1 00:00:18,291 --> 00:00:23,750 (Akiov pjevajući glas) 2 00:00:34,125 --> 00:00:37,500 (Žena) Ah, ne mogu dotakni ga. Nemoguće je. 3 00:00:37,583 --> 00:00:39,041 - (Muško) Ha? - (Akio) Ha? 4 00:00:39,125 --> 00:00:41,500 (Žena) Ne mogu to dirati. Nema šanse. Nema šanse. 5 00:00:41,583 --> 00:00:42,601 - Stavi to na sebe. - (Akio) Što nije u redu? 6 00:00:42,625 --> 00:00:44,000 (Žena) Hej, ne diraj me. 7 00:00:44,875 --> 00:00:47,041 - (Akio) Što nije u redu? - (Žena) Ne diraj 8 00:00:47,125 --> 00:00:49,125 Oh... ah čekaj malo 9 00:00:50,250 --> 00:00:53,291 Što? Što? ha? Čekaj malo? 10 00:00:53,958 --> 00:00:55,666 Da vidimo 11 00:00:58,083 --> 00:01:02,000 Ovo je jednostavno Ti stvarno... ha? 12 00:01:02,833 --> 00:01:06,875 Ovako, s... t Samo ga stavi ovako. 13 00:01:07,791 --> 00:01:08,916 (Muškarac) Hej 14 00:01:09,416 --> 00:01:14,250 Sigurno je i tvom ocu bilo teško. U slučaju potresa 15 00:01:15,041 --> 00:01:17,583 (Akio) Haha Ah, tako je. 16 00:01:17,666 --> 00:01:19,083 (Muškarac) Hej 17 00:01:20,166 --> 00:01:22,833 Ali ne mogu ništa uhvatiti 18 00:01:22,916 --> 00:01:24,750 Tata, ovo, ovaj... Nije li to to? 19 00:01:24,833 --> 00:01:27,708 Nije li na lošem mjestu? Ovo je to mjesto, ha? 20 00:01:27,791 --> 00:01:29,511 (Akio) Ako je to slučaj, onda kakav nered 21 00:01:29,875 --> 00:01:31,333 Je li vrijeme da krenemo? 22 00:01:31,416 --> 00:01:32,791 (Muškarac) Uh oh... 23 00:01:32,875 --> 00:01:36,083 (Žena) Hej, gladna sam. Hej, idemo otići u sushi restoran s pokretnom trakom 24 00:01:36,166 --> 00:01:37,458 (Muškarac) Uh oh... 25 00:01:41,625 --> 00:01:42,791 Anuesube? 26 00:01:42,875 --> 00:01:44,541 (Muškarac) Ha? Što? 27 00:01:45,041 --> 00:01:48,625 Ah... je li ovo novo djelo Anuesubea? 28 00:01:48,708 --> 00:01:51,833 To je šala. Ljudi u Tokiju, što? 29 00:01:51,916 --> 00:01:53,666 Hej, hej. 30 00:01:54,708 --> 00:01:56,625 Wow! 31 00:01:56,708 --> 00:01:57,988 (Akio) Ah, ah, to je opasno. 32 00:01:58,041 --> 00:01:59,361 (Muškarac) Što nije u redu? Što nije u redu? 33 00:01:59,750 --> 00:02:01,041 Što? Što nije u redu? 34 00:02:01,125 --> 00:02:02,416 Što nije u redu? ha? 35 00:02:03,125 --> 00:02:04,333 Wow! 36 00:02:04,416 --> 00:02:07,333 nemam kosu. nemam kosu. 37 00:02:08,625 --> 00:02:10,375 Aaah! Aaah! 38 00:02:12,083 --> 00:02:12,916 čekaj malo 39 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 (Žena) Ćelav… 40 00:02:15,125 --> 00:02:16,625 (Muškarac) Što? Nemam osip. 41 00:03:33,041 --> 00:03:35,625 (Kano) ne ne ne ne ne 42 00:03:35,708 --> 00:03:38,291 Matura osnovne škole ceremonije su također otkazane. 43 00:03:38,375 --> 00:03:40,833 (Hitomi) Ha? Još uvijek Corona? 44 00:03:40,916 --> 00:03:47,500 (Kano) Ah, to je to. Ah... pitam se što se događa u Fukkouichiju? 45 00:03:50,208 --> 00:03:52,333 Momo-chan, čekaj malo 46 00:03:52,416 --> 00:03:53,416 (Momoka): Da. 47 00:04:01,083 --> 00:04:04,958 Prazna kuća u Udahamachou Više od 30 kuća 48 00:04:05,583 --> 00:04:06,791 (Momoka) Toliko? 49 00:04:06,875 --> 00:04:09,125 (Kano) Toliko. 50 00:04:09,208 --> 00:04:11,208 Ah, djed i bako, ti si u a 51 00:04:11,220 --> 00:04:13,666 objekt. Mladi ljudi treba napustiti grad 52 00:04:13,750 --> 00:04:17,500 Ah, broj slobodnih kuća se povećava. 53 00:04:19,625 --> 00:04:23,041 (Miris strasti) Ali ako bih bio precizniji, 54 00:04:26,416 --> 00:04:31,666 Želim da razmisliš o tome. Za Momo-chan 55 00:04:55,041 --> 00:04:56,291 (Momoka) Vratio sam se. 56 00:04:56,375 --> 00:04:57,666 (Akio) Dobro došao nazad 57 00:05:15,791 --> 00:05:17,458 (najavljivač) Diamond Princess je 58 00:05:17,541 --> 00:05:19,434 Ulazak u luku Yokohama Prošlo je točno mjesec dana. (Momoka) Da. 59 00:05:19,458 --> 00:05:20,934 Ulazak u luku Yokohama Prošlo je točno mjesec dana. (Akio) Oh... 60 00:05:20,958 --> 00:05:22,434 Ulazak u luku Yokohama Prošao je samo mjesec dana. 61 00:05:22,458 --> 00:05:26,458 Ukupno 3711 putnika i članova posade članovi Iskrcaj je završen... 62 00:05:26,541 --> 00:05:29,000 idemo jesti. 63 00:05:29,083 --> 00:05:30,375 (Momoka) Hvala vam na obroku. 64 00:05:31,750 --> 00:05:34,083 Ah, vidim. Ne... 65 00:05:34,583 --> 00:05:37,916 Uz perilicu rublja Bio je pao. 66 00:05:38,000 --> 00:05:41,625 Što kažete na ovo za domaću masku? Ovo ovo ovo ovo 67 00:05:44,375 --> 00:05:46,666 Taj jastučić za grudnjak 68 00:05:47,291 --> 00:05:48,291 (Akio) Ha? 69 00:05:49,083 --> 00:05:50,291 Ah... 70 00:05:51,208 --> 00:05:52,583 ah... 71 00:05:53,125 --> 00:05:54,250 Ne, ne, ne... 72 00:05:56,583 --> 00:05:58,291 (Momoka) Ah, hoćemo li shochu? 73 00:05:58,375 --> 00:06:00,541 (Akio) Ah, vidim. 74 00:06:06,458 --> 00:06:08,000 - (Momoka) Da. - (Akio) Da. 75 00:06:09,708 --> 00:06:10,833 (Akio) Da. 76 00:06:10,916 --> 00:06:12,125 Trebam li napraviti rez? 77 00:06:12,208 --> 00:06:14,000 (Akio) Ah, to je lijepo. 78 00:06:14,666 --> 00:06:18,416 Umoran sam od toga Corona Corona 79 00:06:18,500 --> 00:06:22,416 (Akio) Tako je. Skoro je 11.3 80 00:06:22,500 --> 00:06:23,666 ha... 81 00:06:27,791 --> 00:06:32,000 Ah, termin je objavljen danas. 82 00:06:32,500 --> 00:06:33,500 (Akio) Ha? 83 00:06:34,416 --> 00:06:37,625 (Passion Fragrance) Molimo uzmite zadužen za problem prazne kuće. 84 00:06:38,250 --> 00:06:39,250 (Akio) Ha? 85 00:06:43,791 --> 00:06:46,575 Pa za početak, pogledajmo naše 86 00:06:46,587 --> 00:06:49,708 prazna kuća. pokušat ću učiniti nešto po tom pitanju 87 00:06:55,041 --> 00:06:58,958 Kuća tamo Razmišljam da ga uskoro iznajmim. 88 00:06:59,041 --> 00:07:04,541 (Akio) Prazna kuća, kažeš? Je li to u redu? 89 00:07:06,000 --> 00:07:08,547 Odgovorna osoba za upražnjen kućna pitanja Ako imate slobodnog 90 00:07:08,559 --> 00:07:11,040 kuća i ne znaš što raditi s tim, to je problem. 91 00:07:12,166 --> 00:07:15,250 Zauvijek tako Ne mogu to tako ostaviti. 92 00:07:16,291 --> 00:07:18,916 Ne planiram živjeti u toj kući. 93 00:07:20,791 --> 00:07:22,208 Već sam odlučio 94 00:07:24,500 --> 00:07:25,500 da 95 00:07:28,500 --> 00:07:33,458 (Miris strasti) Tlocrt je... 4LDK, zar ne? 96 00:07:45,500 --> 00:07:47,166 Najam… 97 00:07:51,708 --> 00:07:55,625 Ako je previše jeftino, ljudi će misliti da jest imanje s poviješću nesreća. 98 00:08:04,916 --> 00:08:06,500 Kraj? 99 00:08:11,250 --> 00:08:12,666 Što? 100 00:08:18,250 --> 00:08:19,416 (Zvuk obavijesti) 101 00:08:21,958 --> 00:08:23,250 (Zvuk obavijesti) 102 00:08:28,208 --> 00:08:29,250 (Momoka) Ha? 103 00:08:30,500 --> 00:08:31,625 (Zvuk obavijesti) 104 00:08:32,750 --> 00:08:34,041 Što što što... 105 00:08:35,375 --> 00:08:36,541 (Zvuk obavijesti) 106 00:08:39,083 --> 00:08:40,208 (Momoka) To je bilo brzo. 107 00:08:41,291 --> 00:08:42,916 Strašno, strašno, strašno, strašno 108 00:08:45,291 --> 00:08:48,208 Četiri sata... Još je pola pet. 109 00:09:00,125 --> 00:09:02,333 Fotografija… 110 00:09:11,958 --> 00:09:13,500 (Zvuk otključavanja) 111 00:09:52,250 --> 00:09:53,291 ha? 112 00:10:44,625 --> 00:10:46,041 Prelijepa 113 00:11:04,708 --> 00:11:06,208 (Yamashiro) Šališ se? 114 00:11:06,291 --> 00:11:08,625 (Kano) Bez obzira koliko govoriš Što ne valja, ne valja 115 00:11:08,708 --> 00:11:10,625 Tako zauvijek Ne petljaj se tako. 116 00:11:10,708 --> 00:11:12,416 Da svi! (plješće) 117 00:11:13,041 --> 00:11:16,208 Tržnica Fukuko je otkazana. Ovo je obavijest prefekture. 118 00:11:16,291 --> 00:11:19,250 (Uzmi) Olimpijski Hoće li biti prijenosa baklje? 119 00:11:19,333 --> 00:11:22,101 (Yamashiro) Dnevna služba Što su zatvaraš ga na dva tjedna? 120 00:11:22,125 --> 00:11:24,483 (Razvodnja) Jedan od muško osoblje Idi u restoran 121 00:11:24,495 --> 00:11:26,958 u glavnom gradu koji služi za zabavu gostiju. 122 00:11:27,041 --> 00:11:29,000 Bliski kontakt sa zaposlenicima... 123 00:11:29,083 --> 00:11:31,083 (uzmi) Nazovite ovo tokijskim kabare klubom! 124 00:11:31,166 --> 00:11:33,000 (Hitomi) Tiho! 125 00:11:33,875 --> 00:11:37,291 Starije osobe su u većem riziku razvoja teških simptoma 126 00:11:37,375 --> 00:11:38,375 (Kano) To je to. 127 00:11:38,416 --> 00:11:41,666 (Hitomi) U ustanovi za rehabilitaciju Ako dođe do klastera, to će biti velika stvar. 128 00:11:41,750 --> 00:11:45,625 (Kano) Nitko nije znao za Udahamu. Ne želiš biti prvi? 129 00:11:45,708 --> 00:11:47,083 To je mjera granične kontrole 130 00:11:47,166 --> 00:11:49,166 (Stanovnik) O tome ne vrijedi raspravljati! 131 00:11:49,250 --> 00:11:52,291 (Stanovnici urlaju) 132 00:11:52,875 --> 00:11:55,958 (Shigezo) To je u onoj kući tamo. Otvori prozor, ti 133 00:11:56,041 --> 00:11:57,708 - (Momoka) Ha? - (Shigezo) Jesi li dobro? 134 00:11:57,791 --> 00:11:59,166 Prozor Prozor 135 00:11:59,708 --> 00:12:00,708 (Momoka) Da. 136 00:12:01,375 --> 00:12:02,458 (Zvuk obavijesti) 137 00:12:18,666 --> 00:12:21,125 (Momoka) Oh, to je Sekino. 138 00:12:21,208 --> 00:12:25,166 oprosti Pa, ova priča je o... 139 00:12:26,416 --> 00:12:28,583 (Shinsaku) Jesam li ja broj jedan? 140 00:12:28,666 --> 00:12:30,708 Ovo je najbolje 141 00:12:30,791 --> 00:12:32,916 (Miris strasti) Ah, slušaj, Nishio-san 142 00:12:33,416 --> 00:12:36,500 Udahhama je mali grad nešto manje od 5000 ljudi. 143 00:12:36,583 --> 00:12:40,500 Ako iznajmim sobu nekome u područje glavnog grada, ubrzo su postale glasine... 144 00:12:41,000 --> 00:12:42,333 Ha, ovdje? 145 00:12:58,083 --> 00:12:59,916 (Momoka) Tata? 146 00:13:00,000 --> 00:13:01,184 (Shinsaku) Ah, netko je ovdje. 147 00:13:01,208 --> 00:13:02,708 da 148 00:13:03,583 --> 00:13:08,375 Wow, kakav pogled, super pogled! (Zvuk nečijeg hodanja niz stepenice) 149 00:13:09,000 --> 00:13:11,625 60.000 je previše jeftino 150 00:13:12,125 --> 00:13:13,125 Ah! 151 00:13:21,458 --> 00:13:24,291 (Shinsaku) Ah, oprosti, samo sam učinio bez dopuštenja. 152 00:13:25,458 --> 00:13:26,818 - (Shinsaku) Hm... - (Momoka) Stani! 153 00:13:37,583 --> 00:13:40,041 Ulazna su vrata bila otvorena. 154 00:13:40,750 --> 00:13:42,416 Hm, ovo je dosadna stvar. 155 00:13:42,500 --> 00:13:44,333 (Momoka) Stani! Ne dolazi ovamo 156 00:13:53,208 --> 00:13:54,208 maska… 157 00:13:56,083 --> 00:13:58,083 (Shinsaku) Ah, maska? Postoji maska 158 00:13:58,791 --> 00:14:00,958 (Momoka) Baci to! Jer može imati bakterije 159 00:14:03,375 --> 00:14:04,416 ah... 160 00:14:10,625 --> 00:14:11,750 ha... 161 00:14:12,666 --> 00:14:13,875 ah... 162 00:14:23,375 --> 00:14:25,541 (Momoka) Što... što je to? 163 00:14:25,625 --> 00:14:26,458 (Shinsaku) Ovo je pregled. 164 00:14:26,541 --> 00:14:27,833 (Momoka) Nije li prerano? 165 00:14:27,916 --> 00:14:30,267 (Shinsaku) Ne, kad pogledam fotografiju Jednostavno nisam mogao mirno sjediti 166 00:14:30,291 --> 00:14:33,541 (Momoka) Ne dolazi! Dva metra jedno od drugog 167 00:14:33,625 --> 00:14:35,000 (Shinsaku) Ne, ne, ne, ne 168 00:14:35,083 --> 00:14:36,549 (Momoka) Grad osoblje dvorane Ako dođete 169 00:14:36,561 --> 00:14:38,184 u kontakt s ljudi u području glavnog grada 170 00:14:38,208 --> 00:14:41,166 Samoizolacija: Ostanite kod kuće dva tjedna To je pravilo. 171 00:14:41,250 --> 00:14:43,333 (Shinsaku) Vau. Radiš u uredu, zar ne? 172 00:14:44,833 --> 00:14:46,833 u redu je 173 00:14:46,916 --> 00:14:47,916 sama sam 174 00:14:47,958 --> 00:14:51,041 U Tokiju smo radili na daljinu Radim to s bilo kim... 175 00:14:51,125 --> 00:14:53,208 (Miris strasti) Štap... Ne diraj ga! 176 00:14:55,416 --> 00:14:56,916 (Shinsaku) Ah, oprosti. 177 00:14:57,000 --> 00:14:59,666 (Momoka) Ah... što sad da radim? 178 00:15:01,625 --> 00:15:03,458 Namjeravao sam odbiti 179 00:15:03,541 --> 00:15:04,541 (Shinsaku) Eh! 180 00:15:05,500 --> 00:15:09,750 Eh! Wow, to je istina! 181 00:15:13,916 --> 00:15:15,833 ha... 182 00:15:16,375 --> 00:15:18,916 I ja ću negdje ostati hotel ili pansion. 183 00:15:19,000 --> 00:15:22,500 (Momoka) Prestani! Što ako te netko vidi? 184 00:15:23,166 --> 00:15:24,541 da... 185 00:15:24,625 --> 00:15:30,041 Ne, sada je prekasno Pretpostavljam da su i druge stvari bile ljepljive. 186 00:15:30,125 --> 00:15:31,541 (Shinsaku) A? Ne čujem te. 187 00:15:35,250 --> 00:15:36,250 (melodija zvona) 188 00:15:36,333 --> 00:15:41,916 (Zvuk vibracije pametnog telefona) 189 00:15:42,000 --> 00:15:47,041 (Momoka) Dva tjedna od danas Ne izlazi iz ove kuće 190 00:15:47,958 --> 00:15:50,416 Nikad ne izlazi van 191 00:15:50,500 --> 00:15:53,083 Ne dolazite u kontakt s lokalnim stanovništvom 192 00:15:54,583 --> 00:15:55,458 (Shinsaku) Je li to u redu? 193 00:15:55,541 --> 00:15:57,181 (Momoka) Nikad nisam rekao da ću ti ga posuditi. 194 00:15:57,750 --> 00:16:01,416 Samoizolacija dva tjedna 195 00:16:02,541 --> 00:16:04,142 (Shinsaku) Hrana i ostalo. Što da radim? 196 00:16:04,166 --> 00:16:05,000 (Momoka) Ha? 197 00:16:05,083 --> 00:16:07,142 (Shinsaku) U blizini Nije bilo trgovine ili nešto slično. 198 00:16:07,166 --> 00:16:10,267 (Momoka) Takva hrana i to svakodnevno potrepštine dostavit ću ti kasnije 199 00:16:10,291 --> 00:16:12,208 (Shinsaku) Ah, oprosti. Oh, onda ću ti platiti. 200 00:16:12,291 --> 00:16:13,375 (Momoka) Ne, hvala. 201 00:16:13,458 --> 00:16:17,875 Moj otac lovi ribu Riža i povrće bili su darovi. 202 00:16:17,958 --> 00:16:20,541 Ovdje je Barter osnova 203 00:16:20,625 --> 00:16:22,000 (Shinsaku) A? stvarno mi je žao. 204 00:16:22,083 --> 00:16:25,333 (Momoka) Hej, od novčanica i kovanica. Može biti zarazna 205 00:16:25,416 --> 00:16:27,309 U Hatorijevom showu Zato što je profesor Kutsuna tako rekao! 206 00:16:27,333 --> 00:16:28,333 (Shinsaku) Što? 207 00:16:43,291 --> 00:16:46,041 (Koyanagi) ID za sudjelovanje Trebam li samo upisati? 208 00:16:46,125 --> 00:16:48,625 (Shinsaku) Ne, kopiraj. Možete ga zalijepiti. 209 00:16:48,708 --> 00:16:52,958 (Koyanagi) Ah, stvar kopiranja i lijepljenja. To je Control K. 210 00:16:53,041 --> 00:16:54,041 (Shinsaku) To je C. 211 00:16:54,125 --> 00:16:55,166 Ah, C. 212 00:16:56,125 --> 00:16:58,875 Kopiraj i zalijepi... 213 00:17:03,458 --> 00:17:05,625 Oh! Oh Nishio 214 00:17:05,708 --> 00:17:07,916 Oh, pokazalo se, pokazalo se, oh 215 00:17:08,000 --> 00:17:10,726 (Shinsaku) Hvala vam puno. hvala vam jako puno. Voditelju, upravitelju, to je super! 216 00:17:10,750 --> 00:17:13,250 Ah, šefe U redu je poklopiti slušalicu 217 00:17:13,333 --> 00:17:14,333 (Koyanagi) Ah. 218 00:17:14,375 --> 00:17:15,208 Ah, gotovo! 219 00:17:15,291 --> 00:17:17,958 Ah, hvala bogu. 220 00:17:18,041 --> 00:17:18,916 Oh dobro... 221 00:17:19,000 --> 00:17:23,500 Odjednom potpuno udaljen Naš predsjednik također brzo djeluje. 222 00:17:23,583 --> 00:17:25,041 (Shinsaku) To je istina. 223 00:17:25,125 --> 00:17:26,833 (Koyanagi) Hmm. 224 00:17:26,916 --> 00:17:28,583 - (Shinsaku) Haha - (Koyanagi) Oh čovječe... 225 00:17:28,666 --> 00:17:31,791 (Shinsaku) Tako je. Osjećam se kao Otsu Seiichiro. 226 00:17:31,875 --> 00:17:33,625 Da 227 00:17:34,666 --> 00:17:36,250 Oh dobro... 228 00:17:38,333 --> 00:17:41,250 Pa onda, ja ću sada otići. 229 00:17:41,333 --> 00:17:44,750 Ha, izlaz? Ah, misliš odrezati? 230 00:17:44,833 --> 00:17:46,309 Ah, tako je. tako je. Da, odlazim 231 00:17:46,333 --> 00:17:49,375 Da, hvala, da Ne, spašen sam. 232 00:17:49,458 --> 00:17:51,291 Da, hvala Hvala vam na vašem trudu. 233 00:17:51,375 --> 00:17:52,208 Da, dobar posao. 234 00:17:52,291 --> 00:17:53,416 oprostite 235 00:17:53,500 --> 00:17:54,500 da 236 00:17:55,666 --> 00:17:58,541 Oh, hvala nebesima, hvala nebesima 237 00:18:08,166 --> 00:18:09,791 ha? 238 00:18:09,875 --> 00:18:11,583 Je li još 3 sata? 239 00:18:12,500 --> 00:18:13,875 ha... 240 00:18:19,500 --> 00:18:24,208 Želim ići~ Tamo je ocean 241 00:18:25,500 --> 00:18:27,625 ha... 242 00:18:28,291 --> 00:18:30,291 (Zvuk vibracije pametnog telefona) 243 00:18:32,750 --> 00:18:34,250 Što ako 244 00:18:34,333 --> 00:18:36,000 (Momoka) Ah, to je Sekino. 245 00:18:36,083 --> 00:18:37,000 Ah, da 246 00:18:37,083 --> 00:18:39,750 (Momoka) Vidiš li ovdje? 247 00:18:40,750 --> 00:18:41,833 Da? 248 00:18:42,708 --> 00:18:43,708 (Bai Xiang) 249 00:18:49,708 --> 00:18:50,541 moj otac 250 00:18:50,625 --> 00:18:51,750 ha? 251 00:18:55,291 --> 00:18:58,291 Oh, to je moj otac. Da. 252 00:18:58,375 --> 00:19:01,458 Nishio-san Sviđa li vam se ili ne sviđa? 253 00:19:02,958 --> 00:19:06,833 Ah... ništa posebno 254 00:19:08,041 --> 00:19:09,583 dobar 255 00:19:09,666 --> 00:19:12,333 (Miris strasti) Navečer ću vam ga dostaviti. 256 00:19:12,416 --> 00:19:14,750 (Shinsaku) Ah, ah... 257 00:19:14,833 --> 00:19:16,166 Pa onda da 258 00:19:16,666 --> 00:19:18,958 (Otvaranje i zatvaranje vrata automobila) 259 00:19:19,500 --> 00:19:22,083 Razina upozorenja je previsoka 260 00:19:28,375 --> 00:19:30,208 O ne~ 261 00:19:31,166 --> 00:19:37,208 Ne kontaktirajte lokalno stanovništvo To sam i rekao~ 262 00:19:39,125 --> 00:19:45,625 Lokalna riba je dobra, zar ne? Da. 263 00:20:07,958 --> 00:20:09,208 (Shinsaku) Wow! 264 00:20:19,333 --> 00:20:20,541 (Shigeko) Ha? 265 00:20:25,541 --> 00:20:27,250 (Shinsaku) Oh~ 266 00:20:29,666 --> 00:20:34,125 Vau, lijepo. 267 00:20:35,041 --> 00:20:37,041 To je u redu. 268 00:20:37,625 --> 00:20:42,041 Oh, more! 269 00:21:15,041 --> 00:21:17,416 Hmm? Oh, evo ga. 270 00:21:18,958 --> 00:21:21,041 Ti se šališ! Na prvom bacanju? 271 00:21:23,958 --> 00:21:26,625 Dobro jutro hmm 272 00:21:27,375 --> 00:21:30,541 O ne, o ne, o ne, o ne Evo ga, dolazi, ja sam na brodu! 273 00:21:31,041 --> 00:21:32,208 hej 274 00:21:33,583 --> 00:21:36,250 Ozbiljno? 275 00:21:38,375 --> 00:21:41,750 Hahahaha, šališ se 276 00:21:44,166 --> 00:21:45,750 To je nevjerojatno! 277 00:21:46,250 --> 00:21:49,000 U redu hahahaha 278 00:21:51,125 --> 00:21:52,500 ah! 279 00:21:52,583 --> 00:21:53,666 Fuj. 280 00:21:53,750 --> 00:21:58,083 Vau, Sanriku je nevjerojatan! 281 00:21:58,166 --> 00:22:00,208 (zvuk zatvaranja kliznih vrata) 282 00:22:10,666 --> 00:22:11,875 (Shinsaku) Oh... 283 00:22:13,416 --> 00:22:15,583 izgleda dobro! 284 00:22:16,666 --> 00:22:18,375 Oh... 285 00:22:18,458 --> 00:22:22,000 Wow, sve ovo besplatno? 286 00:22:23,291 --> 00:22:28,666 Ah, je li ovo raj? 287 00:22:45,666 --> 00:22:47,809 - (Ribolovac) Doći ću opet. - (Akio) Da, vidimo se kasnije 288 00:22:47,833 --> 00:22:50,166 - (Akio) Molim te dođi ponovno. - (Ribolovac) Hvala. 289 00:22:54,500 --> 00:22:56,166 - (Juzo) Bok. - (Akio) Da. 290 00:22:57,250 --> 00:22:58,875 (Akio) Haha, hvala. 291 00:22:58,958 --> 00:23:03,708 To je Akio Tko je ušao u tu kuću? 292 00:23:05,333 --> 00:23:07,125 Ah... što? 293 00:23:07,666 --> 00:23:10,541 Svjetla gore cijelu noć. 294 00:23:11,916 --> 00:23:13,041 (Akio) Oh... 295 00:23:17,750 --> 00:23:19,208 Shige-san? 296 00:23:19,916 --> 00:23:24,208 Što je to već... Volio bih da starci idu rano spavati 297 00:23:24,291 --> 00:23:25,125 Stvarno? 298 00:23:25,208 --> 00:23:28,333 (Akio) Ponekad je dobro pustiti unutra vjetar. To je kao oštećena školjka. 299 00:23:28,416 --> 00:23:29,958 Umaga, lagao si. 300 00:23:30,041 --> 00:23:31,708 br. 301 00:23:31,791 --> 00:23:32,875 (Akio) Što? 302 00:23:32,958 --> 00:23:36,875 S vremena na vrijeme, Nishio-san, doći ću sutra i prekosutra također 303 00:23:37,666 --> 00:23:41,250 Ovo je već ozbiljna stvar. Provjerite svaku večer da vidim jesu li svjetla upaljena... 304 00:23:41,333 --> 00:23:44,208 (Melodija zvona) 305 00:23:44,291 --> 00:23:47,208 (Akio) Halo? Oh, Shige-san. 306 00:23:47,291 --> 00:23:49,642 (Juzo) Kuća tamo, samo da razgovaram s tobom o svjetlima 307 00:23:49,666 --> 00:23:50,708 Trebam li ga izbrisati? 308 00:23:50,791 --> 00:23:52,500 Čekaj, čekaj, čekaj... 309 00:23:52,583 --> 00:23:54,541 Zdravo, Shige-san. 310 00:23:54,625 --> 00:23:56,666 o ne 311 00:23:56,750 --> 00:24:00,333 Ah... ta kuća Mislio sam da ću živjeti tamo. 312 00:24:02,375 --> 00:24:05,041 (Juzo) Momo-chan Je li ti se konačno dopalo? 313 00:24:06,750 --> 00:24:07,958 Da. 314 00:24:08,750 --> 00:24:10,916 Dakle prvo 315 00:24:11,000 --> 00:24:12,160 (Zvuk zatvaranja mobitela) 316 00:24:20,416 --> 00:24:24,416 Ne, taj Momo-chan Odlučila sam živjeti 317 00:24:24,916 --> 00:24:26,708 (Uzmi i drugi) Što je to? 318 00:24:27,458 --> 00:24:30,375 (Uzmi) Mislio sam da je Momo-chan. Bilo je mnogo čudnih grešaka. 319 00:24:30,458 --> 00:24:32,684 (Yamashiro) Nemoj se sramiti, stari Shige. Iznenadio si me. 320 00:24:32,708 --> 00:24:35,250 (Farming) Pošteno Bila je to lažna vijest. 321 00:24:35,333 --> 00:24:37,291 živjeli! 322 00:24:39,375 --> 00:24:40,500 (Ken) Hej. 323 00:25:10,583 --> 00:25:14,958 Sele se iz te kuće. Što to znači? 324 00:25:15,458 --> 00:25:19,041 to si ti To je de facto FA deklaracija. 325 00:25:21,416 --> 00:25:25,416 Čak i Momo-chan Još uvijek sam u najboljim godinama sa 36 godina. 326 00:25:25,500 --> 00:25:29,791 Take-san, to je loša izjava. 327 00:25:29,875 --> 00:25:32,166 Rod ovih dana ne šuti 328 00:25:32,875 --> 00:25:35,708 Prošlo je devet godina Hej Ken-chan 329 00:25:35,791 --> 00:25:37,666 Došlo je vrijeme da se ponovno udaš 330 00:25:38,291 --> 00:25:40,916 (Ken) Ako to čini Momo sretnom 331 00:25:44,291 --> 00:25:47,041 Momo-chan plače. 332 00:25:49,125 --> 00:25:50,958 Bez obzira koliko prijatelja 333 00:25:54,958 --> 00:25:56,583 Neću ti oprostiti! 334 00:25:56,666 --> 00:25:58,208 (Uzmi) Poljoprivreda! 335 00:25:58,875 --> 00:26:01,750 (Ken) Momo-chan's Tears Ne mogu više čekati! 336 00:26:01,833 --> 00:26:03,250 (Uzmi Yamashiroa) To je to! 337 00:26:03,333 --> 00:26:06,502 Nadam se da Momo može prevladati njezina prošlost i smijeh iz 338 00:26:06,514 --> 00:26:09,875 dno njenog srca! ♪ "Ja sam moleći" (Take i drugi)! 339 00:26:09,958 --> 00:26:13,750 Mi smo Momo-chan Štititi, paziti 340 00:26:13,833 --> 00:26:15,416 I moli! 341 00:26:15,500 --> 00:26:18,041 (Uzmi i drugi) Štiti, bdij, moli! 342 00:26:20,208 --> 00:26:25,291 (glas za pjevanje) 343 00:26:27,750 --> 00:26:32,750 (glas za pjevanje) 344 00:27:07,208 --> 00:27:08,291 dobrodošli 345 00:27:09,750 --> 00:27:10,666 (Shinsaku: tihim glasom) Oprosti, um... 346 00:27:10,750 --> 00:27:12,166 (Uzmi) Reci nešto! 347 00:27:12,666 --> 00:27:14,208 (Shinsaku) Ah, u redu je. Udaljenost 348 00:27:14,291 --> 00:27:16,517 - (Kousaku) Što nije u redu s komodom? - (Shinsaku) Udaljenost 349 00:27:16,541 --> 00:27:17,851 - (Farming) Ha? - (Shinsaku) Udaljenost 350 00:27:17,875 --> 00:27:19,916 (Ken) Komoda je iz IKEA-e. 351 00:27:20,958 --> 00:27:22,851 - (Shinsaku) Riba... Udaljenost - (Farming) Ha? Što? 352 00:27:22,875 --> 00:27:24,166 (Shinsaku) Udaljenost 353 00:27:24,250 --> 00:27:25,650 - (Poljoprivreda) Ah - (Shinsaku) Udaljenost 354 00:27:25,708 --> 00:27:27,083 Čini se da je udaljenost. 355 00:27:27,166 --> 00:27:29,041 - (Shinsaku) Riba... Znak... - (Farming) Ha? 356 00:27:29,125 --> 00:27:31,517 - (Shinsaku) Kad sam vidio znak... - Što... Što? 357 00:27:31,541 --> 00:27:35,583 (Shinsaku) Objavljena obavijest... Ako vi vidi znak, zamijeni ribu za shochu... 358 00:27:35,666 --> 00:27:39,458 (Kousaku) Da, ako vidite znak "Razmjena ribe i Shochu" 359 00:27:39,541 --> 00:27:41,416 (Ken) Oh, donio si ribu? 360 00:27:41,500 --> 00:27:42,333 (Shinsaku) Tako je. 361 00:27:42,416 --> 00:27:44,208 (Ken) Dobro, da vidim. 362 00:27:44,291 --> 00:27:45,392 (Shinsaku) Ah, da. hvala vam 363 00:27:45,416 --> 00:27:47,666 Ah, u redu onda. Udaljenost Oprostite 364 00:27:52,541 --> 00:27:54,166 (Ken) Hmm... 365 00:27:58,000 --> 00:28:01,333 Hmm, oprostite, ali to je petica. 366 00:28:01,875 --> 00:28:06,125 Postoje dva ili više iveraka ili iverka. Ne mogu dati B-klasu. 367 00:28:11,541 --> 00:28:13,017 (Uzmi i drugi) Čekaj, čekaj, čekaj... 368 00:28:13,041 --> 00:28:15,666 Anchan Za čuvanje boca uopće ne znam. 369 00:28:21,083 --> 00:28:22,541 (Shinsaku) Doći ću opet. 370 00:28:28,708 --> 00:28:32,166 Onaj tip, boca Otišao je a da nije ni ime napisao. 371 00:28:34,500 --> 00:28:38,291 Daljina Bio je jeziv tip. 372 00:28:50,875 --> 00:28:51,958 (Shigeko) Hej! 373 00:28:54,083 --> 00:28:55,125 (Shinsaku) Ha? 374 00:28:56,708 --> 00:28:57,708 (Shigeko) 375 00:29:00,041 --> 00:29:01,041 (Shinsaku) Ha? 376 00:29:01,875 --> 00:29:02,875 Dijete! 377 00:29:11,166 --> 00:29:12,375 kosa 378 00:29:13,291 --> 00:29:14,166 (Shinsaku) Ha? 379 00:29:14,250 --> 00:29:15,416 (Shigeko) Što? 380 00:29:43,250 --> 00:29:44,708 U redu. 381 00:29:58,625 --> 00:29:59,791 (Shigeko) Ha? 382 00:30:16,333 --> 00:30:17,833 {\an8} (Najava) Pachislot mjenjačnica 383 00:30:17,916 --> 00:30:20,083 {\an8} Novi dan otvaranja trgovine 384 00:30:20,166 --> 00:30:23,291 {\an8}Sada popularno Najnoviji stroj… 385 00:30:26,208 --> 00:30:27,625 (Uzmi) Hej! 386 00:30:28,583 --> 00:30:31,291 Je li caka? Udaljenost 387 00:30:38,833 --> 00:30:41,875 Što je to? To je čudan tip. 388 00:30:44,791 --> 00:30:45,958 {\an8} (Spiker) COVID-19 389 00:30:46,041 --> 00:30:47,625 {\an8}Kao odgovor na širenje infekcije 390 00:30:47,708 --> 00:30:50,416 {\an8}Vlada 11 Planirano 391 00:30:50,500 --> 00:30:53,741 {\an8}Odlučeno je otkazati parastos za veliki istok 392 00:30:53,753 --> 00:30:56,750 Japanski potres. (Hitomi) Momo-chan, dogodilo se nešto dobro, zar ne? 393 00:30:57,625 --> 00:30:59,458 Hmm? br. 394 00:30:59,541 --> 00:31:01,625 Ne još! 395 00:31:02,541 --> 00:31:05,333 Tek ste počeli tražiš partnera, zar ne? 396 00:31:05,416 --> 00:31:07,041 Lov na brak? 397 00:31:08,291 --> 00:31:12,916 (Hitomi) Konačno, licem prema naprijed Bio sam raspoložen da krenem naprijed. 398 00:31:15,875 --> 00:31:18,500 (Najavljivač) Otvaranje profesionalni bejzbol bit će odgođen 399 00:31:19,791 --> 00:31:22,166 Nippon Professional Bejzbolska organizacija je u Tokiju... 400 00:31:22,958 --> 00:31:24,000 (Momoka) Nemoj to raditi! 401 00:31:25,125 --> 00:31:28,500 Kad bih rekao da bih živio u toj kući Vjenčanje za 4 dana! 402 00:31:28,583 --> 00:31:30,250 Ovo je ludo! 403 00:31:31,125 --> 00:31:33,916 Ne možete ljudima začepiti usta 404 00:31:34,750 --> 00:31:37,000 "Bio sam hospitaliziran" Što znači "mrtav"? 405 00:31:37,083 --> 00:31:38,458 To je ruralna mreža. 406 00:31:38,541 --> 00:31:39,583 (Momoka) Što onda? 407 00:31:39,666 --> 00:31:41,933 Ako iznajmite prazan kuća nekome Prije 408 00:31:41,945 --> 00:31:44,375 znaš to, bio si živjeti zajedno? Oženjen? 409 00:31:45,000 --> 00:31:46,375 o ne 410 00:31:47,166 --> 00:31:51,041 Ah... Još jednom, Nishio-san Moram ga srediti. 411 00:31:51,666 --> 00:31:54,083 Dobro veče~ 412 00:31:55,791 --> 00:31:58,333 (Sakurako) Nishio-san, čija je to kuća? 413 00:31:58,416 --> 00:31:59,750 Ovdje, moja kuća 414 00:31:59,833 --> 00:32:02,000 Takozvani drugi domovi 415 00:32:02,708 --> 00:32:04,000 Molim te, pogledaj, Don. 416 00:32:04,083 --> 00:32:07,583 (Chika) Ha? kako to misliš (Shinsaku) Da, da, da, da 417 00:32:08,541 --> 00:32:10,666 Preselio sam se u Tohoku. 418 00:32:10,750 --> 00:32:13,125 Shinsaku Nishio ovdje i sada 419 00:32:13,208 --> 00:32:15,791 (Hirano) Što nije u redu Nishio? Što se dogodilo? 420 00:32:15,875 --> 00:32:19,083 (Shinsaku) Što? a? Vrsta? 421 00:32:19,166 --> 00:32:21,416 Ne živim kod kuće. 422 00:32:21,500 --> 00:32:23,416 Kao... opasna vatra 423 00:32:24,125 --> 00:32:26,333 Rad na daljinu Teško je to učiniti kad su tvoji roditelji u blizini 424 00:32:26,416 --> 00:32:30,375 ha? upravitelj Kamera je isključena. 425 00:32:30,958 --> 00:32:32,583 (Koyanagi) Ah, oprosti. 426 00:32:32,666 --> 00:32:34,958 Što? Nishio, nisam te čuo. 427 00:32:35,750 --> 00:32:38,958 (Chika) Kolika je stanarina? Ipak izgleda prilično prostrano 428 00:32:39,041 --> 00:32:41,291 Želite li to čuti? 429 00:32:42,750 --> 00:32:45,916 Sa 4 spavaće sobe i 4 blagovaonice... 430 00:32:52,291 --> 00:32:54,125 Od 60.000 jena 431 00:32:54,208 --> 00:32:56,291 - (Hirano) Kakav gubitak! - (Chika) 60.000? 432 00:32:56,375 --> 00:32:58,166 Pogledaj ovo, vidiš? 433 00:32:58,791 --> 00:33:01,000 Izuzetno velike sirove kamenice 434 00:33:01,500 --> 00:33:03,666 Pa, koliko je 1 kilogram? 435 00:33:04,416 --> 00:33:06,958 (Hirano) Nemoj me ispitivati o tome sve, ljuti me 436 00:33:07,041 --> 00:33:09,208 1000 jena 1000 jena po kilogramu 437 00:33:09,291 --> 00:33:11,500 Kupio sam ga na jutarnjoj tržnici. 438 00:33:18,333 --> 00:33:22,958 Mmmm! ukusno! 439 00:33:23,583 --> 00:33:26,083 Tabasco ide uz njega 440 00:33:26,166 --> 00:33:28,583 Žao mi je što sam zaboravio kupiti limun. 441 00:33:28,666 --> 00:33:30,875 (Chika) Nadam se da će umrijeti od neke bakterije. 442 00:33:31,833 --> 00:33:33,708 (Shinsaku) Šefe, ekran je zamrznut. 443 00:33:33,791 --> 00:33:36,250 (Koyanagi) Što? Nema šanse! sta je ovo 444 00:33:39,291 --> 00:33:42,833 (Sakurako) Konačno, bilo je smrtnih slučajeva u Tokiju. Na rubu smo zatvaranja. 445 00:33:42,916 --> 00:33:45,208 (Shinsaku) Trebao bih se preseliti na selo 446 00:33:45,291 --> 00:33:48,166 (Hirano) Stan u Kawasakiju Upravo sam ga kupila 447 00:33:48,708 --> 00:33:50,142 (Chika) Ljudi iz prijestolnice 448 00:33:50,166 --> 00:33:52,875 U današnje vrijeme posvuda Neće me prihvatiti. (Zvoni na vratima.) 449 00:33:52,958 --> 00:33:55,541 (Shinsaku) Oh, oprosti. Skinut ću ga malo. 450 00:33:56,333 --> 00:33:59,625 Možda stanodavac? Došao je dostaviti limun. 451 00:33:59,708 --> 00:34:00,541 da 452 00:34:00,625 --> 00:34:01,875 (Hirano) Hej! 453 00:34:13,958 --> 00:34:15,291 i tko? 454 00:34:17,708 --> 00:34:19,458 tko je to Hm... 455 00:34:19,541 --> 00:34:22,666 ovdje sam Ja sam taj koji je odlučio tamo živjeti. 456 00:34:25,250 --> 00:34:27,083 Ne moraš ništa reći. 457 00:34:28,458 --> 00:34:30,000 Je li tako? 458 00:34:31,583 --> 00:34:33,625 Poklon za useljenje 459 00:34:35,833 --> 00:34:37,750 Bilo je dobro, bilo je dobro 460 00:34:41,791 --> 00:34:44,333 (Koyanagi) Hirano-kun, tamo Nije stan, zar ne? 461 00:34:44,416 --> 00:34:47,458 (Hirano) To je hotel. Postao sam blizak kontakt 462 00:34:47,541 --> 00:34:49,101 Po uputama doma zdravlja 463 00:34:49,125 --> 00:34:50,684 (Chika) Nikad nisam razmišljao ispalo bi ovako. 464 00:34:50,708 --> 00:34:53,125 Prije mjesec dana Nitko to nije očekivao. 465 00:34:53,208 --> 00:34:57,416 (Hirano) Ni mjesec dana. Pijanke također su se održavale normalno do prošlog tjedna. 466 00:34:58,791 --> 00:35:03,041 (Chika) Možda Nishio-kunova prosudba može biti točna. 467 00:35:03,875 --> 00:35:04,916 (Shinsaku) Oh... 468 00:35:08,083 --> 00:35:09,416 (Chika) Nishio-kun? 469 00:35:09,500 --> 00:35:11,250 (Shinsaku) Jao, jao... jao! 470 00:35:11,750 --> 00:35:12,583 (Chika) Ha? 471 00:35:12,666 --> 00:35:14,500 (Shinsaku) O ne! o ne! O ne, o ne, o ne! 472 00:35:14,583 --> 00:35:15,583 (Chika) Ha? 473 00:35:16,166 --> 00:35:18,046 - (Sakurako) Jesi li dobro? - (Chika) Što... što? 474 00:35:19,833 --> 00:35:20,666 (Shinsaku) Idededede 475 00:35:20,750 --> 00:35:21,583 (Chika) Što je ovo? 476 00:35:21,666 --> 00:35:24,416 Aah! Ha ha... To je bilo blizu. 477 00:35:24,500 --> 00:35:26,416 ha ha ha ha... 478 00:35:26,500 --> 00:35:29,791 Vidi, imam hobotnicu. Hahahahaha 479 00:35:30,375 --> 00:35:33,541 Nije li ogroman? Jupi! 480 00:35:33,625 --> 00:35:35,541 - (Chika) Zašto? - (Sakurako) Jesi li dobro? 481 00:35:35,625 --> 00:35:36,541 (Hirano) Što idemo učiniti u vezi s tim, Nishio? 482 00:35:36,625 --> 00:35:38,000 Opasnost, opasnost, opasnost... 483 00:35:39,000 --> 00:35:41,291 - (Chika) Jesi li dobro? - (Koyanagi) Ja sam parazitiran. 484 00:35:42,083 --> 00:35:43,166 (Chika) Parazitizam? 485 00:35:43,250 --> 00:35:44,833 (Sakurako) Ah, zalijepljeni su zajedno. 486 00:35:44,916 --> 00:35:46,000 (Chika) Ah... 487 00:35:47,250 --> 00:35:48,125 - (Hirano) Što ćemo učiniti? - (Chika) Hej! 488 00:35:48,208 --> 00:35:50,375 (Koyanagi) Nije li to parazit? 489 00:35:50,875 --> 00:35:54,708 (Chika) Parazit? Hahaha jesi li dobro? 490 00:35:54,791 --> 00:35:57,041 (Hirano) Ne mislim da je parazit 491 00:36:18,458 --> 00:36:19,666 (Ken) Huh... 492 00:36:21,458 --> 00:36:23,736 (Yamashiro) To je priča od mog djeda, Shigea. 493 00:36:23,748 --> 00:36:26,125 Čini se da nismo uključeni ista stranica kao jučer. 494 00:36:26,208 --> 00:36:28,416 živite li zajedno 495 00:36:29,000 --> 00:36:30,291 (Zvuk vibracije pametnog telefona) 496 00:36:32,500 --> 00:36:33,875 Oh, viđenja 497 00:36:35,375 --> 00:36:36,892 Svako jutro dođite na jutarnju tržnicu 498 00:36:36,916 --> 00:36:39,583 Jeftine, jeftine sirove kamenice On je taj koji ih sve kupuje. 499 00:36:39,666 --> 00:36:40,708 (prodavac u trgovini) dobrodošli. 500 00:36:45,583 --> 00:36:46,666 (Ken) Ti si stranac. 501 00:36:46,750 --> 00:36:50,041 (Uzmi) Ako ste lokalac, znam oni u supermarketu su jeftiniji 502 00:36:50,125 --> 00:36:51,416 (Zvuk vibracije pametnog telefona) 503 00:36:51,500 --> 00:36:52,750 Hej, slušaj 504 00:36:52,833 --> 00:36:56,291 Elektronički novac u trgovinama Kadoya To je onaj koji sam pokušavao koristiti. 505 00:36:59,708 --> 00:37:01,083 (Shinsaku) S elektroničkim novcem 506 00:37:01,916 --> 00:37:03,000 (Uzmi) On je stranac. 507 00:37:03,083 --> 00:37:06,375 ovdje negdje, Prihvaća se samo gotovina ili zamjena 508 00:37:10,458 --> 00:37:11,618 (Uzgoj) Nove informacije 509 00:37:12,416 --> 00:37:14,661 Poštanski sandučić u Shigeku Murayamina kuća Čini se 510 00:37:14,673 --> 00:37:16,791 da je to tip koji u njega zataknuo sušenu ribu. 511 00:37:16,875 --> 00:37:17,916 (Uzmi) Uhvatit ću te. 512 00:37:18,000 --> 00:37:21,041 Postavite sigurnosne kamere. Policija bi to trebala prijaviti. 513 00:37:21,125 --> 00:37:22,333 Čekaj ovo 514 00:37:23,583 --> 00:37:28,916 Partner naše junakinje Momo 515 00:37:29,541 --> 00:37:31,291 (Uzmi i drugi) Partneri? 516 00:37:32,375 --> 00:37:37,041 Momo-chanova sreća Pravo na uplitanje 517 00:37:37,875 --> 00:37:39,625 tko je to 518 00:37:42,083 --> 00:37:43,583 Mi smo ti koji sada to radimo. 519 00:37:44,291 --> 00:37:48,750 Štiti, bdij, moli i! 520 00:37:48,833 --> 00:37:50,583 (Uzmi i drugi) Pa... i onda? 521 00:37:52,875 --> 00:37:54,625 Pozdravimo se! 522 00:37:55,791 --> 00:37:57,875 {\an8} (zvono na vratima) 523 00:37:58,875 --> 00:38:00,541 {\an8} (zvuk kucanja na vratima) 524 00:38:01,416 --> 00:38:03,291 (Kucanje na vrata) 525 00:38:04,750 --> 00:38:06,500 (Kucanje na vrata) 526 00:38:07,083 --> 00:38:09,625 (Poljoprivreda) Ovisi o tome kada ste odsutni. 527 00:38:12,416 --> 00:38:14,541 (Zvono na vratima) 528 00:38:16,333 --> 00:38:18,458 (Zvono na vratima) 529 00:38:19,583 --> 00:38:21,416 {\an8}I danas ću te pozdraviti 530 00:38:21,500 --> 00:38:23,125 {\an8}Momokinom bračnom partneru 531 00:38:23,875 --> 00:38:26,458 Nije bračni partner 532 00:38:26,958 --> 00:38:29,541 (Hitomi) Jer živite zajedno, zar ne? 533 00:38:29,625 --> 00:38:31,583 (Momoka) Ne živim tamo. 534 00:38:31,666 --> 00:38:33,166 Posuđujem ti ga 535 00:38:33,250 --> 00:38:37,000 Ako objavite informacije na internetu Došao si ovamo bez dopuštenja. 536 00:38:37,875 --> 00:38:39,625 Od koga je ovo? 537 00:38:43,416 --> 00:38:46,208 Uredski službenik u Tokiju 538 00:38:47,375 --> 00:38:49,041 Tokio… 539 00:38:54,916 --> 00:38:59,458 Momo-chan, ja sam iz glavnog grada. Jeste li iznajmili sobu? 540 00:39:00,958 --> 00:39:02,125 da 541 00:39:02,750 --> 00:39:04,541 To je nevjerojatno! 542 00:39:06,291 --> 00:39:08,375 o cemu razmisljas 543 00:39:08,916 --> 00:39:12,958 Svi, molim vas uzmite mjere opreza za sprječavanje infekcije. 544 00:39:13,041 --> 00:39:15,541 Molimo vas da se suzdržite od usluga dnevnog boravka. 545 00:39:16,041 --> 00:39:20,416 U međuvremenu, ako ta osoba Što ako donesem koronavirus? 546 00:39:20,500 --> 00:39:25,333 Dakle, da spriječimo da se to dogodi, Pedantan? taj… 547 00:39:25,416 --> 00:39:27,333 (Hitomi) To je nevjerojatno! 548 00:39:28,500 --> 00:39:30,708 (Momoka) S najvećom pažnjom 549 00:39:30,791 --> 00:39:33,166 Samoizolacija dva tjedna 550 00:39:33,250 --> 00:39:35,500 (Poljoprivreda) Nije bilo nikoga kod kuće. 551 00:39:36,458 --> 00:39:38,041 Bio sam vani. 552 00:39:40,375 --> 00:39:43,500 Takvo razmišljanje Stari ljudi to ne razumiju. 553 00:39:43,583 --> 00:39:46,375 Momo-chan Ti znaš najbolje. 554 00:39:46,458 --> 00:39:48,041 Jer ja to ne mogu podnijeti 555 00:39:48,708 --> 00:39:51,541 Stranac Sumnjiv 556 00:39:51,625 --> 00:39:54,708 Ljudi u Tokiju imaju koronavirus 557 00:39:56,041 --> 00:39:57,500 To je slika. 558 00:39:57,583 --> 00:40:00,791 Živite li od slike? Starci na selu 559 00:40:03,333 --> 00:40:09,375 Ne samo Nishio-san Nisam stranac. 560 00:40:09,458 --> 00:40:11,541 (Kousaku) G. Nishio? 561 00:40:23,333 --> 00:40:26,666 (Shinsaku) Danas opet veliki ulov! Hehehehe 562 00:40:26,750 --> 00:40:29,375 (Momoka) Ne izlazi. Rekao sam ti, Nishio-san. 563 00:40:29,458 --> 00:40:31,291 (Shinsaku) Oprosti! 564 00:40:31,375 --> 00:40:35,291 (Momoka) Molim te Ne kontaktirajte domaće... 565 00:40:43,291 --> 00:40:44,708 sta to radis 566 00:40:45,208 --> 00:40:47,625 (Shinsaku) Pa, kako to misliš? Udaljenost 567 00:40:49,916 --> 00:40:51,750 (Momoka) Dosta je bilo. 568 00:40:52,458 --> 00:40:55,083 Razdoblje samoizolacije je isteklo 569 00:40:55,166 --> 00:40:58,166 {\an8}(Shinsaku) Eh! Ahhh, jej! 570 00:40:58,250 --> 00:41:00,708 {\an8}Uspjela sam! hahaha 571 00:41:00,791 --> 00:41:03,416 {\an8} (Akio) Hoćemo li večerati u Ujiju? 572 00:41:03,500 --> 00:41:05,333 - (Shinsaku) Je li to u redu? - (Akio) Naravno. 573 00:41:05,416 --> 00:41:08,250 (Shinsaku) Hvala vam! Uživat ću imati ovo 574 00:41:08,333 --> 00:41:11,958 Hahahaha uspio sam! 575 00:41:12,458 --> 00:41:13,666 (Momoka) Pa onda 576 00:41:16,333 --> 00:41:17,500 (Elektronički zvuk) 577 00:41:17,583 --> 00:41:19,166 (Momoka) 35,8 stupnjeva 578 00:41:19,666 --> 00:41:20,916 (Shinsaku) Da. 579 00:41:21,000 --> 00:41:22,083 (Akio) Dođi gore. 580 00:41:22,166 --> 00:41:23,833 (Shinsaku) Hvala. oprostite 581 00:41:23,916 --> 00:41:25,791 Ah, Momoka-san, ovo Nije ništa posebno. 582 00:41:25,875 --> 00:41:27,958 (Miris strasti) Ah hvala ti 583 00:41:28,041 --> 00:41:29,500 (Shinsaku) Oprostite. 584 00:41:32,458 --> 00:41:34,500 Da, hvala vam na vašem trudu. 585 00:41:34,583 --> 00:41:36,625 (Shinsaku) Hvala vam puno. 586 00:41:36,708 --> 00:41:39,458 (Momoka) Nimalo. Ali bio je tih. 587 00:41:39,541 --> 00:41:41,625 (Akio) O ne! Evo pečata. 588 00:41:41,708 --> 00:41:44,708 Da? Sve što trebate za piće je ovo 589 00:41:44,791 --> 00:41:48,958 (Momoka) Kiseli kineski kupus Pirjano s ribljim kostima i talogom od sakea 590 00:41:49,041 --> 00:41:51,666 Ah, ovdje je Nishio-san. Donio mi ga je. 591 00:41:51,750 --> 00:41:54,142 Taj sashimi je obično Mislio sam da jedem nešto ukusno 592 00:41:54,166 --> 00:41:55,833 Probala sam napraviti carpaccio 593 00:41:55,916 --> 00:41:58,250 Nije li to greška? ha? 594 00:41:58,333 --> 00:41:59,375 (Momoka) Samo trenutak. 595 00:41:59,458 --> 00:42:03,000 ha? Što je iverak? Ukusan je jer je lagan. 596 00:42:03,500 --> 00:42:07,041 Ovo zeleno ulje Natopljeno i natopljeno 597 00:42:07,125 --> 00:42:08,375 Jadniče. 598 00:42:08,458 --> 00:42:10,791 Za što sam rođen? Apsolutno. 599 00:42:10,875 --> 00:42:13,583 (Miris strasti) Čak je i sashimi šteta 600 00:42:13,666 --> 00:42:16,333 Nemojte se žaliti dok jedete. 601 00:42:16,416 --> 00:42:18,125 (Shinsaku) Hej, Momoka, 602 00:42:18,625 --> 00:42:19,791 (Momoka) Ahh... 603 00:42:20,708 --> 00:42:22,916 (Akio) Ponekad je dobro. Momoka 604 00:42:23,000 --> 00:42:24,541 (Momoka) Dobro onda. 605 00:42:26,458 --> 00:42:27,458 ah 606 00:42:46,666 --> 00:42:47,666 Što? 607 00:42:48,083 --> 00:42:51,041 Ah, ne... oprosti. 608 00:42:52,916 --> 00:42:53,916 da 609 00:42:56,041 --> 00:42:57,291 (Akio) Dobro onda. 610 00:42:58,541 --> 00:43:00,625 - (Shinsaku) Živjeli - (Akio) Živjeli 611 00:43:05,875 --> 00:43:07,583 (Akio) Ah... 612 00:43:08,333 --> 00:43:09,333 Aah 613 00:43:17,166 --> 00:43:18,333 (Momoka) Kako je? 614 00:43:18,416 --> 00:43:21,416 Da, to nije loše. 615 00:43:21,500 --> 00:43:23,517 Hej, gledaj, ti osuđuješ nešto a da nisam ni probao 616 00:43:23,541 --> 00:43:24,916 (Shinsaku) To je bilo dobro. 617 00:43:25,000 --> 00:43:26,125 Onda ću i ja malo. 618 00:43:28,583 --> 00:43:29,791 Vau 619 00:43:31,916 --> 00:43:34,833 (Akio) Sutra To je čamac. Hoćemo li se provozati? 620 00:43:34,916 --> 00:43:36,791 ha? Je li to u redu? Jupi! 621 00:43:36,875 --> 00:43:40,541 (Akio) Samo požuri. Doći ću po tebe u 5 sati. 622 00:43:40,625 --> 00:43:41,458 ５時 623 00:43:41,541 --> 00:43:43,822 (Momoka) To je slavlje za tvoj izlazak iz zatvora. 624 00:43:44,166 --> 00:43:48,250 Da, ovo je zadnje donko juha godine. 625 00:43:48,750 --> 00:43:50,833 Ahh, evo ga, evo ga. 626 00:43:50,916 --> 00:43:52,500 - (Momoka) Da. - (Akio) Da. 627 00:43:56,666 --> 00:43:58,958 (Akio) Ah... 628 00:44:00,625 --> 00:44:01,750 ukusno 629 00:44:01,833 --> 00:44:04,375 (Akio) Pogledaj, ima modrica. 630 00:44:05,208 --> 00:44:06,833 Carpaccio je također dostupan. 631 00:44:06,916 --> 00:44:07,958 (Momoka) Hehehe 632 00:44:08,041 --> 00:44:09,761 - (Akio) Prokletstvo! - (Akio Shinsaku) Hahahaha 633 00:44:09,833 --> 00:44:10,875 (Shinsaku) Fuj! 634 00:44:19,916 --> 00:44:24,083 (Zvuk vibracije pametnog telefona) 635 00:44:26,541 --> 00:44:28,083 Što ako 636 00:44:28,166 --> 00:44:30,083 (Masae) O ne, zašto si budan? 637 00:44:30,166 --> 00:44:32,500 Što je s tim da me zoveš od tamo? 638 00:44:32,583 --> 00:44:33,875 (Masae) Jeste li vidjeli fotografiju? 639 00:44:33,958 --> 00:44:35,041 Selfie? 640 00:44:39,500 --> 00:44:42,000 Ah, rodio sam se 641 00:44:42,583 --> 00:44:44,708 (Masae) Nije "rođeno" 642 00:44:44,791 --> 00:44:48,208 Osjećam se posramljeno što moj mlađi brat je stigao prvi. 643 00:44:48,291 --> 00:44:50,625 Ima li tko dobar? Bilo tko? 644 00:44:50,708 --> 00:44:53,583 Upao sam u dobro društvo, ali... 645 00:44:53,666 --> 00:44:58,208 Gdje si i što radiš? Ne vraćaj se dva tjedna 646 00:44:58,291 --> 00:45:01,000 (Shinsaku) Rad na daljinu u Sanrikuu, Tohoku 647 00:45:01,083 --> 00:45:02,125 (Masae) Sanriku je... 648 00:45:02,208 --> 00:45:03,750 (Shinsaku) To je loše. 649 00:45:03,833 --> 00:45:04,833 (Masae) Čekaj malo... 650 00:45:07,500 --> 00:45:11,166 (Shinsaku) Wow, to je nevjerojatno! 651 00:45:11,791 --> 00:45:16,166 Ah, Sanrikuovo more Imate sve za sebe! 652 00:45:17,083 --> 00:45:19,125 Fuj! 653 00:45:19,208 --> 00:45:20,333 (Akio) Hej 654 00:45:21,958 --> 00:45:22,833 ♪ Sanriku 655 00:45:22,916 --> 00:45:24,416 (Akio) Ovo je dovoljno dobro. 656 00:45:24,958 --> 00:45:27,666 U ovo doba godine, ja sam ciljajući ribu na dnu. 657 00:45:27,750 --> 00:45:29,375 Pa, nema trika. 658 00:45:29,458 --> 00:45:33,958 (Shinsaku) Ah, to Imam svoj način pecanja 659 00:45:34,041 --> 00:45:37,166 Što? Ti drski tip. 660 00:45:38,250 --> 00:45:39,625 hehe 661 00:45:46,916 --> 00:45:52,250 Danas ciljam na Mazoi Ostalo je nečuveno. 662 00:45:55,291 --> 00:45:58,625 Nishio-san Jeste li ikada jeli morski špric? 663 00:45:59,125 --> 00:46:02,166 (Shinsaku) Da? Ah, to je morski mlaz. 664 00:46:02,250 --> 00:46:04,041 Ne, taj miris je malo 665 00:46:04,125 --> 00:46:05,583 Ah... 666 00:46:06,458 --> 00:46:11,083 Ne mogu reći kakav je okus morske vode. Ne mogu ti reći da li piješ. 667 00:46:11,166 --> 00:46:12,791 - (Shinsaku) Hahaha - (Akio) Haha 668 00:46:12,875 --> 00:46:14,875 - (Shinsaku) Oh, evo ga! - (Akio) Oh oh ha? 669 00:46:15,000 --> 00:46:17,458 (Shinsaku) Ah, ah! Prokletstvo, otkrili su me 670 00:46:17,541 --> 00:46:21,625 hahaha Što nije u redu s mojim stilom ribolova? 671 00:46:22,916 --> 00:46:25,041 (Shinsaku) Ah, ne, ne, ne. Uključeno je Uključeno je 672 00:46:25,125 --> 00:46:26,541 Uključeno je Uključeno je Uključeno je Uključeno je 673 00:46:26,625 --> 00:46:27,916 Vidi, vidi, vidi, evo ga 674 00:46:28,000 --> 00:46:29,041 Vidi, vidi 675 00:46:29,125 --> 00:46:31,750 Hahahaha, evo ga! 676 00:46:31,833 --> 00:46:32,916 Hej, vidim! 677 00:46:33,000 --> 00:46:34,309 (Akio) Wow, evo ga, evo ga! 678 00:46:34,333 --> 00:46:36,166 Ah, to je Beko, Beko, Beko 679 00:46:36,250 --> 00:46:38,500 Gledaj, polako, polako Polako prilazi 680 00:46:38,583 --> 00:46:39,750 (Shinsaku) Hej, hej! 681 00:46:39,833 --> 00:46:43,708 Vau, ogroman je! U izvrsnom je stanju! 682 00:46:43,791 --> 00:46:47,166 Ne, ali On nije mazohist, on je zao. 683 00:46:47,250 --> 00:46:48,375 Pustiti ga da pobjegne? 684 00:46:48,458 --> 00:46:51,375 a? Ne, barem izmjeri. 685 00:46:51,458 --> 00:46:53,418 - (Akio) Ah, vidim. - (Shinsaku) Izmjerimo. 686 00:46:59,916 --> 00:47:06,000 (Akiov pjevajući glas) 687 00:47:14,791 --> 00:47:16,708 (Akio) Nije loše. 688 00:47:21,000 --> 00:47:24,166 Mjesto gdje je planina se erodira 689 00:47:25,583 --> 00:47:27,708 Došao sam dovde 690 00:47:32,375 --> 00:47:33,666 tsunami 691 00:47:36,250 --> 00:47:39,416 Mislio si da neću slušati, ha? 692 00:47:39,500 --> 00:47:43,333 Čuo sam za potres. 693 00:47:45,583 --> 00:47:46,750 Što si napravio? 694 00:47:47,250 --> 00:47:51,416 Ne, tijekom pecanja To nije nešto što želim čuti. 695 00:47:59,166 --> 00:48:00,958 Akio-san: 696 00:48:03,333 --> 00:48:05,458 gdje si bila 697 00:48:05,541 --> 00:48:07,541 More užareno 698 00:48:08,041 --> 00:48:13,083 Okini prijatelji Ne vraćaj se jer dolazi tsunami 699 00:48:15,708 --> 00:48:17,708 Radio kontakt je bio 700 00:48:18,208 --> 00:48:21,458 Tako četiri dana 701 00:48:21,958 --> 00:48:23,375 četiri dana? 702 00:48:23,458 --> 00:48:24,458 (Akio) 703 00:48:24,500 --> 00:48:28,583 Lelutamo na ovom brodu Hahaha 704 00:48:30,333 --> 00:48:32,083 Što je s tvojom kćeri? 705 00:48:32,166 --> 00:48:33,291 Kći? 706 00:48:33,958 --> 00:48:36,125 Ah, Momoka. 707 00:48:36,958 --> 00:48:38,500 Ah... 708 00:48:39,791 --> 00:48:41,708 Taj tip... 709 00:48:42,708 --> 00:48:48,000 Pa, da ti ispričam tu priču. 710 00:48:59,708 --> 00:49:03,041 Dobrodošli u Distance 711 00:49:05,875 --> 00:49:08,000 - (Farming) Čekaj, čekaj, čekaj... - (Uzmi) Čekaj! 712 00:49:08,625 --> 00:49:09,875 (Yamashiro) Čekaj 713 00:49:11,083 --> 00:49:13,250 Umetnite osobu iz Tokija 714 00:49:16,958 --> 00:49:18,291 (Shinsaku) Oprostite. 715 00:49:24,416 --> 00:49:27,833 Neki dan je to bio Nishio. 716 00:49:28,625 --> 00:49:32,416 (Ken: šapuće) Čuo sam što Akio i drugi imaju za reći. 717 00:49:32,500 --> 00:49:33,333 (Shinsaku) Da? 718 00:49:33,416 --> 00:49:35,309 (Yamashiro) Akio i drugi Rekao sam ti da slušam. 719 00:49:35,333 --> 00:49:36,250 oko 100% 720 00:49:36,333 --> 00:49:38,125 Požuri i pokaži mi ribu! 721 00:49:39,666 --> 00:49:40,708 (Shinsaku) Da. 722 00:49:47,625 --> 00:49:50,125 (Uzmi i drugi) Ohhh! 723 00:49:50,208 --> 00:49:53,916 (Shinsaku) Danas, Akio Pustili su me na brod. 724 00:49:55,458 --> 00:49:57,416 (Ken) Nishio-san i Jeste li to rekli? 725 00:49:57,500 --> 00:49:58,500 (Shinsaku) Da. 726 00:49:58,541 --> 00:50:02,375 Večeras, užas Udahhamine noći 727 00:50:02,916 --> 00:50:05,583 Vidim da mi je ovo lekcija 728 00:50:05,666 --> 00:50:07,583 Žao mi je zbog kazne. 729 00:50:07,666 --> 00:50:10,083 Nemoj misliti da možeš živ otići kući. 730 00:50:14,958 --> 00:50:18,875 (Shinsaku) Pa onda Što bih prvo trebao pojesti? 731 00:50:18,958 --> 00:50:21,291 (Yamashiro) Prvo, piće. 732 00:50:21,375 --> 00:50:23,750 Hoćeš li napraviti shochu? Donesite odluku brzo! 733 00:50:23,833 --> 00:50:26,583 (Shinsaku) Ah, da, da. Pa onda, sirovo, molim. 734 00:50:26,666 --> 00:50:28,125 (Yamashiro) Kakav odvratan tip. 735 00:50:28,208 --> 00:50:29,791 Odasu 736 00:50:30,666 --> 00:50:34,125 (Shinsaku) Pa… Što znači "Odazunayo"? 737 00:50:34,708 --> 00:50:38,125 Što dovraga? Guglajte. 738 00:50:38,208 --> 00:50:39,958 (Shinsaku) O... Odazu 739 00:50:40,916 --> 00:50:44,500 Je li "zu" "su" s točkama? Ima li točkica na "tsu"? 740 00:50:45,000 --> 00:50:46,041 Slika 741 00:50:46,833 --> 00:50:47,875 (Shinsaku) 742 00:50:48,375 --> 00:50:49,208 brojka 743 00:50:49,291 --> 00:50:51,208 - (Shinsaku) Što? što... - (uzgoj) 744 00:50:51,291 --> 00:50:52,750 (Shinsaku) Oh, u redu, kasnije. 745 00:50:52,833 --> 00:50:54,125 hvala vam 746 00:50:55,041 --> 00:50:57,208 Idemo jesti! 747 00:50:59,416 --> 00:51:02,125 (poljoprivreda) Nije li to standardni japanski? 748 00:51:03,125 --> 00:51:05,250 (Ken) Da, predjelo. 749 00:51:05,333 --> 00:51:07,208 Evo ga, lignje i rotkvice 750 00:51:07,291 --> 00:51:10,291 Kakav gubitak za derište poput mene 751 00:51:12,500 --> 00:51:14,083 Wow ~ 752 00:51:23,833 --> 00:51:25,500 ukusno 753 00:51:26,000 --> 00:51:29,125 (Ken) Od ljuske bura Jušni temeljac izlazi. 754 00:51:29,208 --> 00:51:30,291 (Shinsaku) Vau. 755 00:51:31,916 --> 00:51:34,791 (Ken) Da, harmonika na žaru. 756 00:51:34,875 --> 00:51:36,375 (Uzmi i drugi) Eno ga! 757 00:51:36,875 --> 00:51:39,416 (Shinsaku) Harmonika je instrument, zar ne? 758 00:51:39,500 --> 00:51:43,333 Hehehehe. ovo govorim 759 00:51:43,416 --> 00:51:44,458 (Yamashiro) Huh! 760 00:51:45,250 --> 00:51:48,083 Što je harmonika? Baza leđne peraje meke 761 00:51:48,166 --> 00:51:49,583 Mecha znači sabljarka 762 00:51:49,666 --> 00:51:54,083 (Ken) Riba pečena na solju Čovjek s mora jede rukama 763 00:51:54,166 --> 00:51:55,875 Ne mogu vjerovati da sviram harmoniku. 764 00:51:55,958 --> 00:51:58,750 (Shinsaku) Vau, vidim. 765 00:52:13,458 --> 00:52:15,958 Wow... tako dobro! 766 00:52:16,041 --> 00:52:17,875 (Uzmi i drugi) To je to! 767 00:52:19,291 --> 00:52:23,708 (Shinsaku) Da, što je ovo? To je meso. Tako mesnat! 768 00:52:25,250 --> 00:52:27,166 To je samo riba. 769 00:52:27,250 --> 00:52:30,708 (Uzmi) U ovom slučaju, Ken-chan Dokrajčite ga kosom crtom. 770 00:52:30,791 --> 00:52:34,208 (Shinsaku) Ha? Kirikomi znači usoljena riba, zar ne? 771 00:52:34,291 --> 00:52:36,041 Pojeo sam ga u Akiovoj kući. 772 00:52:36,541 --> 00:52:39,666 (Farma) Akiova kuća? To znači... 773 00:52:39,750 --> 00:52:42,833 Izradio Momo. Nije rez 774 00:52:42,916 --> 00:52:45,416 (Kousaku) Što je to insinuirajuća izjava? 775 00:52:46,125 --> 00:52:50,916 Oh, pa posoljeno je. Možda se promijenim za japanski sake ili tako nešto? 776 00:52:52,625 --> 00:52:54,458 (Uzmi i drugi) Hahahaha 777 00:52:54,541 --> 00:52:55,833 (Shinsaku) Eh, eh, eh, eh? 778 00:52:55,916 --> 00:52:58,500 (Uzmi i drugi) Evo zašto ljudi u Tokiju su takvi. 779 00:52:58,583 --> 00:52:59,833 Huh, što što? 780 00:53:05,750 --> 00:53:07,541 (Ken) Shiokara je... 781 00:53:12,125 --> 00:53:15,541 Uz bijelo vino... 782 00:53:17,416 --> 00:53:19,041 To je najjače 783 00:53:34,458 --> 00:53:36,208 Wahhhh... 784 00:53:36,291 --> 00:53:39,083 Vau vau vau... 785 00:53:39,875 --> 00:53:40,875 最強 786 00:53:41,875 --> 00:53:44,125 (Kousaku) To je bilo sjajno, ljudi iz Tokija. 787 00:53:44,833 --> 00:53:46,458 Puno sam naučila. 788 00:53:46,541 --> 00:53:47,958 Hmm! 789 00:53:49,458 --> 00:53:51,291 Ahh~ 790 00:53:53,708 --> 00:53:59,041 Usput, svi Kakav je to odnos? 791 00:54:03,291 --> 00:54:04,333 Molitveni susret 792 00:54:06,541 --> 00:54:07,958 - (Shinsaku) Moliti? - (Uzmi) Hej 793 00:54:13,958 --> 00:54:15,041 (Shinsaku) Ha? 794 00:54:16,791 --> 00:54:18,875 (Yamashiro) Ovo je deveta godina. 795 00:54:26,708 --> 00:54:28,750 Momoka-san neće sudjelovati. 796 00:54:37,666 --> 00:54:39,625 a ti 797 00:54:41,125 --> 00:54:43,708 Kakav je tvoj odnos, Momo-chan? 798 00:54:44,208 --> 00:54:47,916 Prvi put na internetu. 799 00:54:48,500 --> 00:54:49,500 Stranice za upoznavanje? 800 00:54:49,583 --> 00:54:52,166 Danas je to odgovarajuća aplikacija 801 00:54:52,666 --> 00:54:55,458 Ne, to nije u redu. Ja sam samo podstanar. 802 00:54:55,541 --> 00:54:57,000 (Ken) 803 00:55:00,333 --> 00:55:02,458 To je to! 804 00:55:02,541 --> 00:55:05,125 (Uzmi i drugi) Evo ga! Svijetla zvijezda 805 00:55:05,208 --> 00:55:07,250 Konačno ide u pakao 806 00:55:07,333 --> 00:55:10,625 Bit ću ubijen, ali ću biti tvoj najbolji prijatelj. Hej, ovdje Yazu. 807 00:55:10,708 --> 00:55:12,291 (Shinsaku) Ah... 808 00:55:14,083 --> 00:55:15,333 (Ken) Morski pas štakor 809 00:55:15,416 --> 00:55:19,125 Ovdje se zove murina. Srce morskog psa. 810 00:55:21,250 --> 00:55:23,708 Ovo definitivno ne možete dobiti u Tokiju. 811 00:55:24,708 --> 00:55:27,791 Wow... Srce 812 00:55:46,208 --> 00:55:48,000 ovdje sam 813 00:55:48,083 --> 00:55:49,541 (Ken i ostali) To je to! 814 00:55:49,625 --> 00:55:54,166 sta je ovo Nema nimalo mirisa Slatko 815 00:55:54,250 --> 00:55:56,625 Uz njega odlično ide sezamovo ulje 816 00:55:59,250 --> 00:56:01,500 Završimo s a zdjela s plodovima mora, gade! 817 00:56:01,583 --> 00:56:03,333 (Shinsaku) Wow! 818 00:56:03,416 --> 00:56:06,083 Ovo je ugostiteljsko uznemiravanje. 819 00:56:26,875 --> 00:56:28,291 (Shigeko) Dobro jutro. 820 00:56:29,500 --> 00:56:31,434 (Shinsaku) Onda, Shigeko. Ja ću doći da te navečer opet pokupim. 821 00:56:31,458 --> 00:56:34,000 (Shigeko) Da, da, da... da 822 00:56:38,791 --> 00:56:40,833 (Chika) Ah, hvala za sušenu ribu. 823 00:56:40,916 --> 00:56:42,291 (Shinsaku) Ah. 824 00:56:42,375 --> 00:56:45,583 Jesu li svi dobro? 825 00:56:48,500 --> 00:56:50,125 ha? ha? 826 00:56:50,750 --> 00:56:52,708 Je li bilo novih članova? 827 00:56:52,791 --> 00:56:55,250 (Chika) Sakurako-chan, koji je ovo URL...? 828 00:56:56,125 --> 00:56:58,666 (Sakurako) Šaljem internim mailom. 829 00:56:59,458 --> 00:57:02,291 (Chika) Sljedeći put Trebam li koristiti osobnu adresu? 830 00:57:02,375 --> 00:57:03,208 (Shinsaku) Ah. 831 00:57:03,291 --> 00:57:04,916 - (Sakurako) Da. - (Muško) Ha? 832 00:57:05,000 --> 00:57:08,083 "Ha?" ha? WHO? 833 00:57:09,125 --> 00:57:10,500 (Hirano) Nedavno sam bio ovdje. 834 00:57:10,583 --> 00:57:11,416 ha? 835 00:57:11,500 --> 00:57:12,740 - (Koyanagi) Ha? - (Chika) Ha? 836 00:57:13,208 --> 00:57:15,458 (Hirano) Mislio sam da me netko pozvao 837 00:57:16,000 --> 00:57:17,972 (Chika) E, ne, to je strašno, strašno. tko je to 838 00:57:17,984 --> 00:57:20,166 Normalno, ljudi iz dr odjeli ne ulaze. 839 00:57:23,500 --> 00:57:25,708 (Shinsaku) "Ootsu" 840 00:57:25,791 --> 00:57:28,083 Isto prezime kao predsjednik 841 00:57:31,041 --> 00:57:31,958 predsjednik? 842 00:57:32,041 --> 00:57:33,559 - (Hirano) Predsjedniče! - (Koyanagi) Predsjednik! 843 00:57:33,583 --> 00:57:35,416 (Chika/Sakurako) Predsjednice! 844 00:57:35,916 --> 00:57:38,250 (Otsu) Hahaha, hvala vam puno. 845 00:57:38,333 --> 00:57:39,863 Svi u aktivu Odjel za upravljanje je uvijek 846 00:57:39,875 --> 00:57:41,559 zabavna. (Shinsaku) Ah, hvala vam na vašem trudu. 847 00:57:41,583 --> 00:57:42,976 Odjel za upravljanje imovinom Uvijek sam zabavljena 848 00:57:43,000 --> 00:57:44,833 ha? Nishio-kun Ah, da 849 00:57:44,916 --> 00:57:46,625 Moja sušena riba još nije stigla. 850 00:57:46,708 --> 00:57:50,416 Odmah ću vam ga poslati 851 00:57:50,500 --> 00:57:53,250 (Chika) Ah, to je Sawamura, poglavica. 852 00:57:53,333 --> 00:57:56,458 Bio sam pijan i psovao sam predsjednika. Nisam to rekao, zar ne? 853 00:57:57,166 --> 00:57:59,041 (Otsu) Ali ti si nevjerojatan, Nishio-kun. 854 00:57:59,125 --> 00:58:01,916 Potpuno namještena useljiva kuća Što je 60 000 jena mjesečno? 855 00:58:02,000 --> 00:58:04,041 Huh... Pun... Fa... 856 00:58:04,666 --> 00:58:07,466 (Sakurako) Sav namještaj je tu. To znači da možete živjeti odmah 857 00:58:07,541 --> 00:58:08,375 (Shinsaku) Ah... 858 00:58:08,458 --> 00:58:10,458 (Otsu) Renoviranje ostalih praznih kuća 859 00:58:10,541 --> 00:58:12,875 Zar to ne možeš dobro iskoristiti, Nishio-kun? 860 00:58:12,958 --> 00:58:14,208 (Shinsaku) Ha? 861 00:58:14,291 --> 00:58:15,583 (Koyanagi) Oprostite. 862 00:58:16,083 --> 00:58:18,226 (Otsu) Ne, razmišljao sam o tome dugo vremena. 863 00:58:18,250 --> 00:58:21,833 Širenje rada na daljinu Stanovništvo ima tendenciju da bude koncentrirana u velikim gradovima. 864 00:58:21,916 --> 00:58:24,416 Decentralizacija Možda je povezano? 865 00:58:24,500 --> 00:58:25,500 (Hirano) Oprostite. 866 00:58:26,791 --> 00:58:31,000 Vaš potez je poslovna prilika. Imaš skriveni potencijal, Nishio-kun. 867 00:58:31,083 --> 00:58:34,458 Ah posao... hahaha 868 00:58:34,541 --> 00:58:36,208 ozbiljno? 869 00:58:37,125 --> 00:58:38,750 oprostite 870 00:58:39,625 --> 00:58:42,267 Uvijek izvlačimo kraći kraj štapa zbog COVID-a. dosadno 871 00:58:42,291 --> 00:58:44,500 Preokrenimo ovo sada, Nishio-kun 872 00:58:45,416 --> 00:58:47,333 (Chika) Oprostite. (Shinsaku) Ah... 873 00:58:48,875 --> 00:58:52,333 Iznajmljivač je po akcijskoj cijeni Živjeti u zasebnoj kući 874 00:58:52,833 --> 00:58:54,500 Vlasnik ima prihod od najma 875 00:58:54,583 --> 00:58:58,333 Štoviše, za lokalne samouprave Sve manje praznih kuća 876 00:58:58,416 --> 00:59:01,583 Doista dobitna situacija To nije win-win-win 877 00:59:01,666 --> 00:59:05,291 Hahahahaha Oprostite. 878 00:59:05,375 --> 00:59:06,208 (Izlazni ton) 879 00:59:06,291 --> 00:59:09,291 (Zvona zvone) 880 00:59:17,291 --> 00:59:22,375 (Shinsaku) Wow! Postoji mnogo negativnih iona 881 00:59:22,458 --> 00:59:25,250 (Razvodnja) Proizvode se negativni ioni. 882 00:59:25,333 --> 00:59:26,583 (Uzmi) Ne dajte se zavarati! 883 00:59:26,666 --> 00:59:28,958 (Yamashiro) Yama Ne podcjenjuj me! 884 00:59:29,041 --> 00:59:30,416 (Shinsaku) Ah... 885 00:59:33,833 --> 00:59:35,791 (Ken) Ne oklijevaj! 886 00:59:38,416 --> 00:59:40,041 (Shinsaku) Ne još? 887 00:59:40,625 --> 00:59:43,916 Ne morate ići tako daleko 888 00:59:44,000 --> 00:59:46,125 (Take) Hmph, ovako je Tokio. 889 00:59:46,208 --> 00:59:49,125 (Yamashiro) Uberi malo paprate s polja. Samo naprijed i igrajte! 890 00:59:49,625 --> 00:59:51,000 (Shinsaku) Čekaj malo, Ken? 891 00:59:51,083 --> 00:59:53,958 Hej Yamashiro-san, Take-san? 892 00:59:54,958 --> 00:59:55,958 Ah... 893 00:59:58,625 --> 01:00:00,291 ha? Evo ga! 894 01:00:01,000 --> 01:00:02,333 Ah, pogledaj. 895 01:00:02,833 --> 01:00:03,875 ha... 896 01:00:09,083 --> 01:00:10,666 Odasu 897 01:00:17,541 --> 01:00:18,666 pišati 898 01:00:25,125 --> 01:00:26,291 ha... 899 01:00:28,791 --> 01:00:31,000 Ah~ 900 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 (Shinsaku) Ah! 901 01:01:05,000 --> 01:01:06,000 Ah! 902 01:01:07,166 --> 01:01:08,166 ah 903 01:01:10,208 --> 01:01:11,250 Aah 904 01:01:14,625 --> 01:01:15,625 Ah! 905 01:01:22,958 --> 01:01:24,416 (Momoka) Nishio-san? 906 01:01:25,125 --> 01:01:26,125 Ah... 907 01:01:26,708 --> 01:01:28,666 Nishio-san 908 01:01:29,875 --> 01:01:31,416 Ah, Nishio-san 909 01:01:33,625 --> 01:01:35,000 što se dogodilo 910 01:01:36,041 --> 01:01:37,708 Oči su mi lude 911 01:01:37,791 --> 01:01:38,791 Ah! 912 01:01:39,291 --> 01:01:40,958 Oprosti, hm... 913 01:01:41,916 --> 01:01:45,291 Ako vidite medvjeda, ne ispuštajte zvuk. 914 01:01:45,375 --> 01:01:49,000 Naučio sam to tijekom a školski izlet davno. 915 01:01:50,041 --> 01:01:51,375 Medvjed? 916 01:01:51,458 --> 01:01:52,750 (Shinsaku) Ah, da. 917 01:01:53,583 --> 01:01:55,750 Ahh... Aaahh! 918 01:01:56,250 --> 01:01:59,458 Bilo me strah... Bilo me strah! 919 01:02:00,000 --> 01:02:03,416 ha? Zašto? Momoka-san, zašto? Zašto? 920 01:02:03,500 --> 01:02:06,291 Zašto? Jer sam brao samonikle biljke. 921 01:02:06,375 --> 01:02:09,833 (Shinsaku) Nema šanse! Jer ovdje se pojavljuju medvjedi 922 01:02:09,916 --> 01:02:11,625 Upravo je izašao medvjed! 923 01:02:12,125 --> 01:02:14,916 To je... u redu. Uz tebe sam uz tebe sam 924 01:02:15,000 --> 01:02:17,208 Ahh... Aaahh! 925 01:02:17,291 --> 01:02:19,541 Ah... Aahh! 926 01:02:19,625 --> 01:02:21,375 (Zvuk zvižduka) 927 01:02:21,458 --> 01:02:23,875 (cvrkut ptica) 928 01:02:25,583 --> 01:02:27,875 (Shinsaku) Eh, što je? 929 01:02:27,958 --> 01:02:29,708 Zviždaljka medvjeda 930 01:02:31,166 --> 01:02:32,916 Molimo obucite hlače. 931 01:02:42,333 --> 01:02:44,083 Nema više plakanja 932 01:02:44,791 --> 01:02:49,375 Ken i ostali nisu bili zli. Nisam ga tamo ostavio. 933 01:02:49,458 --> 01:02:51,041 (Shinsaku) Je li tako? 934 01:02:51,125 --> 01:02:53,041 Ne, ne znam. 935 01:02:53,875 --> 01:02:55,375 Ja ne plačem 936 01:02:56,208 --> 01:03:00,333 Moja ribolovna područja Ne mogu reći ni svojoj obitelji 937 01:03:02,583 --> 01:03:09,000 Čak ni moj tata ne zna za ovo mjesto To je moje tajno mjesto 938 01:03:12,333 --> 01:03:13,916 oh... 939 01:03:16,500 --> 01:03:20,000 (Momoka) Tako velika papratka Nećete to vidjeti u Tokiju. 940 01:03:28,666 --> 01:03:30,125 (Shinsaku) Zašto si mi to rekao? 941 01:03:30,833 --> 01:03:32,041 Da? 942 01:03:33,708 --> 01:03:35,958 Ne, tajno mjesto za mene 943 01:03:38,375 --> 01:03:39,541 ah 944 01:03:41,041 --> 01:03:43,083 Ne čini se kao loša osoba 945 01:03:44,250 --> 01:03:45,541 I… 946 01:03:46,500 --> 01:03:47,708 (Shinsaku) Što je to? 947 01:03:49,583 --> 01:03:53,583 Sljedeće godine u ovo vrijeme On nije ovdje, zar ne? 948 01:04:03,291 --> 01:04:09,250 (Shinsaku) Posipajte sodu bikarbonu na to. Prelijte ga vrućom vodom od 80 stupnjeva. 949 01:04:09,875 --> 01:04:12,583 Dakle, uklonite gorčinu iz paprati. 950 01:04:16,500 --> 01:04:18,250 (Momoka) Težina: Da. 951 01:04:19,291 --> 01:04:20,541 Namočiti preko noći 952 01:04:20,625 --> 01:04:22,708 (Shinsaku) Marinirati preko noći 953 01:04:23,250 --> 01:04:24,541 preko noći… 954 01:04:24,625 --> 01:04:26,541 (Momoka) Crtaš li slike? 955 01:04:26,625 --> 01:04:30,625 (Shinsaku) Ah, kao što je i očekivano. Kad bih samo pecati, neću moći nastaviti. 956 01:04:30,708 --> 01:04:33,166 Pogled je također lijep. Mislio sam pokušati to nacrtati. 957 01:04:38,458 --> 01:04:39,625 ukusno 958 01:04:39,708 --> 01:04:42,041 Taranome je svakako slan. 959 01:04:42,125 --> 01:04:43,125 (Momoka) Zar ne? 960 01:04:43,208 --> 01:04:44,541 (Shinsaku) Huh... 961 01:04:45,291 --> 01:04:48,666 Čak i tako, stvarno To je zgodna kuhinja 962 01:04:48,750 --> 01:04:52,833 (Momoka) Koristim sudoper da filetiram ribu. Dao sam ga povećati. 963 01:04:52,916 --> 01:04:56,375 (Shinsaku) Stvarno, ovo je nešto Ne mogu sam. Ne mogu sve iskoristiti 964 01:04:57,750 --> 01:04:58,791 (Momoka) Moram ići. 965 01:04:58,916 --> 01:05:00,916 A, evo recepta za heljdu. 966 01:05:01,000 --> 01:05:02,000 (Shinsaku) Hvala. 967 01:05:02,041 --> 01:05:03,559 Ah, onda tempura, ovo. Molim te uzmi. 968 01:05:03,583 --> 01:05:04,583 Jedna osoba je previše. 969 01:05:04,666 --> 01:05:06,500 - (Momoka) Stvarno? - (Shinsaku) Da. 970 01:05:06,583 --> 01:05:08,125 (Momoka) Moj tata će biti sretan. 971 01:05:08,208 --> 01:05:10,625 Ah, kontejner 972 01:05:14,625 --> 01:05:15,833 dobro jutro 973 01:05:36,958 --> 01:05:39,500 (Shinsaku) Ah, to nisam ja. 974 01:05:40,333 --> 01:05:42,041 Ne, stvarno ne pušim. 975 01:05:42,625 --> 01:05:44,541 Zašto To je vjerojatno tamo gdje je. 976 01:05:46,791 --> 01:05:48,791 (zvuk otvaranja kliznih vrata) 977 01:05:48,875 --> 01:05:50,125 (Uzmi) Oh, otvoreno je. 978 01:05:50,208 --> 01:05:51,768 - (Shinsaku) Ha? - (Uzmi) Dobro veče. 979 01:05:51,833 --> 01:05:54,416 (Yamashiro) Zato sam to rekao. Rekao je da je prvi bio tamo. 980 01:05:54,958 --> 01:05:57,833 (zvuk zatvaranja kliznih vrata) 981 01:05:57,916 --> 01:05:59,000 (Shinsaku) Ah... 982 01:05:59,083 --> 01:06:00,208 (Ken) Ranije mi je bilo žao. 983 01:06:00,291 --> 01:06:01,166 (Shinsaku) Ah... 984 01:06:01,250 --> 01:06:03,370 (Ken) Kao ispriku, evo je li neko divlje povrće... 985 01:06:07,500 --> 01:06:08,666 Momo-chan 986 01:06:09,625 --> 01:06:12,333 (Uzgoj) Pogledaj! Već živimo zajedno 987 01:06:12,416 --> 01:06:14,708 Da! Zašto? 988 01:06:16,416 --> 01:06:17,791 Zašto, Momo-chan, ova kuća... 989 01:06:17,875 --> 01:06:19,375 (Yamashiro) Prestani, Take! 990 01:06:22,125 --> 01:06:23,541 Odgovor je već tu 991 01:06:24,333 --> 01:06:27,375 (Shinsaku) Ne, ne, ne, ne, ne Ne, slučajno. 992 01:06:27,458 --> 01:06:29,041 (Ken) Bila je to samo slučajnost. 993 01:06:30,000 --> 01:06:33,041 Momo-chan plače Ovo je najbolji dokaz. 994 01:06:33,125 --> 01:06:35,041 (Shinsaku) Eh, plačeš li? 995 01:06:35,666 --> 01:06:36,958 Oh, plačeš li? 996 01:06:37,458 --> 01:06:38,958 (Momoka) Ne plačem. 997 01:06:40,083 --> 01:06:41,250 (Shinsaku) Ne plačem. 998 01:06:41,333 --> 01:06:42,559 (Uzmi) Plačem. br bez obzira kako gledate na to 999 01:06:42,583 --> 01:06:45,166 (Shinsaku) Ali on nije plakao. (Ken) Da, kopile! 1000 01:06:46,416 --> 01:06:48,666 Čekaj, smiri se. 1001 01:06:50,375 --> 01:06:52,791 Ah... to boli 1002 01:06:52,875 --> 01:06:56,666 Onaj koji rasplače Momo-chan Neću ti oprostiti! 1003 01:06:56,750 --> 01:06:58,458 (Shinsaku) Oprosti, molim te smiri se. 1004 01:06:58,541 --> 01:07:04,041 (Glasovi se prepiru) 1005 01:07:04,125 --> 01:07:05,125 (Shinsaku) Čekaj malo. 1006 01:07:07,250 --> 01:07:08,333 jao... 1007 01:07:08,416 --> 01:07:11,750 (Ken) Nemoj žuriti okolo. Hej, ne bježi! 1008 01:07:15,541 --> 01:07:20,375 Prokleti bili iz Tokija Kakav neozbiljan tip. 1009 01:07:21,000 --> 01:07:22,500 Ne podcjenjujte Tohokua! 1010 01:07:22,583 --> 01:07:23,750 (Yamashiro) 1011 01:07:23,833 --> 01:07:26,208 Što je Tokio? 1012 01:07:26,708 --> 01:07:30,625 Tokio... koji vrag! 1013 01:07:30,708 --> 01:07:32,958 - (Ken) Prokletstvo. - (Farming) Makni se! 1014 01:07:33,041 --> 01:07:34,125 (Ken) Ne budi tako hrabar! 1015 01:07:34,208 --> 01:07:35,791 (Shinsaku) Što je ovo! 1016 01:07:35,875 --> 01:07:39,291 (Ken) Pusti gade. pusti. Pusti, idiote! 1017 01:07:39,375 --> 01:07:41,083 (Shinsaku) Ah, ah, čekaj trenutak. 1018 01:07:41,166 --> 01:07:42,500 (Ken) Što radiš? 1019 01:07:42,583 --> 01:07:43,416 (Shinsaku) Jao, boli... 1020 01:07:43,500 --> 01:07:44,708 (Ken) Pusti, idiote! 1021 01:07:45,583 --> 01:07:47,708 Idi kući odmah! 1022 01:07:52,666 --> 01:07:53,958 (Uzmi) Skini se. 1023 01:08:09,250 --> 01:08:11,458 Ken-chan, idemo 1024 01:08:11,541 --> 01:08:12,875 Idemo! 1025 01:08:16,458 --> 01:08:18,041 (zvuk otvaranja kliznih vrata) 1026 01:08:19,000 --> 01:08:23,250 Ah... oprosti. Trebao bih otići negdje također. (zvuk zatvaranja kliznih vrata) 1027 01:08:24,666 --> 01:08:26,250 (Momoka) Ja sam bio taj koji je došao. 1028 01:08:26,333 --> 01:08:29,375 (Shinsaku) Ah, čekaj... Momoka-san Momoka-san! 1029 01:08:30,500 --> 01:08:33,833 (Zvuk otvaranja i zatvaranja kliznih vrata) 1030 01:09:02,125 --> 01:09:04,500 (Shinsaku) Oh, je li to mladica bambusa? 1031 01:09:04,583 --> 01:09:05,958 (Shigeko) 1032 01:09:06,041 --> 01:09:10,000 Sezona je tankih izdanaka bambusa. Pokupio sam ga prije nego što ga je medvjed dobio. 1033 01:09:10,083 --> 01:09:11,083 (Shinsaku) Ha? 1034 01:09:13,208 --> 01:09:15,708 (Shigeko) Skuhajmo ih zajedno i napravimo gulaš. 1035 01:09:15,791 --> 01:09:18,541 (Shinsaku) Ah. Nije li apsolutno ukusno? 1036 01:09:20,250 --> 01:09:22,666 (Shigeko) Idemo... 1037 01:09:23,166 --> 01:09:25,791 (Shinsaku) Koliko Shigeko ima godina? 1038 01:09:26,291 --> 01:09:27,291 (Shigeko) 80 1039 01:09:27,333 --> 01:09:30,250 (Shinsaku) Ha? Kako ste? 1040 01:09:30,333 --> 01:09:34,041 (Shigeko) I također Jutros sam često dolazio ovamo 1041 01:09:35,166 --> 01:09:38,125 (Shinsaku) Tri mjeseca. 1042 01:09:38,208 --> 01:09:39,750 (Shigeko) Nikada se ne umorite od toga? 1043 01:09:39,833 --> 01:09:41,000 (Shinsaku) Nimalo. 1044 01:09:41,083 --> 01:09:45,666 Jer sada kada je ljeto tu, možete loviti lignje, skuša i skuše. 1045 01:09:46,916 --> 01:09:49,791 (Shigeko) Ja sam samo ribar. 1046 01:09:51,291 --> 01:09:52,500 (Shinsaku) Da? 1047 01:09:53,625 --> 01:09:57,041 (Shigeko) Ne dopustite da budete oprezni dolje samo zato što je stara vještica 1048 01:09:57,541 --> 01:10:00,833 Postupno se približavamo srži 1049 01:10:04,958 --> 01:10:06,958 razumiješ li 1050 01:10:08,083 --> 01:10:12,500 U toj kući žive drugi ljudi. 1051 01:10:13,166 --> 01:10:15,375 To je velika stvar. 1052 01:10:16,791 --> 01:10:18,416 (Shinsaku) Hmm... 1053 01:10:22,625 --> 01:10:24,083 to je⸺ 1054 01:10:26,208 --> 01:10:27,875 Nekako 1055 01:10:29,333 --> 01:10:31,125 Hmm... 1056 01:10:39,750 --> 01:10:40,916 (Shigeko) Da. 1057 01:10:41,000 --> 01:10:41,833 (Shinsaku) Oh! 1058 01:10:41,916 --> 01:10:44,583 (Shigeko) Da, zbogom. 1059 01:10:45,666 --> 01:10:47,000 (Shinsaku) Ah... 1060 01:10:47,083 --> 01:10:48,958 Uživat ću imati ovo 1061 01:11:00,625 --> 01:11:02,708 Hmm! 1062 01:11:07,375 --> 01:11:08,458 ukusno 1063 01:11:16,416 --> 01:11:17,750 Hmm! 1064 01:11:24,458 --> 01:11:25,583 (Shigeko) Da. 1065 01:11:26,166 --> 01:11:28,583 (Shinsaku) Shigeko, učini imaš li djece? 1066 01:11:29,791 --> 01:11:35,291 Rodila sam tri dječaka Svi su upravo otišli u grad 1067 01:11:36,041 --> 01:11:40,375 Kad mi se unuk rodio Došao sam te vidjeti tijekom Bon Festivala. 1068 01:11:40,875 --> 01:11:44,583 Ah, to je već veliki hit. Osvježavajuće i blizu 1069 01:11:44,666 --> 01:11:46,625 Selo je dosadno 1070 01:11:46,708 --> 01:11:50,625 (Shinsaku) Hmm. Kakva šteta 1071 01:11:51,125 --> 01:11:53,166 Ipak je to lijepa kuća. 1072 01:11:53,250 --> 01:11:54,291 (Shigeko) Da. 1073 01:11:54,791 --> 01:11:58,291 Živimo zajedno u Tokiju Reći ću ti 1074 01:11:58,916 --> 01:12:03,416 Ta djeca na selu Nema se što raditi 1075 01:12:03,958 --> 01:12:07,208 Idem u Tokio Kako bi bilo da živiš tako? 1076 01:12:08,416 --> 01:12:09,625 Da 1077 01:12:09,708 --> 01:12:13,250 Bez poznanika, bez polja 1078 01:12:13,333 --> 01:12:18,083 Ako to učinim, moja žena će se zabrinuti. 1079 01:12:18,166 --> 01:12:20,083 Ipak je sve to pachinko 1080 01:12:20,166 --> 01:12:21,666 ah 1081 01:12:24,666 --> 01:12:28,375 Ovo je jedino mjesto koje znam 1082 01:12:29,458 --> 01:12:33,333 Bez obzira je li tsunami dolazi, bez obzira što se dogodi 1083 01:12:34,291 --> 01:12:36,833 Ne mogu otići odavde 1084 01:12:37,875 --> 01:12:39,833 Vi ste drugačiji. 1085 01:12:39,916 --> 01:12:41,666 (Shinsaku) Hehehehe 1086 01:12:50,875 --> 01:12:52,017 - (Shigeko) Ukusno je. - (Shinsaku) Da. 1087 01:12:52,041 --> 01:12:53,041 (Shigeko) Da. 1088 01:12:59,583 --> 01:13:01,208 (Shigeko) Hmm. 1089 01:13:09,000 --> 01:13:10,320 (Akio) Hoćemo li promijeniti lokaciju? 1090 01:13:15,125 --> 01:13:20,333 Akio Mogu li čuti tvoju priču? 1091 01:13:20,416 --> 01:13:21,666 Ou 1092 01:13:28,041 --> 01:13:31,333 Ta kuća koju iznajmljujem 1093 01:13:33,541 --> 01:13:37,541 Ta kuća je u vlasništvu kćeri. 1094 01:13:37,625 --> 01:13:44,166 Živjeti sa svojom obitelji To je kuća koju sam ja izgradio. 1095 01:13:45,375 --> 01:13:46,916 Tko te je pitao? 1096 01:13:49,458 --> 01:13:53,125 Dakle, namještaj i tehnika Bio je kompletan set 1097 01:13:54,416 --> 01:13:55,750 (Akio) Huh... 1098 01:13:57,375 --> 01:14:03,791 Danas su valovi bili mirni 1099 01:14:05,250 --> 01:14:12,083 idem na more Moj sin je otišao raditi u gradsku vijećnicu. 1100 01:14:12,750 --> 01:14:17,250 Tako se dogodila Momoka Prehladio sam se i legao u krevet 1101 01:14:18,500 --> 01:14:19,708 sin? 1102 01:14:21,416 --> 01:14:26,125 potres Ne mogu stupiti u kontakt s mužem 1103 01:14:26,208 --> 01:14:28,458 (Shinsaku) Gostionica… vlasnik? 1104 01:14:28,958 --> 01:14:30,833 ha? ha? 1105 01:14:30,916 --> 01:14:32,041 Što? 1106 01:14:32,833 --> 01:14:36,000 (Shinsaku) Sada moj muž i sin Ipak je izašlo. 1107 01:14:38,416 --> 01:14:41,583 Eh, možda Momoka-san... 1108 01:14:41,666 --> 01:14:43,083 Žena najstarijeg sina 1109 01:14:43,166 --> 01:14:44,166 (Shinsaku) Ha? 1110 01:14:45,333 --> 01:14:47,958 ha? Znači to znači Vas dvoje niste obitelj... 1111 01:14:48,041 --> 01:14:49,750 Potpuni stranac 1112 01:14:49,833 --> 01:14:51,000 ha? 1113 01:14:51,625 --> 01:14:55,250 Vidim! Ne izgledaju isto. 1114 01:14:57,000 --> 01:14:59,208 Kuća u kojoj sada živite je 1115 01:14:59,291 --> 01:15:00,750 Njegov jedini sin, Hidenori 1116 01:15:00,833 --> 01:15:04,000 Sa suprugom i dvoje djece Kuća koju smo izgradili da živimo zajedno 1117 01:15:04,083 --> 01:15:06,833 tako je. Zašto nisam primijetio? 1118 01:15:06,916 --> 01:15:08,583 Vau 1119 01:15:10,541 --> 01:15:12,666 (Akio) Momoka: Svejedno 1120 01:15:12,750 --> 01:15:16,166 Idem po tebe iz vrtića Nisam mogao podnijeti to čuti. 1121 01:15:17,875 --> 01:15:23,083 Moja majka je tako drolja To bi bilo a veliki problem ako sam unuka prehladio. 1122 01:15:24,291 --> 01:15:27,125 Umjesto toga izađite automobilom. 1123 01:15:28,958 --> 01:15:30,291 ha... 1124 01:15:30,958 --> 01:15:35,833 To je bilo to Nikad nisam mislio da će se vratiti. 1125 01:15:39,416 --> 01:15:42,791 I Momokinu obiteljsku kuću voda je odnijela. 1126 01:15:48,083 --> 01:15:49,416 Prokletstvo 1127 01:15:51,041 --> 01:15:52,250 Taaa 1128 01:15:55,250 --> 01:15:57,500 (Zvuk prskanja) 1129 01:15:58,666 --> 01:15:59,666 ha? 1130 01:16:00,291 --> 01:16:01,750 Ha, Akio? 1131 01:16:02,250 --> 01:16:04,625 Akio-san? Akio-san? 1132 01:16:05,166 --> 01:16:06,750 Ha, je li palo? 1133 01:16:07,916 --> 01:16:10,416 Akio? Što da radim? 1134 01:16:10,500 --> 01:16:13,208 Akio-san! Akio-san! 1135 01:16:13,708 --> 01:16:16,291 Akio-san Akio-san! 1136 01:16:16,375 --> 01:16:17,916 Eh, što da radim? 1137 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 ah 1138 01:16:21,250 --> 01:16:23,041 Akio-san, Ah... 1139 01:16:24,250 --> 01:16:25,875 Vau ah... 1140 01:16:25,958 --> 01:16:29,291 (Akio) Nishio-san, što radiš? 1141 01:16:29,958 --> 01:16:30,958 Ah! 1142 01:16:31,375 --> 01:16:33,000 Ah ah hh? 1143 01:16:33,666 --> 01:16:37,291 Akio: Ne, mislio sam da je pao. 1144 01:16:37,375 --> 01:16:40,000 Evo, donio sam ti morski mlaz. 1145 01:16:40,916 --> 01:16:43,000 Ne sada! 1146 01:16:43,500 --> 01:16:45,500 Sad je sezona 1147 01:16:54,875 --> 01:16:56,333 (Zvuk vibracije pametnog telefona) 1148 01:16:56,416 --> 01:16:58,625 Shige-chan Zvoni telefon? 1149 01:16:59,791 --> 01:17:02,416 Hej Shige-chan imam temperaturu 1150 01:17:03,083 --> 01:17:06,000 Sada, udari desnom rukom. 1151 01:17:06,083 --> 01:17:08,916 Shige-chan Shige-chan? 1152 01:17:09,500 --> 01:17:11,791 Shige-chan Shige-chan? 1153 01:17:17,416 --> 01:17:18,708 Shige-chan? 1154 01:17:19,750 --> 01:17:22,583 Shige-chan! Shige-chan! 1155 01:17:24,458 --> 01:17:27,750 Neka netko dođe ovamo! Netko! 1156 01:17:28,250 --> 01:17:29,250 Shige-chan! 1157 01:17:34,750 --> 01:17:37,750 Shige-chan, dobro te poznajem 1158 01:17:37,833 --> 01:17:40,250 Ganbare Shige-chan 1159 01:17:40,333 --> 01:17:43,666 Shigeru-chan Shigeru-chan Čvrsto čist 1160 01:17:43,750 --> 01:17:44,916 (Shinsaku) Shigeko? 1161 01:17:45,416 --> 01:17:46,583 Shigeko? 1162 01:17:47,500 --> 01:17:48,333 Shigeko-san! 1163 01:17:48,416 --> 01:17:50,666 Umm... Shigeko? Shigeko? 1164 01:17:50,750 --> 01:17:51,583 (Bolničar) Jeste li član obitelji? 1165 01:17:51,666 --> 01:17:52,666 (Shinsaku) Shigeko! 1166 01:17:52,708 --> 01:17:55,517 Ovo je Nishio, koji živi u susjedstvu. Svaki dan ih preuzimam i ostavljam 1167 01:17:55,541 --> 01:17:57,221 (Bolničar) Da. Pa onda, pridružite nam se. 1168 01:17:59,291 --> 01:18:00,708 Shigeko (Shinsaku) 1169 01:18:00,791 --> 01:18:04,083 Nishio Shinsaku! Shigeko-san! 1170 01:18:32,250 --> 01:18:34,750 (uzmi) Umiranje u pachinko salonu 1171 01:18:34,833 --> 01:18:38,750 (Momoka) Nitko nije gledao Sretniji sam nego mrtav. 1172 01:18:40,208 --> 01:18:45,250 (Uzmi) Ali od svih ljudi, U "Evangelion: Super izvan kontrole" 1173 01:18:45,333 --> 01:18:46,458 (Momoka) Hehe 1174 01:18:46,541 --> 01:18:48,958 Kakav tužan sprovod 1175 01:18:49,541 --> 01:18:51,750 (Hitomi) Hramovi su puni tri Cs. 1176 01:18:51,833 --> 01:18:53,625 Da, molim 1177 01:18:54,666 --> 01:18:55,791 (Elektronički zvuk) 1178 01:18:55,875 --> 01:18:57,041 (Hitomi) U redu. 1179 01:18:57,125 --> 01:19:02,125 (recitiranje sutri) 1180 01:19:03,208 --> 01:19:06,500 {\an8} (zvuk automobila koji se približava) (Shinsaku) Hmm? ha? 1181 01:19:24,208 --> 01:19:25,666 (Uzmi) Tko je? 1182 01:19:25,750 --> 01:19:28,166 (Shinsaku) Predsjednik! pripada našoj tvrtki 1183 01:19:28,250 --> 01:19:29,500 ha? Zašto? 1184 01:19:40,333 --> 01:19:41,166 (Shinsaku) Ah. 1185 01:19:41,250 --> 01:19:42,291 (Elektronički zvuk) 1186 01:19:43,333 --> 01:19:44,875 （秘書） Žao mi je zbog tvog gubitka. 1187 01:19:44,958 --> 01:19:46,833 (Momoka) Ja ću se pobrinuti za to. 1188 01:19:49,875 --> 01:19:51,083 (Hitomi) Sunbaru? 1189 01:19:51,583 --> 01:19:55,458 A, Nishio-san? Jeste li zaposlenik tvrtke Sunbaru? 1190 01:19:55,958 --> 01:19:58,625 (Shinsaku) Ne Sunbaru To je činela. Da. 1191 01:20:07,625 --> 01:20:10,041 (Poljoprivreda) 30.000 zaposlenih 1192 01:20:10,125 --> 01:20:13,583 Velike tvrtke sa prodaja premašuje 1 trilijun jena 1193 01:20:13,666 --> 01:20:16,375 Proizvodnja solarne energije od medicinske opreme 1194 01:20:16,458 --> 01:20:20,000 Posljednjih godina tvrtka je proširio na industriju nekretnina. 1195 01:20:20,083 --> 01:20:22,583 u redu je 1196 01:20:22,666 --> 01:20:23,875 (Yamashiro) Što? 1197 01:20:24,750 --> 01:20:26,500 Nishio-san 1198 01:20:26,583 --> 01:20:29,416 Kao Momo-chanova nova žena 1199 01:20:31,333 --> 01:20:32,708 Je li to ono o čemu pričaš? 1200 01:20:32,791 --> 01:20:37,541 Ne još Vjerojatno fantazija sredovječne žene. 1201 01:20:39,208 --> 01:20:41,625 Je li to u redu? Kensuke 1202 01:20:42,500 --> 01:20:46,208 Momo-chan, idem u Tokio 1203 01:20:48,791 --> 01:20:51,958 Ako je to ono što Momo-chan čini sretnom 1204 01:20:53,666 --> 01:20:56,291 (Ken) To je sjajno! 1205 01:21:00,750 --> 01:21:04,125 Sunbaru ili rockfish? ne znam 1206 01:21:05,625 --> 01:21:09,708 Zaposlenici Tokyo's Fishing Fool Zajedno s predsjednikom 1207 01:21:09,791 --> 01:21:14,041 Potopimo ga u zaljev Sanriku! 1208 01:21:14,125 --> 01:21:15,375 (Uzmi i drugi) To je to! 1209 01:21:15,458 --> 01:21:17,333 (Shinsaku) Žao mi je. 1210 01:21:17,833 --> 01:21:22,666 Ah, ta četvorica. 1211 01:21:23,958 --> 01:21:25,416 Mogu li ući? 1212 01:21:29,291 --> 01:21:30,625 ha... 1213 01:21:35,708 --> 01:21:38,875 U redu je, Shin-chan. 1214 01:21:39,708 --> 01:21:41,291 (Uzmi) Shin-chan? 1215 01:21:41,375 --> 01:21:46,000 Molim te, samo naprijed. Ne mogu ti dati ništa posebno, 1216 01:21:49,291 --> 01:21:51,666 Je li vani vruće? Ah? 1217 01:21:51,750 --> 01:21:52,976 - (Ken) Mogu li dobiti pivo? - (Shinsaku) Da. 1218 01:21:53,000 --> 01:21:54,125 ha? haha... 1219 01:21:54,208 --> 01:21:55,208 (Shinsaku) Da. 1220 01:21:58,541 --> 01:22:00,458 (Shinsaku) Rekao sam i svojim sinovima. 1221 01:22:00,541 --> 01:22:02,708 Bilo je suzdržano zbog pandemija koronavirusa. 1222 01:22:03,583 --> 01:22:07,041 (Ken) Ovdje negdje I dalje nema zaraženih. 1223 01:22:08,416 --> 01:22:11,083 Objašnjenje sashimija Ja ću to učiniti. 1224 01:22:11,166 --> 01:22:14,833 S leđa orada, iverak... 1225 01:22:14,916 --> 01:22:17,125 (Otsu) Hoće li i ta kuća biti prazna? 1226 01:22:17,208 --> 01:22:19,958 (Miris strasti) Ah... Kakav gubitak. 1227 01:22:20,458 --> 01:22:22,500 Iako sam dobro pazio na to 1228 01:22:22,583 --> 01:22:26,000 Stare kuće popularne među mladima I dolazi s vrtom i njivom. 1229 01:22:26,083 --> 01:22:27,101 Kolika će biti najamnina? 1230 01:22:27,125 --> 01:22:28,416 (Momoka) Ha? 1231 01:22:28,500 --> 01:22:30,666 taj… 1232 01:22:31,166 --> 01:22:34,958 Predsjednik je Jeste li zainteresirani za učinkovito korištenje praznih kuća? 1233 01:22:35,041 --> 01:22:37,791 Pun pun… Što je bilo opet? Huff huff... 1234 01:22:37,875 --> 01:22:38,916 (Otsu) Potpuni namještaj 1235 01:22:39,000 --> 01:22:40,958 - (Shinsaku) Fullmetal… - (Otsu) Mento 1236 01:22:41,041 --> 01:22:43,833 (Momoka) Ahh... Prazne kuće su privatno vlasništvo 1237 01:22:43,916 --> 01:22:46,791 Vlada se ne može uključiti. 1238 01:22:47,625 --> 01:22:48,625 (Shinsaku) Ha? 1239 01:22:49,541 --> 01:22:51,750 Oh, oprostite zbog kasnog uvoda. 1240 01:22:51,833 --> 01:22:55,875 Zapravo, bio sam u uredu. Ja sam zadužen za problem praznih kuća. 1241 01:22:55,958 --> 01:22:59,208 ha? Je li tako? 1242 01:22:59,708 --> 01:23:02,625 Predsjednik: Predstavnici lokalne samouprave Da! 1243 01:23:03,250 --> 01:23:05,583 Za depopulirani grad 1244 01:23:05,666 --> 01:23:10,166 Prazne kuće su i izvor brige i To je također nada. 1245 01:23:11,041 --> 01:23:15,375 Ako se doseli mlađa generacija Povećat će se i baza za zapošljavanje. 1246 01:23:15,458 --> 01:23:18,125 Također će se riješiti nedostatak radne snage. 1247 01:23:18,708 --> 01:23:20,306 Pa, cijene su jeftinije u 1248 01:23:20,318 --> 01:23:22,708 ladanje. Jer okolina je dobra 1249 01:23:22,791 --> 01:23:24,833 Pogodan je i za odgoj djece. 1250 01:23:25,333 --> 01:23:29,166 Disperzija stanovništva u ruralna područja Mislim da će biti od pomoći. 1251 01:23:29,750 --> 01:23:31,392 (Otsu) Hoće li se privatne tvrtke uključiti? 1252 01:23:31,416 --> 01:23:34,416 Naravno da nema na čemu. 1253 01:23:34,500 --> 01:23:37,092 Prvoklasne tvrtke kao Cymbal bih bio 1254 01:23:37,104 --> 01:23:39,708 zahvalan ako možeš posudi mi svoju snagu. 1255 01:23:39,791 --> 01:23:43,708 (Otsu) Pa onda, učinimo to. Posao iskorištenja prazne kuće 1256 01:23:43,791 --> 01:23:45,708 točno! Ah, ah 1257 01:23:45,791 --> 01:23:47,375 Hehehe 1258 01:23:47,958 --> 01:23:49,791 (Shinsaku) Woo-woo! Molimo pričekajte 1259 01:23:49,875 --> 01:23:53,500 oprosti ha? Najam? Shigekova kuća? 1260 01:23:54,000 --> 01:24:00,000 Pa, ne znam. Prošla su samo četiri dana otkako je umro 1261 01:24:00,083 --> 01:24:04,250 (Momoka) Kad ljudi prestanu živjeti tamo Začas postane grubo 1262 01:24:04,333 --> 01:24:06,416 (Otsu) Prazne kuće u gradu Molimo navedite ih 1263 01:24:06,500 --> 01:24:09,166 Kao naš predstavnik Ovdje ću ostaviti Nishia. 1264 01:24:09,750 --> 01:24:11,142 (Shinsaku) Ostavi to tamo. Izvorno 1265 01:24:11,166 --> 01:24:12,500 (Otsu) Računam na tebe. 1266 01:24:12,583 --> 01:24:14,541 To vam je prilika za unapređenje 1267 01:24:16,125 --> 01:24:18,458 haha hahaha... 1268 01:24:20,500 --> 01:24:22,291 Prilika za unapređenje! Hahahaha 1269 01:24:22,375 --> 01:24:23,458 Ah, nema potrebe. 1270 01:24:34,958 --> 01:24:38,916 (Ken) Taj starac To je sashimi. ja nisam ni prislonio svoje štapiće za jelo. 1271 01:24:39,416 --> 01:24:43,625 Eto ga, mentalitet ljudi iz Tohokua 1272 01:24:44,625 --> 01:24:45,833 (Shinsaku) Da? 1273 01:24:47,125 --> 01:24:53,125 Biti ponižen od gradskih ljudi kad sam vrati se kući, uvijek govorim loše stvari o tebi 1274 01:24:54,625 --> 01:24:56,000 (Uzmi) Shin-chan 1275 01:24:56,083 --> 01:24:59,833 Oraimo je izgubio dom zbog potresa Ima prazna kuća. 1276 01:24:59,916 --> 01:25:01,833 Možete li ga molim vas preurediti? 1277 01:25:01,916 --> 01:25:04,916 (Momoka) Take-san To je druga priča. 1278 01:25:05,000 --> 01:25:07,000 Oraimo Ako mama umre, kuća će biti prazna 1279 01:25:09,333 --> 01:25:12,750 (Shinsaku) Nakon što umrem Hoćemo li barem 1280 01:25:33,250 --> 01:25:35,458 (Koyanagi) Ah, oprostite što ste čekali. 1281 01:25:35,541 --> 01:25:38,125 (Shinsaku) Ah, hvala tebi za tvoj naporan rad. 1282 01:25:39,791 --> 01:25:41,625 Pa onda 1283 01:25:41,708 --> 01:25:45,833 Projekt iskorištenja useljive kuće Na početku prve konferencije 1284 01:25:45,916 --> 01:25:49,666 Dopustite da vam predstavim osoba zadužena za ured. 1285 01:25:53,083 --> 01:25:56,583 (Momoka) Oh, moje ime je Sekino. 1286 01:25:56,666 --> 01:25:58,083 hvala vam 1287 01:25:58,166 --> 01:26:00,708 - (Chika Hirano) Hvala. - (Koyanagi) Hvala vam puno. 1288 01:26:00,791 --> 01:26:03,000 (Sakurako) O ne! Zato što je posjednik 1289 01:26:03,083 --> 01:26:05,125 Kao Shibata Rie Pokušao sam zamisliti 1290 01:26:05,208 --> 01:26:06,416 Vrlo mlada 1291 01:26:06,500 --> 01:26:07,642 (Shinsaku) Ne govori nepotrebne stvari. 1292 01:26:07,666 --> 01:26:12,041 Uh, svi iz generalke Odsjek za poslove i planiranje. hvala vam 1293 01:26:12,583 --> 01:26:17,041 Ah, prazne kuće u gradu. Obišao sam 30-ak kuća. 1294 01:26:17,125 --> 01:26:18,666 Sada, g. Sekino, molim vas. 1295 01:26:18,750 --> 01:26:19,750 (Momoka) Da. 1296 01:26:20,250 --> 01:26:25,625 Pa, otprilike isto kao što je sada. Nekretnina koja se može iznajmiti 1297 01:26:28,666 --> 01:26:31,958 (Shinsaku) Ova kuća je Čini se da je u dobrom stanju 1298 01:26:32,041 --> 01:26:33,125 (Momoka) Da. 1299 01:26:33,208 --> 01:26:38,916 (Momoka) Pa, u određenoj mjeri. B: Nekretnine koje je potrebno renovirati 1300 01:26:40,333 --> 01:26:41,541 (Zvuk zatvarača) 1301 01:26:43,916 --> 01:26:46,583 (Shinsaku) Čak i hladnjake i namještaj Ostali su neki. 1302 01:26:48,250 --> 01:26:51,130 (Passion Fragrance) Svojstvo koji nije u dobrom stanju za život 1303 01:26:51,208 --> 01:26:53,958 Ocijenjeno je kao C. 1304 01:26:55,958 --> 01:26:59,000 (Momoka) Ovo su temelji a baze su jako pokvarene. 1305 01:26:59,083 --> 01:27:00,583 Molim vas budite oprezni. 1306 01:27:00,666 --> 01:27:01,666 (Shinsaku) Da. 1307 01:27:02,416 --> 01:27:04,541 (Miris strasti) Obavezno kupiti u 1308 01:27:04,625 --> 01:27:06,875 Namještaj i tehnika Napisao sam ga 1309 01:27:08,541 --> 01:27:12,000 (Chika) Ovo je nešto što ćemo morati platiti. 1310 01:27:12,083 --> 01:27:14,250 (Momoka) Na primjer, 1311 01:27:14,750 --> 01:27:19,458 Moderni ljudi koriste WC školjke. Navikao sam na WC 1312 01:27:19,541 --> 01:27:22,333 Prazna kuća. Takva nekretnina… 1313 01:27:23,291 --> 01:27:25,250 (Hirano) Ne, nema. 1314 01:27:25,333 --> 01:27:27,708 Ali A će imati troškove. 1315 01:27:34,375 --> 01:27:36,041 (Zvuk zvona) 1316 01:27:49,541 --> 01:27:50,708 (Nobuo kašlje) 1317 01:27:56,500 --> 01:28:00,875 (Momoka) Kao istinski prazna kuća Možete li se registrirati? 1318 01:28:01,375 --> 01:28:02,415 (Nobuo) Čak i ako ga posjedujete 1319 01:28:02,458 --> 01:28:06,000 Kad sam se vratio iz posjete mezaru Samo ću prenoćiti. 1320 01:28:06,625 --> 01:28:08,750 (Momoka) Što se tiče budućih koraka 1321 01:28:08,833 --> 01:28:12,291 Danas, ostaci Provjerit ću. 1322 01:28:13,083 --> 01:28:14,958 (Nobuo) Zaostali? 1323 01:28:15,041 --> 01:28:16,750 (Shinsaku) Namještaj i pribor, itd. 1324 01:28:16,833 --> 01:28:19,250 Ukloniti To je skupa stvar. 1325 01:28:19,333 --> 01:28:21,750 Što manje to bolje To znači da je dobra nekretnina. 1326 01:28:22,250 --> 01:28:26,833 (Nobuo) Pa onda Molim te baci to sve 1327 01:28:26,916 --> 01:28:28,333 I ovdje također 1328 01:28:47,041 --> 01:28:48,375 (Shinsaku) Što je to? 1329 01:28:48,875 --> 01:28:52,000 (Nobuo) Ah, ovo Da se muhe ne skupljaju na riži 1330 01:28:52,083 --> 01:28:53,333 Ovako ću ga obući. 1331 01:28:53,416 --> 01:28:55,208 (Shinsaku) Vau. 1332 01:28:56,958 --> 01:29:00,250 (Nobuo) Moj mlađi brat je skrivajući se usred noći. 1333 01:29:00,333 --> 01:29:02,416 Mama, podigni ovo, bio sam šokiran. 1334 01:29:02,500 --> 01:29:03,642 (Shinsaku i Nobuo) Hahahaha 1335 01:29:03,666 --> 01:29:06,041 (Nobuo) Jer on je Odazumokko, Shinnosuke 1336 01:29:06,125 --> 01:29:08,375 (Shinsaku) O... Odazu... Mokko? 1337 01:29:08,458 --> 01:29:10,166 (Momoka) Znači šaljivac. 1338 01:29:10,250 --> 01:29:11,250 (Shinsaku) Vau. 1339 01:29:14,041 --> 01:29:15,125 To je to 1340 01:29:16,166 --> 01:29:18,000 Ah oh ~ 1341 01:29:18,083 --> 01:29:20,041 (Hyakuka) Ovo je Hidehira lakirano posuđe. 1342 01:29:20,125 --> 01:29:21,645 (Nobuo) Oh, ti znaš puno o tome. 1343 01:29:22,583 --> 01:29:24,708 To je tradicionalni zanat Hiraizumija. 1344 01:29:24,791 --> 01:29:25,791 (Shinsaku) Vau. 1345 01:29:25,833 --> 01:29:28,166 (Momoka) Ovo će biti skupo. 1346 01:29:28,250 --> 01:29:29,583 (Nobuo) Oh čovječe... 1347 01:29:31,708 --> 01:29:33,375 To je nemoguće, hehehe. 1348 01:29:33,458 --> 01:29:35,791 (Momoka) Kladim se da se naljutila. 1349 01:29:35,875 --> 01:29:37,333 (Nobuo) Naravno. 1350 01:30:13,125 --> 01:30:15,458 (Nobuo) Ah... Hmph. 1351 01:30:18,791 --> 01:30:21,916 Fufuttansu je također ovakav 1352 01:30:23,166 --> 01:30:26,208 (Momoka) Ovo je Iwayado, zar ne? 1353 01:30:27,500 --> 01:30:29,750 (Shinsaku) Impresioniran sam. 1354 01:30:36,500 --> 01:30:37,708 (Nobuo) Huh... 1355 01:30:41,916 --> 01:30:43,500 Sekino-san 1356 01:30:45,208 --> 01:30:47,500 Stvarno ne želim ovo pustiti 1357 01:30:50,416 --> 01:30:53,500 Iz perspektive drugih Možda je relikvija 1358 01:30:54,208 --> 01:30:57,375 Za obitelji To je dragocjeno blago. 1359 01:30:57,458 --> 01:31:02,125 Vraćam se jednom ili dva puta godišnje. 1360 01:31:02,625 --> 01:31:06,708 Samo gledam i osjećam nostalgiju... 1361 01:31:08,583 --> 01:31:11,250 (Miris strasti) To svi govore. 1362 01:31:11,958 --> 01:31:15,666 Ali to je to Broj praznih kuća samo raste. 1363 01:31:18,458 --> 01:31:24,041 (Shinsaku) Ako se stvari nastave ovako Što ako ga netko želi posuditi? 1364 01:31:24,541 --> 01:31:25,750 (Momoka) Ovako? 1365 01:31:27,500 --> 01:31:30,100 (Shinsaku) Želio bih upotrijebiti komodu i zdjele. 1366 01:31:30,166 --> 01:31:33,541 Kada se vratite da obiđete svoje grobove Napusti kuću 1367 01:31:33,625 --> 01:31:36,958 Ako prihvatite uvjet... 1368 01:31:38,541 --> 01:31:40,625 (Nobuo) Ne. Ne postoji tako dobra osoba. 1369 01:31:40,708 --> 01:31:43,041 (Shinsaku) Da, jesam. Jer to sam ja. 1370 01:31:43,541 --> 01:31:44,541 hej 1371 01:31:45,916 --> 01:31:49,625 (Momoka) Ah, zapravo i ja. imajući nemam pojma što učiniti s praznom kućom 1372 01:31:49,708 --> 01:31:51,708 Informaciju sam stavio na internet. 1373 01:31:51,791 --> 01:31:53,791 (Shinsaku) Ja sam bio taj koji je time namamljen. 1374 01:31:55,458 --> 01:31:57,250 Sada smo na prekretnici. 1375 01:31:58,291 --> 01:32:02,333 Ako nisam u Tokiju Ovo nije vrijeme za ostavljanje 1376 01:32:03,333 --> 01:32:06,666 Stvarno mi se sviđa ova Utahhama 1377 01:32:08,708 --> 01:32:10,041 Nema veza ni spona 1378 01:32:10,125 --> 01:32:13,500 Jednostavno volim ribolov Tek sam se doselio 1379 01:32:13,583 --> 01:32:16,541 Sada se zove dom haha 1380 01:32:17,875 --> 01:32:20,958 Za mene je to posebno mjesto. 1381 01:32:24,791 --> 01:32:27,000 Sanja o seoskom životu 1382 01:32:27,083 --> 01:32:30,041 Uređaji, namještaj i sve posteljine su osigurane. 1383 01:32:30,125 --> 01:32:31,976 Možete početi živjeti ovdje od dana kada stignete. 1384 01:32:32,000 --> 01:32:34,750 Pun fan… Šumento Jeftine stare kuće 1385 01:32:34,833 --> 01:32:36,208 Ah, to je kanda 1386 01:32:41,041 --> 01:32:42,375 (Nobuo) Razumijem. 1387 01:32:44,833 --> 01:32:47,000 Prepustit ću to vama dvoje 1388 01:32:47,083 --> 01:32:47,916 (Shinsaku) Ah. 1389 01:32:48,000 --> 01:32:51,458 (Nobuo) Samo Molimo upravljajte njime kako treba 1390 01:32:52,333 --> 01:32:55,958 Mamin život Osobi koja je pozorno promatrala 1391 01:32:58,166 --> 01:32:59,916 (Momoka) To je... 1392 01:33:02,125 --> 01:33:03,958 (Shinsaku) Oh... jesam li to ja? 1393 01:33:05,333 --> 01:33:07,541 Da, definitivno. 1394 01:33:11,083 --> 01:33:13,083 Ali bilo je dobro 1395 01:33:13,666 --> 01:33:16,916 Odakle da počnem sam? Nisam razumio 1396 01:33:17,000 --> 01:33:18,291 Ne, ne 1397 01:33:18,375 --> 01:33:25,250 Hvala gospodinu Nishiu, konačno Korak naprijed u problemu praznih kuća 1398 01:33:27,625 --> 01:33:29,166 tako je. 1399 01:33:30,125 --> 01:33:33,375 Prvi je veliki korak 1400 01:33:39,583 --> 01:33:41,416 I meni se sviđa 1401 01:33:42,541 --> 01:33:43,583 (Shinsaku) Da? 1402 01:33:44,416 --> 01:33:45,541 ovdje 1403 01:33:46,458 --> 01:33:47,833 Uda Hama 1404 01:33:50,291 --> 01:33:51,333 (Shinsaku) Da. 1405 01:34:20,375 --> 01:34:21,250 (Poljoprivreda) Takesan 1406 01:34:21,333 --> 01:34:22,416 (Uzmi) Ne dajte se zavarati! 1407 01:34:22,500 --> 01:34:24,750 Nasutejujijeva kuća je A, ja sam B! 1408 01:34:24,833 --> 01:34:27,083 (Poljoprivreda) Takesan To je pravilo 1409 01:34:27,166 --> 01:34:29,708 (Shinsaku) Take-san, to Tko ti je to rekao? 1410 01:34:29,791 --> 01:34:32,875 (Momoka) Juzo-san Kao da se razmeće 1411 01:34:32,958 --> 01:34:34,583 (Kano) To je mali grad. 1412 01:34:34,666 --> 01:34:37,809 (Uzmi) Moja kuća je stara 14 godina. djed Shigeova kuća je ovdje već 20 godina! 1413 01:34:37,833 --> 01:34:39,125 Bez šale! 1414 01:34:39,208 --> 01:34:41,415 (Momoka) Nije staro ali je novo. Take-san's 1415 01:34:41,427 --> 01:34:43,458 mjesto ima tatami prostirke i klizna vrata... 1416 01:34:43,541 --> 01:34:45,976 Ako zamijenite klizna vrata i tatami strunjače Što nije u redu s A? 1417 01:34:46,000 --> 01:34:47,666 Zenikko, otkud to! 1418 01:34:47,750 --> 01:34:50,000 (Hitomi) Zar ga Sunbaru neće objaviti? 1419 01:34:55,000 --> 01:34:59,291 (Shinsaku) Uh... to je Molim te, pusti me da ga uzmem natrag 1420 01:35:00,250 --> 01:35:02,791 Koji vrag, nisi ti glavni! 1421 01:35:02,875 --> 01:35:04,583 (Shinsaku) Želim to ugasiti. 1422 01:35:04,666 --> 01:35:07,333 Prije svega, ne košta ništa Iz kuće s ocjenom A 1423 01:35:07,416 --> 01:35:11,041 (Uzmi) Hej, hej. B-ova prazna kuća ostala je napuštena! 1424 01:35:11,125 --> 01:35:12,416 Bez šale 1425 01:35:12,500 --> 01:35:15,101 Troškovi obnove Ušao sam u autobus iako sam ga kanio izvaditi. 1426 01:35:15,125 --> 01:35:17,125 Što je B? Što je B? 1427 01:35:17,791 --> 01:35:19,083 Nussako! 1428 01:35:27,041 --> 01:35:29,041 (Otsu) Toliko ćemo platiti. 1429 01:35:29,833 --> 01:35:31,708 (Shinsaku) Oh, stvarno? 1430 01:35:32,708 --> 01:35:37,458 (Otsu) Ti si projekt Mislite li da će završiti s Udahamom? 1431 01:35:37,541 --> 01:35:38,541 (Shinsaku) Ha? 1432 01:35:38,583 --> 01:35:40,958 (Otsu) Prazne kuće Ima ga po cijelom Japanu 1433 01:35:41,666 --> 01:35:44,708 Želim živjeti na selu Mnogo je mladih poput tebe 1434 01:35:44,791 --> 01:35:46,965 Posreduju između njih i generirati 1435 01:35:46,977 --> 01:35:49,500 profiti To je revolucionarno poslovni model 1436 01:35:50,083 --> 01:35:51,852 Ako je model Udahama uspješno je Lokalno 1437 01:35:51,864 --> 01:35:54,166 vlade diljem zemlja će to primijetiti 1438 01:35:54,250 --> 01:35:56,250 (Shinsaku) Udahama model? 1439 01:35:56,750 --> 01:36:00,291 Ah, očekivano. Gledajući to iz ptičje perspektive 1440 01:36:01,791 --> 01:36:03,708 (Otsu) To je osnova poslovanja. 1441 01:36:05,083 --> 01:36:06,458 (Shinsaku) Ali... 1442 01:36:07,000 --> 01:36:09,517 Ima stvari koje ne možeš razumjeti dok tamo ne živiš Mnogo ih je 1443 01:36:09,541 --> 01:36:11,434 Ljudski odnosi: Tko s kim se ne slaže? 1444 01:36:11,458 --> 01:36:16,125 Ne možete to vidjeti iz te perspektive. Postoje neki manji problemi 1445 01:36:16,625 --> 01:36:20,083 Ignorirajte to. Razlog zašto ja rangirao ih kao A ili B jer 1446 01:36:20,166 --> 01:36:22,041 To je bila moja greška. 1447 01:36:22,125 --> 01:36:25,750 (Otsu) To je novi posao. Učinite to bez straha od neuspjeha 1448 01:36:26,375 --> 01:36:27,416 (Shinsaku) Da. 1449 01:36:29,666 --> 01:36:31,375 (Poljoprivreda) Je li tako? 1450 01:36:32,041 --> 01:36:33,583 oprostite 1451 01:36:37,666 --> 01:36:42,083 Iz Onodera-sana u okrugu Iriya Bilo je ponuda za ostavku 1452 01:36:47,166 --> 01:36:49,000 (Kano) Pao je još jedan A. 1453 01:36:49,625 --> 01:36:52,833 Jedan, dva... tri? 1454 01:36:54,166 --> 01:36:55,875 ha... 1455 01:36:57,375 --> 01:36:58,416 Što da radim? 1456 01:36:59,250 --> 01:37:02,000 (Momoka) Tri preostale kuće Krenimo od obnove 1457 01:37:02,083 --> 01:37:05,833 (Farming) Ako to sada učiniš... Postaje sve nervozniji 1458 01:37:06,416 --> 01:37:11,458 (Momoka) Imao sam glavobolju mnogo godina. To će riješiti problem prazne kuće. 1459 01:37:12,916 --> 01:37:16,250 (Hitomi) Ne želim ovo reći 1460 01:37:17,083 --> 01:37:21,291 Momo-chan Mislim da sam prevaren. 1461 01:37:22,666 --> 01:37:25,375 (Momoka) Ja? Kome? 1462 01:37:26,000 --> 01:37:27,434 (Hitomi) Nema jedan drugi osim Nishio-san. 1463 01:37:27,458 --> 01:37:30,500 (Kano) U svakom slučaju, um... 1464 01:37:30,583 --> 01:37:34,083 Kao organ uprave Krenimo od nule. 1465 01:37:34,583 --> 01:37:38,708 Na početnoj stranici gradske vijećnice Objavite ispriku 1466 01:37:39,916 --> 01:37:41,083 Oglas… 1467 01:37:41,166 --> 01:37:45,166 (Momoka) Prevario sam se. Koje su prednosti? 1468 01:37:46,416 --> 01:37:48,416 (Hitomi) To je da ti privučem pozornost. 1469 01:37:50,791 --> 01:37:55,208 Momo-chan je lijepa On je pouzdan tip. 1470 01:37:56,375 --> 01:38:00,333 Inače je udovica od potresne katastrofe. 1471 01:38:00,416 --> 01:38:02,916 (Momoka) Sviđa mu se Ueda Hamada. 1472 01:38:03,500 --> 01:38:06,583 (Hitomi) To ne može biti istina. 1473 01:38:06,666 --> 01:38:09,333 Tko bi živio u takvom ruralnom kraju? 1474 01:38:13,791 --> 01:38:17,000 (Momoka) Je li ovo kako zovu selo? Zašto ne prestaneš? 1475 01:38:19,666 --> 01:38:23,416 Ovo je selo. Ako ste u vezi s autsajderima 1476 01:38:24,041 --> 01:38:30,375 Ništa se nije promijenilo To je nepristojno prema drugoj osobi 1477 01:38:38,041 --> 01:38:40,601 (Koyanagi) Procjena nije izađi još. Što to znači? 1478 01:38:42,375 --> 01:38:43,833 (Shinsaku) Žao mi je. 1479 01:38:45,416 --> 01:38:47,166 (Chika) Ne želim ovo reći 1480 01:38:47,250 --> 01:38:51,041 Kad se vlast umiješa Frustriran sam jer kasnim na posao 1481 01:38:52,250 --> 01:38:54,416 (Hirano) On je tvrdoglav. Ljudi u uredu 1482 01:38:54,500 --> 01:38:56,666 Birokratski mentalitet 1483 01:38:58,083 --> 01:39:00,666 (Sakurako) Žao mi te je. Na pretpostavci da 1484 01:39:00,750 --> 01:39:02,833 usuđujem se reći 1485 01:39:02,916 --> 01:39:04,226 Ljudi u područjima pogođenim katastrofom 1486 01:39:04,250 --> 01:39:07,125 Sasvim je prirodno da to rade za mene. Ne misliš li tako? 1487 01:39:09,708 --> 01:39:11,748 (Shinsaku) Oprostite, ja moram ići u kupaonicu. 1488 01:39:35,041 --> 01:39:36,583 (Shinsaku) Vratio sam se. 1489 01:39:39,833 --> 01:39:42,041 (Masae) Što je bilo? Samo se tiho vrati. 1490 01:39:42,125 --> 01:39:43,184 (Shinsaku) Rekao sam da sam kod kuće. 1491 01:39:43,208 --> 01:39:44,125 (Masae) Ha? 1492 01:39:44,208 --> 01:39:45,916 (Junichi) Riba je stigla. 1493 01:39:46,000 --> 01:39:48,583 Što radiš u Tohokuu? 1494 01:39:51,708 --> 01:39:53,666 To je posao 1495 01:39:53,750 --> 01:39:57,083 Posao koji koristi prazne kuće u depopulacijska područja Tko je odgovoran? 1496 01:40:02,291 --> 01:40:07,208 (Zvuk oštrenja noža) 1497 01:40:09,750 --> 01:40:12,000 Što da radim, Kensuke? 1498 01:40:12,791 --> 01:40:15,750 Molitveni susret Je li molitva dovoljna? 1499 01:40:15,833 --> 01:40:17,125 (Ken) To je moj dio! 1500 01:40:33,541 --> 01:40:35,416 (Ken) Ako molitva ne djeluje... 1501 01:40:36,666 --> 01:40:38,146 Ne preostaje mi ništa drugo nego jesti krumpir. 1502 01:40:39,791 --> 01:40:40,916 Gušter? 1503 01:40:43,875 --> 01:40:45,291 Zabava s pirjanim krumpirom? 1504 01:40:45,791 --> 01:40:46,916 (Ken) Da. 1505 01:40:47,416 --> 01:40:52,166 Ako je bilo sporova i svađe od davnina Imoni stranka 1506 01:40:53,666 --> 01:40:56,750 Događaj će se održati prve nedjelje u listopadu. 1507 01:41:08,916 --> 01:41:10,625 (Shinsaku) Momoka-san 1508 01:41:11,125 --> 01:41:12,208 (Momoka) Ah 1509 01:41:20,958 --> 01:41:23,291 (Shinsaku) To je zabava za piće, zar ne? 1510 01:41:25,000 --> 01:41:26,708 Zabava je krumpir-gulaš. 1511 01:41:48,333 --> 01:41:53,041 (Hitomi) Yamagata stil To je govedina i soja umak. 1512 01:41:53,541 --> 01:41:57,083 Miyagi koristi svinjetinu i ima okus misoa 1513 01:41:57,166 --> 01:41:58,541 Wow! 1514 01:41:58,625 --> 01:42:01,458 Kopnenim putem Okus je drugačiji. 1515 01:42:01,541 --> 01:42:02,851 Šest Tohokua sve su prefekture različite. 1516 01:42:02,875 --> 01:42:04,708 - (Shinsaku) Uh ha? - (Chika) Hmm. 1517 01:42:04,791 --> 01:42:09,916 Sendai Yamagata Iwate Fukushima 1518 01:42:11,750 --> 01:42:13,583 Što su bila druga dva? 1519 01:42:14,083 --> 01:42:15,500 Aomori i… 1520 01:42:15,583 --> 01:42:18,125 Akita Takejo 1521 01:42:20,583 --> 01:42:25,583 Ah... ah oprosti Ova djevojka je povratnica. 1522 01:42:25,666 --> 01:42:27,666 - (Shinsaku) Hahaha... - (Chika) Zar ne? Hehehe. 1523 01:42:27,750 --> 01:42:31,875 Udahamin gulaš od krumpira ovisi o Kenu 1524 01:42:42,375 --> 01:42:46,416 Ne, okus postaje dosadan. 1525 01:42:47,000 --> 01:42:48,458 Nešto nedostaje 1526 01:42:51,125 --> 01:42:53,226 Nema shiitake gljive u njemu (wow), zar ne? 1527 01:42:53,250 --> 01:42:54,791 Što? 1528 01:42:54,875 --> 01:42:58,416 (Hitomi) Shimeji gljive u sezoni su najbolji. 1529 01:42:58,500 --> 01:43:01,833 Vidi, miris je kao matsutake a okus je kao shimeji. 1530 01:43:01,916 --> 01:43:04,517 (Uzmi) Tko će ih odabrati? Ako odeš u planinama, možete uzgajati bilo što. 1531 01:43:04,541 --> 01:43:07,375 Ne, ne, ne, ne Jer u planinama ima medvjeda! 1532 01:43:10,750 --> 01:43:12,416 Ovako nešto 1533 01:43:13,250 --> 01:43:17,958 Kupac iz Tokija Dopustit ću ti da to pojedeš! 1534 01:43:19,458 --> 01:43:21,625 (Shinsaku) Nije loše. Ken, smiri se 1535 01:43:21,708 --> 01:43:23,588 - (Ken) Pusti! - (Shinsaku) Smiri se, Ken-san! 1536 01:43:23,666 --> 01:43:25,666 (Shinsaku) Ken Ken, smiri se 1537 01:43:25,750 --> 01:43:26,916 (Uzmi) Prestani. 1538 01:43:27,000 --> 01:43:29,625 (Ken i ostali se svađaju) 1539 01:43:29,708 --> 01:43:31,333 (Momoka) Otkako smo ovdje, 1540 01:43:31,416 --> 01:43:32,708 Pojedi ga! 1541 01:43:35,750 --> 01:43:40,083 Ako Momo-chan tako kaže 1542 01:43:40,791 --> 01:43:43,875 Ne, nisam toliko rekao. 1543 01:43:50,125 --> 01:43:51,500 (Ken) Da. 1544 01:43:51,583 --> 01:43:53,750 (Shinsaku) Vau... 1545 01:44:00,166 --> 01:44:03,541 Ahh, ukusno! 1546 01:44:03,625 --> 01:44:06,083 Ovo je ludo. 1547 01:44:06,166 --> 01:44:07,791 Nije ovako 1548 01:44:08,375 --> 01:44:10,416 Ako ima shimeji gljiva, više 1549 01:44:10,500 --> 01:44:11,416 (Shinsaku) Hmm. 1550 01:44:11,500 --> 01:44:13,519 Pijenje juhe sa riba kao prilog To 1551 01:44:13,531 --> 01:44:15,708 budi iskren, bio sam pitajući se što se događa 1552 01:44:16,291 --> 01:44:18,791 Pijenje se nastavlja～ 1553 01:44:18,875 --> 01:44:21,416 Približavam se WC-u 1554 01:44:21,500 --> 01:44:24,333 Ken-chan se napije Jezik mi je sve gluplji i gluplji 1555 01:44:24,416 --> 01:44:26,625 Okus postaje sve jači i jači 1556 01:44:29,125 --> 01:44:31,208 Što gledaš? 1557 01:44:31,291 --> 01:44:32,750 Jeste li vi taj koji to radi? 1558 01:44:32,833 --> 01:44:34,083 Nisam vidio. 1559 01:44:34,166 --> 01:44:35,375 Prestani, Take 1560 01:44:36,333 --> 01:44:38,333 (Uzmi) Što je ovaj projekt prazne kuće? 1561 01:44:38,416 --> 01:44:41,166 Moj mrtvi tata Kuća građena kreditom je B, zar ne? 1562 01:44:41,250 --> 01:44:42,583 Odazuna! 1563 01:44:42,666 --> 01:44:45,125 Ispričat ću ti tu priču ne skrivajući ništa. 1564 01:44:45,208 --> 01:44:48,625 Da budem iskren Zabava je krumpir-gulaš. 1565 01:44:49,250 --> 01:44:50,416 Hej, Hitomi 1566 01:44:53,291 --> 01:44:56,708 (Hitomi) Ne zanimaju me prazne kuće 1567 01:44:59,916 --> 01:45:01,625 Nishio-san 1568 01:45:07,583 --> 01:45:10,708 (Yamashiro) Hito-chan Motor se brzo pali, zar ne? 1569 01:45:14,708 --> 01:45:17,166 Nishio-san, 1570 01:45:17,666 --> 01:45:21,291 A radi se o Momo-chan što ti misliš 1571 01:45:21,375 --> 01:45:23,541 Nema više Hej, prestani, Jin-chan 1572 01:45:23,625 --> 01:45:25,458 (Shinsaku) Kako to misliš... 1573 01:45:28,250 --> 01:45:30,750 Mislim da si divna osoba 1574 01:45:33,791 --> 01:45:37,375 (Hitomi) Mislim da je ona divna osoba. Svi znaju! 1575 01:45:37,875 --> 01:45:41,958 Ali dalje od toga ne ide. Jeste li frustrirani? 1576 01:45:45,125 --> 01:45:46,500 (Sakurako) Je li tako? 1577 01:45:46,583 --> 01:45:51,208 Eh, dva? izlazite li 1578 01:45:52,541 --> 01:45:56,958 (Chika) Zašto ne prestaneš s tim? Osjećam se kao predstavnik klase. 1579 01:45:57,458 --> 01:45:59,000 (Hitomi) Ja sam predstavnik razreda. 1580 01:45:59,625 --> 01:46:02,125 (Chika) Valjda je tako, hahaha 1581 01:46:03,625 --> 01:46:05,500 Ali ja znam 1582 01:46:08,375 --> 01:46:14,250 Kensuke, Take, Yamashiro-san i Kousaku 1583 01:46:14,958 --> 01:46:19,125 Svi, jednom za Momo-chan Prosidba i odbijenica 1584 01:46:19,875 --> 01:46:22,655 Ali još uvijek ne mogu dati gore Još uvijek smo samci 1585 01:46:22,667 --> 01:46:25,458 i pokušavamo držati jedno drugo pod kontrolom 1586 01:46:27,416 --> 01:46:29,250 Znate li zašto? 1587 01:46:29,333 --> 01:46:30,541 prestani 1588 01:46:34,916 --> 01:46:36,333 ja znam 1589 01:46:38,875 --> 01:46:40,708 Čuo sam to od Akia 1590 01:46:42,583 --> 01:46:43,958 (Hitomi) Fuj... 1591 01:46:44,875 --> 01:46:48,541 Ako je tako, to je lako. 1592 01:46:50,625 --> 01:46:52,625 Svi se vuku 1593 01:46:54,166 --> 01:46:58,958 Momo-chan ne može izaći Ni oni ne mogu izaći. 1594 01:46:59,041 --> 01:46:59,875 dakle... 1595 01:46:59,958 --> 01:47:01,500 Prestani već jednom! 1596 01:47:02,000 --> 01:47:05,166 Također... Momoka-san Momoka-san! 1597 01:47:14,208 --> 01:47:15,833 (Ken) Momo-chan! 1598 01:47:15,916 --> 01:47:17,958 Ne dolazi više! 1599 01:47:22,083 --> 01:47:24,791 sta to radis Otići! 1600 01:47:24,875 --> 01:47:26,125 Ali nemoj doći 1601 01:47:26,208 --> 01:47:30,291 Kad mi žena iz Tohokua kaže da ne dođem Kad želiš da dođem 1602 01:47:30,375 --> 01:47:31,791 shvatite! 1603 01:47:32,291 --> 01:47:33,291 (Shinsaku) Momoka-san! 1604 01:47:34,000 --> 01:47:35,541 (Momoka) Pusti me na miru! 1605 01:47:37,541 --> 01:47:39,250 (Shinsaku) Koji je? 1606 01:47:41,791 --> 01:47:45,500 (Miris strasti) Samim tim što sam rođen u ovom gradu 1607 01:47:46,666 --> 01:47:49,291 Ali kuću koju je sagradio moj muž Upravo sam ga nekome posudio 1608 01:47:51,458 --> 01:47:54,333 Zašto se moram ovako osjećati? Moram li to učiniti? 1609 01:48:02,666 --> 01:48:07,000 (Shinsaku) To je ono što govorim. 1610 01:48:08,083 --> 01:48:13,125 Baš volim pecanje, upravo sam došao ovdje tražim praznu nekretninu. 1611 01:48:13,208 --> 01:48:15,083 Zašto je ovo tako tužno? 1612 01:48:17,666 --> 01:48:19,041 (Hitomi) Because you like it. 1613 01:48:19,125 --> 01:48:22,458 (Shinsaku) šuti! sam ću ti reći. 1614 01:48:28,000 --> 01:48:29,291 Momoka 1615 01:48:34,791 --> 01:48:37,250 ha? Što nije u redu? 1616 01:48:37,750 --> 01:48:38,833 (Momoka)...pišaj 1617 01:48:38,916 --> 01:48:40,500 ha? Da? 1618 01:48:42,791 --> 01:48:44,416 Piškiti! 1619 01:49:18,375 --> 01:49:20,875 Žao mi je svima 1620 01:49:22,250 --> 01:49:23,500 ja⸺ 1621 01:49:25,208 --> 01:49:30,750 Problem prazne kuće Da budem iskren, baš me briga! 1622 01:49:30,833 --> 01:49:31,833 sta je ovo 1623 01:49:31,916 --> 01:49:34,083 (Chika) To nije dobro, Nishio-kun. 1624 01:49:34,708 --> 01:49:36,625 Jednostavno mi se sviđa Ueda Hamada 1625 01:49:41,000 --> 01:49:43,083 Sviđa mi se Momoka-san 1626 01:49:43,708 --> 01:49:45,750 I don't care about anything else! 1627 01:49:51,083 --> 01:49:55,833 Prazna kuća i ti baš me briga! 1628 01:49:57,458 --> 01:49:58,291 Ovaj gad... 1629 01:49:58,375 --> 01:50:00,041 (Hitomi) To je u redu! 1630 01:50:01,208 --> 01:50:03,333 Iskrenost je dobra. 1631 01:50:06,083 --> 01:50:10,333 Ah, konačno je počelo osjećati se kao zabava od krumpira. 1632 01:50:14,583 --> 01:50:16,458 Usput rečeno 1633 01:50:19,166 --> 01:50:22,166 Nije me briga za potres 1634 01:50:22,875 --> 01:50:26,625 To je bilo i na Imoni Partyju. Stvari koje ne biste trebali reći 1635 01:50:30,416 --> 01:50:33,416 Samo zato što sam rođen u ovom gradu 1636 01:50:35,291 --> 01:50:37,541 rekla je Momoka-san 1637 01:50:41,041 --> 01:50:46,000 Ja samo Samo nisam rođen u ovom gradu 1638 01:50:50,750 --> 01:50:55,791 Ali zašto... 1639 01:50:59,833 --> 01:51:02,625 Zašto je to tako tužno! 1640 01:51:08,166 --> 01:51:11,083 (Miris strasti) Je li loše razmišljati o prošlosti? 1641 01:51:12,541 --> 01:51:14,125 Nishio-san 1642 01:51:22,291 --> 01:51:24,416 To nije slučaj. 1643 01:51:28,708 --> 01:51:32,500 Ali kad je riječ o tome 1644 01:51:34,000 --> 01:51:36,875 Što bismo mi autsajderi trebali učiniti? 1645 01:51:36,958 --> 01:51:41,291 Ne znam koji je pravi odgovor 1646 01:51:49,000 --> 01:51:50,875 Pogledaj ga samo 1647 01:51:57,041 --> 01:52:02,708 Kad smo bili djeca Odrastao sam dok su mi stalno pokazivali Tokio. 1648 01:52:05,000 --> 01:52:09,250 TV glazba proizvedena u Tokiju 1649 01:52:09,958 --> 01:52:12,541 Idoli iz Tokija 1650 01:52:15,166 --> 01:52:17,416 Ali ljudi u Tokiju 1651 01:52:18,500 --> 01:52:21,458 Tohoku Htio sam vidjeti kladu 1652 01:52:22,958 --> 01:52:27,125 Šest Tohokua prefekture nisam mogao objasniti 1653 01:52:35,833 --> 01:52:40,791 Posljedice Došla je osoba iz Tokija. 1654 01:52:43,791 --> 01:52:45,715 Svi su radili dobro do sada. Pogledao je 1655 01:52:45,727 --> 01:52:47,416 kao da mu je žao da me nije vidio 1656 01:52:53,208 --> 01:52:54,833 hvala vam 1657 01:52:58,333 --> 01:53:00,666 Govoreći o ovom selu 1658 01:53:03,291 --> 01:53:05,166 Momo-chan je ljuta 1659 01:53:07,583 --> 01:53:12,708 Čak i u noćima kad plačem Bio je jedan 1660 01:53:16,166 --> 01:53:19,916 Toliko sam se smijao da me je bolio trbuh Bilo je. 1661 01:53:28,000 --> 01:53:32,458 Corona je stigla Smanjio se broj ljudi koji dolaze 1662 01:53:34,416 --> 01:53:38,833 Ukusna poslastica Predivan krajolik neće pobjeći 1663 01:53:45,500 --> 01:53:47,666 Zašto to povremeno ne dođete vidjeti? 1664 01:53:50,208 --> 01:53:52,375 Priredit ću gozbu i čekati te. 1665 01:54:22,416 --> 01:54:24,500 (Momoka) Usamljen! 1666 01:54:29,625 --> 01:54:31,375 hladno 1667 01:54:32,500 --> 01:54:36,708 Želim jesti gulaš od krumpira 1668 01:54:39,500 --> 01:54:40,791 tako je. 1669 01:55:11,500 --> 01:55:13,166 Ti se šališ! 1670 01:55:18,750 --> 01:55:19,791 (Ken) Ha? 1671 01:55:19,875 --> 01:55:21,458 (Yamashiro) What did you do? Ken-chan 1672 01:55:22,750 --> 01:55:24,184 (Ken) Ima shimeji gljive u sebi. 1673 01:55:24,208 --> 01:55:25,875 (Hirano) Šališ se! 1674 01:55:25,958 --> 01:55:27,666 (Uzmi) Je li netko odabrao neke? 1675 01:55:30,375 --> 01:55:31,625 (Ken) Pa dobro... 1676 01:55:32,250 --> 01:55:33,458 kosa 1677 01:55:33,541 --> 01:55:34,875 hvala vam 1678 01:55:36,250 --> 01:55:37,791 Hmph, posudi mi ovo 1679 01:55:37,875 --> 01:55:38,958 (Shinsaku) Da. 1680 01:55:39,541 --> 01:55:41,041 (Hitomi) Vruće je. 1681 01:55:42,583 --> 01:55:44,208 (Yamashiro) I ja ću to pojesti. 1682 01:55:44,750 --> 01:55:46,583 (Ken) Ovo 1683 01:55:46,666 --> 01:55:48,125 (Shinsaku) Hvala vam na obroku. 1684 01:55:52,583 --> 01:55:53,791 (Ken) Kako je? 1685 01:55:55,000 --> 01:55:59,958 (Shinsaku) Ah... To je istina, potpuno je drugačije! 1686 01:56:00,041 --> 01:56:01,583 Je li tako? 1687 01:56:01,666 --> 01:56:04,625 Miris je matsutake a okus je shimeji 1688 01:56:10,416 --> 01:56:12,791 (Mori) Ah, da. Hvala. Hvala vam na vašem trudu. 1689 01:56:12,875 --> 01:56:14,125 (Shinsaku) I'll leave it here. 1690 01:56:15,583 --> 01:56:16,943 - (Shinsaku) Hahaha - (Momoka) Hehe 1691 01:56:17,000 --> 01:56:19,041 Ah, kamera, ja 1692 01:56:19,125 --> 01:56:20,833 Ah, da 1693 01:56:20,916 --> 01:56:24,083 I Momoka-sanu također I want you to take a good look at it. 1694 01:56:24,791 --> 01:56:26,351 (Miris strasti) I'm sorry, I'll leave it to you. 1695 01:56:26,375 --> 01:56:27,375 (Shinsaku) Ne. 1696 01:56:27,875 --> 01:56:30,333 Umm, da 1697 01:56:31,333 --> 01:56:33,166 Vidite li svi? 1698 01:56:33,666 --> 01:56:36,291 - (Hitomi) Oh, I can see it. - (Kano) I can see it, I can see it 1699 01:56:36,375 --> 01:56:37,666 Pa onda, 1700 01:56:37,750 --> 01:56:38,583 (Momoka) Je li to u redu? 1701 01:56:38,666 --> 01:56:39,583 Molim 1702 01:56:39,666 --> 01:56:42,500 (Momoka) Da, hvala što ste došli. 1703 01:56:52,708 --> 01:56:54,208 ha? 1704 01:56:55,666 --> 01:56:57,166 Vau... 1705 01:56:59,166 --> 01:57:00,166 Vau 1706 01:57:00,208 --> 01:57:04,166 (Shinsaku) Kuhinja Ovo je Shigekovo glavno bojno polje. 1707 01:57:04,916 --> 01:57:07,000 Bez mijenjanja atmosferu što je više moguće 1708 01:57:08,416 --> 01:57:12,041 Mladi korisnici Spremno za korištenje od dana kada stigne 1709 01:57:12,125 --> 01:57:17,541 Indukcijski štednjak, kuhalo za rižu, mikrovalna pećnica ujedinila sam je s crnom 1710 01:57:18,333 --> 01:57:21,250 Izgleda kao rasprostranjena fotografija u stambenom časopisu. 1711 01:57:22,291 --> 01:57:24,142 Kuhinjski pult je Da mogu raditi licem u lice 1712 01:57:24,166 --> 01:57:25,166 Postavio sam ga u sredinu 1713 01:57:25,250 --> 01:57:27,458 (Momoka) Ah, Hidehira lakirano posuđe. 1714 01:57:27,541 --> 01:57:28,833 (Shinsaku) Ah. 1715 01:57:28,916 --> 01:57:32,500 Jedan po jedan u radionici Prefarbala sam lak 1716 01:57:38,375 --> 01:57:40,750 Sjećanja ostaju netaknuta 1717 01:57:40,833 --> 01:57:43,666 (Nobuo and others) Hahaha... 1718 01:57:43,750 --> 01:57:45,666 hvala vam 1719 01:57:48,666 --> 01:57:52,166 Eh, prekrasno! 1720 01:58:01,000 --> 01:58:03,875 (Shinsaku) Zamijenite zidove i podove 1721 01:58:04,375 --> 01:58:07,083 Koristi ga Shigeko Namještaj je bio raspoređen 1722 01:58:07,166 --> 01:58:08,333 (Momoka) Ha? 1723 01:58:08,958 --> 01:58:11,166 To je kao soba u luksuznom hotelu. 1724 01:58:11,250 --> 01:58:12,375 Hahahaha 1725 01:58:12,458 --> 01:58:14,416 (Momoka) Ah, što je s ovom slikom? 1726 01:58:14,500 --> 01:58:16,708 (Shinsaku) Ha? Ah... 1727 01:58:16,791 --> 01:58:19,416 Bilo je nekako tužno. 1728 01:58:20,791 --> 01:58:22,250 (Momoka) Divno. 1729 01:58:25,041 --> 01:58:26,041 ha? 1730 01:58:28,500 --> 01:58:29,916 Vau 1731 01:58:30,416 --> 01:58:32,625 (Hitomi i drugi) Oh! 1732 01:58:32,708 --> 01:58:33,541 (Nobuo) Ovo je dobro. 1733 01:58:33,625 --> 01:58:35,583 (Kano) Nishio-san, fotografiraj. 1734 01:58:35,666 --> 01:58:36,666 (Shinsaku) Da. 1735 01:58:36,750 --> 01:58:38,791 (Kano) Da, super je. 1736 01:58:38,875 --> 01:58:41,208 (Hitomi) Na web stranici gradske vijećnice Gornja stranica 1737 01:58:41,291 --> 01:58:43,166 - (Kano) To je to - (Hitomi) Hej, hej, hej 1738 01:58:44,166 --> 01:58:49,333 Nishio-san dijeli razmišljanja svoje majke Ti si me vratio u život 1739 01:58:49,416 --> 01:58:50,291 (Shinnosuke i Shinji) Da. 1740 01:58:50,375 --> 01:58:53,541 (Hitomi) Wow, to mora biti sjajno. 1741 01:58:54,125 --> 01:58:57,666 (Momoka) Kad ljudi stave ruke na to Kuća je sretna 1742 01:58:58,875 --> 01:59:03,208 Osoba koja ga je izgradila Ako stanovnici imaju jake osjećaje 1743 01:59:03,708 --> 01:59:06,166 Kuća na to odgovara 1744 01:59:07,125 --> 01:59:09,833 (Shigeko) Izgledaš tako lijepo! 1745 01:59:13,500 --> 01:59:15,583 hvala vam 1746 01:59:27,208 --> 01:59:29,696 (Hitomi) Žao mi je. (telefon zvoni) The 1747 01:59:29,708 --> 01:59:32,583 Rezidencija Murayama ima već zauzeto. 1748 01:59:33,166 --> 01:59:36,625 (Farming) Tako je. The immigration procedures... 1749 01:59:36,708 --> 01:59:38,294 (Kano) Ostalo slobodno kuće će se obnoviti 1750 01:59:38,306 --> 01:59:39,976 u dogledno vrijeme. mi smo planira ga renovirati. 1751 01:59:40,000 --> 01:59:41,000 Da, da 1752 01:59:41,708 --> 01:59:43,791 Yes, yes, yes, I understand 1753 01:59:44,291 --> 01:59:47,541 dolazim uskoro Inquiries from across the country 1754 01:59:48,166 --> 01:59:50,125 It's just as the president intended. 1755 01:59:50,208 --> 01:59:52,166 (Otsu) Thank you, Sekino-san too. 1756 01:59:52,250 --> 01:59:53,791 For making Nishio into a man 1757 01:59:53,875 --> 01:59:55,833 Hahahaha, ne ne 1758 01:59:56,333 --> 02:00:02,041 Oh, by the way, Nishio-san Uskoro ću ga ažurirati 1759 02:00:03,375 --> 02:00:04,375 da? 1760 02:00:05,000 --> 02:00:09,166 It's been a full year since March 3rd. 1761 02:00:10,000 --> 02:00:10,916 Ne mislim tako. Ažuriranje 1762 02:00:11,000 --> 02:00:14,708 (Otsu) Ah, ne. Radio sam at the head office since April. 1763 02:00:14,791 --> 02:00:15,625 ha? 1764 02:00:15,708 --> 02:00:19,708 As the head of the vacant house project Reći ću ti da to učiniš! 1765 02:00:20,791 --> 02:00:22,083 (Momoka) Ah... 1766 02:00:25,291 --> 02:00:27,458 Nije dostupno. Ja ću ažurirati. 1767 02:00:28,500 --> 02:00:29,500 Da? 1768 02:00:30,666 --> 02:00:32,791 (Otsu) Ah, što? Nisi me čuo? 1769 02:00:32,875 --> 02:00:35,375 Radit ću u head office from April... 1770 02:00:43,583 --> 02:00:46,208 Kao i uvijek, na daljinu 1771 02:00:48,750 --> 02:00:50,416 Opet 1772 02:00:50,500 --> 02:00:51,750 može 1773 02:00:52,250 --> 02:00:54,767 Regional Revitalization Project Because I am the person in charge 1774 02:00:54,791 --> 02:00:55,625 Čak iu ruralnim područjima 1775 02:00:55,708 --> 02:00:58,791 Neće biti smetnji business operations. I have to prove it. 1776 02:00:58,875 --> 02:01:00,208 Da 1777 02:01:02,708 --> 02:01:05,041 I guess I'm greedy. 1778 02:01:05,541 --> 02:01:10,083 Posao i hobiji, napredovanje u karijeri a sreće se ne mogu odreći ni jedne 1779 02:01:10,166 --> 02:01:13,416 Dakle, udala sam se za Momoka-san. Ostani ovdje 1780 02:01:13,500 --> 02:01:15,875 Rad na daljinu je jedina opcija Nema načina 1781 02:01:21,000 --> 02:01:22,333 brak? 1782 02:01:23,166 --> 02:01:24,500 Brak! 1783 02:01:27,625 --> 02:01:29,916 Did I just say marriage? 1784 02:01:30,000 --> 02:01:31,833 Now, marriage... Ah 1785 02:01:31,916 --> 02:01:33,250 Oh, čekaj malo 無意識 無意識 無意識 1786 02:01:33,333 --> 02:01:34,733 Hm, čekaj, u nesvijesti, u nesvijesti 1787 02:01:34,791 --> 02:01:36,416 Ah, čekaj, Momoka-san, čekaj 1788 02:01:36,500 --> 02:01:37,916 That Momoka-san 1789 02:01:38,000 --> 02:01:40,291 Momoka-san, wait! (Zvuk otvaranja i zatvaranja kliznih vrata) 1790 02:01:43,708 --> 02:01:44,583 doma sam 1791 02:01:44,666 --> 02:01:45,946 (Shinsaku) Hvala što ste došli. 1792 02:01:46,416 --> 02:01:50,166 Momoka-san, još jednom Opet iz početka 1793 02:01:50,250 --> 02:01:52,791 (Momoka) Neću ni ja više. 1794 02:01:52,875 --> 02:01:55,791 Nesvjesno... Što? Bez svijesti? 1795 02:01:57,333 --> 02:02:01,625 (Akio) Ah, Momoka. Dobivene šnjure sam očistila. 1796 02:02:01,708 --> 02:02:03,333 Napravite jednu stavku 1797 02:02:05,875 --> 02:02:10,375 (Momoka) Ja Nikada nisam bio u nesvijesti 1798 02:02:11,416 --> 02:02:15,458 I ja također Nema šanse da je bilo u nesvijesti. 1799 02:02:15,541 --> 02:02:20,541 Previše svjestan Toliko da to nesvjesno izbrbljam 1800 02:02:22,875 --> 02:02:24,666 Razmišljao sam o tome dugo vremena. 1801 02:02:25,541 --> 02:02:26,708 (Akio) Hej, što je? 1802 02:02:26,791 --> 02:02:28,291 Daj mi svoju kćer! 1803 02:02:28,375 --> 02:02:30,875 Zato sam rekao da ona nije moja kći. 1804 02:02:30,958 --> 02:02:33,208 Ja sam supruga obitelji Sekino. 1805 02:02:34,958 --> 02:02:38,000 Je li čudno ako se moja žena uda za mog muža? 1806 02:02:38,083 --> 02:02:39,166 Čudno je 1807 02:02:39,666 --> 02:02:41,684 (Akio) Bilo bi više prirodno da se uda. 1808 02:02:41,708 --> 02:02:44,458 (Shinsaku) To neće uspjeti. Jer ne želim otići odavde 1809 02:02:44,541 --> 02:02:46,375 (Momoka) Ni ja ne želim ići. 1810 02:02:47,250 --> 02:02:48,458 (Akio) Onda ću izaći. 1811 02:02:48,541 --> 02:02:49,416 (Shinsaku) Ne, ne možete. 1812 02:02:49,500 --> 02:02:51,916 Tata je jedini Zato što je originalni Sekino 1813 02:02:52,000 --> 02:02:53,875 (Momoka) On nije tvoj otac. 1814 02:02:54,416 --> 02:02:57,416 Nakon vjenčanja I on je meni otac. 1815 02:02:58,458 --> 02:03:00,250 To je normalno. 1816 02:03:00,333 --> 02:03:01,333 (Shinsaku) Da? 1817 02:03:02,791 --> 02:03:06,791 (Momoka) Iznenada si došao k meni. Reci da ti se sviđa Ueda Hama 1818 02:03:06,875 --> 02:03:10,333 Ne, on je čudna osoba. Tako sam i mislio 1819 02:03:10,833 --> 02:03:13,791 Na kraju, to je brak. 1820 02:03:15,416 --> 02:03:18,250 Normalan, običan 1821 02:03:19,041 --> 02:03:21,541 S Ken-chanom i Jin-chanom Bez promjene 1822 02:03:24,416 --> 02:03:26,333 (Akio) Zar sad nije dosta? 1823 02:03:28,333 --> 02:03:34,541 Nije mi ostalo još puno života 1824 02:03:34,625 --> 02:03:36,583 Momoka je još mlada 1825 02:03:38,041 --> 02:03:41,500 Misli o mrtvima Moram to cijeniti 1826 02:03:42,291 --> 02:03:46,708 Međutim, preostali Živjeti s glavom okrenutom naprijed znači 1827 02:03:48,708 --> 02:03:50,291 Nije li to kontradikcija? 1828 02:03:52,875 --> 02:03:54,291 Eto zašto 1829 02:03:54,375 --> 02:03:56,062 {\an8}(zvuk noža hitting a cutting board) 1830 02:03:56,074 --> 02:03:57,517 Svi bi trebali samo think about themselves 1831 02:03:57,541 --> 02:04:00,821 {\an8}(zvuk noža koji udara u rez ploča) Ne za bilo koga drugog, već za sebe 1832 02:04:01,416 --> 02:04:04,625 Svi su ozbiljni Ako mislite samo na sebe 1833 02:04:05,125 --> 02:04:07,666 Zašto nisu svi sretni? 1834 02:04:07,750 --> 02:04:10,541 Prestani ga tako jako tući, ozbiljno. 1835 02:04:13,041 --> 02:04:15,791 I ja želim biti sama! Povremeno 1836 02:04:17,041 --> 02:04:20,000 Anyone is fine Odmah su udružili snage. 1837 02:04:20,083 --> 02:04:21,875 Go anywhere 1838 02:04:22,500 --> 02:04:24,250 Nisu svi dobri 1839 02:04:29,916 --> 02:04:31,125 Nishio-san 1840 02:04:38,500 --> 02:04:43,041 This is my second time. Weddings and honeymoons 1841 02:04:44,000 --> 02:04:46,583 Kad bih imao a dijete, bilo bi mi treće. 1842 02:04:48,208 --> 02:04:50,291 nije me briga 1843 02:04:50,375 --> 02:04:52,541 briga me 1844 02:04:59,250 --> 02:05:00,333 da 1845 02:05:01,583 --> 02:05:03,708 (Akio) Ah... čekaj 1846 02:05:04,333 --> 02:05:05,573 (zvuk zatvaranja kliznih vrata) 1847 02:05:09,000 --> 02:05:10,250 (Akio) Hej. 1848 02:05:10,333 --> 02:05:12,958 Završio sam jedno jelo. 1849 02:05:38,541 --> 02:05:43,333 (Akiov pjevajući glas) 1850 02:05:51,291 --> 02:05:53,541 To je bilo brzo. 1851 02:05:54,916 --> 02:05:56,125 10 godina 1852 02:05:58,000 --> 02:06:04,958 Sunce stotinu mirisa Stalno sam tonuo. 1853 02:06:07,791 --> 02:06:08,791 ha? 1854 02:06:09,291 --> 02:06:10,750 (Akio) Ha? Što? 1855 02:06:12,666 --> 02:06:16,041 "Sunce izlazi i ponovo zalazi" Ti si pjevao. 1856 02:06:16,125 --> 02:06:17,375 (Akio) To je to. 1857 02:06:17,458 --> 02:06:20,708 "Uspon još uvijek traje" 1858 02:06:21,208 --> 02:06:22,875 - (Shinsaku) Shvatio sam! - (Akio) Ha? 1859 02:06:29,875 --> 02:06:30,875 Ovo 1860 02:06:31,291 --> 02:06:33,708 (Akio) Ha? Oh čekaj malo 1861 02:06:39,166 --> 02:06:41,541 A Momoka? 1862 02:06:42,041 --> 02:06:43,750 (Shinsaku) Što ti misliš? 1863 02:06:44,416 --> 02:06:46,000 (Akio) Ah... 1864 02:06:47,750 --> 02:06:51,166 Ovo je jedino što mogu učiniti. 1865 02:06:53,250 --> 02:06:54,708 ha... 1866 02:06:57,458 --> 02:07:00,041 (Shinsaku) Najonimo također. 1867 02:07:43,416 --> 02:07:44,601 (Hidenori) Na sav glas Dajte sve od sebe da pjevamo 1868 02:07:44,625 --> 02:07:46,041 (Ryota) Spremni, kreni! 1869 02:07:46,125 --> 02:07:51,125 (Pjevaju glasovi Ryote i Mizukija) 1870 02:08:52,166 --> 02:08:53,208 (kašljanje) 1871 02:08:56,875 --> 02:08:58,041 (Shinsaku) Žao mi je. 1872 02:08:59,458 --> 02:09:01,166 Ovo je kuhinja. 1873 02:09:01,250 --> 02:09:04,333 (Žena) Wow, to je nevjerojatno. 1874 02:09:21,833 --> 02:09:23,434 (Shinsaku) Prvo, hajdemo isključiti područje glavnog grada. 1875 02:09:23,458 --> 02:09:24,946 Stanovništvo omjer sastava 1876 02:09:24,958 --> 02:09:26,916 depopulacija i starenje područja Hajdemo to vizualizirati 1877 02:09:27,416 --> 02:09:29,842 Gospodin Koyanagi će biti obilazak svake lokalne uprave 1878 02:09:29,854 --> 02:09:31,916 ovaj mjesec. mogu li ostaviti kontakt tebi? 1879 02:10:14,000 --> 02:10:16,541 (Poljoprivreda) Bilo je i ovoga. 1880 02:10:16,625 --> 02:10:18,017 Idiote, to je otrovna gljiva 1881 02:10:18,041 --> 02:10:19,750 Želiš li umrijeti? 1882 02:10:20,291 --> 02:10:21,500 Želim umrijeti 1883 02:10:37,250 --> 02:10:38,666 (najavljivač) COVID-19 1884 02:10:38,750 --> 02:10:40,601 Pozicioniranje bolesti prema Zakonu o zaraznim bolestima 1885 02:10:40,625 --> 02:10:44,416 Od 8. svibnja Od trenutnog ekvivalenta klase 2 1886 02:10:44,500 --> 02:10:48,375 Isto kao i sezonska gripa Planovi za smanjenje na klasu 5... 1887 02:10:48,458 --> 02:10:50,000 (Momoka) Tata 1888 02:10:58,250 --> 02:11:00,666 Ah, to je dobro. 1889 02:11:11,875 --> 02:11:13,791 (Shinsaku) Hahahaha 1890 02:11:14,958 --> 02:11:17,625 (žena) Živjeti u Udahhami bilo je zabavno 1891 02:11:17,708 --> 02:11:21,375 Molimo vas da ga lijepo koristite. hvala vam 1892 02:11:23,041 --> 02:11:24,166 (Žena) Idemo! 1893 02:11:29,916 --> 02:11:31,541 (Momoka) Izgrađen… 1894 02:11:32,333 --> 02:11:35,000 ４ＬＤＫ 1895 02:11:35,875 --> 02:11:37,750 60.000 1896 02:12:23,750 --> 02:12:28,750 (pljesak) 1897 02:12:35,166 --> 02:12:39,958 (Momoka) Onda Gradonačelnik Yamashiro drži govor 1898 02:12:40,041 --> 02:12:41,208 (Zvuk obavijesti) 1899 02:12:46,500 --> 02:12:53,416 Pozdrav svima Ove godine obilježavamo 12 godina od Velikog potresa u istočnom Japanu. 1900 02:12:53,500 --> 02:12:57,541 Ovaj Udahama Jeste li se vratili u normalu? 1901 02:12:57,625 --> 02:12:59,916 Šteta je bila ogromna... (Zvuk obavijesti) 1902 02:13:00,000 --> 02:13:01,541 (Kano) Momo-chan 1903 02:13:01,625 --> 02:13:02,934 (Yamashiro) Teško oštećenje (Zvuk obavijesti) 1904 02:13:02,958 --> 02:13:05,642 - (Momoka) Zašto... Žao mi je. - (Yamashiro) Prekid veze pukovnika... 1905 02:13:05,666 --> 02:13:07,625 (Kano) Isključi to. (Zvuk obavijesti) 1906 02:13:07,708 --> 02:13:10,916 (Yamashiro) Udahamacho, nakon Pandemija COVID-19 (zvuk obavijesti) 1907 02:13:11,000 --> 02:13:15,000 {\an8}(Momoka) Ha? Oporavak od katastrofa potresa naša je žarka želja. 1908 02:13:15,083 --> 02:13:16,226 - (Hitomi i Kano) Momo-chan - (Momoka) Ha? 1909 02:13:16,250 --> 02:13:18,625 - (Momoka) Ah, što? Ah, ne... - (Kano) Isključi to 1910 02:13:18,708 --> 02:13:21,041 (Momoka) Ne... Ah, žao mi je. 1911 02:13:21,125 --> 02:13:22,809 (Kano) Hej, kamo ideš...? Momo-chan 1912 02:13:22,833 --> 02:13:27,041 (Momoka) Umm Ah... Ah, drago mi je. 1913 02:13:27,583 --> 02:13:29,666 (Kano i ostali) Ha? 1914 02:14:08,333 --> 02:14:09,500 (buka) 1915 02:14:34,291 --> 02:14:36,500 Nažalost, bez dopuštenja 1916 02:14:40,208 --> 02:14:44,250 Ah, zalazak sunca s tog prozora Mislio sam da bih to mogao vidjeti. 1917 02:14:45,000 --> 02:14:47,791 Bila je to planina iza. 1918 02:15:22,375 --> 02:15:24,375 (Ribiči) dobro jutro 1919 02:15:25,666 --> 02:15:28,291 (Akio) Ah, sutra. Budite oprezni sutra 1920 02:15:28,375 --> 02:15:29,791 Budite oprezni i sutra. 1921 02:15:30,416 --> 02:15:32,375 Budite oprezni i sutra. 1922 02:15:32,875 --> 02:15:34,583 Budite oprezni i sutra. 1923 02:15:35,750 --> 02:15:36,875 Teška 1924 02:15:37,375 --> 02:15:41,250 Kuća tamo Jučer je još bilo struje. 1925 02:15:41,333 --> 02:15:43,458 (Akio) Pa, zapravo... 1926 02:15:44,041 --> 02:15:45,833 Posvojio sam dijete. 1927 02:15:45,916 --> 02:15:46,916 ha? 1928 02:15:47,375 --> 02:15:48,875 (Shinsaku) Tata, požuri i uđi. 1929 02:15:48,958 --> 02:15:49,958 Ah, shvaćam, shvaćam 1930 02:15:50,041 --> 02:15:52,708 Ah, vidim, on je posvojeni zet. 1931 02:15:52,791 --> 02:15:56,291 On nije moj zet. Ne možemo registrirati brak. 1932 02:15:56,375 --> 02:15:58,250 Dakle, oni nisu par. 1933 02:15:58,333 --> 02:16:00,375 Da, to je u redu. Da. 1934 02:16:00,875 --> 02:16:04,125 Momoka je ipak moja kći. 1935 02:16:04,208 --> 02:16:07,833 A onda Shinsaku To je samo moj zahtjev. 1936 02:16:07,916 --> 02:16:10,041 Oh, znači oni su braća i sestre? 1937 02:16:10,125 --> 02:16:13,000 Ne, čak ni braća i sestre Nismo čak ni vjenčani. 1938 02:16:13,083 --> 02:16:14,250 Što? 1939 02:16:15,583 --> 02:16:19,333 Čak ni bračni par Čak ni brat i sestra. 1940 02:16:19,416 --> 02:16:20,250 Što? 1941 02:16:20,333 --> 02:16:22,166 Dakle sva trojica 1942 02:16:22,250 --> 02:16:24,916 Kad bih samo mislio na sebe Evo što se dogodilo 1943 02:16:25,500 --> 02:16:29,375 Zato me nije briga~ 1944 02:16:44,375 --> 02:16:50,708 (Shinsaku i Akio pjevaju glasove) 1945 02:17:32,333 --> 02:17:38,333 (Shinsaku i Akio se smiju) 1946 02:17:39,875 --> 02:17:45,291 {\an8}(pjevajući glasovi Shinsakua i Akia) 1947 02:18:11,458 --> 02:18:16,458 {\an8}♪～ 1948 02:19:07,958 --> 02:19:12,958 {\an8}～♪ 1949 02:19:16,000 --> 02:19:21,000 {\an8}(Zvuk valova)