1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== МакЕфи ==-- За най-новите издания посетете уебсайта на moviesnipipay 2 00:00:52,369 --> 00:00:53,578 Джунимар Доминго? 3 00:00:55,449 --> 00:00:56,658 Доналд Доминго? 4 00:00:58,452 --> 00:01:00,352 Вие сте далече от Камаринес. 5 00:01:01,104 --> 00:01:02,976 Как се озова тук в Манила? 6 00:01:03,457 --> 00:01:06,226 И как се забъркахте в нещо толкова голямо? 7 00:01:11,875 --> 00:01:13,023 Заради любовта! 8 00:01:13,468 --> 00:01:14,468 Какво по дяволите? 9 00:03:14,931 --> 00:03:15,931 Само две? 10 00:03:16,298 --> 00:03:18,299 - да - Благодаря, Донг. 11 00:03:18,425 --> 00:03:20,500 - Как върви? - Добре съм. 12 00:03:20,565 --> 00:03:21,565 Ами майка ти? 13 00:03:22,779 --> 00:03:24,615 Още ли е в болницата? 14 00:03:24,673 --> 00:03:25,673 за съжаление... 15 00:03:26,120 --> 00:03:28,827 - Просто й изпратете моите поздрави. - Ще направя. 16 00:03:28,852 --> 00:03:30,145 Благодаря ви, госпожо! 17 00:03:30,864 --> 00:03:33,199 - Върни се пак! - Утре пак! 18 00:03:35,125 --> 00:03:36,919 Какво по дяволите, Донг. 19 00:03:37,170 --> 00:03:38,762 а? защо 20 00:03:39,782 --> 00:03:42,478 Взехте го назаем, без да поискате, и дори го опетнихте. 21 00:03:44,239 --> 00:03:46,324 О, не знаех, че това е твое... 22 00:03:47,204 --> 00:03:49,623 Съжалявам, човече. не забелязах. Бързах. 23 00:03:49,749 --> 00:03:52,126 Освен това татко каза, че братята споделят, нали? 24 00:03:52,583 --> 00:03:54,052 Не бъди толкова алчен. 25 00:03:54,515 --> 00:03:55,979 - Хм? - Аз? Алчен? 26 00:03:56,004 --> 00:03:58,459 - Все още дори не съм го носил. - Татко, брат не иска да споделя. 27 00:03:58,483 --> 00:04:00,150 Сега всичко е твое! 28 00:04:00,175 --> 00:04:01,552 Хей вие двамата! 29 00:04:01,577 --> 00:04:03,245 Какво ти става! 30 00:04:04,601 --> 00:04:06,715 Винаги ли трябва да ти напомням... 31 00:04:07,399 --> 00:04:11,283 Вие не сте врагове. Вие сте от същата страна. 32 00:04:12,003 --> 00:04:14,435 Знаеш ли, като в отряд... 33 00:04:15,594 --> 00:04:19,890 Никой не остава изоставен. Точно като в това семейство. 34 00:04:24,324 --> 00:04:25,339 съжалявам 35 00:04:26,618 --> 00:04:29,741 Планирам да се срещна с любимата си. 36 00:04:29,904 --> 00:04:31,364 Просто исках да изглеждам добре. 37 00:04:31,389 --> 00:04:32,696 Ризата ти изглежда добре. 38 00:04:33,106 --> 00:04:34,483 Ти и твоите момичета... 39 00:04:34,804 --> 00:04:36,348 Добре, давай и използвай това. 40 00:04:37,004 --> 00:04:40,632 Трябваше да изпера другите ти дрехи снощи. 41 00:04:43,810 --> 00:04:45,404 Ще изпера довечера. 42 00:04:46,063 --> 00:04:47,106 Квит ли сме? 43 00:04:47,131 --> 00:04:50,784 Отивам да ти изтъркам бельото, чорапите... 44 00:04:50,809 --> 00:04:52,455 Тази риза... дори ще ги изгладя! 45 00:04:52,556 --> 00:04:54,597 Разбира се! Каквото и да е! 46 00:04:54,622 --> 00:04:55,761 Ето го! 47 00:04:56,255 --> 00:04:57,840 Не трябва ли винаги да сте екип? 48 00:04:58,383 --> 00:04:59,383 нали 49 00:04:59,586 --> 00:05:04,141 Така че можете да поемете каквото ви попадне. 50 00:05:05,051 --> 00:05:08,377 - Да се ​​връщаме на работа! - Добре! 51 00:05:15,302 --> 00:05:17,380 Нека го направя, татко. Това е тежко. 52 00:05:21,066 --> 00:05:22,066 татко... 53 00:05:23,109 --> 00:05:24,146 Донг! 54 00:05:24,291 --> 00:05:25,291 о! 55 00:05:26,263 --> 00:05:27,263 татко! 56 00:05:27,798 --> 00:05:28,966 татко! 57 00:05:31,436 --> 00:05:33,188 - Дишай, татко! - Татко! 58 00:05:33,479 --> 00:05:35,752 Продължавай да дишаш, татко! 59 00:05:46,497 --> 00:05:48,541 Добре, че татко се възстанови... 60 00:05:49,117 --> 00:05:50,510 Но това беше само началото. 61 00:05:51,184 --> 00:05:52,977 Носейки неговите напомняния и съвети, 62 00:05:53,110 --> 00:05:55,155 Додонг и аз си проправихме път през Манила. 63 00:06:09,596 --> 00:06:13,642 Тук е лудост - толкова шумно, тясно и хаотично. 64 00:06:14,139 --> 00:06:15,780 Винаги трябва да сте на нокти. 65 00:06:16,051 --> 00:06:18,971 Една грешка и сте мъртъв. 66 00:06:34,510 --> 00:06:36,531 Сигурен съм, че ще се насладите... 67 00:06:36,832 --> 00:06:37,999 Това звучи забавно! 68 00:06:38,024 --> 00:06:39,858 Да паркираме там, Донг. 69 00:06:39,948 --> 00:06:41,055 Нов е! 70 00:06:41,141 --> 00:06:42,268 На точния адрес ли сме? 71 00:06:45,329 --> 00:06:47,485 хей Махай се оттук! 72 00:06:47,801 --> 00:06:48,969 Това е нашата линия! 73 00:06:49,261 --> 00:06:50,501 Вие блокирате пътниците! 74 00:06:50,701 --> 00:06:51,701 Разкарай се! 75 00:06:52,529 --> 00:06:54,366 Не е нужно да бъдете груби. 76 00:06:54,391 --> 00:06:55,391 Донг-- 77 00:06:55,561 --> 00:07:00,853 Съжалявам, сър. Не знаехме. Просто сме нови тук. 78 00:07:00,915 --> 00:07:02,508 Добре, просто ще се преместим. 79 00:07:02,737 --> 00:07:05,794 Този човек изглежда, сякаш иска да започне битка! 80 00:07:06,093 --> 00:07:07,928 Добре, шефе... лошото ни! 81 00:07:08,572 --> 00:07:11,267 Този задник си търси неприятности. 82 00:07:12,242 --> 00:07:13,671 глупак... 83 00:07:13,744 --> 00:07:15,662 Съжалявам, отново! Благодаря ти, шефе! 84 00:07:16,580 --> 00:07:17,581 задници! 85 00:07:17,661 --> 00:07:18,661 перфектен 86 00:07:19,001 --> 00:07:20,001 добре 87 00:07:21,889 --> 00:07:24,933 Не обръщай внимание на тях, Донг. 88 00:07:25,940 --> 00:07:28,860 - И така... - Изглежда, че това е. Номер девет. 89 00:07:29,151 --> 00:07:30,445 Което означава, че къщата им е до него. 90 00:07:30,469 --> 00:07:32,050 Да отидем да разгледаме. 91 00:07:37,476 --> 00:07:39,561 Майната им на тези задници. 92 00:07:41,146 --> 00:07:42,481 Нека опитаме тази къща. 93 00:07:43,856 --> 00:07:45,606 А... Някой вкъщи? 94 00:07:47,201 --> 00:07:48,201 здравей 95 00:07:48,613 --> 00:07:50,489 - Какво има? - Капитан Масибак там ли е? 96 00:07:51,325 --> 00:07:54,050 Здравейте госпожо. Търсим капитан Масибак. 97 00:07:54,075 --> 00:07:56,912 Бихте ли могли да му кажете, че сме синове на сержант Доминго. 98 00:07:57,038 --> 00:07:58,472 Бихме искали да наемем стая. 99 00:07:58,823 --> 00:08:01,934 Войникът? Той си отиде. Мъртъв отдавна. 100 00:08:01,959 --> 00:08:03,484 Работодателят ми притежава това място сега. 101 00:08:05,229 --> 00:08:09,561 О, все още ли търсят наемател? 102 00:08:09,619 --> 00:08:12,789 Това място се събаря. Те изграждат нещо ново. 103 00:08:14,168 --> 00:08:17,349 Бягай! Опитвам се да спя. 104 00:08:17,374 --> 00:08:18,708 Съжалявам, госпожо. 105 00:08:19,351 --> 00:08:20,393 Много съжаляваме. 106 00:08:23,188 --> 00:08:27,209 Какво сега, братко? Къде трябва да отседнем? 107 00:08:27,722 --> 00:08:30,696 не се безпокойте Манила е голяма. 108 00:08:31,143 --> 00:08:33,353 Ще намерим място. 109 00:08:37,287 --> 00:08:40,079 - Да се ​​върнем... - Помощ! помощ! 110 00:08:40,580 --> 00:08:41,832 Донг, хайде! 111 00:08:42,791 --> 00:08:44,084 Върни й това! 112 00:08:44,376 --> 00:08:46,711 задник! Върни го! 113 00:08:47,668 --> 00:08:48,668 Хей, Донг! 114 00:08:48,928 --> 00:08:50,054 помощ! 115 00:08:50,535 --> 00:08:51,535 хей 116 00:08:56,079 --> 00:08:58,122 - Чакай малко... - Какво правиш? 117 00:09:15,448 --> 00:09:19,947 Давай, дядо! 118 00:09:26,323 --> 00:09:31,974 Погледнете това! Вижте! 119 00:09:48,565 --> 00:09:50,191 хайде де! 120 00:09:52,872 --> 00:09:53,872 ти добре ли си 121 00:09:54,198 --> 00:09:55,825 да какво ще кажете за вас 122 00:09:56,637 --> 00:09:58,194 Благодаря ви, че ми помогнахте. 123 00:09:58,491 --> 00:10:00,535 Това беше впечатляващо! 124 00:10:00,869 --> 00:10:03,830 Вие боксьори ли сте? ММА бойци? 125 00:10:04,831 --> 00:10:06,595 Баща ни е войник. 126 00:10:06,806 --> 00:10:07,834 Аз съм Додонг. 127 00:10:08,429 --> 00:10:10,540 Това е брат ми Джунджун. 128 00:10:11,715 --> 00:10:12,780 Аз съм Роза. 129 00:10:12,841 --> 00:10:15,802 Благодаря ви много, че ми върнахте това. 130 00:10:17,035 --> 00:10:18,944 Много съжалявам за тяхната жертва. 131 00:10:21,848 --> 00:10:22,912 какво има 132 00:10:24,320 --> 00:10:25,572 нищо... 133 00:10:26,147 --> 00:10:28,149 За първи път сме в Манила... 134 00:10:28,706 --> 00:10:32,822 И ние все още измисляме нещата. Имахме и малко лош късмет по-рано. 135 00:10:33,159 --> 00:10:39,079 Всички тук изглеждат като глупаци. Ти си единственият добър. 136 00:10:39,610 --> 00:10:40,987 Не всеки е такъв. 137 00:10:42,912 --> 00:10:44,477 Има много добри хора. 138 00:10:44,886 --> 00:10:47,305 Там, откъдето съм, хората са мили. 139 00:10:48,917 --> 00:10:49,940 От вашето място? 140 00:10:50,882 --> 00:10:54,756 Опитваме се да намерим място за престой. 141 00:10:55,746 --> 00:10:58,893 Да, може би можем да наемем там. 142 00:10:59,364 --> 00:11:01,032 Можем да сме съседи. 143 00:11:01,447 --> 00:11:04,409 Да, да тръгваме! Ще ви покажа момчета. 144 00:11:05,438 --> 00:11:06,438 хайде де! 145 00:11:09,893 --> 00:11:12,828 Добре дошли в Blissful Tenement! 146 00:11:15,134 --> 00:11:16,787 - Здравей Роза! - Здравейте, госпожице. 147 00:11:16,813 --> 00:11:17,814 здрасти 148 00:11:17,866 --> 00:11:20,613 Стаята е на четвърти етаж. 149 00:11:21,600 --> 00:11:25,834 Можете да преминете през тези рампи. 150 00:11:26,087 --> 00:11:27,630 - Здравей приятел! - Здравей! 151 00:11:28,453 --> 00:11:31,793 Отзад има баскетболно игрище. 152 00:11:31,908 --> 00:11:35,413 О, това ми харесва! Ще се изпотим много. 153 00:11:36,675 --> 00:11:37,681 хей 154 00:11:37,766 --> 00:11:38,766 Фаул! 155 00:11:39,467 --> 00:11:41,928 - Това бяха три точки! - Лельо Емили! 156 00:11:42,303 --> 00:11:44,180 О, Роза! 157 00:11:44,431 --> 00:11:46,222 Ще получа една поръчка на Sisig по-късно. 158 00:11:46,307 --> 00:11:48,363 Разбира се, ще ви спестя малко. 159 00:11:48,893 --> 00:11:52,506 Имам толкова много клиенти. Продадох се за ориз! 160 00:11:52,986 --> 00:11:55,030 с кого си 161 00:11:55,556 --> 00:11:57,224 Това е Джунджун и Додонг. 162 00:11:57,249 --> 00:12:00,814 - Моите потенциални наематели. - Толкова са добре изглеждащи. 163 00:12:04,135 --> 00:12:07,097 о! Кои са тези красавци? 164 00:12:07,122 --> 00:12:10,457 Точно така, от нула гаджета до две веднага! 165 00:12:11,219 --> 00:12:14,046 Както се казва, „споделянето е грижа“, нали? 166 00:12:14,113 --> 00:12:16,923 Направете своя избор, Марви и Джолина! 167 00:12:16,948 --> 00:12:20,884 Ще взема този мускулист. 168 00:12:21,468 --> 00:12:26,473 Запази ги за нас, Роза! 169 00:12:26,498 --> 00:12:29,125 Ще тръгнем. 170 00:12:29,225 --> 00:12:31,436 Ще ви покажа устройството. 171 00:12:31,461 --> 00:12:33,447 Толкова сме близки. 172 00:12:33,790 --> 00:12:34,833 не е лошо! 173 00:12:35,290 --> 00:12:41,004 - Имаш си ново гадже! - Тук се чувства хладно и ветровито. 174 00:12:41,136 --> 00:12:42,929 Сигурен съм, че ще ви хареса тук. 175 00:12:42,954 --> 00:12:44,616 Няма да имате нужда от вентилатор. 176 00:12:44,641 --> 00:12:46,217 Да, няма нужда. 177 00:12:46,674 --> 00:12:49,778 Това всичките ти приятели ли са? 178 00:12:50,163 --> 00:12:53,918 Както можете да видите, тук имаме всичко. 179 00:12:54,631 --> 00:12:55,631 и... 180 00:12:55,929 --> 00:12:59,391 Blissful може да е стар, но със сигурност е здрав. 181 00:13:00,099 --> 00:13:02,000 Ние сме точно в центъра на Манила. 182 00:13:02,025 --> 00:13:04,403 Всичко, от което се нуждаете, е лесно за получаване. 183 00:13:04,684 --> 00:13:05,684 Перфектно! 184 00:13:06,389 --> 00:13:08,211 Това място е идеално за нашата работа. 185 00:13:08,701 --> 00:13:09,775 - Това е добре. - да 186 00:13:11,623 --> 00:13:13,666 Идеална единица за двама души. 187 00:13:14,435 --> 00:13:16,390 Уау, това е страхотно. 188 00:13:16,415 --> 00:13:17,416 Много просторен. 189 00:13:17,894 --> 00:13:19,685 Съгласен съм, толкова просторно! 190 00:13:20,187 --> 00:13:21,897 Какво мислиш, Донг? 191 00:13:23,625 --> 00:13:25,120 Дори е чисто. 192 00:13:25,321 --> 00:13:27,826 Разбира се, ние с баба се грижим добре за нашите единици. 193 00:13:27,926 --> 00:13:29,803 И ние не просто го даваме под наем на никого. 194 00:13:29,828 --> 00:13:31,133 Вие сте късметлии. 195 00:13:31,663 --> 00:13:33,051 Късметлии сме, нали? 196 00:13:33,754 --> 00:13:35,131 Добре ли сме тук, брато? 197 00:13:35,653 --> 00:13:38,269 Нямам нищо против да остана тук, но... 198 00:13:38,347 --> 00:13:41,345 Чудех се колко е наемът тук, Роза? 199 00:13:42,023 --> 00:13:44,150 Това е пет хиляди в края на всеки месец. 200 00:13:44,221 --> 00:13:45,951 - Пет хиляди? - Пет хиляди... 201 00:13:47,038 --> 00:13:51,435 Честно казано, можем да си позволим само четири хиляди. 202 00:13:51,922 --> 00:13:54,002 Надявам се, че разбирате, ние все още търсим работа. 203 00:13:55,543 --> 00:13:57,204 Моля, госпожо... 204 00:13:58,761 --> 00:14:01,141 Ъъъ... Съжалявам, Роза. 205 00:14:01,529 --> 00:14:03,761 Страхувам се, че няма да можем да си позволим това. 206 00:14:04,128 --> 00:14:07,799 Може би е по-добре, ако просто потърсим друго място. 207 00:14:09,509 --> 00:14:15,098 Понеже ми помогна по-рано... Ще приема цената ти. 208 00:14:15,182 --> 00:14:16,516 Страхотно! Ние ще го вземем! 209 00:14:16,541 --> 00:14:18,267 Благодаря ви, госпожо. 210 00:14:18,304 --> 00:14:20,679 благодаря Ще ви оставя тук. 211 00:14:20,845 --> 00:14:23,498 Ако имате нужда от нещо, аз съм на осмия етаж. 212 00:14:23,556 --> 00:14:25,417 - Просто почукайте. - Добре, госпожо. 213 00:14:25,466 --> 00:14:27,093 - Много ти благодаря, Роза. - благодаря ви 214 00:14:27,118 --> 00:14:28,646 - Означава много. - Благодаря ви, госпожо. 215 00:14:30,269 --> 00:14:31,279 Какво мислиш, Донг? 216 00:14:35,252 --> 00:14:37,129 Ние имаме дом. 217 00:14:37,254 --> 00:14:39,776 Не само че ударихме джакпота с тази къща... 218 00:14:39,914 --> 00:14:41,640 Вкарахме и с Роза. 219 00:14:43,457 --> 00:14:45,062 Харесваш ли я? 220 00:14:45,445 --> 00:14:46,696 Кой не би? 221 00:14:47,061 --> 00:14:48,820 - Виждали ли сте я? - Донг... 222 00:14:49,388 --> 00:14:50,514 Помнете защо сме тук. 223 00:14:51,111 --> 00:14:52,991 Имаме мисия за татко. 224 00:14:53,494 --> 00:14:55,163 Да се ​​съсредоточим. 225 00:14:55,252 --> 00:14:56,252 окей 226 00:14:57,722 --> 00:14:58,887 прав си. 227 00:14:59,248 --> 00:15:00,332 да, съжалявам, 228 00:15:01,253 --> 00:15:03,107 Ще взема долното легло! 229 00:15:03,159 --> 00:15:04,913 Разбира се, аз ще бъда отгоре. 230 00:15:32,876 --> 00:15:35,925 Хлапе, знаеш ли как да го спасиш? 231 00:15:37,260 --> 00:15:38,932 Съжалявам, не го правя. 232 00:15:42,097 --> 00:15:44,185 Мога да ти помогна с това. 233 00:15:44,278 --> 00:15:45,362 какъв е проблемът 234 00:15:47,521 --> 00:15:48,749 Благодаря ти, Роза. 235 00:15:49,135 --> 00:15:51,730 Все още не сме изпратили нашите формуляри за кандидатстване. 236 00:15:52,674 --> 00:15:55,156 - Тук. - Просто ще изпратя това в офиса 237 00:15:55,181 --> 00:15:57,632 и тогава можем да ги прегледаме един по един. 238 00:15:57,746 --> 00:15:58,746 офис? 239 00:15:58,784 --> 00:16:00,845 Мога ли да попитам каква е вашата работа? 240 00:16:01,290 --> 00:16:05,342 Аз съм счетоводител. Току-що започнах в строителна фирма. 241 00:16:05,708 --> 00:16:06,919 О, току-що започнахте работата си с тях? 242 00:16:06,943 --> 00:16:08,822 Дали защото току-що се преместихте във Филипините? 243 00:16:08,846 --> 00:16:10,848 Това също ли е причината да имате акцент? 244 00:16:11,045 --> 00:16:12,673 Звучиш различно. 245 00:16:13,483 --> 00:16:16,062 Ходих на гимназия в Австралия. 246 00:16:16,309 --> 00:16:20,047 Просто взех акцента от моите съученици. 247 00:16:20,264 --> 00:16:21,264 но... 248 00:16:21,898 --> 00:16:23,416 Дано изчезне скоро. 249 00:16:25,670 --> 00:16:29,003 - Добре, покажи ми формулярите си. - Ето го. 250 00:16:30,749 --> 00:16:32,535 Вие също правите документите на Додонг? 251 00:16:32,644 --> 00:16:36,454 Разбира се, аз съм негов по-голям брат. Просто така стоят нещата. 252 00:16:37,523 --> 00:16:39,984 разбирам И аз съм така с Рики Бой. 253 00:16:40,569 --> 00:16:41,653 Рики момче? 254 00:16:42,776 --> 00:16:43,944 Моят по-малък брат. 255 00:16:44,703 --> 00:16:47,734 разбирам Оказва се, че си приличаме. 256 00:16:47,813 --> 00:16:51,724 Надявам се, че не е толкова труден като брат ми. 257 00:16:52,674 --> 00:16:55,980 Да видим... той е само на четиринайсет. 258 00:16:57,076 --> 00:16:59,119 Нека попълним това. 259 00:17:30,651 --> 00:17:32,193 хубава! 260 00:17:32,624 --> 00:17:35,266 Този мотор изглежда солиден. 261 00:17:36,067 --> 00:17:38,832 Да, получих го за добра сделка. 262 00:17:40,394 --> 00:17:43,062 Искате ли да го пробиете? 263 00:17:43,146 --> 00:17:46,595 о не Помогнах на Junjun с кандидатурата му за работа по-рано. 264 00:17:47,176 --> 00:17:49,696 Това е за работа, може да го унищожа. 265 00:17:50,035 --> 00:17:51,745 Мислиш ли, че можеш да унищожиш това? 266 00:17:52,006 --> 00:17:55,009 Няма да го повредите. Това не е мотоциклет. Това е просто велосипед. 267 00:17:55,259 --> 00:17:56,636 Хайде, завъртете го! 268 00:17:56,776 --> 00:17:58,945 Не се срамувайте, смачквайте. 269 00:17:59,013 --> 00:18:02,957 Всъщност не знам как да карам колело. 270 00:18:03,622 --> 00:18:08,461 Какво, пораснала красива жена, която не знае как да кара колело? 271 00:18:08,584 --> 00:18:09,710 хайде... 272 00:18:11,328 --> 00:18:13,619 Рики Бой и аз никога не сме имали шанс да се научим. 273 00:18:15,402 --> 00:18:19,352 Не се притеснявай, мога да те науча. 274 00:18:19,377 --> 00:18:22,165 Дори ще науча брат ти. 275 00:18:23,287 --> 00:18:27,041 - Игра. - Направи добре, за да вдъхновиш брат си. 276 00:18:27,173 --> 00:18:28,173 окей 277 00:18:28,278 --> 00:18:29,909 Ще вървя бавно, става ли? 278 00:18:30,077 --> 00:18:32,019 Да, просто бавно. 279 00:18:32,723 --> 00:18:36,736 Как се казва това на английски? „Можем ли да вървим бавно?“ 280 00:18:37,151 --> 00:18:38,777 Можете да говорите с мен на тагалог! 281 00:18:39,017 --> 00:18:40,393 Да вървим бавно. 282 00:18:40,453 --> 00:18:43,963 - Как става това? - Натисни педала! 283 00:18:47,739 --> 00:18:51,544 - Само бавно. - Може да падна. 284 00:18:51,569 --> 00:18:54,064 Първо следвайте моята скорост. 285 00:18:54,209 --> 00:18:57,228 Ето, разбирате! 286 00:18:57,363 --> 00:19:00,749 - Не мисля, че мога да направя това сам. - Ти можеш! 287 00:19:03,006 --> 00:19:06,194 Татко, и двамата получихме работата си! Започваме утре. 288 00:19:06,660 --> 00:19:10,309 Компанията дори дава стимули, когато достигнете квотата. 289 00:19:10,334 --> 00:19:14,589 Така че не се безпокойте. Ще работим изключително усилено за вашата операция. 290 00:19:15,983 --> 00:19:18,881 Сега се справям по-добре, синове мои. 291 00:19:20,038 --> 00:19:22,499 Искам отново да се върна на работа. 292 00:19:23,218 --> 00:19:25,387 За да не съм ти в тежест. 293 00:19:26,629 --> 00:19:30,004 Спокойно, татко. Помниш ли какво каза лекарят? 294 00:19:30,066 --> 00:19:32,212 Избягвайте да носите тежки товари... 295 00:19:33,133 --> 00:19:34,802 Избягвайте да се стресирате. 296 00:19:35,076 --> 00:19:36,734 Не искаме това да се случи отново. 297 00:19:37,507 --> 00:19:40,193 Ето защо помолихме леля Лусинг да ви държи под око. 298 00:19:40,239 --> 00:19:44,234 За да не се налага да се тревожите за ежедневието си. 299 00:19:44,535 --> 00:19:47,497 Всичко, върху което трябва да се съсредоточите, е вашето възстановяване. 300 00:19:48,112 --> 00:19:52,152 Е, вие сте моите деца. като твой баща, 301 00:19:52,677 --> 00:19:57,557 Жалко е, че не можах да осигуря прехраната на синовете си. 302 00:19:58,049 --> 00:20:03,711 Дори да бяхме осиновени, вие се отнасяхте с нас като с ваши собствени. 303 00:20:04,430 --> 00:20:09,614 Ти направи всичко по силите си, за да ни възпиташ добре и ние го дължим всичко на теб. 304 00:20:10,724 --> 00:20:12,150 И освен татко, 305 00:20:13,144 --> 00:20:15,304 не казваш ли винаги, "Ние сме заедно в това, винаги." 306 00:20:16,424 --> 00:20:19,266 Винаги можете да разчитате на нас. 307 00:20:19,720 --> 00:20:28,461 И обещайте ни... Трябва да доживеете да видите внуците си! 308 00:20:29,476 --> 00:20:30,686 Дръж се. 309 00:20:31,158 --> 00:20:33,376 Благодаря ви, синове мои. 310 00:20:35,609 --> 00:20:37,486 Винаги се грижиш. 311 00:20:38,464 --> 00:20:40,967 Движението е опасно. 312 00:20:41,673 --> 00:20:44,772 Добре, утре имаме ранен ден. Ще ви се обадим отново утре. 313 00:20:45,761 --> 00:20:47,702 - Пази се. - чао 314 00:20:49,820 --> 00:20:52,379 Готов ли си за утре, Донг? 315 00:20:54,286 --> 00:20:55,814 Всичко за татко. 316 00:21:41,303 --> 00:21:43,708 Донг, знаеш как работи приложението, нали? 317 00:21:44,625 --> 00:21:47,127 Снощи го бърниках. 318 00:21:47,191 --> 00:21:50,153 Просто ще се обадя и ще попитам Роза. 319 00:21:53,238 --> 00:21:54,303 Какво има, Донг? 320 00:21:55,046 --> 00:22:00,271 Казах, че ще ви попитам дали имам нужда от помощ с приложението, 321 00:22:00,317 --> 00:22:03,539 освен това ти помогна на брат ми. Може би и вие ще ми помогнете. 322 00:22:04,016 --> 00:22:07,536 разбира се Използвам това приложение през цялото време, за да стигна до работа. 323 00:22:07,808 --> 00:22:10,143 Резервирам сега. 324 00:22:10,607 --> 00:22:12,108 Добре, ще се видим по-късно! 325 00:22:12,822 --> 00:22:13,907 хей 326 00:22:15,667 --> 00:22:16,834 Вие сте първият ми клиент. 327 00:22:17,036 --> 00:22:18,734 Ела, ще те заведа на работа. 328 00:22:18,777 --> 00:22:20,321 Ти си първият ми ездач. 329 00:22:20,397 --> 00:22:22,840 хубаво. Повече няма да закъснявам. 330 00:22:23,114 --> 00:22:24,737 Ще се видим по-късно, Донг! 331 00:22:24,762 --> 00:22:25,930 - Бъдете внимателни! - Чао, Донг! 332 00:22:33,797 --> 00:22:35,397 Добре, чакай, Роза. 333 00:22:35,836 --> 00:22:37,123 Пази се брато! 334 00:22:37,148 --> 00:22:38,290 Ще го направя, Донг. 335 00:22:39,505 --> 00:22:40,715 Добре, чао. 336 00:22:53,808 --> 00:22:55,484 Благодаря ви, госпожо. 337 00:23:01,533 --> 00:23:05,101 Хей, аз съм Браян. Искаш малко? 338 00:23:06,066 --> 00:23:08,287 Това не е ли на вашия клиент? 339 00:23:09,401 --> 00:23:12,389 Изяждането на няколко пържени картофи няма да има значение. 340 00:23:13,144 --> 00:23:15,021 Просто не се хващайте! 341 00:23:19,432 --> 00:23:20,490 Аз съм добре. 342 00:23:20,990 --> 00:23:21,990 благодаря 343 00:23:22,015 --> 00:23:24,310 Какво държиш? Мирише добре, а? 344 00:23:25,306 --> 00:23:26,539 - Да опитаме. - да 345 00:23:28,596 --> 00:23:35,874 аз не мога това е първият ми ден, не мога да си позволя да загубя работата си. 346 00:23:36,280 --> 00:23:42,756 Заплащането ни е толкова малко, сигурен съм, че ще се разберете. 347 00:23:44,709 --> 00:23:46,343 По-късно, брато! 348 00:23:46,394 --> 00:23:47,416 пазете се 349 00:24:09,135 --> 00:24:12,776 Имаме начини да отидем за операцията на татко. 350 00:24:12,801 --> 00:24:17,565 Знам, затова винаги трябва да сте учтиви. 351 00:24:17,862 --> 00:24:23,076 Винаги благодарете на клиентите си, за да получите по-голям бакшиш. 352 00:24:23,400 --> 00:24:26,007 „Благодаря ви, госпожо, благодаря ви, сър.“ 353 00:24:27,609 --> 00:24:36,221 Надявам се да получа огромен бакшиш, достатъчен, за да купя пилето, което доставих. 354 00:24:36,720 --> 00:24:38,222 - О - Миришеше толкова добре. 355 00:24:38,516 --> 00:24:40,476 - Казвам ти. - Вкусно? 356 00:24:41,415 --> 00:24:46,420 - Мирише толкова добре, че можете да го опитате. - Бихте ли могли? 357 00:24:46,420 --> 00:24:50,361 Точно като онзи хамбургер близо до офиса на Роза. 358 00:24:50,614 --> 00:24:52,151 Удря точното място. 359 00:24:53,883 --> 00:24:55,374 Огладнявам. 360 00:24:55,849 --> 00:24:57,893 Често ли посещавате това място? 361 00:24:58,096 --> 00:25:03,423 Да, това е близо до офиса на Роза и там получавам много резервации за храна. 362 00:25:03,861 --> 00:25:06,443 Не я ли закарахте и вкъщи този следобед? 363 00:25:06,774 --> 00:25:12,530 По стечение на обстоятелствата бях в района и съм любим шофьор в нейното приложение. 364 00:25:13,739 --> 00:25:16,756 Случайност или нарочно? 365 00:25:21,800 --> 00:25:22,884 Харесваш ли я? 366 00:25:24,667 --> 00:25:25,932 И ти я харесваш? 367 00:25:26,241 --> 00:25:28,156 Хайде, кажи го! 368 00:25:28,887 --> 00:25:32,184 Донг, ти мислиш със стомаха си. 369 00:25:32,292 --> 00:25:34,004 Да ядем. 370 00:25:34,099 --> 00:25:35,517 Хайде да ядем, гладен съм. 371 00:25:38,897 --> 00:25:41,533 - Донг, да вървим. - Идвам. 372 00:25:47,196 --> 00:25:50,305 Лельо Емили, две зеленчукови ястия, моля. 373 00:25:51,764 --> 00:25:54,893 - Хей, лельо. - Не е нужно. 374 00:25:55,239 --> 00:25:59,119 - Добре сме. - Не можем да си позволим месо. 375 00:25:59,702 --> 00:26:02,267 За сметка на къщата е, Джунджун. 376 00:26:02,496 --> 00:26:06,767 Имате нужда от протеини, за да сте силни за работата си. 377 00:26:07,261 --> 00:26:11,647 Особено ти, Додонг. Карането на този мотор те отслабва. 378 00:26:11,672 --> 00:26:13,299 Яжте, момчета! 379 00:26:13,324 --> 00:26:15,200 - Благодаря ти, лельо. - благодаря ви 380 00:26:15,365 --> 00:26:16,920 Това е нашата щастлива вечер! 381 00:26:18,512 --> 00:26:21,765 [неясен разговор] 382 00:26:22,725 --> 00:26:23,725 да хапнем 383 00:26:25,721 --> 00:26:28,057 Храната е готова! 384 00:26:28,212 --> 00:26:30,506 сериозно ли? 385 00:26:31,234 --> 00:26:35,242 - Само запомни, ти ни дължиш. - Уау, сериозно? 386 00:26:35,587 --> 00:26:37,214 Шегувам се! 387 00:26:37,239 --> 00:26:39,634 - Насладете се! - благодаря ви 388 00:26:40,743 --> 00:26:42,294 Ще платя по-късно. 389 00:26:43,222 --> 00:26:47,341 - Изяж това. - Ами ти? 390 00:26:47,382 --> 00:26:49,534 Нека разделим това. 391 00:26:49,559 --> 00:26:51,560 Ти се нуждаеш от това повече от мен. 392 00:26:51,585 --> 00:26:54,552 - И това е достатъчно и за двама ни. - Ти си идиот. 393 00:26:54,740 --> 00:26:56,852 Да ядем. 394 00:26:57,927 --> 00:26:59,493 - Ей - Това изглежда добре! 395 00:26:59,518 --> 00:27:03,039 Ти каза. Ти също, Роза. 396 00:27:03,064 --> 00:27:07,781 Всичко това е от леля, Марви и Джолина. 397 00:27:07,864 --> 00:27:11,897 Нещо липсва. Ще ти дам Halo-halo за десерт. 398 00:27:11,922 --> 00:27:13,831 Не е нужно. 399 00:27:14,401 --> 00:27:17,154 Всичко е наред, Джунджун. Това е за това, че ме закара до и от работа. 400 00:27:18,146 --> 00:27:19,146 благодаря 401 00:27:19,329 --> 00:27:21,574 Хайде, да ядем. 402 00:27:21,816 --> 00:27:24,649 - Братко - Не, благодаря, добре съм. 403 00:27:32,726 --> 00:27:34,998 Хората тук са страхотни. 404 00:27:35,955 --> 00:27:42,170 Дори ако татко каза, че това е опасно място, 405 00:27:43,188 --> 00:27:45,468 все още имаме късмет, че намерихме това място. 406 00:27:46,266 --> 00:27:48,811 Имам късмет, че срещнах Роза. 407 00:27:52,783 --> 00:27:54,941 Съгласен съм, късметлии сме, че срещнахме нашите съседи... 408 00:27:54,974 --> 00:27:58,457 Изглежда, че си още по-щастлив, че си срещнал Роза. 409 00:28:00,747 --> 00:28:02,624 Не отговорихте на въпроса ми по-рано. 410 00:28:02,924 --> 00:28:04,083 харесваш ли я 411 00:28:05,042 --> 00:28:09,422 Истината? аз не знам Не мисля за това. 412 00:28:11,340 --> 00:28:12,999 Нека го кажем така... 413 00:28:14,985 --> 00:28:17,206 Така че няма лоша кръв... 414 00:28:18,331 --> 00:28:22,668 - Нека най-добрият победи. - Не трябва да правим това, Додонг. 415 00:28:23,920 --> 00:28:26,047 Ухажвайте я колкото искате. 416 00:28:26,281 --> 00:28:32,860 Не каза ли току-що, че не знаеш, не мислиш за това. 417 00:28:34,280 --> 00:28:38,399 Но ако не поговорим за това сега, ще се върне да ни ухапе... 418 00:28:38,435 --> 00:28:39,906 ако се влюбиш в нея. 419 00:28:40,586 --> 00:28:41,829 Да направим сделка... 420 00:28:41,913 --> 00:28:43,956 - Нека най-добрият победи. - Добре, добре. 421 00:28:44,867 --> 00:28:46,266 Нека най-добрият победи. 422 00:28:54,459 --> 00:28:55,708 Ти каза това. 423 00:28:57,320 --> 00:28:58,966 Няма да се караме за нея. 424 00:29:12,912 --> 00:29:14,789 - Ще трябва ли? - Да вървим! 425 00:29:34,440 --> 00:29:37,987 Хей, помниш ли какво тренирахме? 426 00:29:38,479 --> 00:29:42,316 Просто се прицелете в пръстена. 427 00:29:42,341 --> 00:29:43,875 това е! 428 00:29:44,334 --> 00:29:46,418 Просто го обърнете. 429 00:29:52,534 --> 00:29:54,370 Една цигара, моля. 430 00:29:54,395 --> 00:29:56,830 - Хей Донг! - Здравей Додонг! 431 00:29:56,855 --> 00:29:58,982 да тръгваме Излива се. 432 00:29:59,190 --> 00:30:00,416 Ще се видим по-късно. 433 00:30:09,884 --> 00:30:11,562 Този наистина е бъги. 434 00:30:11,703 --> 00:30:13,764 Следващият път няма да имате ток... 435 00:30:13,789 --> 00:30:16,250 Само не забравяйте да го включите и изключите три пъти. 436 00:30:16,275 --> 00:30:18,919 Благодаря Роза и извинявай за безпокойството. 437 00:30:19,503 --> 00:30:21,171 Това е нищо. 438 00:30:21,630 --> 00:30:26,385 Както казах, просто почукай, ако имаш нужда от нещо. 439 00:30:27,152 --> 00:30:28,189 разбрах 440 00:30:29,236 --> 00:30:31,647 Това ли си спестил за баща си? 441 00:30:32,274 --> 00:30:34,025 Това вече е доста малко. 442 00:30:34,634 --> 00:30:38,552 Честно казано, имаме нужда от много повече от това. 443 00:30:40,699 --> 00:30:42,409 Може би знам нещо, което може да помогне... 444 00:30:42,845 --> 00:30:46,850 За спестяванията си използвам електронен портфейл. 445 00:30:46,964 --> 00:30:48,257 - Електронен портфейл? - да 446 00:30:48,390 --> 00:30:50,848 Излиза от заплатата ви... 447 00:30:50,940 --> 00:30:54,598 И това е пет процента повече от банковата лихва. 448 00:30:56,615 --> 00:30:57,616 Това е огромно! 449 00:30:58,842 --> 00:30:59,908 Отидете, вижте го. 450 00:31:00,641 --> 00:31:01,641 добре... 451 00:31:02,087 --> 00:31:05,757 Върви тук... Докрай... 452 00:31:08,368 --> 00:31:10,244 Роза, не знаех, че си тук. 453 00:31:11,521 --> 00:31:13,398 - Какво има? - По-добре да тръгвам. 454 00:31:13,974 --> 00:31:15,420 Кога е следващият ни урок по колоездене? 455 00:31:15,559 --> 00:31:19,121 По всяко време! Само ми кажи кога. 456 00:31:19,146 --> 00:31:21,064 Ще направя. чао момчета 457 00:31:21,089 --> 00:31:22,216 - Чао! - Пази се. 458 00:31:22,482 --> 00:31:23,566 Отбийте се по всяко време. 459 00:31:26,278 --> 00:31:27,278 Какво правехте момчета? 460 00:31:28,155 --> 00:31:32,814 Тя просто ми помогна с електричеството. Сега всичко е наред. 461 00:31:32,910 --> 00:31:35,287 Защо не ядем, Донг? Умирам от глад. 462 00:31:37,722 --> 00:31:41,727 Братко, какво ще стане, ако първо използвам мотоциклета? 463 00:31:42,334 --> 00:31:46,373 Не мога, Донг. Регистриран е на мое име. 464 00:31:46,465 --> 00:31:47,998 Ще имаме проблеми за това. 465 00:31:48,857 --> 00:31:51,874 Тогава защо не ме кандидатствате за регистрация? 466 00:31:52,103 --> 00:31:53,187 Твърде трудно ли е? 467 00:31:53,656 --> 00:31:54,656 Донг... 468 00:31:54,681 --> 00:31:57,266 Изтощавам се, карайки колело всеки ден! 469 00:31:57,643 --> 00:31:59,953 Знам, но работата ще бъде спряна. 470 00:32:00,036 --> 00:32:02,414 Ами татко? Какво ще кажете за нашата цел? 471 00:32:03,607 --> 00:32:07,629 Главата ви още ли е в играта? Не мисля така. 472 00:32:08,362 --> 00:32:10,304 Пак ли става въпрос за Роза? 473 00:32:11,448 --> 00:32:14,133 Не каза ли току-що „Нека най-добрият спечели“? 474 00:32:14,326 --> 00:32:17,788 Вие сте несправедливи! Ти имаш мотоциклет, а аз нямам. 475 00:32:18,387 --> 00:32:19,847 - Донг... - Не разбираш ли? 476 00:32:19,872 --> 00:32:21,374 Можеш да си с нея през цялото време. 477 00:32:21,624 --> 00:32:23,000 какво за мен? Нищо! 478 00:32:23,318 --> 00:32:24,485 За последен път... 479 00:32:25,025 --> 00:32:27,506 - Толкова несправедливо! - Нямам чувства към Роза. 480 00:32:27,531 --> 00:32:30,174 И ако го направих, вие ще сте първият, който ще разбере. 481 00:32:30,667 --> 00:32:33,501 И ако се съмнявате в намеренията ми... 482 00:32:34,045 --> 00:32:38,090 Всичко, което правя, е за татко, за това семейство. 483 00:32:54,256 --> 00:32:58,177 [фоново бърборене] 484 00:33:00,664 --> 00:33:02,082 - Хей, приятел! - Хей! 485 00:33:05,085 --> 00:33:08,449 - Ей - Какво му е на лицето, Донг? 486 00:33:08,655 --> 00:33:10,135 Събудих се от грешната страна на леглото. 487 00:33:10,316 --> 00:33:13,307 Кажете ни от какво имате нужда. Може да сме в състояние да ви помогнем. 488 00:33:15,061 --> 00:33:16,516 Имам нужда от повече странична суматоха. 489 00:33:16,957 --> 00:33:18,333 За изравняване на игралните полета. 490 00:33:18,740 --> 00:33:19,741 какво? 491 00:33:22,811 --> 00:33:24,955 За да мога да си купя мотоциклет. 492 00:33:25,304 --> 00:33:28,295 За да печеля повече, също като брат ми. 493 00:33:28,708 --> 00:33:30,126 Имам голяма нужда от това. 494 00:33:31,420 --> 00:33:32,672 Защо не дойдеш с мен в спалнята ми... 495 00:33:32,696 --> 00:33:34,368 Ще ви дам допълнителни пари. 496 00:33:34,898 --> 00:33:36,791 - Искаш ли това? - Шегувам се! 497 00:33:36,816 --> 00:33:38,285 - Ти си шегаджия! - Да, шегувам се. 498 00:33:38,309 --> 00:33:42,599 Но сериозно, имате външен вид и тяло. 499 00:33:43,290 --> 00:33:45,520 - Това са глупости. - Говоря сериозно. 500 00:33:45,545 --> 00:33:48,098 Защо не опитате да играете? 501 00:33:48,420 --> 00:33:50,084 аз? 502 00:33:50,563 --> 00:33:52,982 Можете ли да си представите, че правя това? 503 00:33:53,807 --> 00:33:56,769 Не знам нищо за това. 504 00:33:57,003 --> 00:33:59,772 Какво трябва да знаете? Това е просто! 505 00:33:59,931 --> 00:34:03,968 Погледни наляво, усмихни се. Погледни правилно, усмихни се! 506 00:34:03,993 --> 00:34:05,870 Използвайте своя чар. 507 00:34:07,570 --> 00:34:10,233 Ела и седни. 508 00:34:11,118 --> 00:34:12,118 там. 509 00:34:12,219 --> 00:34:13,820 Ние ще се погрижим за това. 510 00:34:13,945 --> 00:34:15,964 Познаваме някой от индустрията. 511 00:34:16,222 --> 00:34:20,882 Ще му изпратим вашите снимки и видеоклипове. 512 00:34:22,704 --> 00:34:24,905 дръж се Колко мога да спечеля от това? 513 00:34:25,232 --> 00:34:28,039 Пет до десет хиляди за един работен ден. 514 00:34:28,276 --> 00:34:32,003 За един работен ден? Запиши ме! 515 00:34:32,488 --> 00:34:34,490 Нека го направим! 516 00:34:34,595 --> 00:34:35,635 Усмихни се за нас. 517 00:34:36,310 --> 00:34:37,310 там. 518 00:34:37,719 --> 00:34:39,695 усмихни се 519 00:34:39,720 --> 00:34:42,741 По-добре, ако ви видят мускулите. 520 00:34:42,766 --> 00:34:44,366 - Върви да си свиеш кифлите! - Това необходимо ли е? 521 00:34:44,518 --> 00:34:46,269 Хайде, парадирайте с това! 522 00:34:46,620 --> 00:34:49,581 Хайде, Донг, не се срамувай. 523 00:34:49,606 --> 00:34:52,876 - Едно, две... - Нацупи устни. 524 00:34:52,901 --> 00:34:54,820 Едно, две, три... 525 00:34:54,845 --> 00:34:57,291 По-широка усмивка... Още веднъж. 526 00:34:57,322 --> 00:35:02,745 Едно, две, три... Да покажем повече коремни мускули. 527 00:35:02,770 --> 00:35:04,704 - Хей, това излиза извън контрол. - Хайде де! 528 00:35:04,704 --> 00:35:05,747 Това е твърде много! 529 00:35:05,772 --> 00:35:07,933 - Хайде, добре си! - Не съм глупав, нали? 530 00:35:07,958 --> 00:35:09,543 - Нека приключим с това. - Няма начин! 531 00:35:36,478 --> 00:35:40,774 Благодаря на Бог, че си тук, Джунджун. 532 00:35:40,799 --> 00:35:42,634 Клиентът се нуждае от това след 30 минути. 533 00:35:42,659 --> 00:35:44,094 В противен случай ще имам проблеми. 534 00:35:44,119 --> 00:35:45,455 Не се тревожете за това. Покрих те. 535 00:35:45,479 --> 00:35:46,479 побързайте! 536 00:35:47,655 --> 00:35:49,132 Върви, Джунджун! 537 00:35:59,926 --> 00:36:00,926 Братко? 538 00:36:04,231 --> 00:36:07,465 Братко, докато бирата е студена. 539 00:36:14,023 --> 00:36:18,319 Братко, излез от душа. 540 00:36:19,545 --> 00:36:20,921 Той не е ли вкъщи? 541 00:36:34,301 --> 00:36:35,301 Донг? 542 00:36:35,761 --> 00:36:37,680 Братко, защо още не си тук? 543 00:36:37,705 --> 00:36:40,942 Ти си този, който искаше да пие, но не си вкъщи. 544 00:36:41,033 --> 00:36:42,493 В колко часа ще бъдеш тук? 545 00:36:42,668 --> 00:36:44,462 Съжалявам, ще закъснея малко. 546 00:36:44,596 --> 00:36:47,143 Роза ни почерпи с бира. 547 00:36:47,298 --> 00:36:51,889 искаш ли нещо Има свински и пилешки вътрешности. 548 00:36:53,438 --> 00:36:54,523 Вие избирате. 549 00:36:55,440 --> 00:37:00,820 Донг, ще се приберем след това. Все още ще пием, става ли? 550 00:37:06,083 --> 00:37:10,645 Да, каквото и да е. Зависи от вас. 551 00:37:33,845 --> 00:37:36,347 Какво харесва Додонг? 552 00:37:36,572 --> 00:37:38,131 Той е добре. разбрах го 553 00:37:38,582 --> 00:37:39,640 Ето вашата поръчка. 554 00:37:40,666 --> 00:37:42,635 - благодаря ви - благодаря ви 555 00:37:43,196 --> 00:37:46,020 момчета добре ли сте 556 00:37:48,426 --> 00:37:50,387 Просто имахме малко недоразумение. 557 00:37:50,436 --> 00:37:53,932 Затова го поканих на питиета. 558 00:37:54,098 --> 00:37:55,599 Така сме и с Рики. 559 00:37:55,709 --> 00:37:59,328 Понякога, когато му се скарам, той не иска да говори с мен цял ден. 560 00:37:59,479 --> 00:38:02,795 Малко обич е всичко, от което се нуждае и сме добре. 561 00:38:04,408 --> 00:38:07,369 Всъщност не се нуждаем от това, за да се поправим. 562 00:38:08,412 --> 00:38:12,614 Мисля, че щом опита това, ще се почувства по-добре. 563 00:38:15,536 --> 00:38:18,498 Благодаря ти, Роза. 564 00:38:20,458 --> 00:38:24,629 Твърде важни ли бяха тези документи, че трябваше да ме почерпите с вечеря? 565 00:38:25,521 --> 00:38:27,330 Това беше за наддаване. 566 00:38:27,907 --> 00:38:31,999 Сбърках с изчислението, ето защо. 567 00:38:32,870 --> 00:38:35,247 Слава Богу, разбрахме проекта. 568 00:38:35,831 --> 00:38:37,958 Мисля, че ще стана редовен. 569 00:38:38,642 --> 00:38:42,646 Когато това се случи, почерпете ни с нещо повече от шишчета. 570 00:38:43,788 --> 00:38:48,172 Разбира се! Също така очаквам с нетърпение да преместя Рики в частно училище. 571 00:38:48,428 --> 00:38:50,054 Той ще има по-добро бъдеще. 572 00:38:51,005 --> 00:38:55,280 Той е толкова щастлив, че има голяма сестра като теб. 573 00:38:56,552 --> 00:39:00,401 Освен баба, аз съм единствената, която той има. 574 00:39:01,107 --> 00:39:06,780 Сега разбирам защо си толкова мотивиран и трудолюбив. 575 00:39:07,413 --> 00:39:09,376 Защо сте поели толкова много работни места. 576 00:39:11,284 --> 00:39:13,870 Така е, когато изкарваш прехраната. 577 00:39:15,463 --> 00:39:17,506 Точно като теб и Додонг. 578 00:39:17,682 --> 00:39:20,352 Ще направим всичко възможно за нашето семейство. 579 00:39:22,895 --> 00:39:25,856 Не мога да не се чудя понякога... 580 00:39:27,175 --> 00:39:30,762 Какво е чувството да си този, за когото се грижат. 581 00:39:35,699 --> 00:39:37,075 Нямам идея... 582 00:39:39,370 --> 00:39:40,776 Но мога да те нося... 583 00:39:41,946 --> 00:39:43,309 Ти си толкова глупав. 584 00:39:46,893 --> 00:39:48,626 И така... Да се ​​прибираме? 585 00:39:49,447 --> 00:39:50,447 да 586 00:39:50,857 --> 00:39:51,857 Внимателно. 587 00:40:03,503 --> 00:40:07,624 Братко, изпих всички напитки. 588 00:40:13,187 --> 00:40:14,564 Роза? 589 00:40:15,206 --> 00:40:16,649 какво правиш тук 590 00:40:19,810 --> 00:40:22,080 Може да сте гладни. 591 00:40:23,481 --> 00:40:25,491 Може да искате да хапнете, докато е горещо. 592 00:40:33,199 --> 00:40:34,199 Вкусно? 593 00:40:40,081 --> 00:40:44,002 Знаете ли кое е още по-вкусно? 594 00:40:49,164 --> 00:40:50,392 Какво е? 595 00:41:26,134 --> 00:41:27,797 Това беше вкусно. 596 00:41:31,569 --> 00:41:33,941 Предстои още нещо вкусно... 597 00:41:35,369 --> 00:41:36,771 Благодаря ти Господи! 598 00:41:49,734 --> 00:41:51,380 Хайде, Роза, да тръгваме. 599 00:41:51,405 --> 00:41:52,560 да вървим 600 00:41:53,284 --> 00:41:54,284 чао 601 00:41:55,198 --> 00:41:56,199 Братко! 602 00:42:01,253 --> 00:42:04,215 Ох, това боли! 603 00:42:26,854 --> 00:42:29,774 - Съжалявам, скъпа, не получихте концерта. - Върни го, мамка му! 604 00:42:30,114 --> 00:42:31,374 Хей, това е мое! 605 00:42:39,075 --> 00:42:40,076 Върни го! 606 00:42:40,101 --> 00:42:43,593 кучи син... 607 00:42:44,034 --> 00:42:45,455 Това е мое! 608 00:42:51,713 --> 00:42:52,755 Дай го! 609 00:43:01,055 --> 00:43:02,223 Кучи син! 610 00:43:08,621 --> 00:43:09,621 Вашият шлем! 611 00:43:11,858 --> 00:43:12,984 Искаш ли малко? 612 00:43:32,378 --> 00:43:34,380 махай се оттук! 613 00:43:37,627 --> 00:43:38,627 Какво сега? 614 00:43:40,053 --> 00:43:41,638 копеле! 615 00:43:42,296 --> 00:43:43,411 махай се оттук! 616 00:43:44,878 --> 00:43:45,878 Братко! 617 00:43:45,924 --> 00:43:48,627 хей добре ли си 618 00:43:49,578 --> 00:43:50,621 Благодаря ти брато! 619 00:43:51,105 --> 00:43:52,105 Какво по дяволите е това? 620 00:43:54,107 --> 00:43:55,107 Благодаря брато. 621 00:43:55,356 --> 00:43:57,953 Ще бъда мъртъв, ако загубя този пакет. 622 00:43:59,872 --> 00:44:01,540 Съжалявам за шлема ти. 623 00:44:02,675 --> 00:44:05,636 Просто ще го сменя. Печеля две хиляди песо на ден. 624 00:44:09,056 --> 00:44:12,351 Как се печели толкова много само от една доставка? 625 00:44:12,752 --> 00:44:13,934 Кажи ми какво има в него. 626 00:44:15,004 --> 00:44:16,214 Това е моята странична суматоха. 627 00:44:16,540 --> 00:44:22,044 Някой от билярдната зала ми плаща за доставка. 628 00:44:24,597 --> 00:44:27,016 Нямате право да питате какво има в него. 629 00:44:28,977 --> 00:44:30,687 Готови ли сте за това? 630 00:44:42,665 --> 00:44:44,459 Всичко, което трябва да направите, вдигнете процента, 631 00:44:44,633 --> 00:44:46,727 и ощипвайте книгите. 632 00:44:47,245 --> 00:44:48,830 Никой не трябва да знае. 633 00:44:49,438 --> 00:44:51,373 Ще получите дял от това, не се притеснявайте. 634 00:44:51,749 --> 00:44:53,459 Това ще си струва. 635 00:44:54,059 --> 00:44:56,801 Просто помислете за семейството си. 636 00:44:57,263 --> 00:44:59,057 Моля, оставете ме на мира. 637 00:44:59,167 --> 00:45:02,250 Не можете да ни кажете не! Престани да бъдеш толкова праведна, Роза. 638 00:45:02,552 --> 00:45:04,137 Това е просто молба. 639 00:45:04,869 --> 00:45:06,663 Това е S.O.P. 640 00:45:06,764 --> 00:45:08,558 - Ако искаш да стигнеш далеч... - Хей! 641 00:45:09,684 --> 00:45:11,244 Защо гаджето ти се меси с нас? 642 00:45:11,310 --> 00:45:13,084 - Спри! - Ох! 643 00:45:14,004 --> 00:45:17,440 Не искам да започвам битка. Но не е редно да нараняваш Роза. 644 00:45:31,289 --> 00:45:33,166 Просто водим разговор с Роза. 645 00:45:33,640 --> 00:45:36,101 По-добре помисли за това, Роза. Или иначе... 646 00:45:36,285 --> 00:45:38,046 Дните ви са преброени тук. 647 00:45:41,591 --> 00:45:42,591 наранен ли си 648 00:45:43,176 --> 00:45:44,709 Ти си този, който беше ударен... 649 00:45:44,826 --> 00:45:46,567 Да се прибираме сега. 650 00:45:51,934 --> 00:45:53,409 Това ужилва ли? 651 00:45:53,527 --> 00:45:55,150 Не, сега съм добре. 652 00:45:55,730 --> 00:45:57,911 Какво се случи там по-рано? 653 00:45:58,441 --> 00:46:01,261 Защо колегите ви от офиса ви се подиграват? 654 00:46:02,214 --> 00:46:07,086 Те искат да направя нещо, което знам, че не трябва да правя. 655 00:46:07,658 --> 00:46:11,204 Ако продължават да ви тормозят, по-добре си намерете друга компания. 656 00:46:11,361 --> 00:46:14,406 Поисках да ме преместят в друг отдел. 657 00:46:14,715 --> 00:46:16,984 Не мога просто да напусна компанията. 658 00:46:17,860 --> 00:46:20,351 Просто ще бъде загуба. 659 00:46:22,648 --> 00:46:25,548 Имам нужда от тази работа за Рики и нашата баба. 660 00:46:27,261 --> 00:46:29,138 Ако това ти се случи отново, 661 00:46:29,947 --> 00:46:31,423 уведоми ме 662 00:46:36,646 --> 00:46:40,942 Ето какво е усещането да се грижиш за теб. 663 00:46:56,064 --> 00:46:57,544 Съжалявам Роза. 664 00:46:58,817 --> 00:47:02,595 не можем. Първо трябва да говоря с Додонг за това. 665 00:47:03,163 --> 00:47:05,040 Но защо? 666 00:47:06,467 --> 00:47:08,026 Това е сложно. 667 00:47:08,594 --> 00:47:09,947 Не искам да наранявам чувствата му. 668 00:47:09,971 --> 00:47:17,159 Той ми е брат и искам първо да говоря с него за нас. 669 00:47:17,728 --> 00:47:20,045 Да разбирам. 670 00:47:43,754 --> 00:47:48,009 Хей, брато, само ми кажи, ако искаш работата. 671 00:47:50,887 --> 00:47:54,223 Аз съм игра, момче! 672 00:48:23,793 --> 00:48:26,505 Донг, какво правиш в тъмното? 673 00:48:27,881 --> 00:48:30,127 Нищо, лягам вече. 674 00:48:40,435 --> 00:48:41,686 Какво стана с лицето ти? 675 00:48:42,153 --> 00:48:45,940 Нищо, просто помогнах на Роза с нещо. 676 00:48:50,412 --> 00:48:52,706 ами ти какво стана там 677 00:48:52,731 --> 00:48:56,411 Нищо, преди малко помогнах на ездач. 678 00:49:00,888 --> 00:49:03,638 Никой нямаше да пострада, ако бяхме заедно. 679 00:49:06,052 --> 00:49:08,170 защо какво има 680 00:49:10,091 --> 00:49:11,257 нищо 681 00:49:12,968 --> 00:49:15,474 Просто се изморявам тук, в Манила. 682 00:49:16,197 --> 00:49:20,905 Просто искам да завършим мисията ни за татко, за да можем да се върнем у дома при него. 683 00:49:22,669 --> 00:49:26,561 окей Искате ли да хапнем? Мина известно време от последния ни разговор. 684 00:49:26,649 --> 00:49:27,861 Не тази вечер. 685 00:49:31,737 --> 00:49:33,030 Може би утре. 686 00:50:07,857 --> 00:50:08,980 Донг... 687 00:50:29,753 --> 00:50:30,984 Благодаря брато. 688 00:50:46,213 --> 00:50:47,413 Пази се брато. 689 00:50:47,438 --> 00:50:48,481 Ние се въртим в брой! 690 00:50:48,564 --> 00:50:49,774 Благодаря ти брато! 691 00:51:27,135 --> 00:51:28,261 Мерси братле! 692 00:51:43,994 --> 00:51:45,079 Разбрахте това! 693 00:52:29,623 --> 00:52:30,649 Донг... 694 00:53:02,213 --> 00:53:04,559 Не съм виждал Додонг от дни. 695 00:53:05,418 --> 00:53:08,041 Имам чувството, че ме избягва. 696 00:53:09,821 --> 00:53:11,239 Съжалявам, Джунджун. 697 00:53:15,461 --> 00:53:16,504 ти добре ли си 698 00:53:17,796 --> 00:53:20,758 Нещо ви безпокои през последните дни. 699 00:53:21,675 --> 00:53:23,342 Просто бях затрупан с работа. 700 00:53:25,562 --> 00:53:28,523 Може би трябва да останеш и да изчакаш Додонг да се прибере. 701 00:53:28,941 --> 00:53:32,772 Така че можете да говорите с него. 702 00:53:34,805 --> 00:53:36,431 Джунджун... 703 00:53:37,249 --> 00:53:42,766 Клиент забеляза Додонг да се мотае на билярда... 704 00:53:42,863 --> 00:53:44,573 Не играе билярд... 705 00:53:44,949 --> 00:53:46,242 Това е доста тревожно. 706 00:53:46,392 --> 00:53:47,927 Това не е наред, Джунджун. 707 00:53:48,026 --> 00:53:54,410 Чух, че се управлява от банда, която се занимава с престъпни дейности. 708 00:53:55,643 --> 00:53:59,772 Спорът около скандала с проекта за строеж на болница, 709 00:53:59,838 --> 00:54:02,388 на стойност милиарди песо, продължава да расте. 710 00:54:02,541 --> 00:54:06,264 Една от участващите компании е Metroline Developers. 711 00:54:06,303 --> 00:54:11,725 Което в момента се разследва след доклади за нередности... 712 00:54:11,725 --> 00:54:14,979 в процеса на наддаване и одобрение на договори. 713 00:54:15,103 --> 00:54:19,357 Според разследващите част от подписите върху документите са фалшиви. 714 00:54:19,408 --> 00:54:22,619 Властите продължават да разследват договора... 715 00:54:22,644 --> 00:54:25,203 и да определи кой трябва да носи отговорност. 716 00:54:25,747 --> 00:54:27,040 Чакай малко, Роза... 717 00:54:27,241 --> 00:54:28,487 За какво беше това? 718 00:54:28,649 --> 00:54:30,545 Всичко е наред, Джунджун. 719 00:54:33,764 --> 00:54:35,918 Просто се фокусирайте първо върху Dodong. 720 00:54:36,007 --> 00:54:37,826 Мога да се справя със собствения си проблем. 721 00:54:39,920 --> 00:54:43,356 Не съм замесен там, така че не се тревожи за това, става ли? 722 00:54:50,797 --> 00:54:52,717 Какво, по дяволите, Додонг, защо продължаваш да затваряш? 723 00:54:57,037 --> 00:54:58,538 Съжалявам, съжалявам. 724 00:54:59,206 --> 00:55:01,875 - Джеймсън, тук. Аз съм нов наемател. - Junjun, ние също сме нови тук. 725 00:55:01,900 --> 00:55:03,194 Уведомете ни, ако имате нужда от нещо. 726 00:55:03,218 --> 00:55:04,803 Благодаря ти, Джунджун. 727 00:55:19,667 --> 00:55:21,768 [фоново бърборене] 728 00:55:25,774 --> 00:55:26,817 Донг? 729 00:55:28,783 --> 00:55:30,829 Поставете го. 730 00:55:31,388 --> 00:55:32,866 [фоново бърборене] 731 00:55:32,890 --> 00:55:35,184 - Благодаря ти брато. - Пази се. 732 00:55:35,267 --> 00:55:36,267 Донг! 733 00:55:40,689 --> 00:55:41,689 Донг! 734 00:55:47,962 --> 00:55:49,027 Донг! 735 00:55:49,052 --> 00:55:50,716 Хей красавецо! Искате ли да направите залог? 736 00:55:50,741 --> 00:55:53,609 - Не, благодаря. - Може да е вашият щастлив ден! 737 00:55:53,634 --> 00:55:54,634 Донг! 738 00:55:54,988 --> 00:55:55,988 Жалко... 739 00:56:15,457 --> 00:56:17,376 Нашият контакт се обади. 740 00:56:17,700 --> 00:56:19,460 Пазете го чисто. Накарайте го да изглежда като инцидент. 741 00:56:19,637 --> 00:56:21,097 Време е да се отървем от нашата цел. 742 00:56:39,240 --> 00:56:41,917 мамка му къде е 743 00:56:43,836 --> 00:56:45,421 Това ли търсите? 744 00:56:46,436 --> 00:56:47,562 Върни ми парите! 745 00:56:49,107 --> 00:56:51,077 Пари, дошли от мръсната ви работа! 746 00:56:51,901 --> 00:56:53,402 Говорих с Роза... 747 00:56:53,886 --> 00:56:55,513 И други хора ме предупредиха за това. 748 00:56:56,181 --> 00:56:58,200 Имате работа с престъпници! 749 00:56:58,257 --> 00:57:00,204 Защо имате работа с тях? 750 00:57:01,603 --> 00:57:03,925 Просто им доставям пакетите. 751 00:57:04,380 --> 00:57:06,845 - Какво лошо има в това? - Не се дръж глупаво, Додонг. 752 00:57:07,651 --> 00:57:10,612 Толкова много пари, а вие не подозирате нищо? 753 00:57:14,307 --> 00:57:16,642 Остави ме! Върни го! 754 00:57:17,828 --> 00:57:18,828 Няма начин! 755 00:57:18,912 --> 00:57:20,456 Не толерирам това. 756 00:57:20,571 --> 00:57:23,032 Обещай ми, че няма да се върнеш на това място. 757 00:57:24,400 --> 00:57:25,400 Донг, помисли за това. 758 00:57:26,462 --> 00:57:27,882 Можеш да имаш неприятности. 759 00:57:28,464 --> 00:57:29,815 Можеш да те затворят за това! 760 00:57:32,758 --> 00:57:34,654 Знам какво правя. 761 00:57:35,374 --> 00:57:36,374 Хм? 762 00:57:37,255 --> 00:57:38,390 Върни ми го! 763 00:57:51,103 --> 00:57:52,565 Престани, Донг! 764 00:57:53,405 --> 00:57:56,002 И ти ли ще дойдеш след мен? 765 00:57:59,328 --> 00:58:00,788 Донг, чуй ме. 766 00:58:02,498 --> 00:58:03,975 За последен път... 767 00:58:04,000 --> 00:58:06,210 Нищо не се случи с мен и Роза. 768 00:58:07,252 --> 00:58:08,252 Глупости! 769 00:58:08,628 --> 00:58:09,856 Проклет да си! 770 00:58:12,683 --> 00:58:14,226 Не го отричайте. 771 00:58:14,300 --> 00:58:18,848 Хванах ви двамата да се целувате. нали 772 00:58:19,264 --> 00:58:20,465 Кучи син! 773 00:58:22,359 --> 00:58:23,832 Не можете да ме заблудите. 774 00:58:43,446 --> 00:58:44,868 Хей, какво има? 775 00:58:45,123 --> 00:58:47,326 Аз съм вашият нов съсед. 776 00:58:47,766 --> 00:58:49,394 Съжалявам, бързам. 777 00:59:03,684 --> 00:59:07,128 Донг, толкова съжалявам. 778 00:59:08,355 --> 00:59:10,274 Но никога няма да те излъжа. 779 00:59:12,158 --> 00:59:15,119 Казах на Роза за обещанието си към теб. 780 00:59:17,656 --> 00:59:19,174 Аз съм твой брат, Донг. 781 00:59:19,248 --> 00:59:20,833 Никога няма да те нараня. 782 00:59:20,951 --> 00:59:22,178 Махни се от мен. 783 00:59:24,538 --> 00:59:25,998 Ти вече ме нарани. 784 00:59:28,391 --> 00:59:33,428 Нека просто изпълним нашата мисия за татко отделно. 785 00:59:36,490 --> 00:59:38,471 Нека просто да тръгнем по различни пътища. 786 00:59:38,969 --> 00:59:41,805 Донг, моля те... 787 00:59:41,871 --> 00:59:43,465 помощ! 788 00:59:43,849 --> 00:59:45,665 помощ! 789 01:00:40,580 --> 01:00:44,434 Братко, махни я оттук! 790 01:00:45,184 --> 01:00:46,285 Братко! 791 01:00:48,205 --> 01:00:51,288 Братко, мога да се справя с това. Просто вземи приятелката си от тук. 792 01:00:51,591 --> 01:00:54,010 Край на перченето, Донг. Върви да го довършиш! 793 01:00:57,581 --> 01:00:58,581 какво? 794 01:01:01,134 --> 01:01:02,928 Ще играя честно, става ли? 795 01:01:05,265 --> 01:01:07,182 Просто щях да се предам, ако бях на твое място. 796 01:01:07,207 --> 01:01:08,792 Ще се нараниш. 797 01:01:09,142 --> 01:01:12,104 Не се ли отказваш? Майната ти! 798 01:02:39,156 --> 01:02:42,059 Защо този тип те нападна? 799 01:02:45,813 --> 01:02:46,989 Братко! 800 01:02:47,174 --> 01:02:49,092 Тук съм в безопасност. Върни се при Додонг. 801 01:02:49,291 --> 01:02:50,569 побързайте! 802 01:02:56,625 --> 01:02:58,919 Пусни брат ми! 803 01:03:03,215 --> 01:03:04,215 брат... 804 01:03:05,217 --> 01:03:06,410 Донг, това е достатъчно. 805 01:03:06,593 --> 01:03:08,283 Трябва да направим това заедно. 806 01:03:11,223 --> 01:03:12,579 Едно, две... Едно, две... 807 01:03:12,696 --> 01:03:14,012 хайде 808 01:03:37,040 --> 01:03:38,083 Нека направим това! 809 01:03:48,343 --> 01:03:50,387 Майната ти! 810 01:04:00,580 --> 01:04:04,792 Нов човек от къщата ме нападна. 811 01:04:04,925 --> 01:04:08,484 Радвам се, че сега си в безопасност. 812 01:04:09,531 --> 01:04:11,320 Мога ли да знам какво се случи със заподозрения? 813 01:04:11,575 --> 01:04:13,924 Съседите ми го набиха. 814 01:04:14,202 --> 01:04:15,740 Той е вързан сега. 815 01:04:15,837 --> 01:04:19,127 Можете ли да изпратите линейка за приятелите ми? 816 01:04:19,974 --> 01:04:22,699 Разбрах това. Ние сме на път. 817 01:04:24,137 --> 01:04:27,098 Не се притеснявайте, ние сме наблизо. 818 01:04:28,008 --> 01:04:29,926 много ти благодаря 819 01:04:36,357 --> 01:04:39,026 Полицейският ескорт от DOJ е на път... 820 01:04:39,393 --> 01:04:42,538 Заедно с линейката. момчета добре ли сте 821 01:04:44,863 --> 01:04:47,314 Не се тревожи за нас, Роза. но... 822 01:04:49,294 --> 01:04:57,105 Само не разбирам защо трябва да свидетелствате срещу вашата компания? 823 01:04:58,980 --> 01:05:01,870 Какво направиха с тези болници? 824 01:05:02,525 --> 01:05:03,818 Надценяване. 825 01:05:03,852 --> 01:05:05,713 Некачествено строителство. 826 01:05:06,012 --> 01:05:08,197 Можете ли да си представите... Вече е навсякъде в новините. 827 01:05:08,464 --> 01:05:11,913 Болница, която почти рухна и едва не уби някого. 828 01:05:11,968 --> 01:05:14,347 Заради фирмата, в която работех. 829 01:05:15,395 --> 01:05:17,380 Почти се срути? 830 01:05:18,215 --> 01:05:19,633 искаш да кажеш... 831 01:05:20,393 --> 01:05:22,020 работата им е боклук. 832 01:05:23,271 --> 01:05:25,818 И колко пари крадат? 833 01:05:26,441 --> 01:05:28,509 Милиарди песо. 834 01:05:28,534 --> 01:05:29,702 Помислете за това. 835 01:05:29,945 --> 01:05:32,589 Ако тези пари бяха изразходвани на правилните места, 836 01:05:32,614 --> 01:05:35,325 болестта на баща ви не би била проблем. 837 01:05:36,409 --> 01:05:39,913 Заради техния егоизъм всички ние страдаме. 838 01:05:39,955 --> 01:05:41,373 Ето какво се случва. 839 01:05:41,581 --> 01:05:43,166 Всички преминаваме през трудности. 840 01:05:43,916 --> 01:05:47,336 Ако случаят е такъв, трябва да ви пазим. 841 01:05:50,465 --> 01:05:51,841 Това значи много. 842 01:05:57,538 --> 01:06:01,599 Имаше само една работа. Защо се обърка така? 843 01:06:03,110 --> 01:06:05,105 И кой го свали? 844 01:06:06,247 --> 01:06:07,888 Които и да са тези... 845 01:06:07,913 --> 01:06:10,752 Сигурен съм, че са заплаха... 846 01:06:10,777 --> 01:06:12,403 той да бъде свален. 847 01:06:12,603 --> 01:06:14,155 Трябва да внимаваме. 848 01:06:14,889 --> 01:06:16,265 Трябва да бъдем точни. 849 01:06:17,158 --> 01:06:20,405 Трябва да сме много тихи и внимателни. Това е инструкцията. 850 01:06:21,145 --> 01:06:24,106 Трябва да сме сигурни, че никой не ни пречи. 851 01:06:25,366 --> 01:06:28,026 Нашият заглушител може да се погрижи за разговорите в апартамента. 852 01:06:28,394 --> 01:06:29,778 Никой няма да може да се обади. 853 01:06:30,738 --> 01:06:32,490 Никой няма да може да поиска помощ. 854 01:07:06,649 --> 01:07:10,337 тук Използвайте това, за да спрете подуването. 855 01:07:13,130 --> 01:07:14,508 Благодаря ти, брато. 856 01:07:16,266 --> 01:07:18,546 Ако не се върна за мен, ръката ми щеше да е счупена. 857 01:07:20,280 --> 01:07:23,241 Съжалявам за случилото се по-рано. 858 01:07:25,518 --> 01:07:26,895 Не исках. 859 01:07:27,687 --> 01:07:29,397 Увлякох се. 860 01:07:31,715 --> 01:07:32,808 много съжалявам 861 01:07:36,136 --> 01:07:38,568 Разбирам как се чувстваш. 862 01:07:39,382 --> 01:07:43,716 Особено защото имаш чувства към Роза. 863 01:07:43,853 --> 01:07:47,012 Ето защо, когато си помисли, че я целунах, 864 01:07:47,798 --> 01:07:49,287 Предадох нашето братство. 865 01:07:50,709 --> 01:07:53,159 Това всъщност искам да обясня... 866 01:07:53,688 --> 01:07:57,692 Не се ядосах, защото ревнувах. 867 01:08:00,595 --> 01:08:01,930 Съжалявам, брато. 868 01:08:04,389 --> 01:08:08,147 дръж се Ако не беше Роза... 869 01:08:09,312 --> 01:08:13,066 Защо трябваше да поемаш тази странична суматоха? 870 01:08:14,234 --> 01:08:17,654 За да спестяваме по-бързо. 871 01:08:18,837 --> 01:08:22,496 За да можем да завършим задачата си тук. 872 01:08:24,369 --> 01:08:27,048 За да можем да се върнем у дома. защото честно казано, 873 01:08:28,071 --> 01:08:30,003 Не ми харесва тук. 874 01:08:35,672 --> 01:08:39,509 Знаеш ли какво... Всеки път, когато си бил с Роза... 875 01:08:41,511 --> 01:08:43,388 Винаги си ме оставял сам. 876 01:08:45,290 --> 01:08:47,483 Винаги бях сам. 877 01:08:51,162 --> 01:08:57,196 Работейки сам цял ден, после се прибирам в празна къща. 878 01:09:02,365 --> 01:09:07,912 Имах чувството, че си готов да започнеш нов живот без мен в него. 879 01:09:08,220 --> 01:09:11,181 Ти си луд! 880 01:09:11,207 --> 01:09:13,981 Където и да ме отведе живота, 881 01:09:14,878 --> 01:09:18,923 Ти и татко винаги ще бъдете част от него. 882 01:09:20,391 --> 01:09:21,906 Винаги ще бъдем заедно. 883 01:09:22,610 --> 01:09:24,757 Винаги ще бъдем семейство. 884 01:09:32,620 --> 01:09:34,064 добре 885 01:09:34,163 --> 01:09:36,048 По-бавно.... 886 01:09:37,277 --> 01:09:38,277 Ох 887 01:09:38,934 --> 01:09:40,643 Имате ли нужда от още лекарства? 888 01:09:43,063 --> 01:09:48,154 Всичко ми е наред. Приятелят ти може да се нуждае от малко. 889 01:09:49,186 --> 01:09:50,186 какво? 890 01:09:51,063 --> 01:09:53,077 Откъде дойде това? 891 01:09:53,514 --> 01:09:55,081 Пусни ме... Ох. 892 01:09:55,575 --> 01:09:57,072 Иди седни при нея. 893 01:09:57,504 --> 01:10:00,006 Просто ви давам благословията си. 894 01:10:00,922 --> 01:10:03,289 Искам да имам двама племенници и племенници. 895 01:10:04,280 --> 01:10:05,748 какво говориш 896 01:10:05,773 --> 01:10:07,606 Още дори не съм я ухажвал. 897 01:10:09,231 --> 01:10:12,485 Не й ли спасихте живота? Това е същото. 898 01:10:13,054 --> 01:10:15,871 какво? Просто кажи да! 899 01:10:22,236 --> 01:10:24,321 Исусе! хайде де! 900 01:10:25,573 --> 01:10:27,923 Толкова си глупав, Додонг! 901 01:10:30,203 --> 01:10:33,773 По-спокойно. Ще отида да ги взема. 902 01:10:34,040 --> 01:10:35,208 Стой тук. 903 01:10:35,375 --> 01:10:37,377 Просто ще ги придружа до тук. 904 01:10:37,636 --> 01:10:38,636 окей 905 01:10:44,775 --> 01:10:45,819 Хей... 906 01:10:46,336 --> 01:10:47,902 Ние сме добре. 907 01:10:48,637 --> 01:10:51,160 Роза, моля те, погрижи се за брат ми. 908 01:11:12,627 --> 01:11:14,405 Какво ти отне толкова време, за да стигнеш до тук? 909 01:11:14,455 --> 01:11:16,332 Много неща се случиха горе! 910 01:11:16,373 --> 01:11:17,916 Не се притеснявайте, госпожо. 911 01:11:18,225 --> 01:11:19,685 Взехме го под контрол. 912 01:11:19,985 --> 01:11:23,614 Останете вътре, докато разберем всичко това. 913 01:11:23,729 --> 01:11:26,509 Не искаме да се намесваме в ситуацията, нали? 914 01:11:26,967 --> 01:11:29,261 Не знаем дали заподозреният е въоръжен... 915 01:11:29,512 --> 01:11:32,389 Не искаме да бъдем улучени от заблудени куршуми, нали? 916 01:11:36,193 --> 01:11:38,144 Добър вечер, офицери. 917 01:11:38,438 --> 01:11:40,940 Аз съм Джунджун, приятел на Роза Нативидад. 918 01:11:41,040 --> 01:11:42,208 Джунджун? 919 01:11:43,142 --> 01:11:45,672 Бяхте ли сред тези, които помогнаха на Роза? 920 01:11:48,848 --> 01:11:53,269 Junjun, благодаря ти за помощта. Нека осигурим нашия свидетел. 921 01:11:55,930 --> 01:11:57,890 какво има има ли някакъв проблем 922 01:11:58,074 --> 01:12:02,187 Нищо... просто не съм свикнал да гледам полицаи с бради. 923 01:12:03,520 --> 01:12:05,189 О, защото съм абитуриент. 924 01:12:05,256 --> 01:12:08,343 Нека се съсредоточим върху Роза. къде е тя как е тя 925 01:12:08,551 --> 01:12:11,179 О, тя е в безопасност горе. 926 01:12:11,362 --> 01:12:13,364 По-добре отидете да я вземете. 927 01:12:17,435 --> 01:12:19,471 Как е заподозреният? 928 01:12:20,063 --> 01:12:21,063 Все още жив? 929 01:12:21,582 --> 01:12:24,626 Да, госпожо, той е. Той е с белезници горе. 930 01:12:24,651 --> 01:12:27,920 По-добре го арестувайте, преди да е намерил начин да избяга. 931 01:12:27,945 --> 01:12:28,945 Да побързаме! 932 01:12:36,621 --> 01:12:46,022 [фоново бърборене] 933 01:12:46,147 --> 01:12:49,400 Не бях сама. Брат ми ми помогна да сваля заподозрения. 934 01:12:49,499 --> 01:12:51,418 И двамата сте силни. 935 01:12:53,070 --> 01:12:54,738 Да го арестуваме! 936 01:12:54,913 --> 01:12:56,113 Това е мястото, където той живее, нали? 937 01:12:56,195 --> 01:12:57,991 Ела, да го вземем! побързайте! 938 01:12:58,900 --> 01:13:00,527 Той нападна горе. 939 01:13:00,552 --> 01:13:02,881 Чакай малко... Откъде знаеш къде живее? 940 01:13:03,322 --> 01:13:08,010 А... защото Роза спомена, че току-що се е преместил тук... 941 01:13:08,060 --> 01:13:10,821 Чакай малко. Мога ли да видя идентификацията ви? 942 01:13:10,988 --> 01:13:12,824 Кой е вашият ръководител? 943 01:13:16,256 --> 01:13:17,256 Братко! 944 01:13:19,013 --> 01:13:20,287 Роза! Роза! 945 01:14:22,033 --> 01:14:23,993 Още! Още! 946 01:14:24,187 --> 01:14:25,271 Толкова слаб! 947 01:14:29,650 --> 01:14:30,650 мой ред! 948 01:14:30,837 --> 01:14:32,195 Боли, нали? 949 01:14:32,363 --> 01:14:33,671 Ти, досаден плешивец! 950 01:14:33,696 --> 01:14:34,696 мой ред! 951 01:15:05,500 --> 01:15:07,531 Хайде, да тръгваме! 952 01:15:08,822 --> 01:15:13,034 Чакай малко! къде отиваш 953 01:15:43,081 --> 01:15:44,610 Обещай, това ще бъде бързо. 954 01:15:47,795 --> 01:15:48,963 какво? 955 01:15:48,988 --> 01:15:50,035 Боже мой! 956 01:17:08,659 --> 01:17:10,300 Това няма да навреди... 957 01:17:10,770 --> 01:17:12,166 Твърде много. 958 01:17:14,031 --> 01:17:17,868 Това можеше да бъде избегнато, ако си държите устата затворена. 959 01:17:18,209 --> 01:17:20,591 Не, моля, недей Не, недей! 960 01:17:22,864 --> 01:17:24,073 Не го правете! 961 01:17:25,316 --> 01:17:26,427 - Моля! - Чао! 962 01:17:27,536 --> 01:17:28,704 кучко! 963 01:17:30,180 --> 01:17:34,101 - Ти животно! - Кучко! 964 01:17:34,126 --> 01:17:38,356 - Глупако такова! - Кучко! 965 01:18:27,737 --> 01:18:29,557 Обещай, това ще бъде бързо... 966 01:18:29,582 --> 01:18:31,543 И ще боли! 967 01:18:57,409 --> 01:18:58,619 Джунимар Доминго? 968 01:19:02,555 --> 01:19:03,764 Доналд Доминго? 969 01:19:10,347 --> 01:19:13,309 Как се забъркахте в нещо толкова голямо? 970 01:19:17,229 --> 01:19:18,605 Заради любовта! 971 01:19:19,398 --> 01:19:21,038 Какво, по дяволите, имаш предвид заради любовта? 972 01:19:21,776 --> 01:19:24,737 Шефе, просто е. 973 01:19:26,072 --> 01:19:27,490 обичаш ли баща си 974 01:19:28,532 --> 01:19:32,995 Ние обичаме нашите, затова се преместихме тук, в Манила. 975 01:19:34,038 --> 01:19:38,959 И понеже обичаме Роза и държим на нашето приятелство... 976 01:19:39,918 --> 01:19:41,420 Пазехме я от зло. 977 01:19:42,615 --> 01:19:43,615 и... 978 01:19:45,674 --> 01:19:50,262 Защото се обичаме и си вярваме напълно... 979 01:19:50,846 --> 01:19:52,686 Ще преодолеем всичко заедно... 980 01:19:54,016 --> 01:19:55,684 Колкото и да е трудна ситуацията. 981 01:19:56,375 --> 01:19:57,375 да 982 01:19:59,471 --> 01:20:00,808 Това е толкова банално. 983 01:20:01,623 --> 01:20:04,584 Но ви поздравявам, момчета. 984 01:20:09,173 --> 01:20:10,802 От името на този отдел, 985 01:20:11,075 --> 01:20:13,077 Благодаря ти за смелостта. 986 01:20:14,286 --> 01:20:24,380 Едва ли ще видите някой да се застъпва за други хора в наши дни. 987 01:20:24,871 --> 01:20:29,209 Вие двамата избрахте да се биете за другите. 988 01:20:30,036 --> 01:20:31,078 Да се ​​борим за това, което е правилно. 989 01:20:46,083 --> 01:20:50,055 Роза, това е за плащане на леля Емс. 990 01:20:51,781 --> 01:20:53,302 Ще се погрижа тя да получи това, Донг. 991 01:20:54,243 --> 01:20:55,243 благодаря 992 01:20:55,845 --> 01:20:58,514 Е, благодарение на тези животни, 993 01:20:58,539 --> 01:21:04,079 в крайна сметка получихме парични награди, които можем да използваме за операцията на татко. 994 01:21:04,846 --> 01:21:07,562 Слава богу... Благодаря ти, Господи! 995 01:21:07,587 --> 01:21:10,065 Това е просто бонус. 996 01:21:10,090 --> 01:21:12,596 Важното е, че тримата сме живи. 997 01:21:12,886 --> 01:21:15,847 Това не би било възможно, ако не бяхте вие ​​двамата. 998 01:21:16,122 --> 01:21:17,903 Благодаря ви, момчета, че ме пазите. 999 01:21:19,894 --> 01:21:23,052 О, Роза... Всички бяхме въвлечени в битката. 1000 01:21:25,090 --> 01:21:27,944 Ето защо вие двамата давайте напред... 1001 01:21:28,429 --> 01:21:29,429 давай 1002 01:21:29,987 --> 01:21:31,030 а? 1003 01:21:33,741 --> 01:21:35,691 надявам се разбираш... 1004 01:21:35,716 --> 01:21:40,045 Той не е свикнал с това. Той е стар и срамежлив. 1005 01:21:42,499 --> 01:21:43,500 Можете да го направите! 1006 01:21:44,643 --> 01:21:46,722 Роза, добре ли си? 1007 01:21:47,128 --> 01:21:53,218 След всичко, през което минахме? Разбира се, че съм! 1008 01:22:02,453 --> 01:22:05,414 След като татко се възстанови, 1009 01:22:05,980 --> 01:22:07,266 Обещавам да се върна при теб. 1010 01:22:07,832 --> 01:22:10,430 аз ще те чакам 1011 01:22:11,027 --> 01:22:13,419 Хей, и двамата сте прекалено сладки 1012 01:22:13,444 --> 01:22:15,045 Добре, ще продължа. 1013 01:22:15,464 --> 01:22:16,762 Вие, момчета, пазете се! 1014 01:22:17,618 --> 01:22:19,857 Искаш да кажеш, че е по-добре да внимават да не се забъркват с нас! 1015 01:22:20,746 --> 01:22:21,872 чао 1016 01:22:22,614 --> 01:22:23,614 Това беше добре! 1017 01:22:24,541 --> 01:22:26,309 Каквото и да е!