1 00:00:20,140 --> 00:00:24,020 {\an8}Basado en historias reales... 2 00:03:40,580 --> 00:03:46,060 {\an8}Estambul, Turquía - Actualidad 3 00:04:22,940 --> 00:04:24,180 Hijo de puta... 4 00:04:24,860 --> 00:04:26,020 ¿Qué es? 5 00:04:26,340 --> 00:04:28,820 "Un hombre de Estambul ha sido cargado con bateria... 6 00:04:28,900 --> 00:04:31,660 ...por agredir a su prometida un mes antes de su boda... 7 00:04:31,740 --> 00:04:34,540 ...porque ella era usar chándales ajustados en público. 8 00:04:35,540 --> 00:04:37,580 La serie de los desafortunados. Los acontecimientos continuaron. 9 00:04:37,660 --> 00:04:38,980 Después de un tiempo, el joven... 10 00:04:39,060 --> 00:04:41,500 ...vino a casa de su ex prometida oficina y se ofreció a hacer las paces. 11 00:04:42,300 --> 00:04:45,140 Cuando fue rechazado por la joven... 12 00:04:45,260 --> 00:04:48,460 ...llovió balas sobre el lugar, con la pistola de su padre." 13 00:04:49,180 --> 00:04:50,420 Hijo de puta... 14 00:04:51,140 --> 00:04:52,660 Un clásico hijo de puta, vale. 15 00:04:54,460 --> 00:04:56,340 Una frase divertida para decir, ¿no? 16 00:04:56,500 --> 00:04:58,820 -Qué pronunciación tan bocanada. -¿Qué? 17 00:04:59,380 --> 00:05:00,740 "Hijo de puta". 18 00:05:00,980 --> 00:05:04,740 Inflando tus mejillas y frunciendo la boca en forma de "O". 19 00:05:04,900 --> 00:05:06,900 Un satisfactorio pronunciación. 20 00:05:07,020 --> 00:05:08,900 Sí. A mí también me encanta decirlo. 21 00:05:09,380 --> 00:05:10,620 ¡Buenos días, señor Baris! 22 00:05:11,580 --> 00:05:13,820 -Buenos días señor Baris, ¡bienvenido! -Buenos días chicos. 23 00:05:13,940 --> 00:05:15,180 -¿Cómo estáis todos? -Genial. 24 00:05:17,380 --> 00:05:19,700 -Tómatelo con calma. -Hasta luego. Cuídate. 25 00:05:26,180 --> 00:05:27,180 ¿Qué pasa? 26 00:05:27,420 --> 00:05:28,940 -Hola. -Estamos bien. ¿Cómo estás? 27 00:05:29,220 --> 00:05:30,220 Poco. 28 00:05:30,860 --> 00:05:31,860 Bienvenido. 29 00:05:32,020 --> 00:05:35,420 -Hace mucho calor. -Tu cabello luce genial. 30 00:05:39,940 --> 00:05:40,940 Más tarde. 31 00:08:14,900 --> 00:08:15,940 Sayara. 32 00:08:16,820 --> 00:08:18,020 ¿Hola, cómo estás? 33 00:08:19,940 --> 00:08:21,100 No te vi en todo el día. 34 00:08:21,460 --> 00:08:22,660 Gracias. 35 00:08:22,780 --> 00:08:24,660 Hola Sayara, bueno, he estado Quiero hablar contigo. 36 00:08:25,100 --> 00:08:27,460 Ya ves... Tenemos muchas clientas. 37 00:08:27,580 --> 00:08:29,380 De hecho, más que nuestros clientes masculinos. 38 00:08:29,500 --> 00:08:31,300 Y hay una fuerte demanda de estas autodefensas... 39 00:08:31,380 --> 00:08:33,940 ...lecciones de nuestra clientas, últimamente. 40 00:08:34,020 --> 00:08:35,660 Pero nuestros profesores generalmente son... 41 00:08:35,780 --> 00:08:38,100 ... más bien tipos PT, ya sabes. 42 00:08:38,220 --> 00:08:39,859 Bueno, he estado pensando a mí mismo por un tiempo. 43 00:08:39,980 --> 00:08:42,739 Entonces me di cuenta; ¿Qué tal Sayara? 44 00:08:44,140 --> 00:08:45,140 ¿Qué quieres decir? 45 00:08:46,780 --> 00:08:48,500 tu hermana me dijo un poco sobre ti. 46 00:08:49,380 --> 00:08:50,380 ¿Mi hermana? 47 00:08:51,340 --> 00:08:52,460 ¿Qué dijo ella? 48 00:08:53,380 --> 00:08:54,940 Eso en el pasado... 49 00:08:55,020 --> 00:08:57,660 ...en la escuela en Turkmenistán nadie podría meterse contigo. 50 00:08:58,420 --> 00:09:01,420 Ella dice que ganaste mucho de torneos cuando eras más joven. 51 00:09:01,540 --> 00:09:03,940 Nunca me mencionaste eso. 52 00:09:04,460 --> 00:09:06,580 Bien. No voy a mentir... 53 00:09:07,060 --> 00:09:08,100 Mira... 54 00:09:08,420 --> 00:09:10,340 ...revisé el cámara de seguridad un par de veces... 55 00:09:10,540 --> 00:09:14,300 Quiero decir, llegas temprano Los ejercicios matutinos son tan hábiles. 56 00:09:15,380 --> 00:09:17,100 te mueves correctamente como un artista marcial. 57 00:09:17,380 --> 00:09:18,820 Ven, sé instructor aquí. 58 00:09:19,460 --> 00:09:22,180 Cualquiera puede fregar el suelo, ¿verdad? 59 00:09:24,620 --> 00:09:25,660 Quiero decir... 60 00:09:25,740 --> 00:09:29,260 No es necesario quítate la bufanda o cualquier cosa. 61 00:09:29,380 --> 00:09:31,020 Si ese es tu problema... 62 00:09:31,140 --> 00:09:32,820 No, no se trata de eso. 63 00:09:32,940 --> 00:09:34,100 Bueno... 64 00:09:35,180 --> 00:09:37,060 -Se lo prometí a mi padre. -¿Disculpe? 65 00:09:38,340 --> 00:09:40,540 Le di mi palabra a mi padre. Lo prometí. 66 00:09:41,900 --> 00:09:43,140 ¿Para qué? 67 00:09:46,140 --> 00:09:48,060 que nunca usaré lo que aprendí de él. 68 00:09:48,660 --> 00:09:49,940 Caramba. 69 00:09:50,620 --> 00:09:51,740 ¿Porqué es eso? 70 00:09:51,940 --> 00:09:53,740 Pero no estoy preguntando Puedes usar tus habilidades con cualquiera. 71 00:09:53,860 --> 00:09:55,500 Te pregunto si podrías enseñar. 72 00:09:55,620 --> 00:09:57,780 A aquellos que necesitan eso, a quienes lo exigen... 73 00:09:57,900 --> 00:09:59,060 Para enseñar. ¿Sabes? 74 00:09:59,300 --> 00:10:01,500 -Hasta luego, maestra. -Hasta luego. 75 00:10:01,620 --> 00:10:03,620 -Hasta luego, señor. -Más tarde. 76 00:10:08,780 --> 00:10:10,460 Está bien. Bueno... 77 00:10:11,020 --> 00:10:13,300 No tiene sentido forzarlo si no quieres... 78 00:10:14,060 --> 00:10:18,060 Sólo pensé que podrías aburrirse de limpiar los pisos aquí. 79 00:10:18,860 --> 00:10:20,460 Pero no importa. 80 00:10:21,980 --> 00:10:23,620 Quizás volvamos a hablar en otro momento. 81 00:10:24,140 --> 00:10:25,140 ¿Fresco? 82 00:10:27,260 --> 00:10:28,260 Buenas noches. 83 00:10:28,900 --> 00:10:30,180 ¡Señor Baris! 84 00:10:54,100 --> 00:10:55,300 ¿Sí? 85 00:10:58,300 --> 00:10:59,500 Buenas noches. 86 00:12:44,580 --> 00:12:45,900 Vamos. 87 00:12:46,340 --> 00:12:47,620 Vine a recogerte. 88 00:13:15,220 --> 00:13:16,660 ¿Tienes la llave también? 89 00:13:17,780 --> 00:13:19,580 Sí. Sí. 90 00:13:20,060 --> 00:13:21,180 ¿Por qué? 91 00:13:21,300 --> 00:13:22,740 ¿Qué quieres decir con por qué? 92 00:13:23,300 --> 00:13:25,100 Bien. No estás trabajando aquí. 93 00:13:25,780 --> 00:13:27,300 Chica, ¿no te encontré este trabajo? 94 00:13:27,660 --> 00:13:29,420 -¿Entonces? -¿Entonces? 95 00:13:30,340 --> 00:13:31,540 Somos muy cercanos a Baris. 96 00:13:31,620 --> 00:13:33,340 Él confía en mí. Me dio la llave. 97 00:13:33,420 --> 00:13:35,900 ¿Pero por qué? ¿Qué es lo que haces aquí? 98 00:13:37,140 --> 00:13:39,100 Sayara. ¿Qué es? 99 00:13:39,220 --> 00:13:40,620 ¿Estás de mal humor, como siempre? 100 00:13:40,700 --> 00:13:42,420 ¿Por qué estás molesto? ¿Qué es? 101 00:13:44,820 --> 00:13:46,820 ¿Por qué le dijiste a Baris? sobre nuestro padre? 102 00:13:47,140 --> 00:13:48,260 ¡Sayara! 103 00:13:49,140 --> 00:13:50,380 Le dijiste que está bien. 104 00:13:50,780 --> 00:13:52,020 Mirar. 105 00:13:53,460 --> 00:13:55,540 Pensé que sería útil. 106 00:13:55,620 --> 00:13:59,860 Sólo pensé que podrías hacer lo que más amas y sé feliz. 107 00:13:59,940 --> 00:14:01,940 Eso es todo lo que hay que hacer. 108 00:14:02,380 --> 00:14:05,900 En lugar de barrer el suelo todo el dia ahi... 109 00:14:57,300 --> 00:14:59,260 se que no lo soy la hermana mayor perfecta. 110 00:14:59,380 --> 00:15:01,180 Vamos, no empieza eso ahora. Por favor. 111 00:15:01,300 --> 00:15:03,100 Bueno, eso no, pero... 112 00:15:03,500 --> 00:15:04,660 Realmente... 113 00:15:05,620 --> 00:15:08,020 Vale, vale, me callo. 114 00:15:08,100 --> 00:15:09,300 No importa. 115 00:15:18,060 --> 00:15:19,180 ¿Qué es? 116 00:15:36,220 --> 00:15:37,260 ¿Qué es esto? 117 00:15:37,380 --> 00:15:39,740 Sayara, lo olvidé. algo en el gimnasio. 118 00:15:40,300 --> 00:15:41,540 -Ya vuelvo. -¡Hermana! 119 00:15:41,660 --> 00:15:42,940 Esperar. 120 00:15:43,740 --> 00:15:44,940 ¡Hermana, dije! 121 00:15:45,260 --> 00:15:47,860 Sayara, sólo necesito elegir subí algo que olvidé. Yo dije. Esperar. 122 00:15:47,980 --> 00:15:49,300 ¿Eres un psicópata? 123 00:15:49,860 --> 00:15:51,380 ¡Cuida tu tono con tu hermana mayor! 124 00:15:51,660 --> 00:15:53,100 ¿Eres una psicópata, hermana? 125 00:15:55,020 --> 00:15:57,540 todos en el gimnasio está hablando de ti. ¿Estás consciente? 126 00:15:58,980 --> 00:16:00,620 ¿Ves por lo que nos hiciste pasar? 127 00:16:02,020 --> 00:16:04,980 Te dije que lo dejaras ir de mi brazo, Sayara! ¡Déjalo ir! 128 00:17:14,740 --> 00:17:16,299 ¿Qué carajo? 129 00:17:18,420 --> 00:17:19,500 Yonca? 130 00:17:20,420 --> 00:17:22,019 ¡Puta! 131 00:17:23,059 --> 00:17:24,460 -¡Yonca para! -¡Mírame! 132 00:17:24,539 --> 00:17:25,860 -¡Mírame, dije! -¡Qué estás haciendo! 133 00:17:25,980 --> 00:17:27,100 -¡Qué estás haciendo! -¡Déjame ver tu cara! 134 00:17:27,180 --> 00:17:28,380 -¡Qué estás haciendo! -¡Vamos! Déjame ver esa cara. 135 00:17:28,460 --> 00:17:30,180 -¡Déjame ir! -¡Maldita sea, déjala ir! 136 00:17:30,980 --> 00:17:32,100 ¡Gül! 137 00:17:32,660 --> 00:17:34,780 ¿Estás bien? ¡Déjame ver tu cara! 138 00:17:35,220 --> 00:17:36,420 ¡Déjame ver tu cara, dije! 139 00:17:38,420 --> 00:17:41,140 ¡Le rompiste la nariz, perra psicópata! 140 00:17:44,220 --> 00:17:49,060 ¿No tienes vergüenza de follar? ¿Un hombre casado con hijos? ¡Puta! 141 00:17:49,180 --> 00:17:51,140 ¡Hola, Yonca! 142 00:17:51,220 --> 00:17:54,820 ¡Suficiente! ¡Maldita sea, te mato! 143 00:17:54,900 --> 00:17:56,660 ¡Cálmate! 144 00:17:57,220 --> 00:17:59,780 ¡Suficiente! ¡Por el amor de Dios! 145 00:18:10,300 --> 00:18:11,380 Gül... 146 00:18:26,580 --> 00:18:28,460 ¿Qué clase de maníaco eres? 147 00:18:30,260 --> 00:18:31,940 Te convertiste en un psicópata. 148 00:18:32,060 --> 00:18:33,740 solo ¿Porque follamos un par de veces? 149 00:18:35,340 --> 00:18:36,820 ¿Cuántas veces pasó esto? 150 00:18:38,220 --> 00:18:39,940 ¿Cuántas veces pasó esto? 151 00:18:40,500 --> 00:18:43,220 ¡La gente habla de nosotros, cabrón! 152 00:18:43,500 --> 00:18:45,540 ¿No tienes orgullo? 153 00:18:46,140 --> 00:18:47,860 ¿Sin respeto por uno mismo? 154 00:18:48,620 --> 00:18:50,420 ¿No te lo dije desde el principio? 155 00:18:50,700 --> 00:18:52,940 Dije que tengo una familia. 156 00:18:53,820 --> 00:18:56,740 dije que no puede haber nada Entre nosotros, no podemos ser amantes. 157 00:18:57,660 --> 00:19:03,460 Mi esposa no tiene celos de mí, quien ¿Qué carajo vas a espiarme, perra? 158 00:19:05,020 --> 00:19:07,420 Porque tu esposa no saber qué clase de hombre eres. 159 00:19:09,540 --> 00:19:10,820 Mira... 160 00:19:11,580 --> 00:19:12,980 No me llames ni me envíes más mensajes de texto. 161 00:19:13,060 --> 00:19:16,220 No vengas a este gimnasio. ¿Me entiendes? 162 00:19:17,340 --> 00:19:19,140 ¡Vete a la mierda de aquí! 163 00:19:22,460 --> 00:19:25,300 De acuerdo. Yo iré. 164 00:19:27,940 --> 00:19:29,420 ¿Y entonces qué harás? 165 00:19:31,420 --> 00:19:32,700 ¿Puedes ser tan rudo? con las otras chicas... 166 00:19:32,820 --> 00:19:34,020 ... estás jodiendo, como te pones conmigo? 167 00:19:34,100 --> 00:19:35,860 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 168 00:19:36,180 --> 00:19:38,220 ¿Otras chicas lo permiten? ¿Quieres vencerlos como lo hago yo? 169 00:19:38,780 --> 00:19:40,180 Borra mi número de tu teléfono. 170 00:19:40,620 --> 00:19:42,020 Deja las llaves del gimnasio. 171 00:19:42,140 --> 00:19:43,940 Y lárgate de mi vida. 172 00:19:45,140 --> 00:19:47,620 ¿Nunca Pídeme un centavo otra vez. ¿Comprendido? 173 00:19:47,740 --> 00:19:49,260 No te atrevas... 174 00:19:49,500 --> 00:19:50,660 ¿Sí? 175 00:19:52,260 --> 00:19:55,980 ¿Qué? ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer perra? 176 00:19:56,460 --> 00:19:57,820 ¿Qué vas a hacer? 177 00:19:58,300 --> 00:20:00,100 Le enviaré a tu esposa nuestros videos. 178 00:20:22,340 --> 00:20:24,380 Lo juro por Dios, si haces tal cosa... 179 00:20:26,900 --> 00:20:29,740 ...Te mataré, Yonca. 180 00:20:32,500 --> 00:20:35,300 Cruza mi corazón, te mataré. 181 00:20:38,500 --> 00:20:40,100 Y también se lo diré a mi padre. 182 00:20:40,220 --> 00:20:42,340 Lo llamamos suicidio. 183 00:20:43,300 --> 00:20:45,340 Nadie puede hacer nada... 184 00:20:46,940 --> 00:20:52,180 enviaré a tu madre y tu hermana de vuelta. Deportarlos. 185 00:20:52,260 --> 00:20:55,060 Por lo que a mí me importa, pueden comer mierda. 186 00:21:00,020 --> 00:21:01,580 ¿Tú entiendes? 187 00:21:07,060 --> 00:21:09,300 ¿Qué estás llorando? ¿Eres psicópata? 188 00:21:10,460 --> 00:21:14,140 Querido Dios, ¡En qué me he metido! 189 00:21:33,540 --> 00:21:35,260 Maldita perra. 190 00:21:40,300 --> 00:21:43,620 Sí, es mi culpa. Es mi culpa. 191 00:21:44,780 --> 00:21:47,380 Te protegí todo este tiempo. Es mi culpa. 192 00:21:57,460 --> 00:21:58,860 ¿Qué estás haciendo? 193 00:21:59,500 --> 00:22:00,980 Vale, me disculpo. 194 00:22:02,980 --> 00:22:04,260 Vamos a hacer las paces. 195 00:22:05,140 --> 00:22:06,580 Vamos, vete a la mierda, Yonca. 196 00:22:08,060 --> 00:22:10,580 Lo siento mucho Baris... Por favor. 197 00:22:11,340 --> 00:22:12,620 Por favor, ¿qué? 198 00:22:13,100 --> 00:22:14,540 Vamos a hacer las paces. 199 00:22:19,220 --> 00:22:20,580 ¿Eres una maníaca, niña? 200 00:22:23,580 --> 00:22:25,660 Sí. ¡Soy! ¿No lo sabías? 201 00:22:26,980 --> 00:22:29,460 Le rompiste la nariz a la chica, Yonca. 202 00:22:30,100 --> 00:22:31,860 Ok, yo también lo siento. 203 00:22:32,100 --> 00:22:35,820 ¿Lo sientes? ella va a Habla ahora. ¡Se lo contará a todo el mundo! 204 00:22:37,260 --> 00:22:38,620 Está bien... 205 00:22:41,620 --> 00:22:43,140 Castígame entonces. 206 00:22:44,740 --> 00:22:45,900 ¿Qué? 207 00:22:46,020 --> 00:22:47,260 Castígame. 208 00:22:49,300 --> 00:22:51,060 Como siempre. 209 00:22:51,820 --> 00:22:53,420 Golpéame más fuerte. 210 00:22:54,420 --> 00:22:56,300 Azotame. Hazme llorar. 211 00:22:56,380 --> 00:23:01,140 Rompeme el brazo, rompeme mi pierna. Golpéame. 212 00:23:01,260 --> 00:23:02,380 Hermana... 213 00:23:05,060 --> 00:23:06,420 Vamos hermana, nos vamos. 214 00:23:14,340 --> 00:23:15,700 Nos vemos mañana Baris. 215 00:23:16,820 --> 00:23:18,620 Realmente lo siento por esta noche. 216 00:23:19,900 --> 00:23:21,500 Me perdí por un momento. 217 00:23:25,140 --> 00:23:26,340 Te amo. 218 00:23:53,780 --> 00:23:57,220 ¿Por qué carajo te metes con esas cosas? ¿Una perra psicópata en primer lugar, hijo? 219 00:23:57,540 --> 00:23:59,460 Dándole las llaves de la oficina y todo... 220 00:23:59,540 --> 00:24:01,700 ¿Qué estás haciendo con los de su especie? 221 00:24:02,900 --> 00:24:05,620 Él es adicto a ella, hermano. No puede dejarlo ir. 222 00:24:05,780 --> 00:24:07,420 Ella es su heroína ahora. 223 00:24:08,100 --> 00:24:09,380 ¿Cómo no puedes dejarla ir, hombre? 224 00:24:09,460 --> 00:24:11,220 ¿Estás azotado? 225 00:24:11,340 --> 00:24:14,220 creo que deberíamos Invita a este Yonca a mi casa. 226 00:24:14,540 --> 00:24:15,860 Esta noche. 227 00:24:19,460 --> 00:24:21,180 El edificio también está vacío. 228 00:24:21,660 --> 00:24:23,420 Arriba, al lado, sin vecinos. 229 00:24:23,860 --> 00:24:27,100 Entonces la dejaremos Al hospital por la mañana, hombre. 230 00:24:28,860 --> 00:24:30,260 ¿Emin Abi? 231 00:24:30,700 --> 00:24:32,180 ¿Estás dentro? 232 00:24:32,820 --> 00:24:34,900 Hermano. No seas ridículo. 233 00:24:35,620 --> 00:24:38,820 Cállate tonto. ¿Quién eres tú para decirme qué hacer? 234 00:24:40,100 --> 00:24:42,900 Si fuera útil para nuestro hermano... 235 00:24:43,900 --> 00:24:45,060 ¿Por qué no? 236 00:24:46,820 --> 00:24:48,140 ¿Cómo podemos conseguirla? 237 00:24:48,940 --> 00:24:50,660 Te lo digo hermano. 238 00:24:51,140 --> 00:24:52,860 Deja que Baris le envíe un mensaje de texto y luego mira... 239 00:24:53,540 --> 00:24:54,940 Que la llame e invite. 240 00:24:55,380 --> 00:24:57,780 Ella incluso obtendría un Taxi hasta Bursa, hombre. 241 00:24:59,300 --> 00:25:00,660 Es Nur. 242 00:25:04,460 --> 00:25:05,820 ¿Sí? 243 00:25:07,460 --> 00:25:08,700 Estoy ocupado. 244 00:25:16,860 --> 00:25:18,820 ella tomará una foto contigo. 245 00:25:18,980 --> 00:25:20,140 Hermano. 246 00:25:20,220 --> 00:25:21,900 Vamos hombre, levántate. 247 00:25:22,300 --> 00:25:23,660 Vamos hermana, vamos. 248 00:25:24,780 --> 00:25:26,660 -Hola, señor Deniz. -Hola. 249 00:25:26,740 --> 00:25:29,740 Me encanta tu nueva serie en Netflix. 250 00:25:29,940 --> 00:25:31,540 -Gracias. -¿Podemos tomar una foto, por favor? 251 00:25:31,660 --> 00:25:32,900 Sí, seguro. 252 00:25:37,820 --> 00:25:40,780 -Bueno. Gracias. -Gracias. Muchas gracias. 253 00:25:44,060 --> 00:25:46,740 Hermano, ¿estás loco dejando entrar a una mujer? ¿Tomando fotos mientras hacemos esta mierda? 254 00:25:47,100 --> 00:25:50,020 Cállate, hijo. es mi lugar Haré lo que quiera. 255 00:25:50,420 --> 00:25:51,740 -Tiro caliente. -No está bien. 256 00:25:52,420 --> 00:25:53,900 Vamos, es tu turno. 257 00:25:54,380 --> 00:25:58,580 No estás en tu Netflix Caravana aquí, perra. 258 00:25:58,780 --> 00:26:01,300 Cuida tu tono conmigo, O me follaré a tu madre también. 259 00:26:01,780 --> 00:26:02,900 ¡Fácil! 260 00:26:03,020 --> 00:26:04,220 -Sí, sí. -Fácil. 261 00:26:04,300 --> 00:26:05,580 ¡Seguir! 262 00:26:39,180 --> 00:26:40,420 Hermana, ¿qué estás haciendo? 263 00:26:40,540 --> 00:26:42,100 -Voy a salir. -¿Vas a salir? 264 00:26:42,220 --> 00:26:44,740 -Son las 2 de la madrugada. -Baris mandó un taxi. 265 00:26:44,900 --> 00:26:46,020 ¿Barís? 266 00:26:46,620 --> 00:26:48,420 Dice que quiere disculparse. 267 00:26:48,540 --> 00:26:50,260 ¿Quiere disculparse? 268 00:26:50,380 --> 00:26:51,900 ¿Qué eres, un loro? 269 00:27:00,860 --> 00:27:02,500 ¿Qué pasa a esta hora? 270 00:27:02,700 --> 00:27:04,900 -No es nada mamá. -¿Y con esos zapatos? 271 00:27:05,020 --> 00:27:07,020 Mi novio llamó. 272 00:27:07,140 --> 00:27:08,900 Tiene un asunto importante él quiere hablar. 273 00:27:09,020 --> 00:27:10,300 yo cuidaré de él luego regresa. ¿Bueno? 274 00:27:12,780 --> 00:27:14,020 ¿Por qué sino a esta hora? 275 00:27:14,140 --> 00:27:15,900 Mamá, ¿podrías irte a la cama, por favor? 276 00:27:15,900 --> 00:27:18,660 Vamos ahora. Vamos amor. Volveré pronto. Vamos. 277 00:27:28,820 --> 00:27:31,540 ¿Qué es esto? ¿Como si me fuera al extranjero o algo así? 278 00:27:31,740 --> 00:27:34,260 El taxi espera afuera. Me voy. 279 00:27:34,380 --> 00:27:35,540 Adiós. 280 00:27:40,340 --> 00:27:41,660 No es su novio. 281 00:27:41,780 --> 00:27:43,660 Un hombre casado. Él también tiene un bebé. 282 00:28:37,380 --> 00:28:39,460 Lo siento, ¿a quién viniste? 283 00:28:40,620 --> 00:28:41,740 Barán. 284 00:28:42,580 --> 00:28:43,940 ¿Apellido? 285 00:28:44,860 --> 00:28:46,220 No sé. 286 00:28:46,620 --> 00:28:48,060 ¿Número de puerta? 287 00:28:50,020 --> 00:28:51,340 No sé. 288 00:28:54,340 --> 00:28:57,060 Señorita, no fumar en el edificio. 289 00:28:58,740 --> 00:29:00,140 A la mierda eso. 290 00:29:03,620 --> 00:29:04,980 ¿Número de puerta? 291 00:29:05,780 --> 00:29:09,100 Es el piso 17. El número de puerta es 389. 292 00:30:19,300 --> 00:30:22,500 Mi pobrecito. Ella tiene las manos vacías. 293 00:30:24,500 --> 00:30:26,620 ¿Saltarías por un acantilado si te lo pidiera? 294 00:30:31,020 --> 00:30:34,300 Tú mismo lo dijiste recuerda que soy un maníaco... 295 00:30:41,860 --> 00:30:43,220 Hola. 296 00:30:43,900 --> 00:30:45,500 Hola. 297 00:30:45,860 --> 00:30:48,220 ¿Podría una persona encajar tan bien en una canción? 298 00:30:55,580 --> 00:30:58,580 Qué estás haciendo aquí, ¿A esta hora, con este vestido, niña? 299 00:31:00,620 --> 00:31:02,540 Mi amante llamó y vine. 300 00:31:03,180 --> 00:31:06,740 Tu amante llamó y viniste. Oh. Excelente. Está bien. 301 00:31:07,300 --> 00:31:08,460 ¿Y tú? 302 00:31:08,540 --> 00:31:12,620 Bueno, hoy era el día de los locos. Así que simplemente estábamos bailando. 303 00:31:14,260 --> 00:31:19,020 has sido un mal Chica, lo escuché, ¿eh? 304 00:31:19,380 --> 00:31:22,780 También escuchamos que realmente lo lamento. ¿Pero escuchamos bien? 305 00:31:24,620 --> 00:31:27,820 Pensamos podrías arrepentirte un poco. ¿Eh? 306 00:31:33,020 --> 00:31:37,140 Hemos oído que te gusta tener Diviertete mientras tu amante te mira. 307 00:31:37,260 --> 00:31:38,420 ¿Bien? 308 00:31:39,020 --> 00:31:40,900 Me gusta divertirme, mi amor. 309 00:31:42,140 --> 00:31:43,940 -¿Mi amor? -Sí. 310 00:31:44,540 --> 00:31:45,540 ¿Su amor? 311 00:31:46,660 --> 00:31:48,980 Entonces... Entonces será mejor... 312 00:31:49,060 --> 00:31:50,940 ...atarte aquí. ¿Eh? 313 00:31:52,300 --> 00:31:54,300 ¿Te divertirías entonces, mi amor? 314 00:31:56,940 --> 00:32:01,420 Puedes hacer lo que sea Baris te permite hacer, mi amor. 315 00:32:02,900 --> 00:32:04,300 -¿Barís? -¿Verdad, Baris? 316 00:32:05,460 --> 00:32:07,980 ¿Verdad, Baris? Su amor. 317 00:32:08,140 --> 00:32:09,460 ¿Eh? 318 00:32:09,700 --> 00:32:10,940 ¡Barís! 319 00:32:17,860 --> 00:32:19,580 Bueno, entonces. 320 00:32:22,140 --> 00:32:23,540 Vamos. 321 00:32:24,580 --> 00:32:25,780 ¿Empezamos ahora mismo? 322 00:32:25,900 --> 00:32:28,180 -Sí, comencemos. -Empecemos. 323 00:32:28,780 --> 00:32:30,220 Guau. Exactamente. 324 00:32:30,300 --> 00:32:32,380 ¿Quién es primero? 325 00:32:34,380 --> 00:32:35,380 Sí. 326 00:32:42,100 --> 00:32:45,380 Vamos, todo esto y Apuesto que no durarás ni 2 horas. 327 00:32:57,900 --> 00:32:59,020 ¿Puedo decir algo? 328 00:32:59,860 --> 00:33:01,380 ¿Podría hacerme un pequeño giro? 329 00:33:05,380 --> 00:33:07,460 Al revés. 330 00:33:09,900 --> 00:33:11,140 Oh, mierda! 331 00:33:14,220 --> 00:33:15,580 Oh, mierda! En efecto. 332 00:33:16,580 --> 00:33:17,820 ¡Mierda! 333 00:34:34,060 --> 00:34:35,540 ¿Qué más le vas a hacer, hermano? 334 00:34:35,939 --> 00:34:37,620 ¿En serio vas a romper? sus brazos y piernas? 335 00:34:39,060 --> 00:34:40,540 Estoy haciendo una pregunta, Baran. 336 00:34:42,100 --> 00:34:43,939 ¿Verás? Barış ahora se arrepiente. 337 00:34:45,419 --> 00:34:46,820 Como cuando era niño. 338 00:35:35,140 --> 00:35:36,540 ¿Qué es tan gracioso, perra? 339 00:35:38,060 --> 00:35:39,260 ¿Me estás llamando perra ahora? 340 00:35:41,780 --> 00:35:43,260 Maldito feo. 341 00:35:51,420 --> 00:35:52,860 ¡Mono! 342 00:35:54,500 --> 00:35:56,940 Estabas cantando una melodía diferente, mientras te follaba el culo. 343 00:35:58,660 --> 00:35:59,980 Tú, perra. 344 00:36:00,820 --> 00:36:02,620 Si no fuera por el bien de Baris... 345 00:36:02,740 --> 00:36:05,660 ...ni siquiera pudiste conseguir cerca de mi trasero, ¿podrías? ¡Bastardo! 346 00:36:06,140 --> 00:36:07,820 -¡Míralo ahora! -¿Qué? 347 00:36:07,900 --> 00:36:08,900 ¡Cuida tu lengua! 348 00:36:10,820 --> 00:36:12,260 ¿Qué es? 349 00:36:18,660 --> 00:36:20,100 ¿Qué pasa, hombre? 350 00:36:21,580 --> 00:36:22,900 Tu... 351 00:36:24,940 --> 00:36:27,180 ¡Cuida tu boca o te joderé! 352 00:36:30,420 --> 00:36:34,340 De hecho, te joderé. Y tu madre y tu hermana también... 353 00:36:35,340 --> 00:36:36,700 ¿Qué dijiste? 354 00:36:38,820 --> 00:36:40,020 ¿Por qué te ríes? 355 00:36:40,260 --> 00:36:41,460 ¿Qué más puedes hacer, imbécil? 356 00:36:41,540 --> 00:36:43,780 Dije que me follaría a tu madre hermana... 357 00:36:43,860 --> 00:36:45,700 ...y todos tus familiares, y los muertos también. 358 00:36:48,460 --> 00:36:51,140 ¿Qué estás diciendo eh? 359 00:36:51,260 --> 00:36:53,100 ¡Te follaré! 360 00:36:54,660 --> 00:36:58,900 ¿Cómo te atreves a decir eso? ¿¡A mi madre y a mi hermana!? 361 00:36:59,100 --> 00:37:01,260 ¡Maldito inmigrante! 362 00:37:01,380 --> 00:37:02,860 ¿Sabes quién soy? 363 00:37:03,420 --> 00:37:07,300 ¡Maldita perra! ¿Sabes quién soy? 364 00:37:07,500 --> 00:37:09,580 mis parientes y los muertos también, ¿eh? 365 00:37:09,660 --> 00:37:15,340 Vete a la mierda de regreso a donde de dónde vienes. Maldita perra. 366 00:37:15,980 --> 00:37:20,900 Maldita seas, ¡tú psicópata! ¿Quién diablos eres? 367 00:37:21,580 --> 00:37:23,060 ¿Quién diablos eres tú? 368 00:37:27,980 --> 00:37:30,100 ¿Qué carajo le pasa a esta perra? 369 00:37:31,660 --> 00:37:33,700 ¿Eh? ¿Qué diablos es esto? 370 00:37:36,140 --> 00:37:38,340 Mi dedo está roto. 371 00:38:22,460 --> 00:38:26,180 ¡Jódete, maldita perra! 372 00:38:26,380 --> 00:38:28,220 ¡Perra! 373 00:38:28,340 --> 00:38:31,980 ¡Te joderé la vida, perra! 374 00:39:23,380 --> 00:39:26,020 Hermana... cuando Te despiertas, llama a mi madre por favor. 375 00:39:26,380 --> 00:39:28,220 Ella se preocupa cuando tu no estaban allí en la mañana... 376 00:39:29,300 --> 00:39:32,660 ...y que tu teléfono esté apagado. Vamos, llama a mamá ahora mismo. Adiós. 377 00:40:01,260 --> 00:40:02,340 Mañana. 378 00:40:03,020 --> 00:40:07,020 Ah, bueno. Este es el primero vez que te escucho decir buenos días. 379 00:40:07,660 --> 00:40:10,620 Errar. ¿Sabes si ¿El señor Baris viene hoy? 380 00:40:11,500 --> 00:40:14,020 Bueno, no lo sé. Se supone que debe estar aquí ahora. 381 00:40:14,420 --> 00:40:19,180 Su clase comenzará pronto. Gül no está aquí. Su teléfono está apagado. 382 00:40:19,420 --> 00:40:21,020 Todo depende de mí ahora. 383 00:40:21,660 --> 00:40:23,140 Probablemente estará aquí en cualquier momento. 384 00:40:24,500 --> 00:40:26,500 No sabía que hablas turco. 385 00:40:27,340 --> 00:40:29,420 ¡Oh! El Sr. Emin llama. 386 00:40:29,580 --> 00:40:31,100 El socio del señor Baris. 387 00:40:33,340 --> 00:40:35,500 ¿Hola? ¿Sí, señor Emin? 388 00:40:36,460 --> 00:40:38,340 Sí. Estoy en el escritorio. 389 00:40:40,540 --> 00:40:41,540 ¿Qué? 390 00:40:43,700 --> 00:40:44,700 ¿Cómo? 391 00:40:51,020 --> 00:40:52,260 ¿Qué pasó? 392 00:41:00,140 --> 00:41:01,420 Bueno... 393 00:41:03,660 --> 00:41:04,980 Sayara. Tu hermana... 394 00:41:06,300 --> 00:41:07,460 Yonca... 395 00:41:08,100 --> 00:41:09,420 Ella se suicidó. 396 00:45:32,660 --> 00:45:34,060 ¿Padre? 397 00:45:36,420 --> 00:45:41,140 No es fácil hacer lo que tengo que hacer A veces, mi niña. ¿Sabes? 398 00:45:42,380 --> 00:45:43,780 Lo sé, padre. 399 00:45:44,060 --> 00:45:45,860 ¿Cómo lo sabes? 400 00:45:46,460 --> 00:45:50,140 Por lo que me enseñas. 401 00:45:52,220 --> 00:45:55,500 Querida... soy un pecador. 402 00:45:57,260 --> 00:45:59,180 Cometí muchos pecados grandes. 403 00:46:02,700 --> 00:46:04,380 No importa. 404 00:46:07,860 --> 00:46:11,460 La oscuridad en mí, Está en ti también, Sayara. 405 00:46:11,780 --> 00:46:14,780 Pero si alguien cruza esa línea. 406 00:46:15,060 --> 00:46:16,900 A ti... 407 00:46:17,620 --> 00:46:19,900 ...o tu madre. 408 00:46:20,260 --> 00:46:22,900 O a tu hermana... 409 00:46:24,460 --> 00:46:27,500 Llegarás hasta el final. 410 00:46:27,740 --> 00:46:29,260 Sin pestañear. 411 00:46:29,460 --> 00:46:31,900 irás a fondo de esa oscuridad. 412 00:46:32,340 --> 00:46:33,300 ¿Lo entiendes? 413 00:46:33,380 --> 00:46:34,500 Sí padre. 414 00:47:22,460 --> 00:47:23,620 ¡Así que gracias Dios mío! 415 00:47:23,700 --> 00:47:25,740 No sé qué más decir. 416 00:47:28,820 --> 00:47:30,180 ¡Una calumnia! 417 00:47:31,940 --> 00:47:33,540 Es una calumnia, una deshonestidad. 418 00:47:34,380 --> 00:47:35,740 Sí. 419 00:47:37,060 --> 00:47:38,540 Sí, claro. 420 00:47:43,260 --> 00:47:44,460 ¿Quién es? 421 00:47:45,980 --> 00:47:48,100 ¡Oye, oye, ya es suficiente! 422 00:47:48,220 --> 00:47:49,860 Suegra, ¿te llamo más tarde? 423 00:47:49,940 --> 00:47:51,500 El bebé vuelve a armar un infierno. 424 00:47:51,620 --> 00:47:54,220 Ok, suegra. Lo apreciamos. 425 00:47:54,300 --> 00:47:56,460 Saludos a toda la familia. Gracias por tu apoyo. 426 00:47:56,540 --> 00:47:58,340 Muchas gracias. 427 00:47:58,460 --> 00:48:02,020 Querida, estamos teniendo un día terrible. ya. ¡Por favor no lo hagas más difícil! 428 00:48:02,660 --> 00:48:03,820 ¿Sí? 429 00:48:03,900 --> 00:48:05,300 ¿Sí? ¿Qué deseas? 430 00:48:07,580 --> 00:48:08,900 ¿Dónde está Baris? 431 00:48:10,100 --> 00:48:11,380 Perdón, ¿quién eres? 432 00:48:11,700 --> 00:48:13,980 Traje al señor Baris. algo del gimnasio. 433 00:48:14,340 --> 00:48:15,620 Baris no está en casa. Dámelo. 434 00:48:16,140 --> 00:48:17,340 ¿Qué es? 435 00:48:21,620 --> 00:48:22,860 ¿Cuándo vendrá? 436 00:48:23,820 --> 00:48:25,380 Tu... 437 00:48:25,460 --> 00:48:28,060 Eres esa chica. yo soy llamando a la policía ahora mismo. 438 00:48:29,580 --> 00:48:30,780 ¡Dame tu teléfono! 439 00:48:31,180 --> 00:48:32,340 ¡Dámelo! 440 00:48:35,780 --> 00:48:36,940 ¿Cuál es tu contraseña? 441 00:48:37,980 --> 00:48:39,380 ¡Dime tu contraseña! 442 00:48:39,460 --> 00:48:43,260 Uno, uno, cero, siete, siete, cuatro. 443 00:48:46,700 --> 00:48:51,060 ¿Puedes enviarme la ubicación? 444 00:48:55,460 --> 00:48:57,460 Te dije que es La casa del padre de Baran. 445 00:48:57,540 --> 00:49:00,900 Sólo envíame la ubicación por favor. 446 00:51:54,700 --> 00:51:56,340 Entonces a mi abuelo le ofrecieron... 447 00:51:56,460 --> 00:52:00,100 ...esta tierra de Beyoglu a la vez. Pero él se negó, ¿verdad? 448 00:52:00,380 --> 00:52:03,260 Kadikoy le ofreció tierras. Pero él se negó. 449 00:52:03,340 --> 00:52:05,300 ¿Por qué? Mi abuelo era un tipo inteligente. Hoy hay mucha gente... 450 00:52:05,420 --> 00:52:06,860 ...y todo ese atasco. ¿Puedes vivir allí? 451 00:52:06,940 --> 00:52:08,980 Dígame usted. No puedes. 452 00:52:09,220 --> 00:52:10,860 Ahora tenemos una bonita casa en Çekmeköy. 453 00:52:10,940 --> 00:52:12,860 Es agradable allí es tranquilo y pacífico. 454 00:52:13,180 --> 00:52:15,220 Entonces, ¿qué harías allí? ¿Bien? 455 00:52:17,700 --> 00:52:18,900 ¿No hablas mucho esta noche? 456 00:52:19,940 --> 00:52:21,860 Hola Furkan, cuida tu propio hombre de negocios. Vamos. 457 00:52:22,140 --> 00:52:23,420 ¿Crees que lo hicieron? 458 00:52:23,540 --> 00:52:24,660 ¿Qué? 459 00:52:24,740 --> 00:52:26,780 La chica... ¿Crees que han...? 460 00:52:28,260 --> 00:52:29,860 Creo que la verdadera pregunta es: 461 00:52:31,300 --> 00:52:34,460 ¿Mataron a la chica antes de ¿La arrojó por la ventana, o no? 462 00:52:34,580 --> 00:52:35,700 ¡Que se joda ese hombre! 463 00:52:35,820 --> 00:52:38,060 -¿Qué es tan gracioso? -¿Debería llorar? 464 00:52:39,700 --> 00:52:42,300 -Oh, ya viene el señor Halil. -Esperar. Espera. 465 00:52:48,900 --> 00:52:50,700 Bienvenido Senador. 466 00:53:00,940 --> 00:53:02,420 Eres un castor ansioso y besador de traseros. 467 00:53:12,460 --> 00:53:13,860 Halil Baba, bienvenido... 468 00:53:13,940 --> 00:53:15,420 ¡Maldito gitano! 469 00:53:15,540 --> 00:53:18,460 Te encomiendo a mi hijo. ¡Bastardo! 470 00:53:19,180 --> 00:53:20,580 -¿Y esto es lo que haces? -¡Baja la mano! 471 00:53:20,700 --> 00:53:22,900 ¡Por favor! ¡Detener! ¡Halil Baba por favor! Déjame ser tu perro. 472 00:53:22,980 --> 00:53:25,380 ¡Ya eres un perro! 473 00:53:25,460 --> 00:53:27,180 ¿Te consideras parte de la familia? 474 00:53:27,300 --> 00:53:28,940 ¿Te consideras jefe? 475 00:53:29,380 --> 00:53:30,860 ¿Se considera nacionalista? 476 00:53:31,780 --> 00:53:35,340 Por culpa de sinvergüenzas como tú, la reputación de nuestro pueblo está empañada. 477 00:53:36,140 --> 00:53:37,900 Hijo de puta. 478 00:53:39,060 --> 00:53:40,980 Halil Baba. Por favor, no... 479 00:53:41,100 --> 00:53:43,340 Me follo a tu Halil Baba. 480 00:53:44,180 --> 00:53:45,660 ¡Sois todos unos asesinos! 481 00:53:46,740 --> 00:53:48,140 ¡Hijos de puta! 482 00:53:48,540 --> 00:53:51,780 ¿Qué diablos es esto? ¿Qué es? ¿Qué les pasa a ustedes? 483 00:53:52,980 --> 00:53:54,620 ¡Solo dímelo! 484 00:54:06,780 --> 00:54:09,060 Le hiciste esto a tu madre, ¿eh? 485 00:54:11,260 --> 00:54:12,700 ¿Tú también hiciste esto? 486 00:54:19,220 --> 00:54:20,980 Te llamé Baris. 487 00:54:22,340 --> 00:54:25,260 Tu madre y yo te llamamos Baris (Paz). 488 00:54:29,140 --> 00:54:30,660 En medio de todo el caos que hay en el país... 489 00:54:31,140 --> 00:54:34,980 ¡Te dimos todo lo que pediste! 490 00:54:36,020 --> 00:54:37,500 ¡Todo lo que pediste! 491 00:54:38,660 --> 00:54:40,700 Pediste ir a Brasil. Te enviamos allí. 492 00:54:41,340 --> 00:54:42,940 Pediste ir a Tailandia, kickboxing y todo... 493 00:54:43,060 --> 00:54:44,300 ...te enviamos allí. 494 00:54:44,540 --> 00:54:47,420 Pediste abrir el gimnasio. Lo hicimos. 495 00:54:47,900 --> 00:54:49,580 ¿Y es esto lo que merezco, hijo? 496 00:54:51,980 --> 00:54:53,900 ¿Eh? ¡Bastardo sin gloria! 497 00:54:56,900 --> 00:54:59,060 Gracias a Dios pude... 498 00:54:59,740 --> 00:55:04,820 ...para comunicarse con el fiscal de inmediato. Tuve que aguantar sus tonterías todo el día. 499 00:55:06,540 --> 00:55:08,460 Todavía está afuera de la puerta. 500 00:55:10,700 --> 00:55:12,340 No es un camino fácil por delante... 501 00:55:14,380 --> 00:55:17,300 Pero les joderé la vida. 502 00:55:18,220 --> 00:55:21,580 Voy a joder vuestras vidas. Uno por uno. Todo tuyo. 503 00:55:21,900 --> 00:55:23,940 ¡Especialmente el de este bastardo! 504 00:55:24,060 --> 00:55:27,660 ¡Maldito gitano! ¡Bastardo! 505 00:55:28,420 --> 00:55:33,940 ¿Debería quemar tu aparcamiento? ¿Con tu padre ahí ahora? ¿Ja? 506 00:55:34,180 --> 00:55:35,860 ¿Quemo a tu padre? 507 00:55:43,500 --> 00:55:44,820 ¿Cómo es? 508 00:55:45,100 --> 00:55:46,580 Mírala hombre... 509 00:55:46,900 --> 00:55:48,100 Mira. 510 00:55:48,340 --> 00:55:49,700 ¿Qué estás diciendo hombre? 511 00:55:49,860 --> 00:55:52,420 ¿Qué estás diciendo? Mira las pestañas. 512 00:55:53,660 --> 00:55:55,860 lo mas importante Lo que tiene una mujer son las pestañas. 513 00:55:56,180 --> 00:55:57,460 Mirar. 514 00:55:59,980 --> 00:56:02,140 ¿Alguna vez has visto un tobillo como este? 515 00:56:03,420 --> 00:56:04,420 Maravilloso. 516 00:56:05,020 --> 00:56:06,420 Ella cree que soy policía. 517 00:56:06,500 --> 00:56:07,940 -¿En realidad? -Seguro. 518 00:56:08,020 --> 00:56:10,660 -Se lo daré bien esta noche. -Bien por usted. 519 00:56:11,140 --> 00:56:13,580 ¡Vaya! ¡Disculpe! ¡Vaya! 520 00:56:34,220 --> 00:56:35,020 ¿Sí? 521 00:58:26,700 --> 00:58:29,260 Fiscal, señor. ¿Cree que será una noche larga, señor? 522 00:58:29,580 --> 00:58:32,340 Ya no sé qué decir. Esto es tan jodido. 523 00:58:32,420 --> 00:58:34,060 -Pero él no me escucha. -¿Bien? 524 00:58:34,180 --> 00:58:35,980 Actuando como un niño mimado. 525 00:58:36,220 --> 00:58:38,460 -Le escucho fiscal señor. -¡Soy Fiscal, carajo! 526 00:58:38,620 --> 00:58:39,980 ¿Qué estoy haciendo aquí en esta hora? 527 00:58:40,100 --> 00:58:42,260 -Le escucho fiscal señor. -Que se joda su fiscal y que se joda su señor. 528 00:59:02,700 --> 00:59:03,860 Fiscal, señor... 529 01:00:31,260 --> 01:00:32,540 Allahu akbar. 530 01:00:48,380 --> 01:00:49,660 Allahu akbar. 531 01:00:52,220 --> 01:00:53,500 Allahu akbar. 532 01:00:57,740 --> 01:00:59,020 Allahu akbar. 533 01:01:20,900 --> 01:01:23,500 ¿Alguna vez mataste a alguien, papá? 534 01:01:27,300 --> 01:01:28,420 Una vez. 535 01:01:28,540 --> 01:01:30,540 ¿Sólo una vez? 536 01:01:31,420 --> 01:01:35,220 Los que son guerreros como tu y yo... 537 01:01:35,660 --> 01:01:38,940 ...solo recuerda su primera muerte. 538 01:01:39,580 --> 01:01:41,460 El resto... El resto es oscuridad. 539 01:01:41,820 --> 01:01:44,140 Sólo oscuridad. 540 01:01:45,420 --> 01:01:48,380 Y una vez que entres... 541 01:01:48,620 --> 01:01:50,820 ...nunca podrás conseguir fuera de esa oscuridad. 542 01:01:51,820 --> 01:01:53,500 ¿Es por eso que a veces lloras papi? 543 01:01:56,340 --> 01:01:58,100 Mi preciosa hija. 544 01:02:15,580 --> 01:02:17,300 Te llamamos Baris por algo, hombre... 545 01:02:18,580 --> 01:02:20,180 Te llamamos Baris. 546 01:02:26,740 --> 01:02:28,500 Vete a la mierda de aquí y sube las escaleras. 547 01:02:29,260 --> 01:02:30,780 ¡Batirlo! 548 01:02:44,380 --> 01:02:46,460 que paso ¿Con esta chica, hijo? ¡Dime! 549 01:02:50,700 --> 01:02:52,020 ¿Qué debería decir? 550 01:02:52,140 --> 01:02:53,660 ¡Dime! 551 01:02:58,660 --> 01:03:00,340 Bueno, al igual que Le dije al fiscal. 552 01:03:00,780 --> 01:03:02,700 Maldito fiscal... 553 01:03:03,540 --> 01:03:05,580 Esta mierda suena mucho a lo que hiciste... 554 01:03:05,660 --> 01:03:07,060 ...Hace 2 años con Baran, en Cesme. 555 01:03:08,340 --> 01:03:09,380 Si es así, dímelo. 556 01:03:09,460 --> 01:03:11,260 Entonces pensaré de un plan en consecuencia. 557 01:03:13,860 --> 01:03:16,260 ¿Qué planearás, papá? 558 01:03:16,660 --> 01:03:18,620 Esto no tiene nada que ver con ese incidente. 559 01:03:20,620 --> 01:03:22,140 Entonces ¿qué es? 560 01:03:23,220 --> 01:03:24,500 ¿Qué pasó hijo? 561 01:03:31,580 --> 01:03:33,300 ¿Sabes lo que pasó papá? 562 01:03:36,820 --> 01:03:38,100 ¿Qué? 563 01:03:40,940 --> 01:03:43,340 Emin y Baran comenzaron a golpearla... 564 01:03:45,500 --> 01:03:47,540 Le estaban golpeando la cabeza. 565 01:03:49,220 --> 01:03:51,500 Su cabeza estaba casi rota. 566 01:03:53,300 --> 01:03:54,740 Mi corazón se hundió. 567 01:03:55,460 --> 01:03:58,020 Me quedé helado. Yo en realidad... 568 01:03:59,380 --> 01:04:01,260 ...iba a hacer algo. 569 01:04:03,900 --> 01:04:05,780 Iba a sostener el brazo de Baran. 570 01:04:06,140 --> 01:04:08,500 iba a vencer Emin si es necesario... 571 01:04:08,580 --> 01:04:10,900 ...y yo iba a derribarlos. Pero... 572 01:04:17,660 --> 01:04:19,980 De repente comencé a pensar en El primer día que comencé la escuela. 573 01:04:21,740 --> 01:04:23,420 Era una mañana oscura. 574 01:04:24,820 --> 01:04:25,900 Lluvioso. 575 01:04:26,980 --> 01:04:29,020 Hubo una enorme multitud frente a la escuela. 576 01:04:32,260 --> 01:04:33,940 estaban leyendo algunas listas y así sucesivamente. 577 01:04:34,500 --> 01:04:35,980 Madres, padres... 578 01:04:37,140 --> 01:04:38,820 Estaban formando filas. 579 01:04:39,380 --> 01:04:41,060 Todos están emocionados. 580 01:04:43,220 --> 01:04:44,780 Estaba sosteniendo la mano de mi madre. 581 01:04:46,100 --> 01:04:47,900 Mi madre estaba hablando con alguien. 582 01:04:51,340 --> 01:04:53,860 Miré su cara... 583 01:04:55,220 --> 01:04:56,260 Un hombre guapo... 584 01:04:57,220 --> 01:04:59,140 Como una estrella de cine. 585 01:05:01,700 --> 01:05:05,660 Recuerdo su cabello oscuro... 586 01:05:07,660 --> 01:05:11,500 Estaba pensando "Qué hombre tan guapo". A esa edad... 587 01:05:13,220 --> 01:05:14,460 Y luego... 588 01:05:15,900 --> 01:05:17,620 ...el hombre dijo algo. 589 01:05:18,540 --> 01:05:20,100 Hizo una broma. 590 01:05:22,940 --> 01:05:24,460 Mi mamá se rió. 591 01:05:31,180 --> 01:05:34,180 Pero ¿sabes qué? Fue una risa tan sincera. 592 01:05:35,500 --> 01:05:38,660 No recuerdo a mi madre nunca reírme así de cualquier cosa que digas. 593 01:05:41,900 --> 01:05:43,260 Me sorprendió. 594 01:05:44,140 --> 01:05:46,540 Entonces estuve a punto de reírme... 595 01:05:48,940 --> 01:05:51,220 ...cuando el rostro de mi madre palideció. 596 01:05:51,900 --> 01:05:53,580 Tu... 597 01:05:55,220 --> 01:05:57,420 ...salió de la nada, derribando al tipo. 598 01:05:59,740 --> 01:06:02,260 Mientras nos arrastrabas fuera de allí... 599 01:06:02,340 --> 01:06:04,260 ...Vi al tipo tirado en el suelo. 600 01:06:06,460 --> 01:06:08,220 Estaba inmóvil. 601 01:06:10,540 --> 01:06:15,180 Fue como si viniera un balde de sangre. fuera de su cabeza. ¿Lo sabes, papá? 602 01:06:17,140 --> 01:06:18,460 yo estaba... 603 01:06:19,540 --> 01:06:21,580 ...sorprendido de ver tanta sangre saliendo... 604 01:06:21,700 --> 01:06:24,380 ...fuera de una persona cabeza en poco tiempo. 605 01:06:27,660 --> 01:06:29,580 Luego simplemente nos fuimos. Nos habíamos ido. 606 01:06:31,740 --> 01:06:33,580 Me pusiste en otra escuela. 607 01:06:37,140 --> 01:06:39,580 Y nadie habló nunca una palabra al respecto. 608 01:06:40,260 --> 01:06:41,460 ¿Te acuerdas? 609 01:06:43,620 --> 01:06:44,660 ¿Entonces? 610 01:06:56,460 --> 01:06:59,900 Esto es todo lo que pienso desde anoche. 611 01:07:00,660 --> 01:07:02,860 no estoy pensando en la chica. ¿Entender? 612 01:07:03,740 --> 01:07:05,220 Mi familia... 613 01:07:06,300 --> 01:07:08,660 Sólo estoy pensando en mi familia. 614 01:07:12,460 --> 01:07:14,060 No tiene sentido, ¿eh? 615 01:07:15,860 --> 01:07:17,540 ¿Qué es una familia? 616 01:07:18,020 --> 01:07:22,180 ¿Qué significa familia? he estado Pensándolo desde ayer! 617 01:07:24,740 --> 01:07:27,180 ¿Sabes qué es la familia, Baris? 618 01:07:31,940 --> 01:07:33,380 ¿Dime? 619 01:07:36,460 --> 01:07:38,700 La familia es sacrificio. 620 01:07:40,660 --> 01:07:45,300 Que Dios sea mi testigo. Familia significa sacrificio. 621 01:07:51,300 --> 01:07:53,460 Ponme en otra escuela otra vez, papá. 622 01:07:58,820 --> 01:08:02,740 ¡Por el amor de Dios! ¿Por qué no respondes? 623 01:08:18,900 --> 01:08:20,500 ¿Cuántas personas dentro? 624 01:08:21,260 --> 01:08:23,139 Si haces un sonido, Te clavaré este cuchillo en el cuello. 625 01:08:23,260 --> 01:08:24,620 ¿Cuántas personas dentro? 626 01:08:25,460 --> 01:08:27,019 Cinco. Seis. 627 01:08:27,220 --> 01:08:28,660 ¿Cinco? ¿O seis? 628 01:08:29,340 --> 01:08:31,019 -Seis. -Bien. 629 01:08:50,139 --> 01:08:51,740 Mi agente llamó a mi mamá. 630 01:08:53,900 --> 01:08:55,179 ¿Y? 631 01:08:58,019 --> 01:09:00,340 Me echaron del programa. Y los comerciales también. 632 01:09:03,380 --> 01:09:04,900 ¿Qué esperabas? 633 01:09:05,460 --> 01:09:07,660 Mi carrera ha terminado. ¡Mi carrera ha terminado! 634 01:09:09,740 --> 01:09:12,979 estas llorando en serio ¿Porque estás fuera de un espectáculo? 635 01:09:13,340 --> 01:09:14,700 estoy llorando... 636 01:09:17,820 --> 01:09:19,220 ...porque tu.. 637 01:09:22,260 --> 01:09:23,380 ...mató a esa pobre chica- 638 01:09:24,979 --> 01:09:26,540 No tú, sino nosotros. 639 01:09:26,660 --> 01:09:27,940 Ibas a decir que matamos la chica, ¿verdad? 640 01:09:28,019 --> 01:09:31,900 ¿Qué hice? ¿Qué hice hombre? ¿Qué hice? 641 01:09:32,099 --> 01:09:33,540 ¡Te dije que pararas, maldita sea! 642 01:09:33,740 --> 01:09:37,340 ¿Por qué no paraste, hermano? ¿Por qué no paraste? 643 01:09:37,820 --> 01:09:39,780 ¿Y para qué? ¡Pobre niña! 644 01:09:40,260 --> 01:09:42,139 Llegas un poco tarde para este drama ahora. 645 01:09:44,660 --> 01:09:45,979 Emin Abi... 646 01:09:46,660 --> 01:09:48,900 Emin Abi, por favor dímelo. 647 01:09:49,059 --> 01:09:51,300 ¿Qué hice? No hice nada. 648 01:09:51,900 --> 01:09:53,780 Las luces de Emin Abi están encendidas. pero no hay nadie en casa. 649 01:09:56,140 --> 01:09:58,580 Déjate de tonterías. Voy a encender tus luces. 650 01:10:05,860 --> 01:10:07,180 Otra vez haciéndote el tipo duro, ¿eh? 651 01:10:07,260 --> 01:10:08,340 -Sí. -¿Así que lo que? 652 01:10:08,460 --> 01:10:10,460 ¿Qué pasó con todo eso? ¿Hablas interminablemente sobre tus conexiones ahora? 653 01:10:10,540 --> 01:10:11,980 Déjame ser tu perro Halil Baba. 654 01:10:12,100 --> 01:10:13,740 Déjame ser lo que quieras Halil Baba. 655 01:10:13,820 --> 01:10:15,660 ¿Y ahora eres el hombre otra vez? ¡Perra! 656 01:10:20,140 --> 01:10:22,100 ¡Ey! ¿Barán? ¿Adónde vas? 657 01:10:22,340 --> 01:10:23,860 Voy a salir. 658 01:10:30,740 --> 01:10:32,380 ¿Emin Abi? ¿Tú también? ¿Adónde vas? 659 01:10:33,140 --> 01:10:36,620 voy a joder toma una mierda. ¿Vendrás? 660 01:12:13,820 --> 01:12:15,100 Sí. 661 01:12:15,260 --> 01:12:16,700 Codos apuntando hacia abajo. 662 01:12:19,140 --> 01:12:20,540 Exhale. 663 01:12:21,460 --> 01:12:23,260 No dejes huecos. 664 01:12:23,740 --> 01:12:26,180 Tu oreja en mi espalda. 665 01:12:28,300 --> 01:12:29,700 Eso es todo. 666 01:12:30,220 --> 01:12:31,860 Esa es mi chica. 667 01:12:54,180 --> 01:12:55,940 No digas una palabra. 668 01:12:56,700 --> 01:12:58,900 -¿Lo que está sucediendo? -Manos detrás de la espalda. 669 01:12:59,100 --> 01:13:00,860 Manos detrás de tu espalda. 670 01:13:01,340 --> 01:13:02,580 ¡Hazlo! 671 01:13:02,900 --> 01:13:04,140 Está bien. 672 01:13:04,820 --> 01:13:07,820 ¡Fácil! ¡Fácil! 673 01:13:16,180 --> 01:13:17,620 Samil Basárov. 674 01:13:18,300 --> 01:13:19,700 ¿Es el verdadero padre de la niña? 675 01:13:24,980 --> 01:13:26,620 No estoy preocupado. 676 01:13:26,940 --> 01:13:28,700 Ve a su casa esta noche. 677 01:13:28,900 --> 01:13:32,820 Trae a la hermana y a la madre aquí, de inmediato. 678 01:13:36,260 --> 01:13:37,900 Sr. Halil, señor. 679 01:13:44,020 --> 01:13:46,700 ¿Por qué traes a la hermana de Yonca? y madre aquí ahora? 680 01:13:55,220 --> 01:13:57,100 No puedo comunicarme con Nur. ¿Sabes dónde está mi esposa? 681 01:14:01,540 --> 01:14:03,060 -¡Qué carajo! -¡Emin Abi! 682 01:14:06,020 --> 01:14:07,540 Oye, ¿qué está pasando ahí? 683 01:14:08,780 --> 01:14:10,140 Señor, algo no está bien. 684 01:14:10,220 --> 01:14:11,820 No hay respuesta del exterior. 685 01:14:12,340 --> 01:14:13,860 ¿Qué quieres decir con que no hay respuestas del exterior? 686 01:14:13,940 --> 01:14:15,220 ¿Lo reviso señor? 687 01:14:26,700 --> 01:14:28,100 ¡Barán! 688 01:15:01,820 --> 01:15:03,460 ¿Fuiste tú? 689 01:15:04,740 --> 01:15:06,060 Sayara... 690 01:15:06,980 --> 01:15:08,820 ¿Mataste a mi hermana? 691 01:15:21,340 --> 01:15:23,180 Espóstate ahí. 692 01:15:24,180 --> 01:15:25,660 ¡Hazlo! 693 01:15:53,620 --> 01:15:55,260 ¡Mátanos, perra! 694 01:15:58,380 --> 01:16:00,660 Mátame a mí primero, luego a estos chicos. 695 01:16:01,660 --> 01:16:05,860 O si no, te destrozaré ¡Y a tu madre en pedazos! 696 01:16:07,100 --> 01:16:09,780 Te borraré de la faz de la tierra. 697 01:16:10,180 --> 01:16:12,500 ¡Que Dios sea mi testigo, lo haré! 698 01:16:15,420 --> 01:16:16,780 Sayara... 699 01:16:19,900 --> 01:16:21,580 No sé cuál es tu plan... 700 01:16:22,300 --> 01:16:25,860 ...pero nuestra familia es más de 12.000 personas. 701 01:16:27,340 --> 01:16:30,580 Cualquiera que sea el agujero con el que te encuentres... 702 01:16:31,180 --> 01:16:33,340 ...te encontraremos a ti y a tu madre. 703 01:16:36,620 --> 01:16:40,220 Mira, te lo juro... 704 01:16:40,380 --> 01:16:44,260 ...no le hicimos daño a tu hermana. 705 01:16:44,860 --> 01:16:46,340 Ella vino a nosotros de buena gana. 706 01:16:46,540 --> 01:16:49,420 Hay mensajes de texto, registros de llamadas telefónicas. 707 01:16:49,860 --> 01:16:51,500 Vea usted mismo. 708 01:16:51,740 --> 01:16:53,740 ¡Cierra la puta boca! 709 01:16:55,340 --> 01:16:59,420 ¡Lo logramos! ¡Matamos a tu hermana! 710 01:17:00,140 --> 01:17:03,340 ¡Ahora nos matas! ¿Eh? ¡Adelante! 711 01:17:03,860 --> 01:17:05,620 ¡Mátanos! 712 01:17:06,980 --> 01:17:09,940 ¿Qué diablos es esto? Bastardo. 713 01:17:10,660 --> 01:17:12,220 ¡Perra! 714 01:17:15,780 --> 01:17:17,060 Tú. 715 01:17:19,100 --> 01:17:20,620 Empezaremos contigo. 716 01:17:21,300 --> 01:17:22,700 ¿Empezar qué? 717 01:17:25,660 --> 01:17:30,140 Sin armas. Sin reglas. tu eres Todos van a pelear conmigo uno a uno. 718 01:17:33,980 --> 01:17:38,420 Si uno de ustedes cinco gana, yo pierdo. Naturalmente... 719 01:17:41,740 --> 01:17:43,300 ¿Si ganas? 720 01:17:50,740 --> 01:17:52,980 ¡Que se joda! Creo que es una buena idea. 721 01:17:59,340 --> 01:18:00,780 Empecemos. 722 01:18:43,980 --> 01:18:46,220 ¿Para qué nos tomas? ¡Pequeña mierda! 723 01:18:48,580 --> 01:18:51,220 ¿Sabes con quién te estás metiendo? 724 01:18:51,500 --> 01:18:53,020 ¡Bastardo turcomano! 725 01:18:55,140 --> 01:18:57,820 Este es Halil Ataberk. parado frente a ti! 726 01:18:58,260 --> 01:18:59,860 ¡Halil Ataberk! 727 01:19:39,540 --> 01:19:40,620 ¡Detener! ¡No! ¡Detener! 728 01:20:33,940 --> 01:20:35,140 Barís... 729 01:20:35,220 --> 01:20:36,740 Baris llamó a tu hermana. 730 01:20:37,220 --> 01:20:38,780 Tu hermana vino de buena gana. 731 01:20:38,900 --> 01:20:41,140 Te lo juro... te lo juro. 732 01:20:41,260 --> 01:20:42,980 El Corán sea mi testigo. 733 01:20:43,260 --> 01:20:44,660 Tu hermana vino de buena gana, lo juro. 734 01:20:44,780 --> 01:20:46,180 Revisa los DM. 735 01:20:46,380 --> 01:20:47,980 Revisa el teléfono. 736 01:20:48,340 --> 01:20:49,700 Suficiente. 737 01:20:56,860 --> 01:20:58,060 ¿Qué es eso? 738 01:21:03,780 --> 01:21:05,100 ¿Qué es eso? 739 01:21:05,260 --> 01:21:07,380 ¿Qué es eso? No, no quiero pelear. 740 01:21:08,180 --> 01:21:11,060 No quiero pelear. 741 01:21:11,820 --> 01:21:13,340 No soy parte de esto. 742 01:21:13,420 --> 01:21:17,100 Emin abi, Emin abi, Emin abi dile su. No soy culpable. Díselo hermano. 743 01:21:17,700 --> 01:21:19,260 Oye, déjalo ir, hermana. 744 01:21:19,380 --> 01:21:20,940 ¡Déjalo, mujer! 745 01:21:21,100 --> 01:21:22,420 ¡Dije que ya es suficiente! 746 01:21:22,540 --> 01:21:23,980 Lo mataste, ¿no fue suficiente? 747 01:21:24,100 --> 01:21:25,420 ¡Suficiente! 748 01:21:26,460 --> 01:21:28,260 Soy inocente. 749 01:21:29,300 --> 01:21:30,780 Juro que soy inocente. 750 01:21:30,900 --> 01:21:33,740 No hice nada. No le hice daño a tu hermana. 751 01:21:36,020 --> 01:21:37,740 ¡Estos bastardos lo hicieron! 752 01:21:38,060 --> 01:21:39,940 Yo estaba ahí porque de estos bastardos. 753 01:21:40,100 --> 01:21:41,860 Mira, lo juro. 754 01:21:41,940 --> 01:21:44,860 Te ayudaré en la corte. 755 01:21:44,980 --> 01:21:46,580 Seré tu testigo. 756 01:21:47,260 --> 01:21:48,540 No maté a nadie. 757 01:21:48,660 --> 01:21:50,420 Lo juro, ni siquiera la toqué. 758 01:21:51,540 --> 01:21:53,860 Créeme. No quiero hacerte daño. 759 01:22:13,780 --> 01:22:15,420 ¡Maldito! 760 01:23:47,420 --> 01:23:49,020 Ven a mí. 761 01:23:50,420 --> 01:23:52,020 Ven a mí, vamos. 762 01:23:54,060 --> 01:23:55,380 ¡Mi turno! Vamos. 763 01:24:11,540 --> 01:24:13,300 ¡Cálmate! Fácil ahora... 764 01:24:15,740 --> 01:24:17,220 ¿Por qué mataste a mi hermana? 765 01:24:20,820 --> 01:24:22,740 ¿Por qué mataste a mi hermana? 766 01:24:24,620 --> 01:24:28,500 Mirar. te dije tu hermana vino en sus términos. 767 01:24:28,580 --> 01:24:30,300 No hicimos nada. 768 01:24:31,380 --> 01:24:34,260 No matamos a tu hermana. 769 01:24:34,940 --> 01:24:38,180 Tu hermana vino sola a nosotros. 770 01:24:38,260 --> 01:24:41,820 Te dije que revisaras los mensajes, dm. lo juro... 771 01:24:42,020 --> 01:24:43,780 ...sobre el libro sagrado, Ella vino a nosotros de buena gana. 772 01:24:43,900 --> 01:24:45,460 Estaba desnuda debajo del abrigo. 773 01:24:45,660 --> 01:24:47,500 Hay muchas cosas que no sabes. 774 01:24:48,380 --> 01:24:49,700 Cálmate. 775 01:24:50,060 --> 01:24:51,460 Cálmate. 776 01:25:03,700 --> 01:25:07,260 Ella hizo bien en pedirlo. 777 01:25:07,900 --> 01:25:09,220 ¿Comprendido? 778 01:27:07,260 --> 01:27:08,940 Con los dientes caninos, movimiento lateral. 779 01:27:14,180 --> 01:27:15,620 Tú también lo haces. 780 01:27:17,460 --> 01:27:20,100 Exactamente. Así. 781 01:27:27,100 --> 01:27:28,460 ¿Está bien? 782 01:27:30,060 --> 01:27:32,660 Mi niña inteligente. 783 01:27:49,940 --> 01:27:51,700 ¿Por qué mataste a Yonca? 784 01:27:57,060 --> 01:27:58,660 Adelante, quítame las esposas. 785 01:28:00,460 --> 01:28:01,940 Si me quitas las esposas... 786 01:28:02,060 --> 01:28:03,700 lo juro... 787 01:28:04,660 --> 01:28:07,060 ...Te destrozaré. 788 01:28:11,020 --> 01:28:12,500 Pero no te mataré. 789 01:28:29,060 --> 01:28:30,460 Sayara... 790 01:28:31,100 --> 01:28:32,540 Tengo una sorpresa para ti. 791 01:28:32,980 --> 01:28:34,580 ¡Callarse la boca! 792 01:28:47,740 --> 01:28:50,020 ¿Qué pasa perra? ¿No puedes alcanzar? 793 01:28:52,420 --> 01:28:53,420 ¡Vamos! 794 01:28:54,460 --> 01:28:56,420 ¡Sí hombre! ¡Lo he hecho! 795 01:28:56,500 --> 01:28:59,780 ¡Barís, hombre! ¡La tengo, hombre! 796 01:30:52,940 --> 01:30:54,180 Ven a mí. 797 01:30:54,540 --> 01:30:55,820 Vamos. 798 01:31:25,500 --> 01:31:26,780 ¿Qué vas a hacer? 799 01:31:27,740 --> 01:31:29,180 Has terminado, ¿no? 800 01:31:37,220 --> 01:31:38,660 Es mi turno. 801 01:31:40,780 --> 01:31:42,020 Vamos. 802 01:31:47,580 --> 01:31:49,020 ¡Vamos! 803 01:31:56,900 --> 01:31:58,260 ¡Vamos! 804 01:32:02,340 --> 01:32:03,740 ¿Adónde vas? 805 01:32:04,220 --> 01:32:05,620 ¡Ven aquí! 806 01:32:06,940 --> 01:32:08,380 ¡Ven aquí! 807 01:32:10,100 --> 01:32:11,860 ¿Adónde vas? 808 01:32:26,380 --> 01:32:27,820 ¿Padre? 809 01:32:28,140 --> 01:32:29,540 ¿Padre? 810 01:33:40,380 --> 01:33:41,980 ¡Sayara para! ¡Qué estás haciendo! 811 01:33:42,340 --> 01:33:45,060 ¡Detener! ¿Qué estás haciendo, Sayara? ¡Dije que pares! 812 01:33:46,420 --> 01:33:48,220 Se suponía que debías pelear con todos. 813 01:33:48,660 --> 01:33:50,460 ¡Sayara! ¡Qué estás haciendo! 814 01:33:50,700 --> 01:33:53,500 ¡Dijiste que pelearías con todos nosotros! 815 01:33:56,300 --> 01:33:57,620 Cambié de opinión. 816 01:34:02,140 --> 01:34:05,300 ¿Qué estás haciendo? ¡Sayara! ¿Qué estás haciendo? 817 01:34:12,420 --> 01:34:14,740 Sayara, detente. ¿Qué estás haciendo? ¡Detener! 818 01:34:20,100 --> 01:34:21,700 Sayara, ¡no! 819 01:34:46,100 --> 01:34:47,740 ¡Detener! 820 01:34:53,500 --> 01:34:54,980 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 821 01:34:55,100 --> 01:34:57,140 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!