1 00:00:10,045 --> 00:00:12,885 [femeie] Când a intrat camera de interogatori 2 00:00:12,965 --> 00:00:15,205 Glenoxi a simțit că răpitorul ei o privea. 3 00:00:15,525 --> 00:00:21,565 Limba lui lungă și serpentină curgea din gura lui umedă,ca o tăietură. 4 00:00:21,645 --> 00:00:26,645 Ea și-a privit penisul violet care pulsa, îndreptându-se spre ea. 5 00:00:27,005 --> 00:00:30,125 Ea a simțit că i se tremură cavitatea sexuală abdominală. 6 00:00:30,205 --> 00:00:33,645 Aproape că putea gusta una din cele trei glande mucale ale sale. 7 00:00:33,725 --> 00:00:37,085 În timp ce ea îi trase falusul strălucitor înăuntrul ei, 8 00:00:37,445 --> 00:00:38,445 a simțit... 9 00:00:39,885 --> 00:00:40,925 Ea a simțit... 10 00:00:41,565 --> 00:00:42,565 [ofta] 11 00:00:42,645 --> 00:00:45,301 [imită vocea feminină americană] „Ce trebuie să simt aici?” 12 00:00:45,325 --> 00:00:46,365 [zumâit] 13 00:00:47,325 --> 00:00:49,045 „Aceasta este fantezia ta. 14 00:00:49,525 --> 00:00:50,965 Ce facem în continuare?" 15 00:00:51,645 --> 00:00:53,525 [imitează vocea masculină americană] „Ce simt? 16 00:00:53,805 --> 00:00:55,725 Și de ce am mâni de penis?" 17 00:00:58,525 --> 00:00:59,845 [Șoptește] Nu știu. 18 00:01:07,325 --> 00:01:08,885 Folosești contracepție? 19 00:01:09,485 --> 00:01:11,205 Da. Prezervative. 20 00:01:12,205 --> 00:01:14,245 - Nu am observat că s-a despărțit sau altceva. - Mm. 21 00:01:14,325 --> 00:01:16,885 Prezervativele nu sunt întotdeauna eficient sută la sută. 22 00:01:16,965 --> 00:01:18,325 Cu siguranță așa pare. 23 00:01:18,725 --> 00:01:22,245 Te-ai gândit alte forme de contraceptie? 24 00:01:22,325 --> 00:01:24,885 Uh, implanturi, pilula... 25 00:01:25,525 --> 00:01:26,605 Mă voi gândi la asta. 26 00:01:26,925 --> 00:01:29,685 Și câți parteneri sexuali ai in prezent? 27 00:01:30,405 --> 00:01:31,605 Bărbat sau femeie? 28 00:01:31,685 --> 00:01:33,925 Doar unul momentan. El este un el. 29 00:01:34,005 --> 00:01:36,965 Și te-ai gândit posibilitatea adoptiei? 30 00:01:37,725 --> 00:01:40,285 Nu cred că și-ar dori cineva o tânără însărcinată de 17 ani. 31 00:01:40,605 --> 00:01:41,605 Heh. 32 00:01:42,845 --> 00:01:44,325 Nu vreau să fac adopție, nu. 33 00:01:44,645 --> 00:01:45,645 Corect. 34 00:01:46,525 --> 00:01:49,485 Și cine va fi acolo să te ia dupa procedura? 35 00:01:49,565 --> 00:01:50,605 Uh, nimeni, doar eu. 36 00:01:50,925 --> 00:01:53,325 Mm. Din păcate, este o cerință. 37 00:01:54,485 --> 00:01:56,165 Dacă aș fi un criminal în serie? 38 00:01:56,605 --> 00:01:59,325 Sau un pustnic? Sau toată familia mea murise într-un incendiu? 39 00:01:59,405 --> 00:02:03,125 - Ar mai trebui să aduc pe cineva atunci? - Da. Este politica noastră. 40 00:02:06,525 --> 00:02:07,365 [ofta] 41 00:02:07,445 --> 00:02:09,405 Crezi că am o soră? 42 00:02:09,485 --> 00:02:10,885 [om] Nu știu, ai putea. 43 00:02:11,205 --> 00:02:14,645 Am trăit împreună 17 al naibii de ani, Jeffrey. 44 00:02:14,725 --> 00:02:17,325 N-ai ști dacă am o soră? 45 00:02:18,725 --> 00:02:19,925 Când e ziua mea de naștere? 46 00:02:20,805 --> 00:02:22,165 [latra de caine] 47 00:02:22,965 --> 00:02:24,045 La naiba, Jeffrey! 48 00:02:24,125 --> 00:02:25,885 Asta e abuz domestic. 49 00:02:26,285 --> 00:02:29,445 A uita ziua de naștere a cuiva nu este abuz domestic, Cynthia. 50 00:02:31,085 --> 00:02:32,365 Totul în regulă, iubire? 51 00:02:33,445 --> 00:02:34,445 Da. 52 00:02:35,205 --> 00:02:36,205 la revedere. 53 00:02:38,405 --> 00:02:40,005 [gura] 54 00:02:40,645 --> 00:02:42,325 [muzică de dans bătând alături] 55 00:02:42,405 --> 00:02:44,205 [câine care lătră afară] 56 00:02:55,645 --> 00:02:57,085 [ton de apel] 57 00:03:02,445 --> 00:03:05,206 [voce automată] Ne pare rău. Numărul ai apelat nu este în serviciu. 58 00:03:13,725 --> 00:03:14,725 [ofta] 59 00:03:16,325 --> 00:03:18,285 [ton de apel muzical pentru telefon] 60 00:03:21,165 --> 00:03:23,005 [soneria muzicală continuă] 61 00:03:26,085 --> 00:03:28,405 - [sunetul muzical continuă] - [tuts] 62 00:03:28,485 --> 00:03:29,485 [ofta] 63 00:03:34,525 --> 00:03:35,645 [ofta] 64 00:03:35,725 --> 00:03:37,725 [„Asta este ziua” de The Playing] 65 00:04:07,165 --> 00:04:10,725 ♪ Ei bine, nu te-ai trezit azi dimineață Pentru că nu te-ai culcat ♪ 66 00:04:10,805 --> 00:04:11,685 ♪ Te uitai ♪ 67 00:04:11,765 --> 00:04:14,765 - ♪ Albul ochilor tăi devine roșu ♪ - Oh... Oh! 68 00:04:14,845 --> 00:04:17,845 - ♪ Calendarul de pe peretele tău ♪ - Nu. Nu, nu, nu. 69 00:04:17,925 --> 00:04:20,765 - ♪ Bifeam zilele libere ♪ - [gafâie, călușă] 70 00:04:20,845 --> 00:04:23,245 - ♪ Ai citit niște scrisori vechi ♪ - [zopăit] 71 00:04:23,325 --> 00:04:24,981 - La naiba! - [Jean] Ești bine, dragă? 72 00:04:25,005 --> 00:04:28,165 Sunt bine! Sunt bine, mamă! Totul este obișnuit. 73 00:04:28,245 --> 00:04:30,565 - [bipând] - ♪ Toți banii din lume ♪ 74 00:04:30,645 --> 00:04:35,085 - La naiba. Bine... Uf! - ♪ Nu am putut răscumpăra acele zile ♪ 75 00:04:35,165 --> 00:04:40,925 ♪ Îți tragi draperiile înapoi Și soarele îți arde în ochi ♪ 76 00:04:41,525 --> 00:04:44,485 - Cu ce ​​te-ai îmbrăcat azi? - [Înfundat] Nu pot vorbi acum, mamă. 77 00:04:46,045 --> 00:04:48,845 Ei bine, te întreb despre școala ta, nu viața ta personală. 78 00:04:48,925 --> 00:04:50,981 - Știu. Am întârziat la școală. - ♪ Aceasta este ziua ♪ 79 00:04:51,005 --> 00:04:53,565 - Ei bine... Dar e doar 7:15. - ♪ Viața ta se va schimba cu siguranță ♪ 80 00:04:53,645 --> 00:04:57,365 Da, am o clinică, am o clinică sexuală. Am teme de făcut. 81 00:04:57,445 --> 00:04:59,845 - Bine. Te iubesc. - Și eu te iubesc. la revedere. 82 00:04:59,925 --> 00:05:01,645 ♪ Când lucrurile intră la locul lor ♪ 83 00:05:03,285 --> 00:05:04,405 Nu intra în camera mea. 84 00:05:05,765 --> 00:05:06,765 De ce? 85 00:05:08,005 --> 00:05:09,885 Niciun motiv anume. E dezordonat. 86 00:05:09,965 --> 00:05:11,765 - ♪ Aceasta este ziua ♪ - O să-l curăţ. 87 00:05:11,845 --> 00:05:15,125 - Bine. - ♪ Viața ta se va schimba cu siguranță ♪ 88 00:05:16,285 --> 00:05:18,365 ♪ Aceasta este ziua ♪ 89 00:05:18,445 --> 00:05:21,045 - 31:23. Nu e rău. - ♪ Când lucrurile intră la locul lor ♪ 90 00:05:21,125 --> 00:05:23,125 - Putem face mai bine. - Oh! 91 00:05:23,605 --> 00:05:25,685 - Împinge-l tare astăzi, antrenor. - Întotdeauna o fac. 92 00:05:26,005 --> 00:05:28,125 Unde este singurul loc în care succesul vine înainte de muncă? 93 00:05:28,165 --> 00:05:29,325 - Dicționarul. - Munca în echipă? 94 00:05:29,405 --> 00:05:31,421 - Este o muncă de vis! - Intră acolo și înotă, înotă, înotă! 95 00:05:31,445 --> 00:05:32,805 - Bine! - [râde] 96 00:05:36,685 --> 00:05:38,645 ♪ Aceasta este ziua ♪ 97 00:05:38,725 --> 00:05:41,645 - ♪ Aceasta este ziua ♪ - ♪ Viața ta se va schimba cu siguranță ♪ 98 00:05:41,725 --> 00:05:42,725 [buzzer de pornire] 99 00:06:15,405 --> 00:06:16,805 [Șoptește] Nu este treaba mea. 100 00:06:17,325 --> 00:06:18,325 Nu treaba mea. 101 00:06:35,645 --> 00:06:37,005 [mașina pornește] 102 00:06:40,245 --> 00:06:41,685 [Dl. Groff] Bună dimineața, tuturor. 103 00:06:41,765 --> 00:06:44,525 După cum știți cu toții, organizăm un eveniment caritabil săptămâna viitoare 104 00:06:44,605 --> 00:06:48,205 pentru elevele din Uganda, creșterea gradului de conștientizare pentru... 105 00:06:49,285 --> 00:06:50,485 prosoape sanitare. 106 00:06:51,045 --> 00:06:53,645 Nu. Hm... [îşi dresează glasul] Tampoane menstruale. 107 00:06:54,125 --> 00:06:56,365 Hm. Lucruri de doamnă. 108 00:06:58,285 --> 00:07:00,325 Produse sanitare... 109 00:07:03,925 --> 00:07:06,205 Și ce cauți aici atât de devreme, Maeve? 110 00:07:06,405 --> 00:07:08,045 Am început, dle Groff. 111 00:07:08,205 --> 00:07:09,205 Foarte bun. 112 00:07:10,205 --> 00:07:13,005 - Continuă. - Du-te cu produse sanitare, domnule. 113 00:07:13,965 --> 00:07:15,205 E mai profesionist. 114 00:07:16,165 --> 00:07:17,365 Mai puțin înfiorător. 115 00:07:19,085 --> 00:07:20,085 Corect. 116 00:07:20,885 --> 00:07:21,885 Bun. 117 00:07:22,645 --> 00:07:23,645 Mulțumesc, Maeve. 118 00:07:24,285 --> 00:07:25,405 Cu plăcere. 119 00:07:27,165 --> 00:07:28,325 [pasi de alergare] 120 00:07:30,805 --> 00:07:31,805 Uh... 121 00:07:33,125 --> 00:07:34,125 Ai întârziat. 122 00:07:36,205 --> 00:07:37,325 [își dresează glasul] 123 00:07:38,205 --> 00:07:40,125 - Aruncă ceva? - Nu. 124 00:07:40,205 --> 00:07:42,125 Nu? De ce te uiți pământul, atunci? 125 00:07:43,405 --> 00:07:44,525 - Nu sunt. - Eşti. 126 00:07:45,365 --> 00:07:46,365 E neliniştitor. 127 00:07:48,365 --> 00:07:49,365 Tot ceea ce. 128 00:07:49,405 --> 00:07:52,045 - Ai un 7:45, un 8:00 și un 8:15. - Bine. 129 00:07:52,125 --> 00:07:53,445 - Mai bine fii repede. - Bine. 130 00:07:53,525 --> 00:07:55,565 Vrei ceva fundal a clienților sau... 131 00:07:55,645 --> 00:07:56,925 Nu, sunt bine. 132 00:07:57,485 --> 00:07:58,485 Bine. 133 00:08:02,005 --> 00:08:03,445 [ofta] 134 00:08:04,285 --> 00:08:07,965 Sunt total îndrăgostit de domnul Hendricks, dar el nu știe că exist. 135 00:08:08,325 --> 00:08:09,685 Cum îl fac să mă vadă? 136 00:08:12,005 --> 00:08:13,965 esti sigur? Adică... 137 00:08:14,045 --> 00:08:15,885 Pubisul meu este scăpat de sub control. 138 00:08:15,965 --> 00:08:18,045 Tocmai le-am tăiat și au crescut din nou. 139 00:08:18,485 --> 00:08:19,845 Sunt ca Wolverine. 140 00:08:20,285 --> 00:08:21,845 Și atunci cum te-a făcut să te simți? 141 00:08:22,285 --> 00:08:25,525 Am tras un pepene cald, iar acum ustură când fac pipi. 142 00:08:27,045 --> 00:08:29,165 Acum, asta este neobișnuit. Hm. 143 00:08:43,245 --> 00:08:44,365 [ușa se trântește] 144 00:08:45,325 --> 00:08:46,605 Bună. Uh... 145 00:08:47,365 --> 00:08:49,525 - Ai o programare? - Nu. Uh... 146 00:08:49,605 --> 00:08:52,845 Dar pot să stau aici un pic? Hm... 147 00:08:53,965 --> 00:08:56,325 Eu... vreau ca oamenii să creadă că am făcut sex. 148 00:08:58,725 --> 00:09:00,565 Ascultă, te aud. 149 00:09:01,365 --> 00:09:04,085 Presiunea colegilor este grea, dar a trăi cu regret este mai greu. 150 00:09:04,165 --> 00:09:05,885 Nu. Uh, scuze... Uh... 151 00:09:06,285 --> 00:09:07,645 Nu am nevoie de terapie. eu... 152 00:09:07,845 --> 00:09:10,885 Am vrut doar ca Molly Bell să mă vadă venind aici, așa că ea crede că am făcut sex. 153 00:09:10,925 --> 00:09:12,525 Nu trebuie să vorbești. 154 00:09:12,605 --> 00:09:14,685 Oh. Corect. 155 00:09:15,285 --> 00:09:16,285 Bine. 156 00:09:37,325 --> 00:09:38,325 [ciocănind] 157 00:09:41,965 --> 00:09:42,965 Buna dimineata, Eric. 158 00:09:43,045 --> 00:09:44,685 Buna dimineata, Jean. Iubește kimonoul. 159 00:09:44,765 --> 00:09:46,165 Ooh, iubesc săritorul. Uită-te la asta. 160 00:09:46,205 --> 00:09:47,245 - [chicotește] - Rrrrowl! 161 00:09:48,605 --> 00:09:49,605 Hm. 162 00:09:50,805 --> 00:09:53,125 - Ce vrei? - Otis este gata? 163 00:09:53,205 --> 00:09:54,445 Nu, a plecat deja. 164 00:09:54,805 --> 00:09:56,525 Avea un proiect sau ceva. 165 00:09:56,765 --> 00:09:57,885 Nu ți-a spus el? 166 00:09:58,485 --> 00:10:00,445 Oh, nu, uh... El mu... Trebuie să fi uitat. 167 00:10:00,565 --> 00:10:02,645 [chicotește] Ce omuleț prost. 168 00:10:03,285 --> 00:10:05,405 - Hm. - Mm. Bine. [chicoti] 169 00:10:05,485 --> 00:10:06,685 Poate fi greu... 170 00:10:07,765 --> 00:10:09,685 când prietenii găsesc noi interese. 171 00:10:11,245 --> 00:10:12,925 Dar nu trebuie să te simți lăsat în urmă. 172 00:10:13,365 --> 00:10:17,325 Poate fi de fapt o oportunitate pentru tine pentru a afla ce este important pentru tine... 173 00:10:18,205 --> 00:10:19,085 ca individ. 174 00:10:19,165 --> 00:10:20,165 Da. 175 00:10:21,085 --> 00:10:22,565 - Mm. - Ai vreun hobby? 176 00:10:23,485 --> 00:10:24,885 Uh, nu chiar. 177 00:10:25,525 --> 00:10:28,085 Cântam în corul bisericii, dar apoi mi-am dat seama că nu pot să cânt. 178 00:10:28,165 --> 00:10:30,325 - Corect. - Și am încetat să mai cred în Dumnezeu. 179 00:10:30,405 --> 00:10:32,125 - Asta o va face. - Deci... da. 180 00:10:32,365 --> 00:10:33,365 - [Eric râde] - Deci... 181 00:10:33,605 --> 00:10:35,205 Cool. Rece. 182 00:10:35,765 --> 00:10:37,725 - La revedere, Jean. - La revedere, Eric. 183 00:10:37,805 --> 00:10:38,965 Da. [chicoti] 184 00:10:39,805 --> 00:10:42,445 - Jean Milburn? - Da, asta sunt eu. 185 00:10:54,485 --> 00:10:55,725 [Șoptește] Nemernic. 186 00:10:59,085 --> 00:11:00,725 [cântând încet] 187 00:11:05,565 --> 00:11:08,485 - E! omul meu. Cum sta? - [se redă muzică din căști] 188 00:11:09,525 --> 00:11:10,885 - Da... [chicotește] - Ce, asta? 189 00:11:11,405 --> 00:11:14,125 Ed Sheeran. Adică, spune ce vrei despre micuțul, dar... 190 00:11:14,205 --> 00:11:16,605 - e un geniu total, nu? - Da. [râde] 191 00:11:16,685 --> 00:11:19,685 Am vrut să-ți vorbesc. Swing Band organizează audiții astăzi. 192 00:11:19,765 --> 00:11:22,301 - Cred că ar trebui să te înscrii. - Nu cred că este o idee bună. 193 00:11:22,325 --> 00:11:23,325 De ce ai spune asta? 194 00:11:23,525 --> 00:11:24,845 Uite, eu și... 195 00:11:26,365 --> 00:11:29,205 - Swing Band sunt sh... - Şold. Da, suntem. 196 00:11:29,285 --> 00:11:30,405 Dar se poate doar să încerce. 197 00:11:30,685 --> 00:11:32,885 Încercarea e tot jocul. Nimeni nu te poate opri să încerci. 198 00:11:32,965 --> 00:11:36,045 Ei bine, ei pot încerca, presupun. [râde tare] 199 00:11:36,125 --> 00:11:39,165 Nu, nu, nu, dar serios, Cred că ar trebui să treci. 200 00:11:39,245 --> 00:11:40,245 Scuzați jocul de cuvinte. 201 00:11:40,925 --> 00:11:42,405 Ai putea fi o potrivire foarte bună. 202 00:11:42,605 --> 00:11:44,205 - Gândeşte-te. - Da... 203 00:11:44,285 --> 00:11:45,365 - Bine. - Da? 204 00:11:45,885 --> 00:11:47,525 Ți-am spus că vom face niște bani. 205 00:11:48,805 --> 00:11:51,765 - ... să-ți arăt... - [Otis] Uh... Sigur, bine. 206 00:11:51,845 --> 00:11:53,461 - [Maeve] Ne vedem mai târziu. - [Otis] Ne vedem. 207 00:11:53,485 --> 00:11:55,805 Hei, Aimee, ce faci mai tarziu azi? 208 00:11:55,885 --> 00:11:58,245 Mă duc la Kyle pentru un fumat. Suntem un lucru acum. 209 00:11:58,845 --> 00:12:01,925 - De ce? - Practic, am nevoie de cineva care să mă ajute... 210 00:12:02,005 --> 00:12:05,245 Când ești ucis, ai vreodată un nenorocit cu adevărat relaxat? 211 00:12:05,685 --> 00:12:07,645 Pentru că zilele trecute, Făceam un bong cu Kyle 212 00:12:07,685 --> 00:12:09,805 și m-am gândit la propriu Voiam să mă rahat. 213 00:12:09,885 --> 00:12:11,765 Ca, am simțit cum se extinde fundul meu. 214 00:12:11,845 --> 00:12:14,485 - Ți s-a întâmplat vreodată? - Nu chiar. Nu. 215 00:12:14,565 --> 00:12:16,901 - Scuze, ce spuneai? - Ce vrei, mușcător de cocoș? 216 00:12:16,925 --> 00:12:19,285 Nimic. Trebuie să plec. Cocoși să muște. 217 00:12:20,005 --> 00:12:21,965 - Maeve. Oh! - [oftă] 218 00:12:22,045 --> 00:12:23,245 - Arăți fierbinte azi. - Huh. 219 00:12:23,325 --> 00:12:24,925 - Ce faci mai târziu? - De ce? 220 00:12:25,005 --> 00:12:27,045 Calificările au loc astăzi la ora 5:00 și aveam să întreb 221 00:12:27,085 --> 00:12:29,005 - dacă ai vrea să mă privești înotând? - Oh. 222 00:12:29,085 --> 00:12:30,565 Corect, um... nu pot. 223 00:12:30,885 --> 00:12:33,325 - De ce nu? Ce, ești ocupat? - Da, poate că sunt. 224 00:12:33,965 --> 00:12:36,885 Poate că trăiesc o viață întreagă bogată cu aventură și intrigi. 225 00:12:37,325 --> 00:12:39,925 Este posibil să experimentezi lucruri nu știi despre, Jackson. 226 00:12:40,085 --> 00:12:42,445 [râde] Bine. Uh... Ei bine, s-ar putea să ne vedem mai târziu, atunci? 227 00:12:42,525 --> 00:12:45,245 Dacă nu ești prea ocupat aventuros sau intrigant. 228 00:12:48,525 --> 00:12:49,645 Jackson. 229 00:12:50,085 --> 00:12:51,085 Da? 230 00:12:52,485 --> 00:12:53,485 Uh... 231 00:12:54,485 --> 00:12:56,565 Baftă mai târziu. 232 00:12:57,685 --> 00:12:59,245 Maeve. Țineți o secundă. 233 00:12:59,325 --> 00:13:02,245 Trebuie să vorbesc cu tine despre eseul tău Așa cum îți place . 234 00:13:02,605 --> 00:13:04,685 Uh... Interesantă utilizare a aliterației 235 00:13:04,765 --> 00:13:07,125 și o înțelegere destul de complexă a aptitudinii lui Shakespeare 236 00:13:07,205 --> 00:13:08,805 - să pătrundă în psihicul masculin. - Mulţumesc. 237 00:13:08,845 --> 00:13:10,205 - Dar... - Dar ce? 238 00:13:11,245 --> 00:13:12,845 Este asemănător cu a lui Simone. 239 00:13:13,525 --> 00:13:14,725 Foarte asemănător, Maeve. 240 00:13:15,485 --> 00:13:18,045 Poate că suntem doar scăpați ca niște roboți mici. 241 00:13:18,245 --> 00:13:20,485 - Hm. Ești o fată amuzantă. Rapid. - Mm-hm. 242 00:13:20,685 --> 00:13:22,725 De ce nu pui ceva din asta în munca ta? 243 00:13:22,805 --> 00:13:25,086 Chiar nu cred că ai nevoie să copieze munca Simonei. 244 00:13:25,765 --> 00:13:27,845 Vă rog să nu vă înțelegeți dat afară din școală. 245 00:13:27,925 --> 00:13:31,005 Ar fi o risipă colosală din timpul tuturor. 246 00:13:31,645 --> 00:13:33,565 Nu ar trebui să spui ceva incurajator? 247 00:13:34,085 --> 00:13:35,125 Strălucește mai puternic. 248 00:13:35,725 --> 00:13:37,525 [sune clopoțelul] 249 00:13:38,205 --> 00:13:40,365 Așa că nu uitați să aduceți produsele tale de patiserie 250 00:13:40,445 --> 00:13:43,605 pentru fetele din anul nouă care strâng bani pentru Uganda... 251 00:13:48,445 --> 00:13:49,685 produse sanitare. 252 00:13:50,005 --> 00:13:51,045 [studenți râzând] 253 00:13:51,725 --> 00:13:53,045 După cum știm cu toții... 254 00:13:54,125 --> 00:13:56,965 Ei bine, unii dintre noi, uh, mai mult decât alții... [chicotește] 255 00:13:57,045 --> 00:13:58,685 Uh, acel special... 256 00:13:59,125 --> 00:14:02,405 perioada lunii pentru femei este foarte normal. 257 00:14:02,485 --> 00:14:05,341 - Unde ai fost azi dimineață? - [Dl. Groff] ... își schimbă viața de zi cu zi 258 00:14:05,365 --> 00:14:08,605 - dincolo de neplăceri ușoare. - Sa întâmplat ceva foarte rău. 259 00:14:08,805 --> 00:14:10,605 - Ai uitat să-l salvezi din nou pe Zelda? - [oftă] 260 00:14:10,685 --> 00:14:11,981 [Dl. Groff] Deci, imaginează-ți, dacă vrei... 261 00:14:12,005 --> 00:14:14,685 - Am avut un... vis sexual... - ...că nu ai nicio unitate sanitară... 262 00:14:15,125 --> 00:14:17,165 - ...despre Maeve. - [strigă] Asta e genial! 263 00:14:19,725 --> 00:14:22,925 Despre chestiile sanitare, jaaas! [chicoti] 264 00:14:23,005 --> 00:14:24,925 Uh, oricum, um... uh... 265 00:14:25,045 --> 00:14:27,365 cel mai inconfortabil gând... 266 00:14:27,445 --> 00:14:30,421 - Oh, Doamne. Spune-mi totul. - ...de asta fetele neînfricate de anul nouă... 267 00:14:30,445 --> 00:14:32,525 A fost provocarea ALS? sau doar strănutul tău de bază? 268 00:14:32,605 --> 00:14:35,565 - Se simte greșit, bine? Nu-mi place. - Nu, e bine. 269 00:14:35,645 --> 00:14:38,245 Nu e bine, bine? Creierul meu a obiectivat-o 270 00:14:38,325 --> 00:14:41,645 - și mă simt ca o... ca o persoană rea. - [strigă] Dar e normal! 271 00:14:41,965 --> 00:14:43,885 [Jucând „Fire” de Beth Ditto] 272 00:14:45,045 --> 00:14:48,445 Menstruația este un lucru foarte bun. 273 00:14:49,445 --> 00:14:52,045 De fapt, este... e bine pentru a avea o curățare bună. 274 00:14:52,405 --> 00:14:53,405 Hm... 275 00:14:53,805 --> 00:14:56,045 E foarte sănătos, de fapt, bine? 276 00:14:56,125 --> 00:14:57,725 - Pentru că dacă... - Stai jos. Aşezaţi-vă. 277 00:14:58,245 --> 00:15:00,645 ♪ Foc ♪ 278 00:15:01,125 --> 00:15:03,365 Omule, sunt atât de mândru de tine. 279 00:15:03,645 --> 00:15:06,565 ♪ Binecuvântează-mi sufletul, așa este ♪ 280 00:15:08,925 --> 00:15:12,565 ♪ Binecuvântează-mi sufletul, nu pot rezista ♪ 281 00:15:14,405 --> 00:15:16,085 ♪ Foc ♪ 282 00:15:19,805 --> 00:15:21,805 - ♪ Foc ♪ - Ne vedem mai târziu. 283 00:15:21,885 --> 00:15:23,485 - Fulger! - Pssssh! 284 00:15:25,245 --> 00:15:26,325 - În regulă, prostule? - Bună. 285 00:15:26,405 --> 00:15:27,885 Maeve, mă bucur să te văd din nou. 286 00:15:28,325 --> 00:15:29,885 Pentru că te-am văzut azi dimineață. 287 00:15:29,965 --> 00:15:31,605 La școală, nu în visele mele. 288 00:15:32,805 --> 00:15:33,965 Trebuie să cer o favoare. 289 00:15:34,645 --> 00:15:36,045 Oh da? Uh, ce este? 290 00:15:36,125 --> 00:15:38,245 Am nevoie să mă întâlnești undeva după școală la 6:30. 291 00:15:39,085 --> 00:15:40,725 - Asta e o chestie de clinică? - Nu. 292 00:15:41,645 --> 00:15:43,645 Dacă nu poți, nu-ți face griji. Dar... 293 00:15:43,765 --> 00:15:45,245 Oh, da, da, da. Nu, pot. 294 00:15:45,325 --> 00:15:46,485 - Da? - Complet. 295 00:15:46,565 --> 00:15:49,205 - Unde, mai exact? - Cool. Îți voi trimite un mesaj cu adresa. 296 00:15:49,285 --> 00:15:50,381 - Fasole rece. - Ne vedem mai târziu. 297 00:15:50,405 --> 00:15:53,045 ♪ Binecuvântează-mi sufletul, nu pot rezista ♪ 298 00:15:53,285 --> 00:15:54,365 Fasole rece. 299 00:15:56,325 --> 00:15:58,005 Ea te întreabă la o întâlnire. 300 00:15:58,085 --> 00:15:59,605 - Nu este o întâlnire. - Este o întâlnire! 301 00:15:59,685 --> 00:16:00,821 - Mi-a zis prost. - Oh. 302 00:16:00,845 --> 00:16:02,981 Nu numi pe cineva prost și întreabă-i la o întâlnire. 303 00:16:03,005 --> 00:16:05,125 Probabil ea știe Am avut un vis sexual înfiorător despre ea. 304 00:16:05,205 --> 00:16:07,445 Acum o să mă dezvăluie ca lech ce sunt. 305 00:16:07,525 --> 00:16:09,245 Uh, bine, nu e o psihică. 306 00:16:09,805 --> 00:16:12,645 De asemenea, relaxează-te. Ți-ai jizzet pantalonii, nu ești Hannibal Lecter. 307 00:16:12,725 --> 00:16:15,525 - Dacă sunt? - Bine, ce s-a întâmplat în acest vis? 308 00:16:17,165 --> 00:16:18,325 Ea a fost... 309 00:16:18,965 --> 00:16:20,325 - Pantalonii ei... - Uh-huh? 310 00:16:20,405 --> 00:16:23,005 Și... Nu, de fapt, Nu vreau să vorbesc despre asta. 311 00:16:23,085 --> 00:16:26,245 Eu... Oh, bine. Ei bine, ce e la 439 Trently, oricum? 312 00:16:26,325 --> 00:16:30,205 Este un bloc turn cu încărcătură de afaceri și-și un restaurant de sushi. 313 00:16:31,765 --> 00:16:34,525 - De ce ar vrea să mănânc sushi? - Peștele crud este un afrodisiac. 314 00:16:34,605 --> 00:16:37,525 - Aceasta este în totalitate o întâlnire! - Oh, asta mă face să mă simt ciudat. 315 00:16:37,605 --> 00:16:40,325 - Nu-mi place să scap de sub control. - O să fii bine. 316 00:16:40,405 --> 00:16:42,485 Bine? Orice ar fi, fii obișnuit. 317 00:16:42,565 --> 00:16:44,565 Fetelor le plac tipii care sunt casual. 318 00:16:45,325 --> 00:16:46,525 Știi, înfrigurată. 319 00:16:47,845 --> 00:16:50,845 Dar poate reconsiderați-vă ținuta doar în cazul în care este o întâlnire. 320 00:16:50,925 --> 00:16:52,181 - Nu este o întâlnire. - Este o întâlnire. 321 00:16:52,205 --> 00:16:53,405 Cu siguranta este... 322 00:16:54,325 --> 00:16:56,765 - Ce crezi că ar trebui să port? - Ooh! Hm... 323 00:16:57,565 --> 00:16:59,645 Bine, uh, gândește-te la Jon Hamm. 324 00:16:59,725 --> 00:17:00,725 Dar răcită. 325 00:17:01,125 --> 00:17:02,765 - Bine? Ca Hamm ocazional. - [oftă] 326 00:17:03,165 --> 00:17:06,165 Nu sunt ocazional, insa! Și nu semăn cu nimic cu Jon Hamm. 327 00:17:06,245 --> 00:17:07,405 - Da, e adevărat. - Dumnezeul meu. 328 00:17:07,645 --> 00:17:08,845 Am nevoie de niște haine noi. 329 00:17:10,205 --> 00:17:12,005 Pa, ocazional Hamm. 330 00:17:12,085 --> 00:17:13,845 Oh, asta? [chicoti] 331 00:17:13,925 --> 00:17:16,285 Da, nu, fac o audiție pentru Swing Band, multumesc ca intrebi. 332 00:17:17,125 --> 00:17:20,005 Atât de frumos încât îți pasă ce se întâmplă în viața mea. 333 00:17:23,765 --> 00:17:24,925 Bine, noapte bună. 334 00:17:25,005 --> 00:17:26,605 Noapte bună. 335 00:17:27,605 --> 00:17:29,805 [jud off-key] 336 00:17:40,565 --> 00:17:43,485 Bună încercare, Eric! 337 00:17:43,885 --> 00:17:45,965 huh? Corect, echipa? 338 00:17:46,925 --> 00:17:47,925 știi, 339 00:17:48,925 --> 00:17:50,485 Swing Band este un colectiv. 340 00:17:50,845 --> 00:17:52,725 Eu sunt doar tipul cu ștafeta. 341 00:17:52,805 --> 00:17:55,365 Așa că o să las gașca să decidă indiferent dacă ești sau nu în, 342 00:17:55,445 --> 00:17:58,365 dar, amintiți-vă că Leon are leucemie 343 00:17:58,485 --> 00:18:00,605 și avem nevoie disperată de un corn francez. 344 00:18:01,405 --> 00:18:02,845 Deci... [își dresează glasul] 345 00:18:03,325 --> 00:18:04,325 ce zicem? 346 00:18:05,525 --> 00:18:07,725 Eric este în posesia? 347 00:18:10,005 --> 00:18:11,005 huh? 348 00:18:11,365 --> 00:18:13,045 Aruncarea mâinii, vă rog. 349 00:18:15,205 --> 00:18:16,805 Putem să ne ridicăm mâinile, vă rog? 350 00:18:19,125 --> 00:18:20,325 Și iată-l. 351 00:18:20,725 --> 00:18:21,725 Ai venit, Eric. 352 00:18:22,085 --> 00:18:24,125 - Felicitări, omule! [râde] - [Eric chicoti] 353 00:18:24,565 --> 00:18:26,285 Trageți o strană, domnule Magoo. 354 00:18:27,285 --> 00:18:28,365 Stai jos, fată. 355 00:18:28,445 --> 00:18:30,005 Pleacă de aici! Hai, stai jos. 356 00:18:30,925 --> 00:18:32,045 [își dresează glasul] 357 00:18:32,125 --> 00:18:33,205 Bine, deci... 358 00:18:33,525 --> 00:18:35,685 - Hai să ne uităm... - Pot să exersez cu tine dacă vrei. 359 00:18:36,205 --> 00:18:38,325 - Te pune la curent. - [chicotește] 360 00:18:38,405 --> 00:18:39,885 Bine, bine, bine. 361 00:18:40,085 --> 00:18:41,365 Super, ce zici de după școală? 362 00:18:41,445 --> 00:18:43,245 - Bine, și vreau mai mult sax la bara 12. - Da. 363 00:18:43,325 --> 00:18:45,045 - Începem! Bun. - Da. Coolio. 364 00:18:45,125 --> 00:18:46,685 - [chicotește] - Bine, băieți, de sus. 365 00:18:47,245 --> 00:18:49,165 Unu, doi, trei, patru. Unul! 366 00:18:49,325 --> 00:18:51,725 [cantând melodia optimistă] 367 00:18:52,085 --> 00:18:53,125 Doamne! 368 00:18:54,845 --> 00:18:55,845 Oh! 369 00:18:56,805 --> 00:18:58,245 Simte-l! 370 00:19:01,205 --> 00:19:02,445 [se redă activat și dezactivat] 371 00:19:12,205 --> 00:19:15,445 [gâfâind] A fost strâns la naiba. 372 00:19:16,125 --> 00:19:17,125 Dumnezeu! 373 00:19:19,245 --> 00:19:20,525 Mănâncă-l! 374 00:19:20,965 --> 00:19:23,645 La opt săptămâni, inima bebelușului tău bate. 375 00:19:24,165 --> 00:19:25,845 La 15 săptămâni, copilul tău poate vedea lumina. 376 00:19:25,925 --> 00:19:27,925 Știai că la șase săptămâni, copilul tău poate simți? 377 00:19:28,005 --> 00:19:29,005 Taci. 378 00:19:29,765 --> 00:19:32,285 Viața începe de la concepție. Terminarea este crimă. 379 00:19:33,285 --> 00:19:35,525 - Dumnezeu te iubește. - Da, ei bine, mi-aș fi dorit să fi purtat prezervativ. 380 00:19:35,605 --> 00:19:36,605 Stai, doar... 381 00:19:37,685 --> 00:19:40,285 Ce este în neregulă cu tine? Urăști toată viața? 382 00:19:42,645 --> 00:19:43,965 Sunt bine. Te rog nu mă atinge. 383 00:19:49,445 --> 00:19:52,925 - [ușă bâzâie] - Oh! la naiba... 384 00:19:53,245 --> 00:19:54,245 Ah... 385 00:19:54,965 --> 00:19:56,685 Sunt o mulțime de pași. 386 00:19:57,485 --> 00:19:59,205 [Opinează] Sunteți bine, doamnelor? 387 00:20:00,205 --> 00:20:01,965 Ești bine, iubire? Da? 388 00:20:03,205 --> 00:20:04,205 - [oftă] - Bună. 389 00:20:04,565 --> 00:20:06,485 - [gâfâind] - Dacă ai putea să-mi dai formularul. 390 00:20:06,525 --> 00:20:08,605 Am... Am mai fost aici. 391 00:20:09,365 --> 00:20:11,365 [gâfâind] Oh. 392 00:20:14,885 --> 00:20:16,045 Oh! 393 00:20:16,645 --> 00:20:17,645 Corect. 394 00:20:18,685 --> 00:20:19,845 La naiba. 395 00:20:20,325 --> 00:20:23,405 Ei ne tratează ca pe niște copii mici, nu-i așa? Toată ținerea asta de mână. 396 00:20:27,765 --> 00:20:29,325 Ei bine, ești vorbăreț, nu-i așa? 397 00:20:30,565 --> 00:20:31,565 Nu ai chef să vorbești. 398 00:20:32,125 --> 00:20:33,925 Potriviți-vă, prințesă. 399 00:20:35,125 --> 00:20:37,125 [TV] ♪ Cred că sunt îndrăgostit de tine ♪ 400 00:20:37,205 --> 00:20:38,925 ♪ Cred că sunt îndrăgostit de tine ♪ 401 00:20:39,005 --> 00:20:40,205 ♪ Atâta timp cât tu... ♪ 402 00:20:40,285 --> 00:20:41,925 Oh, Hristos pe bicicletă. 403 00:20:42,965 --> 00:20:46,445 - ♪ Cred că sunt îndrăgostit de tine ♪ - Poate... Hm... 'Scuza-ma. Putem, um... 404 00:20:46,525 --> 00:20:48,325 Putem... Putem schimba canalele? 405 00:20:49,045 --> 00:20:52,965 Pur și simplu nu cred că sunt porno soft tonul potrivit. 406 00:20:53,925 --> 00:20:55,165 La naiba. 407 00:20:57,045 --> 00:21:00,325 - Te deranjează să nu faci asta, te rog? - Am înţeles. Da. Da, da, da. 408 00:21:03,165 --> 00:21:05,285 - [voci suprapuse] - [om] ...peninsula Franței? 409 00:21:05,365 --> 00:21:07,805 - Oh! Scor! - Ce a intrat în capitală... 410 00:21:07,885 --> 00:21:10,845 - ...lider în 1946... - Ești bun la chestionare? 411 00:21:10,925 --> 00:21:12,725 - ...nume original în '93, care lider? - Nu. 412 00:21:13,205 --> 00:21:15,445 Războiul american de independență a avut loc 413 00:21:15,525 --> 00:21:17,085 în timpul domniei cărui rege britanic? 414 00:21:17,125 --> 00:21:18,365 Uh, Henric al VIII-lea. 415 00:21:18,445 --> 00:21:19,285 - Gheorghe al III-lea. - Da. 416 00:21:19,365 --> 00:21:21,421 - Al cărui roman din 1950 Un oraș ca Alice... - Sânii al naibii! 417 00:21:21,445 --> 00:21:24,165 ...este plasat în teatrul din Orientul Îndepărtat al celui de-al Doilea Război Mondial? 418 00:21:26,365 --> 00:21:27,445 [ofta] 419 00:21:29,685 --> 00:21:30,725 [scuipa] 420 00:21:34,125 --> 00:21:35,125 Bine. 421 00:21:36,765 --> 00:21:38,125 [ton de apel pentru computer] 422 00:21:38,205 --> 00:21:39,885 [ofta] 423 00:21:41,805 --> 00:21:43,245 Otis, te sună tatăl tău. 424 00:21:43,325 --> 00:21:44,525 Am o... am ceva. 425 00:21:44,605 --> 00:21:45,725 [ofta] 426 00:21:48,685 --> 00:21:49,685 Bună, Remi. 427 00:21:49,725 --> 00:21:51,685 - Îmi pare rău, el, uh... are ceva. - [usa se inchide] 428 00:21:51,765 --> 00:21:54,685 Oh, nu, speram să te prind. Ai... 429 00:21:54,765 --> 00:21:57,005 - Ai primit cărțile? - Uh, da, am făcut-o. 430 00:21:57,085 --> 00:21:59,325 Ei bine, ai putea să le semnezi și mi le trimite înapoi? 431 00:21:59,405 --> 00:22:01,045 Voi plăti transportul. 432 00:22:01,125 --> 00:22:02,805 Am nevoie doar de ele pentru acest tur nenorocit de carte. 433 00:22:02,885 --> 00:22:07,045 - Am acești fani incondiționați acum... - O să fac, bine. la revedere. 434 00:22:07,365 --> 00:22:09,205 Nu, așteaptă. Um... Stai, uh... 435 00:22:09,405 --> 00:22:10,765 Cum te descurci? 436 00:22:10,845 --> 00:22:12,125 Ai scris? 437 00:22:12,365 --> 00:22:13,365 Da. 438 00:22:13,525 --> 00:22:16,285 Da, de fapt, încep o nouă carte. 439 00:22:16,885 --> 00:22:18,845 O carte nouă? Ei bine, asta e... e grozav! 440 00:22:19,365 --> 00:22:21,485 Deci... Deci cine este noul tău editor acum, atunci? 441 00:22:21,565 --> 00:22:26,085 Pentru că eu... am auzit prin viță de vie că cel vechi a trebuit să-ți dea drumul. 442 00:22:28,045 --> 00:22:29,045 Eu... Știi. 443 00:22:29,285 --> 00:22:33,005 Îl plutesc, așa cum faci și tu, doar încercând să găsesc potrivirea potrivită. 444 00:22:33,205 --> 00:22:34,245 Știi că tot... 445 00:22:34,965 --> 00:22:35,965 rigmarole. 446 00:22:36,005 --> 00:22:37,525 Bine pentru tine. 447 00:22:37,605 --> 00:22:40,805 Eu... Sunt doar surprins, cred că... 448 00:22:40,885 --> 00:22:42,725 că scrii din nou, pentru că, uh... 449 00:22:42,885 --> 00:22:45,845 Întotdeauna ți-a fost atât de greu să te concentrezi, nu-i așa, când eram împreună? 450 00:22:45,925 --> 00:22:47,965 Cred că a fi singur este eliberator, Remi. 451 00:22:48,205 --> 00:22:52,365 Oh! Atât de sever, Jeanie. Atât de sever. 452 00:22:52,445 --> 00:22:55,245 Continuă, totuși, despre ce este vorba, nu? 453 00:22:55,325 --> 00:22:56,325 Place pentru lift. 454 00:22:57,205 --> 00:22:58,205 Sex? 455 00:22:58,765 --> 00:23:00,285 - Pacienții mei? - Ah. 456 00:23:00,565 --> 00:23:02,885 Oh! Asta e unul acum. 457 00:23:03,205 --> 00:23:06,685 Una cu adevărat importantă, fascinante... probleme sexuale. 458 00:23:06,765 --> 00:23:07,765 - [râde] - La revedere, Remi. 459 00:23:08,365 --> 00:23:12,165 Oh, uh... Vă rugăm să Skype cu Otis săptămâna aceasta. 460 00:23:12,245 --> 00:23:14,605 - El devine foarte jos când tu nu o faci. - Da, desigur. 461 00:23:14,685 --> 00:23:15,725 Multumesc. 462 00:23:16,765 --> 00:23:21,605 Al naibii de bucată de... rahat de rahat! 463 00:23:21,685 --> 00:23:25,885 Da, scriu o carte, la naiba. Nu ai propriile cuvinte, tu... 464 00:23:26,765 --> 00:23:28,885 [strigă] La naiba! 465 00:23:29,245 --> 00:23:31,245 - Vai! - [bipând] 466 00:23:33,085 --> 00:23:35,685 O bucată de rahat cu barbă. 467 00:23:36,885 --> 00:23:38,005 [ofta] 468 00:23:47,325 --> 00:23:48,405 [ofta] 469 00:23:55,085 --> 00:23:56,805 Ia asta, Thunderdick. 470 00:23:58,245 --> 00:23:59,885 [expiră puternic] 471 00:24:06,525 --> 00:24:08,645 Bună, Maeve, ce mai faci? 472 00:24:09,805 --> 00:24:10,805 Hei. 473 00:24:11,125 --> 00:24:13,885 Este foarte plăcut să stau cu tine în afara școlii. 474 00:24:16,245 --> 00:24:18,805 Chiar iti admir puterea. 475 00:24:19,325 --> 00:24:21,885 Scuzați-mă. Ia pe cineva? 476 00:24:23,165 --> 00:24:25,085 Sunt... doar mă întâlnesc cu un prieten. 477 00:24:25,885 --> 00:24:27,365 Face ea un avort? 478 00:24:28,605 --> 00:24:32,325 Nu! Doar luăm niște sushi. Cred că. 479 00:24:32,685 --> 00:24:35,125 Este sushi un fel de cod bolnav pentru că ți-ai ucis copilul? 480 00:24:35,205 --> 00:24:36,205 Eu nu cred acest lucru. 481 00:24:36,285 --> 00:24:38,765 Avem niște pamflete credem că te-ar interesa foarte mult. 482 00:24:38,845 --> 00:24:40,301 [femeie] La șase săptămâni, copilul tău poate simți. 483 00:24:40,325 --> 00:24:42,261 - [om] La opt săptămâni... - Te rog, nu face asta! 484 00:24:42,285 --> 00:24:44,645 La 15 săptămâni, un bebeluș poate vedea lumina. 485 00:24:46,445 --> 00:24:48,741 [om la televizor] Care roman de quakerul englez, Anna Sewell, 486 00:24:48,765 --> 00:24:51,165 este subtitrat Autobiografia unui cal? 487 00:24:51,325 --> 00:24:53,245 Cal? Uh... Cal. 488 00:24:53,805 --> 00:24:56,165 - Uh, uh, Sea... Uh, Seabiscuit! - Frumusețea neagră. 489 00:24:56,925 --> 00:24:58,261 - [concurent] Black Beauty. - [om] Da. 490 00:24:58,285 --> 00:25:01,645 Cine a fost lider adjunct al Partidul Conservator din 1975 până în '91... 491 00:25:01,725 --> 00:25:04,781 - Știam că nu ești doar o față drăguță. - ...primul ministru de interne al lui Thatcher... 492 00:25:04,805 --> 00:25:08,645 Salut, um... Scuze, uite, caut, uh... 493 00:25:09,245 --> 00:25:11,085 Maeve, salut. 494 00:25:11,845 --> 00:25:13,085 Hei. 495 00:25:13,205 --> 00:25:15,405 Eu, uh... nu știam dacă să intri sau nu. 496 00:25:15,485 --> 00:25:17,405 Nu ai specificat unde să te întâlnești. 497 00:25:17,805 --> 00:25:20,445 Uh... De ce suntem într-o clinică de avort? 498 00:25:24,685 --> 00:25:26,605 - Oh. - Am spus 6:30. 499 00:25:27,805 --> 00:25:30,125 - La timp este târziu. - Ce naiba înseamnă asta? 500 00:25:30,765 --> 00:25:32,605 - Și de ce porți costum? - Uh... 501 00:25:32,685 --> 00:25:35,005 - Hamm ocazional? - Uf. Pleacă, acum. 502 00:25:35,085 --> 00:25:36,525 - Doar du-te. - Bine. Da, scuze. 503 00:25:37,125 --> 00:25:38,125 Plecând. 504 00:25:39,365 --> 00:25:40,885 Mai vrei să aştept? 505 00:25:41,125 --> 00:25:43,005 Încă va avea nevoie de cineva să o ia acasă. 506 00:25:43,805 --> 00:25:44,805 Bine. 507 00:25:46,045 --> 00:25:49,045 Arată dulce. Nu prea par a fi genul tău, totuși. 508 00:25:49,445 --> 00:25:50,445 El nu este. 509 00:25:51,605 --> 00:25:52,925 Un mic sfat, iubito. 510 00:25:53,005 --> 00:25:55,365 Dacă vrei o viață fericită, le ții pe cele dulci în preajmă. 511 00:25:55,445 --> 00:25:56,845 Nu am nevoie de o mamă, mulțumesc. 512 00:25:56,925 --> 00:25:58,885 Bine, Einstein! 513 00:25:59,005 --> 00:26:03,365 Ce romancier și artist a ilustrat propria lui serie de romane, Titus Groan, 514 00:26:03,445 --> 00:26:04,925 Gormenghast și Titus Alone? 515 00:26:05,005 --> 00:26:07,885 - Hai, pun pariu că îl știi pe acesta. - Da, e Mervyn Peake. 516 00:26:07,965 --> 00:26:08,965 - Mervyn Peake. - Da. 517 00:26:09,045 --> 00:26:11,421 Cred că toți am aprecia un pic de liniște acum, mulțumesc. 518 00:26:11,445 --> 00:26:13,285 ...numit Jocul Berlinului și Setul Mexic. 519 00:26:13,365 --> 00:26:15,805 Ce oraș este în titlu din cea de-a treia carte, Potrivit... 520 00:26:26,045 --> 00:26:27,765 Ea face un avort total, nu-i asa? 521 00:26:28,205 --> 00:26:30,285 Nenorociți, sper că veți fi violați! 522 00:26:30,925 --> 00:26:32,365 - [femeia tipa] - [Otis gâfâie] 523 00:26:32,685 --> 00:26:33,725 Uf! 524 00:26:34,005 --> 00:26:35,005 Ce naiba? 525 00:26:35,645 --> 00:26:37,925 - Eşti bine? - Uh... [scuipă] Da. 526 00:26:38,005 --> 00:26:40,925 - Ți-a intrat în ochi sau în gură? - Eu nu cred acest lucru. 527 00:26:41,005 --> 00:26:42,445 Am niște șervețele cu mine. 528 00:26:42,725 --> 00:26:45,085 - Prietenul tău va arde în iad. - Bine, bine, eu nu... 529 00:26:45,805 --> 00:26:48,405 vezi asa, dar mulțumesc pentru ștergere. 530 00:26:48,805 --> 00:26:50,525 - Pot să am o ștergere? - Ia-ți propriul șervețel. 531 00:26:54,765 --> 00:26:56,325 În mod normal, oamenii nu aruncă lucruri. 532 00:26:56,405 --> 00:26:57,405 Bine, bine. 533 00:26:58,045 --> 00:27:00,845 Noroc cu asta. Sunt... plec acum. 534 00:27:03,125 --> 00:27:04,805 Banca aia s-a îmbolnăvit pe ea. 535 00:27:07,125 --> 00:27:08,645 Puteți sta cu noi dacă doriți. 536 00:27:09,925 --> 00:27:10,805 Dar el este... 537 00:27:10,885 --> 00:27:12,965 Cu toții suntem copiii lui Dumnezeu. Acum taci, Charlie. 538 00:27:17,885 --> 00:27:19,845 - ...ca Ivanhoe în 1958... - [schimbă canalul] 539 00:27:20,165 --> 00:27:21,445 - O, Doamne! - Haide! 540 00:27:21,525 --> 00:27:22,565 - Tata! - Lasă canalul! 541 00:27:22,605 --> 00:27:24,525 - Vrei să rezolvi asta? - Nu este corect! 542 00:27:24,605 --> 00:27:25,645 A fost canalul potrivit! 543 00:27:25,725 --> 00:27:27,101 - [soneria sună] - Nu este corect! 544 00:27:27,125 --> 00:27:28,125 Asta e pentru mine! 545 00:27:28,325 --> 00:27:29,885 Asta e pentru mine. Îmi pare rău. 546 00:27:32,085 --> 00:27:34,045 Tocmai am văzut doi porumbei făcând sex. 547 00:27:35,205 --> 00:27:36,205 Oh. 548 00:27:36,605 --> 00:27:38,445 Mare. Ei bine, intră, atunci. 549 00:27:38,525 --> 00:27:40,845 - [palavrie TV indistinctă] - Eric, cine este prietenul tău? 550 00:27:40,925 --> 00:27:43,525 Aceasta este Lily. Exersăm împreună pentru Swing Band. 551 00:27:43,605 --> 00:27:46,285 - Nu te opri, nu vorbi, du-te! - Ține ușa deschisă, te rog. 552 00:27:46,365 --> 00:27:47,405 Da, tata. 553 00:27:49,605 --> 00:27:51,725 - Cine sunt acele fete? - Surorile mele. 554 00:27:53,445 --> 00:27:54,605 [Șoptește] Este o fată. 555 00:27:55,165 --> 00:27:56,365 [toate] Ooh! 556 00:27:56,445 --> 00:27:57,525 Eric are o iubită! 557 00:27:57,605 --> 00:27:58,685 [Fetele care râd] 558 00:27:58,765 --> 00:27:59,805 O prietenă. 559 00:28:00,325 --> 00:28:02,325 [mașinile care supără] 560 00:28:06,005 --> 00:28:07,005 Hei. 561 00:28:08,085 --> 00:28:09,245 O să fie bine. 562 00:28:11,765 --> 00:28:13,005 Iţi promit. 563 00:28:17,805 --> 00:28:19,365 Doar ia-mi mâna însângerată. 564 00:28:23,285 --> 00:28:24,525 [ofta] 565 00:28:30,885 --> 00:28:32,165 [rad toti] 566 00:28:34,005 --> 00:28:36,005 [„Sleep” de The Smiths joacă] 567 00:28:38,525 --> 00:28:39,845 [ofta] 568 00:28:40,445 --> 00:28:42,925 - ♪ Cântă-mi să dorm... ♪ - [asistentă] Maeve? 569 00:28:43,005 --> 00:28:44,565 Bună, Maeve. Sunt Dr. Atwan. 570 00:28:44,645 --> 00:28:45,885 Sari pe masa. 571 00:28:46,285 --> 00:28:49,285 ♪ Sunt obosit și ♪ 572 00:28:49,845 --> 00:28:52,325 ♪ Vreau să mă culc ♪ 573 00:28:53,005 --> 00:28:55,405 ♪ Cântă-mi să dorm ♪ 574 00:28:56,085 --> 00:28:58,885 ♪ Cântă-mi să dorm... ♪ 575 00:29:01,365 --> 00:29:04,365 - Maeve, ești dreptaci sau stângaci? - Mâna dreaptă. 576 00:29:05,525 --> 00:29:10,005 ♪ Nu încerca să mă trezești dimineața ♪ 577 00:29:10,085 --> 00:29:13,125 ♪ Pentru că voi fi plecat ♪ 578 00:29:18,005 --> 00:29:22,365 ♪ Adânc în celula inimii mele ♪ 579 00:29:22,445 --> 00:29:26,525 - O zgârietură ascuțită... - ♪ Mă voi simți atât de bucuros să merg ♪ 580 00:29:34,685 --> 00:29:36,245 Acest lucru vă va face un pic somnoros. 581 00:29:39,605 --> 00:29:41,565 [Dr. Atwan] Deci, ai vreun hobby, Maeve? 582 00:29:41,965 --> 00:29:44,365 Oh, de obicei. Polo pe apă. 583 00:29:44,925 --> 00:29:45,925 Croșetat. 584 00:29:46,565 --> 00:29:48,205 Conduc și lupte ilegale de cocoși. 585 00:29:49,805 --> 00:29:51,725 Asta ar trebui să mă doboare? 586 00:29:52,365 --> 00:29:53,485 Pentru că nu cred că... 587 00:30:06,845 --> 00:30:08,725 Încă nu poți fi supărat pe mine. 588 00:30:09,365 --> 00:30:11,005 Ar trebui să-ți fie rușine! 589 00:30:11,325 --> 00:30:12,685 Nu sunt cu ei. 590 00:30:12,765 --> 00:30:14,245 Abia aștept un prieten. 591 00:30:14,925 --> 00:30:16,365 Banca aceea era bolnavă pe ea. 592 00:30:17,325 --> 00:30:19,765 Ai scris greșit „făt” din nou, Charlie. Nu este atât de greu. 593 00:30:20,805 --> 00:30:23,165 Poate ar trebui să plec. Evident că nu mă vrei aici. 594 00:30:23,245 --> 00:30:25,285 Oh, corect, deci bebelușii nu sunt asa importante atunci? 595 00:30:25,365 --> 00:30:27,525 Bine. Cred că o să merg la magazine. 596 00:30:28,005 --> 00:30:30,205 - Întinde-mi picioarele. - Vin cu tine. 597 00:30:32,645 --> 00:30:35,205 Bine, bine, ce zici să mergem cu toții la magazine împreună? 598 00:30:35,285 --> 00:30:37,645 - Nu merg cu el. - Tot ceea ce. 599 00:30:42,125 --> 00:30:44,165 [Cornul francez este cântat off-key] 600 00:30:48,445 --> 00:30:50,805 Bine, cred că suntem gata să începem. 601 00:30:50,885 --> 00:30:52,485 Ți-ar plăcea să faci sex cu mine? 602 00:30:52,565 --> 00:30:55,685 Ce... ce faci? De ce esti gol? 603 00:30:55,765 --> 00:30:57,645 - E în regulă. Vreau să. - Oh! 604 00:30:58,245 --> 00:30:59,405 Mi-ar plăcea să fac sex. 605 00:30:59,485 --> 00:31:03,845 Cred că ești sexy și îmi doresc foarte mult a face sex cu cineva. 606 00:31:04,205 --> 00:31:05,805 - Sunt gay! - La dracu! Serios? 607 00:31:05,885 --> 00:31:07,045 Da, corect. 608 00:31:10,205 --> 00:31:12,405 - Ai putea să te prefaci că sunt băiat. - Hm, nu cred... 609 00:31:12,645 --> 00:31:16,365 - Ne-am putea masturba unul pe altul. - Nu. Nu. Nu, mulţumesc. 610 00:31:28,685 --> 00:31:30,765 - E iubitul tău? - Nu. 611 00:31:30,845 --> 00:31:32,525 - Nu, este Isus. - Serios? 612 00:31:33,045 --> 00:31:34,925 - Uh... - Nu mi-am dat seama că Isus poate fi negru. 613 00:31:36,085 --> 00:31:39,645 Ei bine, probabil că era maro, dar, știi, de ce nu negru? 614 00:31:40,925 --> 00:31:44,205 Doamne, Isuse negru este mult mai sexy decât Isus alb. 615 00:31:45,725 --> 00:31:47,325 Cum se face că Isus al tău are mușchi? 616 00:31:47,805 --> 00:31:50,085 Ei bine, probabil că trebuia să facă o mulțime de transporturi și chestii. 617 00:31:50,165 --> 00:31:51,845 - Ce e aici? - Nu... 618 00:31:54,645 --> 00:31:56,405 - Te îmbraci ca o doamnă? - Nu. 619 00:31:57,125 --> 00:31:59,886 Nu, vreau să spun, îmi place să mă îmbrac, dar nu, nu sunt o ladyboy sau altceva. 620 00:32:00,565 --> 00:32:02,645 Hai să facem un makeover. 621 00:32:04,125 --> 00:32:05,005 Serios? 622 00:32:05,085 --> 00:32:06,805 - Bine! - [amândoi chicotesc] 623 00:32:14,165 --> 00:32:16,165 [aplauze] 624 00:32:17,885 --> 00:32:19,885 [aplaudă și fluieră] 625 00:32:21,045 --> 00:32:22,365 Haide, Jackson! 626 00:32:25,925 --> 00:32:27,085 Haide! 627 00:32:27,205 --> 00:32:28,485 [băiat] Jackson! 628 00:32:29,565 --> 00:32:31,045 Jackson! 629 00:32:37,725 --> 00:32:39,205 [om] Pe semnele tale, te rog. 630 00:32:48,325 --> 00:32:49,325 [bip] 631 00:32:54,445 --> 00:32:57,205 - A făcut sex cu altcineva. - Bine. 632 00:32:57,285 --> 00:32:59,805 Este atât de greu să obții această imagine din creierul meu, știi? 633 00:32:59,885 --> 00:33:00,765 Da. 634 00:33:00,845 --> 00:33:03,365 Mă uit la el și la tot ce văd sunt alte femei cu bucatele lor de doamnă, 635 00:33:03,405 --> 00:33:05,165 și el își pune fragmentele în bucățile lor. 636 00:33:05,245 --> 00:33:06,725 Sexul penetrant. Este oribil. 637 00:33:07,485 --> 00:33:09,805 - Ai avut vreodată cineva să te înșele? - Hm... 638 00:33:10,485 --> 00:33:11,485 Nu. 639 00:33:13,005 --> 00:33:14,085 Când s-a întâmplat asta? 640 00:33:14,645 --> 00:33:16,005 Era înainte să ne întâlnim. 641 00:33:17,285 --> 00:33:19,045 Credeam că tocmai ai spus că a înșelat. 642 00:33:19,445 --> 00:33:21,485 El a înșelat, pe Isus. 643 00:33:22,245 --> 00:33:24,125 Ar trebui să așteptăm până la căsătorie. 644 00:33:24,725 --> 00:33:26,005 Dar Charlie s-a născut din nou. 645 00:33:26,485 --> 00:33:28,165 Înainte de a se alătura bisericii noastre, a avut un... 646 00:33:29,445 --> 00:33:32,725 stil de viață foarte diferit, sau așa am descoperit recent. 647 00:33:34,365 --> 00:33:36,765 Ei bine, da, îmi pot imagina că este greu 648 00:33:37,005 --> 00:33:39,605 când comparați lipsa ta de experiență 649 00:33:39,685 --> 00:33:41,685 la istoricul sexual al altcuiva. 650 00:33:41,765 --> 00:33:44,285 Ce? Nu, am experiență. 651 00:33:45,125 --> 00:33:46,365 - Tu faci? - Da. 652 00:33:46,445 --> 00:33:50,885 Lucrări cu mâinile, degete, oral, 69, un pic de chestii anale. 653 00:33:50,965 --> 00:33:53,605 - Asta e extins. - Da, dar fără sex. 654 00:33:54,045 --> 00:33:56,645 Asta e sacru, între un bărbat și o femeie în noaptea nunții lor. 655 00:33:56,725 --> 00:33:58,045 Sau ar trebui să fie, dar... 656 00:33:58,845 --> 00:34:00,245 Voi fi doar o altă fată pentru el. 657 00:34:02,125 --> 00:34:05,885 [antrenor] Jackson! Continuă-o, fiule! Păstrează-ți lovitura! 658 00:34:05,965 --> 00:34:08,325 Aproape ai ajuns! Haide! 659 00:34:10,445 --> 00:34:12,885 Hai, asa e! Haide! 660 00:34:12,965 --> 00:34:14,165 Merge! Continuă-o! 661 00:34:20,045 --> 00:34:21,525 - Da! - [aclama] 662 00:34:21,725 --> 00:34:22,565 Da! 663 00:34:22,645 --> 00:34:24,045 Bine făcut! 664 00:34:24,125 --> 00:34:26,525 Bravo, fiul meu! 665 00:34:29,925 --> 00:34:32,005 - [băiat] Da, Jackson! - [fată hoopând] 666 00:34:33,925 --> 00:34:35,125 Da! 667 00:34:36,845 --> 00:34:38,365 - Bravo, băiete. - Mulţumesc, domnule. 668 00:34:38,445 --> 00:34:40,885 - O, bravo, băiete! Bine făcut! - Mulţumesc. 669 00:34:42,365 --> 00:34:44,461 - Școala este foarte mândră de tine. - Mulţumesc, domnule. 670 00:34:44,485 --> 00:34:45,645 Oh! [mormai] 671 00:34:46,165 --> 00:34:48,005 Mulțumesc, domnule. Hei, mamă. 672 00:34:48,085 --> 00:34:49,205 Bine făcut! 673 00:34:49,285 --> 00:34:51,685 Ascultă, vei avea să te împingi mult mai tare 674 00:34:51,765 --> 00:34:53,821 - dacă te vei califica pentru județe. - [tușește] 675 00:34:53,845 --> 00:34:56,005 - Uite, a fost cel mai bun moment al meu de până acum. - Nu, știu. 676 00:34:56,445 --> 00:34:58,205 Dar putem face mai bine. Da? 677 00:34:58,285 --> 00:34:59,645 - Grozav. - Da. 678 00:35:00,365 --> 00:35:02,285 - Frumos. - Bine făcut. 679 00:35:04,765 --> 00:35:06,005 - Bine făcut. - Noroc. 680 00:35:14,605 --> 00:35:15,885 Bine... 681 00:35:20,965 --> 00:35:23,221 Știu că nu este treaba mea, dar... [își dresează glasul] 682 00:35:23,245 --> 00:35:25,965 ... m-ai cam implicat aici, așa că va trebui doar să o spun. 683 00:35:26,205 --> 00:35:29,925 Charlie nu-și poate schimba trecutul. Și ceea ce contează este cine este el acum. 684 00:35:31,045 --> 00:35:33,445 Adică, toți ne încurcăm și să faci lucruri necurate. 685 00:35:33,805 --> 00:35:35,205 Nu înseamnă că suntem oameni răi. 686 00:35:37,605 --> 00:35:38,605 În regulă? 687 00:35:40,125 --> 00:35:42,845 În plus, Isus nu a spus ceva despre iertare? 688 00:35:43,845 --> 00:35:46,005 Da, este aproape toată treaba lui. 689 00:35:50,525 --> 00:35:52,445 Ce ai cuiva cine face avort? 690 00:35:53,565 --> 00:35:54,645 Cremă de protecție solară. 691 00:35:55,005 --> 00:35:56,245 Vor avea nevoie de el în Iad. 692 00:36:09,965 --> 00:36:11,125 Multumesc. 693 00:36:16,685 --> 00:36:19,365 Este foarte enervant că nu vrei să faci sex cu mine. 694 00:36:19,445 --> 00:36:21,445 Îmi pare rău. [chicoti] 695 00:36:21,965 --> 00:36:23,925 - Vreau doar să știu cum se simte. - Da. 696 00:36:24,725 --> 00:36:25,845 ai facut-o? 697 00:36:26,085 --> 00:36:29,445 Nu tot drumul, dar mă uit la o mulțime de porno. 698 00:36:29,525 --> 00:36:31,565 - Arătaţi-mi. - Nu vrei să vezi porno gay. 699 00:36:31,645 --> 00:36:32,925 Cu siguranță o fac. 700 00:36:40,325 --> 00:36:41,565 Se numește rimmin'. 701 00:36:42,685 --> 00:36:44,965 - Pare distractiv. - Mm-hm. [chicoti] 702 00:36:45,045 --> 00:36:46,981 - Cum crezi că se simte? - Ce, rimming? 703 00:36:47,005 --> 00:36:48,085 Nu, sex. 704 00:36:48,645 --> 00:36:49,645 Nu știu. 705 00:36:50,285 --> 00:36:51,405 Cred că va fi frumos. 706 00:36:52,485 --> 00:36:54,965 Se simte bine sa te masteli, deci trebuie sa fie asa, dar mai bine. 707 00:36:55,405 --> 00:36:57,725 Și să faci asta cu cineva care te place trebuie să fie minunat, 708 00:36:57,805 --> 00:36:59,005 pentru că te prind cu adevărat. 709 00:36:59,085 --> 00:37:01,445 Poate că voi doi deveniți una, cum au spus Spice Girls. 710 00:37:02,525 --> 00:37:03,645 Oh! [ofta] 711 00:37:03,725 --> 00:37:04,845 - Nu sunt sigur. - Hm? 712 00:37:04,925 --> 00:37:07,485 - Vreau doar să simt o pula în vagin. - Mm-hm. 713 00:37:07,565 --> 00:37:09,925 [gemând pe computer] 714 00:37:14,485 --> 00:37:16,565 Lily, e timpul să te duci acasă. 715 00:37:17,165 --> 00:37:18,165 Hm... 716 00:37:20,125 --> 00:37:21,325 Mulțumesc că m-ai primit. 717 00:37:23,605 --> 00:37:25,405 Ne vedem la școală, Eric. 718 00:37:35,725 --> 00:37:38,005 Eu am fost cel care a cerut să văd rimming. 719 00:37:40,125 --> 00:37:41,125 Îmi pare rău. 720 00:37:45,325 --> 00:37:46,485 Tată, nu a fost... 721 00:37:47,245 --> 00:37:48,925 Ne distram puțin. 722 00:37:49,765 --> 00:37:52,325 - Știi, te îmbraci pentru... - E timpul să crești mare. 723 00:37:52,565 --> 00:37:54,685 Obțineți un loc de muncă, asumați-vă responsabilitatea. 724 00:37:55,405 --> 00:37:57,445 Vezi despre ce este lumea reală. 725 00:37:59,565 --> 00:38:01,925 Scoate-ți chestia aia de pe față înainte ca mama ta să vadă. 726 00:38:16,885 --> 00:38:17,885 Hei. 727 00:38:20,365 --> 00:38:21,525 Am reparat semnul. 728 00:38:22,405 --> 00:38:23,645 Semnul tău arată foarte bine. 729 00:38:32,485 --> 00:38:33,485 Hm... 730 00:38:34,805 --> 00:38:37,565 Când ieșim, nu vei țipa la prietenul meu, vrei? 731 00:38:38,565 --> 00:38:39,565 Hm... 732 00:38:41,965 --> 00:38:43,085 Probabil că va. 733 00:38:44,245 --> 00:38:45,565 Da, așa am crezut. 734 00:38:50,925 --> 00:38:52,925 [mașinile care supără] 735 00:39:08,485 --> 00:39:09,765 Încearcă și bea. 736 00:39:10,685 --> 00:39:11,685 Mousse? 737 00:39:12,645 --> 00:39:13,645 Hm... 738 00:39:14,445 --> 00:39:15,445 Multumesc. 739 00:39:21,805 --> 00:39:23,125 [asistentă] Bună, Sarah. 740 00:39:23,765 --> 00:39:25,645 [Sarah] Îmi amintesc de tine de data trecută. 741 00:39:25,725 --> 00:39:27,645 [infirmieră] A mai rămas doar vanilie, mă tem. 742 00:39:27,925 --> 00:39:30,845 - [Sarah] Nu-mi place vanilia. - [asistentă] Îmi pare rău, e tot ce avem. 743 00:39:31,445 --> 00:39:34,285 [Sarah] Poți să vezi dacă... dacă există au mai ramas ceva de ciocolata? 744 00:39:34,845 --> 00:39:35,925 [asistentă] Suntem cu toții afară. 745 00:39:36,405 --> 00:39:39,245 [Sarah] Ju... Da, dar știu că le ai. Deci, poate... 746 00:39:39,765 --> 00:39:40,965 Poți să mergi și să întrebi? 747 00:39:41,045 --> 00:39:43,925 Pentru că eu... chiar nu-mi place vanilia, nici măcar nu este o aromă. 748 00:39:44,245 --> 00:39:46,525 [asistentă] După cum am spus, nu avem niciuna. 749 00:39:46,605 --> 00:39:49,645 [Sarah] Da, și așa cum am spus, Nu-mi place vanilia. 750 00:39:49,725 --> 00:39:51,885 Așa că vreau doar unul de ciocolată. 751 00:39:52,965 --> 00:39:54,485 Nu suntem un restaurant, Sarah. 752 00:39:55,565 --> 00:39:58,045 Poate va fi unul de ciocolată data viitoare când ești aici. 753 00:39:58,805 --> 00:40:00,805 [trage cortina] 754 00:40:01,045 --> 00:40:02,045 [Sarah mormăie] 755 00:40:06,525 --> 00:40:07,525 [Sarah își drese vocea] 756 00:40:09,205 --> 00:40:10,205 Oh! 757 00:40:11,125 --> 00:40:12,245 Hei, Einstein. 758 00:40:15,045 --> 00:40:16,565 Nu a fost așa de rău, nu-i așa? 759 00:40:18,285 --> 00:40:19,405 Nu-mi place ciocolata. 760 00:40:21,445 --> 00:40:23,005 Tuturor le place ciocolata. 761 00:40:23,925 --> 00:40:24,925 Nu eu. 762 00:40:29,845 --> 00:40:31,005 Multumesc. 763 00:40:34,045 --> 00:40:35,685 Nu ești atât de dur pe cât arăți. 764 00:40:36,565 --> 00:40:37,885 A fost o zi de rahat. 765 00:40:38,565 --> 00:40:39,565 Da. 766 00:40:43,005 --> 00:40:45,085 Uite, nu... nu-ți face griji, iubire. 767 00:40:47,045 --> 00:40:48,245 Am trei copii, 768 00:40:48,325 --> 00:40:52,845 și mă simt mult mai vinovat despre cele pe care le aveam 769 00:40:52,925 --> 00:40:54,125 decât cele pe care am ales să nu o fac. 770 00:40:57,365 --> 00:41:01,685 E mai bine să nu fii deloc mamă decât a fi unul rău. 771 00:41:06,165 --> 00:41:07,845 Pun pariu că copiii tăi te iubesc cu adevărat. 772 00:41:10,485 --> 00:41:11,485 Hm! 773 00:41:12,765 --> 00:41:13,925 [sufături] 774 00:41:15,445 --> 00:41:17,645 Oh, lasă-mă să mănânc mousse-ul. 775 00:41:18,325 --> 00:41:19,325 Bine. 776 00:41:33,045 --> 00:41:34,085 Hei, mamă. 777 00:41:37,325 --> 00:41:38,365 Hai să te ducem acasă. 778 00:41:48,165 --> 00:41:49,165 Hi. 779 00:41:51,565 --> 00:41:52,605 Ai așteptat. 780 00:41:53,125 --> 00:41:54,205 Desigur. 781 00:41:58,445 --> 00:42:00,325 Este posibil să aveți unele vărsături sau greață. 782 00:42:00,405 --> 00:42:02,605 Dacă vărsăturile continuă pentru mai mult de 24 de ore, 783 00:42:02,685 --> 00:42:04,165 atunci ar trebui să informați clinica. 784 00:42:04,525 --> 00:42:06,485 Unele sângerări sunt tipice, 785 00:42:06,565 --> 00:42:09,765 dar dacă este foarte greu, atunci ar trebui să ne suni imediat. 786 00:42:09,845 --> 00:42:10,845 - Bine. - Bine? 787 00:42:12,365 --> 00:42:13,365 [Șoptește] Nici un cuvânt. 788 00:42:17,285 --> 00:42:19,525 - [Otis] Ești bine? - [Maeve] Da, sunt bine. 789 00:42:26,605 --> 00:42:27,885 Vrei un sandviș? 790 00:42:30,885 --> 00:42:32,205 Ești atât de ciudat, Otis. 791 00:42:33,765 --> 00:42:36,085 Ar trebui să o cunoști pe mama mea dacă crezi că sunt ciudat. 792 00:42:36,165 --> 00:42:38,965 Tot ce face ea este să vorbească despre sex. Ea are zero limite. 793 00:42:39,725 --> 00:42:42,245 Ea predă acest atelier numit — Yoni al meu, eu însumi. 794 00:42:43,365 --> 00:42:44,645 „Yoni” înseamnă vagin. 795 00:42:45,765 --> 00:42:48,045 Ea îl urăște și pe tatăl meu. Trăiește în America. 796 00:42:48,605 --> 00:42:51,925 Dar da, mă întreabă constant lucruri nepotrivite, 797 00:42:52,005 --> 00:42:54,165 și ea crede că este total acceptabil. 798 00:42:54,685 --> 00:42:55,885 Ea este în principiu mentală. 799 00:43:01,605 --> 00:43:02,845 Mama mea este dependentă de droguri. 800 00:43:05,165 --> 00:43:07,005 Ea încearcă să nu fie, dar... este. 801 00:43:08,805 --> 00:43:10,125 Nu am mai văzut-o de ceva vreme. 802 00:43:11,925 --> 00:43:16,525 Și am și un frate. Este cel mai amuzant tip pe care îl cunosc, dar... 803 00:43:18,085 --> 00:43:19,645 e cam peste tot. 804 00:43:19,725 --> 00:43:20,725 Nu cel mai de încredere. 805 00:43:24,325 --> 00:43:25,885 - Nu am... - Nu-mi pare rău. 806 00:43:26,885 --> 00:43:27,885 Bine. 807 00:43:33,525 --> 00:43:36,645 - Florile alea sunt pentru mine? - Uh... Da. 808 00:43:38,885 --> 00:43:41,245 - Pare puțin nepotrivit acum. - Nu. 809 00:43:41,565 --> 00:43:42,685 Nu, îmi plac. 810 00:43:43,125 --> 00:43:45,325 Nimic nu spune „Avort fericit” ca un buchet. 811 00:43:59,725 --> 00:44:00,965 Eu sunt aici. 812 00:44:01,045 --> 00:44:02,485 [latra de caine] 813 00:44:03,005 --> 00:44:04,965 Vrei să intru? pot doar... 814 00:44:05,045 --> 00:44:06,685 Nu, e în regulă. Poți merge. 815 00:44:07,645 --> 00:44:09,645 - Ne vedem mai târziu. - Bine, da. 816 00:44:14,845 --> 00:44:16,485 Îmi pare rău, eu... te duc înăuntru. 817 00:44:16,565 --> 00:44:18,725 - Am spus că o să te conduc acasă, așa că... - Otis, sunt bine! 818 00:44:18,805 --> 00:44:21,005 - Nu! S-ar putea să sângerezi sau să ai hemoragie. - [tuts] 819 00:44:21,085 --> 00:44:23,005 Sau ai putea avea o reacție... [voce se estompează] 820 00:44:29,125 --> 00:44:30,925 Vrei să intru înăuntru cu tine? 821 00:44:31,005 --> 00:44:33,245 - Pentru orice eventualitate... - Nu te invit înăuntru. 822 00:44:34,565 --> 00:44:36,645 - Îți voi trimite mesaj dacă mor. - [chicotește] 823 00:44:37,165 --> 00:44:38,485 Îmi voi ține telefonul aproape. 824 00:44:44,965 --> 00:44:46,885 Dacă spui cuiva despre asta, Te voi omorî. 825 00:44:49,045 --> 00:44:51,725 Am o secure și știu un loc bun pentru a ascunde un cadavru, bine? 826 00:45:06,125 --> 00:45:07,565 [Mama lui Jackson] Am vorbit cu antrenorul. 827 00:45:07,645 --> 00:45:08,485 [Jackson] Mm? 828 00:45:08,565 --> 00:45:10,805 - Trebuie să ne concentrăm pe procesele județene. - [ batjocori] 829 00:45:11,205 --> 00:45:13,725 Nu vrei să lași o oportunitate ca aceasta trece pe lângă tine. 830 00:45:13,805 --> 00:45:15,205 - Știu. - Tu? 831 00:45:15,805 --> 00:45:17,701 Asta e vocea pe care o folosești când nu asculți. 832 00:45:17,725 --> 00:45:20,765 - Mamă. E în regulă, bine? Știu. - [oftă] 833 00:45:21,525 --> 00:45:23,445 Nu vrei să trăiești cu regret, ai incredere in mine. 834 00:45:23,525 --> 00:45:26,205 O să te fac cu un dietetician la prima oră mâine dimineață. 835 00:45:29,405 --> 00:45:30,405 [ofta] 836 00:45:44,005 --> 00:45:45,005 [tuts] 837 00:45:49,445 --> 00:45:51,725 [Lily] Glenoxi l-a prins pe interogatorul ei. 838 00:45:52,325 --> 00:45:55,005 „Destul de vorbă. E timpul să tragi.” 839 00:45:55,405 --> 00:45:58,525 Ea i-a prins penisul mov gigant 840 00:45:58,605 --> 00:46:01,725 și împinge-l spre cavitatea ei sexuală abdominală. 841 00:46:03,045 --> 00:46:04,765 Dar falusul lui a devenit moale. 842 00:46:05,525 --> 00:46:08,125 „Sunt gay”, a spus interogatorul. 843 00:46:09,845 --> 00:46:12,605 Dezamăgit, Glenoxi a părăsit camera. 844 00:46:12,685 --> 00:46:13,525 [ofta] 845 00:46:13,605 --> 00:46:16,765 Căutarea ei pentru o pereche ar conduce-oprin galaxie, 846 00:46:16,845 --> 00:46:21,685 până când a găsit o pula extraterestră să o defloreascăo dată pentru totdeauna. 847 00:46:25,165 --> 00:46:26,205 [ofta] 848 00:46:30,645 --> 00:46:32,845 [femeile care râd] 849 00:46:32,925 --> 00:46:35,485 - [Jean] Bine, doamnelor, a fost fantastic. - [aplauze] 850 00:46:36,045 --> 00:46:37,645 Restaurați podeaua. 851 00:46:37,725 --> 00:46:40,965 Bine, bine, hai să luăm o pauză. Când ne întoarcem, voi fi... 852 00:46:41,045 --> 00:46:42,485 - Oh, salut. - [Otis își drese glasul] 853 00:46:42,565 --> 00:46:46,525 Doar iau un pahar cu apă. Exercițiile Kegel sunt o muncă cu adevărat însetată. 854 00:46:46,965 --> 00:46:49,765 Oh! Ne-a spus mama ta totul despre marea ta veste. 855 00:46:50,205 --> 00:46:51,205 Felicitări. 856 00:46:51,645 --> 00:46:52,645 Ce veste? 857 00:46:53,005 --> 00:46:54,525 Ejacularea ta. 858 00:46:55,325 --> 00:46:56,605 Bravo, tu! 859 00:47:08,445 --> 00:47:09,445 [geme] 860 00:47:19,925 --> 00:47:21,365 Cum a fost? 861 00:47:21,445 --> 00:47:23,725 Spune-mi totul. I-ai hrănit cu sashimi? 862 00:47:23,805 --> 00:47:26,085 - Hm... A fost... Nu a fost nimic. - Uh... 863 00:47:26,165 --> 00:47:28,045 Ea mă dorea doar pe mine să ridic ceva pentru ea. 864 00:47:28,125 --> 00:47:30,005 - Ce? - Oh, doar un lucru. 865 00:47:31,925 --> 00:47:33,245 Hei, eu, um... 866 00:47:34,165 --> 00:47:36,285 Am dat o audiție pentru Swing Band astăzi si am intrat. 867 00:47:36,365 --> 00:47:37,365 - Ai intrat? - Mm-hm. 868 00:47:37,405 --> 00:47:38,285 - Frumos. - [râde] 869 00:47:38,365 --> 00:47:40,605 - Da, e destul de grozav. - Ţi-am spus! 870 00:47:40,685 --> 00:47:41,605 Este destul de grozav. 871 00:47:41,685 --> 00:47:43,605 Apoi fata asta mi-a oferit sex, ceea ce era ciudat. 872 00:47:43,685 --> 00:47:45,261 - [muzică pentru jocuri video] - S-ar putea să fie nebună. 873 00:47:45,285 --> 00:47:46,885 - [alertă telefonică] - Cred că ţi-ar plăcea de ea. 874 00:47:48,325 --> 00:47:49,365 Cine e acela? 875 00:47:49,525 --> 00:47:50,525 Hm... 876 00:47:51,285 --> 00:47:52,285 Nimeni. 877 00:47:53,165 --> 00:47:54,565 - Ești gata? - Da. 878 00:47:54,645 --> 00:47:56,045 În regulă. Vei fi bombardat. 879 00:47:56,125 --> 00:47:58,685 Oh, te rog. Ai câștigat doar ultima dată pentru că m-ai aruncat cu coajă albastră. 880 00:47:58,765 --> 00:47:59,765 - Da. - Deci nu încerca. 881 00:47:59,845 --> 00:48:01,605 - E adevărat. - Nu încerca... Exact. 882 00:48:01,725 --> 00:48:03,245 [fără dialog audibil] 883 00:48:03,325 --> 00:48:04,645 [se cântă încet la chitară] 884 00:48:04,725 --> 00:48:08,685 ♪ Voi simți fiecare sentiment În cartea diseară ♪ 885 00:48:08,765 --> 00:48:10,005 [alerta telefonica] 886 00:48:13,085 --> 00:48:14,765 ♪ La naiba cu durerea ♪ 887 00:48:15,325 --> 00:48:17,165 ♪ La naiba cu durerea ♪ 888 00:48:17,445 --> 00:48:19,165 ♪ La naiba cu panica ♪ 889 00:48:19,525 --> 00:48:21,165 ♪ La naiba cu ura ♪ 890 00:48:21,445 --> 00:48:27,165 ♪ Vreau să simt fiecare sentiment În cartea diseară ♪ 891 00:48:30,125 --> 00:48:32,005 ♪ Și numai dragoste ♪ 892 00:48:32,325 --> 00:48:36,325 ♪ Doar dragostea și fericirea vor rămâne ♪ 893 00:48:37,205 --> 00:48:38,565 ♪ Ooh ♪ 894 00:48:38,645 --> 00:48:43,325 ♪ Doar dragostea și fericirea vor rămâne ♪ 895 00:48:45,805 --> 00:48:47,005 ♪ Ooh ♪ 896 00:48:47,085 --> 00:48:53,005 ♪ Vreau să simt fiecare sentiment În cartea diseară ♪ 897 00:48:54,325 --> 00:48:55,605 ♪ Ooh ♪ 898 00:48:55,725 --> 00:48:57,725 ♪ La naiba cu panica ♪ 899 00:48:57,805 --> 00:48:59,245 ♪ La naiba cu durerea ♪ 900 00:49:00,005 --> 00:49:02,005 ♪ La naiba cu tristețea ♪ 901 00:49:02,125 --> 00:49:03,885 ♪ La naiba cu rușinea ♪ 902 00:49:04,325 --> 00:49:09,525 ♪ Voi simți fiecare sentiment ♪ 903 00:49:11,525 --> 00:49:12,725 ♪ Ooh ♪ 904 00:49:12,805 --> 00:49:14,605 ♪ Și numai dragoste ♪ 905 00:49:15,125 --> 00:49:19,365 ♪ Doar iubirea va rămâne ♪ 906 00:49:19,765 --> 00:49:21,085 ♪ Ooh ♪ 907 00:49:21,165 --> 00:49:25,845 ♪ Doar iubirea va rămâne ♪ 908 00:49:28,285 --> 00:49:32,525 ♪ Ooh, ooh ♪ 909 00:49:32,605 --> 00:49:36,485 ♪ Ooh ♪ 910 00:49:36,765 --> 00:49:40,965 ♪ Ooh, ooh ♪ 911 00:49:41,045 --> 00:49:44,805 ♪ Ooh ♪ 912 00:49:45,245 --> 00:49:49,205 ♪ Ooh, ooh ♪ 913 00:49:49,285 --> 00:49:53,685 ♪ Ooh ♪ 914 00:49:53,765 --> 00:49:57,765 ♪ Ooh ♪