1 00:02:10,240 --> 00:02:12,409 Ano. Jsem si jistý, že ano. 2 00:02:12,442 --> 00:02:15,144 Jo, dva body nad prvočíslem je lepší, než dokážu. Ano. 3 00:02:15,178 --> 00:02:19,582 Ano. Zeptám se vás na to. Má tento makléř mít stejný okouzlující úsměv jako já? 4 00:02:19,616 --> 00:02:21,184 Samozřejmě, že ne. 5 00:02:21,218 --> 00:02:24,421 Děkuji mnohokrát. Můžu vám sehnat dva lístky na nedělní zápas? 6 00:02:24,454 --> 00:02:26,022 - Ne. - To jsem si nemyslel. 7 00:02:26,055 --> 00:02:28,024 Ještě jedna otázka. 8 00:02:28,057 --> 00:02:30,092 - Vyžaduje toto zařízení kauci? - Dluhopis? 9 00:02:30,126 --> 00:02:31,093 Ano. 10 00:02:31,127 --> 00:02:32,495 - Jo. - Dobře. 11 00:02:32,529 --> 00:02:34,697 Nyní jste zjistili, zda množství peněz prohraješ na... 12 00:02:34,731 --> 00:02:37,800 úrok z tohoto dluhopisu se rovná částce můžete získat body? 13 00:02:37,834 --> 00:02:41,738 - Uh, ještě ne. - Ne? No, mám. Jo. 14 00:02:41,771 --> 00:02:45,908 Držíš se Toma Bennetta a jsi vydělá dvacet dva tisíc dolarů. 15 00:02:45,942 --> 00:02:48,177 - Dobře. Budu tam. - Dobře. Děkuju. 16 00:02:48,211 --> 00:02:50,747 - Dva lístky na nedělní zápas a mám tuhle dohodu. - Pak je to uzavřený obchod. 17 00:02:50,780 --> 00:02:52,382 Teď poslouchej, vrať se k telefonu a zavolej Alexovi. 18 00:02:52,415 --> 00:02:54,251 Podívej, právě jsem dostal tip od Lisy, víš, kuřátko... 19 00:02:54,284 --> 00:02:56,018 bouchal jsem od Vlastnosti Genex? 20 00:02:56,052 --> 00:02:58,120 Říká, že má byt to křičí... 21 00:02:58,154 --> 00:03:00,990 s charakterem hovno, že Alex rozbíjí vaše kotlety. 22 00:03:01,023 --> 00:03:02,559 Ale půjde to rychle máme trochu času. 23 00:03:02,592 --> 00:03:04,627 - Dvě minuty a uvidíme se v hale. - Správně. 24 00:03:08,197 --> 00:03:09,899 To je vaše jednotka. 25 00:03:09,932 --> 00:03:13,069 Naprostá nádhera. Pojď. 26 00:03:14,203 --> 00:03:19,542 Ani neměli šanci opravit místo. 27 00:03:32,789 --> 00:03:35,224 No, chlapi... 28 00:03:35,258 --> 00:03:37,226 Je tohle ráj? 29 00:03:37,260 --> 00:03:45,435 Nebo je tohle ráj? 30 00:03:45,468 --> 00:03:47,737 Teď vím, že je to trochu špinavé. 31 00:03:47,770 --> 00:03:53,710 Ale rozhodně to má ten charakter vy dva o tom pořád mluvíte, že? 32 00:03:53,743 --> 00:03:56,078 Je tam hodně místa. 33 00:03:56,112 --> 00:03:57,647 Krásná kuchyně. 34 00:03:57,680 --> 00:03:58,948 Myslím, že je to fantastické. 35 00:03:58,981 --> 00:04:01,684 Oh... Oh. Nic neříkej dokud neuvidíme celé místo. 36 00:04:01,718 --> 00:04:04,086 Počkejte, až uvidíte nahoře. 37 00:04:04,120 --> 00:04:08,057 Je tam obrovská chodba. Spousta pokoje navíc. Skvělá koupelna. 38 00:04:08,090 --> 00:04:10,960 Uvidíme se za vteřinu. 39 00:04:19,101 --> 00:04:23,205 Tak co myslíš? S tím si nedělej starosti. Postará se o to nátěr. 40 00:04:23,239 --> 00:04:26,843 - Ale co se stalo tady? - Ah, Lisa řekla, že bývalý majitel se rozhodl skončit. 41 00:04:26,876 --> 00:04:31,548 Zdá se, že šel trochu ga-ga a rozhodl se odříznout rodinné klenoty. 42 00:04:31,581 --> 00:04:33,350 Zabil se? 43 00:04:33,383 --> 00:04:35,918 No jo. To jsou špatné zprávy ale dobrá zpráva je, že místo je skvělé a... 44 00:04:35,952 --> 00:04:38,821 kdybych to nedělal s makléřem, nestáli bychom tu. 45 00:04:38,855 --> 00:04:42,191 Další dobrou zprávou je, že to vyjde levně. Banka se toho chce rychle zbavit. Takže my... 46 00:04:42,224 --> 00:04:44,594 musí se v tom hýbat. Dobře? 47 00:04:44,627 --> 00:04:48,631 Teď poslouchej, jdu pozdě na rande, takže vy dva zamknete na cestě ven a Tom... 48 00:04:48,665 --> 00:04:51,033 poděkuješ mi později. 49 00:05:04,013 --> 00:05:06,215 Kéž bych mohl zůstat déle a uspořádat věci. 50 00:05:06,248 --> 00:05:09,452 Nevím, proč jsi nechal jeho sestru uložit jeho věci v té ložnici nahoře. 51 00:05:09,486 --> 00:05:12,121 Ty věci smrdí a tahle deska, ughh! 52 00:05:12,154 --> 00:05:15,825 Všechno kruté se chytí uprostřed dlaždice. myslím... 53 00:05:15,858 --> 00:05:18,194 - Jen si myslím, že je to velmi, velmi, nehygienické. - Ano, matko. 54 00:05:18,227 --> 00:05:20,930 Pak, když upustíš sklenici, dobře, vždycky se to rozbije na dlaždici. 55 00:05:20,963 --> 00:05:24,200 Ne nutně na umakartu. Tady to máš, lásko, omlouvám se, že to trvalo tak dlouho. 56 00:05:24,233 --> 00:05:25,668 Děkuju. 57 00:05:25,702 --> 00:05:29,639 Uvidíš, co říkám. 58 00:05:29,672 --> 00:05:31,874 Ahoj? Někdo doma? 59 00:05:31,908 --> 00:05:34,977 Em, omlouvám se. budu o tom přemýšlet. 60 00:05:35,011 --> 00:05:38,080 Dobře, tak začneme. No víš... 61 00:05:45,522 --> 00:05:49,526 Ahoj! 62 00:05:55,732 --> 00:06:00,803 jak se jmenuješ? 63 00:06:00,837 --> 00:06:03,506 Máme prvního návštěvníka. 64 00:06:03,540 --> 00:06:04,807 Ahoj! 65 00:06:04,841 --> 00:06:07,043 - Oh! - Bydlel jsi tady, co? 66 00:06:07,076 --> 00:06:08,978 Byl to váš domov? 67 00:06:09,011 --> 00:06:09,979 Myslíte, že bychom si to měli nechat? 68 00:06:10,012 --> 00:06:11,347 Oh, ne. Oh, ne. 69 00:06:11,380 --> 00:06:13,516 Nemyslím si, že bys to měl dělat. Musíte je krmit každý den... 70 00:06:13,550 --> 00:06:15,752 a pak vyčistěte tu popelnici. 71 00:06:15,785 --> 00:06:18,220 No, mluvili jsme o tom založení rodiny. 72 00:06:18,254 --> 00:06:21,891 Nebylo to přesně to, co jsem byl přemýšlet, ale... 73 00:06:21,924 --> 00:06:23,460 určitě je roztomilý. 74 00:06:23,493 --> 00:06:28,297 On je ona. 75 00:06:32,368 --> 00:06:36,573 Ó! Náš druhý host. 76 00:06:42,879 --> 00:06:44,447 - Dobrý den? - Ahoj, ahoj. 77 00:06:44,481 --> 00:06:45,682 Jsem tvůj soused. 78 00:06:45,715 --> 00:06:48,518 Na štítku na mých dveřích je napsáno Doktor Samuel Godard, ale... 79 00:06:48,551 --> 00:06:50,019 prosím říkej mi Sam. 80 00:06:50,052 --> 00:06:52,855 Tom Bennett, Sam. Pojďte dál. 81 00:06:52,889 --> 00:06:56,325 Doufám, že nejsem na obtíž sem bez ohlášení. 82 00:06:56,358 --> 00:07:00,362 Kluci, máme návštěvu, náš soused Sam. 83 00:07:00,396 --> 00:07:01,698 Tohle je moje žena Alex. 84 00:07:01,731 --> 00:07:04,400 - Alexi. - Potěšení. Děkuji. 85 00:07:04,433 --> 00:07:05,868 A její matka, Betty. 86 00:07:05,902 --> 00:07:07,136 ahoj... 87 00:07:07,169 --> 00:07:10,306 paní... 88 00:07:10,339 --> 00:07:12,542 Proč si nesedneš, Same? Dám ti šálek kávy. 89 00:07:12,575 --> 00:07:15,678 Víš, mám schůzku, ale co sakra? 90 00:07:15,712 --> 00:07:17,580 Zůstanu jen minutu. 91 00:07:17,614 --> 00:07:19,716 prosím... 92 00:07:19,749 --> 00:07:23,285 posadit se. 93 00:07:23,720 --> 00:07:26,923 Tom si určitě dělá srandu. 94 00:07:26,956 --> 00:07:29,559 Jsi příliš mladý mít dceru ve věku Alex. 95 00:07:29,592 --> 00:07:32,729 Ach jo. 96 00:07:32,762 --> 00:07:35,364 Tak v jakém bytě bydlíš? 97 00:07:35,397 --> 00:07:39,035 Nahoru. Ale tohle se mi vždycky líbilo. 98 00:07:39,068 --> 00:07:41,571 Vy dva děláte úžasná práce s tím. 99 00:07:41,604 --> 00:07:45,374 No, to je Alex. Ona je ta kreativní. 100 00:07:45,407 --> 00:07:47,844 Takže vy jste umělec. 101 00:07:47,877 --> 00:07:50,513 Ne. Vlastně ne. 102 00:07:50,547 --> 00:07:52,982 Jsem umělecký ředitel časopisu o designu. 103 00:07:53,015 --> 00:07:57,620 Tak to jsi umělec. To ti nemůžu říct jak jsme všichni rádi, že jste se nastěhovali. 104 00:07:57,654 --> 00:08:00,823 Poslední majitel něco odlil temného stínu na budově. 105 00:08:00,857 --> 00:08:03,325 Nic, samozřejmě, že čerstvé tváře nemohou vymazat. 106 00:08:05,862 --> 00:08:07,964 Přijímáš toho malého čerta? 107 00:08:07,997 --> 00:08:11,668 Nejsem obvyklý milovník koček, ale tuhle miluju. 108 00:08:11,701 --> 00:08:13,502 jak tomu budeš říkat? 109 00:08:13,536 --> 00:08:16,005 U... Uh, ještě nevíme. 110 00:08:16,038 --> 00:08:18,641 Stejně jako zvířata si vnucuje svou osobnost. 111 00:08:18,675 --> 00:08:19,942 Jméno přijde snadno. 112 00:10:33,209 --> 00:10:35,077 Ahoj. 113 00:10:35,111 --> 00:10:37,079 Jsem Alex Bennett. 114 00:10:37,113 --> 00:10:40,783 Jsme sousedé. 115 00:10:46,622 --> 00:10:47,656 Hej. 116 00:10:47,690 --> 00:10:52,428 Hej. 117 00:10:52,461 --> 00:10:56,465 Jsi doma brzy? 118 00:10:59,736 --> 00:11:03,372 - Tak jsem koupil kočičce malý dárek. - Popelnice? 119 00:11:03,405 --> 00:11:06,408 Jo. 120 00:11:07,409 --> 00:11:09,946 Takže, potkali jste toho chlapa? která bydlí přes chodbu? 121 00:11:09,979 --> 00:11:11,814 Ne. 122 00:11:11,848 --> 00:11:14,483 - Právě jsme se zkřížili v hale. - Hum hm? 123 00:11:14,516 --> 00:11:17,019 Tak jsem se zastavil, abych se představil. 124 00:11:17,053 --> 00:11:20,923 Prostě jde přímo kolem mě. 125 00:11:20,957 --> 00:11:23,259 Bylo to jako on strach nebo co. 126 00:11:23,292 --> 00:11:25,661 Ne, možná je jen stydlivý. 127 00:11:25,694 --> 00:11:28,430 Nebo je možná jen samotář nebo co. 128 00:11:28,464 --> 00:11:31,567 Možná přišel pozdě do práce. 129 00:11:31,600 --> 00:11:34,636 Možná tě neviděl. 130 00:11:34,670 --> 00:11:37,406 Viděl mě. 131 00:11:42,011 --> 00:11:45,782 Není to vtipné. Je to nechutné! 132 00:11:45,815 --> 00:11:51,053 Hej. Pojď sem. Proč jsi to udělal, co? 133 00:11:51,087 --> 00:11:55,324 proč jsi to udělal? 134 00:12:37,166 --> 00:12:43,172 St. Gilles je zpustošen succubusem. 135 00:12:47,944 --> 00:12:52,048 Ten chlap měl nějaké divné věci. 136 00:12:52,081 --> 00:12:53,950 Hej! 137 00:12:53,983 --> 00:12:55,284 Vylekal jsi mě. 138 00:12:55,317 --> 00:12:56,919 omlouvám se. omlouvám se. 139 00:12:56,953 --> 00:12:59,555 Nemohu opravit ten faucet. Zítra zavolám instalatérovi. 140 00:12:59,588 --> 00:13:02,691 - Dobře. No, díky za snahu. - No... 141 00:13:02,724 --> 00:13:04,560 Je krásná, co? 142 00:13:04,593 --> 00:13:08,164 - Ano. - Vsadím se, že je to jeho přítelkyně. 143 00:13:08,197 --> 00:13:10,632 A tohle je pravděpodobně jeho přítel. Zaneprázdněný chlap. 144 00:13:10,666 --> 00:13:14,203 -Jsi hrozná... - Podívejte se na všechny ty harampádí. 145 00:13:14,236 --> 00:13:15,804 Je to průšvih. 146 00:13:15,838 --> 00:13:18,440 Propanový palivový článek. Co s tím dělal? 147 00:13:18,474 --> 00:13:23,579 - Možná to použil, když odřízl svůj "keek". - Tome. 148 00:13:23,612 --> 00:13:24,746 já spíš... 149 00:13:24,780 --> 00:13:26,382 divit se něčemu jinému. 150 00:13:26,415 --> 00:13:28,384 Já taky. 151 00:13:28,417 --> 00:13:31,353 Pojďme odsud. 152 00:14:19,268 --> 00:14:20,903 Seru na mě... 153 00:14:20,937 --> 00:14:23,539 dítě... 154 00:14:23,572 --> 00:14:27,143 kurva mě... 155 00:14:27,176 --> 00:14:29,045 Seru na mě... 156 00:14:55,171 --> 00:14:57,339 Nechystáte se do práce? 157 00:14:57,373 --> 00:15:00,977 Myslím, že ne. Sotva dýchám. 158 00:15:03,412 --> 00:15:05,181 Proč nejdeš k alergologovi? 159 00:15:05,214 --> 00:15:08,550 Proč se nezbavíš kočky? 160 00:15:08,584 --> 00:15:10,519 Budu, pokud jsi na to alergický. 161 00:15:10,552 --> 00:15:13,555 No, jsem alergický na krvavé krysy na mém polštáři. 162 00:15:13,589 --> 00:15:16,358 Říkám ti, ta kočka to udělala schválně, má to nějakou agendu. 163 00:15:16,392 --> 00:15:18,927 Agenda? Pojď, Alexi, 164 00:15:18,961 --> 00:15:21,797 Říkal jsem ti, že to kočky dělají. 165 00:15:21,830 --> 00:15:25,734 Svou kořist přinášejí svému pánovi. To je vše, co by kočka udělala. Agenda? 166 00:15:25,767 --> 00:15:28,037 Nemysli si, že začínáš být paranoidní o té malé kočičce. 167 00:15:28,070 --> 00:15:30,639 Možná, když se uklidníš, ta věc tě nebude štvát. 168 00:15:30,672 --> 00:15:32,941 - Relax? - Ano. 169 00:15:32,975 --> 00:15:34,910 Jo. No, je těžké se uvolnit když můj manžel křičí... 170 00:15:34,943 --> 00:15:39,348 "do prdele, zlato" ve spánku celou noc. 171 00:15:39,381 --> 00:15:41,150 Chci říct, že jsme měli jen sex dvě hodiny předtím. 172 00:15:41,183 --> 00:15:43,285 Nebylo to pro vás dostatečné zadostiučinění? 173 00:15:43,319 --> 00:15:45,421 Myslel jsem, že už máme mluvil o tom. 174 00:15:45,454 --> 00:15:46,955 Proč prostě nejdu do práce? 175 00:15:46,989 --> 00:15:48,257 A možná, než se vrátím domů... 176 00:15:48,290 --> 00:15:50,126 - Ano. - Budete se cítit trochu lépe. 177 00:15:50,159 --> 00:15:52,461 Uvidíme se později. 178 00:15:55,964 --> 00:16:01,137 Seru na mě, zlato? Seru na mě. 179 00:16:01,170 --> 00:16:02,571 - Páni. - Páni, má pravdu. 180 00:16:02,604 --> 00:16:05,941 Divoké je, že jsme se právě milovali pár hodin před tím. 181 00:16:05,974 --> 00:16:09,478 - A ty sníš o bouchání? - Ano. 182 00:16:09,511 --> 00:16:15,884 - Nejsi uh... - Cože? Ne, člověče. Ne. 183 00:16:15,917 --> 00:16:18,454 Jaký je sexuální život? 184 00:16:18,487 --> 00:16:22,424 Co? Ty a Alex. 185 00:16:22,458 --> 00:16:26,262 - Je sex dobrý? - To je skvělé. 186 00:16:26,295 --> 00:16:27,896 Nevím, jak to děláte. 187 00:16:27,929 --> 00:16:29,665 Co dělat? 188 00:16:29,698 --> 00:16:32,268 Napadni stejnou holku... 189 00:16:32,301 --> 00:16:37,073 znovu a znovu. já jen... 190 00:16:37,106 --> 00:16:38,907 Jsi skutečný básník. Víš to, Mario? 191 00:16:38,940 --> 00:16:41,077 Jo, já vím. 192 00:16:41,110 --> 00:16:45,414 - Ale jak to děláš? - Miluji ji. Tak to dělám já. Je to jednoduché. 193 00:16:45,447 --> 00:16:48,784 To je krásné, člověče. 194 00:16:48,817 --> 00:16:51,453 Ale díváš se někdy kolem sebe? 195 00:16:51,487 --> 00:16:54,823 Podívejte se na ně? 196 00:16:58,560 --> 00:17:01,763 Oh, měl jsem alergii test, když mi bylo, já nevím, deset nebo tak... 197 00:17:01,797 --> 00:17:04,200 promiň. 198 00:17:04,233 --> 00:17:09,971 omlouvám se. Jo. Dobře. Dobře. 199 00:17:10,005 --> 00:17:12,941 No, čím dřív, tím líp. 200 00:17:12,974 --> 00:17:15,344 V pondělí v deset? 201 00:17:15,377 --> 00:17:19,181 V pořádku. Díky. Ahoj. 202 00:17:22,518 --> 00:17:26,888 Jsi psycho! 203 00:17:27,856 --> 00:17:29,791 Oh, ne. 204 00:17:29,825 --> 00:17:35,397 Ani na to nemysli. 205 00:17:42,003 --> 00:17:47,042 Ty malá děvko. To je vše. 206 00:18:10,899 --> 00:18:12,534 Neboj se, Thomasi. 207 00:18:12,568 --> 00:18:16,638 Právě jsem přišel od primáře neurologie, je to můj starý kamarád. 208 00:18:16,672 --> 00:18:20,876 Říká, že se Alex vrátí během chvilky na nohou. 209 00:18:20,909 --> 00:18:25,214 Trpí vymknutým zápěstím, samozřejmě pořádný otřes mozku. 210 00:18:25,247 --> 00:18:28,517 Možná si ji tu chtějí nechat asi týden na pozorování. 211 00:18:28,550 --> 00:18:33,755 A pak vstane a bude běhat. 212 00:18:33,789 --> 00:18:36,625 Díky, Same. Děkuju. 213 00:18:36,658 --> 00:18:37,993 vůbec ne. 214 00:18:38,026 --> 00:18:41,997 Poděkujte si, že jste nezamykali přední dveře. Slyšel jsem náraz... 215 00:18:42,030 --> 00:18:44,333 a naštěstí se mi to povedlo dostat se do domu. 216 00:18:44,366 --> 00:18:48,103 Oh, nebuď tak skromný, Same, zachránil jsi ji, přivedl jsi ji sem. 217 00:18:48,136 --> 00:18:50,071 Bože. Víš, že jsme se dnes ráno pohádali... 218 00:18:50,105 --> 00:18:52,708 a poslední co jsem udělal bylo, že jsem práskl dveřmi. Ani jsem ji nepolíbil na rozloučenou... 219 00:18:52,741 --> 00:18:54,776 a celou cestu sem v autě Pořád jsem přemýšlel... 220 00:18:54,810 --> 00:18:59,915 Kdyby Alex měla jít... šla by. 221 00:18:59,948 --> 00:19:02,618 Ještě jednou díky, Same. Děkuji mnohokrát. Nechám ty květiny... 222 00:19:02,651 --> 00:19:07,589 a políbit ji na dobrou noc. 223 00:19:13,695 --> 00:19:17,699 miluji tě. 224 00:19:23,839 --> 00:19:27,676 Dva nebo tři dny. Ano, ano. 225 00:19:27,709 --> 00:19:32,147 Ne, ne, děkuji moc, doktore. Vážím si toho. Jo. Jo. 226 00:19:32,180 --> 00:19:39,821 Ano. Dobře. V pořádku. Děkuji, doktore. Sbohem. 227 00:19:45,994 --> 00:19:48,764 Ahoj, já jsem Lillith Cameron. 228 00:19:48,797 --> 00:19:52,801 Stevenova sestra. 229 00:19:53,602 --> 00:19:56,137 Banka vám řekla, že přijedu. 230 00:19:56,171 --> 00:20:01,877 Jo. Ummm, pojďte dál. 231 00:20:03,979 --> 00:20:06,248 ehm... 232 00:20:07,115 --> 00:20:11,720 Jsem Tom Bennett. 233 00:20:18,059 --> 00:20:21,730 I'm sorry I'm staring. Vy... vypadáte velmi povědomě, máte... 234 00:20:21,763 --> 00:20:26,735 - Už jsme se setkali? - Bylo mi řečeno, že mám takový obličej. 235 00:20:26,768 --> 00:20:28,537 Dlouhá cesta? 236 00:20:28,570 --> 00:20:30,472 Přišel jsem z Paříže. 237 00:20:30,506 --> 00:20:33,775 Paříž? 238 00:20:36,278 --> 00:20:40,015 Well, you must be anxious to see věci tvého bratra. Jsou to ehm... 239 00:20:40,048 --> 00:20:42,183 jsou nahoře. 240 00:20:42,217 --> 00:20:45,921 Could I have a cup of coffee first? My head's still up in the air. 241 00:20:45,954 --> 00:20:48,790 Sure, I'll, um, I'll make a fresh pot. 242 00:20:48,824 --> 00:20:51,860 And if it's not too much trouble maybe Mohu se osvěžit? 243 00:20:51,893 --> 00:20:55,697 - Sure, the ah, bathroom is... - Vím, kde to je. 244 00:21:42,043 --> 00:21:45,581 Teď se cítím jako člověk. 245 00:21:47,282 --> 00:21:49,317 Here's a fresh cup of coffee for you. 246 00:21:49,351 --> 00:21:52,988 Díky. 247 00:22:05,967 --> 00:22:08,236 I like what you've done here. 248 00:22:08,269 --> 00:22:12,173 To je moje žena. She's the one that has a good eye. 249 00:22:12,207 --> 00:22:17,613 Musí. 250 00:22:17,646 --> 00:22:21,850 - A kde je... - Alexi. Alex. ehm... 251 00:22:21,883 --> 00:22:24,285 je v nemocnici. Včera měla malou nehodu. 252 00:22:24,319 --> 00:22:28,757 - Jak strašné. - Ano. Jo. 253 00:22:28,790 --> 00:22:34,463 Myšlenka, že ji ztratím, je... 254 00:22:35,230 --> 00:22:37,866 omlouvám se. 255 00:22:37,899 --> 00:22:41,202 Je mi líto tvého bratra. 256 00:22:41,236 --> 00:22:44,640 Jo, já taky. 257 00:22:47,843 --> 00:22:49,878 Takže? 258 00:22:49,911 --> 00:22:52,047 Tak? 259 00:22:52,080 --> 00:22:55,016 Tak co, zbavil jsi se té psycho kočky? 260 00:22:57,018 --> 00:22:58,386 Co? 261 00:22:58,420 --> 00:23:01,356 Jsi velmi vtipný. 262 00:23:01,389 --> 00:23:04,059 Myslím to vážně, Tome. 263 00:23:04,092 --> 00:23:09,531 No, nechci to jen tak vyhodit psům. Najdu domov. 264 00:23:09,565 --> 00:23:11,232 Udělal bys to někomu? 265 00:23:11,266 --> 00:23:14,736 Jo, a co tvoje matka? 266 00:23:14,770 --> 00:23:17,873 Velmi vtipné. 267 00:23:17,906 --> 00:23:20,742 Jen mi slib... 268 00:23:20,776 --> 00:23:23,912 when I get home that cat will be gone. 269 00:23:23,945 --> 00:23:27,282 slibuji. 270 00:23:37,058 --> 00:23:40,428 Pojďte dál. 271 00:23:41,329 --> 00:23:43,532 Dobrý den, Thomasi. 272 00:23:43,565 --> 00:23:46,835 Sam? 273 00:23:47,669 --> 00:23:50,438 Lillith and I were catching up with each other. 274 00:23:50,472 --> 00:23:54,175 We became dear friends during her visits jejímu bratrovi. 275 00:23:54,209 --> 00:23:57,012 Won't you please sit down? 276 00:23:57,045 --> 00:24:02,518 - Prosím, posaďte se. - Oh, ne, díky, já... mám spoustu práce. 277 00:24:02,551 --> 00:24:04,786 Měl bych jít taky. 278 00:24:04,820 --> 00:24:08,624 - Do you mind if I continue my work, Tom? - Jasně, to je v pořádku. 279 00:24:08,657 --> 00:24:11,126 Velký. 280 00:24:11,159 --> 00:24:14,229 Dobrou noc. 281 00:24:17,566 --> 00:24:20,468 Au revoir, les efants. 282 00:24:31,012 --> 00:24:33,849 jsi v pořádku? 283 00:24:33,882 --> 00:24:37,352 Jo, budu v pořádku. 284 00:24:37,385 --> 00:24:39,020 Do you wanna have a night cap? 285 00:24:39,054 --> 00:24:41,790 Jasně. 286 00:24:41,823 --> 00:24:43,191 Takže, ehm... 287 00:24:43,224 --> 00:24:47,763 řekni mi o sobě, Lillith. Co... Co... co děláš v Paříži? 288 00:24:47,796 --> 00:24:49,865 Dělám hodně toho a hodně tamtoho. 289 00:24:52,133 --> 00:24:57,138 - A co ty? - Já? Zabývám se prodejem hypoték na nejvyšší úrovni. 290 00:24:57,172 --> 00:25:01,042 Budovy, stavby a podobně. Jo. 291 00:25:01,076 --> 00:25:05,380 Neptal jsem se, co děláš. Ptal jsem se na sebe. 292 00:25:05,413 --> 00:25:06,915 co se ti líbí? 293 00:25:06,948 --> 00:25:08,750 co chceš dělat? 294 00:25:08,784 --> 00:25:11,553 To je dost široká otázka. 295 00:25:11,587 --> 00:25:14,089 Jen tak široký, jak si ho uděláte. 296 00:25:14,122 --> 00:25:16,391 miluješ svou ženu? 297 00:25:19,127 --> 00:25:23,198 Nejsi ten, kdo by si povídal, že ne? 298 00:25:23,231 --> 00:25:26,001 Žádný. 299 00:25:26,034 --> 00:25:30,138 Ano, svou ženu velmi miluji. 300 00:25:30,171 --> 00:25:34,175 - Proč ji miluješ? -Miluju ji, protože... 301 00:25:34,209 --> 00:25:36,311 protože je inteligentní... 302 00:25:36,344 --> 00:25:38,546 je krásná... 303 00:25:38,580 --> 00:25:40,181 je vtipná... 304 00:25:40,215 --> 00:25:44,285 Dá ti všechno chceš a potřebuješ? 305 00:25:44,319 --> 00:25:46,054 No já... 306 00:25:46,087 --> 00:25:51,026 Zajímalo by mě, jestli někdo někdy dostane opravdu všechno potřebují a chtějí od jiné osoby. 307 00:25:51,059 --> 00:25:53,862 Někteří lidé dávají více. 308 00:25:53,895 --> 00:25:56,331 A co vy? 309 00:25:56,364 --> 00:26:03,571 Asi se budete muset zeptat mé ženy ta otázka. 310 00:26:03,605 --> 00:26:06,742 co ty? Jste ten typ člověka? 311 00:26:06,775 --> 00:26:09,845 Rozhodně. 312 00:26:10,078 --> 00:26:12,180 Když projdu... 313 00:26:12,213 --> 00:26:17,585 není žádné chtění. 314 00:26:23,558 --> 00:26:25,794 Je to ach... 315 00:26:25,827 --> 00:26:29,564 dvě třicet. 316 00:26:29,597 --> 00:26:31,499 Myslím, že bych tomu měl říkat noc. 317 00:26:31,532 --> 00:26:34,335 Myslíte, že bych mohl zůstat ve volné ložnici? 318 00:26:34,369 --> 00:26:36,672 Zítra dokončím obchod. 319 00:26:36,705 --> 00:26:39,941 Jasně, to bude v pořádku. 320 00:28:40,996 --> 00:28:44,065 Nenechám, aby se to znovu rozjelo. 321 00:28:44,099 --> 00:28:46,701 - Cože? - Ten hluk. Kočky. 322 00:28:46,734 --> 00:28:49,637 Měl jsem toho dost když tu byl Cameron. 323 00:28:49,670 --> 00:28:53,274 Ty zatracené kočky mě držely vzhůru celou noc. 324 00:28:53,308 --> 00:28:56,912 Jo, tak to mě mrzí. Jen jedna z těch koček je moje. 325 00:28:56,945 --> 00:28:58,346 Měli byste mít kočku opravenou. 326 00:28:58,379 --> 00:29:01,382 Pokud je nemůžete ovládat, Zavolám libru a dám je dolů. 327 00:29:01,416 --> 00:29:04,385 Nechali jsme to tak dlouho, pane. 328 00:29:04,419 --> 00:29:08,089 Jen kvůli zvířeti je menší a méně výkonný... 329 00:29:08,123 --> 00:29:10,691 vám nedává právo na opravu. 330 00:29:10,725 --> 00:29:14,129 Jak by se vám líbilo, kdybychom vás opravili? 331 00:29:14,162 --> 00:29:16,431 Nebudu se s tím smířit. 332 00:29:16,464 --> 00:29:21,469 Raději najděte způsob, jak to zastavit. 333 00:29:34,883 --> 00:29:39,254 Ooh, ooh, kapku po kapce, co? 334 00:29:39,287 --> 00:29:42,523 Hej, tohle je nemocnice nebo společenský klub? 335 00:29:45,026 --> 00:29:49,764 Ach, život je takový, jaký si ho uděláš. Tome, moje sestry Anie a Matilda. 336 00:29:49,797 --> 00:29:51,666 Mes filles, je vous present Tom. 337 00:29:51,699 --> 00:29:54,535 Prostě slavíme uzdravení Alexe. 338 00:29:54,569 --> 00:29:59,440 A teď, když ji poznávám nejlepší kamarádka, Betty... 339 00:30:01,209 --> 00:30:06,214 - Mnohem lépe rozumím kde Alex čerpala svou sílu z. - Oh, Same! 340 00:30:06,247 --> 00:30:10,718 Teď, dámy, možná bychom měli odejít mladí milenci spolu? 341 00:30:10,751 --> 00:30:14,455 - Jasně - Merci. 342 00:30:14,489 --> 00:30:18,393 Sbohem. 343 00:30:18,426 --> 00:30:21,429 Šampaňské, jídlo lásky. 344 00:30:31,106 --> 00:30:32,807 - A jak se máš? - Dobře. 345 00:30:32,840 --> 00:30:34,842 Hmmm. 346 00:30:34,876 --> 00:30:38,346 - Chybíš mi. - Chybíš mi. 347 00:30:38,379 --> 00:30:43,518 - Nemůžu se dočkat, až půjdu domů. - Nemůžu se dočkat, až se vrátíš domů. 348 00:30:43,551 --> 00:30:46,854 Tak, co budeš dnes dělat? 349 00:30:46,888 --> 00:30:52,660 Napadlo mě, že bych se možná šel projet na kole s Lillith, em, Mario. 350 00:30:52,693 --> 00:30:56,564 - A kdo je Lillith? - Lillith je um, je um... 351 00:30:56,597 --> 00:31:00,768 Cameronova sestra. Konečně se objevila pro věci, jo. 352 00:31:00,801 --> 00:31:02,537 Jo. 353 00:31:02,570 --> 00:31:03,905 - To je dobře. - Ano. 354 00:31:03,939 --> 00:31:06,674 - Konečně můžeme opravit ten pokoj. - Jo, dostane to... 355 00:31:06,707 --> 00:31:10,745 vycpat a můžeme to opravit. 356 00:31:31,432 --> 00:31:33,901 co se mu stalo? 357 00:31:33,935 --> 00:31:37,238 Vypadá to, že váš soused měl infarkt. 358 00:31:37,272 --> 00:31:39,474 Není to krev? 359 00:31:39,507 --> 00:31:42,443 No, to není kečup. 360 00:31:45,680 --> 00:31:47,515 Kdyby měl infarkt, proč je tam všechna ta krev? 361 00:31:47,548 --> 00:31:49,650 Co mi říkají záchranáři... 362 00:31:49,684 --> 00:31:51,619 jeho srdce zatraceně explodovalo. 363 00:31:51,652 --> 00:31:55,323 Vnitřní krvácení. 364 00:31:55,957 --> 00:31:58,659 Chudák zkurvysyn. 365 00:31:58,693 --> 00:32:02,863 Koroner je na cestě. 366 00:32:15,443 --> 00:32:18,379 máš hlad? 367 00:32:18,413 --> 00:32:20,515 Uvařila jsem ti jednu z mých oblíbených... 368 00:32:20,548 --> 00:32:22,383 abych ti poděkoval, že jsi mě postavil. 369 00:32:22,417 --> 00:32:25,620 Dobře, já, uh, dám si rychlou sprchu a hned budu dole. 370 00:32:25,653 --> 00:32:28,823 Ne. 371 00:32:31,026 --> 00:32:34,795 Rybu jíte, když je připravená ke konzumaci. 372 00:32:34,829 --> 00:32:38,033 A tato ryba je hotová. 373 00:32:47,275 --> 00:32:50,811 Bylo to úžasné. 374 00:32:50,845 --> 00:32:54,849 Jídlo je jedna z mých vášní. 375 00:32:55,450 --> 00:33:01,456 můžu říct. To bylo úžasné. 376 00:33:17,238 --> 00:33:24,579 Jo, to bylo ach, docela jídlo. 377 00:33:24,612 --> 00:33:29,084 Už jsi to řekl. 378 00:33:57,745 --> 00:34:02,083 Chceš mě, ne? 379 00:34:14,129 --> 00:34:18,032 Lillith, já... 380 00:34:18,065 --> 00:34:20,301 Přestaň se chovat jako kluk. 381 00:34:20,335 --> 00:34:24,105 Chceš mě. 382 00:34:42,223 --> 00:34:46,294 Nejsem po tvé svatbě. 383 00:34:46,327 --> 00:34:50,131 Nejde mi o tvůj život. 384 00:34:51,499 --> 00:34:55,170 Mluvím o sexu, Tome. 385 00:34:55,203 --> 00:34:59,740 Sex je dobrý. 386 00:34:59,774 --> 00:35:03,744 Není to nic, za co bych se měl stydět. 387 00:35:11,686 --> 00:35:17,758 Ty mě chceš jen šukat... 388 00:35:17,792 --> 00:35:26,133 a já tě chci jen šukat. 389 00:35:29,204 --> 00:35:30,271 Dostanu to. 390 00:35:30,305 --> 00:35:34,409 Ne. 391 00:35:57,064 --> 00:35:59,967 Co ti trvalo tak dlouho otevřít dveře? 392 00:36:00,000 --> 00:36:01,302 Přinesl jsem ti pečené kuře. 393 00:36:01,336 --> 00:36:03,504 - Právě jsem se chystal jít ven. - Teď už nemusíte. 394 00:36:03,538 --> 00:36:09,176 Sam říká, že jídlo je na tomto místě opravdu dobré... 395 00:36:09,210 --> 00:36:12,880 Oh, Betty, tohle je Lillith. Je to sestra bývalého majitele. 396 00:36:12,913 --> 00:36:16,784 Právě přiletěla z Paříže vypořádat svůj majetek a... 397 00:36:16,817 --> 00:36:20,054 no, chtěla mi poděkovat za uložení věcí jejího bratra... 398 00:36:20,087 --> 00:36:22,990 vaří mi toto chutné jídlo, pošírovaný losos, bylo to úžasné. 399 00:36:23,023 --> 00:36:24,859 - Škoda, že jsi tu nebyl. - Aha. 400 00:36:24,892 --> 00:36:26,927 A ona jde domů. 401 00:36:26,961 --> 00:36:29,297 Čekáme jen na taxík. Právě jsem zavolal taxíka. 402 00:36:29,330 --> 00:36:36,070 - Ahoj, ahoj? Tome, Betty, je někdo doma? - Same! Pojďte dovnitř, prosím. 403 00:36:36,103 --> 00:36:38,172 Dobře. 404 00:36:38,205 --> 00:36:40,941 Oh, tady jsi, můj miláčku. 405 00:36:40,975 --> 00:36:44,345 Lill... Betty a já jsme byli na místě vyrazit na kávu. 406 00:36:44,379 --> 00:36:45,980 Chtěli byste se k nám přidat? 407 00:36:46,013 --> 00:36:48,883 Uhh Ne, já... já... Mám spoustu práce a... 408 00:36:48,916 --> 00:36:51,552 proč nejdete všichni tři spolu? 409 00:36:51,586 --> 00:36:53,654 Tsk. Nemohl jsem tě nechat s nádobím. 410 00:36:53,688 --> 00:36:57,358 Ne, ne, miluji mytí nádobí. Myju nádobí pořád. Opravdu. 411 00:36:57,392 --> 00:36:59,494 no... 412 00:36:59,527 --> 00:37:02,330 pokud ti to nevadí, tak. 413 00:37:14,742 --> 00:37:19,347 Všimli jste si, jak ptáci na tomto nádvoří zdá se, že zpívá víc... 414 00:37:19,380 --> 00:37:24,151 veselá píseň než ptáci venku? 415 00:37:24,184 --> 00:37:26,387 - Ahoj, Tome. - Sam. 416 00:37:27,922 --> 00:37:29,690 Cítíš se dobře? 417 00:37:29,724 --> 00:37:31,292 Jo, cítím se dobře. Proč? 418 00:37:31,326 --> 00:37:35,730 Pohled do tvých očí. Máš o sebe ten ustaraný pohled. 419 00:37:35,763 --> 00:37:38,499 Jsem, asi nejsem zvyklý žít sám. 420 00:37:38,533 --> 00:37:40,901 Mm hmm. 421 00:37:40,935 --> 00:37:44,004 Neměli byste si s tím tolik dělat starosti. 422 00:37:44,038 --> 00:37:48,943 Víte, máte velmi malou kontrolu nad svým vlastním osudem. 423 00:37:48,976 --> 00:37:52,713 Takže klid. Užijte si to. 424 00:38:00,821 --> 00:38:04,892 Tak mi řekni, kdy se Alex vrátí domů? 425 00:38:04,925 --> 00:38:09,530 Doufám, že brzy. 426 00:38:09,564 --> 00:38:14,168 Poslouchej, dostal jsi tu poznámku? o poddivizi O'Leary? 427 00:38:14,201 --> 00:38:18,272 Ti idioti jsou šest měsíců pozadu. V tuto chvíli to stojí mě a banku... 428 00:38:18,305 --> 00:38:20,508 deset tisíc dolarů denně. 429 00:38:20,541 --> 00:38:22,176 Víš, zavolám O'Learymu... 430 00:38:22,209 --> 00:38:24,812 dal mi pojištění proti počasí, ale nemám čas ty lidi krmit lžičkou. 431 00:38:24,845 --> 00:38:28,883 Chci se přestěhovat na nové místo do konce měsíce. 432 00:38:28,916 --> 00:38:33,454 Pokud mohu dostat své ruce, na úplně novém autě... 433 00:38:38,025 --> 00:38:41,929 Tommy... Vím, že nejsem tak zajímavý. 434 00:38:41,962 --> 00:38:47,435 Ale kuřata tady nejsou tak horká. 435 00:38:48,168 --> 00:38:52,907 Pošlete jeho kopii Pavlovi a a odfaxujte jednu také Frankovi, ano? 436 00:38:54,008 --> 00:38:56,343 Pak potřebuji, abyste ah... Dobrý den? 437 00:38:56,377 --> 00:39:00,247 Chci tě šukat. 438 00:39:00,280 --> 00:39:04,852 Ah, budeme ah, ano. 439 00:39:07,888 --> 00:39:10,357 - Lillith? - Chci tě teď šukat. 440 00:39:10,391 --> 00:39:13,761 já jsem ah... Pracuji, aha... 441 00:39:13,794 --> 00:39:15,730 Jsem ve vašem bytě a čekám. 442 00:39:15,763 --> 00:39:17,465 No, já nemůžu, já... ach... 443 00:39:17,498 --> 00:39:20,668 Dobrý den? 444 00:41:58,325 --> 00:42:02,462 Je hezká, že? 445 00:42:02,496 --> 00:42:05,399 Našel jsem ji na dvoře. 446 00:42:08,402 --> 00:42:12,306 co se děje? 447 00:42:12,339 --> 00:42:16,644 Cítíš se provinile, že? 448 00:42:17,945 --> 00:42:22,282 Vina je jiné slovo pro slabost. 449 00:42:23,183 --> 00:42:24,351 Užili jste si včerejší večer? 450 00:42:25,753 --> 00:42:28,656 Musím do práce. 451 00:42:28,689 --> 00:42:31,091 - Ne, nechceš. - Ano, chci. 452 00:42:31,125 --> 00:42:35,462 - Zavolej jim a řekni jim, že jsi nemocný. - Ne, ne, ne. Ne, ne, nemůžu... 453 00:42:35,495 --> 00:42:37,765 Ano, můžete. 454 00:42:42,436 --> 00:42:47,374 Neopouštíš mě. 455 00:42:47,407 --> 00:42:51,345 Teď jsi můj. 456 00:42:51,378 --> 00:42:55,449 Všechny moje. 457 00:42:55,816 --> 00:42:58,653 Žádný... 458 00:42:58,686 --> 00:43:02,389 Lillith, Lillith... 459 00:43:19,940 --> 00:43:23,310 No, myslím, že jakmile mi dáte statistiky na nich Webster deal mohu uzavřít. 460 00:43:23,343 --> 00:43:26,280 Jde o to, že jsem v komisi na tohle, jo? 461 00:43:26,313 --> 00:43:27,547 Dělal jsem tady všechny zemní práce... 462 00:43:27,581 --> 00:43:29,249 Nevidím světlo na konci tunelu. 463 00:43:29,283 --> 00:43:32,386 - Dobře, postarám se o tebe. - Ano, ano. 464 00:43:38,458 --> 00:43:41,528 Lillith? 465 00:43:45,565 --> 00:43:47,668 Piacere, Lillith. 466 00:43:47,702 --> 00:43:53,540 - Já jsem Mario. - Sbohem, Mario. 467 00:44:16,030 --> 00:44:19,366 Lillith, mám hodně práce. 468 00:46:03,137 --> 00:46:04,704 jak se máš? 469 00:46:04,738 --> 00:46:07,808 jak myslíš? 470 00:46:07,842 --> 00:46:09,176 Dobrý chlapče Tommy. 471 00:46:09,209 --> 00:46:10,577 Dobrý postoj, přímá střelba... 472 00:46:10,610 --> 00:46:12,746 jedna žena chlap... 473 00:46:12,779 --> 00:46:14,314 Neříkej ani slovo. 474 00:46:14,348 --> 00:46:18,618 - Člověče, to je pěkný kus zadku. - Neznáš polovinu toho. 475 00:46:18,652 --> 00:46:19,987 člověče... 476 00:46:20,020 --> 00:46:22,656 je z jiné planety. 477 00:46:22,689 --> 00:46:25,692 Řeknu vám, má takovou energii... 478 00:46:25,725 --> 00:46:28,195 jen mě nutí jít kurva divoký. 479 00:46:28,228 --> 00:46:29,796 Nikdy jsem se necítil... 480 00:46:29,830 --> 00:46:31,731 více posedlý... 481 00:46:31,765 --> 00:46:33,333 silnější... 482 00:46:33,367 --> 00:46:35,836 spíš jako zatracený muž. 483 00:46:35,870 --> 00:46:37,938 Páni, to je pekelná prodejní smůla. 484 00:46:37,972 --> 00:46:39,673 To není žádný prodejní argument, člověče. 485 00:46:39,706 --> 00:46:42,776 Taková je pravda. Proč mi o tom nedáš statistiky... 486 00:46:42,809 --> 00:46:45,479 tu dohodu s Websterem a my ji uzavřeme, správně? 487 00:46:45,512 --> 00:46:46,480 Vyčistím to v... 488 00:46:46,513 --> 00:46:48,015 Pojďme na to, člověče. 489 00:46:48,048 --> 00:46:51,518 Máš to, chlape. Jsem na tom. 490 00:46:53,420 --> 00:46:56,190 Ahoj. 491 00:46:56,690 --> 00:47:00,660 jak se cítíš? 492 00:47:03,130 --> 00:47:06,967 co se děje? 493 00:47:07,567 --> 00:47:10,804 Ach, nech mě vidět... 494 00:47:10,837 --> 00:47:14,441 Neslyšel jsem od vás v a den a půl. 495 00:47:14,474 --> 00:47:16,944 Během které doby moje matka mi říká, že... 496 00:47:16,977 --> 00:47:18,979 budete mít večeři při svíčkách s... 497 00:47:19,013 --> 00:47:21,615 nějaká krásná žena jménem Lillith. 498 00:47:21,648 --> 00:47:24,985 A možná je to ta samá Lillith že ty... 499 00:47:25,019 --> 00:47:29,623 neúmyslně řekl jel jsi s ním na kole. 500 00:47:29,656 --> 00:47:32,092 Freudovský úlet, bezpochyby. 501 00:47:32,126 --> 00:47:36,931 Toto pochází od stejného ženatého muže kdo křičí kurva mě ve spánku celou noc. 502 00:47:43,103 --> 00:47:45,005 Dobře, dobře, Budu, budu ah... 503 00:47:45,039 --> 00:47:47,074 Odpovím vám v... 504 00:47:47,107 --> 00:47:51,745 v pořadí vašich obvinění. 505 00:47:51,778 --> 00:47:54,148 Za prvé jsem měl... 506 00:47:54,181 --> 00:47:58,018 termín dodržet projekt Webster Street... 507 00:47:58,052 --> 00:48:02,923 tak já, já jsem pracoval celý den a noc snaží se na to připravit papíry. 508 00:48:02,957 --> 00:48:04,424 Vím, že jsem ti měl zavolat. 509 00:48:04,458 --> 00:48:07,727 Omlouvám se za to. Ah... 510 00:48:07,761 --> 00:48:09,296 za druhé, aha... 511 00:48:09,329 --> 00:48:15,569 Ano, měl jsem večeři s krásnou Lillith, jak uvedla vaše matka. 512 00:48:15,602 --> 00:48:18,038 Chtěla, děkuji, že mi to trvalo tak dlouho... 513 00:48:18,072 --> 00:48:21,141 dostat se k věcem svého bratra a... 514 00:48:21,175 --> 00:48:24,011 možná to bylo ode mě naivní, ale myslím, že to bylo hezké gesto... 515 00:48:24,044 --> 00:48:25,980 tak jsem přijal večeři. 516 00:48:26,013 --> 00:48:28,282 A za třetí, ano, měl jsem uh... 517 00:48:28,315 --> 00:48:31,251 erotický sen a freudovský úlet. 518 00:48:31,285 --> 00:48:33,187 omlouvám se za to, ale co je velký problém? 519 00:48:33,220 --> 00:48:42,696 Byl bys raději, kdybych měl sen nebo vlastně spát s někým jiným? 520 00:48:42,729 --> 00:48:44,498 Ó. Bůh! 521 00:48:45,966 --> 00:48:49,369 Asi se jen zblázním. 522 00:48:49,403 --> 00:48:52,539 Tato místnost je jako vězeňská cela. 523 00:48:52,572 --> 00:48:55,575 přátelé? 524 00:48:55,609 --> 00:48:58,112 Přátelé. 525 00:49:38,318 --> 00:49:44,924 V tu chvíli vstupuje pán domu. 526 00:49:48,328 --> 00:49:52,799 Velký. Teď můžeme jíst. 527 00:49:55,802 --> 00:49:58,838 nejprve Chtěl jsem být umělcem. 528 00:49:58,872 --> 00:50:03,043 Ale brzy jsem si uvědomil, že je to moje pravé povolání bylo více na ocenění... 529 00:50:03,077 --> 00:50:05,512 než při tvorbě umění. 530 00:50:05,545 --> 00:50:10,584 A přesto ty roky na umělecké škole nebyly úplným odpadem. 531 00:50:10,617 --> 00:50:14,521 Dali mi sebevědomí v mém sběratelství. 532 00:50:14,554 --> 00:50:18,024 Máš úžasnou sbírku. 533 00:50:18,592 --> 00:50:22,362 Řekl bych, že ano. 534 00:50:23,130 --> 00:50:31,838 A další skvělé jídlo, které jsem měl. Promiňte. 535 00:51:18,385 --> 00:51:22,088 Ach ano, ano! 536 00:51:24,090 --> 00:51:30,230 Ach ano, ano! 537 00:52:17,611 --> 00:52:21,515 Zítra se vrací domů. 538 00:53:04,057 --> 00:53:07,327 - Co se děje? - Nic, nic, jen uh... 539 00:53:07,361 --> 00:53:09,363 jsi si jistý, že budeš v pořádku sám? 540 00:53:09,396 --> 00:53:12,432 No tak, je to jen výron. 541 00:53:12,466 --> 00:53:16,603 - Budu v pořádku. - Dobře. 542 00:53:16,636 --> 00:53:17,871 - Řeknu ti co... - Cože? 543 00:53:17,904 --> 00:53:19,373 Proč si nepřineseš domů... 544 00:53:19,406 --> 00:53:23,643 nějaké čínské jídlo, nějaké červené víno... - Hmm? 545 00:53:23,677 --> 00:53:25,144 a čokoládovou zmrzlinu. 546 00:53:25,178 --> 00:53:28,214 Dobře. 547 00:53:28,582 --> 00:53:29,983 Pokračuj. Pokračuj. 548 00:53:30,016 --> 00:53:31,451 Nechci tě zpozdit. 549 00:53:31,485 --> 00:53:33,186 Dobře. 550 00:53:33,219 --> 00:53:37,424 Budu v pořádku. 551 00:53:52,105 --> 00:53:55,074 Ahoj? 552 00:53:55,108 --> 00:53:56,776 Ahoj? 553 00:53:56,810 --> 00:53:58,812 Je tam Tommy? 554 00:53:58,845 --> 00:54:01,315 Ne, není. 555 00:54:01,348 --> 00:54:03,983 Můžu se zeptat, kdo volá? 556 00:54:04,017 --> 00:54:07,086 Řekni mu, že je to Lillith. 557 00:54:07,120 --> 00:54:09,756 Bude vědět, čeho se to týká. 558 00:54:09,789 --> 00:54:13,960 No, proč mi to neřekneš? 559 00:54:17,931 --> 00:54:20,900 Hmm! 560 00:54:39,553 --> 00:54:40,687 Kancelář Toma Bennetta. 561 00:54:40,720 --> 00:54:43,189 Laura? Ahoj, tady Alex. Em... 562 00:54:43,222 --> 00:54:45,258 můžu mluvit s Tomem, prosím? -Omlouvám se, Alexi... 563 00:54:45,291 --> 00:54:47,494 ale teď tu není. 564 00:54:47,527 --> 00:54:49,563 On ne? 565 00:56:46,045 --> 00:56:47,814 Ahoj? 566 00:56:47,847 --> 00:56:49,749 Ahoj? Ahoj? 567 00:56:53,453 --> 00:56:56,556 Pojď. 568 00:56:56,590 --> 00:57:03,262 Ne, nemůžu. 569 00:57:05,565 --> 00:57:09,669 - Ano, můžeš. - Ne. 570 00:57:17,143 --> 00:57:20,279 - Alex Bennett? - Ne. 571 00:57:22,281 --> 00:57:23,449 Ano. 572 00:57:23,483 --> 00:57:25,384 Podepsal byste se tady? 573 00:57:25,418 --> 00:57:28,788 Vytiskněte své jméno. 574 00:57:30,724 --> 00:57:37,296 Hezký den. 575 00:58:44,798 --> 00:58:48,334 Alex? 576 00:58:57,777 --> 00:59:02,148 Alex? 577 00:59:21,601 --> 00:59:25,038 Betty, je tam Alex? 578 00:59:25,371 --> 00:59:29,275 Betty, prosím... 579 00:59:43,189 --> 00:59:46,159 Ahoj. 580 00:59:46,192 --> 00:59:48,361 - Žije tady Steven Cameron? - Kdo jsi? 581 00:59:48,394 --> 00:59:52,498 Jsem Paul Douglas, jsem jeho přítel. 582 00:59:52,531 --> 00:59:55,769 Jsem Tom Bennett. Pojďte dál. 583 00:59:57,771 --> 01:00:01,440 - On tady bydlí? - Udělal. 584 01:00:03,743 --> 01:00:07,146 Pohnul se? 585 01:00:07,180 --> 01:00:10,583 Zabil se. 586 01:00:16,222 --> 01:00:20,226 Ah... 587 01:00:22,028 --> 01:00:25,531 kdo jsi? 588 01:00:27,033 --> 01:00:28,167 Jsem Paul Douglas, já... 589 01:00:28,201 --> 01:00:33,172 byl Stevenův přítel, my... 590 01:00:33,206 --> 01:00:38,511 ano, pracovali jsme spolu na archeologické vykopávky ve Skotsku a... 591 01:00:38,544 --> 01:00:43,549 a měl jsem tady s ním pracovat na univerzitě. 592 01:00:44,517 --> 01:00:49,188 Nechal vzkaz nebo tak něco? 593 01:00:49,222 --> 01:00:54,493 Napsal pár slov na zeď. 594 01:00:54,527 --> 01:01:01,634 tři slova, Savangi, Savansi, Sema... něco. 595 01:01:03,002 --> 01:01:05,504 To vysvětluje... 596 01:01:05,538 --> 01:01:09,909 to vysvětluje tento dopis, který mi poslal. On, řekl, že byl... 597 01:01:09,943 --> 01:01:14,247 byl zničen čarodějnicemi... 598 01:01:14,280 --> 01:01:16,682 succubus. 599 01:01:16,716 --> 01:01:19,118 pobavilo mě to. Steven... 600 01:01:19,152 --> 01:01:25,158 měl spíše černý smysl pro humor. 601 01:01:25,191 --> 01:01:27,026 Co ta slova znamenají? 602 01:01:27,060 --> 01:01:34,667 - Podle mytologie jsou to tři andělé... - Mohu vám pomoci? 603 01:01:35,534 --> 01:01:40,206 Tohle je Lillith, Stevenova sestra. 604 01:01:40,239 --> 01:01:43,476 Lillith? já... 605 01:01:43,509 --> 01:01:45,378 Myslel jsem, že Steven žádnou rodinu nemá. 606 01:01:45,411 --> 01:01:48,614 Steven byl velmi soukromý muž. kdo jsi? 607 01:01:48,647 --> 01:01:52,819 Paul Douglas. Jsem Stevenův přítel. 608 01:01:52,852 --> 01:01:57,190 Paul Douglas. Řekl mi o tobě. 609 01:01:57,223 --> 01:02:03,462 Říkal, že jsi laciný oportunista po jeho práci. 610 01:02:03,496 --> 01:02:05,598 Co? 611 01:02:06,800 --> 01:02:09,435 Také řekl, že mu dlužíte hodně peněz. 612 01:02:09,468 --> 01:02:12,571 Jsi tady, abys mu to oplatil? nebo si ještě něco půjčit? 613 01:02:12,605 --> 01:02:14,173 Paní Cameronová, já... 614 01:02:14,207 --> 01:02:18,311 Byl jsem Stevenův velmi dobrý přítel a mohu vás ujistit, že došlo k... 615 01:02:18,344 --> 01:02:22,615 nějaká chyba. Nevím, co se děje. 616 01:02:22,648 --> 01:02:24,750 Nazýváš mě lhářem? 617 01:02:24,784 --> 01:02:25,919 Ne. 618 01:02:49,809 --> 01:02:52,846 stále mě miluješ? 619 01:02:52,879 --> 01:02:57,650 Proč jsi napsal ten dopis Alexovi? 620 01:02:57,683 --> 01:03:01,687 Ptal jsem se tě, jestli mě stále miluješ. 621 01:03:25,611 --> 01:03:29,448 já nemůžu... 622 01:03:29,482 --> 01:03:32,551 Ano, můžete. 623 01:03:32,585 --> 01:03:38,724 Prosím, Lillith... 624 01:03:38,757 --> 01:03:41,494 Existuje limit. 625 01:03:41,527 --> 01:03:46,032 Ne, není. 626 01:04:23,736 --> 01:04:25,138 Ahoj. 627 01:04:25,171 --> 01:04:26,973 Sejdeme se v parku u hřiště za jednu hodinu. 628 01:04:27,006 --> 01:04:29,642 - Alex... - Nechci to slyšet. 629 01:04:29,675 --> 01:04:34,213 Potkej mě tam. 630 01:04:35,014 --> 01:04:37,716 Lillith? 631 01:04:39,452 --> 01:04:41,955 Lillith! 632 01:04:46,792 --> 01:04:50,363 Dobré ráno, miláčku. 633 01:04:50,396 --> 01:04:53,066 Dostaň mě z toho. 634 01:04:58,404 --> 01:05:00,406 Lillith... 635 01:05:05,544 --> 01:05:07,813 Získejte mě... 636 01:05:14,420 --> 01:05:18,424 Lhal jsi mi. 637 01:05:22,728 --> 01:05:26,032 Mám pocit, že jsem byl stlačen deset pater schodů... 638 01:05:26,065 --> 01:05:29,735 a někdo do mě jen kope v žaludku. 639 01:05:31,670 --> 01:05:34,907 jak jsi mohl? 640 01:05:36,275 --> 01:05:39,979 Prostě se to stalo. 641 01:05:40,013 --> 01:05:43,682 Je mi jedno, jak se to stalo. 642 01:05:43,716 --> 01:05:48,187 Musíte se rozhodnout. 643 01:05:49,688 --> 01:05:52,992 Slib mi, že je konec. 644 01:06:36,569 --> 01:06:39,405 No tak, Tommy, co je to s tebou? Ještě jsme ani nevyjeli do kopců. 645 01:06:49,082 --> 01:06:53,619 Víš, pro chlapa, který má čas jeho života... 646 01:06:53,652 --> 01:06:56,589 určitě vypadáš jako hovno, člověče. 647 01:07:00,826 --> 01:07:04,597 Takže, doktore, budu žít? 648 01:07:04,630 --> 01:07:06,999 Máte velmi vysokou teplotu a vaše žlázy jsou oteklé. 649 01:07:07,032 --> 01:07:10,769 Pokud se nezlepšíš, dám tě v nemocnici. 650 01:07:10,803 --> 01:07:15,874 Provedeme krevní test na mono a pár dalších věcí a půjdeme od toho. 651 01:07:15,908 --> 01:07:18,844 Nech mě ah... 652 01:07:18,877 --> 01:07:22,681 Dovolte mi však položit vám osobní otázku. 653 01:07:22,715 --> 01:07:24,717 - Ano. - Byl jsi ah... 654 01:07:24,750 --> 01:07:29,255 jste v poslední době hodně vystresovaní nebo přepracovaní? 655 01:07:29,288 --> 01:07:33,192 Možná jsem cvičil trochu moc. 656 01:07:33,226 --> 01:07:37,796 Dobře, sundej si košili a budeme muset poslouchat vaši hruď. 657 01:07:47,406 --> 01:07:52,077 Jaký druh cvičení dělal jsi? 658 01:08:05,591 --> 01:08:07,760 Co tady všechny ty kočky dělají? 659 01:08:07,793 --> 01:08:11,864 Nejsou žádné kočky. 660 01:08:11,897 --> 01:08:14,433 Jsou všude. 661 01:08:14,467 --> 01:08:16,034 Uklidni se, Tome. Mluvil jsem s doktorem. 662 01:08:16,068 --> 01:08:22,808 Řekl s vaší horečkou můžete mít sklony k halucinacím. 663 01:08:22,841 --> 01:08:27,713 - Řekl, že si potřebuješ odpočinout. - Řekl, že si potřebuji odpočinout. 664 01:08:27,746 --> 01:08:31,384 Řekl klid. 665 01:08:31,417 --> 01:08:35,688 Jen jsem netušil, co se děje. 666 01:08:35,721 --> 01:08:39,558 Zkoušel jsem tě v nemocnici, pak jsem zavolal Betty. 667 01:08:39,592 --> 01:08:43,396 prostě nechápu. 668 01:08:43,429 --> 01:08:46,064 Tom přijde k rozumu. 669 01:08:46,098 --> 01:08:49,202 Vrátí se k tobě. 670 01:08:49,235 --> 01:08:53,606 - Žádám tě o odpuštění. - Ne, zavřel ty dveře. 671 01:08:53,639 --> 01:08:57,176 Ne. 672 01:08:58,277 --> 01:09:02,348 Otevřeš to. Vezmeš si ho zpátky. 673 01:09:02,381 --> 01:09:06,685 A Tom se ukáže jako nejláskavější, nejpečlivější manžel... 674 01:09:06,719 --> 01:09:09,922 a otec si lze představit. 675 01:09:09,955 --> 01:09:13,526 Tom je dobrý muž. 676 01:09:13,559 --> 01:09:16,028 Jestli ho miluješ... 677 01:09:16,061 --> 01:09:22,435 jestli ho opravdu miluješ, a já vím, že ano, budete... 678 01:09:22,468 --> 01:09:25,271 otevři své srdce. 679 01:09:25,304 --> 01:09:28,674 Odpustíš mu. 680 01:09:29,508 --> 01:09:34,580 Jedna chyba člověka neposkvrní. 681 01:09:34,613 --> 01:09:41,387 Oh, Sam... 682 01:10:20,626 --> 01:10:25,531 Psaní jmen tří andělů bylo zamýšleno nabídnout další... 683 01:10:25,564 --> 01:10:27,933 ochrana před succubusem... 684 01:10:27,966 --> 01:10:32,905 ženský démon, který v pořádku sbírá semeno rodit démonské děti... 685 01:10:32,938 --> 01:10:36,642 často najdeme ve formuláři o krásné svůdnici... 686 01:10:36,675 --> 01:10:39,244 získává sílu od svého hostitele... 687 01:10:39,278 --> 01:10:42,147 protože se předpokládá, že hostitel uschne a zemře... 688 01:10:42,180 --> 01:10:45,183 ze stejného sdružení. 689 01:10:54,960 --> 01:10:58,464 „Jsi jediný, kdo tomu rozumí. Jsi jediný, kdo mi bude věřit." 690 01:10:58,497 --> 01:11:03,702 "To je Bast. Je to succubus." a ona mi krade život. 691 01:11:03,736 --> 01:11:05,738 A on je... 692 01:11:05,771 --> 01:11:08,674 on je ten had a oni jsou hnízdí v mém domě." 693 01:11:08,707 --> 01:11:10,443 Kdo je Bast? 694 01:11:10,476 --> 01:11:16,649 Bast byla kočičí bohyně starověkého Egypta. To bylo také to, co Steven nazýval svou kočkou. já... 695 01:11:16,682 --> 01:11:18,484 Asi byl vtipný nebo co. 696 01:11:18,517 --> 01:11:23,689 Může... může být kočka succubusem? 697 01:11:25,724 --> 01:11:27,726 Podle mytologie... 698 01:11:27,760 --> 01:11:34,567 succubus často přebírá personifikaci kočky. 699 01:11:34,600 --> 01:11:37,636 asi ano. 700 01:11:37,670 --> 01:11:41,874 Poslouchej... Nebyl jsem v tomhle stejně jako Steven. 701 01:11:41,907 --> 01:11:47,513 Ale když strávíš svůj život když se snažíš pochopit minulost, uvědomuješ si, že... 702 01:11:47,546 --> 01:11:52,551 že v současnosti je možné všechno. 703 01:11:53,419 --> 01:11:55,988 Chci s tebou mluvit o té ženě Lillith. 704 01:11:56,021 --> 01:11:57,623 Za pár minut mám lekci. 705 01:11:57,656 --> 01:12:03,996 Budu pryč asi hodinu tak jen seď, dobře? 706 01:12:04,029 --> 01:12:07,600 Tady je kniha... sebral jsem z tohoto ořechu v Domě Hermetic. 707 01:12:07,633 --> 01:12:11,236 Podívejte se na to. Myslím, že to pro vás bude zajímavé. 708 01:12:39,632 --> 01:12:45,438 Samael Godard, narozen 1565, úmrtí neznámé. 709 01:12:45,471 --> 01:12:48,774 Tvrdil, že je původní Samael... 710 01:12:48,807 --> 01:12:56,048 Satan, dvanáctikřídlý had který svedl Evu. 711 01:12:57,315 --> 01:13:02,154 v reálném životě, Godard byl ženatý s Lillith Langlois... 712 01:13:02,187 --> 01:13:05,758 samozvaná čarodějnice, která si vypůjčila své jméno z bájné Lillith... 713 01:13:05,791 --> 01:13:07,693 Adamova první žena. 714 01:13:07,726 --> 01:13:11,564 Langlois byl upálen v roce 1601... 715 01:14:51,096 --> 01:14:58,236 Betty? Jo, Betty, potřebuji mluvit s Alexem. Prosím. Betty? 716 01:15:11,483 --> 01:15:13,919 co tady děláš? 717 01:15:13,952 --> 01:15:15,754 - Betty, musím ji vidět. -Ne, nemyslím... 718 01:15:15,788 --> 01:15:17,189 - Prosím? chce tě vidět. 719 01:15:17,222 --> 01:15:18,323 Prosím? Ne. 720 01:15:18,356 --> 01:15:21,059 - Prosím? - To je v pořádku, matko. 721 01:15:21,093 --> 01:15:23,128 Pusťte ho dovnitř. 722 01:15:26,865 --> 01:15:33,772 Oni... mě pronásledují všude, kam jdu. 723 01:15:33,806 --> 01:15:37,943 Protože vím, že ho zabili. 724 01:15:37,976 --> 01:15:41,079 A aha... 725 01:15:41,113 --> 01:15:45,317 a vím, že se mě snaží zabít. takže... 726 01:15:45,350 --> 01:15:49,354 Přišel jsem ti jen říct, že... 727 01:15:49,387 --> 01:15:51,456 to jsem nebyl já. 728 01:15:51,489 --> 01:15:56,962 Nechtěl jsem... udělat... 729 01:15:56,995 --> 01:16:00,065 Nechtěl jsem ti ublížit. 730 01:16:01,867 --> 01:16:07,706 - Omlouvám se... omlouvám se... - Oh, můj bože, ty hoříš. 731 01:16:07,740 --> 01:16:10,609 Je mi trochu horko. 732 01:16:10,643 --> 01:16:13,545 Taky jsem unavená. 733 01:16:13,578 --> 01:16:16,381 omlouvám se. 734 01:16:20,118 --> 01:16:23,922 Věříte v Satana? 735 01:16:24,857 --> 01:16:28,861 Alex, je mi to moc líto. 736 01:16:38,737 --> 01:16:41,807 Miluji tě, Alexi. 737 01:16:41,840 --> 01:16:45,978 miluji tě. moc tě miluji. 738 01:16:46,011 --> 01:16:50,816 Nikdy neudělám nic, čím bych ti ublížil, Bože, prosím... 739 01:16:50,849 --> 01:16:58,824 - Prosím, odpusť mi. - Tome... 740 01:16:58,857 --> 01:17:02,094 miluji tě. 741 01:18:02,087 --> 01:18:04,823 Drahý Alexi, jsem rád, že jsme si promluvili. 742 01:18:04,857 --> 01:18:08,426 Stejně jako Eva jsme všichni v pokušení a většina z nás tomu podlehne. 743 01:18:08,460 --> 01:18:11,663 Doufám, že prokážeme více porozumění než Bůh. 744 01:18:11,696 --> 01:18:14,066 Jsem rád, že jsi poslouchal a viděl jsem věci po svém. 745 01:18:14,099 --> 01:18:18,403 Tvůj přítel, Sam. 746 01:18:21,506 --> 01:18:22,941 Myslím, že to ztrácíš, kamaráde. 747 01:18:22,975 --> 01:18:25,944 Je to pravda, Mario. Je to pravda. Mám důkaz. 748 01:18:25,978 --> 01:18:28,080 Je to had... 749 01:18:28,113 --> 01:18:30,916 a ona je succubus. 750 01:18:30,949 --> 01:18:33,418 Člověče, je mi jedno, co saje. 751 01:18:33,451 --> 01:18:35,487 Jste mimo svůj rocker. 752 01:18:35,520 --> 01:18:36,789 Musíš se dostat do postele. 753 01:18:39,424 --> 01:18:41,994 - Co je tak vtipného? - To je poslední místo, kde musím být, v mé posteli. 754 01:18:42,027 --> 01:18:45,430 Snaží se mě zabít. Snaží se mě šukat k smrti, člověče. 755 01:18:45,463 --> 01:18:48,000 Dokážu si představit horší cesty. 756 01:18:48,033 --> 01:18:51,970 Je to ženský démon. Říkám ti to! 757 01:18:52,604 --> 01:18:56,274 Ona je ta kočka. Tak stejným způsobem zabila Camerona. 758 01:18:56,308 --> 01:18:58,376 Mám důkaz, je napsaný na zdi. 759 01:18:58,410 --> 01:19:00,846 Musel si uříznout péro protože to byl jediný způsob, jak mohl uniknout 760 01:19:00,879 --> 01:19:02,981 a teď se mě snaží dostat, ale oni mě nedostanou. 761 01:19:03,015 --> 01:19:04,482 - Uklidni se. Tommy, Tommy, Tommy... - Nedostanou mě. 762 01:19:04,516 --> 01:19:06,518 Tommy! 763 01:19:06,551 --> 01:19:11,689 - Tommy... věřím ti. - Opravdu? 764 01:19:11,723 --> 01:19:14,993 Přísahám, že ano. 765 01:19:15,027 --> 01:19:19,131 Bille... dej mému příteli park Highland. 766 01:19:21,199 --> 01:19:23,836 Udělejte z toho dvojku. 767 01:19:27,139 --> 01:19:30,308 - Děkuji. - Ano. 768 01:19:30,342 --> 01:19:33,245 Užijte si drink. 769 01:19:36,148 --> 01:19:38,683 Zavolám ti. 770 01:22:13,738 --> 01:22:15,507 - Kávu. - Ano. 771 01:22:15,540 --> 01:22:17,609 Pravidelný? Káva bez kofeinu? 772 01:22:18,243 --> 01:22:23,181 Dobře, děkuji. 773 01:22:29,721 --> 01:22:33,491 co se děje? 774 01:22:33,525 --> 01:22:36,328 na co koukáš? 775 01:22:37,229 --> 01:22:40,098 na co koukáš? 776 01:22:40,132 --> 01:22:41,799 Jste jedním z... 777 01:22:41,833 --> 01:22:44,036 jsi jedním z nich? 778 01:22:47,139 --> 01:22:50,375 Vy jste jeden z nich, že? 779 01:22:54,812 --> 01:22:57,349 Co si myslíš, že děláš? Zbláznili jste se? 780 01:24:38,950 --> 01:24:41,619 Vidíte, succubus je čarodějnice. 781 01:24:41,653 --> 01:24:45,557 A všichni známe ten nejjednodušší způsob zbavit se čarodějnice. 782 01:24:45,590 --> 01:24:48,493 Upalte je na hranici. 783 01:24:48,526 --> 01:24:51,896 Ale myslím, že nechceš jít na všechny ty potíže. 784 01:24:51,929 --> 01:24:54,699 Může způsobit rozruch. 785 01:24:56,033 --> 01:24:59,304 Bylo mi řečeno, že to funguje jako kouzlo. 786 01:24:59,337 --> 01:25:02,774 Je to kombinace bylin z Skotsko a když ho spálíte... 787 01:25:02,807 --> 01:25:05,109 zaplaší všechny démony. 788 01:25:05,143 --> 01:25:08,780 Uvidíme, jak vložíš bylinky do tohoto amuletu... 789 01:25:08,813 --> 01:25:11,216 a když to chceš použít, zapálíš sirku... 790 01:25:11,249 --> 01:25:14,419 na bylinky, nos to všude po domě... 791 01:25:14,452 --> 01:25:19,324 a nechat vůni a kouř zaplnit každou místnost. 792 01:25:19,357 --> 01:25:21,559 Teď by to mělo fungovat. 793 01:25:21,593 --> 01:25:23,828 Děkuju. Děkuju. 794 01:26:19,717 --> 01:26:24,021 Chyběl jsi mi, Tommy... 795 01:27:01,593 --> 01:27:06,731 Tommy! 796 01:28:37,989 --> 01:28:40,992 Brzy se uvidíme, sousede.