1
00:00:17,042 --> 00:00:19,583
"Erkekler geldiklerinde ne diyorlar?"

2
00:00:22,250 --> 00:00:24,000
"Genellikle onların evine giderim."

3
00:00:27,042 --> 00:00:29,750
"Ayrıca ben öyle değilim
onları tekrar göreceğim."

4
00:00:32,375 --> 00:00:35,125
"Temel teknik
aslında o kadar da farklı değil."

5
00:00:37,500 --> 00:00:39,000
"Bu konuda senin sözüne güveneceğim."

6
00:00:41,500 --> 00:00:42,708
"Evlisiniz?"

7
00:00:44,792 --> 00:00:46,250
"Sen değilsin?"

8
00:00:48,375 --> 00:00:49,500
"Ben."

9
00:00:50,750 --> 00:00:52,750
"Karınla ​​hâlâ seks yapıyor musun?"

10
00:00:52,833 --> 00:00:53,958
"Evet."

11
00:00:56,458 --> 00:00:58,042
"Ama erkeklerle seks yapıyorsun?"

12
00:00:59,375 --> 00:01:00,500
"Evet."

13
00:01:03,208 --> 00:01:04,625
"O halde biseksüelsin?"

14
00:01:09,792 --> 00:01:11,750
"Eşcinsel olduğunu ne zaman anladın?"

15
00:01:13,500 --> 00:01:15,083
"Ben eşcinsel değilim."

16
00:02:55,542 --> 00:02:57,667
Nasıldı?

17
00:02:57,750 --> 00:02:58,917
Ne nasıldı?

18
00:02:59,250 --> 00:03:01,250
O nasıldı?

19
00:03:01,333 --> 00:03:02,542
İyi.

20
00:03:04,542 --> 00:03:07,583
Pek bir randevu olamaz.
Yeterince uzun süre gitmedin.

21
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Merhaba dostum. Randevu için dışarı çıkıyorum.

22
00:04:54,167 --> 00:04:55,792
Dinle, ne kadar kalacağımı bilmiyorum.

23
00:04:55,875 --> 00:04:57,333
ama sana mesaj atmaya çalışacağım.

24
00:04:58,875 --> 00:05:00,458
Bana şans dile.

25
00:06:15,292 --> 00:06:16,942
Adımı yüreğinde taşıyorsun.

26
00:06:21,750 --> 00:06:23,417
- Ne?
- Kazakın.

27
00:06:25,417 --> 00:06:26,708
Ah, doğru.

28
00:06:28,333 --> 00:06:29,625
İyi bir tane.

29
00:06:34,500 --> 00:06:36,083
Birlikte İngilizce konuşuyoruz.

30
00:06:37,083 --> 00:06:40,542
- Evet biliyorum.
- Ah.

31
00:06:40,958 --> 00:06:42,125
Serin.

32
00:07:59,625 --> 00:08:01,583
Eşyalarını masaya koyabilirsin.

33
00:08:16,458 --> 00:08:17,917
Önce bir içki ister misin?

34
00:08:19,667 --> 00:08:20,875
Hayır.

35
00:08:44,292 --> 00:08:45,417
Güzel manzara.

36
00:08:47,208 --> 00:08:48,333
Kapat onu.

37
00:09:04,667 --> 00:09:06,292
Bunu nasıl yapmak istiyorsun?

38
00:09:17,958 --> 00:09:19,250
Elbiselerini çıkar.

39
00:09:58,042 --> 00:10:00,583
Tanrım, normalde sana benzemiyorlar.

40
00:10:04,917 --> 00:10:06,042
Ne?

41
00:10:10,167 --> 00:10:11,917
Cevap veren adamlar.

42
00:10:57,167 --> 00:10:59,417
Çok güzelsin.

43
00:11:18,833 --> 00:11:20,667
Çok güzel.

44
00:12:49,375 --> 00:12:50,500
Kaç yaşındasın?

45
00:12:54,542 --> 00:12:55,708
18.

46
00:12:58,958 --> 00:13:00,625
Gerçekte kaç yaşındasın?

47
00:13:05,917 --> 00:13:07,042
On altı.

48
00:13:16,542 --> 00:13:17,667
Gitmeliyim.

49
00:13:23,625 --> 00:13:25,875
Burayı bizim için tekrar alabilirim.

50
00:13:27,250 --> 00:13:29,083
Aslında bunu yapmıyorum.

51
00:13:32,250 --> 00:13:33,375
Ne yap?

52
00:13:36,625 --> 00:13:38,375
İnsanları iki kez görün.

53
00:13:43,083 --> 00:13:44,500
Sağ.

54
00:13:50,958 --> 00:13:53,083
İnsanlar mı yoksa sadece ben mi?

55
00:14:01,167 --> 00:14:02,625
Herkes.

56
00:14:04,917 --> 00:14:06,625
İşte böyle çalışıyor.

57
00:14:59,458 --> 00:15:00,625
Takıntı.

58
00:15:01,292 --> 00:15:05,083
Açık bir ilişki var
aşk kavramı arasında

59
00:15:05,167 --> 00:15:07,625
ve takıntı kavramı.

60
00:15:08,417 --> 00:15:13,042
Yazıların ilk zamanlarından itibaren,
mutlak şimdiki zamanı görüyoruz,

61
00:15:13,125 --> 00:15:14,833
sadece romantik aşkta değil...

62
00:15:14,917 --> 00:15:16,833
...kişiden kişiye,

63
00:15:16,917 --> 00:15:19,708
ama karşılıksız aşka rağmen

64
00:15:20,375 --> 00:15:23,500
her şeye rağmen yanıyor
kayıtsızlığını ifade etti.

65
00:15:24,750 --> 00:15:28,667
Ama ne zaman olur?
bir takıntıya ulaşılamaz mı?

66
00:15:29,250 --> 00:15:31,750
Biz konumlandık
inanmak için bu metinlere...

67
00:15:31,833 --> 00:15:34,542
...aktif, kalıcı

68
00:15:34,625 --> 00:15:37,667
aşk arayışımız, takıntımız,

69
00:15:37,750 --> 00:15:39,500
tutkunun bir işaretidir.

70
00:15:41,125 --> 00:15:42,833
Heathcliff'ten Catherine'e.

71
00:15:43,750 --> 00:15:45,833
Francis'ten Nicholas'a.

72
00:15:46,458 --> 00:15:48,208
Darcy'den Elizabeth'e.

73
00:15:48,292 --> 00:15:49,625
Ripley'den Dickie'ye.

74
00:15:49,708 --> 00:15:54,583
Daha da ileride, daha karanlık, Humbert'ten Lolita'ya.

75
00:15:55,542 --> 00:16:00,208
Ancak her örnekte,
sevgi, şefkat, ilgi,

76
00:16:00,292 --> 00:16:02,125
ister platonik ister cinsel olsun,

77
00:16:02,208 --> 00:16:06,583
aracılığıyla elde edilir
Aktif takip, strateji.

78
00:16:07,417 --> 00:16:08,958
Şimdi, gelecek haftaya kadar,

79
00:16:09,042 --> 00:16:11,125
mecazları daha ayrıntılı olarak tartışacağız.

80
00:16:11,208 --> 00:16:12,833
O halde lütfen örneklere hazır olun...

81
00:16:12,917 --> 00:16:15,083
...ve tartışma noktaları.

82
00:25:44,125 --> 00:25:45,417
Gecen nasıldı?

83
00:25:46,333 --> 00:25:47,458
İyi.

84
00:25:51,750 --> 00:25:53,333
Gerçekten iyi.

85
00:25:59,333 --> 00:26:00,792
Neler oluyor?

86
00:26:04,583 --> 00:26:06,750
Sende farklı bir şeyler var.

87
00:26:08,208 --> 00:26:10,792
Hadi. Yaşlı babana söyle.

88
00:26:12,042 --> 00:26:13,875
- Hiç bir şey.
- Saçmalık.

89
00:26:26,000 --> 00:26:27,792
Bilirsin, ben...

90
00:26:27,875 --> 00:26:29,458
Tüm detayları bilmem gerekmiyor

91
00:26:29,542 --> 00:26:31,208
orada ne yapmak istediğine dair.

92
00:26:33,000 --> 00:26:35,083
olmadığını biliyorum
kimseyi hamile bırakmak.

93
00:26:36,250 --> 00:26:39,292
Yani endişelenmeye gerek yok, değil mi?

94
00:26:42,333 --> 00:26:44,133
Çünkü bana söylerdin, değil mi?

95
00:26:46,167 --> 00:26:48,792
eğer bir şey olsaydı
endişelenmeye gerek var mı?

96
00:26:52,292 --> 00:26:55,375
Bir aşk hikayesinin tropikleri

97
00:26:55,458 --> 00:26:58,292
genellikle alışkındır
bağlantıyı vurgulamak

98
00:26:58,375 --> 00:27:00,542
iki kişi arasında.

99
00:27:00,625 --> 00:27:04,167
Mesafe, savaş, ihanet gibi mecazlar.

100
00:27:05,792 --> 00:27:07,292
Burada kimse var mı?

101
00:27:07,375 --> 00:27:09,750
birkaç harika aşk hikayesi söyleyin,

102
00:27:09,833 --> 00:27:12,458
kurgu mu yoksa başka bir şey mi?

103
00:27:13,083 --> 00:27:16,958
Ve mevcut kinayeleri inceleyebiliriz.

104
00:27:18,708 --> 00:27:20,292
Ah, ımm...

105
00:27:22,375 --> 00:27:23,458
Alacakaranlık.

106
00:27:25,208 --> 00:27:26,833
Tamam, bu kadar yeter.

107
00:27:26,917 --> 00:27:29,542
Alacakaranlık gerçekten muhteşem

108
00:27:29,625 --> 00:27:32,875
çünkü türün kendisi
kendisi çatışmaya katkıda bulunur.

109
00:27:32,958 --> 00:27:35,875
Edward'a sahipsin
vampir, insan Bella,

110
00:27:35,958 --> 00:27:38,417
ve hemen engelleri görüyorsunuz

111
00:27:38,500 --> 00:27:40,292
aşklarının üstesinden gelmek zorunda kalacaklar.

112
00:27:40,375 --> 00:27:41,792
- Evet.
- Titanik mi?

113
00:27:41,875 --> 00:27:44,625
Sınıf ayrımı. Bir o kadar da derin.

114
00:27:44,708 --> 00:27:45,833
İngiliz Hasta.

115
00:27:45,917 --> 00:27:49,792
İşte her şeye sahibiz.
Savaş, mesafe, sınıf.

116
00:27:49,875 --> 00:27:51,375
Brokeback Dağı.

117
00:27:52,750 --> 00:27:54,833
Benlikten ayrılma.

118
00:27:54,917 --> 00:27:59,083
İki farklı hayat
sevgilileri birbirinden ayırmak.

119
00:28:00,917 --> 00:28:04,667
Kitaplarınızın 117. sayfasını açabilir misiniz?

120
00:28:04,750 --> 00:28:07,375
Bu bir mektup
yazar Penelope Gompel

121
00:28:07,458 --> 00:28:09,458
sevgilisi Sebastian Moore'a.

122
00:28:09,542 --> 00:28:12,458
Öyleyse nasıl olduğuna dikkat et
zamanın nasıl çalıştığını vurguluyor

123
00:28:12,542 --> 00:28:14,958
aşkın etkisi altındadır.

124
00:28:15,042 --> 00:28:17,417
Ah... Henry, sakıncası yoksa.

125
00:28:21,167 --> 00:28:25,167
"Sevgilim, beni saatler önce bıraktın."

126
00:28:26,125 --> 00:28:30,667
"Bir tarafta atomlarım
sonsuzluğun acısıyla acı."

127
00:28:31,042 --> 00:28:34,792
"Öte yandan hâlâ sarhoşum,

128
00:28:35,583 --> 00:28:38,250
sanki şampanya
dün gece döktün

129
00:28:38,333 --> 00:28:40,333
"bu sabah dudaklarıma ulaştı."

130
00:28:41,667 --> 00:28:43,583
"Birçok şey orada kalıyor."

131
00:28:45,167 --> 00:28:48,000
"Diz kapaklarınızın arkasında boşluklar."

132
00:28:48,833 --> 00:28:52,667
"Omuzdan olan mesafe
bıçak omuz bıçağına."

133
00:28:57,458 --> 00:28:59,083
Biz ayrı mıyız?

134
00:29:02,708 --> 00:29:05,708
Dudaklarımı çiziyorum ve sen oradasın.

135
00:29:08,083 --> 00:29:11,250
Çenemin izini sürüyorum ve sen oradasın.

136
00:29:15,000 --> 00:29:17,708
Boynumu takip ediyorum ve sen oradasın.

137
00:29:21,542 --> 00:29:24,000
Hafızam seni elinden mi tutuyor?

138
00:29:28,750 --> 00:29:30,542
Seni ateşe mi götürüyor?

139
00:29:32,667 --> 00:29:34,125
Ağzını istiyorum.

140
00:30:35,792 --> 00:30:36,917
Tommy.

141
00:30:39,708 --> 00:30:40,958
Trenden.

142
00:30:43,958 --> 00:30:45,292
Evet hatırlıyorum.

143
00:30:45,625 --> 00:30:47,667
Doğru, emin değildim...

144
00:30:47,750 --> 00:30:49,625
Bundan sonra ne yapıyorsun?

145
00:30:51,000 --> 00:30:52,667
Sınıfa gidiyorum.

146
00:30:53,125 --> 00:30:54,500
Hayır, demek istedim ki...

147
00:30:55,500 --> 00:30:56,833
okuldan sonra.

148
00:30:57,750 --> 00:31:00,625
Ah, henüz karar vermedik.

149
00:31:00,958 --> 00:31:02,375
Evet.

150
00:31:03,792 --> 00:31:07,167
Birkaçımız düşünüyorduk
bu gece sinemaya gitmekten

151
00:31:07,875 --> 00:31:09,250
Biraz sevimsiz aşk hikayesi.

152
00:31:09,333 --> 00:31:11,583
Ölmeyi tercih ederim ama biz
bunun iyi bir yol olacağını düşündüm

153
00:31:11,667 --> 00:31:13,500
Bu görevi ortadan kaldırmak için.

154
00:31:14,708 --> 00:31:17,250
Kaçakçılık bile yapabilir
bazı Votka Kruvazörleri.

155
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
Vay. Peki, iyi eğlenceler.

156
00:31:23,833 --> 00:31:25,208
Peki, ister misin...

157
00:31:26,750 --> 00:31:29,000
Bilmiyorum, bize katılabilir misin?

158
00:31:33,958 --> 00:31:36,375
Bana randevu mu teklif ediyorsun?

159
00:31:37,458 --> 00:31:38,583
Hayır.

160
00:31:40,833 --> 00:31:43,042
Yani evet.

161
00:31:44,125 --> 00:31:45,708
Yapabilirdim.

162
00:31:50,083 --> 00:31:52,833
- Tamam...
- Gerçekten mi? Mükemmel.

163
00:31:52,917 --> 00:31:55,583
Yani, harika.

164
00:31:59,125 --> 00:32:02,208
O halde seninle orada görüşürüz
o zaman. Sınıfta yani.

165
00:32:03,250 --> 00:32:04,375
Evet.

166
00:33:58,625 --> 00:34:01,250
Dün gece seni gördüğüme inanamıyorum.

167
00:34:09,833 --> 00:34:11,333
Oraya birlikte gitmeliyiz...

168
00:34:13,542 --> 00:34:15,750
Bir dahaki sefere oraya birlikte gitmeliyiz.

169
00:34:18,875 --> 00:34:20,167
Hadi bunu yapalım.

170
00:35:39,000 --> 00:35:40,875
Bugün bunun olacağını bilseydim,

171
00:35:40,958 --> 00:35:42,750
Daha iyi hazırlanırdım.

172
00:35:48,250 --> 00:35:50,583
Daha önce iletişime geçmeliydim.

173
00:35:52,500 --> 00:35:54,667
Dün gece mesajlarını görmedim.

174
00:35:56,500 --> 00:35:59,042
Yapabileceğimi düşünmedim
telefonumu içeri almak için

175
00:36:17,375 --> 00:36:18,667
Bir sonraki ne zaman?

176
00:36:23,583 --> 00:36:25,125
Salı.

177
00:36:28,875 --> 00:36:30,417
Her Salı mı?

178
00:36:49,458 --> 00:36:50,917
Her seferinde gider misin?

179
00:36:55,042 --> 00:36:56,167
Evet.

180
00:37:01,042 --> 00:37:02,833
Oradaki herkesi tanıyor musun?

181
00:37:05,000 --> 00:37:06,125
Hayır.

182
00:37:12,792 --> 00:37:15,542
Her seferinde aynı kişiler mi?

183
00:37:19,792 --> 00:37:21,958
Hayır, mesele bu.

184
00:37:24,083 --> 00:37:27,958
İsim yok, irtibat yok, telgraf yok.

185
00:37:28,667 --> 00:37:30,000
Peki nasıl...

186
00:37:30,083 --> 00:37:32,500
yapacağını düşündüm
anonimliği sevdim

187
00:37:38,667 --> 00:37:40,583
Bunun senin işin olduğunu sanıyordum.

188
00:37:43,000 --> 00:37:44,208
Öyle.

189
00:37:51,083 --> 00:37:52,417
İyi.

190
00:38:06,458 --> 00:38:07,917
Bu gerçekten iyiydi.

191
00:38:13,125 --> 00:38:14,667
Bir dahaki sefere daha uzun zamanımız olacak.

192
00:38:20,750 --> 00:38:22,792
Giyin. İşim var.

193
00:38:55,250 --> 00:38:57,958
Bir dahaki sefere kullanacağız
yine başka bir yer.

194
00:38:58,750 --> 00:38:59,875
Hı-hı.

195
00:39:04,833 --> 00:39:08,667
Belki seni bile alabilirim
çizginin aşağısında yapılmış bir anahtar.

196
00:39:08,750 --> 00:39:09,875
Hım-hımm.

197
00:39:13,208 --> 00:39:14,875
Tekrar ne zaman özgürsün?

198
00:39:20,417 --> 00:39:22,375
Hmm.

199
00:39:22,458 --> 00:39:24,042
Okulunuza daha yakın

200
00:39:24,125 --> 00:39:26,042
böylece ulaşmanız daha kolay olur.

201
00:39:34,542 --> 00:39:36,392
Hangi okula gittiğimi nereden biliyorsun?

202
00:39:40,250 --> 00:39:42,208
Geçen sefer üniformanı giymiştin.

203
00:39:46,167 --> 00:39:48,042
Yaptığımı sanmıyorum.

204
00:39:55,250 --> 00:39:56,292
Neredeyse hazır mısın?

205
00:39:56,375 --> 00:39:58,250
20 dakika içinde buradan çıkmanı istiyorum.

206
00:40:51,917 --> 00:40:55,167
Eve erken geldin.

207
00:40:56,542 --> 00:40:57,958
Okul nasıldı?

208
00:41:02,583 --> 00:41:05,292
Harika sohbet.

209
00:42:37,083 --> 00:42:39,583
Hey. Bir şey sipariş etmemi ister misin?

210
00:42:39,667 --> 00:42:41,000
Hayır. Yakında bir şeyler yapacağım.

211
00:42:41,083 --> 00:42:42,875
Acele edebilir misin? Açım.

212
00:42:42,958 --> 00:42:44,708
Evet bir saniye baba.

213
00:43:24,333 --> 00:43:25,833
İhlal.

214
00:43:25,917 --> 00:43:29,542
Aşktan farklı
okuyucunun bulunduğu tür,

215
00:43:29,625 --> 00:43:33,292
duygusal olarak meşgul,
kenardan izliyor.

216
00:43:34,000 --> 00:43:37,250
Bu türde okuyucu
baş kahraman olur

217
00:43:37,333 --> 00:43:40,625
aynı anda kendilerini küçük düşürürken

218
00:43:40,708 --> 00:43:42,792
bir metne bağlı kalmayı seçerek,

219
00:43:42,875 --> 00:43:45,583
Şiddetin yollarında yürüse bile,

220
00:43:45,667 --> 00:43:48,958
cinsel suçluluk ve bencillik.

221
00:43:49,833 --> 00:43:52,583
Karakterler ne zaman
bununla meşgul olmayı seç,

222
00:43:52,667 --> 00:43:55,125
okuyucu okumaya devam etmeyi seçer.

223
00:43:55,208 --> 00:43:59,833
İhlal nedir ama
anlama çabası mı?

224
00:43:59,917 --> 00:44:02,917
Bu bir tesadüf değil
karakterlerin çoğunluğu

225
00:44:03,000 --> 00:44:04,958
ihlal türü içinde

226
00:44:05,042 --> 00:44:06,958
iyileştirme arayışındalar,

227
00:44:07,042 --> 00:44:09,083
kendini iyileştirmek olsun

228
00:44:09,167 --> 00:44:12,083
veya etraflarındaki toplumun iyileştirilmesi.

229
00:44:12,875 --> 00:44:13,917
Bunlar sorular

230
00:44:14,000 --> 00:44:16,583
sıklıkla bu karakterler aracılığıyla keşfedilir,

231
00:44:16,667 --> 00:44:19,208
sınırlarımızı test etmemizi sağlar.

232
00:44:20,417 --> 00:44:22,917
Arthur Miller araştırıyor
bu insani nitelikler...

233
00:44:26,250 --> 00:44:27,417
Bir dakika.

234
00:44:32,667 --> 00:44:35,917
Merhaba? Evet.

235
00:44:37,458 --> 00:44:40,917
Şimdi? Hım-hımm.

236
00:44:41,000 --> 00:44:42,250
Teşekkür ederim.

237
00:44:52,333 --> 00:44:55,417
Baban burada. Onun ihtiyacı var
resepsiyonda görüşmek üzere.

238
00:44:56,458 --> 00:44:59,875
- Babam mı?
- Haydi, şimdi.

239
00:45:02,458 --> 00:45:05,042
Geri dönelim. A. Hâlâ A'yla takılıp kalıyorum.

240
00:45:46,875 --> 00:45:48,583
Selam, merhaba.

241
00:45:58,875 --> 00:46:00,583
Özür dilerim, yukarı gel.

242
00:46:00,667 --> 00:46:02,708
Dördüncü kat, sağdaki kapı.

243
00:46:12,208 --> 00:46:14,250
Kuyu.

244
00:46:20,250 --> 00:46:23,500
Bu Payet.

245
00:46:24,542 --> 00:46:26,167
Ben Charlize'im.

246
00:46:26,250 --> 00:46:29,875
Peki Charles ama
onlarla birlikte ben Charlize'im.

247
00:46:31,333 --> 00:46:32,833
Ben Virginia'yım.

248
00:46:32,917 --> 00:46:35,625
Hadi onlara bu ismi nasıl aldığını gösterelim.

249
00:46:39,250 --> 00:46:41,542
Birini mi arıyorsunuz?

250
00:46:43,125 --> 00:46:46,000
Köşedeki bir kulüpte sahne alıyoruz.

251
00:46:46,083 --> 00:46:47,958
İçecek yaştasın, değil mi?

252
00:46:51,875 --> 00:46:53,167
Gitmeliyim.

253
00:46:53,250 --> 00:46:56,750
Payet, sen yapmadın
hatta henüz bir şey satın aldım.

254
00:46:57,333 --> 00:46:59,667
Küçük bir örneğe ne dersiniz?

255
00:46:59,750 --> 00:47:00,875
Charles.

256
00:47:00,958 --> 00:47:03,333
Sus, Virginia. Yapabilir
kendi seçimlerini yap.

257
00:47:03,417 --> 00:47:07,417
Demek istediğim, bu yüzden buradasın.
B'nin tavsiyesi üzerine değil mi?

258
00:48:56,958 --> 00:48:58,625
Senden hoşlanıyoruz.

259
00:48:59,417 --> 00:49:01,292
Ben de sizi beğeniyorum.

260
00:49:09,292 --> 00:49:11,292
Bana gözlerini devirme.

261
00:49:50,958 --> 00:49:52,208
İyi misin tatlım?

262
00:49:53,667 --> 00:49:55,125
Sadece çıldırıyorsun.

263
00:52:02,875 --> 00:52:04,125
Hey.

264
00:52:05,292 --> 00:52:07,208
Tanrım, dostum.

265
00:52:07,833 --> 00:52:10,583
Ne düşünüyorsun sen
bu saatte eve gelir misin?

266
00:52:11,875 --> 00:52:13,375
Bana bak.

267
00:52:17,583 --> 00:52:19,125
Bok gibi görünüyorsun.

268
00:52:20,292 --> 00:52:22,000
Nerelerdeydin?

269
00:52:22,083 --> 00:52:23,958
Üzgünüm baba, ben...

270
00:52:26,542 --> 00:52:27,958
Ne?

271
00:52:28,917 --> 00:52:30,542
Nerelerdeydin?

272
00:52:30,625 --> 00:52:32,083
Üzgünüm.

273
00:52:34,417 --> 00:52:37,125
Şimdi bunun için zamanım yok
İşe gitmek için hazırlanmam gerekiyor.

274
00:52:37,208 --> 00:52:39,758
Hakkında konuşacağız
bu gece, beni duyuyor musun?

275
00:55:11,375 --> 00:55:14,042
Hey, bu sabah sinirlendiğim için özür dilerim.

276
00:55:18,500 --> 00:55:21,250
pek umurumda değil
geç saatte dışarıda olduğunu.

277
00:55:21,917 --> 00:55:24,500
Sadece benimle iletişime geçmen gerekiyor.

278
00:55:26,750 --> 00:55:29,333
Sanırım sana çok fazla özgürlük veriyorum.

279
00:55:29,417 --> 00:55:31,417
senin yaşındaki çoğu çocuktan daha fazla.

280
00:55:33,917 --> 00:55:36,917
Ve denediğini biliyorum
kendini çözmek için,

281
00:55:38,083 --> 00:55:41,875
ve sorun değil, sana güveniyorum.

282
00:55:44,250 --> 00:55:47,792
Bana mesaj atman yeterli
ara sıra bu yüzden endişelenmiyorum.

283
00:55:49,250 --> 00:55:51,833
Çok şey istemiyorum, değil mi?

284
00:55:57,833 --> 00:56:00,333
Neyse, güvende olmana sevindim.

285
00:56:03,833 --> 00:56:05,250
Seni seviyorum.

286
00:56:54,208 --> 00:56:55,667
Demek sen Payet'sin.

287
00:57:01,042 --> 00:57:02,792
Git duş al.

288
00:57:07,167 --> 00:57:08,750
Temiz olmanı istiyorum.

289
00:57:22,750 --> 00:57:24,333
Hayır, hayır, hayır, hayır.

290
00:57:26,125 --> 00:57:29,708
Her ihtimale karşı açık bırakın
her şey kayboluyor.

291
00:57:32,292 --> 00:57:33,942
Bu yüzden buradasın, değil mi?

292
00:57:35,792 --> 00:57:37,250
Telefonumu çalmak için mi?

293
00:57:41,083 --> 00:57:42,667
Duşa gir.

294
00:57:44,500 --> 00:57:46,167
Sanırım gitmeliyim.

295
00:57:46,250 --> 00:57:47,833
Neden?

296
00:57:49,792 --> 00:57:53,750
Ben ayrılmak isterim. Lütfen.

297
00:57:56,333 --> 00:57:57,933
Adını bilmek istemiyor musun?

298
00:58:00,083 --> 00:58:01,542
Bunu biliyorum.

299
00:58:02,333 --> 00:58:03,833
Hepsinin ismini biliyorum.

300
00:58:09,208 --> 00:58:11,083
Şimdi duşa gir.

301
00:58:31,542 --> 00:58:32,833
Sabun.

302
00:58:54,542 --> 00:58:56,083
Bu kadar yeter. Oturmak.

303
00:59:00,792 --> 00:59:02,250
Kendine dokun.

304
00:59:36,792 --> 00:59:40,083
Kahretsin! Kahretsin!

305
00:59:40,167 --> 00:59:41,375
Kahretsin!

306
01:00:21,625 --> 01:00:23,167
Şimdilik güle güle.

307
01:00:26,542 --> 01:00:28,500
Bana onun adını söyleyeceğini söylemiştin.

308
01:00:31,917 --> 01:00:33,125
F.

309
01:00:36,167 --> 01:00:37,417
Ne?

310
01:00:38,875 --> 01:00:40,417
Bu onun görünen adı.

311
01:00:42,667 --> 01:00:44,083
F.

312
01:01:59,042 --> 01:02:01,417
Dostum, odanda değilsin.

313
01:02:01,500 --> 01:02:04,500
Neredesin? Bunun hakkında konuştuk.

314
01:02:09,792 --> 01:02:11,167
Neredesin?!

315
01:02:11,250 --> 01:02:14,292
Bunu bana yapmaya devam edemezsin dostum.

316
01:02:14,375 --> 01:02:16,792
Beni şimdi ara!

317
01:02:23,500 --> 01:02:25,000
Beni şimdi ara!

318
01:02:25,875 --> 01:02:28,750
Bir adam az önce ortaya çıktı
evde seni arıyorum.

319
01:02:28,833 --> 01:02:31,750
Bu adam senin iki katı yaşında.

320
01:02:31,833 --> 01:02:33,750
Neler oluyor?

321
01:02:40,167 --> 01:02:43,542
Ya benimle konuşursun,
ya da eve gelmiyorsun.

322
01:02:49,250 --> 01:02:51,833
Lütfen beni geri arayabilir misiniz?

323
01:06:41,333 --> 01:06:42,458
MERHABA.

324
01:06:47,583 --> 01:06:49,042
Payet?

325
01:06:51,208 --> 01:06:53,258
Payet, eve gitmen lazım tatlım.

326
01:06:54,667 --> 01:06:56,250
Babam beni dışarı attı.

327
01:07:01,292 --> 01:07:03,208
Hadi. Hadi.

328
01:07:17,250 --> 01:07:21,500
Daha iyi görünüyor. Bunu üstüne koy.

329
01:07:24,958 --> 01:07:27,417
- Nasıl uyudun?
- TAMAM.

330
01:07:30,833 --> 01:07:33,708
İçmek. Sıcak çay. Bu
daha iyi hissetmeni sağla.

331
01:07:44,375 --> 01:07:45,750
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

332
01:07:57,250 --> 01:07:58,875
Hemen yakalandım.

333
01:08:01,417 --> 01:08:03,167
Sadece bu adamı bulmak istedim.

334
01:08:03,250 --> 01:08:06,375
Nasıl oldu bilmiyorum
o kadar büyük bir olaya dönüştü ki.

335
01:08:08,958 --> 01:08:11,125
Sadece onu tekrar görmek istedim.

336
01:08:19,167 --> 01:08:21,000
Bu çılgınlık.

337
01:08:22,042 --> 01:08:24,083
Adam hakkında hiçbir şey bilmiyorum bile

338
01:08:24,167 --> 01:08:26,417
görünen adının F olması dışında.

339
01:08:29,583 --> 01:08:31,375
F?

340
01:08:32,958 --> 01:08:35,333
Charlize tartışıyordu
o adam Ben senin hakkında

341
01:08:35,417 --> 01:08:37,750
ve Edward adında biri.

342
01:08:39,417 --> 01:08:42,375
-Edward mı?
- Evet.

343
01:08:50,042 --> 01:08:51,917
Yapman gerekeni yap,

344
01:08:52,000 --> 01:08:53,792
ama gerçekten düşünmüyorum
bulacaksın

345
01:08:53,875 --> 01:08:55,708
ne arıyorsun.

346
01:09:28,958 --> 01:09:31,833
"Durdur"a basın. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

347
01:09:31,917 --> 01:09:33,417
Bu pek eğitici değil.

348
01:09:36,167 --> 01:09:38,167
Ben, ah, çok zekiyim, yo.

349
01:09:38,250 --> 01:09:41,125
Sana eğitimimi anlatayım...

350
01:11:29,875 --> 01:11:31,750
Merhaba. İş nasıldı?

351
01:12:33,292 --> 01:12:35,958
Peki nasıl gitti?

352
01:12:50,250 --> 01:12:53,000
- Tatlım...
- İyiyim.

353
01:12:53,083 --> 01:12:54,875
Sorun değil bebeğim.

354
01:12:58,125 --> 01:13:02,125
Dinle, burada kalabilirsin
ihtiyacın olduğu sürece, tamam mı?

355
01:13:05,208 --> 01:13:09,917
Ama tek bir şey yapmalısın.
Babanı aramalısın.

356
01:13:10,000 --> 01:13:12,000
- Yapamam.
- Biliyorum.

357
01:13:12,750 --> 01:13:15,583
Üzgünüm ama sen
daha iyi bir adam olmalı

358
01:13:16,417 --> 01:13:19,458
Ve işler pek iyi gitmeyecek ama
yapmazsan pişman olursun.

359
01:13:21,708 --> 01:13:22,917
TAMAM?

360
01:13:23,208 --> 01:13:24,542
Evet.

361
01:13:25,250 --> 01:13:28,750
Ve dinle, Virginia
senin için burada olacak.

362
01:13:30,417 --> 01:13:32,042
Söz veriyorum.

363
01:14:10,792 --> 01:14:12,833
Baba, ben iyiyim.

364
01:14:17,625 --> 01:14:19,542
Bir arkadaşımın evindeyim.

365
01:14:26,875 --> 01:14:29,458
Ben iyiyim, söz veriyorum.

366
01:14:42,083 --> 01:14:45,333
gideceğini biliyorum
şu anda pek çok şey yaşadık.

367
01:15:04,750 --> 01:15:06,542
Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi?

368
01:15:11,167 --> 01:15:12,792
Değil mi?

369
01:15:15,583 --> 01:15:17,625
Ne yapacağımı bilmiyorum.

370
01:15:18,875 --> 01:15:20,125
Önemli değil.

371
01:15:20,750 --> 01:15:23,458
Önemli değil. Bunu çözebiliriz.

372
01:15:25,875 --> 01:15:27,042
Üzgünüm.

373
01:15:27,625 --> 01:15:29,125
Üzgünüm.

374
01:15:58,458 --> 01:15:59,875
Nasıl gitti?

375
01:16:02,875 --> 01:16:04,750
Beni almaya geliyor.

376
01:16:08,292 --> 01:16:11,583
Bu... Bu harika.

377
01:16:13,458 --> 01:16:14,583
Görmek?

378
01:16:15,667 --> 01:16:17,333
O kadar korkutucu değil.

379
01:16:25,083 --> 01:16:27,125
Geri dönebilir miyim?

380
01:16:35,083 --> 01:16:38,250
Ah tatlım, ne zaman istersen.

381
01:17:32,333 --> 01:17:33,750
Oturabilirsin.

382
01:17:41,375 --> 01:17:42,750
Bu da ne?

383
01:17:42,833 --> 01:17:45,792
Atama yönergeleri,
ve sana da bir tane aldım

384
01:17:45,875 --> 01:17:49,500
çünkü sahip olacağını düşündüm
bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok.

385
01:17:51,750 --> 01:17:53,000
Teşekkür ederim.

386
01:17:58,125 --> 01:17:59,583
Sonunda ne kiraladın?

387
01:17:59,667 --> 01:18:01,458
Sana zaten söyledim, Alacakaranlık.

388
01:18:05,750 --> 01:18:07,833
Şaka yaptığını sanıyordum.

389
01:18:11,250 --> 01:18:13,125
Ben değildim.

390
01:18:13,208 --> 01:18:15,542
Aslında bu filmi gerçekten çok seviyorum.

391
01:19:26,167 --> 01:19:30,708
♪ Şiiri görmek zorunda mısın ♪

392
01:19:30,792 --> 01:19:33,250
♪ Sevmek için yaprak savururken mi? ♪

393
01:19:33,333 --> 01:19:36,333
♪ Böyle hissetmek zorunda mısın?

394
01:19:36,417 --> 01:19:40,375
♪ Sevmek için yavaş yavaş ölmek mi? ♪

395
01:19:40,458 --> 01:19:43,833
♪ Yetişkin olmak zorunda mısın ♪

396
01:19:43,917 --> 01:19:45,958
♪ İşe git ♪

397
01:19:46,042 --> 01:19:47,583
♪ Sevmek için mi? ♪

398
01:19:47,667 --> 01:19:52,042
♪ Bilimi anlamak zorunda mısın ♪

399
01:19:52,125 --> 01:19:54,292
♪ Yapmak için, yapmak için... ♪

400
01:19:54,375 --> 01:19:55,917
♪ Sadece bilmem gerekiyor ♪

401
01:19:56,000 --> 01:19:57,625
♪ Sadece bilmem gerekiyor ♪

402
01:19:57,708 --> 01:19:59,917
♪ Sadece bilmem gerekiyor... ♪

403
01:20:00,000 --> 01:20:01,208
Ne?

404
01:20:01,792 --> 01:20:03,375
♪ Sadece bilmem gerekiyor ♪

405
01:20:03,458 --> 01:20:04,958
♪ Sadece bilmem gerekiyor ♪

406
01:20:05,042 --> 01:20:07,875
♪ Sırayla, sevmek için ♪

407
01:20:09,000 --> 01:20:13,792
♪ Almak zorunda mısın?
ağrıyan kısım ♪

408
01:20:14,417 --> 01:20:16,000
♪ Sevmek için mi? ♪

409
01:20:16,083 --> 01:20:18,083
♪ Olmak zorunda mısın ♪

410
01:20:18,167 --> 01:20:21,292
♪ Yine bir çocuk ♪

411
01:20:21,708 --> 01:20:23,167
♪ Sevmek için mi? ♪

412
01:20:23,250 --> 01:20:25,500
- ♪ Öldürmek zorunda mısın... ♪
- Bekle.

413
01:20:25,583 --> 01:20:28,542
- ♪ Kendinden bir parça ♪
- Bu kısmı gerçekten çok seviyorum.

414
01:20:28,625 --> 01:20:30,458
♪ Sevmek için mi? ♪

415
01:20:30,542 --> 01:20:34,708
♪ Onu ölümden diriltmek zorunda mısın ♪

416
01:20:35,167 --> 01:20:38,042
♪ Sırayla, sevmek için mi? ♪

417
01:20:39,875 --> 01:20:41,333
♪ Sadece bilmem gerekiyor ♪

418
01:20:41,417 --> 01:20:43,208
♪ Sadece bilmem gerekiyor ♪

419
01:20:43,292 --> 01:20:45,292
♪ Böylece sevebilirim ♪

420
01:20:47,083 --> 01:20:48,542
♪ Sadece bilmem gerekiyor ♪

421
01:20:48,625 --> 01:20:50,250
♪ Sadece bilmem gerekiyor ♪

422
01:20:50,333 --> 01:20:53,125
♪ Böylece sevebilirim ♪

423
01:20:55,667 --> 01:20:58,875
♪ Çünkü bazı şeylerim var
sana şimdi vereceğim ♪

424
01:20:58,958 --> 01:21:02,625
♪ Bunu bana kimse vermedi ♪

425
01:21:02,708 --> 01:21:06,042
♪ Ama ne olduğunu anlıyorum
hakkında konuşuyorlar ♪

426
01:21:06,125 --> 01:21:09,625
♪ Aşk aptallar içindir dediklerinde ♪

427
01:21:09,708 --> 01:21:13,375
♪ Kırıldığımı hissediyorum,
Bütün olmadığımı hissediyorum ♪

428
01:21:13,458 --> 01:21:17,000
♪ Bir duygu benden kaçıyor ♪

429
01:21:17,083 --> 01:21:20,625
♪ Tutunacak birine aşık olduğum için mutluyum ♪

430
01:21:20,708 --> 01:21:23,542
♪ Kimin hayatı benim yüzümden mahvolmadı ♪

431
01:21:24,292 --> 01:21:25,833
♪ Sevmek için ♪

432
01:21:25,917 --> 01:21:27,833
♪ Sevmek için ♪

433
01:21:27,917 --> 01:21:29,375
♪ Sevmek için ♪

434
01:21:29,458 --> 01:21:31,292
♪ Sevmek için ♪

435
01:21:31,375 --> 01:21:32,625
♪ Sevmek için ♪

436
01:21:32,708 --> 01:21:34,833
♪ Sevmek için ♪

437
01:21:34,917 --> 01:21:36,417
♪ Sevmek için ♪

438
01:21:36,500 --> 01:21:40,667
♪ Sevmek için ♪