1
00:00:36,662 --> 00:00:40,076
<i>Трябва да знаете от самото начало,
тук не става въпрос за нищо.</i>

2
00:00:40,249 --> 00:00:42,536
<i>Просто геометрично противоречие.</i>

3
00:00:44,127 --> 00:00:47,211
<i>Историята на една тъпа кръгла планета
въртящи се безцелно</i>

4
00:00:47,381 --> 00:00:50,965
<i>около тъпо, кръгло слънце
гори безцелно.</i>

5
00:00:52,052 --> 00:00:53,338
<i>Историята на един заоблен корем</i>

6
00:00:53,554 --> 00:00:56,638
<i>целенасочено съдържащо
кръгло, лепкаво нещо.</i>

7
00:00:57,099 --> 00:00:58,965
<i>Това става нелепкаво нещо.</i>

8
00:00:59,226 --> 00:01:01,343
<i>Това гледа на много кръгли неща.</i>

9
00:01:01,979 --> 00:01:03,515
<i>Кръговете на свободата.</i>

10
00:01:04,648 --> 00:01:05,648
<i>Кръглите точки на Софи.</i>

11
00:01:07,818 --> 00:01:09,434
<i>Кръглите кръгове на Саманта.</i>

12
00:01:10,028 --> 00:01:12,190
<i>Кръгли като кръглите очила на хората.</i>

13
00:01:13,115 --> 00:01:14,115
<i>Кръгъл.</i>

14
00:01:20,205 --> 00:01:22,663
<i>Това също е приказката
на крива, която върви направо</i>

15
00:01:22,916 --> 00:01:25,033
<i>и се превръща в твърд ъгъл.</i>

16
00:01:25,836 --> 00:01:28,624
<i>Квадрат, който мачка кръг
с правилника.</i>

17
00:01:29,464 --> 00:01:31,205
<i>Приказка за морал в квадрат.</i>

18
00:01:33,176 --> 00:01:34,667
<i>Квадратно образование.</i>

19
00:01:36,305 --> 00:01:38,342
<i>Като квадратна храна в училище,</i>

20
00:01:38,515 --> 00:01:40,006
<i>колеж, университет...</i>

21
00:01:40,601 --> 00:01:41,717
<i>Квадрат към челюстта като...</i>

22
00:01:41,893 --> 00:01:42,893
свърши!

23
00:01:43,687 --> 00:01:45,895
<i>Квадрат като квадратните очила на хората.</i>

24
00:01:46,064 --> 00:01:47,064
Ето го.

25
00:01:47,858 --> 00:01:48,858
<i>Квадратни игри.</i>

26
00:01:50,110 --> 00:01:51,692
<i>Квадратен офис живот.</i>

27
00:01:52,738 --> 00:01:54,650
<i>Квадрат. Като рака на баща ти.</i>

28
00:01:55,073 --> 00:01:56,073
<i>Квадрат.</i>

29
00:01:57,200 --> 00:02:00,238
<i>Така че стигаме до противоречивия аспект
от нашата история.</i>

30
00:02:00,412 --> 00:02:02,870
<i>От малкото неща, в които можем да сме сигурни,</i>

31
00:02:03,040 --> 00:02:06,533
<i>има дори най-големите скептици
не може да постави под въпрос.</i>

32
00:02:09,046 --> 00:02:11,663
<i>Квадратно колче никога не влиза в кръгла дупка.</i>

33
00:02:13,634 --> 00:02:14,715
<i>Никога.</i>

34
00:02:17,220 --> 00:02:18,586
<i>И обратното.</i>

35
00:03:11,942 --> 00:03:13,353
Добро утро, всички.

36
00:03:13,568 --> 00:03:14,900
сутрин.

37
00:03:20,701 --> 00:03:22,488
Какво ще кажете за вашия кортизон?

38
00:03:22,661 --> 00:03:24,277
спрях. Толкова се подувам.

39
00:03:24,454 --> 00:03:27,162
Но те спира да спиш цял ден.

40
00:03:27,332 --> 00:03:29,574
Бъди сигурна, скъпа, вече си дебела.

41
00:03:29,751 --> 00:03:33,836
Можеш да се надуваш колкото искаш,
това е като тенис чорапи в ботуши.

42
00:03:34,005 --> 00:03:35,166
Никой няма да забележи.

43
00:03:36,216 --> 00:03:37,297
аз ще го взема

44
00:03:38,009 --> 00:03:39,750
Какво е на дневен ред днес?

45
00:03:39,928 --> 00:03:42,295
Игра на Candy Crush на дивана.

46
00:03:42,806 --> 00:03:45,719
Не, не играя Candy Crush
на дивана.

47
00:03:45,892 --> 00:03:48,930
Имам среща с HR
този следобед.

48
00:03:49,104 --> 00:03:50,561
- Днес ли е?
- На 3.

49
00:03:50,731 --> 00:03:53,474
Шест месеца чакане
и седите на него цял уикенд?

50
00:03:53,734 --> 00:03:54,394
забравих го

51
00:03:54,568 --> 00:03:56,230
- Забравихте?
- Не мислех.

52
00:03:58,905 --> 00:04:00,988
Не исках да мисля за това.

53
00:04:08,540 --> 00:04:10,122
Хайде, деца, да тръгваме.

54
00:04:12,753 --> 00:04:14,039
Приятен ден, синко.

55
00:04:14,212 --> 00:04:15,328
Искам да умра.

56
00:04:15,505 --> 00:04:18,543
очевидно. Това е вашето акне.
Ще го преодолееш до обяд.

57
00:04:19,843 --> 00:04:20,843
мразя те

58
00:04:22,929 --> 00:04:24,170
Очевидно също.

59
00:04:33,190 --> 00:04:34,190
добре ли си

60
00:04:40,739 --> 00:04:42,025
да тръгваме!

61
00:05:05,806 --> 00:05:06,806
Няма значение.

62
00:05:06,890 --> 00:05:07,890
Случват се неща.

63
00:05:09,142 --> 00:05:11,134
Може би беше твърде рано.

64
00:05:12,229 --> 00:05:13,595
не? аз не знам

65
00:05:14,773 --> 00:05:16,139
какво мислиш

66
00:05:42,759 --> 00:05:46,924
ПОТЪНЕТЕ ИЛИ ПЛУВАЙТЕ

67
00:06:50,619 --> 00:06:51,619
един.

68
00:06:51,703 --> 00:06:52,284
две.

69
00:06:52,454 --> 00:06:54,286
Грейс. Елегантност.

70
00:06:54,456 --> 00:06:58,040
Пет, шест, седем, осем!

71
00:07:06,927 --> 00:07:08,418
Можем да тръгваме, готов съм.

72
00:07:25,820 --> 00:07:29,655
<i>Плувецът искаше да се присъедини
мъжки отбор по синхронно плуване.</i>

73
00:07:29,824 --> 00:07:31,531
<i>Аматьори добре дошли.</i>

74
00:07:35,121 --> 00:07:37,363
Учителят каза, че не говоря.

75
00:07:37,540 --> 00:07:39,623
След това направих салта.

76
00:07:39,793 --> 00:07:41,250
Беше наистина добре.

77
00:07:41,419 --> 00:07:42,830
И обръщания и други неща.

78
00:07:43,004 --> 00:07:46,088
Учителят каза, че трябва да напусна час...

79
00:07:52,681 --> 00:07:56,891
Няма федерация,
лига или каквото и да било.

80
00:07:57,185 --> 00:08:00,144
Предполагам, че можем да започнем един
ако пишем писма

81
00:08:00,313 --> 00:08:02,521
на някого някъде.

82
00:08:02,691 --> 00:08:04,478
Никога не сме го обсъждали много

83
00:08:04,651 --> 00:08:06,938
защото не ни пука.

84
00:08:07,696 --> 00:08:12,157
Времето за тренировки зависи от учебните дни
и клуба по водна топка.

85
00:08:12,325 --> 00:08:14,408
Понеделник, това е 6:30.

86
00:08:14,577 --> 00:08:15,909
четвъртък в 7,

87
00:08:16,079 --> 00:08:19,914
но можете да стигнете
десет минути по-късно, ако искаш.

88
00:08:20,083 --> 00:08:21,369
Няма проблем.

89
00:08:21,543 --> 00:08:23,660
В крайна сметка го правим за забавление.

90
00:08:23,837 --> 00:08:25,294
Не е армията.

91
00:08:25,714 --> 00:08:27,455
Просто е малко...

92
00:08:29,926 --> 00:08:32,418
Аз съм Тиери
но можеш да ме наричаш Тити.

93
00:08:32,721 --> 00:08:34,257
Не, Тиери е добре.

94
00:08:34,639 --> 00:08:37,427
Не знам защо го казах.
Никой не ме нарича Тити.

95
00:08:37,600 --> 00:08:39,808
Това е като ти, голяма цици, нали?

96
00:08:40,020 --> 00:08:41,352
Да със сигурност.

97
00:08:42,605 --> 00:08:46,599
Радвам се, че отговорихте на обявата.
Ще видиш, ние сме едно голямо семейство.

98
00:08:46,776 --> 00:08:49,519
Не истинско семейство, но нещо като.

99
00:08:50,238 --> 00:08:51,399
Добре дошли!

100
00:08:53,658 --> 00:08:54,739
Момчета!

101
00:08:55,493 --> 00:08:57,701
Момчета! Това е Бертран.

102
00:08:58,246 --> 00:08:59,487
Здравей, Бертран.

103
00:09:00,373 --> 00:09:02,365
Всички в басейна.

104
00:09:10,717 --> 00:09:12,003
Делфин!

105
00:09:12,177 --> 00:09:14,840
Това е Бертран.
Той се обади за рекламата!

106
00:09:19,517 --> 00:09:20,883
И така, какво ви води тук?

107
00:09:21,061 --> 00:09:22,677
наистина не знам.

108
00:09:23,646 --> 00:09:24,646
ти не знаеш

109
00:09:24,939 --> 00:09:26,180
Знаеш ли какво правим?

110
00:09:26,357 --> 00:09:29,691
Да разбира се
Синхронно плуване за мъже.

111
00:09:29,861 --> 00:09:32,228
Какво е синхронно плуване за мъже?

112
00:09:32,781 --> 00:09:34,818
Същото като за жените, предполагам.

113
00:09:34,991 --> 00:09:35,991
Но за мъжете.

114
00:09:36,493 --> 00:09:39,236
- Накара ли те да се запишеш?
- Не точно.

115
00:09:40,330 --> 00:09:41,946
И така, какво, по дяволите, те води тук?

116
00:09:42,123 --> 00:09:44,115
Момчета, това се казва тренировка!

117
00:09:46,461 --> 00:09:48,248
Синхронно плуване мъже

118
00:09:48,421 --> 00:09:50,208
не е за всеки.

119
00:09:50,381 --> 00:09:52,168
Много звани, малцина избрани.

120
00:09:52,342 --> 00:09:53,674
Момчетата, които виждате тук

121
00:09:54,427 --> 00:09:55,713
не са тук случайно.

122
00:09:55,887 --> 00:09:57,128
Те го искат.

123
00:09:58,139 --> 00:10:00,131
За да направите този отбор, Бертран,

124
00:10:00,517 --> 00:10:03,009
трябва да комбинирате силата на волята,
изящество, ритъм

125
00:10:03,186 --> 00:10:04,768
и здравословен начин на живот.

126
00:10:05,480 --> 00:10:06,480
Можете ли да го отрежете?

127
00:10:08,483 --> 00:10:11,521
- Можеш ли поне да плуваш?
- Разбира се. Доста добре.

128
00:10:12,487 --> 00:10:13,728
аз не знам

129
00:10:15,490 --> 00:10:17,026
Всъщност не знаеш нищо.

130
00:10:18,243 --> 00:10:19,324
Вече не.

131
00:10:21,287 --> 00:10:23,074
Страхотно, направихте отбора.

132
00:10:25,083 --> 00:10:26,119
движи се! Съблекалня!

133
00:10:26,292 --> 00:10:30,206
Вземете куфари, шапка, щипка за нос, очила.
В басейна в 5!

134
00:10:30,880 --> 00:10:32,496
Това е топло посрещане.

135
00:10:32,674 --> 00:10:33,881
Бягайте заедно!

136
00:10:40,723 --> 00:10:42,339
„Какво, без предателство?

137
00:10:42,642 --> 00:10:44,349
„Тази мъка е без причина.

138
00:10:45,687 --> 00:10:47,303
„Това наистина е най-лошата болка

139
00:10:47,480 --> 00:10:49,016
„Не знам защо

140
00:10:50,358 --> 00:10:53,226
„Без любов, без омраза
Сърцето ми страда от тази съдба."

141
00:10:54,487 --> 00:10:55,694
Хайде пак.

142
00:11:03,705 --> 00:11:06,789
„Сладък звук на дъжд
На земята и покривите

143
00:11:07,458 --> 00:11:08,915
„За сърце, което отслабва

144
00:11:09,169 --> 00:11:10,956
"Сладка е песента на дъжда!"

145
00:11:12,422 --> 00:11:14,664
Престани сега!

146
00:11:15,633 --> 00:11:17,795
Болка в задника! Всички ме ядосвате!

147
00:11:21,598 --> 00:11:24,432
Не съм карал 40 минути тук за това!

148
00:11:25,476 --> 00:11:27,058
Искам да тренирам!

149
00:11:28,062 --> 00:11:30,475
Погледни се! Какво по дяволите!

150
00:11:31,357 --> 00:11:32,814
Искам дисциплина!

151
00:11:33,401 --> 00:11:34,608
Писна ми!

152
00:11:36,529 --> 00:11:38,862
Много добре, хайде пак.

153
00:12:02,972 --> 00:12:06,465
Караха ме да правя тестове
като за космически полет.

154
00:12:06,643 --> 00:12:09,761
ниво на холестерола,
това ниво, това ниво.

155
00:12:09,938 --> 00:12:12,055
Каквото и да е. Отне два дни,

156
00:12:12,232 --> 00:12:14,724
само за тях да изпратят писмо, в което се казва,

157
00:12:14,943 --> 00:12:16,775
В супер форма съм.

158
00:12:16,945 --> 00:12:19,528
Но съм твърде стар, за да взема ипотека.

159
00:12:22,075 --> 00:12:23,691
38 и съм твърде стар.

160
00:12:23,868 --> 00:12:24,949
Това е абсурдно.

161
00:12:27,163 --> 00:12:28,995
Сега продължавам да съм обсебен от това.

162
00:12:30,291 --> 00:12:32,408
Гледам се в огледалото

163
00:12:33,544 --> 00:12:35,001
и намерете бръчки.

164
00:12:35,630 --> 00:12:37,337
Лесно се задъхвам.

165
00:12:38,132 --> 00:12:39,248
38 години.

166
00:12:40,677 --> 00:12:42,964
Всичко, защото исках да си купя място.

167
00:12:43,846 --> 00:12:46,133
аз не знам
ако притежавате домовете си.

168
00:12:46,891 --> 00:12:49,383
Ама нали ти казвам!

169
00:12:50,895 --> 00:12:52,431
Спестете от метафизични глупости.

170
00:12:58,736 --> 00:12:59,736
Оценявам го.

171
00:13:16,921 --> 00:13:18,503
- Добро утро, шефе.
- сутрин.

172
00:13:50,913 --> 00:13:53,656
Станахте светли и рано.
какво правиш

173
00:13:53,833 --> 00:13:55,699
Изяждам оборота си от ябълки.

174
00:13:57,628 --> 00:13:58,628
Кажи, Николас,

175
00:13:58,796 --> 00:14:00,913
отваряме магазина в 10ч.

176
00:14:01,966 --> 00:14:03,047
Не 10:30.

177
00:14:03,509 --> 00:14:04,920
- Отваряме в 10:30.
- Недей.

178
00:14:05,094 --> 00:14:06,130
- Ние го правим.
- Недей.

179
00:14:06,304 --> 00:14:07,304
- Направи!
- Недейте!

180
00:14:07,638 --> 00:14:09,129
Така пише на вратата!

181
00:14:09,349 --> 00:14:12,262
Това означава 10 часа тук.
10:30, готов за продажба.

182
00:14:12,518 --> 00:14:14,851
Пристигаш в 10:30 и после какво?

183
00:14:15,021 --> 00:14:17,388
вземи кафе,
проверете имейла и други неща.

184
00:14:17,565 --> 00:14:19,397
Това ни отвежда до 11:30.

185
00:14:19,609 --> 00:14:21,225
Междувременно идват хора,

186
00:14:21,402 --> 00:14:22,859
търси басейн.

187
00:14:23,029 --> 00:14:24,315
Тези басейни не се продават.

188
00:14:24,489 --> 00:14:26,651
Те не се продават, губя пари от тях.

189
00:14:26,824 --> 00:14:28,531
В крайна сметка никой не купува моите.

190
00:14:29,535 --> 00:14:31,367
Дори следобедите са тихи.

191
00:14:31,871 --> 00:14:32,871
да но...

192
00:14:34,123 --> 00:14:36,536
Понякога мога да говоря като шеф, нали?

193
00:14:40,171 --> 00:14:41,537
Имате ли трева?

194
00:14:52,558 --> 00:14:55,221
- Аз съм.
<i>- Тя чака от два часа.</i>

195
00:14:55,395 --> 00:14:57,887
Знам, съжалявам. този човек...

196
00:14:58,481 --> 00:14:59,517
<i>Тя слиза.</i>

197
00:14:59,690 --> 00:15:02,228
- Добре ли е?
<i>- Чудесно. Лола е на път.</i>

198
00:15:06,614 --> 00:15:07,320
ножици.

199
00:15:07,490 --> 00:15:11,450
Не се сдържайте.
Изразете себе си чрез цялата дума.

200
00:15:12,286 --> 00:15:13,286
Фило.

201
00:15:14,163 --> 00:15:15,163
добре

202
00:15:16,332 --> 00:15:17,332
Банджо.

203
00:15:32,849 --> 00:15:34,306
Синът ви е възпрепятстван.

204
00:15:34,475 --> 00:15:36,341
Той има истински психически блокаж.

205
00:15:36,894 --> 00:15:39,557
Комуникацията между вас е от решаващо значение.

206
00:15:39,730 --> 00:15:41,767
Включете го, стимулирайте го.

207
00:15:42,442 --> 00:15:43,853
Може би уроци по драма или...

208
00:15:44,610 --> 00:15:46,442
Извинете, вие психотерапевт ли сте?

209
00:15:46,737 --> 00:15:48,023
Не, не си психотерапевт.

210
00:15:48,197 --> 00:15:52,441
Така че ще спрем дотук.
Не ти плащам за урок по родителство.

211
00:15:52,618 --> 00:15:54,575
Просто си вършете работата, това е достатъчно.

212
00:16:04,755 --> 00:16:06,212
Седемдесет и шест!

213
00:16:13,764 --> 00:16:16,632
- Как се чувстваш, шампионе?
- Copacetic.

214
00:16:16,851 --> 00:16:18,092
Те се люлеят.

215
00:16:18,853 --> 00:16:19,853
Не съвсем разтърсващо.

216
00:16:19,979 --> 00:16:20,979
Саймън!

217
00:16:21,147 --> 00:16:24,231
Вие сте след бингото.
5-6 минути, максимум.

218
00:16:24,400 --> 00:16:25,561
Когато правя това...

219
00:16:29,071 --> 00:16:31,188
Има ли проблеми с нервите?

220
00:17:11,155 --> 00:17:12,896
Е, как беше партито?

221
00:17:13,074 --> 00:17:14,485
Много хора се появиха?

222
00:17:19,705 --> 00:17:21,196
Иска ми се да бях там.

223
00:17:38,683 --> 00:17:40,345
тук Четиридесет за теб.

224
00:17:40,768 --> 00:17:43,602
Синьото петно по време на интрото,
заслепи ли те?

225
00:17:43,771 --> 00:17:45,057
почти не виждах.

226
00:17:45,231 --> 00:17:48,850
Ще го пробвам отзад.
Все едно излизаш от летяща чиния.

227
00:17:49,485 --> 00:17:50,485
Лилаво тогава.

228
00:17:50,570 --> 00:17:51,570
Маув, разбира се.

229
00:17:52,697 --> 00:17:54,063
Наистина ли сте момчета?

230
00:18:28,691 --> 00:18:29,772
Спокойно!

231
00:18:31,193 --> 00:18:32,309
какво?

232
00:18:32,486 --> 00:18:35,024
За трети път този месец
преместихме ви напред, сър.

233
00:18:35,323 --> 00:18:38,031
Играхме добре досега. Сега победи.

234
00:18:38,659 --> 00:18:41,242
Това не е за къмпинг,
за паркиране е.

235
00:18:41,412 --> 00:18:42,412
Добре, тръгваме.

236
00:18:42,538 --> 00:18:43,995
- Точно сега.
- Разбира се.

237
00:18:48,961 --> 00:18:50,452
Те те събудиха.

238
00:18:52,882 --> 00:18:54,248
Отивам, тате.

239
00:18:54,842 --> 00:18:56,629
Вече? Без закуска?

240
00:18:56,802 --> 00:18:58,009
не съм гладен

241
00:18:59,263 --> 00:19:01,220
Мислех да прекараме деня заедно

242
00:19:01,390 --> 00:19:03,131
и бих те оставил при мама тази вечер.

243
00:19:04,101 --> 00:19:05,717
Това е твое решение, но е...

244
00:19:11,776 --> 00:19:13,733
Не каза, как мина концертът ми?

245
00:19:53,526 --> 00:19:54,812
И се разтегнете.

246
00:19:55,277 --> 00:19:56,313
Какво е разтягане?

247
00:19:56,487 --> 00:19:58,023
Не, виж, ти си...

248
00:19:58,239 --> 00:20:00,572
Твърде стегнат, твърде твърд. Всичко грешно.

249
00:20:00,741 --> 00:20:03,199
Толкова уплашен да не изглеждам глупав,
почти го правиш.

250
00:20:04,078 --> 00:20:05,660
Слушането е от решаващо значение.

251
00:20:05,871 --> 00:20:09,035
Нуждаете се от музика в себе си
да накараш света да танцува.

252
00:20:09,208 --> 00:20:10,208
Разтягане...

253
00:20:10,334 --> 00:20:11,575
Русалки, да!

254
00:20:12,420 --> 00:20:15,538
Да намерим нашата вътрешна жена.

255
00:20:16,257 --> 00:20:17,839
Нямам вътрешна жена.

256
00:20:18,008 --> 00:20:21,922
Глупости. Намирането й
може да ви помогне да отгледате чифт.

257
00:20:22,596 --> 00:20:24,212
Знам, че нямам.

258
00:20:25,224 --> 00:20:27,432
Протегнете се нагоре и се протегнете. Балерини!

259
00:20:27,727 --> 00:20:28,727
Балерина!

260
00:20:29,270 --> 00:20:30,806
Нека намерим малко благодат.

261
00:20:31,147 --> 00:20:32,888
Там е някъде.

262
00:20:33,733 --> 00:20:37,443
Не забравяйте, че предстои шоу,
така че нека бъдем готови. да тръгваме!

263
00:20:37,611 --> 00:20:39,352
Съжалявам, не сте на гала.

264
00:20:39,697 --> 00:20:40,904
Не ставаш за това.

265
00:20:41,073 --> 00:20:42,073
да

266
00:20:43,617 --> 00:20:46,234
Казва, ще видиш, изкачването е лесно.

267
00:20:46,412 --> 00:20:49,075
Но виждам, че изкачването не е лесно.

268
00:20:49,248 --> 00:20:51,706
Така че казвам, внимавайте, аз не съм...

269
00:20:52,168 --> 00:20:53,500
Не съм планинар.

270
00:20:53,669 --> 00:20:55,035
Разхождам се за забавление.

271
00:20:55,212 --> 00:20:56,212
Аматьор.

272
00:20:56,380 --> 00:20:59,999
Просто, за да му правя компания
и леля ми щастлива.

273
00:21:00,176 --> 00:21:01,383
Той ми е втори баща.

274
00:21:02,511 --> 00:21:05,675
Той казва, не, не се притеснявай.

275
00:21:06,098 --> 00:21:07,509
Той настоява.

276
00:21:08,392 --> 00:21:11,385
Не го последвах,
Аз останах долу.

277
00:21:13,355 --> 00:21:14,355
това ли е

278
00:21:14,857 --> 00:21:16,974
Наистина не беше много интересно.

279
00:21:17,735 --> 00:21:19,522
Казваш го, защото е Тиери?

280
00:21:20,070 --> 00:21:22,027
Мислех, че се разбрахме да не съдим.

281
00:21:22,239 --> 00:21:23,239
Без съдене, нали?

282
00:21:23,324 --> 00:21:25,657
Това е правилото.
Без правила си отивам.

283
00:21:25,826 --> 00:21:28,159
Той е прав.
Ако ни съдят, няма да говорим.

284
00:21:28,329 --> 00:21:30,946
Съжалявам, но какво казва
винаги е някак странно.

285
00:21:31,457 --> 00:21:32,493
Това е моето мнение.

286
00:21:32,666 --> 00:21:35,374
не благодаря
На антидепресанти не мога.

287
00:21:40,925 --> 00:21:42,632
Аз съм в депресия.

288
00:21:46,347 --> 00:21:47,963
Голяма депресия.

289
00:21:53,312 --> 00:21:55,554
Наистина не знам откъде да започна.

290
00:21:59,985 --> 00:22:02,853
Вече две години съм без работа.

291
00:22:07,785 --> 00:22:09,071
Довиждане, момчета!

292
00:22:12,581 --> 00:22:13,822
Ще се видим, Саймън.

293
00:22:51,245 --> 00:22:52,281
мамка му!

294
00:22:53,080 --> 00:22:54,241
мамка му!

295
00:22:55,666 --> 00:22:56,666
Клеър?

296
00:22:57,001 --> 00:22:59,288
Има ли бренди за Тибо?

297
00:22:59,461 --> 00:23:00,461
там.

298
00:23:07,177 --> 00:23:10,341
вземи го от мен,
тази държава отива по дяволите.

299
00:23:11,056 --> 00:23:13,469
Виждам го на работа всеки ден. повярвай ми

300
00:23:13,851 --> 00:23:15,262
Хората нямат уважение.

301
00:23:19,690 --> 00:23:21,147
Много си тих, Бертран.

302
00:23:21,567 --> 00:23:22,603
Всичко наред?

303
00:23:23,986 --> 00:23:24,986
страхотно

304
00:23:26,488 --> 00:23:27,488
по-добре.

305
00:23:27,615 --> 00:23:28,651
Не, добре.

306
00:23:28,908 --> 00:23:30,695
Клеър каза, че спортуваш.

307
00:23:31,076 --> 00:23:32,487
Това е добре Страхотно!

308
00:23:34,246 --> 00:23:35,612
Какъв вид спорт?

309
00:23:36,081 --> 00:23:37,572
Записах се за...

310
00:23:38,167 --> 00:23:40,910
Отбор по плуване. Синхронно плуване.

311
00:23:41,211 --> 00:23:42,747
Напомни ми какво е това.

312
00:23:43,005 --> 00:23:44,917
Като в онези филми от 50-те?

313
00:23:47,635 --> 00:23:48,716
Воден балет?

314
00:23:48,928 --> 00:23:49,759
точно така

315
00:23:49,929 --> 00:23:51,090
Не е ли за...

316
00:23:51,555 --> 00:23:52,341
Искам да кажа, това е...

317
00:23:52,514 --> 00:23:54,005
За жени? Разбира се.

318
00:23:54,475 --> 00:23:55,591
съжалявам

319
00:23:56,602 --> 00:23:58,764
- Но това е за мъже.
- Страхотно.

320
00:24:00,272 --> 00:24:02,104
Все пак жените играят футбол.

321
00:24:05,527 --> 00:24:08,144
Моето предложение за работа в магазин
все още е отворен.

322
00:24:10,074 --> 00:24:11,440
Благодаря, оценявам го.

323
00:24:12,159 --> 00:24:13,695
Не е голяма работа.

324
00:24:15,162 --> 00:24:16,778
Кога за последен път се измъкнахте?

325
00:24:17,164 --> 00:24:18,780
Още от Бертран...

326
00:24:21,043 --> 00:24:22,830
какво е това Две години?

327
00:24:23,837 --> 00:24:25,248
Нещо такова.

328
00:24:26,340 --> 00:24:28,707
Две години са много, не мислите ли?

329
00:24:29,885 --> 00:24:30,921
имам предвид,

330
00:24:31,345 --> 00:24:33,052
шест месеца, година може би.

331
00:24:33,222 --> 00:24:34,222
Но две години!

332
00:24:34,390 --> 00:24:36,097
Разбира се, но това са две години. Точка.

333
00:24:36,266 --> 00:24:38,974
Нищо против Бертран.
Обичам момчето.

334
00:24:40,187 --> 00:24:41,678
Притеснявам се, това е всичко.

335
00:24:42,398 --> 00:24:43,559
аз знам

336
00:24:48,612 --> 00:24:50,524
Моята малка скъпа сестра.

337
00:24:59,581 --> 00:25:00,617
чао

338
00:25:01,083 --> 00:25:02,494
Напомни ми, никога повече.

339
00:25:02,668 --> 00:25:04,705
15 години ти напомням.

340
00:25:09,967 --> 00:25:11,754
това е ужасно аз съм ужасен

341
00:25:12,428 --> 00:25:14,795
Не е нормално
да има тези мисли.

342
00:25:15,180 --> 00:25:15,920
Какви мисли?

343
00:25:16,098 --> 00:25:18,715
Имах ужасно видение в ума си...

344
00:25:19,268 --> 00:25:20,349
Комета?

345
00:25:20,519 --> 00:25:21,851
откъде знаеш

346
00:25:22,062 --> 00:25:23,473
Имах същото видение.

347
00:25:23,939 --> 00:25:26,352
Видях проблясък в небето,
като звезда,

348
00:25:26,525 --> 00:25:28,437
но беше синьо, червено, зелено.

349
00:25:28,610 --> 00:25:32,570
Жив е, запътил се към нас,
ослепителен, на път да ни сплеска, но...

350
00:25:33,657 --> 00:25:35,523
Блъска се в BMW-то на сестра ти.

351
00:25:35,701 --> 00:25:37,533
Експлозии, писъци, пламъци!

352
00:25:37,828 --> 00:25:39,319
Всички мъртви!

353
00:25:40,247 --> 00:25:41,454
зверски.

354
00:25:44,334 --> 00:25:45,415
студено ми е

355
00:25:45,586 --> 00:25:46,952
да си лягаме

356
00:25:52,634 --> 00:25:54,000
Време е, момчета!

357
00:25:56,513 --> 00:25:58,550
Знам, че съм купонджия. Бъдете готини.

358
00:25:59,016 --> 00:26:02,509
Аз съм този, който получава кокалчетата му
изчукан от кметството.

359
00:26:02,811 --> 00:26:04,928
9 часа не означава 9:30.

360
00:26:06,231 --> 00:26:10,020
Ако искаш да останеш по-късно,
поискайте разрешение.

361
00:26:10,944 --> 00:26:12,060
Или отидете да говорите навън.

362
00:26:16,158 --> 00:26:17,274
Това са глупости!

363
00:27:09,378 --> 00:27:12,837
Това е тръпка да се види
толкова много от вас тук

364
00:27:13,006 --> 00:27:16,966
за четвъртия кръг
на Междуобластната купа по водна топка!

365
00:27:19,221 --> 00:27:22,180
Имаме водна тематика
перде за вас.

366
00:27:22,641 --> 00:27:24,803
Те са нервни
преди първото им шоу.

367
00:27:25,769 --> 00:27:27,431
Нека дадем голяма ръка

368
00:27:27,980 --> 00:27:31,519
за първото ни
отбор по синхронно плуване за мъже.

369
00:27:31,733 --> 00:27:33,190
Точно така, за мъже!

370
00:27:33,360 --> 00:27:34,360
Откажи се!

371
00:28:05,225 --> 00:28:06,557
Това ли е вашият отбор?

372
00:28:35,672 --> 00:28:36,879
Великолепно!

373
00:28:58,403 --> 00:28:59,894
Нека го чуем за тях!

374
00:29:02,741 --> 00:29:05,984
Никога не е лесна дисциплина,
синхронно плуване.

375
00:29:08,622 --> 00:29:10,409
Време е за играта с топка!

376
00:29:10,666 --> 00:29:12,032
Време е за водна топка!

377
00:29:12,209 --> 00:29:14,451
Нашият мач от четвъртия кръг

378
00:29:14,962 --> 00:29:16,294
между Jugnac

379
00:29:16,964 --> 00:29:18,796
и Chevigny-Le-Ouin.

380
00:29:30,978 --> 00:29:32,389
Съотборници завинаги!

381
00:29:32,562 --> 00:29:34,053
толкова се гордея с теб

382
00:29:35,023 --> 00:29:36,023
браво

383
00:29:37,651 --> 00:29:38,687
Беше...

384
00:29:38,860 --> 00:29:40,726
Браво за какво? Бяхме лайна.

385
00:29:41,613 --> 00:29:43,696
Вижте ги. Все едно са спечелили купата.

386
00:29:44,157 --> 00:29:45,398
Те се забавляват.

387
00:29:45,575 --> 00:29:46,736
Изглеждат щастливи.

388
00:29:47,202 --> 00:29:48,613
Разбира се, изглеждат щастливи.

389
00:29:49,413 --> 00:29:51,029
Търсенето не означава да бъдеш.

390
00:29:53,250 --> 00:29:55,913
Звучи като
някой е по-депресиран от мен.

391
00:30:01,800 --> 00:30:05,384
Първото ни представление. Беше лудост.
Тълпата пощуря.

392
00:30:05,554 --> 00:30:07,921
Много се гордея с момчетата.

393
00:30:08,557 --> 00:30:11,800
Просто исках да ти кажа.
Обичам те, чао.

394
00:30:13,854 --> 00:30:14,890
момчета...

395
00:30:15,355 --> 00:30:17,267
Трябва да тръгвам или той ще полудее.

396
00:30:17,441 --> 00:30:18,441
- разбира се
- да

397
00:30:18,483 --> 00:30:21,146
- Благодаря, Делфин.
- Ще се видим. Бяхте страхотни!

398
00:30:24,531 --> 00:30:26,864
И аз ще отида. Нуждаете се от превоз?

399
00:30:27,284 --> 00:30:28,284
С удоволствие.

400
00:30:39,338 --> 00:30:41,000
Издал съм седемнадесет диска.

401
00:30:41,673 --> 00:30:43,414
Повече или по-малко собствено производство.

402
00:30:43,592 --> 00:30:45,083
наистина ли Без майтап!

403
00:30:45,802 --> 00:30:46,802
Нито едно попадение.

404
00:30:46,970 --> 00:30:47,970
Нито един.

405
00:30:49,890 --> 00:30:51,131
не ми пука.

406
00:30:51,308 --> 00:30:53,891
Това, което обичам да правя
пее, изразява себе си.

407
00:30:54,061 --> 00:30:55,393
Не продава записи.

408
00:30:55,562 --> 00:30:58,430
Разбира се, трябва да останеш свободен.

409
00:30:59,024 --> 00:31:00,686
точно така Погледни ме!

410
00:31:01,318 --> 00:31:03,230
Какво ще кажете за това за свободата!

411
00:31:04,071 --> 00:31:06,529
през цялото това време,
молил ли съм някога за услуга?

412
00:31:06,865 --> 00:31:08,447
Освен заема от 3000 евро.

413
00:31:08,617 --> 00:31:11,200
Освен пари. Нека издигнем дебата.

414
00:31:11,953 --> 00:31:13,615
Искам да кажа, услуга за приятел.

415
00:31:14,081 --> 00:31:15,947
Горкият няма нищо в живота си.

416
00:31:16,124 --> 00:31:18,867
Дом, басейн. Басейнът, домът.

417
00:31:19,461 --> 00:31:21,123
Той трябва да се сваля.

418
00:31:21,296 --> 00:31:24,164
Съмнявам се, че някога в живота си се е свалял.

419
00:31:24,424 --> 00:31:25,424
Разбира се, аз го направих.

420
00:31:25,842 --> 00:31:27,003
Направих го.

421
00:31:27,427 --> 00:31:28,634
Правех любов.

422
00:31:28,804 --> 00:31:30,761
Остави това на мен, става ли?

423
00:31:31,515 --> 00:31:32,756
Чукаш ме, нали?

424
00:31:32,933 --> 00:31:35,596
- Така че го чукай. Същата разлика!
- Съвсем не.

425
00:31:36,436 --> 00:31:39,053
Маркъс, остави го.
Не мисля, че иска.

426
00:31:39,231 --> 00:31:40,438
Не, тя не го прави.

427
00:31:40,607 --> 00:31:41,893
Пусни го.

428
00:31:42,067 --> 00:31:43,933
Не, не го пускай, глупако!

429
00:31:46,822 --> 00:31:47,822
разстроих ли те

430
00:31:47,948 --> 00:31:49,189
Момчета, да тръгваме.

431
00:31:50,075 --> 00:31:51,075
страхотна работа

432
00:31:51,284 --> 00:31:53,241
Платете. Забравих портфейла си.

433
00:31:54,246 --> 00:31:55,862
Често го забравяте.

434
00:31:57,082 --> 00:31:59,790
Ще ти го върна утре.
Ето това е нещото...

435
00:32:00,335 --> 00:32:02,622
Няма да се хванеш, ако си стегнат.

436
00:32:02,796 --> 00:32:04,662
Жените ненавиждат стегнатия мъж.

437
00:32:05,048 --> 00:32:07,335
Черен знак за теб
но аз ти пазя гърба.

438
00:32:07,509 --> 00:32:08,169
чакай!

439
00:32:08,468 --> 00:32:10,551
Не, моят приятел купува.

440
00:32:11,596 --> 00:32:12,596
Г-н Маркъс!

441
00:32:13,056 --> 00:32:13,762
какво?

442
00:32:13,932 --> 00:32:16,720
Извинете, че ви безпокоя,
но трябва да поговорим.

443
00:32:17,936 --> 00:32:19,143
Дежурството се обажда, съжалявам.

444
00:32:19,354 --> 00:32:20,936
Аз съм шефът, главният изпълнителен директор.

445
00:32:22,732 --> 00:32:25,645
забавлявай се
Този бутон там променя цветовете.

446
00:32:27,779 --> 00:32:29,190
Това не може да продължава.

447
00:32:29,364 --> 00:32:30,104
Какво не може?

448
00:32:30,282 --> 00:32:32,865
Казах ти преди 4 месеца.
Нищо не стана.

449
00:32:33,076 --> 00:32:35,409
Нещо трябва да даде.
Дължим 150 хил

450
00:32:35,620 --> 00:32:36,861
на нашите доставчици.

451
00:32:37,831 --> 00:32:39,993
И никакви приходи за покриване на заеми.

452
00:32:40,876 --> 00:32:41,957
Ще мина.

453
00:32:42,377 --> 00:32:45,586
Не разбираш.
Ще фалираме преди Коледа.

454
00:32:48,758 --> 00:32:49,874
Преди Коледа?

455
00:32:51,303 --> 00:32:53,670
- Сигурен ли си в математиката?
- Разбира се.

456
00:32:57,434 --> 00:32:59,517
Извикай й такси, моля?

457
00:33:04,149 --> 00:33:05,230
здравей

458
00:33:06,276 --> 00:33:08,814
Казвам се Делфин. Аз съм алкохолик.

459
00:33:09,070 --> 00:33:11,437
Вече пет години съм трезвен.

460
00:33:12,073 --> 00:33:14,690
Започна, когато бях на 26.

461
00:33:15,702 --> 00:33:19,616
правех
артистично плуване в дует.

462
00:33:21,541 --> 00:33:24,830
Беше на международно ниво,
състезавайки се в шампионати.

463
00:33:25,003 --> 00:33:26,369
И спечелих много от тях.

464
00:33:26,546 --> 00:33:28,788
Спечелихме много, моят партньор и аз.

465
00:33:29,758 --> 00:33:32,717
за мен
това бяха най-добрите години от живота ми.

466
00:33:32,886 --> 00:33:36,345
Беше прекрасно време. страхотно

467
00:33:37,015 --> 00:33:38,222
И тогава...

468
00:33:39,142 --> 00:33:41,555
Тогава дойде голям инцидент.

469
00:33:42,771 --> 00:33:46,731
Тя беше принудена
да се откаже от плуването с мен.

470
00:33:46,900 --> 00:33:48,562
Да се ​​откажа от плуването и точка.

471
00:33:49,152 --> 00:33:50,359
По същия начин и за мен.

472
00:33:50,529 --> 00:33:53,146
Цялата ми кариера беше с нея.

473
00:33:53,323 --> 00:33:55,861
Без нея просто не беше правилно.

474
00:33:56,785 --> 00:33:58,071
мисля, че...

475
00:33:58,245 --> 00:34:00,703
Тогава трябваше да съм там за нея.

476
00:34:02,457 --> 00:34:06,701
Вместо това я обвиних
за това, че сме принудени да се откажем.

477
00:34:08,004 --> 00:34:10,337
Сега трябва да обвинявам само себе си.

478
00:34:10,715 --> 00:34:13,799
тогава,
състезание, басейн и други неща.

479
00:34:13,969 --> 00:34:15,710
Това остави дупка в живота ми.

480
00:34:16,054 --> 00:34:17,054
тя...

481
00:34:17,681 --> 00:34:19,138
остави дупка в живота ми.

482
00:34:21,393 --> 00:34:22,725
Бях сломен.

483
00:34:23,728 --> 00:34:25,060
не можах да видя...

484
00:34:26,231 --> 00:34:28,598
Просто оцелявах до първия,

485
00:34:28,817 --> 00:34:30,809
познахте, джин с тоник.

486
00:34:31,653 --> 00:34:34,487
Никога не бях пил алкохол.
Беше ми за първи път.

487
00:34:34,656 --> 00:34:37,023
Можете да си представите какво се случи след това.

488
00:34:37,701 --> 00:34:39,112
Просто падане.

489
00:34:40,453 --> 00:34:43,070
Мислех да сложа край на всичко.

490
00:34:44,416 --> 00:34:45,532
Какво ме спаси

491
00:34:46,084 --> 00:34:48,997
беше, от една страна, моят екип

492
00:34:49,170 --> 00:34:51,253
на състезателите по синхронно плуване при мъжете.

493
00:34:51,881 --> 00:34:56,125
Да, тренирам отбор
със сериозен потенциал.

494
00:34:56,303 --> 00:34:58,966
Но какво наистина ме влече
от дълбоки лайна...

495
00:35:02,726 --> 00:35:04,137
Колкото и тъпо да звучи...

496
00:35:05,103 --> 00:35:06,844
Може да е линия

497
00:35:07,022 --> 00:35:08,684
от музика в супермаркет...

498
00:35:09,232 --> 00:35:10,313
Беше любов.

499
00:35:12,527 --> 00:35:15,486
Казвайки го сега, мога да се ударя,
но е истина.

500
00:35:17,699 --> 00:35:19,065
Той ми спаси живота.

501
00:35:28,376 --> 00:35:31,210
Здравей Серж, това е Бертран,
нашият нов нает.

502
00:35:31,921 --> 00:35:32,957
Покажи му въжетата.

503
00:35:33,673 --> 00:35:37,166
Няма да те поставя тук
докато не сте на ниво.

504
00:35:37,344 --> 00:35:38,835
Добро утро, госпожо. Отличен избор.

505
00:35:39,220 --> 00:35:40,961
Хей, момчета, прекъсвайте!

506
00:35:41,931 --> 00:35:43,968
Тук имаме моделите от висок клас.

507
00:35:46,144 --> 00:35:48,352
Това е кафенето, стаята за почивка.

508
00:35:48,521 --> 00:35:50,979
Персоналът идва тук за кафе и други неща.

509
00:35:51,149 --> 00:35:53,311
какво става тук

510
00:35:55,278 --> 00:35:56,519
Вашата униформа.

511
00:36:02,494 --> 00:36:04,986
Имаме Bertrand със страхотни продажби.
не мога...

512
00:36:05,163 --> 00:36:06,163
виждаш ли

513
00:36:06,289 --> 00:36:08,952
Добре дошли Ще се видим в кабриолети
за брифинг.

514
00:36:09,584 --> 00:36:10,870
Кабриолети?

515
00:36:11,795 --> 00:36:12,795
Дивани.

516
00:36:13,088 --> 00:36:14,875
Това е магазин за мебели.

517
00:36:15,048 --> 00:36:16,789
Там горе трябва да върви по-бързо.

518
00:36:17,425 --> 00:36:18,425
Ще се видим по-късно.

519
00:36:21,054 --> 00:36:24,013
- Обмисли ли го?
- Не съм съвсем сигурен, но да.

520
00:36:24,224 --> 00:36:25,260
Мислех какво свърши?

521
00:36:25,433 --> 00:36:27,550
- Вариантът му на чужд език.
- И?

522
00:36:28,311 --> 00:36:29,311
аз мисля

523
00:36:29,771 --> 00:36:31,728
Ще заложа на испански.

524
00:36:32,107 --> 00:36:33,107
испански?

525
00:36:33,400 --> 00:36:34,982
Мислиш ли или си сигурен?

526
00:36:35,527 --> 00:36:37,063
Разбира се, предполагам.

527
00:36:37,779 --> 00:36:39,236
Испанският не ви води никъде.

528
00:36:39,406 --> 00:36:41,898
- Испанският не ви стига до никъде?
- Никъде.

529
00:36:42,909 --> 00:36:44,445
Защо да вземете испански?

530
00:36:46,246 --> 00:36:47,407
Нашите корени.

531
00:36:47,956 --> 00:36:49,743
Имам предвид твоето и на баба.

532
00:36:51,126 --> 00:36:51,912
Кой каза това?

533
00:36:52,085 --> 00:36:53,166
Ти каза това?

534
00:36:54,129 --> 00:36:55,336
За майка ми?

535
00:36:55,839 --> 00:36:56,955
Защо да говорим за нея?

536
00:36:57,549 --> 00:36:58,915
Татко, моля те. успокой се

537
00:36:59,092 --> 00:37:00,549
Ти тъп ли си или какво?

538
00:37:00,719 --> 00:37:02,426
Защо да разбърквате всички тези глупости?

539
00:37:02,595 --> 00:37:03,426
Спри, по дяволите!

540
00:37:03,596 --> 00:37:04,596
Престани!

541
00:37:15,066 --> 00:37:17,729
ако искаш
Довечера ще направя палачинки, става ли?

542
00:37:24,033 --> 00:37:25,615
Така че сме закърпени тук.

543
00:37:26,953 --> 00:37:27,953
И тук.

544
00:37:28,371 --> 00:37:30,112
Вижте. Вижте как работи?

545
00:37:31,541 --> 00:37:32,541
да

546
00:37:33,001 --> 00:37:34,788
- Сигурен ли си?
- да

547
00:37:35,128 --> 00:37:37,836
Представете си помпата
не успява да започне една вечер.

548
00:37:38,006 --> 00:37:40,544
Светва предупреждение. с какво се занимаваш

549
00:37:40,967 --> 00:37:44,802
Използвам мишката и докосвам...

550
00:37:46,765 --> 00:37:48,347
- Потупвам...
- "Щракам."

551
00:37:48,767 --> 00:37:51,760
„Докоснете“ също работи, нали?
Ако предпочитам.

552
00:37:51,936 --> 00:37:52,551
предполагам.

553
00:37:52,729 --> 00:37:55,472
Това е интересна дума, щракнете.

554
00:37:55,648 --> 00:37:57,640
Откъде идва това? Кликнете?

555
00:37:57,984 --> 00:37:59,850
- Тиери, късно е.
- да

556
00:38:00,403 --> 00:38:03,020
Нивото на pH се показва от тази линия.

557
00:38:03,198 --> 00:38:04,758
В полунощ се включва автоматично.

558
00:38:04,908 --> 00:38:08,117
Капак, филтър, ниво на водата,
pH нива, всичко.

559
00:38:09,829 --> 00:38:10,829
добре

560
00:38:12,582 --> 00:38:14,118
И така, какво да правя?

561
00:38:14,542 --> 00:38:16,534
нищо Компютърът го управлява.

562
00:38:19,088 --> 00:38:20,920
И така, какъв е смисълът от мен?

563
00:38:23,134 --> 00:38:24,841
Прибирате плувките.

564
00:38:53,790 --> 00:38:54,826
къде си

565
00:38:56,626 --> 00:38:57,626
къде?

566
00:40:15,079 --> 00:40:17,036
Глупави животни, котки.

567
00:40:21,461 --> 00:40:22,668
Г-н Маркъс?

568
00:40:22,837 --> 00:40:24,749
Никой ли не те е учил да чукаш?

569
00:40:24,964 --> 00:40:28,924
Все още не сте ми платили заплатата.
Четири месеца са твърде много.

570
00:40:29,093 --> 00:40:32,006
- Наистина ли? колко ти дължа
- 5600 евро.

571
00:40:32,263 --> 00:40:33,470
5600! Милосърден.

572
00:40:33,640 --> 00:40:35,882
Къде сложих чековата си книжка?

573
00:40:36,935 --> 00:40:40,554
Никола, първо,
виждате ли този знак, с който толкова се гордеем?

574
00:40:40,730 --> 00:40:42,687
- Моят чек.
- Какво пише?

575
00:40:42,857 --> 00:40:45,520
Чека ми, глупости!
Какво казва табелата?

576
00:40:45,693 --> 00:40:46,479
PoolLove!

577
00:40:46,694 --> 00:40:49,402
Басейни, продадени с любов. От сърце.

578
00:40:49,614 --> 00:40:52,072
В свят на хора
отдръпвайки се в себе си,

579
00:40:52,241 --> 00:40:54,073
страхът мете улиците, но ние...

580
00:40:54,285 --> 00:40:55,285
Искам си чека!

581
00:40:55,370 --> 00:40:57,077
„Искам си чека“?

582
00:40:57,246 --> 00:40:59,863
Няма повече спомени?
Без повече усмивки? не повече...

583
00:41:00,041 --> 00:41:01,532
Имам работа за вършене.

584
00:41:02,001 --> 00:41:03,833
Кажи ми, когато е готово!

585
00:41:05,588 --> 00:41:09,298
Ще ти напиша проклетия чек!
Веднага ще го напиша!

586
00:41:09,467 --> 00:41:13,586
Вместо PoolLove, отидете на работа
в PoolCash. Ще ти напиша чека.

587
00:41:13,763 --> 00:41:15,550
- Направи го!
- Когато намеря писалката си.

588
00:41:15,723 --> 00:41:18,966
Ще добавя още 100
само да ти затвори голямата уста!

589
00:41:19,268 --> 00:41:20,975
Както и да е, ще отскочи.

590
00:41:21,187 --> 00:41:22,769
Кажете го на съда!

591
00:41:23,022 --> 00:41:24,638
Кажете какво на съда?

592
00:41:24,816 --> 00:41:27,854
Съдът ще бъде доволен
да те чуя да продаваш наркотици на работа.

593
00:41:28,027 --> 00:41:29,609
Да видим как лети това.

594
00:41:30,113 --> 00:41:32,821
- Какво има сега?
- Къде е микробусът?

595
00:41:33,074 --> 00:41:35,282
Нямам представа. Където и да сте го оставили.

596
00:41:35,493 --> 00:41:37,325
Не съм го пипал!

597
00:41:37,745 --> 00:41:39,452
Това е много сериозно, Никола.

598
00:41:39,622 --> 00:41:42,740
Каквото и да направи с микробуса,
можеш да ми кажеш. стреляй.

599
00:41:42,917 --> 00:41:45,125
Просто ти казах, не съм го пипал.

600
00:41:48,756 --> 00:41:49,837
мамка му!

601
00:41:54,262 --> 00:41:57,005
проклет съм!
защо ме измъчваш

602
00:41:58,182 --> 00:42:00,014
Какво направих, за да заслужа това?

603
00:42:00,393 --> 00:42:01,634
без значение...

604
00:42:02,311 --> 00:42:04,394
Нека да не ни спъват бикините.

605
00:42:04,605 --> 00:42:07,097
Побързайте в полицията, докладвайте за кражбата.

606
00:42:07,275 --> 00:42:09,232
Ще подам застрахователния иск.

607
00:42:09,402 --> 00:42:11,894
Не, забравете застраховката.
Спряхме да плащаме.

608
00:42:12,113 --> 00:42:13,854
Прахосване на пари, каза ти.

609
00:42:14,073 --> 00:42:17,692
- Какво казах?
- Тази застраховка беше загуба на пари.

610
00:42:33,051 --> 00:42:34,087
Лола!

611
00:42:40,099 --> 00:42:41,761
Честит рожден ден, мила.

612
00:42:42,143 --> 00:42:43,679
Ще видиш, успях.

613
00:42:43,853 --> 00:42:44,934
За разлика от миналата година.

614
00:42:45,646 --> 00:42:46,646
Разбира се.

615
00:42:47,231 --> 00:42:47,937
Отворете го.

616
00:42:48,107 --> 00:42:49,107
по-късно.

617
00:42:49,650 --> 00:42:51,232
- Хайде, отвори го.
- Не, по-късно.

618
00:42:51,402 --> 00:42:53,018
- Как така?
- Отстъпи!

619
00:42:54,614 --> 00:42:56,401
Ще го отворя вкъщи.

620
00:43:12,048 --> 00:43:13,084
здравей

621
00:43:14,217 --> 00:43:16,174
Исках да ви кажа момчета...

622
00:43:18,096 --> 00:43:19,177
Давай, съжалявам.

623
00:43:19,347 --> 00:43:21,179
искаш ли да говорим няма проблеми

624
00:43:22,100 --> 00:43:23,716
- сигурен ли си
- да

625
00:43:26,062 --> 00:43:27,428
Не е лесно.

626
00:43:28,481 --> 00:43:29,938
чувствам се като...

627
00:43:30,858 --> 00:43:34,022
Всичко, до което се докосна, е обречено на провал.

628
00:43:36,197 --> 00:43:38,484
Бих искал да съм мъж...

629
00:43:39,283 --> 00:43:41,821
Едно от онези момчета, които виждате по телевизията,

630
00:43:41,994 --> 00:43:44,361
тези момчета щракаха с пръсти...

631
00:43:44,997 --> 00:43:47,614
Движейки се и треперейки, правейки това да се случи.

632
00:43:48,209 --> 00:43:49,495
Предприемач.

633
00:43:50,211 --> 00:43:54,501
Нещо като Майкъл Дъглас
на <i>Уолстрийт</i>, виждате ли?

634
00:43:57,677 --> 00:44:01,637
Предполагам, че съм задържан в 5-ти клас
не беше добър знак.

635
00:44:03,850 --> 00:44:06,934
Хората казват, вярвай в мечтите си,
ще се сбъднат.

636
00:44:07,395 --> 00:44:08,681
Това е лъжа.

637
00:44:09,147 --> 00:44:10,809
Направо съм потънал, момчета.

638
00:44:12,400 --> 00:44:16,565
Толкова съм далеч от фалит.
За четвърти път.

639
00:44:19,031 --> 00:44:23,025
Една година тук и никой не знае,
на никой не му пука за моите басейни.

640
00:44:23,202 --> 00:44:27,617
Кой луд би построил басейн
в този край на гората?

641
00:44:27,874 --> 00:44:28,874
аз

642
00:44:30,209 --> 00:44:31,666
Това е сладко, Тиери.

643
00:44:33,337 --> 00:44:34,999
Както казваше бившата ми жена,

644
00:44:35,173 --> 00:44:38,883
Маркъс, не са само вашите басейни
които са напукани.

645
00:44:42,305 --> 00:44:43,716
Както и да е, съжалявам...

646
00:45:46,535 --> 00:45:49,027
<i>синхронно плуване мъже</i>

647
00:45:52,667 --> 00:45:54,784
Майната му на патка!

648
00:46:19,193 --> 00:46:22,277
Япония, Германия, Нова Зеландия...

649
00:46:22,822 --> 00:46:25,656
- Всяка държава!
- Световното първенство!

650
00:46:26,617 --> 00:46:27,617
Италия...

651
00:46:27,827 --> 00:46:29,409
Англия, Португалия...

652
00:46:29,578 --> 00:46:31,069
Ще победим Португалия.

653
00:46:31,289 --> 00:46:32,325
как така

654
00:46:33,040 --> 00:46:34,326
Португалия, хайде!

655
00:46:35,293 --> 00:46:37,080
- Кога е?
- април.

656
00:46:37,878 --> 00:46:40,165
- Това време достатъчно ли е?
- Достатъчно време?

657
00:46:40,339 --> 00:46:41,500
За обучение.

658
00:46:41,674 --> 00:46:44,587
сериозно ли? Вижте конкуренцията.

659
00:46:44,760 --> 00:46:45,591
- Е?
- Да!

660
00:46:45,761 --> 00:46:48,299
В Норвегия е. Ще струва цяло състояние.

661
00:46:48,472 --> 00:46:50,384
Просто разсъждаваме на глас.

662
00:46:50,558 --> 00:46:52,049
Казвам не на глас.

663
00:46:52,310 --> 00:46:53,596
Казваш не на глас?

664
00:46:53,978 --> 00:46:55,059
Просто така.

665
00:46:55,563 --> 00:46:57,395
Какво ще кажете да ни кажете защо?

666
00:46:58,190 --> 00:47:02,059
Ние сме гадни като загрявка
на скапано регионално първенство.

667
00:47:02,737 --> 00:47:03,773
събуди се!

668
00:47:04,447 --> 00:47:05,654
Световни първенства!

669
00:47:06,365 --> 00:47:07,901
Това е чиста фантазия.

670
00:47:08,075 --> 00:47:10,362
Фантазия, реалност.
Разбирате ли разликата?

671
00:47:10,536 --> 00:47:15,031
Ако беше толкова прав, щеше да загубиш
снизходителният задник въздух.

672
00:47:16,208 --> 00:47:20,623
Нямаше да кажеш
куп неудачници, че са неудачници.

673
00:47:20,796 --> 00:47:24,631
Две неща, които жестоко ти липсват
са симпатия и ентусиазъм.

674
00:47:24,800 --> 00:47:26,086
И усмивка. 3 неща!

675
00:47:26,469 --> 00:47:30,383
Ще го оценим
ако оставиш губещите на мира.

676
00:47:31,807 --> 00:47:33,890
Вече сте говорител на екипа, нали?

677
00:47:34,101 --> 00:47:35,683
Точно като теб досега.

678
00:47:37,188 --> 00:47:39,225
Това са глупости! Погледни го...

679
00:47:39,398 --> 00:47:41,811
Той е отпадък, чийто живот е бъркотия.

680
00:47:41,984 --> 00:47:43,270
Съжалявам, забравих.

681
00:47:43,444 --> 00:47:44,525
Той е в депресия.

682
00:47:45,946 --> 00:47:48,484
В депресия?
Това е извинение и ти го знаеш.

683
00:47:48,657 --> 00:47:52,901
Ти си люспица, биеш се
за отказ от мечтите си.

684
00:47:53,579 --> 00:47:55,992
Имате ли монопол върху депресията?

685
00:47:56,957 --> 00:47:58,619
Хваща ни всички. Всички ние!

686
00:47:58,959 --> 00:48:02,873
Вече една година споделяме живота си,
говорене и обучение.

687
00:48:03,047 --> 00:48:04,413
Разбира се, аз съм шумен.

688
00:48:04,590 --> 00:48:07,583
Разбира се, ядосан съм.
Но аз не лъжа нито тях, нито себе си.

689
00:48:07,760 --> 00:48:10,798
Знам, че съм загубеняк
но това е добре за мен.

690
00:48:10,971 --> 00:48:15,215
Защо да загубя и последната си частица достойнство
защото ядосан идиот го постановява?

691
00:48:15,434 --> 00:48:18,893
Този задник не се нуждае от медал
да реши проблемите си.

692
00:48:19,063 --> 00:48:21,146
Мисля, че на всички ни трябва медал.

693
00:48:37,289 --> 00:48:38,450
Той е прав.

694
00:48:38,666 --> 00:48:41,283
Нека го гласуваме. Кой е за?

695
00:48:43,003 --> 00:48:44,414
Добре, договорено е!

696
00:48:45,172 --> 00:48:46,333
Запишете ни.

697
00:48:46,507 --> 00:48:47,543
Какво да сложа?

698
00:48:47,758 --> 00:48:48,999
Отбор Франция.

699
00:48:49,176 --> 00:48:52,419
- TF накратко.
- Звучи като WTF. Това е гадно.

700
00:48:52,638 --> 00:48:54,220
- Гадно е!
- Порасни.

701
00:48:54,390 --> 00:48:58,600
Синхронно плуване мъже
Отбор на Франция.

702
00:48:59,103 --> 00:49:00,719
Това прави MSSFT.

703
00:49:00,980 --> 00:49:02,767
Не, MSSTF.

704
00:49:03,899 --> 00:49:05,891
Спри! Просто сложи отбора на Франция.

705
00:49:08,195 --> 00:49:09,936
Защо не човешките делфини?

706
00:49:10,197 --> 00:49:11,608
Прекрати, Тиери.

707
00:49:12,450 --> 00:49:14,282
Просто сложи отбора на Франция.

708
00:49:15,744 --> 00:49:17,235
- Капачки.
- Ето, Е!

709
00:49:19,790 --> 00:49:21,782
Пишеш като ченге, Тиери!

710
00:49:28,174 --> 00:49:29,881
Ние сме отбор на Франция!

711
00:49:30,593 --> 00:49:32,175
- Погледни се!
- Това сме ние!

712
00:49:35,556 --> 00:49:36,672
защо си такъв

713
00:49:37,433 --> 00:49:40,597
Какво ви пречи?
Какво те кара да блокираш всичко?

714
00:49:40,769 --> 00:49:42,385
Защо си мъка в дупето?

715
00:49:42,563 --> 00:49:43,563
аз не съм

716
00:49:44,064 --> 00:49:46,477
Болка в задника!
Елате и пийте с нас!

717
00:49:46,692 --> 00:49:47,773
виждаш ли

718
00:50:10,466 --> 00:50:13,504
Ще тренираме
вашето влизане във водата.

719
00:50:13,677 --> 00:50:15,464
Гмуркате се като картофи.

720
00:50:15,638 --> 00:50:17,630
- Не съм съгласен...
- казах като картофи.

721
00:50:17,806 --> 00:50:20,549
Искам да косиш
чрез въздух и вода.

722
00:50:20,726 --> 00:50:22,934
Вие не косите през нито едното, нито другото.

723
00:50:23,938 --> 00:50:27,147
Трябва да крещиш и да скачаш,
скачай и крещи.

724
00:50:27,316 --> 00:50:28,648
Това е днешното упражнение.

725
00:50:28,817 --> 00:50:31,025
Трябва да е първичен писък,
така че слушайте.

726
00:50:31,195 --> 00:50:34,654
На свой ред, без да се замисля,
изстреляйте се и изкрещете една дума.

727
00:50:34,823 --> 00:50:36,689
Първата дума, която идва на ум.

728
00:50:36,909 --> 00:50:38,366
Скок или гмуркане?

729
00:50:38,536 --> 00:50:39,947
Вярвам, че казах гмуркане.

730
00:50:42,039 --> 00:50:43,905
- Това е нелепо.
- Не, ти си смешен.

731
00:50:44,083 --> 00:50:45,494
Не мисли, направи го.

732
00:50:45,709 --> 00:50:46,415
да тръгваме!

733
00:50:46,710 --> 00:50:47,710
нелепо!

734
00:50:47,920 --> 00:50:48,956
Ипотека!

735
00:50:50,005 --> 00:50:50,620
Прозак!

736
00:50:50,798 --> 00:50:52,790
Smokieblankieflash!

737
00:50:54,510 --> 00:50:55,967
Той не разбра идеята.

738
00:50:57,263 --> 00:50:58,549
Не, не го разбра.

739
00:50:59,139 --> 00:51:00,801
5, 6, 7, 8...

740
00:51:01,100 --> 00:51:03,467
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!

741
00:51:05,854 --> 00:51:08,847
Момчета, това е глупост!
Толкова не сте в синхрон.

742
00:51:09,108 --> 00:51:10,315
майтапиш се

743
00:51:10,484 --> 00:51:13,272
ти си флопи,
по-флопи от всичко, което съм виждал!

744
00:51:13,445 --> 00:51:14,445
Хайде пак.

745
00:51:17,533 --> 00:51:19,820
Браво момчета Страхотна работа!

746
00:51:22,037 --> 00:51:23,037
Упражнявайте се.

747
00:51:23,205 --> 00:51:26,949
Дайте си голяма ръка.
Това беше изключително!

748
00:51:27,459 --> 00:51:28,459
Ние сме тук.

749
00:51:28,669 --> 00:51:30,035
Не, тук сме!

750
00:51:30,462 --> 00:51:31,623
да тръгваме!

751
00:51:32,631 --> 00:51:34,998
Достигате своя връх! артисти!

752
00:51:35,217 --> 00:51:38,176
Виждам водни артисти!
Истинската сделка!

753
00:51:38,345 --> 00:51:41,554
Познавам ги като ги видя!
С цялата си скромност, голямо!

754
00:51:42,141 --> 00:51:43,803
Това беше нещо друго.

755
00:51:44,560 --> 00:51:45,560
Съблекалня.

756
00:51:45,978 --> 00:51:46,978
Шампиони!

757
00:52:00,326 --> 00:52:01,533
Моите шампиони!

758
00:52:03,037 --> 00:52:05,825
„Сладък звук на дъжд
На земята и покривите

759
00:52:06,832 --> 00:52:09,290
„За сърце, което отслабва

760
00:52:09,543 --> 00:52:12,035
"Сладка е песента на дъжда"

761
00:52:13,047 --> 00:52:15,164
- какво правиш
- Танцът на робота.

762
00:52:15,341 --> 00:52:17,173
- Това не е редно.
- Така е.

763
00:52:18,135 --> 00:52:19,135
това е ужасно

764
00:52:28,729 --> 00:52:31,187
Добре, чудесно. Това беше невероятно.

765
00:52:31,357 --> 00:52:35,101
Повечето хора не могат да различат човек от машина.

766
00:52:35,486 --> 00:52:39,196
Представих танца на робота
във Франция през 82-ра.

767
00:52:39,573 --> 00:52:40,573
Делфин!

768
00:52:40,949 --> 00:52:42,611
Ела тук, става ли?

769
00:52:43,410 --> 00:52:44,410
хайде де!

770
00:52:46,997 --> 00:52:48,533
Искам да говорим, по дяволите!

771
00:52:48,707 --> 00:52:50,619
Осъзнаваш ли какво правиш?

772
00:52:51,001 --> 00:52:52,913
Не ме докосвай! Навън!

773
00:52:53,170 --> 00:52:55,958
Не идвай, не ми се обаждай.
остави ме на мира!

774
00:52:56,173 --> 00:52:58,916
Не те обичам, никога не съм те обичал.

775
00:52:59,093 --> 00:53:01,710
Две години откакто се разделихме. Исусе!

776
00:53:02,179 --> 00:53:05,547
Имам жена и бебе.
Как да ти го вкарам в главата?

777
00:53:05,724 --> 00:53:08,262
Глупава кучко, ти съсипваш живота ми!

778
00:53:08,977 --> 00:53:09,977
победи го!

779
00:53:11,188 --> 00:53:13,271
Доложих я на ченгетата, става ли?

780
00:53:44,012 --> 00:53:47,596
- Пълно е с гъбички.
- Глупости! Той е супер хлориран.

781
00:53:57,484 --> 00:53:58,770
да вървим

782
00:53:59,611 --> 00:54:01,398
Спокойно, прегледай...

783
00:54:04,283 --> 00:54:05,694
Хореографията.

784
00:54:12,082 --> 00:54:13,289
хайде де!

785
00:54:19,381 --> 00:54:21,043
Влизай във водата!

786
00:54:46,492 --> 00:54:47,608
Ти тъпа кучко!

787
00:55:00,422 --> 00:55:01,754
Чакай, остави ме...

788
00:55:02,758 --> 00:55:04,294
Поисках ли нещо?

789
00:55:04,802 --> 00:55:08,512
- Подавам ръка.
- Почеши си задника с него. На линия!

790
00:55:10,974 --> 00:55:14,263
Наистина мислиш
ще спечелиш ли така?

791
00:55:14,853 --> 00:55:16,435
Просто искаме да участваме.

792
00:55:16,939 --> 00:55:18,100
извинете ме

793
00:55:18,398 --> 00:55:19,809
Просто искаме да участваме.

794
00:55:20,567 --> 00:55:22,149
- Кучи син!
- Ти си луд!

795
00:55:22,361 --> 00:55:23,897
аз съм какво?

796
00:55:24,238 --> 00:55:25,524
Нищо!

797
00:55:26,365 --> 00:55:29,108
Забавлението свърши! Отиваме да тичаме.

798
00:55:29,284 --> 00:55:30,866
Нямам екипировката си.

799
00:55:32,830 --> 00:55:33,991
няма проблеми

800
00:55:39,378 --> 00:55:40,378
да тръгваме!

801
00:55:40,671 --> 00:55:41,752
Раздвижи се!

802
00:55:43,298 --> 00:55:44,505
Продължавайте!

803
00:55:44,800 --> 00:55:46,587
Бягай! Очите отпред!

804
00:55:47,177 --> 00:55:48,543
Мръдни този дебел задник!

805
00:55:48,720 --> 00:55:49,551
мамка му!

806
00:55:49,721 --> 00:55:50,721
Изправи се!

807
00:55:52,015 --> 00:55:54,177
Прекратете глупостите и бягайте! движи се!

808
00:55:54,393 --> 00:55:57,101
Елате и обяснете дихателната система.

809
00:55:58,564 --> 00:56:00,430
Дихателната система

810
00:56:00,941 --> 00:56:01,941
работи...

811
00:56:02,985 --> 00:56:04,317
знам го

812
00:56:09,116 --> 00:56:10,323
седнете!

813
00:56:10,784 --> 00:56:11,784
Ф...

814
00:56:12,578 --> 00:56:13,238
C...

815
00:56:13,453 --> 00:56:15,410
От върха! C...

816
00:56:16,707 --> 00:56:18,744
Това не е азбуката на Шри Ланка!

817
00:56:20,544 --> 00:56:21,544
16...

818
00:56:21,712 --> 00:56:22,712
17...

819
00:56:22,921 --> 00:56:24,332
Хайде, задници!

820
00:56:24,506 --> 00:56:26,589
Просто искаш да участваш?

821
00:56:26,925 --> 00:56:29,417
Ще ти покажа как участваш!

822
00:56:29,595 --> 00:56:31,052
Ние сме тук, за да спечелим!

823
00:56:31,513 --> 00:56:34,256
Въздухът навлиза в устната кухина.
Устата.

824
00:56:34,433 --> 00:56:37,221
Фините частици преминават през трахеята.

825
00:56:38,186 --> 00:56:41,054
За десния или левия бял дроб въздухът отива надолу...

826
00:56:41,231 --> 00:56:42,597
Нямаш представа!

827
00:56:42,774 --> 00:56:43,935
Обратно на мястото си!

828
00:56:44,109 --> 00:56:45,520
Казах ти да го научиш!

829
00:56:45,861 --> 00:56:47,352
Теорията е много важна.

830
00:56:47,905 --> 00:56:50,363
Без спиране! Без ходене!

831
00:56:51,408 --> 00:56:53,525
Ще те науча какво означава усилие!

832
00:56:55,871 --> 00:56:57,032
Делфин?

833
00:56:58,707 --> 00:57:02,041
Минах покрай банката.
Казаха, че си се разболял.

834
00:57:03,045 --> 00:57:06,254
При басейна дойде някаква поща за теб.

835
00:57:08,592 --> 00:57:12,336
И трябва да ти кажа,
вашият приятел ни обучава сега.

836
00:57:12,512 --> 00:57:17,382
Тя казва, че сме гадни, но няма причина
за да бъдат другите по-добри.

837
00:57:18,685 --> 00:57:21,302
Наистина се подобрихме.
Трябва да го видите.

838
00:57:22,439 --> 00:57:25,773
Работата е там, че тя не ни чете
и тя е зла.

839
00:57:27,235 --> 00:57:29,477
Маркъс казва, че е кучка,

840
00:57:30,197 --> 00:57:31,779
но мисля

841
00:57:32,658 --> 00:57:34,240
може би тя е малко

842
00:57:34,451 --> 00:57:35,532
срамежлив.

843
00:57:37,579 --> 00:57:40,993
Не знам дали си там или не,
но се надявам да си добре.

844
00:57:47,673 --> 00:57:50,381
Тя ще се радва да те види.
Тя получава малко посетители.

845
00:57:50,550 --> 00:57:53,384
Освен сестра ти
на Коледа и рождени дни.

846
00:57:54,096 --> 00:57:56,804
Това ли е сестра ти?
Пълна, доста красива.

847
00:57:56,974 --> 00:57:58,181
Моята полусестра.

848
00:57:58,684 --> 00:57:59,845
Свежа, нали?

849
00:58:00,811 --> 00:58:02,097
аз не знам

850
00:58:02,521 --> 00:58:03,557
По този начин.

851
00:58:04,648 --> 00:58:05,809
Под дърветата.

852
00:58:07,234 --> 00:58:09,772
Трябва да ви предупредя, не очаквайте...

853
00:58:10,237 --> 00:58:11,237
ти знаеш

854
00:58:12,322 --> 00:58:13,108
Тя все още...

855
00:58:13,323 --> 00:58:15,155
Тя все още ми е майка. аз знам

856
00:58:17,119 --> 00:58:18,155
аз ще отида

857
00:58:18,370 --> 00:58:19,370
благодаря

858
00:58:37,639 --> 00:58:38,639
здравей мамо

859
00:58:43,061 --> 00:58:45,053
Моят син! Ти дойде да ме видиш.

860
00:58:45,564 --> 00:58:47,430
Това ме прави толкова щастлив.

861
00:58:48,442 --> 00:58:49,558
Същото тук.

862
00:58:51,611 --> 00:58:54,319
Съжалявам, че не мога да идвам по-често, но...

863
00:58:54,698 --> 00:58:57,691
Скъпа, имаш своя живот.
Съвсем нормално е.

864
00:58:57,909 --> 00:59:00,322
Как е Даян? А малката?

865
00:59:00,495 --> 00:59:03,238
Добри са. Те изпращат любовта си.

866
00:59:05,167 --> 00:59:06,248
Времето е хубаво.

867
00:59:06,960 --> 00:59:08,872
Не ти ли е много топло в това палто?

868
00:59:09,796 --> 00:59:13,631
Винаги има хубав бриз
под дърветата. Приятно е.

869
00:59:16,011 --> 00:59:19,630
Все още имаш
твоето ужасно лице обаче.

870
00:59:19,931 --> 00:59:22,093
Учудващо колко си грозен.

871
00:59:22,434 --> 00:59:26,223
Твоят идиот баща не е рисувал с маслени бои
но ти си отвратителен.

872
00:59:26,438 --> 00:59:27,438
Отвратително.

873
00:59:28,774 --> 00:59:31,061
Егоистично лайно.

874
00:59:31,401 --> 00:59:33,267
Погледни се, малка гадинка.

875
00:59:33,445 --> 00:59:36,779
Това твое гнило, безформено лице.

876
00:59:37,032 --> 00:59:38,068
Добре, мамо.

877
00:59:38,742 --> 00:59:41,075
Добре мамо!
Това е всичко, което можете да кажете.

878
00:59:41,244 --> 00:59:44,237
Защо не си забих червата
вместо да търпиш грозотата си

879
00:59:44,414 --> 00:59:45,530
целият ми живот?

880
00:59:45,999 --> 00:59:47,865
Точно така, бий го!

881
00:59:48,418 --> 00:59:49,499
ти си грозна!

882
00:59:49,961 --> 00:59:51,293
Ти си ужасен!

883
00:59:53,298 --> 00:59:54,539
Слушайте, дебелаци!

884
00:59:55,342 --> 00:59:57,709
Има въпрос, който може би трябва да зададете.

885
00:59:58,095 --> 00:59:59,961
Каква музика смятате да използвате?

886
01:00:00,180 --> 01:00:03,093
Имаме нужда от нещо динамично и оптимистично.

887
01:00:03,642 --> 01:00:06,350
така ли мислиш
Имах предвид муден и отпуснат.

888
01:00:06,520 --> 01:00:08,603
Не, това е ужасно. Хората ще...

889
01:00:08,772 --> 01:00:09,772
Нито дума повече.

890
01:00:10,273 --> 01:00:11,935
- Трябва да е рок.
- Добре?

891
01:00:13,860 --> 01:00:15,476
Не салса! Няма начин!

892
01:00:15,862 --> 01:00:16,862
<i>Моето люлеещо се сърце?</i>

893
01:00:16,988 --> 01:00:18,195
Нещо с блясък.

894
01:00:18,365 --> 01:00:19,776
Операта би била зашеметяваща.

895
01:00:19,950 --> 01:00:21,612
<i>Мелиса, моето бебе от Ибиса!</i>

896
01:00:21,785 --> 01:00:22,785
Рап. Трябва да бъде.

897
01:00:22,953 --> 01:00:25,411
Писта, към която се отнасяме,
това разказва нашата история.

898
01:00:25,580 --> 01:00:28,323
Той е прав. От нашия разцвет.
Песен като нас.

899
01:00:28,500 --> 01:00:29,500
Ние сме стари.

900
01:00:29,543 --> 01:00:30,329
Ние не сме стари!

901
01:00:30,502 --> 01:00:34,166
Ние сме, но трябва да го притежаваме,
намерете музика, която е подходяща.

902
01:00:34,339 --> 01:00:35,375
<i>Мацката в найлони?</i>

903
01:00:35,549 --> 01:00:36,756
Харесвате мощен поп.

904
01:00:36,925 --> 01:00:37,665
Обичам го!

905
01:00:37,884 --> 01:00:38,884
Спрете сега.

906
01:00:41,513 --> 01:00:42,513
Без ритъм.

907
01:00:42,681 --> 01:00:44,343
Имаше отбор по плуване.

908
01:00:44,558 --> 01:00:47,016
- Мозъкът ти е клоака.
- Впечатляващо е.

909
01:00:50,272 --> 01:00:51,808
Някои страхотни движения на ръцете.

910
01:00:52,399 --> 01:00:54,607
това ми харесва Или Led Zep или U2.

911
01:00:55,527 --> 01:00:56,563
Radiohead?

912
01:00:57,404 --> 01:00:58,611
- Какво?
- Радиохед.

913
01:01:06,746 --> 01:01:07,746
Саймън!

914
01:01:07,956 --> 01:01:09,072
Само секунда.

915
01:01:21,678 --> 01:01:23,419
- Ще се видим, Жан-Люк.
- чао

916
01:01:27,225 --> 01:01:29,717
Серж не може да работи в четвъртък вечер.

917
01:01:30,604 --> 01:01:32,015
Ти ще го заместиш.

918
01:01:32,814 --> 01:01:34,396
Но имам практика.

919
01:01:35,817 --> 01:01:36,817
Може би така.

920
01:01:45,368 --> 01:01:46,654
Крака в средата.

921
01:01:48,163 --> 01:01:49,904
Не забравяйте да дишате.

922
01:01:53,084 --> 01:01:54,084
Насочи тези пръсти!

923
01:01:56,213 --> 01:01:57,249
Крака в средата!

924
01:01:58,590 --> 01:02:00,081
Какво, по дяволите, Аваниш?

925
01:02:00,800 --> 01:02:02,883
Вдигнете краката си по средата!

926
01:02:04,095 --> 01:02:05,211
Череп!

927
01:02:09,267 --> 01:02:10,267
Това е лайно!

928
01:02:10,352 --> 01:02:11,934
Това е лайно! Безсмислено е!

929
01:02:12,103 --> 01:02:13,389
Кой е базата?

930
01:02:13,730 --> 01:02:14,891
Какво е база?

931
01:02:15,649 --> 01:02:16,649
Какво е база?

932
01:02:18,276 --> 01:02:19,642
Сигурно се шегуваш.

933
01:02:20,612 --> 01:02:22,774
Отиваш на Световното
без основа?

934
01:02:25,325 --> 01:02:28,238
Основата е човекът
който задържа дъха си!

935
01:02:28,912 --> 01:02:30,744
Кой може да задържи дъха си?

936
01:03:00,694 --> 01:03:02,276
47 секунди. Безполезен!

937
01:03:03,154 --> 01:03:05,567
Тренирам малки момиченца
които правят две минути!

938
01:03:05,740 --> 01:03:06,740
а ти

939
01:03:07,284 --> 01:03:11,198
Без база означава без асансьори,
няма звезда, няма шоу, няма светове!

940
01:03:11,538 --> 01:03:12,904
отсега нататък,

941
01:03:13,915 --> 01:03:16,658
всички спирате да дишате!

942
01:03:19,004 --> 01:03:20,085
47 секунди.

943
01:03:22,090 --> 01:03:23,422
Разбира се, гадно е!

944
01:03:25,385 --> 01:03:26,967
аз не лъжа

945
01:03:27,137 --> 01:03:28,469
Ти, 47. Аз, 1.10.

946
01:03:43,194 --> 01:03:46,938
Бих изпил първото си питие
и го изхвърлете в мивката.

947
01:03:47,115 --> 01:03:48,731
Бих пил само второто.

948
01:03:50,076 --> 01:03:52,159
Весело, безгрижно.

949
01:03:53,872 --> 01:03:54,953
Глупаво, нали?

950
01:04:01,338 --> 01:04:03,830
Внимание към детайла
прави всичко различно.

951
01:04:04,007 --> 01:04:06,670
Същото облекло, същите куфари, всички в черно.

952
01:04:06,843 --> 01:04:08,379
Ние сме отбор, изглеждаме добре.

953
01:04:08,553 --> 01:04:11,842
В този ден и възраст,
изображението е от решаващо значение, Лоран. Решаващо!

954
01:04:12,223 --> 01:04:15,807
Не ми пука за имиджа.
Хората са обсебени от това.

955
01:04:16,853 --> 01:04:18,310
Не мога да се съглася повече.

956
01:04:18,480 --> 01:04:19,721
Напълно съм съгласен.

957
01:04:19,898 --> 01:04:23,016
от друга страна,
това е нашата съвременна реалност.

958
01:04:24,402 --> 01:04:25,643
Браво, Тити!

959
01:04:26,237 --> 01:04:29,696
Бих искал да прецакам системата
но изображението е всичко.

960
01:04:31,451 --> 01:04:33,613
Направих три дължини! три!

961
01:04:34,871 --> 01:04:38,205
След второто не ми остана нищо,
Започнах да се качвам.

962
01:04:38,375 --> 01:04:41,288
Но исках да продължа.
Знаете ли какво?

963
01:04:42,545 --> 01:04:44,286
Мислех за втория си баща.

964
01:04:44,464 --> 01:04:45,921
Той беше странен човек.

965
01:04:46,091 --> 01:04:48,208
Някои вечери той влизаше в стаята ми.

966
01:04:48,385 --> 01:04:50,422
Той ме постави в главоболие така

967
01:04:51,012 --> 01:04:53,595
и изгори миглите ми
с неговите пурети.

968
01:04:55,183 --> 01:04:57,516
Но само когато майка ми работеше нощем.

969
01:04:57,685 --> 01:04:59,972
Винаги, когато го чуех да идва горе,

970
01:05:00,563 --> 01:05:02,805
Скрих се в коша за пране

971
01:05:03,024 --> 01:05:05,767
и затаих дъха си
за да не вдигам шум.

972
01:05:06,319 --> 01:05:08,151
На третата ми дължина току що,

973
01:05:08,613 --> 01:05:10,070
Сетих се за тази кошница.

974
01:05:10,240 --> 01:05:11,356
И го направих!

975
01:05:11,991 --> 01:05:12,991
Направих го!

976
01:05:14,661 --> 01:05:16,118
Всичко е в ума.

977
01:05:20,959 --> 01:05:22,370
Ухото ми е запушено.

978
01:05:28,299 --> 01:05:31,133
Не можете да отречете
този стил е важен.

979
01:05:31,636 --> 01:05:33,878
Колко струва стилът?

980
01:05:35,056 --> 01:05:36,056
Ол инклузив?

981
01:05:36,391 --> 01:05:37,757
289 евро.

982
01:05:38,726 --> 01:05:39,726
Цялата партида?

983
01:05:40,145 --> 01:05:41,145
На човек.

984
01:05:41,354 --> 01:05:43,516
Но включва куфари, халат...

985
01:05:43,690 --> 01:05:45,807
Ти си луд! Те дори не могат да плащат наем.

986
01:05:46,276 --> 01:05:48,063
Ето защо имам план Б.

987
01:05:48,736 --> 01:05:49,897
План Фокси.

988
01:05:50,613 --> 01:05:51,820
- Искаш ли да го чуеш?
- не

989
01:05:51,990 --> 01:05:53,982
Все пак ще ти кажа. слушай

990
01:05:59,831 --> 01:06:01,072
Майтапиш ли ме?

991
01:06:07,255 --> 01:06:08,917
бъзикам се с теб!

992
01:06:15,013 --> 01:06:16,254
Това са маки.

993
01:06:16,764 --> 01:06:18,050
Казах суши, не маки!

994
01:06:18,224 --> 01:06:19,305
Мразя маки.

995
01:06:20,185 --> 01:06:22,051
Добре, дай ми ги. хайде

996
01:06:22,270 --> 01:06:23,270
дай ми

997
01:06:27,150 --> 01:06:28,150
Да какво?

998
01:06:31,112 --> 01:06:32,148
нищо

999
01:06:50,465 --> 01:06:51,876
какво мислиш

1000
01:06:53,384 --> 01:06:55,626
Представете си го с бас и барабани.

1001
01:06:55,803 --> 01:06:56,803
страхотно

1002
01:06:57,222 --> 01:06:58,222
Наистина добре.

1003
01:07:04,604 --> 01:07:05,685
колко?

1004
01:07:07,524 --> 01:07:08,935
259 евро.

1005
01:07:09,567 --> 01:07:11,274
- Твърде много.
- Няма начин!

1006
01:07:12,362 --> 01:07:14,274
Какво ще кажете да останем несъответстващи?

1007
01:07:16,783 --> 01:07:18,194
Знаех си, че ще кажеш това.

1008
01:07:18,743 --> 01:07:20,450
Ето защо имам

1009
01:07:20,995 --> 01:07:21,995
план Б.

1010
01:07:22,163 --> 01:07:23,163
План Фокси.

1011
01:07:23,331 --> 01:07:24,331
Защо Фокси?

1012
01:07:24,457 --> 01:07:25,868
Защото е хитро.

1013
01:07:26,459 --> 01:07:28,075
вярно Лисиците са хитри.

1014
01:07:30,171 --> 01:07:31,287
Искаш ли да го чуеш?

1015
01:07:33,591 --> 01:07:36,174
<i>Планът ми описва всеки детайл.</i>

1016
01:07:37,720 --> 01:07:41,009
<i>Просто натрупайте екипировката в количка
като обикновен клиент.</i>

1017
01:07:41,182 --> 01:07:45,176
<i>Използвайте клещи от Home Improvement
за да прережете веригата за авариен изход.</i>

1018
01:07:45,979 --> 01:07:48,016
<i>Вратата се отваря към паркинга.</i>

1019
01:07:48,606 --> 01:07:50,768
<i>Колата за бягство чака там,</i>

1020
01:07:50,942 --> 01:07:52,228
<i>готов за изгаряне на гума.</i>

1021
01:08:56,591 --> 01:08:58,799
Получаваме много кражби, но хайде!

1022
01:08:58,968 --> 01:09:01,005
Бански костюми! на колко си години

1023
01:09:01,554 --> 01:09:02,294
53.

1024
01:09:02,513 --> 01:09:04,129
- 38.
- 41 и половина.

1025
01:09:04,307 --> 01:09:05,718
Не се гордеем, знаете ли.

1026
01:09:05,892 --> 01:09:07,804
Вие плащате
или да извикаме ченгетата?

1027
01:09:08,102 --> 01:09:08,888
Лесно, лесно.

1028
01:09:09,062 --> 01:09:10,724
Ще платим, разбира се.

1029
01:09:12,899 --> 01:09:14,435
- Тиери...
- Какво?

1030
01:09:14,609 --> 01:09:15,941
Имаш ли чекова книжка?

1031
01:09:16,653 --> 01:09:17,393
Може би.

1032
01:09:17,570 --> 01:09:19,527
- Плащане.
- Със сигурност не.

1033
01:09:20,990 --> 01:09:22,356
Обадете се на полицията.

1034
01:09:24,494 --> 01:09:26,656
- Колко е?
- 1258 евро.

1035
01:09:36,214 --> 01:09:37,250
да тръгваме!

1036
01:09:40,885 --> 01:09:42,342
Спокойно, платихме.

1037
01:09:43,638 --> 01:09:44,638
успокой се

1038
01:09:46,140 --> 01:09:48,427
Не се шегувам, върнете ми бързо.

1039
01:09:50,019 --> 01:09:51,681
Писна ми да съм твой глупак.

1040
01:09:51,854 --> 01:09:53,891
Никога не те правя на глупак. Никога.

1041
01:09:54,065 --> 01:09:55,065
Не ти, той!

1042
01:09:55,233 --> 01:09:56,233
аз?

1043
01:09:56,275 --> 01:09:59,484
Разказвам му за любовния си живот
и той ме прави на глупак.

1044
01:09:59,654 --> 01:10:02,943
Опознайте хората
преди да ги съдиш.

1045
01:10:03,991 --> 01:10:05,357
Аз съм айсберг.

1046
01:10:05,868 --> 01:10:07,951
Оставям хората да видят само върха.

1047
01:10:08,121 --> 01:10:09,237
Малкото под водата...

1048
01:10:09,414 --> 01:10:10,575
Потопената част.

1049
01:10:10,790 --> 01:10:11,621
точно така

1050
01:10:11,791 --> 01:10:15,125
Това малко направи любов
на безброй жени.

1051
01:10:15,628 --> 01:10:16,664
много.

1052
01:10:17,714 --> 01:10:19,831
Безброй какво точно означава?

1053
01:10:20,007 --> 01:10:21,589
Дръж си носа навън!

1054
01:10:22,260 --> 01:10:24,627
Ние сме твои приятели. Кажете ни колко.

1055
01:10:24,846 --> 01:10:25,846
един?

1056
01:10:27,682 --> 01:10:28,682
две?

1057
01:10:30,727 --> 01:10:31,763
три?

1058
01:10:32,353 --> 01:10:33,353
Ето го.

1059
01:10:33,855 --> 01:10:34,891
три?

1060
01:10:35,440 --> 01:10:37,022
Вече не съм ничий глупак!

1061
01:10:39,318 --> 01:10:41,435
Едно нещо е сигурно, ние имаме стил.

1062
01:10:56,210 --> 01:10:57,210
не се притеснявай

1063
01:10:57,378 --> 01:10:59,370
Каквото Маркъс счупи, Маркъс го поправя.

1064
01:10:59,964 --> 01:11:03,048
- Остави жена си на мен.
- Това може да не е добра идея.

1065
01:11:14,437 --> 01:11:16,053
Този черен поглед в очите й...

1066
01:11:16,230 --> 01:11:18,392
Жена с характер. Овен, нали?

1067
01:11:18,816 --> 01:11:20,057
Овен на сестра ми.

1068
01:11:24,280 --> 01:11:25,441
Не, не е...

1069
01:11:29,076 --> 01:11:30,442
Ще се видим утре, Бертран!

1070
01:11:30,828 --> 01:11:31,828
Здравей, Клер.

1071
01:11:52,642 --> 01:11:54,133
- Как върви?
- Добре.

1072
01:11:55,353 --> 01:11:56,764
А с майка ти?

1073
01:11:56,938 --> 01:11:59,100
Лошо, но винаги е с нея,

1074
01:11:59,273 --> 01:12:00,684
така че да кажем, че сме добре.

1075
01:12:00,983 --> 01:12:02,815
Благодаря за всичко, което правиш за нея.

1076
01:12:02,985 --> 01:12:04,521
няма за какво Това е моята работа.

1077
01:12:05,029 --> 01:12:06,270
Добре го правиш.

1078
01:12:07,323 --> 01:12:08,939
Не винаги е било така.

1079
01:12:09,784 --> 01:12:11,696
Исках да се състезавам с мотоциклети.

1080
01:12:13,204 --> 01:12:15,321
Проблемът е, че не съм конкурент.

1081
01:12:15,873 --> 01:12:17,910
Управление на стреса близо до нула.

1082
01:12:20,294 --> 01:12:22,536
- За кого са анксиолитиците?
- Г-жо Шамблен.

1083
01:12:22,713 --> 01:12:24,705
- Тя вече имаше своя.
- разбира се

1084
01:12:33,266 --> 01:12:36,054
Наеха ме за шест месеца
и ето ме тук.

1085
01:12:36,561 --> 01:12:38,894
помислих си
Не бих го издържал 3 дни.

1086
01:12:39,063 --> 01:12:39,894
как така

1087
01:12:40,064 --> 01:12:41,180
Миризмата.

1088
01:12:42,233 --> 01:12:46,147
Ужасно е да се каже,
и не трябва, но това е истината.

1089
01:12:46,320 --> 01:12:47,561
Старите хора смърдят.

1090
01:12:47,780 --> 01:12:49,066
Смърдят ужасно.

1091
01:12:49,448 --> 01:12:52,361
Пристигаш, чисто е,
те са изкъпани, всичко е наред.

1092
01:12:52,827 --> 01:12:54,284
Но когато се събудят,

1093
01:12:54,495 --> 01:12:55,986
тук е като зоопарк.

1094
01:12:56,205 --> 01:12:57,241
Касапница.

1095
01:13:04,005 --> 01:13:05,246
Добро утро, сър.

1096
01:13:07,383 --> 01:13:10,000
Разработих техника
да направя цяла стая...

1097
01:13:10,845 --> 01:13:13,337
Чаршафи, нощно гърне, основни средства за измиване...

1098
01:13:14,181 --> 01:13:15,592
докато задържам дъха си.

1099
01:13:39,999 --> 01:13:40,999
Цяла стая?

1100
01:13:41,083 --> 01:13:42,083
да

1101
01:13:42,543 --> 01:13:43,624
Без дъх?

1102
01:13:43,878 --> 01:13:44,878
да

1103
01:14:02,605 --> 01:14:04,471
- Колко време?
- 3 минути 52.

1104
01:14:05,983 --> 01:14:07,019
това добре ли е

1105
01:14:08,736 --> 01:14:09,736
не е лошо

1106
01:14:09,820 --> 01:14:10,936
Не, прилично е.

1107
01:14:11,614 --> 01:14:12,614
Страхотно е!

1108
01:14:12,823 --> 01:14:13,823
Не, прилично е.

1109
01:14:15,952 --> 01:14:18,114
Ще ти пусна песен.

1110
01:14:18,287 --> 01:14:21,746
Това е малко смущаващо
пред всички вас.

1111
01:14:22,166 --> 01:14:25,955
Чувствайте се свободни да кажете какво мислите,
дори и да не ви харесва.

1112
01:14:26,337 --> 01:14:28,249
Има нужда от смесване и аранжиране.

1113
01:14:28,422 --> 01:14:29,788
Това е груба чернова.

1114
01:14:30,591 --> 01:14:33,049
Но опитайте се да си представите какво ще бъде

1115
01:14:33,219 --> 01:14:34,219
когато го завърша.

1116
01:14:34,303 --> 01:14:35,303
Ето го.

1117
01:14:35,429 --> 01:14:36,429
сега ще...

1118
01:14:36,555 --> 01:14:38,672
- Давай.
- Да, ето го.

1119
01:14:38,849 --> 01:14:40,215
толкова съм нервен

1120
01:15:08,379 --> 01:15:09,379
добре ли си

1121
01:15:09,547 --> 01:15:11,038
Това ли ме питаш?

1122
01:15:11,549 --> 01:15:12,756
Разбира се, защо?

1123
01:15:13,259 --> 01:15:15,296
Удивен съм, че ще се заинтересувате.

1124
01:15:16,762 --> 01:15:18,344
Благодаря ти за подаръка.

1125
01:15:19,515 --> 01:15:20,847
Няма за какво, скъпа.

1126
01:15:21,183 --> 01:15:22,674
Да не съм се объркал?

1127
01:15:22,852 --> 01:15:26,436
Не, точно това исках.
С изключение на цвета.

1128
01:15:28,024 --> 01:15:30,107
Така че не е точно това, което искахте.

1129
01:15:30,651 --> 01:15:32,358
Кой цвят искахте?

1130
01:15:32,528 --> 01:15:35,396
Синьото е добро, но червеното също е много добро.

1131
01:15:35,573 --> 01:15:36,905
Значи имаме проблем.

1132
01:15:37,116 --> 01:15:38,982
Синьото е синьо. Не е червено.

1133
01:15:39,285 --> 01:15:41,618
Забравете това
и тази гъба е твоята съдба.

1134
01:15:46,083 --> 01:15:47,369
Нямате ли час?

1135
01:15:55,509 --> 01:15:58,422
помислих си
това би било голяма изненада за тях.

1136
01:15:58,721 --> 01:16:01,885
Очаквах да събера овации
но никой дори не ръкопляска.

1137
01:16:02,475 --> 01:16:03,556
Нищо не казаха.

1138
01:16:03,768 --> 01:16:04,768
нищо

1139
01:16:05,811 --> 01:16:06,811
Жалко.

1140
01:16:07,313 --> 01:16:09,396
Не бях там, за да го чуя, но...

1141
01:16:12,026 --> 01:16:13,938
Може би са били прави да не пляскат.

1142
01:16:15,321 --> 01:16:17,904
Имам талант. Имам сериозен талант.

1143
01:16:18,699 --> 01:16:20,531
Много хора ще ви кажат.

1144
01:16:20,743 --> 01:16:23,235
в консерваторията,
Аз бях следващата голяма звезда.

1145
01:16:23,454 --> 01:16:26,071
Имах нещо. Това допълнително нещо.

1146
01:16:27,249 --> 01:16:30,583
Може би не съм направил правилния избор.

1147
01:16:30,753 --> 01:16:32,585
Не това казвам, татко.

1148
01:16:32,755 --> 01:16:34,792
Може би са били прави да не пляскат.

1149
01:16:35,424 --> 01:16:37,086
Може би и те грешаха.

1150
01:16:37,426 --> 01:16:39,509
Значи много хора грешат?

1151
01:16:41,305 --> 01:16:42,921
Многото не го прави правилно.

1152
01:16:43,099 --> 01:16:45,512
Татко, съжалявам, че ти го прекъсвам, но...

1153
01:16:48,229 --> 01:16:49,436
Искам да кажа, че не е...

1154
01:16:51,565 --> 01:16:53,181
Ти не си Дейвид Боуи.

1155
01:16:53,859 --> 01:16:56,146
Никога не си бил и няма да бъдеш.

1156
01:16:57,905 --> 01:17:01,023
Тъжно ми е, че не виждаш
славата не е зад ъгъла.

1157
01:17:01,200 --> 01:17:03,317
Никога не е било и никога няма да бъде.

1158
01:17:05,663 --> 01:17:06,779
разбираш ли

1159
01:17:18,467 --> 01:17:21,255
Може би е така, но аз държа на мечтите си.

1160
01:17:23,055 --> 01:17:25,217
Важно е да държите на мечтите си.

1161
01:17:25,516 --> 01:17:26,848
Това ли е твоята мечта?

1162
01:17:29,854 --> 01:17:31,061
Вашите концерти?

1163
01:17:31,230 --> 01:17:32,516
Вашият RV?

1164
01:17:33,899 --> 01:17:36,266
Автографи за хора
кой не те познава?

1165
01:17:36,443 --> 01:17:37,684
Това ли е твоята мечта?

1166
01:17:45,077 --> 01:17:47,410
Помниш ли танца на раменете ми?

1167
01:17:47,913 --> 01:17:49,825
Разбира се. Защо да повдигаме това сега?

1168
01:17:50,040 --> 01:17:51,040
Без причина.

1169
01:17:52,543 --> 01:17:53,784
Защото беше забавно.

1170
01:17:54,879 --> 01:17:56,336
Беше, когато бях малък.

1171
01:17:57,173 --> 01:17:58,380
Много назад, когато.

1172
01:18:17,318 --> 01:18:19,935
Сериозно, справяме се добре.

1173
01:18:20,112 --> 01:18:21,523
не мислиш ли

1174
01:18:21,697 --> 01:18:23,233
Справяме се добре, разбира се.

1175
01:18:24,325 --> 01:18:26,317
Вашият драматичен клас? Наслаждавате се?

1176
01:18:26,535 --> 01:18:27,535
Напълно.

1177
01:18:46,430 --> 01:18:48,422
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!

1178
01:18:53,687 --> 01:18:55,178
Хайде, продължавай!

1179
01:18:55,397 --> 01:18:56,729
Енергия, момчета!

1180
01:19:02,154 --> 01:19:02,985
мразя я

1181
01:19:03,155 --> 01:19:04,236
Мразя я.

1182
01:19:16,502 --> 01:19:18,789
Всичко ще бъде наред, приятел.
Ние можем да направим това.

1183
01:19:26,095 --> 01:19:27,095
Добре?

1184
01:19:27,304 --> 01:19:28,304
не

1185
01:19:33,519 --> 01:19:34,976
Ще я убия.

1186
01:19:36,230 --> 01:19:37,687
- Твърде бързо!
- Ела пак?

1187
01:19:37,856 --> 01:19:39,222
Твърде бързо е!

1188
01:19:39,441 --> 01:19:40,648
Затваряй си голямата уста!

1189
01:19:40,818 --> 01:19:42,400
Невъзможно е, твърде трудно.

1190
01:19:42,569 --> 01:19:46,483
Отворете го, когато вече не сте лайна!
какво правиш

1191
01:19:46,657 --> 01:19:49,570
срам ме е! Погледни се!

1192
01:19:49,743 --> 01:19:52,360
Писна ми от треньорството
безполезни лайна!

1193
01:19:52,579 --> 01:19:55,538
Ти си безполезен! защо се занимавам

1194
01:19:55,874 --> 01:19:57,115
Не го вярвам!

1195
01:19:57,418 --> 01:19:59,205
Лоран, обратно във водата!

1196
01:19:59,628 --> 01:20:02,416
Ти си лайно! Безполезни лайна!

1197
01:20:02,715 --> 01:20:05,674
Това е последният път!
Разбивам задника си за теб от седмици!

1198
01:20:05,843 --> 01:20:06,924
За нищо!

1199
01:20:11,098 --> 01:20:12,098
Ти маниак!

1200
01:20:12,850 --> 01:20:13,850
мамка му!

1201
01:20:21,608 --> 01:20:23,349
Мислиш ли, че го правя за мен?

1202
01:20:23,527 --> 01:20:25,189
Правя го за теб.

1203
01:20:25,404 --> 01:20:26,404
аз знам

1204
01:20:26,488 --> 01:20:28,229
Съжалявам, беше импулсивно.

1205
01:20:29,033 --> 01:20:31,571
Времето ти изтича, по дяволите!

1206
01:20:32,286 --> 01:20:33,743
- Да, знаем.
- Е?

1207
01:20:33,912 --> 01:20:36,950
Ако бях на ваше място,
Бих направил толкова много!

1208
01:20:40,002 --> 01:20:42,210
- По-добре?
- Добре, благодаря.

1209
01:20:44,798 --> 01:20:46,835
Извинявам се отново, наистина съжалявам.

1210
01:20:47,051 --> 01:20:48,167
Вече е забравено.

1211
01:20:48,344 --> 01:20:50,506
- Трябваше да го пуснеш.
- Да, съжалявам.

1212
01:20:51,347 --> 01:20:52,383
Сега си почини.

1213
01:20:55,309 --> 01:20:57,801
Мис Айрънсайд ще го набере сега.

1214
01:21:01,273 --> 01:21:02,980
Два часа, тъпи копелета!

1215
01:21:03,150 --> 01:21:04,482
Два часа в сауната!

1216
01:21:04,693 --> 01:21:06,104
копелета!

1217
01:21:06,487 --> 01:21:07,819
Курвата ни заключи!

1218
01:21:07,988 --> 01:21:09,229
Аманда!

1219
01:21:12,493 --> 01:21:13,609
Беше инцидент!

1220
01:21:13,786 --> 01:21:14,786
Млъкни!

1221
01:21:18,207 --> 01:21:20,164
Нека й сложим капан.

1222
01:21:20,334 --> 01:21:23,953
Ще изкопаем дупка и ще я примамим в нея.

1223
01:21:25,047 --> 01:21:26,288
Той е прав.

1224
01:21:26,507 --> 01:21:27,507
Кой участва?

1225
01:21:37,351 --> 01:21:38,842
- Искаш ли?
- Не, благодаря.

1226
01:21:40,020 --> 01:21:41,352
Страхотен е на вкус.

1227
01:21:42,147 --> 01:21:43,433
Как мина?

1228
01:21:43,649 --> 01:21:44,649
страхотно

1229
01:21:45,234 --> 01:21:49,319
На басейна днес,
Маркъс се опита да развие колелата на Аманда.

1230
01:21:50,322 --> 01:21:51,904
Ще свърши зле.

1231
01:21:52,074 --> 01:21:53,315
Няма да работи.

1232
01:22:13,554 --> 01:22:15,511
Поддържаш ли се там отзад?

1233
01:22:16,557 --> 01:22:17,673
Давай, давай, давай!

1234
01:22:21,979 --> 01:22:24,813
Бягай! Извадете пръстите си
от вашите задници!

1235
01:22:25,441 --> 01:22:26,682
Още 7 минути!

1236
01:22:29,778 --> 01:22:30,778
Какво по дяволите?

1237
01:22:30,988 --> 01:22:33,696
Той не може да продължи. Той не издържа повече.

1238
01:22:33,866 --> 01:22:35,448
- Какво по...
- Само секунда.

1239
01:22:35,993 --> 01:22:38,201
И се надяват да спечелят Световното?

1240
01:22:38,412 --> 01:22:39,744
Приключих, стига.

1241
01:22:40,164 --> 01:22:41,700
Не мога да направя нищо за тях.

1242
01:22:43,208 --> 01:22:44,790
Трябва да говорите с тях.

1243
01:22:45,502 --> 01:22:46,834
- Да говоря с тях?
- да

1244
01:22:47,004 --> 01:22:48,211
за какво?

1245
01:22:50,507 --> 01:22:51,668
Просто говори.

1246
01:22:52,259 --> 01:22:53,921
<i>Писма до млад поет</i>

1247
01:22:54,094 --> 01:22:56,962
„Всичко, което е необходимо, е самотата.

1248
01:22:57,681 --> 01:22:59,422
„Огромна вътрешна самота.

1249
01:23:00,309 --> 01:23:02,426
„Ако не споделяш нищо с другите,

1250
01:23:02,936 --> 01:23:04,677
„опитайте се да сте близо до нещата.

1251
01:23:05,063 --> 01:23:06,929
„Няма да те изоставят.

1252
01:23:07,441 --> 01:23:08,773
„Все още има нощи.

1253
01:23:09,193 --> 01:23:12,357
„Все още има ветрове
преместването на дърветата в много страни.

1254
01:23:12,529 --> 01:23:15,522
„Децата са все още
какъвто си бил като дете.

1255
01:23:16,366 --> 01:23:17,402
„Тъжна и щастлива.

1256
01:23:18,785 --> 01:23:20,651
„Ако се замислите за детството,

1257
01:23:21,079 --> 01:23:23,571
„ти отново живееш сред децата.

1258
01:23:24,333 --> 01:23:25,949
„Възрастните са нищо

1259
01:23:26,585 --> 01:23:29,202
„и тяхното достойнство
не отговаря на нищо."

1260
01:23:30,964 --> 01:23:31,964
Ето ни.

1261
01:23:53,237 --> 01:23:54,694
<i>Синхронно плуване... педали</i>

1262
01:25:31,585 --> 01:25:33,918
Само да знаете, това е скапана публика.

1263
01:25:57,152 --> 01:26:00,111
- Саймън, какво ще кажете за екипировката ми?
- Вземи го утре.

1264
01:26:00,280 --> 01:26:02,647
- Къде отиваме?
- Просто ме последвай.

1265
01:26:03,033 --> 01:26:05,150
Както от 25 години, задник!

1266
01:26:05,327 --> 01:26:06,408
Точно така.

1267
01:26:07,788 --> 01:26:08,869
Тук сме.

1268
01:26:13,210 --> 01:26:15,042
Благодаря ти, синко. Великолепно е.

1269
01:26:18,215 --> 01:26:19,501
ела тук

1270
01:26:21,426 --> 01:26:22,507
хайде

1271
01:26:31,269 --> 01:26:32,350
копеле!

1272
01:26:32,854 --> 01:26:35,221
Презирам теб и твоята шибана къща!

1273
01:26:35,399 --> 01:26:36,935
Ти си гадно петно!

1274
01:26:37,109 --> 01:26:39,692
Тук е грозно! Това е отвратително!

1275
01:26:41,446 --> 01:26:43,278
Търсих те навсякъде.

1276
01:26:45,951 --> 01:26:47,487
- Хубаво, нали?
- да

1277
01:26:47,703 --> 01:26:48,910
Много удобно.

1278
01:26:49,246 --> 01:26:52,739
Разбира се, но ще ви трябва
рак на добрия вкус, за да го купя.

1279
01:26:55,711 --> 01:26:58,670
Вашето представяне обяснява
защо продажбите ви са толкова ниски.

1280
01:26:58,839 --> 01:27:02,708
Всичко тук говори само за себе си.
Може би това е проблема.

1281
01:27:03,176 --> 01:27:06,715
Никога не сте опитвали да отворите раздел
за негрозни мебели?

1282
01:27:07,973 --> 01:27:09,339
Не е лесен за окото,

1283
01:27:09,516 --> 01:27:11,382
може би, просто не е рана в очите.

1284
01:27:12,561 --> 01:27:14,268
Оценявам съвета.

1285
01:27:14,438 --> 01:27:16,100
Мое удоволствие. Ти ми даваш много.

1286
01:27:16,314 --> 01:27:17,350
имате нужда от него.

1287
01:27:18,525 --> 01:27:20,141
Като например опитайте да стоите.

1288
01:27:20,318 --> 01:27:21,559
Напълно съм съгласен.

1289
01:27:21,737 --> 01:27:23,854
Но се оглеждам и си мисля...

1290
01:27:24,448 --> 01:27:25,448
Нула клиенти!

1291
01:27:26,533 --> 01:27:27,694
Така че оставам седнал.

1292
01:27:28,285 --> 01:27:30,948
Със сигурност е по-досадно
да има нула клиенти

1293
01:27:31,121 --> 01:27:33,113
отколкото да знам, че съм на дивана.

1294
01:27:42,924 --> 01:27:44,415
Ти си отличник!

1295
01:27:46,094 --> 01:27:50,134
Жена ти работи, за да те задържи
докато си в басейн и играеш феята.

1296
01:27:50,307 --> 01:27:53,015
Вие се стремите да бъдете световен шампион педал.

1297
01:27:53,769 --> 01:27:55,556
ти си смешен знам какво

1298
01:27:55,979 --> 01:27:58,096
Никога не бих могъл да взема тъпата ти чаша.

1299
01:27:58,273 --> 01:27:59,273
Никога не би могъл.

1300
01:28:00,150 --> 01:28:01,857
Но тогава не беше толкова нахален.

1301
01:28:03,403 --> 01:28:05,486
Честно казано, ние не се харесваме,

1302
01:28:05,697 --> 01:28:07,654
но ние не сме виновни. Разбра ли?

1303
01:28:07,866 --> 01:28:10,529
ти и аз,
никога не бихме избрали да бъдем приятели.

1304
01:28:10,702 --> 01:28:12,568
Срещата ни беше обрат на съдбата.

1305
01:28:12,871 --> 01:28:14,237
Не мога да ти се сърдя.

1306
01:28:14,414 --> 01:28:17,327
Така че никога няма да те обидя
начина, по който ме обиждаш.

1307
01:28:23,215 --> 01:28:27,084
обаче
ти си един адски глупак.

1308
01:28:28,303 --> 01:28:29,714
Защо да не ти кажа?

1309
01:28:29,888 --> 01:28:33,598
Един адски глупак
омъжена за един адски глупак.

1310
01:28:34,935 --> 01:28:37,097
Прав си, чувствам се толкова добре.

1311
01:28:37,270 --> 01:28:38,270
Със сигурност.

1312
01:28:38,438 --> 01:28:39,438
Не съм свършил.

1313
01:28:39,606 --> 01:28:43,190
Бих изоставил децата ти в гората.
Просто исках да добавя това.

1314
01:28:44,694 --> 01:28:46,060
- Навън?
- да

1315
01:29:00,877 --> 01:29:03,745
И просто го вземете
без да каже нито дума.

1316
01:29:03,922 --> 01:29:06,039
Не се оплакваш, не те интересува!

1317
01:29:06,466 --> 01:29:08,799
Кога ще го видите
за глупака, който е?

1318
01:29:08,969 --> 01:29:10,210
Той е тъпак!

1319
01:29:10,512 --> 01:29:12,094
Отвори очи, Клер!

1320
01:29:19,229 --> 01:29:21,846
- Нарекохте го глупак?
- Определено го направих.

1321
01:29:22,023 --> 01:29:24,106
Те са семейство, Бертран, разбираш ли?

1322
01:29:24,276 --> 01:29:25,517
Семейство тъпаци.

1323
01:29:26,820 --> 01:29:28,812
- Засрамваш ме.
- Как така?

1324
01:29:29,197 --> 01:29:31,109
Като си кажа най-после мнението?

1325
01:29:32,367 --> 01:29:33,733
С дишане отново?

1326
01:29:35,120 --> 01:29:38,329
Или като стана за смях
за плуване в басейн?

1327
01:29:38,665 --> 01:29:41,032
Не плуваш, а потъваш. Признай си.

1328
01:29:41,209 --> 01:29:43,701
Толкова фино. "Ти не плуваш, ти потъваш!"

1329
01:29:49,509 --> 01:29:51,125
И получихте удар по задника.

1330
01:29:52,220 --> 01:29:53,961
В началото бях на върха.

1331
01:30:11,656 --> 01:30:12,656
добре...

1332
01:30:18,663 --> 01:30:22,282
Пъпките са излезли.
Застудяване и те са съсипани.

1333
01:30:27,130 --> 01:30:28,130
добре...

1334
01:30:31,134 --> 01:30:32,295
аз ще отида

1335
01:30:34,012 --> 01:30:36,049
Няма ли да ми пожелаеш късмет?

1336
01:30:36,222 --> 01:30:37,554
Кажи нещо, Клер.

1337
01:30:40,977 --> 01:30:44,516
Не забравяйте, че тази кучка се обади на ченгетата
за рождения ден на дъщеря ни.

1338
01:30:44,773 --> 01:30:47,015
Чух ли го да ме обижда?

1339
01:30:47,233 --> 01:30:48,394
Категорично не.

1340
01:30:48,777 --> 01:30:51,110
И ни съди за едно ябълково дърво.

1341
01:31:02,666 --> 01:31:04,328
Той е тук, трябва да си върви.

1342
01:31:14,302 --> 01:31:15,302
Здравей, Лола.

1343
01:31:16,596 --> 01:31:17,302
Здравей, Лола.

1344
01:31:17,472 --> 01:31:18,553
изненада!

1345
01:32:02,851 --> 01:32:04,092
Виждате ли тези туин пикс?

1346
01:32:04,269 --> 01:32:06,181
Е, според ръководството...

1347
01:32:06,646 --> 01:32:09,980
„Върховете представляват гърдите
на богинята на млечната жлеза.

1348
01:32:10,233 --> 01:32:11,895
„Норвежците обичат да похапват.

1349
01:32:12,068 --> 01:32:14,276
„Те са особено любители на колбаси,

1350
01:32:14,446 --> 01:32:17,610
"навити в палачинки,
и се продава на будките за вестници."

1351
01:32:17,866 --> 01:32:19,903
„Можете да си купите вестник
без наденица,

1352
01:32:20,076 --> 01:32:22,659
"но не наденица без вестник."

1353
01:32:40,013 --> 01:32:41,675
Да започнем с основите.

1354
01:32:43,099 --> 01:32:45,011
„Здравей“ е Хей.

1355
01:32:47,187 --> 01:32:48,894
— Как си? е...

1356
01:32:57,363 --> 01:32:58,774
Да го запиша ли?

1357
01:32:58,948 --> 01:33:01,611
„Радвам се да бъда във вашата страна.“

1358
01:33:01,785 --> 01:33:04,402
Ти си болка
с вашия урок по норвежки.

1359
01:33:04,579 --> 01:33:06,866
- Сега не сме на училище.
- Това е без значение.

1360
01:33:07,082 --> 01:33:08,869
Става въпрос за полагане на усилия.

1361
01:33:09,042 --> 01:33:10,999
Ако не ви харесва, изсмучете го!

1362
01:33:11,169 --> 01:33:12,205
Да, затвори го!

1363
01:33:12,420 --> 01:33:13,627
продължавай

1364
01:33:14,339 --> 01:33:15,705
Ако на никой не му пука...

1365
01:33:17,926 --> 01:33:21,215
Нито едно лайно!
Жена ти се освободи, защото си мъка!

1366
01:33:22,055 --> 01:33:23,546
- Не, приятелю.
- Това е ниско!

1367
01:33:23,723 --> 01:33:24,759
Не съм казал това.

1368
01:33:24,974 --> 01:33:26,055
Да, успяхте!

1369
01:33:26,851 --> 01:33:27,851
Измъкна се.

1370
01:33:45,787 --> 01:33:47,744
Опитай се да поспиш, Тиери.

1371
01:33:48,289 --> 01:33:50,622
Бих искал, но съм твърде развълнуван.

1372
01:33:50,792 --> 01:33:52,454
Затова останете будни в тишина.

1373
01:33:52,627 --> 01:33:53,913
И аз не мога да спя.

1374
01:33:55,380 --> 01:33:56,541
Какво ще кажете за една бира?

1375
01:33:56,798 --> 01:33:57,834
Ще се радвам на бира.

1376
01:33:58,007 --> 01:33:59,007
не!

1377
01:33:59,509 --> 01:34:01,341
спи! Нито надникване от теб!

1378
01:34:02,720 --> 01:34:05,758
- Млъкни! Утре е Светът.
- Няма причина да...

1379
01:34:06,224 --> 01:34:07,715
Внимавай, ще стана!

1380
01:34:08,226 --> 01:34:09,637
Тя каза, ще стана!

1381
01:34:15,233 --> 01:34:16,565
Кара ли те да се смееш?

1382
01:34:16,734 --> 01:34:17,815
Разбира се, смешно е.

1383
01:34:25,326 --> 01:34:26,442
Престани!

1384
01:34:26,870 --> 01:34:27,951
съжалявам

1385
01:34:28,538 --> 01:34:30,154
Усещам, че започва атака.

1386
01:34:30,331 --> 01:34:31,572
Каква атака?

1387
01:34:33,543 --> 01:34:34,954
Всички ли са естествени?

1388
01:34:36,754 --> 01:34:37,754
Изрежете го!

1389
01:34:39,799 --> 01:34:42,212
- Пълен идиот!
- Разбира се, аз съм идиотът.

1390
01:34:42,468 --> 01:34:44,004
Ще ми благодариш един ден.

1391
01:34:44,929 --> 01:34:46,465
Нямаш представа!

1392
01:34:57,066 --> 01:34:59,274
Мърдайте, закъсняваме!

1393
01:35:07,785 --> 01:35:10,903
Спрете да хвърляте неща тук.

1394
01:35:13,583 --> 01:35:14,699
хей

1395
01:35:16,252 --> 01:35:18,494
- как си
- Трябва да те питам.

1396
01:35:18,671 --> 01:35:19,752
Просто съм супер.

1397
01:35:20,465 --> 01:35:22,548
- Можеш да ми кажеш, ако...
- Знам.

1398
01:35:23,301 --> 01:35:24,301
Той отиде?

1399
01:35:24,427 --> 01:35:25,427
да

1400
01:35:25,553 --> 01:35:26,553
Дори и така?

1401
01:35:26,804 --> 01:35:28,261
След всичко, което се случи?

1402
01:35:29,766 --> 01:35:32,759
Не е просто егоистично,
това е крайно безотговорно.

1403
01:35:33,478 --> 01:35:35,891
Само си представете слуховете за него.

1404
01:35:36,064 --> 01:35:38,226
Не ти казвам, за да те предпазя, но...

1405
01:35:39,442 --> 01:35:41,729
Не е много мъжествено. Странно е.

1406
01:35:42,278 --> 01:35:43,278
Това ме озадачава.

1407
01:35:43,571 --> 01:35:44,607
Разбира се, че е така.

1408
01:35:44,989 --> 01:35:46,321
Малко шоколад, деца?

1409
01:35:46,866 --> 01:35:48,027
какво искаш да кажеш

1410
01:35:49,369 --> 01:35:52,578
Искам да кажа, че имаш дарба
за организиране на рождени дни,

1411
01:35:52,747 --> 01:35:54,739
приготвяне на киш, избор на салфетки...

1412
01:35:54,916 --> 01:35:58,375
Не толкова за въображение
съпругът ти не може да играе тенис, да речем.

1413
01:35:58,753 --> 01:36:00,415
Ако искате истината,

1414
01:36:00,630 --> 01:36:03,293
съпругът ти има топка,
но не и на корта.

1415
01:36:03,466 --> 01:36:07,301
Не, в тъмница с белезници,
кожена прашка и добро разбиване.

1416
01:36:07,470 --> 01:36:10,008
Но чувам любимата му
се напикава.

1417
01:36:10,682 --> 01:36:12,639
Не ти казвам, за да те защитя,

1418
01:36:12,809 --> 01:36:14,801
но нямате представа от слуховете.

1419
01:36:15,520 --> 01:36:19,059
Работата е там, че не можете да ги вземете,
докато на мен не ми пука.

1420
01:36:19,941 --> 01:36:23,184
Може би моят човек не е много мъжествен,
но не го съдя.

1421
01:36:23,403 --> 01:36:25,395
Не е нужно да се крие и да се държи като

1422
01:36:25,571 --> 01:36:26,937
той е някой друг.

1423
01:36:28,074 --> 01:36:29,074
защото...

1424
01:36:29,867 --> 01:36:31,278
Гордея се с него.

1425
01:36:31,953 --> 01:36:34,741
Каквото и да прави, аз се гордея.
И е горд...

1426
01:36:34,914 --> 01:36:36,496
Ние се гордеем един с друг.

1427
01:36:36,791 --> 01:36:38,748
Не винаги, но често. И често

1428
01:36:38,918 --> 01:36:40,580
никога означава никога, разбираш ли?

1429
01:36:40,753 --> 01:36:42,244
Да преминем към темата.

1430
01:36:42,630 --> 01:36:47,250
Или вашият красив дом на Ралф Лорън
получава BDSM мазе.

1431
01:36:47,844 --> 01:36:51,258
Или можете да се прецакате
и вашите клюки в супермаркета.

1432
01:36:52,098 --> 01:36:54,511
Това се нарича
давайки толкова добро, колкото получавате.

1433
01:36:59,564 --> 01:37:00,645
Деца, да тръгваме.

1434
01:37:00,815 --> 01:37:02,977
- Къде отиваме?
- Отиваме.

1435
01:38:33,157 --> 01:38:34,193
какво не е наред

1436
01:38:34,700 --> 01:38:35,406
добре ли си

1437
01:38:35,576 --> 01:38:36,576
Добре.

1438
01:38:37,036 --> 01:38:38,243
Глупости. какво не е наред

1439
01:38:38,538 --> 01:38:39,619
не съм добре

1440
01:38:39,789 --> 01:38:40,905
Стресирана съм!

1441
01:38:41,082 --> 01:38:42,493
Мразя да ме съдят, нали?

1442
01:38:43,209 --> 01:38:44,541
Това са нерви. Аз съм на части.

1443
01:38:44,877 --> 01:38:46,618
Идиот, сега ще ни кажеш ли?

1444
01:38:46,796 --> 01:38:47,877
Изхвърлихте ми хапчетата!

1445
01:38:48,339 --> 01:38:49,625
защо направи това

1446
01:38:49,799 --> 01:38:52,007
защо Не знам, мислех си...

1447
01:38:52,427 --> 01:38:53,543
Пълен идиот.

1448
01:38:53,719 --> 01:38:54,755
Сега аз ли съм виновен?

1449
01:38:54,929 --> 01:38:56,465
Ей виж! Хвани се!

1450
01:38:59,934 --> 01:39:01,391
- Чувстваш ли се по-добре?
- Същото.

1451
01:39:06,774 --> 01:39:07,774
какво?

1452
01:39:07,984 --> 01:39:08,599
нищо

1453
01:39:08,776 --> 01:39:10,642
- Твърде оранжево ли е?
- не

1454
01:39:10,820 --> 01:39:11,820
Изглежда естествено?

1455
01:39:11,946 --> 01:39:12,946
Разбира се.

1456
01:39:14,615 --> 01:39:15,822
Автобронзант.

1457
01:39:17,410 --> 01:39:20,244
Мислех си, че не може да е пасто бяло
за световете.

1458
01:39:20,413 --> 01:39:21,904
Трябва да е представителен.

1459
01:39:22,165 --> 01:39:23,165
ние ще

1460
01:39:23,583 --> 01:39:24,869
гледайте в интернет.

1461
01:39:26,586 --> 01:39:28,703
Престани, бабо!
Болка в дупето!

1462
01:39:32,133 --> 01:39:34,045
Както и да е, исках да ти пожелая...

1463
01:39:34,886 --> 01:39:36,002
Благодаря, синко.

1464
01:39:37,555 --> 01:39:38,671
Много любов.

1465
01:39:39,390 --> 01:39:41,302
Разбирам, че се чувстваш зле.

1466
01:39:41,767 --> 01:39:44,885
Страхът от препятствието,
напрежението, разбира се...

1467
01:39:45,062 --> 01:39:46,269
слушаш ли

1468
01:39:46,439 --> 01:39:48,977
Puking is not constructive. Престани!

1469
01:39:49,150 --> 01:39:50,231
какво става

1470
01:39:50,401 --> 01:39:52,313
Болен е, не отваря вратата.

1471
01:39:53,279 --> 01:39:54,690
John, open this door now!

1472
01:39:55,031 --> 01:39:56,693
чуваш ли ме Отворете!

1473
01:39:56,866 --> 01:39:59,199
Имаме нужда от теб. Ти си основата. Отворете!

1474
01:40:02,788 --> 01:40:03,824
Чувствам се ужасно.

1475
01:40:04,582 --> 01:40:05,242
хайде де!

1476
01:40:05,416 --> 01:40:07,373
Прецакани сме без него.
Качвай се!

1477
01:40:12,006 --> 01:40:13,006
Спри, Тиери!

1478
01:40:14,509 --> 01:40:16,671
Не си работил достатъчно артистично.

1479
01:40:17,053 --> 01:40:18,840
Това е всичко, което някога съм правила.

1480
01:40:19,013 --> 01:40:21,471
Вижте телата, които имат тези момчета!

1481
01:40:22,767 --> 01:40:24,133
Просто изчакайте резултата им.

1482
01:40:45,081 --> 01:40:46,197
Трепериш ли?

1483
01:40:46,624 --> 01:40:48,331
Да, треперя.

1484
01:40:49,794 --> 01:40:50,955
Никога ли не трепериш?

1485
01:40:51,587 --> 01:40:52,623
не

1486
01:40:52,838 --> 01:40:54,545
Това не означава, че не ме е страх.

1487
01:40:56,509 --> 01:40:58,250
- Съжалявам за...
- Аз също.

1488
01:41:02,682 --> 01:41:03,682
събуди се!

1489
01:41:03,724 --> 01:41:06,512
Не сме тук, за да се крием, кучи сине!

1490
01:41:12,984 --> 01:41:14,225
Той е луд!

1491
01:41:15,361 --> 01:41:16,818
Спокойно по дяволите!

1492
01:41:17,405 --> 01:41:19,067
Спри! И двамата!

1493
01:41:24,453 --> 01:41:26,194
готова Да отидем да видим момчетата.

1494
01:41:26,372 --> 01:41:27,533
Всичко наред?

1495
01:41:27,707 --> 01:41:30,791
Ако провалят екзекуцията,
всичко свърши.

1496
01:41:31,002 --> 01:41:31,788
успокой се

1497
01:41:31,961 --> 01:41:34,203
Журито не харесва французите.
Норвегия не го прави.

1498
01:41:34,380 --> 01:41:37,464
- Престани, моля те.
- Норвегия мрази Франция!

1499
01:41:37,633 --> 01:41:39,249
По-добре да са добри.

1500
01:41:40,261 --> 01:41:41,547
Отнесете се леко към тях.

1501
01:41:42,013 --> 01:41:44,175
тук Чувствате ли се готови да бъдете долни?

1502
01:41:44,348 --> 01:41:45,348
Разбира се.

1503
01:41:46,726 --> 01:41:47,726
Момчета!

1504
01:41:52,064 --> 01:41:53,064
Ти първи.

1505
01:41:54,900 --> 01:41:58,234
Просто искахме да кажем,
знаем, че те е страх.

1506
01:41:58,404 --> 01:42:01,192
И ние сме, но сме тук. Добре?

1507
01:42:06,454 --> 01:42:07,911
Ние също искаме да кажем

1508
01:42:08,122 --> 01:42:09,158
обичаме те

1509
01:42:10,833 --> 01:42:12,449
Бих искал да кажа една дума!

1510
01:42:14,920 --> 01:42:15,920
приятели...

1511
01:42:17,006 --> 01:42:19,714
Какво ще правим тази вечер

1512
01:42:20,593 --> 01:42:22,209
е не само по-голям от нас.

1513
01:42:22,762 --> 01:42:26,506
Тази вечер не сме десет души
в този басейн, но 69 милиона.

1514
01:42:26,682 --> 01:42:27,889
Тази вечер сме

1515
01:42:28,059 --> 01:42:28,845
Франция!

1516
01:42:29,018 --> 01:42:32,102
Да, Франция, която обичаме,
Франция на Волтер.

1517
01:42:32,521 --> 01:42:35,810
Франция, която си отива
от Корсика до Puy-de-Dôme през...

1518
01:42:35,983 --> 01:42:37,099
Шарант-Маритим.

1519
01:42:37,276 --> 01:42:38,276
Твърде дълго!

1520
01:42:38,986 --> 01:42:41,103
Искам да си представиш,
може би един ден,

1521
01:42:41,405 --> 01:42:43,692
нашите внуци ще погледнат и ще кажат,

1522
01:42:44,700 --> 01:42:47,317
Дядо, направи ли всичко това?

1523
01:42:48,287 --> 01:42:49,403
И ние ще отговорим...

1524
01:42:49,580 --> 01:42:50,580
млъкни!

1525
01:42:51,832 --> 01:42:52,993
Млъкни, Маркъс. да тръгваме!

1526
01:42:53,167 --> 01:42:54,167
да

1527
01:43:58,441 --> 01:43:59,648
Момчета, в формация!

1528
01:44:00,025 --> 01:44:01,937
- Това е.
- Да вървим!

1529
01:44:06,115 --> 01:44:07,447
Това нещо на татко ли е?

1530
01:44:08,576 --> 01:44:09,657
Глупости са.

1531
01:44:11,829 --> 01:44:12,829
Класен басейн!

1532
01:44:12,955 --> 01:44:16,198
Какво по дяволите става?
Магазинът е без надзор.

1533
01:44:16,375 --> 01:44:18,367
- Това е Жан-Люк.
- Световното първенство.

1534
01:44:18,544 --> 01:44:19,785
Той е следващият.

1535
01:44:27,011 --> 01:44:29,173
Надух звука
но закова светлините!

1536
01:50:48,350 --> 01:50:49,431
Отбийте.

1537
01:50:51,562 --> 01:50:52,928
Отбийте там.

1538
01:52:46,885 --> 01:52:48,126
няма нищо

1539
01:52:48,971 --> 01:52:49,971
Тук също.

1540
01:52:50,389 --> 01:52:51,389
очевидно.

1541
01:52:51,682 --> 01:52:53,548
утре Изчакайте до утре.

1542
01:52:54,101 --> 01:52:55,967
За да се филтрират новините.

1543
01:52:57,354 --> 01:52:59,220
Със сигурност утре.

1544
01:53:00,524 --> 01:53:01,560
Със сигурност.

1545
01:53:10,909 --> 01:53:11,909
татко!

1546
01:53:15,956 --> 01:53:16,956
Златен медал!

1547
01:53:20,377 --> 01:53:22,039
- Бийте, деца.
- Къде?

1548
01:53:22,212 --> 01:53:25,501
На кого му пука! Играй на магистралата,
резултат пукнатина, просто победи.

1549
01:53:25,674 --> 01:53:26,881
Оставете ни на мира.

1550
01:53:27,092 --> 01:53:27,752
Бягай!

1551
01:53:27,926 --> 01:53:28,926
да вървим

1552
01:55:35,846 --> 01:55:38,463
<i>Естествено, за момент,
един мимолетен момент,</i>

1553
01:55:38,974 --> 01:55:41,182
<i>те са мечтали да бъдат национални герои.</i>

1554
01:55:41,351 --> 01:55:44,264
<i>Най-вероятно те никога няма да получат
дължимо признание.</i>

1555
01:55:45,355 --> 01:55:48,223
<i>Изглежда малко вероятно
тяхната история ще стане модел,</i>

1556
01:55:48,817 --> 01:55:50,228
<i>с едно изключение.</i>

1557
01:55:50,402 --> 01:55:51,688
<i>Едно нещо вече е сигурно,</i>

1558
01:55:52,279 --> 01:55:55,738
<i>и най-скептичните
никога няма да го постави под въпрос...</i>

1559
01:55:55,907 --> 01:55:57,614
<i>Ако има желание,</i>

1560
01:55:57,784 --> 01:56:00,527
<i>кръгло колче
ще се побере в квадратен отвор.</i>

1561
01:56:01,788 --> 01:56:03,074
<i>И обратното.</i>

1562
02:01:34,829 --> 02:01:37,196
Субтитри: Саймън Джон

1563
02:01:37,373 --> 02:01:39,786
Субтитри: HIVENTY