1 00:00:00,917 --> 00:00:02,377 Anteriormente en Trajes... 2 00:00:02,502 --> 00:00:04,842 Acabamos de pasar por una guerra civil. y el mundo lo sabe. 3 00:00:04,963 --> 00:00:07,303 Estás usando información privilegiada para apuntar a nuestros clientes. 4 00:00:07,424 --> 00:00:08,974 Pearson Hardman se está desmoronando. 5 00:00:09,092 --> 00:00:11,012 nunca pensé traicionarías a tu propia empresa. 6 00:00:11,136 --> 00:00:12,546 No hice nada malo. 7 00:00:13,680 --> 00:00:14,510 Jesús. 8 00:00:14,639 --> 00:00:16,929 Eres el chico que nadie quiere, pero no podemos deshacernos de él. 9 00:00:17,058 --> 00:00:20,348 Me ordenaste rescindir una oferta. debido a una congelación de la contratación en toda la empresa. 10 00:00:20,478 --> 00:00:22,308 Dos minutos después, contratas a un quinto año. 11 00:00:22,439 --> 00:00:23,399 Katrina Bennet. 12 00:00:23,523 --> 00:00:27,113 Necesito que renuncie a mi no competencia. para poder ocupar un puesto en otra empresa. 13 00:00:27,235 --> 00:00:28,105 ¿Fuiste a ver a Louis? 14 00:00:28,236 --> 00:00:31,026 Él no nos traicionó, Harvey. Encontró el problema. 15 00:00:33,658 --> 00:00:36,328 Es posible que hayas defendido este ataque, pero no somos los únicos que damos vueltas. 16 00:00:36,453 --> 00:00:39,293 Te defendimos, Nosotros defenderemos al resto. 17 00:00:39,414 --> 00:00:41,084 Quiero mi nombre en la puerta. 18 00:00:51,468 --> 00:00:52,548 ¡Lindo! 19 00:01:01,269 --> 00:01:02,849 - ¡Oh! - CABALLOS. 20 00:01:02,979 --> 00:01:04,439 Eso significa que si obtienes una "E", pierdes. 21 00:01:04,564 --> 00:01:06,574 - Gracias. Puedo deletrear. - Lástima que no puedas disparar. 22 00:01:06,691 --> 00:01:07,861 Papel arrugado. 23 00:01:07,984 --> 00:01:11,364 Los ganadores no culpan a la pelota. O el borde. O la velocidad del viento en una habitación cerrada. 24 00:01:11,488 --> 00:01:12,358 El ventilador estaba encendido. 25 00:01:12,489 --> 00:01:13,859 Las excusas no ganan campeonatos. 26 00:01:13,990 --> 00:01:15,200 ¿Oh sí? ¿Michael Jordan te dijo eso? 27 00:01:15,325 --> 00:01:16,865 No, le dije. 28 00:01:17,452 --> 00:01:18,952 Vamos. Está bien. 29 00:01:20,622 --> 00:01:22,832 - Eso estaba entrando. - ¡Estamos en medio de un juego! 30 00:01:22,957 --> 00:01:25,287 Si ustedes dos están jugando al Caballo, Entonces uno de ustedes necesita agradecerme. 31 00:01:26,169 --> 00:01:27,129 Gracias. 32 00:01:27,253 --> 00:01:28,923 Coños. Afuera. 33 00:01:29,589 --> 00:01:31,009 ¿Te gustaría terminar este juego? 34 00:01:31,132 --> 00:01:32,632 El ganador será nombrado socio. 35 00:01:32,759 --> 00:01:34,509 Mira, eso es gracioso, porque ya estás nombrado socio. Y yo... 36 00:01:34,636 --> 00:01:36,256 Derek Portis murió este fin de semana. 37 00:01:36,387 --> 00:01:38,347 - Bueno, ¿por qué tardó tanto? -Harvey. 38 00:01:38,473 --> 00:01:40,523 ¿Qué? Vivió una larga vida. Era un anciano. 39 00:01:40,642 --> 00:01:43,142 - Tenía 56 años. - No parecía tener menos de 70 años. 40 00:01:43,269 --> 00:01:46,689 Muere un hombre y lo primero que piensas decir es que parecía mayor de lo que era. 41 00:01:46,815 --> 00:01:47,855 Bueno, eso es lo primero que dije. 42 00:01:47,982 --> 00:01:51,572 Lo primero que pensé en decir fue: "Vivo o muerto, Derek es un idiota". 43 00:01:51,694 --> 00:01:55,614 Una polla que convenció a Folsom Foods para llegar a un acuerdo con nosotros por $10,000,000. 44 00:01:55,740 --> 00:01:58,700 Bueno, tendremos que decirle a su reemplazo. el acuerdo necesita una firma. 45 00:01:58,827 --> 00:02:01,407 - No va a ser tan fácil. - ¿Por qué? 46 00:02:01,538 --> 00:02:02,498 ¿Quién lo reemplaza? 47 00:02:07,168 --> 00:02:08,338 Voy a comer la gallina de Cornualles. 48 00:02:08,461 --> 00:02:11,421 Y vamos a empezar con el especial de foie gras. Dos de ellos. 49 00:02:11,548 --> 00:02:12,508 Te va a encantar. 50 00:02:12,632 --> 00:02:15,382 - Ah, sólo uno. Estoy bien, gracias. - Papá. 51 00:02:15,510 --> 00:02:16,510 Estoy cuidando lo que como. 52 00:02:16,636 --> 00:02:17,636 ¿En mi cumpleaños? 53 00:02:18,972 --> 00:02:20,352 Estoy tratando de ser disciplinado. 54 00:02:21,057 --> 00:02:22,267 Escuchar. 55 00:02:22,392 --> 00:02:24,892 Estoy tomando un caso en contra Pearson Hardman. 56 00:02:25,562 --> 00:02:27,402 Son alimentos Folsom. ¿Lo sabes? 57 00:02:27,522 --> 00:02:30,022 Eh, por supuesto. Es un caso de discriminación de género. 58 00:02:30,150 --> 00:02:32,570 Bueno, quería darte una oportunidad. para salir de él, si estuvieras en él. 59 00:02:32,694 --> 00:02:34,404 Bueno, no lo soy, pero está bien. 60 00:02:34,529 --> 00:02:37,409 Es solo que lo sé Mantienes un perfil bajo en el trabajo. 61 00:02:39,033 --> 00:02:40,953 Se suponía que eso era entre mamá y yo. 62 00:02:41,077 --> 00:02:43,577 Bueno, desearía que pudieras dime estas cosas. 63 00:02:44,330 --> 00:02:48,210 Y desearía que tú, uh, no siguieras El hecho de que yo fuera tu padre es un secreto. 64 00:02:48,334 --> 00:02:51,504 No es un secreto. Simplemente no lo transmito. 65 00:02:51,963 --> 00:02:54,723 La gente me trata diferente una vez que descubran que eres mi papá. 66 00:02:54,841 --> 00:02:57,551 ¿Te preocupa que te estén juzgando? por ser asistente legal? 67 00:02:58,761 --> 00:03:00,351 No, papá. 68 00:03:01,055 --> 00:03:03,385 solo tu me juzgas por ser asistente legal. 69 00:03:03,516 --> 00:03:04,766 No te juzgo. 70 00:03:04,893 --> 00:03:07,943 No importa. no estoy planeando en ser asistente legal para siempre. 71 00:03:09,606 --> 00:03:10,896 Lo sé. 72 00:03:13,443 --> 00:03:14,533 Ahí mismo. 73 00:03:15,069 --> 00:03:18,779 Ni siquiera puedes pretender creer Tengo lo necesario para ser abogado. 74 00:03:18,907 --> 00:03:21,277 Raquel, eres una mujer hermosa. 75 00:03:21,409 --> 00:03:22,619 Y puedes hacer lo que quieras. 76 00:03:22,744 --> 00:03:23,994 Hermoso. No inteligente. 77 00:03:24,120 --> 00:03:26,660 Cariño, lo estoy intentando para avisarte. 78 00:03:26,789 --> 00:03:30,379 Y te lo estás tomando todo como acusación. 79 00:03:30,501 --> 00:03:33,251 ¿Crees que tengo lo que se necesita? ser abogado? 80 00:03:35,590 --> 00:03:37,260 Han pasado cinco años. 81 00:03:38,092 --> 00:03:39,302 y 82 00:03:39,886 --> 00:03:44,806 no ha sucedido. solo me pregunto si has considerado probar algo más. 83 00:03:44,933 --> 00:03:46,143 De todos los días. 84 00:03:46,267 --> 00:03:48,307 "Hola, Raquel. ¿Cómo estuvo tu cumpleaños?" 85 00:03:48,436 --> 00:03:51,266 "Genial. Mi papá me dijo que debería apuntar más bajo." 86 00:03:51,397 --> 00:03:54,437 Por favor. Raquel. Eso no es lo que quise decir. Simplemente almorcemos. 87 00:03:54,567 --> 00:03:55,527 No, papá. 88 00:03:55,652 --> 00:03:57,492 De verdad, no te querría comer en exceso en el día 89 00:03:57,612 --> 00:03:59,282 que me dijiste que no llegaré a nada. 90 00:03:59,405 --> 00:04:00,525 Raquel. 91 00:04:04,619 --> 00:04:05,449 Hola. 92 00:04:07,038 --> 00:04:09,208 Disculpe, pero yo 93 00:04:09,916 --> 00:04:11,876 creo que podrías ser en la oficina equivocada. 94 00:04:12,001 --> 00:04:14,091 Oh, estoy en la oficina correcta. 95 00:04:14,212 --> 00:04:15,252 Eres Katrina Bennett. 96 00:04:15,380 --> 00:04:17,510 El misterioso nuevo empleado de Harvey. 97 00:04:18,049 --> 00:04:21,429 Me temo que eso me pone en desventaja, porque no sé quién eres. 98 00:04:22,470 --> 00:04:24,850 - Ese es nuestro problema. - ¿Tenemos un problema? 99 00:04:24,973 --> 00:04:26,773 Oh, sí, uno grande. Aún no has venido a verme. 100 00:04:26,891 --> 00:04:28,181 De nuevo, no sé quién eres... 101 00:04:28,309 --> 00:04:30,229 yo superviso el primero y asociados de segundo año. 102 00:04:30,353 --> 00:04:32,403 es una responsabilidad que me tomo tan en serio como sostener 103 00:04:32,522 --> 00:04:34,612 Los códigos de lanzamiento nuclear en mis manos. 104 00:04:34,732 --> 00:04:36,362 Bueno, si lo tomas tan en serio, Entonces ¿por qué estás? 105 00:04:36,484 --> 00:04:39,574 en la oficina de un asociado de quinto año ¿Cortándote las uñas en su escritorio? 106 00:04:39,696 --> 00:04:41,026 ¿Guarnición? 107 00:04:41,572 --> 00:04:45,032 Esta es una aleación de níquel chapada en oro. Escultor de cutículas del sur de Dinamarca. 108 00:04:45,159 --> 00:04:48,039 Y me esculpiré las uñas donde quiera que me plazca. 109 00:04:48,162 --> 00:04:50,162 ¿Por qué no vemos? ¿Qué estás haciendo? 110 00:04:50,915 --> 00:04:52,205 Eso está protegido con contraseña. 111 00:04:52,333 --> 00:04:55,133 Por favor. ¿"Fiscal99"? Tercer intento. 112 00:04:55,586 --> 00:04:57,376 Eso es una violación de mi privacidad. 113 00:04:57,505 --> 00:04:59,625 ¿Oh sí? ¿A quién le vas a decir? 114 00:05:02,427 --> 00:05:04,637 Veo que estás representando Chad Ritter. 115 00:05:05,471 --> 00:05:07,681 Y esta es tu defensa. Guau. Es como si fueras un babuino. 116 00:05:07,807 --> 00:05:10,227 tengo el control total de la estrategia de defensa del Sr. Ritter. 117 00:05:10,351 --> 00:05:11,851 No es una estrategia es una oración. 118 00:05:11,978 --> 00:05:13,938 Por eso me van a obligar para supervisarte. 119 00:05:14,063 --> 00:05:15,193 No necesito una niñera. 120 00:05:15,315 --> 00:05:18,065 No vas a conseguir una niñera. Recibirás a Louis Litt. 121 00:05:18,192 --> 00:05:19,442 Esto es inaceptable. 122 00:05:20,903 --> 00:05:22,533 Sea como sea... 123 00:05:23,406 --> 00:05:26,066 Tú puedes bienvenida mi tutela, 124 00:05:26,200 --> 00:05:30,750 o puedes arrastrarte de regreso a la oficina del fiscal del distrito de donde viniste. 125 00:05:33,666 --> 00:05:35,286 Bienvenido a Pearson Hardman. 126 00:05:45,553 --> 00:05:46,723 ¿Tienes un minuto? 127 00:05:47,513 --> 00:05:48,933 Tal vez. 128 00:05:49,057 --> 00:05:50,467 No se trata de nosotros. Se trata de trabajo. 129 00:05:50,600 --> 00:05:51,730 Oh. Entonces, sí. 130 00:05:51,851 --> 00:05:54,441 Alimentos Folsom. Missy Dietler es tu asistente legal, ¿verdad? 131 00:05:54,562 --> 00:05:56,902 Sí, cuando ella no está enviando mensajes de texto a su novio cada cinco segundos. 132 00:05:57,023 --> 00:05:58,773 O su compañera de cuarto, como, cada dos cinco segundos. 133 00:05:58,900 --> 00:06:00,530 Ponme a mí en su lugar. 134 00:06:00,735 --> 00:06:02,775 No. No creo que sea una buena idea. 135 00:06:02,904 --> 00:06:05,284 El nuevo abogado contrario es mi papá. 136 00:06:06,157 --> 00:06:08,077 ¿Tu padre es Robert Zane? 137 00:06:08,785 --> 00:06:11,405 ¿Es tan difícil de creer? ¿Que mi padre es negro? 138 00:06:11,996 --> 00:06:13,076 ¿Robert Zane es negro? 139 00:06:13,206 --> 00:06:14,576 ¿Crees que este es un bronceado durante todo el año? 140 00:06:14,707 --> 00:06:16,957 Sé quién eres, pero no puedo creer que tu padre 141 00:06:17,085 --> 00:06:19,245 es el robert zane y nunca me dijiste nada. 142 00:06:19,379 --> 00:06:21,089 No me gusta que la gente aquí lo sepa. 143 00:06:21,214 --> 00:06:22,714 Ah, ¿y solo soy gente? 144 00:06:24,467 --> 00:06:26,967 Me refiero a antes. Con el... Está bien. 145 00:06:27,095 --> 00:06:29,755 Mira, te ofrezco ayudarte a patearle el trasero. ¿Me vas a hacer sitio o no? 146 00:06:33,434 --> 00:06:35,564 Antes de responder esa pregunta... 147 00:06:36,062 --> 00:06:38,812 ¿De verdad crees que es una buena idea? ¿Para que tú y yo trabajemos juntos? 148 00:06:38,940 --> 00:06:42,190 ¿Realmente me estás preguntando? ¿Qué es o no es una buena idea? 149 00:06:43,319 --> 00:06:44,319 Guau. 150 00:06:44,445 --> 00:06:46,355 Cuidado, Robert Zane. 151 00:06:47,949 --> 00:06:51,239 Mira el dinero, quiero quedarme para tu comida 152 00:06:51,369 --> 00:06:54,579 Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa 153 00:06:54,705 --> 00:06:57,865 todos quieren saber como se siente 154 00:06:58,000 --> 00:07:01,170 Todos quieren ver como es 155 00:07:01,295 --> 00:07:04,545 Incluso comeré un pastel de frijoles no me importa 156 00:07:04,674 --> 00:07:06,264 Missy y yo llegamos muy temprano 157 00:07:06,384 --> 00:07:08,394 Ocupado, ocupado ganando dinero 158 00:07:08,511 --> 00:07:09,681 ¡Está bien! 159 00:07:09,804 --> 00:07:14,854 Todos dan un paso atrás Estoy a punto de bailar 160 00:07:15,643 --> 00:07:17,603 El boogie del dólar 161 00:07:20,189 --> 00:07:22,729 Primero que nada, Roberto, Lamento lo de Derek Portis. 162 00:07:23,067 --> 00:07:24,227 Oh. 163 00:07:24,360 --> 00:07:28,490 Agradezco tu más sentido pésame, Harvey. pero el hecho es que Derek era un idiota. 164 00:07:28,614 --> 00:07:29,914 Eso es lo que dije. 165 00:07:30,032 --> 00:07:31,742 Eso es lo que dice todo el mundo. 166 00:07:31,868 --> 00:07:34,368 En cualquier caso, no necesitabas venir hasta aquí. 167 00:07:34,495 --> 00:07:35,785 Podríamos haberle enviado por fax ese acuerdo. 168 00:07:35,913 --> 00:07:36,873 Aquí tiene, señor. 169 00:07:37,874 --> 00:07:41,294 Tú y yo sabemos que no vine aquí. para firmar. Vine a negociar. 170 00:07:41,419 --> 00:07:43,999 Para renegociar. Lo cual es mala fe. 171 00:07:44,130 --> 00:07:45,670 El hecho es, engañaste a Derek. 172 00:07:45,798 --> 00:07:49,008 Diez millones es el doble de lo que cualquier abogado competente se habría conformado. 173 00:07:49,135 --> 00:07:51,295 Deberían haber sido cinco. Te daré dos. 174 00:07:51,429 --> 00:07:53,259 Excelente. Conformémonos con dos. 175 00:07:53,389 --> 00:07:55,099 Entonces te atraparé Las llaves de mi condominio. 176 00:07:55,224 --> 00:07:57,184 Tal vez dejes caer un dos en mi almohada. 177 00:07:57,310 --> 00:07:59,310 ¿Tiene un codigo de seguridad? 178 00:07:59,437 --> 00:08:01,807 ¿Portero? 179 00:08:01,939 --> 00:08:04,069 Bueno. Ya te divertiste. 180 00:08:04,192 --> 00:08:05,782 Pero no aceptaremos esa oferta. 181 00:08:06,319 --> 00:08:09,859 Entonces, ¿cuándo le gustaría programar? ¿La declaración de Sloane Moseley? 182 00:08:09,989 --> 00:08:11,949 Pero no puede volver a declararla, Sr. Zane. 183 00:08:12,074 --> 00:08:14,874 Sí, puede. Y aprovecharás esta oportunidad 184 00:08:14,994 --> 00:08:17,624 para mostrarle a Sloane Moseley lo que le espera. 185 00:08:17,747 --> 00:08:19,617 Cuando termine con ella, 186 00:08:19,749 --> 00:08:22,079 ella va a saltar en los dos millones. 187 00:08:23,794 --> 00:08:26,804 Eso es más que mala fe. Eso es simplemente cruel. 188 00:08:27,089 --> 00:08:28,549 Mi oferta sigue en pie. 189 00:08:28,674 --> 00:08:30,014 Fue un placer conocerle, señor. 190 00:08:36,307 --> 00:08:37,717 - ¿Qué? - ¿Señor? 191 00:08:37,850 --> 00:08:41,650 ¿Señor Zane? ¿Por qué no simplemente ¿Llamarlo "papá" y acabar con esto de una vez? 192 00:08:41,771 --> 00:08:43,231 Estaba mostrando respeto. 193 00:08:43,356 --> 00:08:45,566 Estabas tratando de ser invitado a la cena de Acción de Gracias. 194 00:08:45,691 --> 00:08:47,321 ¿Crees que me dejaría tener? ¿Una de las piernas de pavo? 195 00:08:47,443 --> 00:08:49,823 No creo que eso sea lo que lo quieres. para dejarte tener. 196 00:08:49,946 --> 00:08:53,736 ¿Crees que no me di cuenta? ¿Que Rachel Zane acaba de convertirse en asistente legal? 197 00:08:53,866 --> 00:08:54,696 Ella pidió participar. 198 00:08:54,825 --> 00:08:58,285 Será mejor que esto no termine contigo. en la cama con ella, contándole tu secreto. 199 00:08:58,412 --> 00:09:00,582 No es un problema. Lo haremos en el sofá. 200 00:09:00,706 --> 00:09:04,166 Guau. Eso no fue respetuoso contigo yo o ella. 201 00:09:04,293 --> 00:09:05,213 O su padre. 202 00:09:05,336 --> 00:09:07,376 O tu sofá. 203 00:09:07,505 --> 00:09:08,625 No mi sofá. 204 00:09:14,053 --> 00:09:14,973 ¿Donna? 205 00:09:15,096 --> 00:09:16,386 Katrina. 206 00:09:16,514 --> 00:09:17,564 ¿Sabes quién soy? 207 00:09:17,682 --> 00:09:19,392 Sé quiénes son todos. 208 00:09:19,517 --> 00:09:21,267 Eso es lo que he oído. ¿Tienes un minuto? 209 00:09:21,394 --> 00:09:24,604 Uh, dentro de ocho días, Creo que tengo 45 segundos libres. 210 00:09:24,730 --> 00:09:26,860 Bueno, si tienes un descanso... 211 00:09:28,734 --> 00:09:30,944 Crees que me pueden comprar con galletas. 212 00:09:31,070 --> 00:09:33,530 - Casero. Chispas de chocolate. -¿Chocolate amargo? 213 00:09:33,656 --> 00:09:36,156 - Semidulce. - ¿Una cucharada de mantequilla de maní? 214 00:09:36,284 --> 00:09:37,454 Caramelo de azúcar con mantequilla. 215 00:09:39,245 --> 00:09:40,155 ¿Nueces? 216 00:09:40,288 --> 00:09:41,368 Por favor. 217 00:09:41,497 --> 00:09:42,617 Pistachos. 218 00:09:43,749 --> 00:09:45,249 El loco de la realeza. 219 00:09:47,378 --> 00:09:49,128 ¿Quién te dijo mi punto débil? ¿Micro? 220 00:09:49,255 --> 00:09:50,545 Berta. 221 00:09:50,673 --> 00:09:52,263 ¿La gran Bertha de la oficina del fiscal del distrito? 222 00:09:52,383 --> 00:09:53,553 Allí te recuerdan con cariño. 223 00:09:53,676 --> 00:09:56,426 Ay. Sí. Me recuerdan con cariño en todas partes. 224 00:10:03,185 --> 00:10:05,055 Vale, tienes un minuto. 225 00:10:06,147 --> 00:10:07,687 ¿Quién diablos es Louis Litt? 226 00:10:08,024 --> 00:10:10,034 Esto podría tardar más de un minuto. 227 00:10:10,484 --> 00:10:11,654 ¿Qué tan malo? 228 00:10:11,777 --> 00:10:13,737 me gustaria tirarlo a través de una ventana de cristal. 229 00:10:13,863 --> 00:10:15,743 No es una reacción totalmente sin precedentes. 230 00:10:15,865 --> 00:10:17,445 Harvey me trajo, así que no quiero enojarlo. 231 00:10:17,575 --> 00:10:18,985 solo quiero saber cuál es el protocolo. 232 00:10:19,118 --> 00:10:21,328 Harvey no se interpondrá en tu camino. Pero escúchame. 233 00:10:21,454 --> 00:10:25,504 ¿Quieres enfrentarte cara a cara con Louis? Será mejor que estés preparado para llegar hasta el final. 234 00:10:26,667 --> 00:10:27,707 Jésica. 235 00:10:27,918 --> 00:10:28,918 Roberto. 236 00:10:29,045 --> 00:10:30,165 ¿Qué puedo hacer por ti? 237 00:10:31,464 --> 00:10:34,424 solo quiero hablar un socio nominal a otro. 238 00:10:39,889 --> 00:10:42,429 Quiero que llegues a un acuerdo con Folsom Foods. 239 00:10:42,975 --> 00:10:45,095 Pensé que ya estábamos resolver Folsom Foods. 240 00:10:45,227 --> 00:10:47,097 yo propuse un número ligeramente diferente. 241 00:10:47,229 --> 00:10:49,149 A lo que Harvey ya dijo que no. 242 00:10:49,273 --> 00:10:51,863 Eh, me conoces. yo no voy por eso de discriminación de género. 243 00:10:51,984 --> 00:10:54,284 Pero Harvey negocia como una niña. 244 00:10:54,403 --> 00:10:58,283 No, no lo hace. Pero se peina como tal. 245 00:10:58,407 --> 00:11:02,157 Lo sé. ¿Qué diablos es esa cosita ahí dentro? 246 00:11:02,286 --> 00:11:03,866 No sé. 247 00:11:04,246 --> 00:11:05,076 ¿Cuál es tu número? 248 00:11:05,206 --> 00:11:06,666 Dos millones. 249 00:11:07,041 --> 00:11:08,501 Se trata de un golpe de ocho millones de dólares. 250 00:11:08,626 --> 00:11:11,456 Son ocho millones para su cliente. Y necesitas una victoria. 251 00:11:11,837 --> 00:11:12,917 ¿Yo? 252 00:11:13,255 --> 00:11:16,295 Sí, no es ningún secreto que Pearson Hardman 253 00:11:16,425 --> 00:11:18,175 lo he estado tomando en la barbilla desde que Daniel se fue. 254 00:11:18,302 --> 00:11:21,182 Bueno, eso podría significar algo. si tuviera una mandíbula de cristal. 255 00:11:21,305 --> 00:11:23,135 Los socios han abandonado el barco. 256 00:11:23,265 --> 00:11:26,225 Los asociados fueron cazados furtivamente. Los clientes se han marchado. 257 00:11:26,352 --> 00:11:30,362 Se empujó a los socios, se despidió a los asociados, y los clientes fueron retenidos. 258 00:11:30,481 --> 00:11:32,401 Bueno, puedes girarlo. todo lo que quieras. 259 00:11:32,525 --> 00:11:34,645 Pero una victoria de alto perfil... 260 00:11:34,777 --> 00:11:35,777 Seguro que se vería bien. 261 00:11:35,903 --> 00:11:37,493 Si bajo mi precio. 262 00:11:37,613 --> 00:11:40,323 Una victoria es una victoria no importa lo feo que sea. 263 00:11:48,499 --> 00:11:50,629 Robert Zane asomó la nariz a mi oficina. 264 00:11:50,751 --> 00:11:51,961 ¿Intentó coquetearte? 265 00:11:52,086 --> 00:11:53,126 Creo que siempre ha tenido algo. 266 00:11:53,254 --> 00:11:54,554 ¿Quién no? 267 00:11:54,672 --> 00:11:55,762 Él piensa que somos débiles. 268 00:11:55,881 --> 00:11:57,421 Lo sé. Sacó el acuerdo. 269 00:11:57,550 --> 00:11:59,470 No en el caso. A nosotros. 270 00:11:59,593 --> 00:12:00,643 ¿Estás diciendo ¿Pasó por encima de mi cabeza? 271 00:12:00,761 --> 00:12:03,351 Se enteró de las tonterías de Allison Holt. la semana pasada. 272 00:12:03,472 --> 00:12:05,972 Déjame adivinar. Él está haciendo la misma mierda ahora mismo. 273 00:12:06,100 --> 00:12:07,890 Me dijo que el mundo sabe Necesitamos una victoria. 274 00:12:08,018 --> 00:12:09,638 Intenté aprovechar eso para hacerme llegar a un acuerdo. 275 00:12:09,770 --> 00:12:11,310 Hijo de puta. 276 00:12:11,439 --> 00:12:14,269 Eso no es mala fe. Eso está debajo del cinturón. 277 00:12:14,400 --> 00:12:17,110 ¿Sabes lo que le hago a alguien? quien me golpea debajo del cinturón. 278 00:12:17,236 --> 00:12:18,646 Córtelos por las rodillas. 279 00:12:27,830 --> 00:12:28,660 ¿Luis? 280 00:12:33,627 --> 00:12:35,377 Sólo necesito un... 281 00:12:37,131 --> 00:12:38,511 Yo solo... 282 00:12:50,269 --> 00:12:51,389 Sí. 283 00:12:51,729 --> 00:12:53,809 Se ve delicioso. ¿Qué es eso? 284 00:12:53,939 --> 00:12:55,479 Es un batido energético de espinacas y col rizada. 285 00:12:55,608 --> 00:12:57,228 estoy en el medio de mi limpieza trimestral. 286 00:12:57,568 --> 00:12:58,568 ¿Qué deseas? 287 00:12:59,779 --> 00:13:01,489 disculparse 288 00:13:01,614 --> 00:13:03,624 por cualquier malentendido podríamos haber tenido. 289 00:13:03,741 --> 00:13:05,371 Que podrías haber tenido. 290 00:13:05,493 --> 00:13:06,833 Tuve. 291 00:13:07,369 --> 00:13:09,289 Y fue enorme. 292 00:13:09,830 --> 00:13:11,540 Busqué tu registro. 293 00:13:11,665 --> 00:13:13,535 Eres un genio de cuello blanco. 294 00:13:15,795 --> 00:13:16,955 Seguir. 295 00:13:17,546 --> 00:13:19,586 No acepto simplemente tu tutela. 296 00:13:20,549 --> 00:13:22,049 Estoy rogando por tu ayuda. 297 00:13:24,261 --> 00:13:26,471 Bueno, suplica. 298 00:13:26,597 --> 00:13:29,517 Mi moción para desestimar Es el miércoles con el juez Mclntyre. 299 00:13:29,642 --> 00:13:31,812 nunca he podido para conectar con él. 300 00:13:31,936 --> 00:13:33,136 No, eso es porque no lo entiendes. 301 00:13:33,270 --> 00:13:34,980 Bueno, todo lo que sé es que es punitivo. 302 00:13:35,105 --> 00:13:36,055 No, es un riguroso. 303 00:13:36,190 --> 00:13:38,190 No llegues tarde, no seas descuidado, no seas irrespetuoso. 304 00:13:38,317 --> 00:13:40,527 Y él te amará, tal como él me ama. 305 00:13:43,531 --> 00:13:45,371 Como lo conoces tan bien, 306 00:13:46,242 --> 00:13:49,292 ¿Me harías el honor? de firmar como primer presidente? 307 00:13:49,829 --> 00:13:51,369 Puedo. 308 00:13:53,999 --> 00:13:55,629 Y lo haré. 309 00:13:57,670 --> 00:14:01,420 Me has perdonado con gracia, y ahora, Me estás salvando en mi hora de necesidad. 310 00:14:02,007 --> 00:14:03,257 Eres mi caballero de brillante armadura. 311 00:14:03,384 --> 00:14:05,134 Ah. 312 00:14:07,429 --> 00:14:09,059 La veré el miércoles, señora. 313 00:14:25,447 --> 00:14:28,197 Eh... ¿Querías verme? 314 00:14:28,742 --> 00:14:32,542 Sí. Pero normalmente eso significa la persona le dice a Donna que está aquí. 315 00:14:32,663 --> 00:14:35,463 Entonces Donna me dice. Así es como funciona. 316 00:14:35,583 --> 00:14:36,793 Donna no está allí. 317 00:14:37,251 --> 00:14:38,631 ¿Crees que es por accidente? 318 00:14:39,879 --> 00:14:40,879 Aparentemente no. 319 00:14:41,005 --> 00:14:42,415 ¿Sabes por qué estás aquí? 320 00:14:42,548 --> 00:14:45,548 Porque mi apellido es Zane. 321 00:14:46,719 --> 00:14:48,299 ¿Sabes por qué Donna no lo es? 322 00:14:49,179 --> 00:14:50,599 Porque sabes que somos amigos. 323 00:14:50,723 --> 00:14:54,103 Y estás a punto de pedirme que haga algo que ella me diría que no hiciera. 324 00:14:54,226 --> 00:14:56,516 ¿Y qué exactamente? ¿quiero preguntarte? 325 00:14:56,645 --> 00:14:59,145 quieres saber si quiero participar en la declaración. 326 00:14:59,273 --> 00:15:00,523 Preguntaste sobre el caso. 327 00:15:00,649 --> 00:15:02,149 Sí, lo hice. 328 00:15:02,276 --> 00:15:04,356 Y antes de que me preguntes Si soy lo suficientemente fuerte como para estar ahí, 329 00:15:04,486 --> 00:15:06,736 quiero que sepas que soy lo suficientemente duro. 330 00:15:06,864 --> 00:15:08,324 Eso no es lo que quería preguntar. 331 00:15:08,824 --> 00:15:11,334 quiero saber si piensas Esto pondrá nervioso a tu padre. 332 00:15:11,702 --> 00:15:13,242 Francamente, no creo que le importe. 333 00:15:13,370 --> 00:15:14,540 Bien. 334 00:15:15,748 --> 00:15:16,708 ¿Por qué bueno? 335 00:15:16,832 --> 00:15:18,372 Porque si eso es lo que piensas de él, 336 00:15:18,500 --> 00:15:20,420 entonces tu relación es peor de lo que piensas. 337 00:15:21,045 --> 00:15:22,705 Y él se preocupa por ti más de lo que sabes. 338 00:15:44,777 --> 00:15:46,107 ¿Es esto una broma? 339 00:15:46,236 --> 00:15:48,106 Ella no necesita estar ahí. 340 00:15:48,238 --> 00:15:49,278 ¿Sloane Moseley? 341 00:15:49,406 --> 00:15:50,866 Sabes de quién estoy hablando. 342 00:15:50,991 --> 00:15:53,491 ¿Crees que tenerla en la habitación? ¿Me impedirá hacer mi trabajo? 343 00:15:53,619 --> 00:15:55,289 La pregunta relevante es, 344 00:15:55,412 --> 00:15:58,292 ¿Qué va a pensar ella de ti? ¿Después de destripar a Sloane Moseley? 345 00:15:58,415 --> 00:16:02,205 Me acusas de ser cruel. Luego, organizas este truco. 346 00:16:02,336 --> 00:16:04,206 Teníamos un trato. Lo sacaste. 347 00:16:04,338 --> 00:16:07,168 Vuelve a poner el trato sobre la mesa. todo esto termina ahora. 348 00:16:17,351 --> 00:16:19,141 Harvey, ¿qué hiciste? 349 00:16:19,269 --> 00:16:20,769 Mi trabajo. 350 00:16:27,528 --> 00:16:28,818 Sra. Moseley, 351 00:16:29,571 --> 00:16:32,991 ¿Por qué elegiste? este campo en particular? 352 00:16:33,951 --> 00:16:36,331 Porque me encanta la comida. 353 00:16:37,454 --> 00:16:41,044 ¿Es realmente un requisito de excelencia? ¿En un ejecutivo le encanta la comida? 354 00:16:41,166 --> 00:16:43,536 No es un requisito. Pero es una empresa de alimentos. 355 00:16:43,669 --> 00:16:45,709 Y es lo que pensé hizo que encajara perfectamente. 356 00:16:45,838 --> 00:16:48,048 Bueno, si encajara tan perfectamente, 357 00:16:48,173 --> 00:16:50,053 ¿Por qué estabas mirando? para un trabajo en otro campo? 358 00:16:50,175 --> 00:16:53,675 Porque pasé nueve años matándome por tu cliente 359 00:16:53,804 --> 00:16:58,434 y fue ignorado para el ascenso después promoción a favor de hombres menos calificados. 360 00:16:58,559 --> 00:17:01,519 Bien, déjame aclarar esto. Entonces, si chocas contra una pared, culpas a mi cliente. 361 00:17:01,645 --> 00:17:04,015 Y en lugar de descubrir lo que se necesita para lograr este ajuste perfecto, 362 00:17:04,148 --> 00:17:06,318 te rindes y te retiras como un castillo de naipes. 363 00:17:06,442 --> 00:17:07,862 no lo sé a qué facultad de derecho fuiste, 364 00:17:07,985 --> 00:17:10,945 pero siempre me enseñaron que las declaraciones requieren preguntas. 365 00:17:11,071 --> 00:17:12,321 Fui a Harvard. 366 00:17:13,615 --> 00:17:14,905 Y aquí está tu pregunta. 367 00:17:15,034 --> 00:17:18,294 Después de todas estas entrevistas para todos estos trabajos, ¿por qué no simplemente 368 00:17:18,412 --> 00:17:21,502 perseguir uno de ellos y cambiar de carrera? 369 00:17:21,623 --> 00:17:23,923 Sería necesario dar un paso atrás. 370 00:17:24,043 --> 00:17:26,383 ¿No es verdad? ¿No requirió un paso atrás? 371 00:17:26,628 --> 00:17:27,588 pero eso es todo podrías encontrar, 372 00:17:27,713 --> 00:17:31,013 porque nadie pensó que eras bueno en el trabajo que tenías en primer lugar? 373 00:17:31,133 --> 00:17:32,053 No lo sabes. 374 00:17:32,176 --> 00:17:36,676 Tengo testimonio jurado de un cazatalentos. quien dijo que nadie te quería. 375 00:17:36,805 --> 00:17:38,385 Está bien, la estás molestando. 376 00:17:38,515 --> 00:17:41,385 La verdad es, no tienes talento y eres patético. 377 00:17:41,518 --> 00:17:44,188 Y culpar a otras personas porque no tienes las habilidades ni la fortaleza 378 00:17:44,313 --> 00:17:47,573 o cualquier otra cosa para hacerlo en el campo elegido. 379 00:17:47,691 --> 00:17:50,191 Y ni siquiera tienes el coraje para intentar algo más. 380 00:17:51,528 --> 00:17:54,448 Lo lamento. solo quiero asegurarme El taquígrafo judicial entendió todo eso. 381 00:17:54,573 --> 00:17:55,623 ¿Lo escuchaste ahí abajo? 382 00:17:56,241 --> 00:17:57,161 Lo escuchamos. 383 00:17:57,659 --> 00:17:58,949 Bien. 384 00:17:59,661 --> 00:18:01,081 Tengo algunas preguntas más. 385 00:18:01,205 --> 00:18:04,415 No. Esta declaración ha terminado. 386 00:18:13,217 --> 00:18:14,967 Este es el baño de hombres. Lo sabes, ¿verdad? 387 00:18:15,094 --> 00:18:16,594 No vuelvas a hacer esa mierda. 388 00:18:17,096 --> 00:18:18,006 ¿Disculpe? 389 00:18:18,138 --> 00:18:20,428 No necesito tu protección. Eso es lo que hace mi papá. 390 00:18:20,557 --> 00:18:23,477 Raquel, lo único tu padre y yo tenemos en común 391 00:18:23,602 --> 00:18:24,812 es que estas enojado a los dos. 392 00:18:24,937 --> 00:18:26,597 Bueno, todo lo que hiciste allí Fue avergonzarme. 393 00:18:26,730 --> 00:18:28,400 ¿Te avergüenza? 394 00:18:29,024 --> 00:18:31,234 Ni siquiera te estaba mirando. Estaba observando a nuestro cliente. 395 00:18:31,360 --> 00:18:33,150 Estás tratando de decir ¿No cancelaste eso por su culpa? 396 00:18:33,278 --> 00:18:35,988 No, estoy tratando de decir No lo cancelé por tu culpa. 397 00:18:36,115 --> 00:18:39,275 Aunque, evidentemente, fuiste a Harvey para preguntar para hacerlo sobre ti. 398 00:18:39,409 --> 00:18:41,119 No fui a Harvey. Él vino a mí. 399 00:18:41,245 --> 00:18:44,615 Mira, Raquel. Quizás quieras hacer esto Zane contra Zane, pero no lo es. 400 00:18:44,748 --> 00:18:46,918 Son los alimentos Folsom frente a nuestro cliente. 401 00:18:47,042 --> 00:18:48,842 Pero estás tan ansioso para demostrar lo duro que eres, 402 00:18:48,961 --> 00:18:51,631 que parece que te has olvidado de ella. 403 00:18:56,009 --> 00:18:57,339 ¿Cómo te atreves? 404 00:18:57,636 --> 00:18:58,466 ¿Cómo me atrevo a qué? 405 00:18:58,595 --> 00:19:01,005 Acabo de recibir una multa de $3000 del juez Mclntyre 406 00:19:01,140 --> 00:19:02,850 por perderme mi propia audiencia. 407 00:19:02,975 --> 00:19:05,975 Lo sé. me preguntaba ¿Qué te pasó? 408 00:19:06,103 --> 00:19:08,903 Pensé que tal vez tu caballo tuvo fiebre, mi señor. 409 00:19:09,022 --> 00:19:11,572 Ajá. Dijiste que era miércoles y lo sabes. 410 00:19:11,692 --> 00:19:13,362 No, dije el martes. 411 00:19:13,485 --> 00:19:15,945 como esta confirmado en los documentos que te di. 412 00:19:19,283 --> 00:19:21,993 esto aquí es una pelea no quieres tener. 413 00:19:22,119 --> 00:19:23,079 Yo no lo elegí. 414 00:19:23,203 --> 00:19:25,963 Sí, lo hiciste. Y ahora vas a pagar esa multa. 415 00:19:26,081 --> 00:19:29,291 y vas a escribir una carta expresando Cuánto lo siente por el juez Mclntyre. 416 00:19:29,918 --> 00:19:31,168 No. 417 00:19:31,295 --> 00:19:32,125 No lo soy. 418 00:19:32,254 --> 00:19:34,174 Voy a contar hasta cinco. 419 00:19:34,548 --> 00:19:36,088 Puedes contar hasta 500. 420 00:19:36,216 --> 00:19:38,886 Lo único que lamento se está quedando atrapado contigo. 421 00:19:39,803 --> 00:19:43,223 Me mentiste. Y lo sabes. 422 00:19:44,308 --> 00:19:45,308 ¿Oh sí? 423 00:19:46,977 --> 00:19:48,557 ¿A quién le vas a decir? 424 00:20:01,617 --> 00:20:05,447 Aquí viene. Discurso número 162. 14 razones por las que soy un idiota. 425 00:20:05,579 --> 00:20:07,789 No, no. Esto va a 216. 426 00:20:07,915 --> 00:20:09,365 Ese es territorio inexplorado. 427 00:20:09,499 --> 00:20:10,829 Y todavía no te va a gustar. 428 00:20:10,959 --> 00:20:12,879 Bueno, si viene de ti, eso es evidente. 429 00:20:13,003 --> 00:20:15,843 Mira, solo digo que saliste de Tu manera de incluir a Rachel en esa declaración. 430 00:20:15,964 --> 00:20:18,054 Prometiste territorio inexplorado. Hemos estado aquí antes. 431 00:20:18,175 --> 00:20:20,635 No, normalmente me estás acusando. de hacer las cosas personales. 432 00:20:20,761 --> 00:20:23,471 Pero esta vez, estás haciendo Cosas personales para Robert Zane. 433 00:20:23,597 --> 00:20:25,097 No, lo hizo personal. 434 00:20:25,224 --> 00:20:26,974 ¿Y cómo exactamente hizo eso? 435 00:20:27,100 --> 00:20:28,480 Amenazó a nuestra firma. 436 00:20:28,602 --> 00:20:31,102 Y encima de eso, trató de mostrarle a Sloane Moseley 437 00:20:31,230 --> 00:20:34,070 en lo que ella estaría si esto va a juicio. 438 00:20:34,191 --> 00:20:36,151 Así que sólo te devuelvo el favor. 439 00:20:36,276 --> 00:20:38,606 Sí, bueno, no parecía tener mucho efecto en él. 440 00:20:38,737 --> 00:20:39,567 Créame, lo será. 441 00:20:39,696 --> 00:20:42,106 ¿Pensaste en el efecto? ¿Qué tendrá sobre Sloane Moseley? 442 00:20:42,241 --> 00:20:43,531 ¿Sin mencionar a su hija? 443 00:20:43,659 --> 00:20:47,199 Aquí estamos. De vuelta al viejo 162. 444 00:20:47,329 --> 00:20:50,919 ¿Me entendiste mal cuando dije? ¿Para cortar a Robert Zane a la altura de las rodillas? 445 00:20:51,041 --> 00:20:51,961 ¿Tú también? 446 00:20:52,084 --> 00:20:53,714 Oh, no me digas que piensas Fui demasiado lejos. 447 00:20:53,835 --> 00:20:55,035 no creo llegaste lo suficientemente lejos. 448 00:20:55,170 --> 00:20:56,920 - ¿Qué? - Su cliente acaba de llamar. 449 00:20:57,047 --> 00:20:59,717 Quiere aceptar el acuerdo de mierda de Zane. 450 00:21:03,804 --> 00:21:08,314 Vas a querer girar tus caderas para transferir su peso a través de la pelota. 451 00:21:10,227 --> 00:21:11,727 Buen trabajo rastreándome. 452 00:21:11,853 --> 00:21:14,733 Crees que eres el único ¿Quién sabe dónde juega el juez Benjamín? 453 00:21:14,856 --> 00:21:15,686 No. 454 00:21:15,816 --> 00:21:17,686 Pero soy el único aquí él juega con. 455 00:21:18,986 --> 00:21:21,316 Ahora, ¿viniste aquí? ¿Hacer de caddie por mí? 456 00:21:22,739 --> 00:21:24,409 Vine aquí para negociar. 457 00:21:25,284 --> 00:21:26,624 Mierda. 458 00:21:29,955 --> 00:21:32,705 Su cliente cedió después de esa deposición. 459 00:21:33,166 --> 00:21:35,576 porque ella sabia no pudo superar un juicio. 460 00:21:35,711 --> 00:21:37,751 Entonces, voy a negociar por ti. 461 00:21:38,255 --> 00:21:40,415 La oferta que había sobre la mesa era de dos millones. 462 00:21:40,549 --> 00:21:41,549 Simplemente se redujo a uno. 463 00:21:41,675 --> 00:21:43,675 - Roberto. - Ahora son 500.000. 464 00:21:43,802 --> 00:21:44,892 Eres bastante bueno en esto. 465 00:21:45,012 --> 00:21:47,012 Recuérdame tenerte Cómprame mi próximo coche. 466 00:21:47,139 --> 00:21:48,509 Ahora son 100.000. 467 00:21:49,891 --> 00:21:51,391 No, espera. 468 00:21:52,686 --> 00:21:53,976 Aquí. 469 00:21:54,479 --> 00:21:56,689 nadie gana si vamos a la guerra. 470 00:21:59,735 --> 00:22:01,565 No tienes hijos ¿tú? 471 00:22:02,279 --> 00:22:05,109 viniste a mi casa y amenazó a mi empresa. 472 00:22:05,949 --> 00:22:07,199 ¿Tu casa? 473 00:22:07,326 --> 00:22:10,946 Pusiste a mi pequeña en esa declaración. para que pudiera verme destrozar a esa mujer. 474 00:22:11,079 --> 00:22:13,079 Lo cual hice, porque ese es mi trabajo. 475 00:22:13,206 --> 00:22:15,116 Y yo estaba tratando de proteger a esa mujer. 476 00:22:15,250 --> 00:22:16,790 Ese era mi trabajo. 477 00:22:16,918 --> 00:22:19,168 Bueno, tu cliente está cagado de miedo. 478 00:22:19,296 --> 00:22:23,296 Supongo que eso significa que hice mi trabajo. mucho mejor que tú el tuyo. 479 00:22:23,425 --> 00:22:25,215 El acuerdo desapareció. 480 00:22:25,344 --> 00:22:26,594 ¿Quieres algo? 481 00:22:27,220 --> 00:22:28,930 Ven a llevarlo a juicio. 482 00:22:42,402 --> 00:22:43,742 ¿Qué necesitas? 483 00:22:45,530 --> 00:22:48,030 - ¿Una servilleta? - No, me refiero al número de seguro social. 484 00:22:48,158 --> 00:22:50,448 fecha de nacimiento, color favorito, alergia a los frutos secos... 485 00:22:50,577 --> 00:22:52,237 No lo sé. ¿Qué va a hacer falta? 486 00:22:52,371 --> 00:22:55,831 No creo que necesite robar la identidad de tu padre todavía. 487 00:22:55,957 --> 00:22:59,247 Mike dijo que retiró el acuerdo. Y no podemos permitir que eso suceda. 488 00:22:59,836 --> 00:23:00,916 ¿Nosotros? 489 00:23:01,296 --> 00:23:04,166 Sí, nosotros. Yo también trabajo aquí. 490 00:23:04,508 --> 00:23:05,758 Ahora lo entiendo. 491 00:23:06,301 --> 00:23:07,681 Consigue... No, no, no. Esto no es... 492 00:23:07,803 --> 00:23:09,353 esto no es sobre mí y mi padre. 493 00:23:09,471 --> 00:23:10,511 Se trata del cliente. 494 00:23:10,639 --> 00:23:13,269 No, quise decir por qué le gustas tanto a Donna. 495 00:23:14,142 --> 00:23:16,312 Oh. Gracias. Yo... 496 00:23:16,436 --> 00:23:18,896 - Ella también me gusta. Eh, pero... - ¿Sabes qué? 497 00:23:19,147 --> 00:23:21,477 iba a ceder y abandone este caso. 498 00:23:21,608 --> 00:23:24,648 Pero ahora que me abordaste durante mi tiempo conmigo, 499 00:23:24,778 --> 00:23:27,108 voy a cambiar de opinión y haz lo que dices. 500 00:23:28,532 --> 00:23:30,622 Ibas a seguir con ello, de todos modos. 501 00:23:30,742 --> 00:23:32,162 - Sí. - Bien. 502 00:23:32,285 --> 00:23:34,695 te gustaria ¿Comer mi panecillo ahora también? 503 00:23:35,372 --> 00:23:38,172 Oh. Gracias. Yo... 504 00:23:39,543 --> 00:23:41,253 Lo siento mucho. 505 00:23:42,170 --> 00:23:43,170 Gracias. 506 00:23:58,562 --> 00:23:59,602 Hola. 507 00:24:01,440 --> 00:24:02,480 ¿Qué estás haciendo aquí? 508 00:24:02,607 --> 00:24:04,147 solo vine a decirte que tenías razón. 509 00:24:04,276 --> 00:24:06,736 Este es tu caso, no el mío. Ya no soy el primer presidente. 510 00:24:08,029 --> 00:24:10,699 Bien, somos mejores amigos. Ahora, por favor vete. 511 00:24:11,116 --> 00:24:14,026 Bueno. vine a darte tus archivos de vuelta. 512 00:24:14,494 --> 00:24:16,044 Todos se levantan. 513 00:24:16,163 --> 00:24:18,043 De ninguna manera. No nací ayer. 514 00:24:18,165 --> 00:24:19,205 Tengo mis archivos aquí. 515 00:24:19,332 --> 00:24:22,292 Bueno. katrina, Nos estoy ofreciendo a ambos una salida de aquí. 516 00:24:22,419 --> 00:24:25,549 Conservas lo que haya en esos archivos. lejos de mí. 517 00:24:25,672 --> 00:24:28,052 Bueno. Me tienes. 518 00:24:28,175 --> 00:24:29,425 No soy de fiar. 519 00:24:29,718 --> 00:24:33,678 Muy bien, vayamos a ello. Sra. Bennett, Creo que tienes algo para mí. 520 00:24:33,805 --> 00:24:36,465 Su Señoría, el Sr. Gibbs acusó a mi cliente con fraude de valores, 521 00:24:36,600 --> 00:24:41,440 pero se olvidó de revelar las discrepancias entre las conclusiones de la SEC y las del IRS. 522 00:24:41,563 --> 00:24:43,693 Tengo conmigo una exposición. 523 00:24:46,860 --> 00:24:49,570 Lo lamento. Debes haberlo hecho accidentalmente de alguna manera obtuve el archivo 524 00:24:49,696 --> 00:24:52,276 con fotos mías retocadas con photoshop como varios presidentes americanos. 525 00:24:54,326 --> 00:24:55,656 De hecho me gusta ese. 526 00:24:55,785 --> 00:24:57,155 Me veo muy elegante, ¿no? 527 00:24:57,287 --> 00:24:59,117 Lo que realmente estabas buscando era esto. 528 00:24:59,539 --> 00:25:00,659 Como lo ofrecí. 529 00:25:01,583 --> 00:25:04,883 Pero según su solicitud, Voy a mantenerlo lejos de ti. 530 00:25:05,003 --> 00:25:06,633 ¿Es esto algún tipo de broma? 531 00:25:07,506 --> 00:25:09,336 No, señoría. 532 00:25:09,466 --> 00:25:11,296 Trae esa carpeta aquí ahora mismo. 533 00:25:11,426 --> 00:25:13,426 Y si no lo son documentos judiciales legítimos, 534 00:25:13,553 --> 00:25:16,063 te espera una multa tremenda. 535 00:25:16,181 --> 00:25:17,181 Eh... 536 00:25:25,941 --> 00:25:27,731 ¿En qué estás trabajando? 537 00:25:27,859 --> 00:25:31,199 estoy repasando las reseñas por cada ejecutivo ascendido en Folsom Foods 538 00:25:31,321 --> 00:25:32,861 durante los últimos cinco años. 539 00:25:33,281 --> 00:25:34,111 ¿Tú? 540 00:25:34,783 --> 00:25:39,163 Reseñas de cada ejecutivo ascendido en Folsom Foods durante los últimos cinco años. 541 00:25:44,834 --> 00:25:46,134 Tenías razón. 542 00:25:46,253 --> 00:25:48,423 esto no es Zane contra Zane. 543 00:25:48,547 --> 00:25:50,627 Y no quiero hablar sobre mi papá. 544 00:25:51,258 --> 00:25:52,258 Bien. 545 00:25:53,343 --> 00:25:56,303 Es como si me estuviera sentando y mirándome a los ojos, y... 546 00:25:56,429 --> 00:25:58,009 Y diciéndome... 547 00:25:59,641 --> 00:26:00,471 ¿Qué? 548 00:26:00,600 --> 00:26:04,350 Que no tengo talento y soy patético. y no tengo las habilidades 549 00:26:04,479 --> 00:26:07,729 o la fortaleza o cualquier otra cosa que haga falta para triunfar en el campo que elegí. 550 00:26:07,857 --> 00:26:09,607 Estaba hablando con un cliente. 551 00:26:09,734 --> 00:26:13,284 Tienes un 172. Vas a ir a la facultad de derecho. No puede negar eso. 552 00:26:14,489 --> 00:26:15,659 Sí, él... 553 00:26:16,783 --> 00:26:17,953 Él no lo sabe. 554 00:26:19,995 --> 00:26:20,995 Raquel, tú... 555 00:26:24,874 --> 00:26:27,044 Cuando yo, um, 556 00:26:27,168 --> 00:26:30,838 le dije que yo era salutatoriano de secundaria, 557 00:26:32,632 --> 00:26:34,802 adivina cuales son las primeras palabras de su boca estaban. 558 00:26:35,677 --> 00:26:37,797 el queria saber quién fue el mejor estudiante. 559 00:26:37,929 --> 00:26:40,179 No. Él dijo, 560 00:26:41,057 --> 00:26:43,177 "El número dos no está mal". 561 00:26:43,310 --> 00:26:44,940 Pensó que era divertido. 562 00:26:50,191 --> 00:26:52,611 Todo el mundo siempre ha dicho que mi mama es hermosa 563 00:26:52,736 --> 00:26:56,656 y que mi papa Es inteligente y poderoso. 564 00:27:00,076 --> 00:27:02,286 Y todo lo que siempre he querido es para el... 565 00:27:14,257 --> 00:27:16,047 Él nunca va a ver un lado diferente de ti 566 00:27:16,176 --> 00:27:18,636 si no le muestras un lado diferente de ti. 567 00:27:20,221 --> 00:27:22,771 Él sabía que yo estaba sentada allí. 568 00:27:23,141 --> 00:27:25,141 Elegiste estar sentado ahí mismo. 569 00:27:36,780 --> 00:27:37,610 ¿Luis? 570 00:27:37,739 --> 00:27:39,569 Hola donna. ¿Qué puedo hacer por ti? 571 00:27:39,699 --> 00:27:40,909 No para mí. 572 00:27:41,576 --> 00:27:42,616 Para Katrina. 573 00:27:44,037 --> 00:27:45,697 - ¿Cuál es Katrina otra vez? - Bueno. ¿Sabes que? 574 00:27:45,830 --> 00:27:47,710 Ya te divertiste. Es hora de dejarlo ir. 575 00:27:47,832 --> 00:27:49,122 si, tengo miedo no voy a dejar pasar nada 576 00:27:49,250 --> 00:27:51,130 hasta que esa mujer se arrodilla ante Zod. 577 00:27:52,087 --> 00:27:53,297 En primer lugar, ¿Sabes quién es Zod? 578 00:27:53,421 --> 00:27:54,921 Y en segundo lugar, ¿Crees que eres Zod? 579 00:27:55,048 --> 00:27:57,468 El general Zod fue un líder visionario. quien fue subestimado 580 00:27:57,592 --> 00:27:59,512 por todo su planeta. Por supuesto que sé quién es. 581 00:27:59,636 --> 00:28:03,176 Bueno. Bueno, Katrina no es Superman. Entonces, ¿qué diablos quieres de ella? 582 00:28:05,350 --> 00:28:07,690 Bueno. Lo entiendo. 583 00:28:07,811 --> 00:28:11,941 Harvey es Superman y contrató a Katrina. en lugar de que tengas tu primer año. 584 00:28:12,065 --> 00:28:13,895 Su nombre era María, y esto no se trata de eso. 585 00:28:14,025 --> 00:28:15,275 ¿De qué se trata esto? 586 00:28:15,402 --> 00:28:17,902 ¿Me estoy ganando respeto? de un nuevo empleado. Entonces... 587 00:28:18,029 --> 00:28:20,109 La venciste. ¿Quieres su respeto? 588 00:28:20,240 --> 00:28:21,910 hacer las paces con ella y déjala en paz. 589 00:28:22,033 --> 00:28:24,083 ¿En serio, Donna? ¿Es eso una señal de respeto? 590 00:28:24,953 --> 00:28:27,503 Dejar a alguien solo como ¿Tú y Harvey me dejaron en paz desde Daniel? 591 00:28:27,622 --> 00:28:30,082 Louis, Harvey te dio la bienvenida. 592 00:28:30,208 --> 00:28:31,248 ¿Bienvenido? 593 00:28:31,376 --> 00:28:34,376 Rompió mi carta de renuncia y no dijo una palabra. 594 00:28:34,504 --> 00:28:36,554 - Luis. - ¿Sabes que? A lo largo de los años, 595 00:28:36,673 --> 00:28:39,803 todas las nervaduras y todo las bromas pesadas entre tú y Harvey... 596 00:28:39,926 --> 00:28:42,426 encontré que eso era una señal de respeto. 597 00:28:42,554 --> 00:28:45,064 Pero no has tenido una conversación conmigo desde que me dijiste 598 00:28:45,181 --> 00:28:47,641 Nunca quisiste volver a ver mi cara engreída. Entonces, ¿sabes qué? 599 00:28:47,767 --> 00:28:51,267 Ve y dile a Katrina. que realmente no estoy de humor para perdonar. 600 00:29:05,535 --> 00:29:07,445 Tuve una idea sobre Folsom Foods. 601 00:29:07,579 --> 00:29:09,159 - ¿Tú también? - ¿Qué? 602 00:29:09,289 --> 00:29:10,619 No vas a conseguir mi bagel. 603 00:29:10,749 --> 00:29:12,249 ¿Por qué querría tu bagel? 604 00:29:12,375 --> 00:29:13,745 No importa. ¿Qué tienes? 605 00:29:13,877 --> 00:29:16,667 Revisé la reseña de cada promoción. de los últimos cinco años. 606 00:29:16,796 --> 00:29:18,046 Cada vez que no promocionan a una mujer, 607 00:29:18,173 --> 00:29:21,053 ellos usan alguna combinación de las mismas 16 palabras. 608 00:29:21,176 --> 00:29:22,376 - ¿Y los hombres? - No. 609 00:29:23,344 --> 00:29:24,474 ¿Cuales son las palabras? 610 00:29:24,596 --> 00:29:27,636 Muy nervioso, sensible, agresivo, abrasivo... 611 00:29:27,766 --> 00:29:28,926 Lenguaje codificado. 612 00:29:29,058 --> 00:29:31,388 Hicieron todo lo posible protegerse de cualquier persona 613 00:29:31,519 --> 00:29:32,939 presentar una demanda por discriminación de género. 614 00:29:33,062 --> 00:29:34,902 Lo que significa que trataron todos ellos iguales. 615 00:29:35,023 --> 00:29:36,063 Como clase. 616 00:29:36,191 --> 00:29:37,981 Sí. Y adivina cuántos. 617 00:29:38,109 --> 00:29:42,359 Ciento trece empleadas en las 22 divisiones. 618 00:29:42,489 --> 00:29:43,739 ¿Sabes qué tienen en común? 619 00:29:43,865 --> 00:29:46,325 Todas las promociones denegadas por el hecho de que son mujeres. 620 00:29:46,451 --> 00:29:50,411 No es que no tengan talento, o patético o carente de fortaleza 621 00:29:50,538 --> 00:29:52,578 sobresalir en el campo elegido. 622 00:29:52,707 --> 00:29:54,367 Esto es una porquería. 623 00:29:54,501 --> 00:29:56,171 No querías conformarte por dos millones. 624 00:29:56,294 --> 00:29:58,304 Tendrás suerte de llegar a un acuerdo por 200 millones. 625 00:29:58,421 --> 00:30:00,301 Robert, juega todo el golf que quieras. 626 00:30:00,423 --> 00:30:02,843 El juez Benjamín no te atrapará. fuera de este. 627 00:30:24,531 --> 00:30:26,661 ¿Cómo estamos hoy, muchachos? 628 00:30:28,076 --> 00:30:30,076 Señor, necesito que venga aquí, por favor. 629 00:30:30,203 --> 00:30:32,083 Tranquilo, Batman. Me dejé el cinturón puesto. 630 00:30:32,205 --> 00:30:37,575 Bueno, si te parece bien, me voy. para explotar mi confiable detector de metales tipo murciélago. 631 00:30:38,336 --> 00:30:40,706 Señor, necesito que levante tus brazos por encima de tu cabeza, por favor. 632 00:30:40,839 --> 00:30:43,469 Bueno. Y voy a necesitar su número de placa. 633 00:30:43,591 --> 00:30:44,721 ¿Cómo llegaron ahí? 634 00:30:44,843 --> 00:30:46,393 Señor, esto es un arma. 635 00:30:46,511 --> 00:30:48,931 ¿Un arma? Son mis tijeras para uñas, idiota. Están bañados en oro. 636 00:30:49,055 --> 00:30:49,885 Cuestan $2.000. 637 00:30:50,014 --> 00:30:51,894 Vas a traer un arma de $2,000 en mi juzgado? 638 00:30:52,016 --> 00:30:53,726 Sólo digo. Ni siquiera sé cómo llegaron allí. 639 00:30:53,852 --> 00:30:55,142 Oh, bueno, tal vez el Acertijo ponlos allí. 640 00:30:55,270 --> 00:30:56,350 Vale, eso es muy divertido. Sólo digo. 641 00:30:56,479 --> 00:30:57,769 Tal vez fue como, un gran malentendido. 642 00:30:57,897 --> 00:30:58,727 Estás diciendo que no lo sabes ¿De quién son esos? 643 00:30:58,857 --> 00:31:00,357 Oh, no, no, no, no, no, no. Bueno. 644 00:31:00,483 --> 00:31:02,903 Lo lamento. Bien, comencemos de nuevo. 645 00:31:03,027 --> 00:31:04,527 Simplemente voy a necesitarlos de vuelta. 646 00:31:05,822 --> 00:31:08,622 Te estoy arrestando por portar un arma oculta en un juzgado 647 00:31:08,741 --> 00:31:10,991 del estado de Nueva York, y por agredir a un funcionario del tribunal. 648 00:31:11,119 --> 00:31:12,159 - ¿Qué? - Hola, Eddie. 649 00:31:12,287 --> 00:31:13,657 Hola, señora Bennett. Qué bueno verte de nuevo. 650 00:31:13,788 --> 00:31:14,908 ¿Cómo están Shelly y los niños? 651 00:31:15,039 --> 00:31:16,919 Oh, lo están haciendo genial. Ya sabes, quiero decir... Uh, ella es... 652 00:31:17,041 --> 00:31:18,541 Sí, no, lo están haciendo genial. Gracias por preguntar. 653 00:31:18,668 --> 00:31:19,788 Era ella. 654 00:31:19,919 --> 00:31:21,629 ¿Crees que no lo sé? 655 00:31:31,139 --> 00:31:32,809 Siempre me encantó esa foto. 656 00:31:33,975 --> 00:31:35,265 Yo también. 657 00:31:35,935 --> 00:31:37,935 Pruebas para la obra escolar. 658 00:31:39,898 --> 00:31:41,108 Minnie Mouse. 659 00:31:41,858 --> 00:31:43,818 Quiero hablar sobre la deposición. 660 00:31:43,943 --> 00:31:45,193 raquel, 661 00:31:45,486 --> 00:31:47,396 tu y yo no podemos hablar sobre el caso. 662 00:31:47,530 --> 00:31:49,320 Dije la declaración, no es el caso. 663 00:31:49,449 --> 00:31:51,119 me importa una mierda sobre el caso. 664 00:31:51,242 --> 00:31:52,832 Entonces, ¿por qué lo tomaste? 665 00:31:52,952 --> 00:31:55,162 Porque me invitaste a mi cumpleaños y me dijo que estabas 666 00:31:55,288 --> 00:31:57,248 escogiendo una pelea con mi familia y dije, 667 00:31:57,373 --> 00:32:00,173 "Siéntate, pequeña. No puedes manejar esto." 668 00:32:03,296 --> 00:32:05,836 ¿Sabes? ¿Por qué me encanta esa foto? 669 00:32:07,425 --> 00:32:09,375 porque todavía estoy tu pequeña. 670 00:32:09,510 --> 00:32:11,350 Porque eras feliz. 671 00:32:16,142 --> 00:32:18,352 tu recuerdas ¿Qué pasó en esas pruebas? 672 00:32:19,228 --> 00:32:20,518 Sí, no conseguí el papel. 673 00:32:20,647 --> 00:32:21,897 Y te mató. 674 00:32:22,190 --> 00:32:23,610 Yo era un niño. 675 00:32:23,983 --> 00:32:25,783 Y la mayoría de los niños dejan pasar las cosas. 676 00:32:27,779 --> 00:32:30,109 Pero nunca lo intentaste para una obra de teatro otra vez. 677 00:32:30,239 --> 00:32:31,619 Hice otras cosas. 678 00:32:32,325 --> 00:32:34,115 Pero ¿por qué no lo haces? otras cosas ahora? 679 00:32:35,870 --> 00:32:38,040 te estoy viendo fallar 680 00:32:38,706 --> 00:32:41,286 y puesto y castigarte a ti mismo. 681 00:32:44,128 --> 00:32:45,838 Y me desgarra por dentro. 682 00:32:47,548 --> 00:32:49,168 Tomé los LSAT. 683 00:32:50,677 --> 00:32:52,297 Tengo un 172. 684 00:32:54,347 --> 00:32:55,217 ¿Cuándo? 685 00:32:56,182 --> 00:32:57,432 Hace seis semanas. 686 00:33:00,520 --> 00:33:01,900 Y recién me lo estás diciendo ahora. 687 00:33:03,022 --> 00:33:06,192 No quería escuchar ningún chiste. sobre tu 177. 688 00:33:06,317 --> 00:33:07,187 Ah. Pero... 689 00:33:07,318 --> 00:33:09,358 Cuando estábamos en esa habitación, Sé que estabas hablando con ella. 690 00:33:09,487 --> 00:33:12,197 Pero era como si estuvieras apuntando todo bien hacia mí. 691 00:33:13,116 --> 00:33:14,566 Y entonces pensé. ¿Sabes que? 692 00:33:14,701 --> 00:33:16,661 - Quizás nos mires a todos de esa manera. - Raquel. 693 00:33:16,786 --> 00:33:18,196 Bueno, no todos somos iguales. 694 00:33:19,539 --> 00:33:23,249 Y necesitas endurecerte. Porque ya no soy esa niña. 695 00:33:31,092 --> 00:33:33,262 Entonces, ¿quién se va a arrodillar? antes de Zod ahora? 696 00:33:33,386 --> 00:33:34,586 No me arrodillo ante nadie. 697 00:33:34,721 --> 00:33:37,221 Por no hablar de la persona que me incriminó y méteme en esta celda de la cárcel. 698 00:33:37,348 --> 00:33:39,388 Me humillaste con el juez Mclntyre. 699 00:33:39,517 --> 00:33:40,767 Ah, por favor. Tú hiciste lo mismo. 700 00:33:40,893 --> 00:33:44,193 Perder una apariencia es diferente de parecer un bufón en audiencia pública. 701 00:33:44,313 --> 00:33:46,983 Te di una salida Así que no vengas a llorarme. 702 00:33:47,942 --> 00:33:49,112 Violador. 703 00:33:49,360 --> 00:33:53,280 Asesino. Este es el tipo de personas Estoy acostumbrado a lidiar con. 704 00:33:53,614 --> 00:33:55,074 y tu sabes donde estan? 705 00:33:55,199 --> 00:33:58,989 Pasando el resto de sus vidas Darme cuenta de que no era sólo una cara bonita. 706 00:34:00,830 --> 00:34:02,410 ¿Es eso lo que piensas? ¿Se trata de esto? 707 00:34:02,540 --> 00:34:05,170 Me trataste como una mierda porque soy mujer. 708 00:34:05,501 --> 00:34:07,461 ¿Cómo te atreves? Adoro a las mujeres. 709 00:34:07,587 --> 00:34:10,757 Mi madre, mi abuela... Dios descanse su alma. 710 00:34:10,882 --> 00:34:13,512 Hillary Clinton, Gwen Stefani... 711 00:34:14,927 --> 00:34:16,757 Entonces, ¿qué diablos? es tu problema? 712 00:34:18,556 --> 00:34:21,096 Le quitaste un trabajo a alguien quien lo merecía más. 713 00:34:23,895 --> 00:34:26,095 Fui a volver a enviar mi moción de desestimación. 714 00:34:28,066 --> 00:34:30,276 Resulta que el juez Mclntyre Ya lo recibí. 715 00:34:31,110 --> 00:34:32,070 De mi parte. 716 00:34:33,821 --> 00:34:35,611 El cliente lo necesitaba y lo escribiste. 717 00:34:35,740 --> 00:34:38,030 Para que le ponga mi firma. simplemente estaría mal. 718 00:34:38,493 --> 00:34:39,493 Bueno, funcionó. 719 00:34:41,788 --> 00:34:43,368 ¿Estás listo? ¿Pedir una tregua? 720 00:34:45,041 --> 00:34:47,291 Me vas a incriminar ¿Por asesinato si digo que no? 721 00:34:47,418 --> 00:34:49,288 No mientras mantengas 722 00:34:49,420 --> 00:34:51,590 estos en su propia oficina. 723 00:34:58,721 --> 00:34:59,681 Roberto. 724 00:34:59,806 --> 00:35:01,216 que coincidencia verte aquí. 725 00:35:01,349 --> 00:35:02,429 No es una coincidencia. 726 00:35:02,558 --> 00:35:03,888 No pensé que lo fuera. 727 00:35:04,018 --> 00:35:06,138 Tengo que dárselo a tu hombre, Harvey. 728 00:35:06,270 --> 00:35:07,440 Él viene a toda velocidad. 729 00:35:07,563 --> 00:35:09,233 Tiene sus pros y sus contras. 730 00:35:09,357 --> 00:35:10,357 Todos lo hacen. 731 00:35:11,567 --> 00:35:13,277 ¿Trajiste tu chequera? Gracias. 732 00:35:13,402 --> 00:35:14,992 Traje esto. 733 00:35:19,158 --> 00:35:21,198 ¿Vas a descertificar nuestra clase? 734 00:35:21,327 --> 00:35:23,117 Voy a abrirlo de par en par. 735 00:35:23,246 --> 00:35:25,156 Verás, después de que él trajo mi hija a esa declaración, 736 00:35:25,289 --> 00:35:27,959 Me di cuenta de que no todas las mujeres son iguales. 737 00:35:28,084 --> 00:35:31,044 De ninguna manera esto se arruinará en 113 casos. 738 00:35:31,170 --> 00:35:33,260 Yo diría que mínimo 45. 739 00:35:33,714 --> 00:35:35,304 Algunos puedes ganar, algunos puedes perder... 740 00:35:35,424 --> 00:35:38,014 todo lo cual van a agotar sus recursos. 741 00:35:38,136 --> 00:35:39,926 Me estás amenazando de nuevo. 742 00:35:40,513 --> 00:35:41,813 Tengo otra opción. 743 00:35:42,223 --> 00:35:43,063 ¿Cuál es qué? 744 00:35:43,474 --> 00:35:47,104 Te dije. No todas las mujeres son iguales. 745 00:35:48,896 --> 00:35:50,606 Tienes que estar bromeando. 746 00:35:50,731 --> 00:35:53,191 No todas las mujeres son iguales. ¿Qué diablos significa eso? 747 00:35:53,317 --> 00:35:55,027 Quiere fusionarse. 748 00:35:55,153 --> 00:35:56,113 ¿Qué? 749 00:35:56,237 --> 00:35:57,567 Pearson Zane. 750 00:35:57,864 --> 00:36:00,324 No. De ninguna manera. No voy a hacer eso. 751 00:36:00,449 --> 00:36:01,409 Ah, ¿disculpa? 752 00:36:01,534 --> 00:36:03,454 No luchamos contra Hardman para terminar aquí. 753 00:36:03,578 --> 00:36:05,078 Bueno, fuiste tras la hija del hombre. 754 00:36:05,204 --> 00:36:06,044 Que es lo que nos puso aquí. 755 00:36:06,164 --> 00:36:07,544 me dijiste para cortarle las rodillas. 756 00:36:07,665 --> 00:36:09,955 Si vas a caer tan bajo humillar a alguien, 757 00:36:10,084 --> 00:36:12,634 Entonces será mejor que te asegures que no se vuelvan a levantar. 758 00:36:13,796 --> 00:36:16,336 No importa si es Robert o no. Van a seguir viniendo. 759 00:36:16,465 --> 00:36:18,085 hasta que puse tu nombre en la puerta. 760 00:36:18,217 --> 00:36:20,257 No se trata de eso. 761 00:36:21,429 --> 00:36:24,009 Sólo podemos recibir estos golpes durante tanto tiempo. 762 00:36:24,473 --> 00:36:26,063 Muerte por 1.000 cortes. 763 00:36:30,146 --> 00:36:31,226 Está bien. 764 00:36:31,939 --> 00:36:33,859 Bueno, si van para seguir viniendo, 765 00:36:33,983 --> 00:36:36,153 entonces nosotros también podemos solo haz que sea una gran pelea. 766 00:36:55,338 --> 00:36:58,218 Jésica. Qué coincidencia. 767 00:36:58,925 --> 00:37:00,215 Sáltelo. 768 00:37:01,135 --> 00:37:04,385 Supongo por tu tono que nuestra fusión está descartada? 769 00:37:04,513 --> 00:37:05,973 Nunca estuvo sobre la mesa. 770 00:37:06,098 --> 00:37:08,138 - ¿Qué es esto? - Presione soltar. 771 00:37:08,267 --> 00:37:11,897 Mujer jefa de importante bufete de abogados va hasta los confines de la tierra 772 00:37:12,021 --> 00:37:14,691 para luchar contra 45 casos de discriminación de género. 773 00:37:14,815 --> 00:37:16,065 Esto es una tontería. 774 00:37:16,525 --> 00:37:17,855 Mírame. 775 00:37:19,904 --> 00:37:21,284 Paralizarás tu empresa. 776 00:37:21,405 --> 00:37:26,365 Prefiero perder mi empresa que casarme. mirando por el cañón de una escopeta. 777 00:37:27,912 --> 00:37:29,912 no vas a poder tener a mi hija en cada declaración. 778 00:37:30,039 --> 00:37:31,619 Son 45 casos. 779 00:37:31,749 --> 00:37:35,999 Y te costará 45 veces la cantidad que podrías conformarte aquí mismo. 780 00:37:40,091 --> 00:37:42,381 Sí, te conozco. 781 00:37:43,177 --> 00:37:44,587 Un maestro del ajedrez. 782 00:37:44,720 --> 00:37:46,220 Creo que eres Bobby Fischer. 783 00:37:47,723 --> 00:37:49,223 Esto no es ajedrez. 784 00:37:49,350 --> 00:37:50,980 Son dominós. 785 00:37:51,227 --> 00:37:53,187 Ahora, el primer caso puede ser dificil... 786 00:37:53,729 --> 00:37:54,809 Pero después de eso... 787 00:37:55,356 --> 00:37:58,016 Uno por uno. 788 00:37:58,651 --> 00:38:01,991 Y cuando todo esté dicho y hecho, Seré el último en pie. 789 00:38:02,113 --> 00:38:05,073 Sosteniendo un gran, cheque gordo en mi mano. 790 00:38:17,211 --> 00:38:19,131 Digamos simplemente... 791 00:38:19,255 --> 00:38:22,375 Cuidado con el recibo y preparar los papeles para, uh, 792 00:38:22,508 --> 00:38:24,428 la declaración de mañana. 793 00:38:24,552 --> 00:38:27,472 El diecinueve. Eh, eso sería... 794 00:38:30,057 --> 00:38:31,557 Santa mierda. 795 00:38:33,352 --> 00:38:34,892 ¿Quién diablos hizo esto? 796 00:38:36,314 --> 00:38:37,774 ¿Está bien, Norma? 797 00:38:37,898 --> 00:38:40,568 Si vas a seguir dejando que la gente en esta oficina así, 798 00:38:40,693 --> 00:38:42,823 entonces ¿de qué diablos eres bueno? 799 00:38:43,529 --> 00:38:47,279 Ah, sí, espera. Y por cierto, Recuérdame comprar calcetines para la próxima semana. 800 00:38:48,284 --> 00:38:50,244 Me estoy quedando sin nada. 801 00:38:58,502 --> 00:39:01,252 tengo que admitir, Te ves bastante atractivo como un chico malo. 802 00:39:02,923 --> 00:39:04,923 Dimelo ahora mismo Esta no era Katrina Bennett. 803 00:39:05,051 --> 00:39:06,051 Porque esto no es una tregua. 804 00:39:06,177 --> 00:39:08,087 Ah, por favor. Katrina no tuvo nada que ver con esto. 805 00:39:08,220 --> 00:39:09,850 - Entonces, ¿eres tú? - No. 806 00:39:10,848 --> 00:39:11,968 ¿Harvey? 807 00:39:15,144 --> 00:39:16,194 No estás mintiendo. 808 00:39:16,645 --> 00:39:17,515 No. 809 00:39:18,189 --> 00:39:19,439 ¿Esto significa que tu y yo somos buenos? 810 00:39:19,565 --> 00:39:20,935 No. 811 00:39:21,359 --> 00:39:22,359 Todavía no. 812 00:39:23,361 --> 00:39:24,401 Adiós, Luis. 813 00:39:25,446 --> 00:39:26,946 Espera, no te vayas. 814 00:39:29,909 --> 00:39:30,949 ¡Estamos de vuelta! 815 00:39:31,077 --> 00:39:32,117 No, no lo somos. 816 00:39:33,996 --> 00:39:35,246 Oh, mierda. 817 00:39:39,919 --> 00:39:42,799 Ey. 818 00:39:47,051 --> 00:39:48,471 Voy a abandonar el caso. 819 00:39:51,764 --> 00:39:52,764 ¿Por qué? 820 00:39:54,433 --> 00:39:56,603 Porque nunca debí haberlo tomado en primer lugar. 821 00:39:56,727 --> 00:39:58,687 - Papá. - Tú mismo lo dijiste. 822 00:39:59,730 --> 00:40:01,150 elegí una pelea con tu familia. 823 00:40:01,732 --> 00:40:03,072 Te dije que no participaras. 824 00:40:03,776 --> 00:40:06,736 esas no son palabras un hombre alguna vez debería escuchar de... 825 00:40:06,862 --> 00:40:08,282 De su hija. 826 00:40:11,075 --> 00:40:12,575 No eres lo suficientemente duro. 827 00:40:13,953 --> 00:40:15,043 Ni siquiera cerca. 828 00:40:19,041 --> 00:40:20,831 Bueno, nunca terminamos nuestro almuerzo. 829 00:40:21,710 --> 00:40:22,750 ¿Mañana? 830 00:40:23,754 --> 00:40:24,754 Mañana. 831 00:40:26,340 --> 00:40:28,050 Pero tendremos que elegir un nuevo lugar. 832 00:40:29,135 --> 00:40:32,885 ya lo intenté Ese foie gras tuyo. 833 00:40:34,014 --> 00:40:36,224 - ¿Lo hiciste? - Sí. 834 00:40:36,350 --> 00:40:37,270 ¿Y? 835 00:40:37,560 --> 00:40:38,980 Sabía a culo. 836 00:40:40,521 --> 00:40:42,691 Vamos. 837 00:40:52,074 --> 00:40:53,664 Parece que ustedes se reconciliaron. 838 00:40:54,743 --> 00:40:56,123 Es un comienzo. 839 00:40:56,704 --> 00:41:01,084 Bueno, no quería interrumpir, y sé que llego unos días tarde, pero... 840 00:41:04,920 --> 00:41:05,960 ¿Ese es mi...? 841 00:41:06,088 --> 00:41:07,088 Tu puntuación LSAT. 842 00:41:07,506 --> 00:41:08,546 Sí. 843 00:41:09,133 --> 00:41:12,803 Pensé que no deberías Mantenga cosas como esta en secreto. 844 00:41:14,513 --> 00:41:15,893 Gracias mike. 845 00:41:16,015 --> 00:41:17,345 Feliz cumpleaños. 846 00:41:17,683 --> 00:41:19,393 ¿Cómo lo supiste? era mi cumpleaños? 847 00:41:21,187 --> 00:41:24,477 Ah, claro. Debo habértelo dicho una vez. 848 00:41:24,607 --> 00:41:26,727 Lo hiciste. Sí. Quiero decir, lo olvidé. 849 00:41:26,859 --> 00:41:28,149 Sí, esto es de Donna. 850 00:41:29,403 --> 00:41:31,073 Vamos. 851 00:41:31,197 --> 00:41:32,607 Eso es exactamente... 852 00:41:32,740 --> 00:41:35,490 Lo acabo de ver. Sí. Así de rápido soy. 853 00:41:35,618 --> 00:41:37,448 Estás impresionado. No es gran cosa. 854 00:41:43,626 --> 00:41:44,786 ¿Cómo cayó? 855 00:41:44,919 --> 00:41:46,879 ¿Le dijiste si pone? uno de los nuestros en el hospital, 856 00:41:47,004 --> 00:41:48,554 ponemos uno de sus en la morgue? 857 00:41:48,672 --> 00:41:51,302 No, Harvey. no cité Los Intocables al hombre. 858 00:41:51,425 --> 00:41:54,385 Deberías haberlo hecho Apestoso cerdo irlandés. 859 00:41:54,512 --> 00:41:55,722 Eso es muy divertido, 860 00:41:56,388 --> 00:41:58,888 tu miembro mentiroso de nada bueno... 861 00:41:59,683 --> 00:42:00,983 Roberto. 862 00:42:01,101 --> 00:42:04,401 Oh, odio interrumpir en el medio de un festival de citas de Los Intocables. 863 00:42:04,522 --> 00:42:07,862 Dos puertas más abajo, lo están haciendo Magnolias de acero. Encajarías perfectamente. 864 00:42:07,983 --> 00:42:09,863 Yo también soy más un hombre de Playas. 865 00:42:10,194 --> 00:42:11,864 Supongo que estás aquí para llegar a un acuerdo. 866 00:42:11,987 --> 00:42:13,067 Me temo que no. 867 00:42:13,656 --> 00:42:17,196 queria decirte que mi empresa tiene un conflicto de intereses. 868 00:42:17,326 --> 00:42:19,486 Así que he decidido subcontratar el caso. 869 00:42:19,620 --> 00:42:21,790 ¿A quién le vamos a patear el trasero ahora? 870 00:42:21,997 --> 00:42:24,747 En realidad, un antiguo compañero de clase mío. 871 00:42:25,543 --> 00:42:26,883 Déjame adivinar. 872 00:42:27,503 --> 00:42:28,753 Daniel Hardman.