1 00:00:21,423 --> 00:00:26,986 SHERLOCK HOLMES MURDER AT THE OPERA PART 2 2 00:01:05,866 --> 00:01:09,200 Madam Adler! Irene? 3 00:01:15,642 --> 00:01:19,340 Mr. Holmes! Sherlock, wait! 4 00:01:20,214 --> 00:01:23,343 - Sorry, I slept too much. - The carriage awaits us. 5 00:01:25,552 --> 00:01:28,078 I had a terrible nightmare. 6 00:01:28,922 --> 00:01:31,414 I was afraid that start again. 7 00:01:31,525 --> 00:01:32,686 I'm sorry to hear that. 8 00:01:32,793 --> 00:01:35,353 And my maid didn't wake me up this morning. 9 00:01:37,398 --> 00:01:39,765 - She may have gotten sick. - I don't think so. 10 00:01:39,936 --> 00:01:47,670 She was tormenting me last night about a midnight date. 11 00:01:48,742 --> 00:01:52,337 And I ended up letting her take it my suitcase of clothes. 12 00:01:53,083 --> 00:01:59,347 How difficult it is to keep servants and, still be a liberal. 13 00:01:59,420 --> 00:02:02,583 Holmes! Holmes! Thank God I found you. 14 00:02:03,490 --> 00:02:05,686 Something terrible has happened! 15 00:02:17,126 --> 00:02:20,561 Hilda. Poor Hilda. 16 00:02:20,762 --> 00:02:24,391 And after the bad things I told you about her! 17 00:02:24,999 --> 00:02:28,331 You shouldn't blame yourself. You didn't do anything wrong. 18 00:02:28,535 --> 00:02:31,561 But this means that you are in great danger. 19 00:02:31,772 --> 00:02:35,434 - I? Why me? - She's wearing your dress. 20 00:02:35,641 --> 00:02:39,007 - I'm convinced: the knife was for you. -Holmes! 21 00:02:39,210 --> 00:02:43,169 Your technique for reassuring women need to be refined! 22 00:02:43,381 --> 00:02:45,280 My dear. 23 00:02:51,055 --> 00:02:54,285 Who did she have this with? meeting at midnight? 24 00:02:54,490 --> 00:02:57,720 She didn't tell me. Some servant, I presume. 25 00:02:59,061 --> 00:03:02,895 Well, Heinrich, do you know Hilda? 26 00:03:03,098 --> 00:03:05,691 No, sir. I never saw her. 27 00:03:05,900 --> 00:03:07,492 No? 28 00:03:07,702 --> 00:03:11,797 - Someone told me they saw him with her. - But... I mean... 29 00:03:12,005 --> 00:03:15,668 I didn't see her last night. I swear. 30 00:03:15,875 --> 00:03:20,004 You are a liar, Heinrich! Tell the truth, or I'll have you arrested. 31 00:03:20,212 --> 00:03:22,611 Yes sir. Sorry. 32 00:03:22,814 --> 00:03:26,545 We agreed to meet last night, at the summer house. 33 00:03:26,751 --> 00:03:29,378 But when I got there... 34 00:03:30,020 --> 00:03:32,352 She was dead, sir. 35 00:03:33,123 --> 00:03:36,114 - Very dead. - Why didn't you tell anyone? 36 00:03:36,325 --> 00:03:40,523 I was scared! I thought that they would think I was to blame! 37 00:03:40,730 --> 00:03:45,189 - I didn't sleep all night, sir. - I'm inclined to believe you. 38 00:03:45,400 --> 00:03:48,800 - That's all. - Can I ask... 39 00:03:49,003 --> 00:03:52,200 ...who saw me with Hilda? - Only your conscience, my boy. 40 00:03:53,407 --> 00:03:56,170 You told me while trying to hide it. 41 00:04:29,504 --> 00:04:33,234 Mr. Holmes, I would like to speak with you about a man... 42 00:04:33,440 --> 00:04:37,637 who joined our group and this morning it disappeared. 43 00:04:37,843 --> 00:04:40,403 He was strong and had a big face, rounded. 44 00:04:41,213 --> 00:04:45,273 I remember he had more hair on your face... 45 00:04:45,483 --> 00:04:48,975 than in the head. Yes, he was almost bald. 46 00:04:49,187 --> 00:04:51,677 Yes, I remember him. 47 00:04:51,889 --> 00:04:54,858 He also played the violin with dexterity. 48 00:05:04,232 --> 00:05:06,757 - Isn't it horrible? - Terrible, my dear. 49 00:05:06,968 --> 00:05:11,301 - Imagine, no one is safe. - I heard it was a gypsy. 50 00:05:11,505 --> 00:05:16,203 I don't know. I saw Hilda talking with that tall man... 51 00:05:17,410 --> 00:05:22,176 clean beard, parted hair on the side and a high nose. 52 00:05:22,414 --> 00:05:24,814 Yes, I also saw them together. 53 00:05:25,017 --> 00:05:28,679 And me too. And I could swear that the lord was you. 54 00:05:28,886 --> 00:05:32,049 No, no. The gentleman I refer to I was wearing a uniform. 55 00:05:32,490 --> 00:05:37,859 He had the appearance of an Aryan, with a very arrogant and silly smile. 56 00:05:55,642 --> 00:05:59,042 Certainly, without a maid, You can't go back to your room. 57 00:05:59,245 --> 00:06:03,579 - Well, I can find a new one. - It's not difficult to find a servant. 58 00:06:03,783 --> 00:06:06,512 It will be difficult to find this one again. I can guarantee it. 59 00:06:06,718 --> 00:06:09,482 That was no reason to I suggest you change. 60 00:06:09,688 --> 00:06:14,283 The men of Vienna will find themselves that you can identify them. 61 00:06:14,492 --> 00:06:18,985 - It's better to leave the city. - I can't abandon the opera. 62 00:06:19,195 --> 00:06:22,164 I can't do that to Dietrich. He believed in me... 63 00:06:22,365 --> 00:06:25,765 and gave me the opportunity to work, after years of retirement. 64 00:06:31,372 --> 00:06:34,398 Afterwards, I'm sure It had nothing to do with me. 65 00:06:34,609 --> 00:06:39,477 That gypsy was just jealous, because Hilda abandoned him for the German. 66 00:06:40,013 --> 00:06:42,173 Maybe, maybe. 67 00:06:43,749 --> 00:06:47,310 Maybe I should stay at your hotel. 68 00:06:47,520 --> 00:06:50,955 - In the room next to yours. - Watson is in the room next to me. 69 00:06:51,156 --> 00:06:53,522 But we can try to catch the room next to him. 70 00:06:55,659 --> 00:06:59,095 Sherlock Holmes, I never want to see him again! 71 00:07:01,464 --> 00:07:05,696 I didn't want to scare him. Thanks for meeting me here. 72 00:07:05,902 --> 00:07:10,338 All good. I must say I was very surprised by your ticket. 73 00:07:10,539 --> 00:07:14,372 - Asking for this meeting. - I'll explain. 74 00:07:14,575 --> 00:07:19,307 Franz, the death of this woman It made me reevaluate my thinking. 75 00:07:19,512 --> 00:07:21,309 I see that I was unfair to you. 76 00:07:22,148 --> 00:07:24,708 I was blinded by the past and I didn't judge well... 77 00:07:24,918 --> 00:07:26,509 his production of "Die Fledermaus�". 78 00:07:27,319 --> 00:07:29,412 I'm touched. 79 00:07:29,621 --> 00:07:32,214 Genuinely played. 80 00:07:33,424 --> 00:07:37,087 Maybe you should review our production. 81 00:07:37,295 --> 00:07:40,559 Now that you are in this benevolent climate. 82 00:07:40,764 --> 00:07:44,062 Maybe I should. Maybe I should. 83 00:07:54,108 --> 00:07:55,871 Sherlock! 84 00:08:02,648 --> 00:08:07,312 "Excuse my excesses, but I need to have dinner with you. 85 00:08:07,520 --> 00:08:09,248 Ned Elliott." 86 00:08:10,622 --> 00:08:15,888 I don't understand! The Star of the Theater Vienna musical was murdered... 87 00:08:16,093 --> 00:08:19,187 and the city is not in an uproar with the news? 88 00:08:19,396 --> 00:08:22,125 Maybe they didn't find the body. 89 00:08:22,332 --> 00:08:26,598 That Holmes... Maybe he moved it out of place. 90 00:08:26,803 --> 00:08:28,463 - Why would he do that? - I don't know. 91 00:08:28,670 --> 00:08:31,901 - It must be some kind of trap. - Oberstein... 92 00:08:32,708 --> 00:08:36,734 ...you idiot! - No... 93 00:08:36,944 --> 00:08:39,606 You didn't kill Irene Adler; you killed her maid. 94 00:08:40,180 --> 00:08:41,169 What? 95 00:09:03,900 --> 00:09:08,563 I am willing to buy the prototype, Just like the project, Mr. Oberstein. 96 00:09:08,771 --> 00:09:11,705 No. We will only sell the project. 97 00:09:11,906 --> 00:09:14,431 But I can't be put in the situation... 98 00:09:15,243 --> 00:09:18,040 where I sell the project to a client... 99 00:09:18,245 --> 00:09:21,942 and he discovers, some time later, that a third person... 100 00:09:22,149 --> 00:09:25,879 purchased the prototype and used it to make... 101 00:09:26,085 --> 00:09:29,986 hundreds of detonators, understand? 102 00:09:30,188 --> 00:09:35,751 But I assure you, Mr. Karparti: no we will sell the detonator to anyone. 103 00:09:35,960 --> 00:09:41,330 But, Mr. Oberstein, What if you get a good offer? 104 00:09:42,565 --> 00:09:48,060 We have other plans for him. It's simply not for sale. 105 00:10:12,391 --> 00:10:13,618 Al�? 106 00:10:15,593 --> 00:10:17,652 Holmes? 107 00:10:19,797 --> 00:10:21,321 Holmes. 108 00:10:22,533 --> 00:10:26,195 � Simpson Makepeace. He was found dead. 109 00:10:26,402 --> 00:10:29,997 - Dead? - And the detonator project... 110 00:10:30,206 --> 00:10:33,641 it was in your pocket. 111 00:10:45,885 --> 00:10:47,443 Holmes... 112 00:10:48,555 --> 00:10:52,183 It looks like Simpson Makepeace I was in cahoots with the bandits... 113 00:10:52,391 --> 00:10:56,690 ...from the beginning, don't you think? - I don't theorize without data, Mr. Reginald. 114 00:10:56,894 --> 00:11:00,057 Sherlock Holmes, I dare say. 115 00:11:00,264 --> 00:11:02,789 I am Inspector Schmidt, Vienna Police. 116 00:11:03,700 --> 00:11:09,569 It seems very planned. The man, Michael Simpson Makepeace... 117 00:11:09,772 --> 00:11:12,673 The honorable Michael Simpson Makepeace. 118 00:11:12,875 --> 00:11:15,468 As you wish. 119 00:11:15,677 --> 00:11:20,239 It looks like they hit him on the head to death and threw him in the trash here. 120 00:11:20,448 --> 00:11:25,384 - Something between thieves. - Yes, I'm afraid something like that. 121 00:11:25,586 --> 00:11:27,577 What a nightmare! 122 00:11:29,522 --> 00:11:32,116 - Was something taken from the pockets? - Just the drawings... 123 00:11:32,325 --> 00:11:35,122 which were handed over to the ambassador. 124 00:11:35,594 --> 00:11:40,530 You know, it's weird, the trash from that bucket is very wet... 125 00:11:40,731 --> 00:11:44,132 and the body is just a little damp. 126 00:12:12,625 --> 00:12:14,183 Take him. 127 00:12:18,730 --> 00:12:21,858 Can I look at the project taken from the body? 128 00:12:25,335 --> 00:12:26,563 Thanks. 129 00:12:29,139 --> 00:12:32,596 I would venture to say that this project is forged. 130 00:12:32,875 --> 00:12:34,342 Wrought? 131 00:12:35,378 --> 00:12:39,780 Yes, I'm sure it was changed. I made all the copies for my uncle. 132 00:12:39,981 --> 00:12:42,381 I remember tracing this part here. Look... 133 00:12:42,817 --> 00:12:47,982 I drew this curved line down. Not upward and at an angle. 134 00:12:48,189 --> 00:12:52,420 - It was copied and changed. - Thank you, Miss. Froelich. 135 00:12:53,159 --> 00:12:58,186 He must be my student. I teach German to help my uncle... 136 00:12:58,397 --> 00:13:01,661 ...with expenses. - Let's not disturb them. 137 00:13:06,003 --> 00:13:08,527 It's you! Come in, please. 138 00:13:11,241 --> 00:13:14,767 - These gentlemen were already leaving. - Well, Mr. Holmes! 139 00:13:14,977 --> 00:13:19,073 What a surprise! It always seems I'll meet you where there's a pretty lady. 140 00:13:19,281 --> 00:13:22,647 And I to you, Mr. Elliott. How do you explain this coincidence? 141 00:13:22,851 --> 00:13:26,547 It's both a coincidence for me How much for you, don't you think? 142 00:13:26,753 --> 00:13:31,713 You're smarter than you look, but this question is pure sophism. 143 00:13:31,925 --> 00:13:34,620 I'm investigating the theft of an invention of Miss's uncle. Froelich... 144 00:13:34,827 --> 00:13:38,354 which was seen being delivered to the theater where Adler is acting. 145 00:13:38,563 --> 00:13:43,193 - And you? - I graduated in Physics from Harvard. 146 00:13:43,835 --> 00:13:48,362 I'm on vacation in Vienna, taking classes German with Miss. Froelich... 147 00:13:48,572 --> 00:13:52,439 who suggested that I see the production of "Die Fledermaus" at the theater. 148 00:13:53,343 --> 00:13:56,005 - She can confirm that. - Yes, it's true. 149 00:13:57,980 --> 00:14:00,244 That's how I met to Madame Adler. 150 00:14:00,949 --> 00:14:05,510 - Just a simple tourist. - Well, I don't know about the "simple". 151 00:14:05,920 --> 00:14:08,184 Have a map of Vienna to lend? 152 00:14:08,389 --> 00:14:11,721 I think so. Let me look in the folder. 153 00:14:12,025 --> 00:14:14,994 It was here that the body was found. 154 00:14:15,195 --> 00:14:20,131 And this is the house that I plan to visit. 155 00:14:20,332 --> 00:14:25,598 The house of a certain Hugo Oberstein. 156 00:15:28,122 --> 00:15:30,022 See, Watson. 157 00:15:32,559 --> 00:15:33,651 Blood? 158 00:15:40,533 --> 00:15:43,399 Probably from the poor Simpson Makepeace. 159 00:15:43,602 --> 00:15:46,935 - But how did he get here? - Yesterday, sometime... 160 00:15:47,138 --> 00:15:49,833 Simpson Makepeace saw Oberstein... 161 00:15:50,040 --> 00:15:54,534 recognized him and, ignoring my specific instructions, followed him. 162 00:15:56,879 --> 00:16:00,781 The thieves had already designed fake detonator projects... 163 00:16:00,984 --> 00:16:03,417 and wanted them to arrive It's the British Embassy... 164 00:16:03,619 --> 00:16:07,020 so it would be believed that the deal had ended well... 165 00:16:07,222 --> 00:16:09,348 and I would be sent home. 166 00:16:12,193 --> 00:16:13,353 Good afternoon. 167 00:16:13,561 --> 00:16:16,427 My name is Michael Simpson Makepeace. 168 00:16:17,497 --> 00:16:20,193 I'm the third secretary from the British Embassy. 169 00:16:23,802 --> 00:16:25,531 But the arrival of Simpson Makepeace... 170 00:16:25,738 --> 00:16:28,433 allowed the plan was improved. 171 00:16:28,640 --> 00:16:34,475 They killed him and used the chance to plant the counterfeit in him. 172 00:16:34,678 --> 00:16:38,637 Then they put him in a bucket, filled with rubbish... 173 00:16:38,849 --> 00:16:41,578 and threw him into the mountain. 174 00:16:43,586 --> 00:16:46,520 - They wanted him to be found. - Yes. 175 00:16:46,721 --> 00:16:50,282 That's why they left his arm out. 176 00:16:56,697 --> 00:17:01,065 - Holmes, look at this. - Interesting. 177 00:17:01,267 --> 00:17:02,928 Takes us back to the theater. 178 00:17:04,269 --> 00:17:07,864 There are no clues as to who was here with Oberstein. 179 00:17:08,240 --> 00:17:10,639 Maybe one or two. 180 00:17:10,841 --> 00:17:14,641 There is no doubt that Oberstein sat there... 181 00:17:14,845 --> 00:17:18,143 and his cronies, here. 182 00:17:19,082 --> 00:17:22,313 But here is the chair of honor. 183 00:17:22,518 --> 00:17:26,682 Here sat a man of at least 95 kg... 184 00:17:27,256 --> 00:17:30,713 of around 1.80 m... 185 00:17:30,925 --> 00:17:34,884 as indicated by the height of where the head touched the wall. 186 00:17:40,467 --> 00:17:44,732 He uses hair oil. Expensive, but very common. 187 00:17:55,879 --> 00:18:00,577 He smokes a shady brand of Hungarian cigar called... 188 00:18:00,783 --> 00:18:03,217 Memphis. 189 00:18:04,020 --> 00:18:05,544 Holmes? 190 00:18:07,656 --> 00:18:09,055 Blood. 191 00:18:10,559 --> 00:18:13,550 - Paprika! - We don't have a minute to waste! 192 00:18:16,130 --> 00:18:18,495 Hair oil, cigars, paprika... 193 00:18:18,698 --> 00:18:22,225 registered trademarks of glutanic international agent and receiver... 194 00:18:22,435 --> 00:18:25,096 Laslo Karparti, from Budapest. 195 00:18:25,738 --> 00:18:28,571 It was to him that the thieves they sold the detonator. 196 00:18:28,774 --> 00:18:31,264 And he is the one we must find with the greatest speed. 197 00:18:36,848 --> 00:18:38,542 Oberstein! 198 00:18:44,186 --> 00:18:46,950 Watson, center of the tower! 199 00:19:39,432 --> 00:19:42,128 Holmes, please help me! 200 00:19:59,416 --> 00:20:03,318 And so, Mr. Holmes, here we are. 201 00:20:30,008 --> 00:20:33,034 - Is this where you caught the fat guy? - In this exact place, sir. 202 00:20:33,245 --> 00:20:35,076 Wait for us. 203 00:21:05,339 --> 00:21:08,068 Holmes, are you feeling well? 204 00:21:16,114 --> 00:21:20,140 Paprika salami, Gundel restaurant. 205 00:21:20,351 --> 00:21:22,046 Karparti bought the ticket here. 206 00:21:22,253 --> 00:21:24,016 BUDAPEST 207 00:21:25,989 --> 00:21:28,184 We were taken to two directions, Watson... 208 00:21:28,391 --> 00:21:31,155 towards Karparti, which bought the detonator from the thieves... 209 00:21:31,361 --> 00:21:33,385 and towards the owner of the bat brooch... 210 00:21:33,595 --> 00:21:36,564 someone linked to the theater and apparently Oberstein's accomplice. 211 00:21:40,201 --> 00:21:41,725 Go straight on. 212 00:21:47,807 --> 00:21:52,573 Let's not argue. I'll take the train, and you stay here and find the owner of it. 213 00:22:08,492 --> 00:22:13,019 - A revolver won't be necessary. - Dr. Freud, what are you doing here? 214 00:22:13,229 --> 00:22:16,959 Mr. Holmes, I would like to interview you for an article I'm writing. 215 00:22:17,165 --> 00:22:19,292 I think your behavior very instructive. 216 00:22:19,634 --> 00:22:22,158 I'm out of time. I'm going to Budapest. 217 00:22:22,369 --> 00:22:24,462 Watson will follow a lead in Vienna. 218 00:22:25,005 --> 00:22:26,905 - I don't have time to waste. - I'm going with you! 219 00:22:27,107 --> 00:22:29,700 I'm afraid not. It could be dangerous. 220 00:22:30,276 --> 00:22:31,903 And I have to go quickly. 221 00:22:32,879 --> 00:22:37,281 I won't get in your way, I promise. And, since you'll be without Dr. Watson... 222 00:22:37,482 --> 00:22:42,680 maybe I can help you. Maybe my psychoanalytic deduction... 223 00:22:42,887 --> 00:22:45,720 can be a supplement to your higher power. 224 00:22:49,592 --> 00:22:52,822 All good. If Watson doesn't mind. 225 00:22:53,028 --> 00:22:55,019 - Not at all. - Excellent! 226 00:23:05,639 --> 00:23:09,166 - You have a tough job to do. - I hope to make you proud. 227 00:23:09,543 --> 00:23:10,771 I'm sure. 228 00:23:12,778 --> 00:23:14,609 Leopold Strasse. 229 00:23:21,219 --> 00:23:25,621 You put the detonator pin here... 230 00:23:27,558 --> 00:23:32,494 and when you press the detonator button... 231 00:23:35,264 --> 00:23:39,495 - And how much does this beauty cost? - Less than the project. 232 00:23:39,701 --> 00:23:42,760 We still have 100 shillings. 233 00:23:43,070 --> 00:23:46,233 Where's Oberstein? He should arrived an hour and a half ago. 234 00:23:46,440 --> 00:23:51,240 Don't wait. He won't come. Oberstein is quite dead. 235 00:23:52,145 --> 00:23:53,134 My God! 236 00:23:54,447 --> 00:23:59,008 I spoke to Franzi. The body of Oberstein was buried in the trash... 237 00:23:59,218 --> 00:24:03,153 ...just like English. - It's Holmes playing with us! 238 00:24:03,354 --> 00:24:05,288 - Don't jump to hasty conclusions. - We took the 100 shillings... 239 00:24:05,490 --> 00:24:09,687 ...and we left the country today! - Are you a traitor to our cause? 240 00:24:09,893 --> 00:24:12,327 No. But I won't be a dead patriot. 241 00:24:12,529 --> 00:24:14,928 They can't lead us astray of our plan. 242 00:24:15,564 --> 00:24:18,533 Let's kill an Austrian to every Bosnian they enslaved! 243 00:24:18,901 --> 00:24:21,061 And let's start with the emperor himself! 244 00:24:23,071 --> 00:24:27,370 - That's right. - I think that proves that it's not mine. 245 00:24:27,575 --> 00:24:29,634 Yes, certainly. 246 00:24:30,211 --> 00:24:32,872 Can I ask about Where did your brooch come from? 247 00:24:33,246 --> 00:24:37,012 Of course. It was given to me as a souvenir from the premiere of "Die Fledermaus". 248 00:24:37,317 --> 00:24:39,341 I believe that everyone the main actors received. 249 00:24:39,751 --> 00:24:45,120 And my replacement, Olga Lindstrohm, managed to catch one too. 250 00:24:45,323 --> 00:24:47,814 - Who gave these gifts? - Sorry. 251 00:24:48,025 --> 00:24:50,754 Our director, Franz Dietrich. 252 00:25:02,638 --> 00:25:06,664 About what you want interview me, Dr. Freud? 253 00:25:06,874 --> 00:25:10,331 You throw yourself so much into work... 254 00:25:10,544 --> 00:25:14,708 that excludes other facets of life. 255 00:25:14,915 --> 00:25:18,077 - That interests me a lot. - True. 256 00:25:18,451 --> 00:25:22,181 I would like to find out how this trait has developed in you. 257 00:25:22,387 --> 00:25:23,979 I understand. 258 00:25:24,189 --> 00:25:28,124 We must start with his childhood. Were you a happy child? 259 00:25:28,626 --> 00:25:32,153 - I don't see how that's relevant. - Let me guess: 260 00:25:32,363 --> 00:25:37,095 as a baby, you breastfed on your mother's chest. 261 00:25:38,301 --> 00:25:41,360 Guess what, doctor? Guess It's a shocking and destructive habit... 262 00:25:41,570 --> 00:25:46,200 for logical capacity. How slow this train goes! 263 00:25:46,707 --> 00:25:51,974 - Do you feel threatened by what I said? - Don't be ridiculous! 264 00:25:52,179 --> 00:25:54,442 What goes through your head, Mr. Holmes? 265 00:25:54,881 --> 00:25:58,544 In my head, doctor? Get your hands on that villain, Karparti. 266 00:25:59,718 --> 00:26:03,984 Interesting phrase. "Put your hands on". 267 00:26:04,189 --> 00:26:07,885 - So would you like to play it? - No, doctor, I want to arrest him. 268 00:26:12,162 --> 00:26:16,098 Yes yes. I gave it to everyone the main cast and crew. 269 00:26:16,300 --> 00:26:19,757 Brooches for women and tie pin for men. 270 00:26:19,969 --> 00:26:24,564 - Could you make a list for me? - With my memory? 271 00:26:24,773 --> 00:26:30,142 I'll ask the director to do it for you. I gave 30 in total. 272 00:26:30,344 --> 00:26:32,812 I think it will be a little difficult. 273 00:26:43,522 --> 00:26:47,390 It must be here somewhere. Let me try here. 274 00:26:47,592 --> 00:26:50,856 No. Let me think. Where did I put it? 275 00:26:51,062 --> 00:26:53,792 - Could you have left it at home? - I didn't take it home. 276 00:26:53,998 --> 00:26:56,431 Five minutes, girls, please. 277 00:26:56,633 --> 00:27:01,228 I remembered. I put it in mine jewelry box, last night. 278 00:27:02,071 --> 00:27:05,438 I left the locker room when everyone had already left. 279 00:27:05,641 --> 00:27:08,609 Minus one person, who entered when I was leaving. 280 00:27:08,810 --> 00:27:11,711 - Who was it? - Irene Adler. 281 00:27:13,980 --> 00:27:16,949 Why Madame Adler Would you be in the choir locker room? 282 00:27:17,584 --> 00:27:20,211 I asked but she said which was none of my business. 283 00:27:20,419 --> 00:27:25,083 Did she say that? That lying schemer! 284 00:27:27,926 --> 00:27:30,156 Madame Adler, I can assure you: we'll get to the bottom of this. 285 00:27:30,362 --> 00:27:31,624 For sure! 286 00:27:31,830 --> 00:27:32,818 But... 287 00:27:49,077 --> 00:27:50,839 What is this? 288 00:27:51,045 --> 00:27:54,879 - This woman accused me of stealing... - She's trying to fire me! 289 00:27:55,082 --> 00:27:59,040 - I threaten you! - Right, right. Stop! 290 00:27:59,486 --> 00:28:04,354 Olga, we can't have that type of divergence in the cast. 291 00:28:04,723 --> 00:28:06,987 - You will have to leave the show. - No! If she leaves the show... 292 00:28:07,192 --> 00:28:09,682 ...everyone will think I stole it. - It's always the same story. 293 00:28:09,894 --> 00:28:12,226 The prima donna steps out the replacement. 294 00:28:17,868 --> 00:28:19,495 What is this? 295 00:28:22,738 --> 00:28:26,196 It looks like it's the bat brooch disappeared. Here, darling. 296 00:28:26,409 --> 00:28:28,569 Madame Adler, it's your turn! 297 00:28:40,920 --> 00:28:43,946 Tomorrow, after so many hours on the train, I dare say... 298 00:28:44,157 --> 00:28:47,216 that Karparti will come straight to your favorite restaurant, Gundel... 299 00:28:47,426 --> 00:28:49,917 for a long lunch. 300 00:28:50,128 --> 00:28:53,119 We're two hours late. So, with a little luck... 301 00:28:53,330 --> 00:28:54,627 we will arrive before that he finished... 302 00:28:54,832 --> 00:28:57,357 ...the second dessert. - Excellent! 303 00:28:58,169 --> 00:29:02,867 Then we went to the phone booth and we swallowed all the goldfish. 304 00:29:04,641 --> 00:29:06,733 No! You count the silliest stories! 305 00:29:06,942 --> 00:29:09,069 It's true, all the words. 306 00:29:09,878 --> 00:29:12,812 You are too beautiful to be deceived. 307 00:29:13,014 --> 00:29:15,778 I lose all my malice in your presence. 308 00:29:15,983 --> 00:29:20,510 Just stay in the same room as you gives me goosebumps. 309 00:29:21,121 --> 00:29:27,389 Our! What a bad boy! 310 00:29:28,093 --> 00:29:30,822 - Well, it's not with me. - Of course not. 311 00:29:31,029 --> 00:29:33,122 Maybe I can take it to the theater tonight. 312 00:29:33,331 --> 00:29:37,528 I can't do that. It's not in my house. 313 00:29:37,734 --> 00:29:43,535 - So where exactly is it? - Well... that's... 314 00:29:43,739 --> 00:29:46,867 I gave it as a gift. For a friend. 315 00:29:47,076 --> 00:29:50,169 Someone with the initial "v", without a doubt. 316 00:29:50,378 --> 00:29:52,369 Without a doubt. 317 00:29:55,983 --> 00:29:58,816 BUDAPEST 318 00:30:03,389 --> 00:30:06,722 GUNDEL RESTAURANT 319 00:30:08,827 --> 00:30:12,729 Paprika breath... Mr. Karparti, you mean. 320 00:30:12,931 --> 00:30:13,795 - Exactly. - Yes! 321 00:30:13,998 --> 00:30:16,489 He left, after two dishes and a dessert. 322 00:30:16,701 --> 00:30:19,067 - A dessert? - He asked for a second one, but it ran out. 323 00:30:19,270 --> 00:30:21,635 - He was furious. - Where did he go? 324 00:30:21,838 --> 00:30:27,400 - I am really sorry. - Thank you for your help. 325 00:30:33,047 --> 00:30:37,677 - Well, Holmes, what do we do now? - I have no idea. 326 00:30:43,924 --> 00:30:46,790 What did you mean? - to say delicately: 327 00:30:47,827 --> 00:30:53,128 you admit to having received a jewel, a bat-shaped brooch... 328 00:30:53,331 --> 00:30:57,664 of a certain singer from Vienna Musical Theatre? 329 00:30:57,868 --> 00:31:04,466 You were gentle, doctor. Yes, I received this pin. 330 00:31:05,575 --> 00:31:10,102 Eberhardt told me about his visit. So I tried to find him, but... 331 00:31:10,312 --> 00:31:13,509 ...he disappeared. - Could it have been stolen? 332 00:31:13,715 --> 00:31:18,947 I doubt that happened. I must have simply dropped it. 333 00:31:19,153 --> 00:31:22,679 - Where could that have been? - I don't know. 334 00:31:22,889 --> 00:31:29,054 He gave it to me at Giddings Castle, It was a parting gift. 335 00:31:31,196 --> 00:31:33,824 - Could it have fallen into the castle? - No. 336 00:31:34,033 --> 00:31:35,363 It was in my hand... 337 00:31:35,567 --> 00:31:38,434 when I got into the carriage to go to the embassy. 338 00:31:38,970 --> 00:31:41,130 But I don't remember have seen it since then. 339 00:31:42,072 --> 00:31:45,564 I must have dropped it somewhere between the castle and the embassy. 340 00:31:46,243 --> 00:31:48,574 Thank you, Mrs. Cholmondley, for your sincerity. 341 00:31:54,416 --> 00:31:56,907 We are so close, but so far. 342 00:31:57,118 --> 00:32:02,054 I think I have an idea. Karparti is driven by gluttony. 343 00:32:02,256 --> 00:32:05,555 He didn't make it past the anal phase, from the beginning of development. 344 00:32:05,759 --> 00:32:10,024 - Great! Let's look for him in the toilet. - It's not where I imagined. 345 00:32:10,563 --> 00:32:15,329 Answer: what is the place which we left without entering... 346 00:32:15,534 --> 00:32:19,094 ...and which we enter without leaving? - We are on urgent business, doctor. 347 00:32:19,303 --> 00:32:22,761 - I don't have time for charades. - Is it because you don't know the answer? 348 00:32:23,975 --> 00:32:28,104 The place we left without entering is the uterus. 349 00:32:28,311 --> 00:32:31,279 And the place we entered without leaving is the coffin. 350 00:32:31,547 --> 00:32:36,780 Excellent! Until Karparti dies, he will spend his life in gluttony... 351 00:32:36,985 --> 00:32:40,819 with guilt and searching a substitute for the mother's uterus. 352 00:32:41,289 --> 00:32:45,224 Without a doubt. But how does this Will you help us find it? 353 00:32:45,425 --> 00:32:48,360 The perfect replacement mother awaits us. 354 00:32:48,562 --> 00:32:50,392 ARIZONA CLUB 355 00:33:02,339 --> 00:33:04,864 - Excuse me, gentlemen, excuse me. - No, you'll have to go back. 356 00:33:05,075 --> 00:33:09,170 - Go to the end of the line. - It's very important that I enter. 357 00:33:09,479 --> 00:33:13,074 I'm looking for Mr. Karparti. He's fat, he smells like paprika. 358 00:33:13,282 --> 00:33:16,614 - Personal taste is not discussed. - Is he in there? 359 00:33:16,818 --> 00:33:20,413 Yes, he is; but not you. 360 00:33:22,289 --> 00:33:26,726 - Sorry, it distracted me. - We'll need to wait until he leaves. 361 00:33:26,926 --> 00:33:31,863 That's right! No one will enter! Marita! Marita! 362 00:33:33,399 --> 00:33:37,199 I think we should go to the back. Karparti will leave soon. 363 00:33:37,403 --> 00:33:40,769 - Wouldn't he wait for Marita to leave? - He'll do better than that. 364 00:33:40,972 --> 00:33:44,931 He will be with her, and I think he made arrangements for more fun... 365 00:33:45,143 --> 00:33:46,541 of a more private nature. 366 00:33:58,520 --> 00:34:02,616 Excuse me, sir. Can I talk to you? 367 00:34:03,058 --> 00:34:08,085 Considering the situation, I am at your service. 368 00:34:10,663 --> 00:34:13,393 I am authorized to buy the detonator project... 369 00:34:13,599 --> 00:34:18,535 and the prototype on behalf of Great Britain. Make your price. 370 00:34:19,337 --> 00:34:23,170 Very intriguing. Ten thousand. 371 00:34:23,374 --> 00:34:27,606 - In pengo or shilling? - Libra. British money. 372 00:34:27,812 --> 00:34:30,473 This is ten times the asking price by Dr. Froelich. 373 00:34:30,880 --> 00:34:34,407 But Dr. Froelich is no longer alive. 374 00:34:34,617 --> 00:34:38,643 And now I have the project. Ten thousand is my price. 375 00:34:39,455 --> 00:34:42,514 - Five. - No penny below nine. 376 00:34:42,724 --> 00:34:44,487 - Six, then. - Eight and three bedrooms. 377 00:34:44,692 --> 00:34:46,592 - Six and a quarter. - Seven and a half. 378 00:34:46,794 --> 00:34:48,784 Closed. 379 00:34:51,932 --> 00:34:54,126 - Do you have the money there? - No. 380 00:34:54,333 --> 00:34:56,392 But I can take you on a date, in half an hour. 381 00:34:58,637 --> 00:35:04,268 Tonight I have other business to do. 382 00:35:05,910 --> 00:35:10,073 Tomorrow, meet me at my chalet of hunting. In the Puszta forest. 383 00:35:10,280 --> 00:35:11,269 At noon. 384 00:35:12,449 --> 00:35:13,972 At noon, then. 385 00:35:17,687 --> 00:35:24,353 Thank you for your help, Dr. Freud. You can release the lady now. 386 00:35:25,459 --> 00:35:27,188 Soon. 387 00:37:21,157 --> 00:37:22,146 Come in, my friend! 388 00:37:22,358 --> 00:37:24,222 I hope I don't bother you by arriving early. 389 00:37:24,426 --> 00:37:28,021 - No, not at all! - I'm happy to see you again. 390 00:37:28,230 --> 00:37:31,960 Yes, especially because I have what you want so much. 391 00:37:32,800 --> 00:37:36,735 - Are you armed? - No, as I was instructed. 392 00:37:36,936 --> 00:37:40,838 Good, neither do I. Do you have the money? 393 00:37:41,040 --> 00:37:45,999 Of course. Ten thousand pounds sterling. 394 00:37:46,211 --> 00:37:47,906 Very good. 395 00:37:56,853 --> 00:37:58,946 Here, friend. 396 00:38:05,327 --> 00:38:08,659 Good! Very good! 397 00:38:09,864 --> 00:38:11,764 Do you know what we can do with a machine like this? 398 00:38:11,966 --> 00:38:15,332 That's why I'm here. No! 399 00:38:15,535 --> 00:38:19,971 Not if you want to stay alive. It's ten in the morning, Karparti. 400 00:38:20,539 --> 00:38:23,303 My appointment is at noon. 401 00:38:23,876 --> 00:38:25,968 - You wanted to betray me. - No, no. Never. 402 00:38:26,177 --> 00:38:29,510 - I was going to hand the project over to you. - So you were going to betray me? 403 00:38:29,714 --> 00:38:34,150 No, no. Yes. I mean, he has the gun. 404 00:38:34,885 --> 00:38:40,015 Exactly. Now, Where is the prototype? 405 00:38:40,456 --> 00:38:45,222 What prototype? You didn't say anything prototype. You were really going to betray me. 406 00:38:45,427 --> 00:38:46,291 No, no! 407 00:38:49,031 --> 00:38:51,863 - Don't move! - Stay where you are, Sherlock Holmes! 408 00:38:52,066 --> 00:38:56,400 - And you too! Whoever it is. - He says he's Capt. Winterhauser... 409 00:38:56,603 --> 00:39:00,471 of the Vienna Police, but the police never heard of him. I dare say... 410 00:39:01,207 --> 00:39:03,902 that he is more of an agent of Tsar Nicholas |l. 411 00:39:04,109 --> 00:39:08,102 You got it right, Mr. Holmes. And I want the detonator. 412 00:39:10,782 --> 00:39:14,775 How wonderful! Looks like we have an auction. 413 00:39:15,552 --> 00:39:20,512 Russia, Great Britain and Germany, represented here. 414 00:39:21,490 --> 00:39:26,291 Who will start the betting? Let's go open with ten thousand pounds sterling. 415 00:39:26,495 --> 00:39:29,725 - Did I hear twenty? - Okay, I'll give you double, Mr. Karparti. 416 00:39:29,931 --> 00:39:32,024 If you kill these two and give me the project. 417 00:39:32,233 --> 00:39:35,963 I have a better offer. Give me the project, and I'll let you live. 418 00:39:37,504 --> 00:39:40,336 And what is your offer, Mr. Holmes? 419 00:39:40,540 --> 00:39:43,065 I won't bargain, like any mercenary. 420 00:39:43,276 --> 00:39:44,607 I can only appeal to your... 421 00:39:44,811 --> 00:39:46,835 sense of morality. 422 00:39:52,616 --> 00:39:57,144 See what you did! I hope Don't be too hurt, friend. 423 00:39:57,922 --> 00:40:00,412 We must continue betting. 424 00:40:07,629 --> 00:40:12,156 - Now the prototype. - I'll tell you a secret, Holmes: 425 00:40:12,467 --> 00:40:16,961 I can't be intimidated by you. Your idea of fair play... 426 00:40:17,171 --> 00:40:19,866 It is very developed for your own good. 427 00:40:20,173 --> 00:40:24,905 You wouldn't kill me in cold blood. Then you can't make me say anything. 428 00:40:25,111 --> 00:40:28,410 I pass the turn to my Russian colleague. 429 00:40:38,722 --> 00:40:41,088 - You think I won't shoot? - No, no. I know he will shoot. 430 00:40:41,625 --> 00:40:44,889 It's true what I said: Oberstein I wouldn't sell the prototype for anything. 431 00:40:45,094 --> 00:40:47,324 - Please! - Do you believe him? 432 00:40:47,530 --> 00:40:48,791 Yes. 433 00:40:48,997 --> 00:40:51,295 Good. 434 00:40:51,800 --> 00:40:54,064 Give me the project, and I will take it for Tsar Nicholas. 435 00:40:54,269 --> 00:40:59,069 No, give it to me, to the great glory of Kaiser Guilherme. 436 00:40:59,273 --> 00:41:02,969 It is owned by Great Britain, gentlemen. 437 00:41:03,176 --> 00:41:06,873 - And you know that well. - It belongs to whoever takes it. 438 00:41:07,379 --> 00:41:09,574 Exactly. 439 00:41:11,116 --> 00:41:11,878 Well put. 440 00:41:13,785 --> 00:41:17,016 So, he belongs to... 441 00:41:17,622 --> 00:41:19,214 - No! - Don't do that! 442 00:41:19,756 --> 00:41:21,417 ...no one. 443 00:41:47,113 --> 00:41:50,048 - What do you think? - First quality. 444 00:42:05,295 --> 00:42:08,787 - Confess! - No! 445 00:42:09,965 --> 00:42:12,695 - No! - Confess! 446 00:42:14,837 --> 00:42:19,466 No, no! I confess! I confess! 447 00:42:24,544 --> 00:42:28,502 My God! If Oberstein refuses selling the prototype to Karparti... 448 00:42:28,714 --> 00:42:33,413 can only mean that Oberstein and your colleagues want the prototype... 449 00:42:33,619 --> 00:42:36,644 to blow up something or someone. 450 00:42:36,855 --> 00:42:39,153 - Exactly. - Good luck, friend. 451 00:42:39,357 --> 00:42:42,450 - I will say goodbye and go to my house. - Goodbye, Dr. Freud. 452 00:42:42,659 --> 00:42:45,389 - Your help was invaluable. - It was a pleasure. 453 00:42:52,568 --> 00:42:54,467 Thank you, young man. 454 00:42:56,605 --> 00:42:58,402 Hotel Del Ville. 455 00:43:09,015 --> 00:43:12,848 - What did you discover with your questions? - All the brooches were found. 456 00:43:13,051 --> 00:43:18,682 Minus one. It appears that Eberhardt gave his to a lady with the initial "v". 457 00:43:18,890 --> 00:43:22,053 And she lost him among the castle and the British Embassy. 458 00:43:22,260 --> 00:43:25,854 - And how did she get to her destination? - In the embassy car. 459 00:43:26,062 --> 00:43:28,394 To the British Embassy. As fast as you can. 460 00:43:49,615 --> 00:43:53,745 Excuse me, you are the coachman of Mr. Reginald Cholmondley? 461 00:43:53,953 --> 00:43:56,944 Yes. My name is Serge Duvach. How can I help? 462 00:43:57,289 --> 00:44:01,316 - My name is Holmes and... - I know who you are, sir. 463 00:44:01,525 --> 00:44:04,756 Right. You took Miss. Cholmondiey... 464 00:44:04,962 --> 00:44:08,124 back from the weekend party at Giddings Castle? 465 00:44:09,032 --> 00:44:11,660 - Let me think... - You can't forget the castle. 466 00:44:12,368 --> 00:44:14,597 Yes, I took her. The ambassador went ahead. 467 00:44:15,804 --> 00:44:19,296 Please return the gold brooch which she left in the carriage. 468 00:44:19,508 --> 00:44:23,307 Sorry. I didn't see any brooches. And I clean the carriage every morning. 469 00:44:23,644 --> 00:44:27,010 - I can look for it, if you want. - No, it won't be necessary. 470 00:44:27,214 --> 00:44:29,580 - Thanks. Come, Watson. - A waste of time. 471 00:44:29,783 --> 00:44:32,842 I didn't expect anything. It was not the purpose of the interview. 472 00:44:33,052 --> 00:44:34,713 So what was it? 473 00:44:52,168 --> 00:44:52,964 Go straight on. 474 00:46:13,269 --> 00:46:16,761 So now, in your dreams, you confess. 475 00:46:16,973 --> 00:46:21,932 But I don't know for whom. What does this mean? 476 00:46:22,144 --> 00:46:25,374 What do you think it means? 477 00:46:27,048 --> 00:46:31,848 A monk. A man no sexual expression. 478 00:46:32,052 --> 00:46:35,749 A man in a flowing robe, like a woman's dress. 479 00:46:35,956 --> 00:46:40,255 A man with the power to condemn her. The power to kill her. 480 00:46:40,459 --> 00:46:47,091 - To strike her to death. - Could it be... Mr. Holmes? 481 00:46:48,099 --> 00:46:51,727 Something about this interpretation sounds false. 482 00:46:51,935 --> 00:46:54,699 No, it's someone else. 483 00:46:55,838 --> 00:47:00,639 And I can't take it off Mr. Holmes in the head. 484 00:47:01,744 --> 00:47:03,734 Neither do I. 485 00:47:05,447 --> 00:47:09,746 I invented a new theory for his behavior. 486 00:47:09,950 --> 00:47:11,645 It's called sublimation. 487 00:47:13,053 --> 00:47:17,386 This is the mind's way of replacing acceptable behavior... 488 00:47:17,690 --> 00:47:23,184 by the burning instinctive demand that we have for sexual gratification. 489 00:47:24,396 --> 00:47:29,298 With Holmes, this happened at an extraordinary level. 490 00:47:29,500 --> 00:47:34,402 He is more than the calling "conquered bachelor". 491 00:47:34,604 --> 00:47:37,129 He became single by conviction. 492 00:47:38,375 --> 00:47:40,365 All these powerful instincts... 493 00:47:40,576 --> 00:47:43,010 were directed for a purpose. 494 00:47:43,445 --> 00:47:45,844 The work of detection. 495 00:47:46,047 --> 00:47:51,985 He became a genius who only exists to benefit society. 496 00:47:52,853 --> 00:47:56,254 - And yet... - Yes? "And yet..."... 497 00:47:57,391 --> 00:47:59,722 He fears... 498 00:48:02,395 --> 00:48:06,091 He fears, now that It's getting old... 499 00:48:06,298 --> 00:48:09,893 that this has caused he lost something in his life. 500 00:48:10,301 --> 00:48:13,099 He said to me on the train: "Freud... 501 00:48:13,304 --> 00:48:17,364 when I die, nothing will remain of me except... 502 00:48:17,573 --> 00:48:20,371 some reports from Watson... 503 00:48:20,576 --> 00:48:24,272 of which in ten, twenty years, no one will remember." 504 00:48:25,247 --> 00:48:27,909 A genius, yes. 505 00:48:28,116 --> 00:48:31,312 But I feel sorry for him. 506 00:48:33,054 --> 00:48:35,112 My plan was a failure. 507 00:48:35,322 --> 00:48:39,281 The man simply took a new lamp for the coach. 508 00:48:43,262 --> 00:48:46,356 I'm at a loss, Watson. 509 00:48:53,037 --> 00:48:56,836 - That Holmes is too close. - He suspects me, not you! 510 00:48:57,040 --> 00:48:58,837 - Calm down. - No! 511 00:48:59,042 --> 00:49:01,532 I regret giving Oberstein that brooch I found. 512 00:49:01,744 --> 00:49:03,177 It was a good idea. 513 00:49:03,379 --> 00:49:06,541 He could have blackmailed the ambassador's wife with him. 514 00:49:06,748 --> 00:49:07,874 But now Oberstein is dead. 515 00:49:08,083 --> 00:49:10,210 I won't wait for Holmes kill me too. 516 00:49:10,418 --> 00:49:12,612 I'm leaving the country. I will return to Bosnia. 517 00:49:13,253 --> 00:49:16,120 Do you want to lose the celebration of the explosion... 518 00:49:16,323 --> 00:49:20,383 ...of the father of the Austro-Hungarian Empire? - I will celebrate in Bosnia. 519 00:49:21,961 --> 00:49:23,656 Wait! 520 00:49:38,875 --> 00:49:41,400 - Good morning, sir. - Thanks. 521 00:49:42,445 --> 00:49:44,002 Thanks. 522 00:49:53,154 --> 00:49:55,816 - Excellent. - Something new in the case? 523 00:49:56,022 --> 00:49:59,788 An invitation to lunch with Irene Adler. 524 00:50:16,640 --> 00:50:19,803 - You must be Mr. Holmes. - Yes, it's me. 525 00:50:20,010 --> 00:50:22,807 Madame Adler asked me to take him to her room. 526 00:50:23,012 --> 00:50:25,276 Follow me, please. 527 00:50:26,983 --> 00:50:29,542 She seems eager to see him. 528 00:50:29,751 --> 00:50:32,549 I think she likes you, sir. 529 00:50:32,754 --> 00:50:36,712 Strange. The last time I saw her, She said she didn't want to see me anymore. 530 00:50:36,924 --> 00:50:40,120 Maybe because she likes too much of you. 531 00:50:40,894 --> 00:50:42,452 You are a wise man. 532 00:50:43,029 --> 00:50:47,397 I have met many women in my life. Surely you too. 533 00:50:47,599 --> 00:50:49,396 Not necessarily. 534 00:50:49,601 --> 00:50:53,559 What I saw in the loves of others does not I regret this deficiency... 535 00:50:53,771 --> 00:50:56,205 ...in my experience. - And why is that, sir? 536 00:50:56,407 --> 00:51:00,467 Women are not trustworthy: They are scheming, diabolical... 537 00:51:00,677 --> 00:51:03,237 weak when it suits, even being more energetic than us... 538 00:51:03,447 --> 00:51:07,348 they wrap us in their skirts and leave the bathroom messy. 539 00:51:07,550 --> 00:51:11,781 - Do you want to go back down, sir? - It's not necessary. They're waiting for me. 540 00:51:11,986 --> 00:51:14,079 And then I'm starving. 541 00:51:14,289 --> 00:51:17,815 - Thanks. - You're welcome, sir. 542 00:51:31,369 --> 00:51:33,234 DEAR HOLMES, PLEASE OPEN THE CHAMPAGNE. 543 00:51:33,438 --> 00:51:35,269 I WILL BE BACK SOON. IRENE 544 00:52:02,863 --> 00:52:06,923 - Are you happy to see me? - I sure am. 545 00:52:07,132 --> 00:52:09,965 A toast. To you. 546 00:52:10,836 --> 00:52:13,531 - Thanks. - You're welcome. 547 00:52:14,906 --> 00:52:19,036 To think you would Here's to me, when I'm... 548 00:52:19,243 --> 00:52:23,805 diabolical, scheming, weak when it suits me... 549 00:52:24,014 --> 00:52:26,607 and more energetic than you. 550 00:52:26,983 --> 00:52:29,451 That I would wrap you in my skirt... 551 00:52:29,652 --> 00:52:32,814 despite thinking that you meant "apron". 552 00:52:33,021 --> 00:52:36,548 And yes, I leave a mess in the bathroom. 553 00:52:37,058 --> 00:52:41,687 So once again, I was deceived by Irene Adler. 554 00:52:41,896 --> 00:52:43,591 I leave you. 555 00:52:44,664 --> 00:52:48,395 "Madame Adler asked me to take him to her room, sir." 556 00:52:48,601 --> 00:52:51,899 - I'm sorry if I offended you. - Not at all! 557 00:52:52,104 --> 00:52:57,006 - You were honest. I like that. - The flowers are beautiful. 558 00:52:57,208 --> 00:52:59,142 But not exactly subtle. 559 00:53:00,144 --> 00:53:02,510 I have an ardent suitor. 560 00:53:02,712 --> 00:53:06,409 A charming young man. Too young. Too impetuous. 561 00:53:06,616 --> 00:53:08,743 - Mr. Elliott? - Yes. 562 00:53:09,685 --> 00:53:12,153 - Are you jealous? I hope so! - Not at all. 563 00:53:12,354 --> 00:53:15,117 I think he It is not what it appears to be. 564 00:53:15,757 --> 00:53:18,248 You're jealous, aren't you? 565 00:53:18,459 --> 00:53:20,450 Well, no need, we just went to dinner. 566 00:53:20,662 --> 00:53:22,686 - What did you say to him? - Like this? 567 00:53:22,896 --> 00:53:25,763 About the detonator, death by Froelich. What did you see! 568 00:53:25,966 --> 00:53:28,331 Nothing. He didn't ask. 569 00:53:28,534 --> 00:53:30,559 We had a conversation nice about... 570 00:53:30,770 --> 00:53:32,829 his college, my career... 571 00:53:33,039 --> 00:53:35,268 The fact that the emperor be going to the opera. 572 00:53:35,473 --> 00:53:41,240 A pleasant conversation. Different of people who only talk about business. 573 00:53:42,446 --> 00:53:44,141 I ask for forgiveness. 574 00:53:45,149 --> 00:53:47,708 - Enough business. - Great. 575 00:53:48,418 --> 00:53:49,817 Because I don't have much time. 576 00:53:50,019 --> 00:53:54,216 I have two presentations today and a matinee in a few hours. 577 00:53:54,423 --> 00:53:57,984 But I wanted to see him first. 578 00:53:58,193 --> 00:54:00,683 To talk about us. 579 00:54:01,228 --> 00:54:04,561 What will you do if you have security guards in the cabin? 580 00:54:04,765 --> 00:54:08,359 They will certainly arrive before the evening performance. 581 00:54:08,568 --> 00:54:11,263 - I'll do it before morning. - Very good. 582 00:54:11,470 --> 00:54:13,904 But we must protect ourselves in every way. 583 00:54:14,106 --> 00:54:17,871 I propose we kill Holmes now and get it over with. 584 00:54:18,076 --> 00:54:20,544 - They already tried. See what happened. - Oberstein, for example. 585 00:54:20,979 --> 00:54:25,415 Yes, but we can't sit still as he discovers our plan. 586 00:54:25,616 --> 00:54:28,813 Nothing can happen to erase our moment in the spotlight! 587 00:54:29,152 --> 00:54:30,812 True. 588 00:54:31,420 --> 00:54:36,789 What should we do is light up a strong light to attract the moth. 589 00:54:36,992 --> 00:54:40,120 - Create a distraction. - Yes! 590 00:54:40,328 --> 00:54:45,287 Yes! The way to stop Holmes It's through Irene Adler. 591 00:54:45,499 --> 00:54:49,093 Everyone in Vienna knows that she is his lover. 592 00:54:49,802 --> 00:54:52,566 I understand if you don't want to May I be your lover. 593 00:54:53,406 --> 00:54:57,569 I understand that you are dedicated Too much work for that. 594 00:54:58,110 --> 00:55:03,172 And I'm sorry I said that I didn't want to see you anymore. 595 00:55:03,381 --> 00:55:07,612 I know I was being selfish. Trying... 596 00:55:07,817 --> 00:55:10,479 make you it was how I wanted. 597 00:55:10,687 --> 00:55:12,951 Instead of accepting you as you are. 598 00:55:13,389 --> 00:55:17,519 I understand that you will not change. 599 00:55:17,726 --> 00:55:20,387 And I promise that I won't try to change you. 600 00:55:20,595 --> 00:55:22,790 - Kind of you. - Then why don't we get married? 601 00:55:24,799 --> 00:55:28,894 I know it's a big surprise. I will not make demands. 602 00:55:29,102 --> 00:55:30,262 Thanks. 603 00:55:31,171 --> 00:55:35,106 I will cook for you... 604 00:55:35,307 --> 00:55:37,571 I will fix your clothes... 605 00:55:38,610 --> 00:55:40,942 I will keep your house in order. 606 00:55:42,180 --> 00:55:47,207 - That's kind, but, Miss. Hudson... - I will go with you to social events. 607 00:55:47,418 --> 00:55:49,409 I will stay by your side. 608 00:55:51,487 --> 00:55:55,116 No problem if you don't love me. 609 00:55:56,592 --> 00:55:58,923 I don't really care about that. 610 00:56:09,103 --> 00:56:12,401 I admire you... 611 00:56:13,840 --> 00:56:16,103 Irene. 612 00:56:16,642 --> 00:56:19,076 You have no idea how It's hard to say "Irene"... 613 00:56:19,278 --> 00:56:21,939 I don't even call Watson by name. 614 00:56:23,981 --> 00:56:27,781 I think I loved you, in my way... 615 00:56:28,685 --> 00:56:34,589 all these years. I think a lot in you. You have no idea of ​​the frequency. 616 00:56:35,691 --> 00:56:37,090 I even dream about you. 617 00:56:38,728 --> 00:56:40,320 Marriage? 618 00:56:41,129 --> 00:56:42,858 Marriage is not for me. 619 00:56:44,733 --> 00:56:49,897 This kind of closeness It's not in my nature. 620 00:56:50,104 --> 00:56:53,504 You have no idea how I felt relieved when Watson moved out... 621 00:56:53,706 --> 00:56:56,607 to get married, about 20 years ago. 622 00:56:58,077 --> 00:57:01,842 I couldn't live with anyone. 623 00:57:02,814 --> 00:57:06,214 Not even with a charming... 624 00:57:08,018 --> 00:57:10,009 In that case... 625 00:57:11,155 --> 00:57:14,681 when the show is over, I will return to the United States... 626 00:57:16,159 --> 00:57:18,456 and we will never see each other again. 627 00:57:20,062 --> 00:57:22,656 I'm sorry to hear that. 628 00:57:25,299 --> 00:57:28,234 Shall we have the last dance? 629 00:58:40,596 --> 00:58:43,588 Olga, Madame Adler didn't arrive for the morning. 630 00:58:43,799 --> 00:58:46,028 You better get dressed, Just in case. 631 00:58:48,503 --> 00:58:53,064 Finally, Vienna will see Rosalinde how it should be interpreted. 632 00:58:56,610 --> 00:58:59,009 Should I check security from the imperial box. 633 00:59:00,046 --> 00:59:01,479 Of course, sir. 634 00:59:43,282 --> 00:59:47,877 Good for Hoffman changed your mind! 635 00:59:48,086 --> 00:59:54,422 He said that the death of that poor maid made him see the light. 636 00:59:54,625 --> 00:59:58,721 But only God knows what's going on in his perverted head. 637 00:59:58,929 --> 01:00:01,158 And he will come to see us again tonight? 638 01:00:01,364 --> 01:00:06,801 Yes. Therefore, we must take care so that nothing goes wrong today. 639 01:00:07,002 --> 01:00:10,665 If everything is not absolutely perfect, I'm ruined! 640 01:00:19,312 --> 01:00:21,780 Madame Adler has arrived. 641 01:00:32,223 --> 01:00:34,555 Now, we wait. 642 01:03:28,905 --> 01:03:30,839 Watson, answer, please. 643 01:03:41,082 --> 01:03:42,447 Al�? 644 01:03:45,685 --> 01:03:47,346 My God! 645 01:03:49,122 --> 01:03:50,554 No! 646 01:04:02,299 --> 01:04:05,097 She disappeared. She disappeared. 647 01:04:05,302 --> 01:04:07,065 And you, once again, were... 648 01:04:07,270 --> 01:04:09,794 ...drinking right away! - No, no! No! 649 01:04:19,080 --> 01:04:20,513 Holmes! 650 01:04:25,352 --> 01:04:26,649 Elliott! 651 01:04:29,422 --> 01:04:32,482 - Do you know his address? - No. I never got a chance to ask. 652 01:04:32,692 --> 01:04:35,922 - When is his next class? - In two days. 653 01:04:36,128 --> 01:04:39,427 Did he ever ask about your uncle's detonator? 654 01:04:40,197 --> 01:04:44,293 Yes. Yes, he looked very interested in him. 655 01:04:45,336 --> 01:04:49,101 Maybe we can find Elliott by the American Embassy. 656 01:04:50,006 --> 01:04:52,940 - Holmes? - Of course! What a fool I was! 657 01:04:53,142 --> 01:04:56,009 It's not Elliott. Madame Adler was kidnapped... 658 01:04:56,211 --> 01:05:01,546 because I'm close to the conspirators. So they set up a distraction. 659 01:05:01,749 --> 01:05:06,583 The way to find Madame Adler It's the same for finding the detonator! 660 01:05:09,022 --> 01:05:12,718 Let me go! Let go! 661 01:05:12,925 --> 01:05:15,621 I want you to take your hands off me! 662 01:05:20,031 --> 01:05:21,464 Pork! 663 01:05:22,734 --> 01:05:24,667 To the British Embassy, ​​quickly. 664 01:05:28,505 --> 01:05:34,067 Franzi should not tighten this button until the right moment. 665 01:05:34,277 --> 01:05:38,076 We must remind him that he it must be 140 m away, at most... 666 01:05:38,280 --> 01:05:43,182 from his father, to guarantee the job. 667 01:05:45,719 --> 01:05:46,743 There he is. 668 01:05:51,357 --> 01:05:54,519 Serge said he would although like this, out of nowhere. 669 01:05:54,726 --> 01:05:58,924 And he went, taking the majority of your things with him. 670 01:05:59,131 --> 01:06:02,429 I don't understand. He was a great coachman. 671 01:06:03,034 --> 01:06:04,899 He was exceptional with horses. 672 01:06:22,550 --> 01:06:27,885 - What does it say? - A friendly note. 673 01:06:28,188 --> 01:06:31,316 Worrying about your secret activities. And ends: 674 01:06:31,525 --> 01:06:34,550 "If you need a place to hide, Serge... 675 01:06:34,760 --> 01:06:38,422 remember that our farm is always at your disposal." 676 01:06:39,631 --> 01:06:42,225 The return address: Bosnia. 677 01:06:42,434 --> 01:06:44,924 - That's where they took Miss. Adler! - No, my dear Watson. 678 01:06:45,135 --> 01:06:47,535 It's just where they want us to think who took Madame Adler. 679 01:06:48,105 --> 01:06:52,768 A false trail to take us out of Vienna. 680 01:06:52,976 --> 01:06:55,536 The letter tells us one thing: 681 01:06:55,745 --> 01:06:59,544 Whatever you're planning, It will happen nearby and soon! 682 01:07:01,883 --> 01:07:05,909 It must be here. I was a fool for having been deceived before. 683 01:07:10,857 --> 01:07:16,624 - A padlock. - As strong as its weakest link. 684 01:08:51,975 --> 01:08:54,068 "To the Serbian people". 685 01:08:59,782 --> 01:09:01,874 Someone was here recently. 686 01:09:02,984 --> 01:09:06,852 The cups are hot. There is still Ashes smoking in the ashtray. 687 01:09:07,055 --> 01:09:08,419 I was so sure! 688 01:09:27,939 --> 01:09:31,397 Why is there air coming from behind? 689 01:10:00,066 --> 01:10:00,964 Irene! 690 01:10:01,167 --> 01:10:05,500 Welcome, Mr. Holmes. What took him so long? 691 01:10:05,704 --> 01:10:06,432 My own stupidity. 692 01:10:06,638 --> 01:10:10,129 I didn't detect your double bluff. Congratulations. 693 01:10:10,341 --> 01:10:12,866 - Who are you? - It's none of your business. 694 01:10:13,244 --> 01:10:18,306 - But where is the good Mr. Watson? - Behind you. Drop the gun! 695 01:10:23,419 --> 01:10:25,216 I suggest you give me your gun. 696 01:10:26,388 --> 01:10:29,288 Unless you want have the same fate. 697 01:10:45,971 --> 01:10:49,531 - Are you okay? - They made me smell chloroform. 698 01:10:49,741 --> 01:10:51,470 But I'm fine now. 699 01:10:52,076 --> 01:10:55,374 - What's behind this? - Not in a million years would I say. 700 01:10:55,579 --> 01:10:59,105 - They're going to kill someone! I heard! - Who are you going to kill? 701 01:10:59,849 --> 01:11:03,785 Where's the detonator? Tell me, if you want to live! 702 01:11:03,986 --> 01:11:08,046 You can kill me, but our movement will continue. 703 01:11:08,256 --> 01:11:11,850 That button will be pressed! 704 01:11:12,059 --> 01:11:14,391 Did you hear anything else? 705 01:11:16,263 --> 01:11:18,253 - I was so groggy! I'll think... -Holmes! 706 01:11:23,636 --> 01:11:26,399 - You idiot! You killed him! - I saved your life! 707 01:11:26,605 --> 01:11:29,165 It didn't save anything! The knife came within 1 meter of me! 708 01:11:29,374 --> 01:11:32,831 And I'm perfectly capable to protect me, Mr. Elliott. 709 01:11:33,044 --> 01:11:36,172 - What are you doing here, anyway? - Allow me to introduce. 710 01:11:36,580 --> 01:11:40,107 Ned Elliott? A pseudonym. My name is Elliott. 711 01:11:40,650 --> 01:11:42,879 - My last name is... - Ness. 712 01:11:43,085 --> 01:11:48,648 Elliott Ness, Department of Alcohol and Arms of the United States. 713 01:11:48,858 --> 01:11:50,449 - How did you...? - You gave yourself away, young man... 714 01:11:50,658 --> 01:11:54,059 the first time we met, and you pretended not to know who I was. 715 01:11:54,262 --> 01:11:57,788 Everyone knows who I am. His performance suggested... 716 01:11:58,098 --> 01:12:03,467 that you tried to hide your identity. So I telegraphed to the USA. 717 01:12:03,669 --> 01:12:06,467 And now, thanks to your ineptitude, Mr. Ness... 718 01:12:06,672 --> 01:12:09,196 the only link left with the prototype is dead... 719 01:12:09,407 --> 01:12:13,673 and we stay here without a clue the identity of the alleged victim! 720 01:12:13,878 --> 01:12:16,904 Sorry. It's my first case. 721 01:12:17,882 --> 01:12:20,543 - What a surprise! - I'll fix this. 722 01:12:20,783 --> 01:12:22,148 Let me work for you. 723 01:12:24,287 --> 01:12:27,016 I have a lead, which is in Bosnia... 724 01:12:27,222 --> 01:12:31,022 but I'm too tired, old man too much to run after trains... 725 01:12:31,226 --> 01:12:34,058 I will. It's the least what can I do. 726 01:12:34,795 --> 01:12:39,959 - Are you sure you won't make a mistake again? - No. I will be successful now. I promise. 727 01:12:40,901 --> 01:12:43,995 - Right. Watson, the letter. - Letter? 728 01:12:44,204 --> 01:12:45,670 The letter! 729 01:12:47,339 --> 01:12:49,068 The letter. 730 01:12:56,347 --> 01:12:58,871 Bosnia, here I come. 731 01:13:05,388 --> 01:13:07,913 I thought he never leave! 732 01:13:09,225 --> 01:13:13,786 Now remember exactly what you heard them say. 733 01:13:13,995 --> 01:13:18,055 I don't... remember. I don't remember. I don't... 734 01:13:18,365 --> 01:13:20,833 You can do it! Can you remember! 735 01:13:21,035 --> 01:13:23,969 Search the bottom of your subconscious. 736 01:13:24,170 --> 01:13:27,503 Get out of the fog. You can do it. You can do it! 737 01:13:27,707 --> 01:13:31,733 I can't! I can't! I can't! I can't! 738 01:13:34,812 --> 01:13:37,872 Wait... wait... 739 01:13:39,483 --> 01:13:44,249 Franzi... Franzi... 740 01:13:44,821 --> 01:13:49,655 You must remember the button. 741 01:13:50,559 --> 01:13:53,255 You must press the button. 742 01:13:54,729 --> 01:13:56,663 It must... 743 01:14:02,235 --> 01:14:05,829 It must be meters away... 744 01:14:07,406 --> 01:14:12,274 140 meters. It should be 140 meters away. 745 01:14:12,477 --> 01:14:16,436 - 140 meters from what, dear? - From the father! 746 01:14:16,648 --> 01:14:21,243 From the father... He must explode the father. 747 01:14:21,685 --> 01:14:24,017 The father is... 748 01:14:26,656 --> 01:14:31,888 No, please... Please... Please help me. 749 01:14:32,094 --> 01:14:36,622 Help me please! Please! Please help me! 750 01:14:36,832 --> 01:14:38,298 One, two, three! 751 01:14:48,308 --> 01:14:50,935 - Did I help with anything? - Quite a lot. 752 01:14:51,143 --> 01:14:55,204 But who is Franzi? And whose father should he kill? 753 01:14:55,414 --> 01:14:59,110 - Half of Vienna is called Franz. - Every Vienna has a father. 754 01:14:59,317 --> 01:15:02,547 - Or there was once. - But he's not just "one" father. 755 01:15:02,753 --> 01:15:05,381 They said "the" father. Could it be a priest? 756 01:15:05,589 --> 01:15:08,557 - The pope? - Of course! 757 01:15:08,991 --> 01:15:12,085 It's the father in the odipus complex! 758 01:15:12,294 --> 01:15:15,854 is the man who represents authority for these unfortunates. 759 01:15:16,598 --> 01:15:19,226 The man they project onto all your frustrations... 760 01:15:19,434 --> 01:15:21,526 and inability to succeed. 761 01:15:22,202 --> 01:15:27,070 is Emperor Franz Joseph, the father of the Austro-Hungarian Empire. 762 01:15:28,875 --> 01:15:31,207 Yes! 763 01:15:31,411 --> 01:15:36,040 My God! He will go today Presentation of "Die Fledermaus". 764 01:15:44,755 --> 01:15:47,382 We can talk to them cancel the presentation. 765 01:15:47,590 --> 01:15:50,252 If they cancel, the conspirators, or what's left of them... 766 01:15:50,460 --> 01:15:53,826 they will choose another day, somewhere else and attack again. 767 01:15:54,029 --> 01:15:57,658 I want you to go to a hotel. Don't tell anyone... 768 01:15:57,865 --> 01:16:00,561 and stay there until we have captured these villains. 769 01:16:00,768 --> 01:16:04,897 I can't. They say the show should continue. And I must continue with it. 770 01:16:05,105 --> 01:16:09,201 But this Franzi will know that you escaped. 771 01:16:09,710 --> 01:16:11,904 True. But this distraction was created for me. 772 01:16:12,111 --> 01:16:15,512 - I doubt it will disrupt the plan. - I'll continue. 773 01:16:15,715 --> 01:16:20,242 With the emperor in the audience, no I'll let Olga sing in my place! 774 01:16:20,652 --> 01:16:23,176 The killer could be anyone. We can't let him know... 775 01:16:23,387 --> 01:16:27,221 that we know the plan, or he might explode the bomb prematurely. 776 01:16:30,226 --> 01:16:33,855 Dr. Freud, may you observe the audience and see if it detects anyone... 777 01:16:34,063 --> 01:16:37,463 ...looking like a murderer? Watson. - Yes, Holmes. 778 01:16:49,909 --> 01:16:53,276 Down, Watson. We must get down. We cannot be seen. 779 01:16:58,083 --> 01:17:01,381 - Do you know what to do with the bomb? - Yes. 780 01:17:01,586 --> 01:17:04,054 I'll run with her under my coat to the park. 781 01:17:05,189 --> 01:17:09,750 Then I will go 180 meters away from the building... 782 01:17:09,960 --> 01:17:12,155 and I will throw her into the river. 783 01:17:23,304 --> 01:17:24,930 What are you doing here? 784 01:17:43,421 --> 01:17:47,220 - Mr. Holmes! What a surprise! - Not as surprised as I was... 785 01:17:47,424 --> 01:17:50,517 Your Majesty, upon finding this agent of Tsar Nicholas II... 786 01:17:50,727 --> 01:17:53,252 in the imperial box, just now. 787 01:17:54,097 --> 01:17:58,362 Very good, Mr. Holmes. However, Captain Winterhauser... 788 01:17:58,567 --> 01:18:02,434 Is a trusted member in our circle. 789 01:18:02,770 --> 01:18:07,002 He is on a special task, acting as what might be called... 790 01:18:07,208 --> 01:18:09,698 "double agent". 791 01:18:09,910 --> 01:18:13,038 But that task seems to be over... 792 01:18:13,380 --> 01:18:18,214 in a Hungarian hut. So we ask let him accompany us today. 793 01:18:18,417 --> 01:18:22,045 Now maybe you can tell us why you are here. 794 01:18:22,253 --> 01:18:26,451 Your Majesty, today an anarchist will make an attempt to assassinate him. 795 01:18:26,658 --> 01:18:29,717 And the safest thing to do is go back to your palace immediately. 796 01:18:29,927 --> 01:18:34,488 Can you identify the anarchist before he reaches his goal? 797 01:18:34,697 --> 01:18:38,724 - I don't know. But that is our goal. - Then continue. 798 01:18:38,935 --> 01:18:42,062 Wouldn't you rather say that Are you sick, sir? 799 01:18:42,270 --> 01:18:47,002 I have a lot of confidence in your skills, Mr. Holmes. 800 01:19:10,094 --> 01:19:13,028 Sir, we didn't find the bomb. 801 01:19:13,230 --> 01:19:18,633 We must find the villain with the detonator. I recommend you leave! 802 01:19:19,168 --> 01:19:23,627 We will not be intimidated by terrorists, Mr. Holmes. 803 01:19:23,838 --> 01:19:29,366 Very good. I'll let Dr. Watson here, at Your Majesty's service. 804 01:19:59,335 --> 01:20:02,929 No one in the theater has more face terrorist than the other. 805 01:20:03,138 --> 01:20:05,402 So we must try another path. 806 01:20:05,908 --> 01:20:08,467 Who bought chairs since Sunday? 807 01:20:08,676 --> 01:20:10,906 That's when the emperor decided watch the presentation. 808 01:20:11,112 --> 01:20:14,046 No one, sir. The presentation was already packed. 809 01:20:14,247 --> 01:20:15,373 But someone must have bought it! 810 01:20:15,582 --> 01:20:19,347 Not at the box office. If someone bought it, must have a captive chair. 811 01:20:19,551 --> 01:20:24,181 - Who controls these chairs? - The director, sir. Franz Dietrich. 812 01:20:24,390 --> 01:20:26,687 Franz? 813 01:20:58,117 --> 01:21:01,086 - I didn't find it anywhere. - Neither do I. 814 01:21:02,221 --> 01:21:04,154 One last idea. 815 01:21:05,824 --> 01:21:08,452 - Did you locate the bomb? - No. My talent failed me. 816 01:21:08,660 --> 01:21:11,389 Watson is in the box, with the emperor. 817 01:22:09,611 --> 01:22:12,443 Who was added It's the guest list today... 818 01:22:12,646 --> 01:22:16,946 ...after the emperor decided to come? - When the news spread... 819 01:22:17,151 --> 01:22:20,313 suddenly they appeared to me lots of new friends. 820 01:22:21,321 --> 01:22:26,519 - There are many names here. - Four of them are Franz. 821 01:22:27,926 --> 01:22:31,691 Tell me all about the Franz. 822 01:22:32,196 --> 01:22:35,927 This, for example, Franz Hoffman. 823 01:22:36,133 --> 01:22:38,897 - Critical. - Did he come to premiere night? 824 01:22:39,102 --> 01:22:42,071 Yes, but I invited him to see the show again. 825 01:22:42,271 --> 01:22:45,172 - Even if he hates you? - He changed his mind. 826 01:22:45,541 --> 01:22:48,998 How convenient! Why does he hate you? 827 01:22:49,210 --> 01:22:51,644 We went to university together. 828 01:22:51,846 --> 01:22:55,611 So I know a lot about him, for example: 829 01:22:55,816 --> 01:22:59,047 Hoffman is not his real name. 830 01:22:59,820 --> 01:23:02,344 Of course! That's it! 831 01:23:02,555 --> 01:23:05,388 The ominous, the almighty monk from Madame Adler's dream! 832 01:23:06,225 --> 01:23:08,351 Who would have the power to find her fault... 833 01:23:08,560 --> 01:23:11,620 if not the most powerful critic theater in Vienna? 834 01:23:11,830 --> 01:23:15,196 The image she repressed so much It was Franz Hoffman's... 835 01:23:15,399 --> 01:23:18,095 pushing the fragile inventor Froelich is dead! 836 01:23:18,302 --> 01:23:22,135 Yes! The real name by Hoffman, which one? 837 01:23:22,338 --> 01:23:25,034 - Harkovich. - Serbian? 838 01:23:26,275 --> 01:23:27,867 Bosnian. 839 01:24:55,283 --> 01:24:58,980 Go away, or I'll push the button. 840 01:24:59,553 --> 01:25:01,646 When you press, your game will be over. 841 01:25:03,724 --> 01:25:07,386 You don't want to end like a martyr on the gallows, do you want? 842 01:25:30,946 --> 01:25:37,043 Keep an eye out for tremors of that light, doctor 843 01:25:37,251 --> 01:25:39,947 Look to my right 844 01:25:40,154 --> 01:25:45,352 It gives a shine that must be deleted 845 01:25:45,558 --> 01:25:49,789 Dr Watson 846 01:25:50,296 --> 01:25:53,959 Did you hear? 847 01:27:17,102 --> 01:27:18,364 Careful! 848 01:27:20,038 --> 01:27:21,528 It's a bomb! 849 01:28:10,380 --> 01:28:12,711 Don't do that! You'll never make it! 850 01:28:15,518 --> 01:28:18,009 I will! For Bosnia! 851 01:28:57,986 --> 01:29:01,752 To the United States, for where you say you must return. 852 01:29:05,126 --> 01:29:06,923 Why don't you come to the United States with me? 853 01:29:07,128 --> 01:29:08,890 You know, maybe you'll like it. 854 01:29:09,095 --> 01:29:12,553 - No, I must return to England. - Why? 855 01:29:12,899 --> 01:29:16,163 Well, you have the case of Mrs. Fitzmorgan and the bareback rider... 856 01:29:16,368 --> 01:29:20,395 and the Amateur Society of Mendicants. 857 01:29:21,005 --> 01:29:24,304 I was told that I would never I could have Sherlock Holmes. 858 01:29:24,509 --> 01:29:28,239 Nobody can. Everyone you need Sherlock Holmes. 859 01:29:29,012 --> 01:29:32,914 But it's a shame that, after you're gone... 860 01:29:33,115 --> 01:29:37,449 humanity no longer There will be Sherlock Holmes. 861 01:29:37,653 --> 01:29:40,644 And humanity will have to follow in the best way you can. 862 01:29:42,390 --> 01:29:46,621 Unless, of course, that you had a son. 863 01:29:50,231 --> 01:29:54,860 Buy the newspaper! Afternoon edition! 864 01:29:55,068 --> 01:29:59,800 Newspaper, here! Buy the newspaper! 865 01:30:05,743 --> 01:30:07,574 Mycroft! 866 01:30:08,579 --> 01:30:12,605 You should have taken the project from the detonator to England! 867 01:30:13,250 --> 01:30:17,151 And don't burn it in a Hungarian hole forgotten by God! 868 01:30:17,353 --> 01:30:21,722 May I remind you that my task was keep the detonator out of your hands... 869 01:30:21,924 --> 01:30:25,984 from less scrupulous countries than ours? And that I did! 870 01:30:26,194 --> 01:30:30,186 In any case, Your Majesty kindly thank you... 871 01:30:30,397 --> 01:30:33,423 for preventing the murder of the Austrian emperor. 872 01:30:36,202 --> 01:30:39,103 I hope the desire for peace of Emperor Franz Joseph... 873 01:30:39,305 --> 01:30:43,297 ...pass to your ally, the kaiser. - According to my calculations, a war... 874 01:30:43,508 --> 01:30:47,000 of worldwide proportion would have begun if you were not successful. 875 01:30:47,345 --> 01:30:52,145 - Absurd! Unnecessary alarmism. - Doctor... 876 01:30:54,284 --> 01:30:57,481 I hope you're right. Good morning. 877 01:31:06,028 --> 01:31:09,588 It is written: "My dear Holmes... 878 01:31:09,797 --> 01:31:14,893 please open the champagne. I'll be back soon. Irene." 879 01:31:15,101 --> 01:31:17,831 - Can I have this? - What's that behind? 880 01:31:18,138 --> 01:31:24,167 In your handwriting: "The doorman is Irene." 881 01:31:24,877 --> 01:31:26,503 - What...? - Nothing. Nothing at all. 882 01:31:26,711 --> 01:31:29,874 Just an irrelevant note that I made for myself. 883 01:31:31,215 --> 01:31:35,275 Holmes, you are not thinking seriously to marry Irene, are you? 884 01:31:35,485 --> 01:31:38,817 Watson, you know that I I'm not the marrying type. 885 01:31:40,556 --> 01:31:44,719 But... a son... 886 01:31:47,163 --> 01:31:49,631 DESPITE HOLMES AVOIDING THE MURDER OF FRANZ JOSEPH, 887 01:31:49,833 --> 01:31:51,994 FOUR YEARS LATER, BASIAN NATIONALISTS 888 01:31:52,202 --> 01:31:54,534 THEY MANAGED TO MURDER THE EMPEROR'S NEPHEW 889 01:31:54,738 --> 01:31:57,730 AND HEIR OF THE THRONE, THE ARCHDUKE FRANCIS FERDINAND, 890 01:31:57,941 --> 01:32:00,239 FACT THAT STARTED � FIRST WORLD WAR.