38
00:04:05,361 --> 00:04:07,531
titreme ve tüylerim diken diken olur.

39
00:04:16,981 --> 00:04:21,511
Çok komik...
ama küçüldüğümü hissediyorum...

40
00:04:22,151 --> 00:04:25,991
ve annemin kucak köpeği olacağım
asla kendi hayatına sahip olamayacak olan."

41
00:04:32,450 --> 00:04:33,660
Anne?

42
00:04:44,521 --> 00:04:46,270
MERHABA.
Yani sen Leo musun?

43
00:04:48,860 --> 00:04:49,870
Hayır.

44
00:04:49,970 --> 00:04:52,110
İğrenç olduğun için mi saklanıyorsun?

45
00:04:52,480 --> 00:04:54,730
Çünkü öyle hissettiriyor
vücudumda eksi on beş derece.

46
00:04:54,830 --> 00:04:58,990
Eksi on beş derece mi?
O halde sarkıt olmalısın?

47
00:05:09,480 --> 00:05:11,470
Gelip bizimle oynamayacak mısın?

48
00:05:15,852 --> 00:05:18,200
HAYIR.
Oyunlar için çok yaşlıyım.

49
00:05:18,300 --> 00:05:20,530
Üstelik çocukları sevmiyorum...

50
00:05:28,509 --> 00:05:30,299
Anne?

51
00:05:48,879 --> 00:05:52,959


52
00:05:53,059 --> 00:05:56,919


53
00:05:57,019 --> 00:06:00,849


54
00:06:00,949 --> 00:06:04,739


55
00:06:04,839 --> 00:06:07,999


56
00:06:08,099 --> 00:06:12,719


57
00:06:12,819 --> 00:06:16,348


58
00:06:16,448 --> 00:06:20,288


59
00:06:20,388 --> 00:06:22,778


60
00:06:22,878 --> 00:06:26,398


61
00:07:01,328 --> 00:07:03,298
Merhaba?
Evet.

62
00:07:04,448 --> 00:07:06,708
Roland bunu halledebilir.

63
00:07:07,228 --> 00:07:09,937
Her şeyle ilgilenmem mi gerekiyor?
Geliyorum.

64
00:07:13,247 --> 00:07:15,167
Annen çok güzel!

65
00:07:15,657 --> 00:07:18,217
Hayır, o korkunç.
Bir hayvan gibi.

66
00:07:18,317 --> 00:07:20,387
Gözlerinde bir sorun mu var?

67
00:07:21,577 --> 00:07:24,307
- Kaç yaşındasın?
- 12.

68
00:07:24,627 --> 00:07:27,717
Ben Antoinette'im.
Tanıştığımıza memnun oldum.

69
00:07:54,507 --> 00:07:57,317
Bu tür mantarları yerseniz,

70
00:07:57,977 --> 00:08:00,606
saatlerce kendin olmayacaksın.

71
00:08:04,686 --> 00:08:06,266
Hayat gerçek dışı görünecek,

72
00:08:06,886 --> 00:08:09,336
bitmeyen bir rüya gibi.

73
00:08:09,436 --> 00:08:11,686
Tüm korkularınız yok olacak.

74
00:08:16,406 --> 00:08:18,616
Artık başka birine dönüşüyorum...

75
00:08:20,796 --> 00:08:23,746
Pol...
ya da bir İspanyol...

76
00:08:24,686 --> 00:08:26,846
ya da Afrikalı bir atası.

77
00:08:28,076 --> 00:08:31,106
Beni deli gibi seven ebeveynlerimle.

78
00:08:49,356 --> 00:08:52,775
Oturmalıyız, yoksa düşebiliriz.

79
00:09:02,975 --> 00:09:05,665
O atkıyı çıkarmalısın.

80
00:09:05,945 --> 00:09:08,615
Boğulmaktan ölmene izin vermeyeceğim.

81
00:09:08,935 --> 00:09:10,545
Bana izin ver.

82
00:09:18,355 --> 00:09:21,915
Kan dolaşımınızı kolaylaştırmak için...

83
00:09:22,015 --> 00:09:24,115
Yapıyor musun...
Bunları her gün mü yiyorsun?

84
00:09:24,215 --> 00:09:28,435
Hayır, hayır. Her gün değil.
Çok güçlüler.

85
00:10:31,544 --> 00:10:36,263


86
00:10:36,483 --> 00:10:40,353


87
00:10:40,453 --> 00:10:43,173


88
00:10:44,323 --> 00:10:48,313
Yarın sabah benimle buluş.
Ailem uzakta olacak.

89
00:11:10,013 --> 00:11:12,863
Üzgünüm...
Gitmek zorundayım.

90
00:11:13,443 --> 00:11:15,543
Oğlum beni bekliyor.

91
00:11:19,393 --> 00:11:21,543
O zaman erken kalkacağız.

92
00:11:21,643 --> 00:11:23,863
Oğlunuz hâlâ uykudayken.

93
00:11:25,223 --> 00:11:29,262
Güneşin doğuşunu izleyeceğiz
pembe köprünün olduğu yerden.

94
00:11:30,792 --> 00:11:33,412
Sana tacımı veriyorum.

95
00:12:17,952 --> 00:12:20,081
Turuncu.

96
00:12:34,901 --> 00:12:37,001
Domates.

97
00:12:50,051 --> 00:12:52,271
Elma.

98
00:13:17,550 --> 00:13:20,760
Çok seksi!
Güzel!

99
00:13:20,860 --> 00:13:25,100
Hayır...
Korkunç bir solucana benziyorum.

100
00:13:25,250 --> 00:13:26,870
"Berbat"!
"Berbat"!

101
00:13:26,970 --> 00:13:29,230
En sevdiğin kelime bu mu?

102
00:13:29,540 --> 00:13:31,720
Sana bir sır vereceğim...

103
00:13:31,820 --> 00:13:33,500
Ben de senin gibiyim.

104
00:13:33,840 --> 00:13:36,800
Eksi on beş derece gibi hissettiriyor
benim bedenimde de.

105
00:13:36,920 --> 00:13:38,270
Küçüklüğümden beri.

106
00:13:58,400 --> 00:14:01,220
Şimdi gözlerinizi kapatın.
Kapat onları!

107
00:14:13,939 --> 00:14:16,059
Tekrar açabilirsiniz.

108
00:14:23,549 --> 00:14:24,789
Bir...

109
00:14:26,429 --> 00:14:28,839
İki...

110
00:14:28,939 --> 00:14:30,239
Üç...

111
00:14:30,339 --> 00:14:34,399
- Sayıyor musun?
- Dört...

112
00:14:34,499 --> 00:14:36,519
Beş...

113
00:14:37,649 --> 00:14:38,869
Altı...

114
00:14:40,209 --> 00:14:43,139
- Yedi...
- Güzelsin.

115
00:14:45,039 --> 00:14:47,799
Beni öp.

116
00:16:19,167 --> 00:16:22,877


117
00:16:22,977 --> 00:16:26,847


118
00:16:26,947 --> 00:16:29,407


119
00:16:29,507 --> 00:16:32,387


120
00:16:32,487 --> 00:16:35,887


121
00:16:35,987 --> 00:16:38,716


122
00:16:38,816 --> 00:16:41,986


123
00:16:42,086 --> 00:16:46,516


124
00:16:46,616 --> 00:16:48,596
İyi akşamlar Leo.

125
00:16:50,966 --> 00:16:52,886
İyi akşamlar efendim.

126
00:17:06,946 --> 00:17:09,066
Su bastı!
Anlıyorsun?

127
00:17:13,276 --> 00:17:14,946
Ateşliyim!

128
00:17:15,046 --> 00:17:17,426
Kalbim o kadar sert ve hızlı atıyor ki!

129
00:17:17,526 --> 00:17:20,446
Bu normal.
Kafamız iyi!

130
00:17:21,026 --> 00:17:23,406
Sen benim ilk erkek arkadaşımsın.

131
00:17:24,106 --> 00:17:26,386
Uyuşturucu çılgınlıktır!
Deli!

132
00:17:26,486 --> 00:17:28,696
Bu sadece başlangıç.

133
00:17:28,946 --> 00:17:31,365
Bakmak!
Annen!

134
00:17:36,665 --> 00:17:38,175
Anne!
Anne!

135
00:17:47,145 --> 00:17:48,685
Bekle...

136
00:17:49,745 --> 00:17:52,085
Bu olamaz...

137
00:17:52,795 --> 00:17:55,015
Utanıyorum.

138
00:17:57,505 --> 00:17:59,725
Olma.

139
00:18:06,905 --> 00:18:08,915
Bu bir sihir.

140
00:18:13,685 --> 00:18:16,245
Gözlerini kapat!
Şimdi!

141
00:18:20,265 --> 00:18:22,324
Şimdi onları açabilirsiniz.

142
00:18:25,504 --> 00:18:28,824
Kumaşla kaplıyken kendimi çok daha iyi hissediyorum.

143
00:18:29,224 --> 00:18:31,524
Sen olmasaydın buna cesaret edemezdim.

144
00:18:32,024 --> 00:18:34,694
Sen olmadan
Ben de cesaret edemezdim.

145
00:18:34,794 --> 00:18:38,264
Aslında çıplak olmayı sevmiyorum.

146
00:18:38,364 --> 00:18:41,044
Bunu sadece ailemi memnun etmek için yapıyorum.

147
00:18:42,544 --> 00:18:44,754
Hepsini sana borçluyum.

148
00:19:03,404 --> 00:19:05,584
Bu aşktır.

149
00:19:08,574 --> 00:19:10,634
Sorun nedir?

150
00:19:12,834 --> 00:19:14,943
Aşınıyorlar mı?

151
00:19:35,013 --> 00:19:37,823
Yemek yapmayı sevdiğini bilmiyordum.

152
00:19:37,923 --> 00:19:39,373
Bakalım...

153
00:19:41,273 --> 00:19:44,443
Çok lezzetli.
Sen harika bir aşçısın, hayatım.

154
00:19:45,903 --> 00:19:48,123
Bu lezzetli mantarlar nereden geliyor?

155
00:19:51,093 --> 00:19:53,683
- Hiç yemiyor musun?
- Aç değilim.

156
00:19:58,143 --> 00:20:01,463
- Kız arkadaşın çok çekici.
- Kız arkadaşım yok.

157
00:20:04,623 --> 00:20:06,442
Sıcak hissediyor musun?

158
00:20:07,162 --> 00:20:09,142
Özellikle değil.

159
00:20:09,482 --> 00:20:12,162
Kalbin sert ve hızlı atmıyor mu?

160
00:20:14,082 --> 00:20:15,522
Pek değil, hayır.

161
00:20:15,622 --> 00:20:19,502
- Ama komik gülüyorsun.
- Görünüşün yüzünden.

162
00:20:25,952 --> 00:20:30,162
Leo!
Koy...

163
00:20:30,962 --> 00:20:33,742
Dev ellerini göğüslerimin üzerine koy!

164
00:20:33,842 --> 00:20:36,952
Evet Leo.
Ellerini üzerime koy...

165
00:20:41,822 --> 00:20:43,932
Deli misin?

166
00:20:44,122 --> 00:20:46,042
Neydi o?

167
00:20:47,102 --> 00:20:49,592
Hiçbir fikrim yok...

168
00:20:55,062 --> 00:20:56,822
Anne?

169
00:20:57,202 --> 00:20:59,361
- Anne!
- Ne?

170
00:21:01,201 --> 00:21:03,711
Kendin gibi hissediyor musun?

171
00:21:04,401 --> 00:21:06,401
Bırak uyuyayım...

172
00:21:06,501 --> 00:21:08,671
Kalbin sert ve hızlı atmıyor mu?

173
00:21:08,771 --> 00:21:13,391
Neden sorup duruyorsun?
HAYIR!

174
00:21:18,621 --> 00:21:20,851
Annemi zehirledim!

175
00:21:25,271 --> 00:21:26,981
Bu durumda pek şansımız yok.

176
00:21:28,131 --> 00:21:29,141
Yani...

177
00:21:29,241 --> 00:21:32,831
sen kendin kal,
Günlerce yemiş olsan bile mi?

178
00:21:33,421 --> 00:21:36,841
Ne hissettiğini hissediyor musun?
Ne düşündüğünü mü düşünüyorsun?

179
00:21:40,241 --> 00:21:43,161
En kötü ihtimalle karnınız ağrıyabilir.

180
00:21:47,891 --> 00:21:50,540
Annem seni hayal ediyor.

181
00:21:52,490 --> 00:21:54,540
Ben kendimim!
Ben kendimim!

182
00:21:54,640 --> 00:21:56,550
Biz kendimiziz!

183
00:22:01,340 --> 00:22:02,870
Sorun mantar değil!

184
00:22:02,970 --> 00:22:04,560
Sorun mantar değil!

185
00:22:07,910 --> 00:22:09,560
Sorun mantar değil!

186
00:22:48,139 --> 00:22:50,349
Anne! Anne!
Uyanmak!

187
00:22:50,639 --> 00:22:52,989
Saatin ne kadar geç olduğuna dair bir fikrin var mı?

188
00:22:56,889 --> 00:22:59,169
Hemen ayrılmalıyız!

189
00:22:59,269 --> 00:23:01,779
Bu öğleden sonraya kadar olmaz.

190
00:23:03,199 --> 00:23:05,589
sana bir şey söylemem lazım
büyük önem taşıyor!

191
00:23:05,689 --> 00:23:07,479
Ne?

192
00:23:08,649 --> 00:23:10,959
Büyülendim!

193
00:23:50,218 --> 00:23:52,718
Gitmek zorundayım.

194
00:23:53,458 --> 00:23:55,738
Birbirimize yazalım.

195
00:24:23,298 --> 00:24:25,607
Veda etmeyecek misin?

196
00:24:27,497 --> 00:24:29,017
Sürmek!
Sürmek!

197
00:25:00,037 --> 00:25:02,167
"Anne ben iyiyim.

198
00:25:02,267 --> 00:25:05,157
Ne?
Öyleymiş gibi görünmüyor muyum?

199
00:25:05,687 --> 00:25:07,677
Ben iyiyim.

200
00:25:08,117 --> 00:25:10,397
Evet, iyiyim.

201
00:25:11,157 --> 00:25:13,437
Harika."

202
00:25:23,456 --> 00:25:28,116


203
00:25:28,376 --> 00:25:32,356


204
00:25:32,466 --> 00:25:35,636


205
00:25:36,226 --> 00:25:40,836


206
00:25:42,166 --> 00:25:45,956


207
00:25:46,366 --> 00:25:49,996


208
00:25:50,166 --> 00:25:54,036


209
00:25:54,406 --> 00:25:58,956


210
00:26:05,056 --> 00:26:09,835


211
00:26:10,175 --> 00:26:13,875


212
00:26:14,105 --> 00:26:18,115


213
00:26:18,215 --> 00:26:22,055


214
00:26:22,155 --> 00:26:27,165


215
00:26:30,115 --> 00:26:34,325


216
00:26:34,425 --> 00:26:38,625