1 00:00:48,085 --> 00:00:50,084 Piçler. Sözünü verdi. 2 00:01:24,352 --> 00:01:25,851 Sen sözünü verdin. 3 00:01:25,852 --> 00:01:27,184 Altını döndürdüm. 4 00:01:27,185 --> 00:01:28,651 Hayır, hayır bebeğim! 5 00:01:28,652 --> 00:01:29,817 Lütfen! 6 00:01:47,718 --> 00:01:49,717 Hayır, bebeğim değil. 7 00:01:49,718 --> 00:01:52,817 Hayır bebeğim. 8 00:01:58,985 --> 00:02:02,484 Gel, acıyı getir. 9 00:02:08,152 --> 00:02:10,617 Onu bana bırak. 10 00:02:24,852 --> 00:02:26,684 Bebeğim. 11 00:02:35,618 --> 00:02:37,951 Ah, yok et onu. 12 00:02:42,618 --> 00:02:45,784 Küçük canavarı öldür. 13 00:02:53,152 --> 00:02:57,651 ödeyeceksin bebeği çaldığın için. 14 00:02:57,652 --> 00:03:00,484 Sihrimin etrafında dönüyor ve dönüyor... 15 00:03:00,485 --> 00:03:01,551 gidiyor! 16 00:03:02,553 --> 00:03:04,217 Bana bir bebek sözü verdi. 17 00:03:04,218 --> 00:03:06,284 Altını döndürdüm. 18 00:03:07,286 --> 00:03:08,617 Yalancı! 19 00:03:08,618 --> 00:03:14,617 Verdiğim lanet 1000 yıl kalacak. 20 00:03:16,218 --> 00:03:19,351 Sadece bir dilekle kırıldım, bir çocuk, 21 00:03:19,352 --> 00:03:21,851 ve yürekten bir gözyaşı. 22 00:03:25,552 --> 00:03:29,551 Rumpelstiltskin. 23 00:03:29,552 --> 00:03:31,017 Adımı biliyorsun. 24 00:03:31,018 --> 00:03:34,484 Rumpelstiltskin. 25 00:03:34,485 --> 00:03:36,751 Büyü zifiri siyah olabilir. 26 00:03:36,752 --> 00:03:40,751 Rumpelstiltskin! 27 00:03:54,852 --> 00:03:56,217 Onu öldür. 28 00:04:24,652 --> 00:04:32,652 Denize, Rumpelstiltskin batacak. 29 00:04:38,685 --> 00:04:42,017 Artık çalınacak bebek yok. 30 00:04:42,018 --> 00:04:45,485 Düşünmek için sonsuz zaman. 31 00:05:13,818 --> 00:05:15,317 ♪ itin, ♪'ye doğru itin 32 00:05:15,318 --> 00:05:16,484 ♪ sınırına kadar zorla 33 00:05:16,485 --> 00:05:17,651 ♪ Bir dakika sonra işin içindeyim ♪ 34 00:05:17,652 --> 00:05:19,017 ♪ Kazanmak için gelmeliyim 35 00:05:19,018 --> 00:05:20,217 ♪ Kapı kapı dolaşarak uyuşturucu öğretiyorum 36 00:05:20,218 --> 00:05:21,517 ♪ yerden kapıya stil 37 00:05:21,518 --> 00:05:22,817 ♪ halkın zevk aldığını göster ♪ 38 00:05:22,818 --> 00:05:24,017 ♪ profili biliyorum 39 00:05:24,018 --> 00:05:25,251 ♪ düşük anahtar beni gösteriyor 40 00:05:25,252 --> 00:05:26,551 ♪ herkes beni tanır 41 00:05:26,552 --> 00:05:27,584 ♪ mo-Dee, kahretsin ♪ 42 00:05:27,585 --> 00:05:28,951 ♪ Yerden ısıtmanın ustası 43 00:05:28,952 --> 00:05:30,284 ♪ pompalama ve atlama ve çarparak ve gümbürdeyerek ♪ 44 00:05:30,285 --> 00:05:31,684 ♪ ve geliyor farklı bir şeyle ♪ 45 00:05:31,685 --> 00:05:33,584 ♪ akıcı ve gösterişli ve büyüyor ve biliyorum ♪ 46 00:05:33,585 --> 00:05:34,917 ♪ bu bir şey bana verebilirsin 47 00:05:36,418 --> 00:05:37,751 ♪ seçtiğim lehçe 48 00:05:37,752 --> 00:05:38,951 ♪ Durabilirim 49 00:05:38,952 --> 00:05:41,451 ♪ bebek popu smaç basana kadar kumda topuklar ♪ 50 00:05:41,452 --> 00:05:43,284 ♪ tekrar zaman tekrar tekrar oy ver ♪ 51 00:05:43,285 --> 00:05:44,285 ♪ kahretsin 52 00:05:44,285 --> 00:05:45,285 ♪ asla terleme, asla endişelenme ♪ 53 00:05:45,286 --> 00:05:46,484 ♪ Her zaman bir planım vardır 54 00:05:46,485 --> 00:05:47,884 ♪ biliyorsun biliyorsun tutuyorsun ♪ 55 00:05:47,885 --> 00:05:49,284 ♪ sen yuvarlanırken adamla ♪ 56 00:05:49,285 --> 00:05:51,284 Dostum, öyle misin? gerçekten bu şeyleri beğendin mi? 57 00:05:51,285 --> 00:05:52,851 Dinle Russ. Polis olabilirim 58 00:05:52,852 --> 00:05:53,852 ama ben iyiyim 59 00:05:53,853 --> 00:05:56,017 ve bu düşünmeme yardımcı oluyor, biliyor musun? 60 00:05:56,018 --> 00:05:59,184 Evet, peki Düşünmeyi bırak ve benimle konuş. 61 00:05:59,185 --> 00:06:01,751 Bir erkek ismine ihtiyacım var bu bir çiçek. 62 00:06:01,752 --> 00:06:05,417 Shelley için. Çiçekleri seviyor. 63 00:06:05,418 --> 00:06:07,251 Ah, anladım. 64 00:06:07,252 --> 00:06:08,917 Bud. 65 00:06:08,918 --> 00:06:09,918 Bud? 66 00:06:09,919 --> 00:06:11,151 Bud. 67 00:06:11,152 --> 00:06:13,251 Bu bir takma ad. 68 00:06:13,252 --> 00:06:14,651 Tamam, evet belki haklısın. 69 00:06:14,652 --> 00:06:15,817 Belki haklısın. 70 00:06:15,818 --> 00:06:17,584 Ah, ah, ah. 71 00:06:17,585 --> 00:06:19,984 sende var harika bir ortak. 72 00:06:19,985 --> 00:06:21,284 Tamam, hazır mısın? 73 00:06:21,285 --> 00:06:23,784 Tam olarak bir çiçek değil. ama... 74 00:06:23,785 --> 00:06:25,051 Thorn'du değil mi? 75 00:06:25,052 --> 00:06:26,384 Thorn Stewart. 76 00:06:26,385 --> 00:06:28,384 - Çöreğe ihtiyacın var. - Çöreğe ihtiyacım var. 77 00:06:28,385 --> 00:06:29,784 Evet, içeri çek içki dükkanında. 78 00:06:29,785 --> 00:06:31,151 Tamam, tamam, tamam Bay hamur çocuğu. 79 00:06:31,152 --> 00:06:32,617 Artık sen teksin bunun bir çöreğe ihtiyacı var. 80 00:06:32,618 --> 00:06:34,552 Tamam aşkım. 81 00:06:50,552 --> 00:06:52,217 Bu takım 294. 82 00:06:52,218 --> 00:06:53,284 Yedinci koda geçiyoruz. 83 00:06:53,285 --> 00:06:54,584 Roger birliğe. 84 00:06:54,585 --> 00:06:57,251 Roger, dışarı. 85 00:06:57,252 --> 00:06:58,584 Merhaba. Sayın polis memuru. 86 00:06:58,585 --> 00:06:59,617 Merhaba. 87 00:07:02,685 --> 00:07:04,351 Bu memur McCabe. 88 00:07:04,352 --> 00:07:06,517 Shelley, mükemmel zamanlama. 89 00:07:06,518 --> 00:07:08,417 Hey, Shell, ne yapıyorsun? Thorn ismini düşündün mü? 90 00:07:08,418 --> 00:07:09,817 Nefret ettim. 91 00:07:09,818 --> 00:07:12,484 Yani, bilirsin, bir güldeki gibi. 92 00:07:12,485 --> 00:07:13,984 Anladım, John. 93 00:07:13,985 --> 00:07:16,151 Bundan nefret ediyorum. 94 00:07:16,152 --> 00:07:18,817 Russ'la konuşamadım bırak, Shell. 95 00:07:18,818 --> 00:07:21,151 O bunu seviyor. 96 00:07:21,152 --> 00:07:23,317 Karıma asılmaya çalışmayı bırak. 97 00:07:23,318 --> 00:07:25,152 Evet. 98 00:07:29,115 --> 00:07:31,114 - Merhaba tatlım. - Thorn'u mu? 99 00:07:31,115 --> 00:07:33,547 Lütfen, bu şimdiye kadarki en kötüsü. 100 00:07:33,548 --> 00:07:36,015 Ama seni affediyorum çünkü Bunun John'un fikri olduğunu düşündüm. 101 00:07:41,181 --> 00:07:43,014 Nasıl hissediyorsun? 102 00:07:43,015 --> 00:07:44,514 Yaklaşık sekiz aylık hamile, 103 00:07:44,515 --> 00:07:47,680 ve oğlunuz pratik yapıyor midemde çim hokeyi. 104 00:07:47,681 --> 00:07:49,847 Keşke acele etsen ve düzgün bir isim bul. 105 00:07:49,848 --> 00:07:51,348 Deniyorum. Deniyorum. 106 00:07:59,381 --> 00:08:01,114 Ah, biliyorum. 107 00:08:01,115 --> 00:08:02,780 Sorun değil. Biliyorum. 108 00:08:02,781 --> 00:08:04,780 Sorun değil. Aa. 109 00:08:04,781 --> 00:08:06,447 Bu arada, 110 00:08:06,448 --> 00:08:08,480 neredeyse bunların dışındayız biraz marine edilmiş soğan. 111 00:08:08,481 --> 00:08:09,914 Yapabileceğini düşünüyorsun mağazaya uğra 112 00:08:09,915 --> 00:08:11,680 ve birkaç kavanoz alayım mı? 113 00:08:11,681 --> 00:08:13,580 Evet, Yarım düzine kadar alacağım. 114 00:08:13,581 --> 00:08:15,447 Başka bir şey? 115 00:08:15,448 --> 00:08:18,114 Evet, bir kısmı Dondurulmuş yoğurt severim. 116 00:08:18,115 --> 00:08:19,447 Bilirsin, tür bu çok iyi gidiyor 117 00:08:19,448 --> 00:08:20,680 şu marine edilmiş soğanlarla. 118 00:08:24,281 --> 00:08:25,580 Ah, tatlım. 119 00:08:25,581 --> 00:08:26,814 Uzaklaş, kaltak. 120 00:08:26,815 --> 00:08:28,114 Ne yapıyorsun? 121 00:08:28,115 --> 00:08:29,115 Anahtarlarını bana ver. 122 00:08:29,116 --> 00:08:30,314 Bırak bebeğimi alayım, tamam mı? 123 00:08:30,315 --> 00:08:31,714 Burada, burada, anahtarları alabilirsin. 124 00:08:31,715 --> 00:08:33,680 Bırak da bebeği alayım arabadan çık, tamam mı? 125 00:08:33,681 --> 00:08:35,414 Tamam, bırak bebeğimi doğurayım. 126 00:08:35,415 --> 00:08:36,980 Russ. 127 00:08:42,981 --> 00:08:45,114 Don! 128 00:08:45,115 --> 00:08:47,580 Russ mı? 129 00:08:47,581 --> 00:08:50,414 Silahını bırak! 130 00:09:04,948 --> 00:09:06,480 Russell'ı mı? 131 00:09:06,481 --> 00:09:09,680 Russell, beni duyabiliyor musun? 132 00:09:13,248 --> 00:09:14,747 Russ mı? 133 00:09:20,515 --> 00:09:21,847 Tanrım. 134 00:09:21,848 --> 00:09:23,415 Russell, lütfen beni duy! 135 00:09:51,748 --> 00:09:53,947 Lütfen beni duymasına izin ver. 136 00:09:53,948 --> 00:09:57,847 Russ, Russ! Telefonu aç Russ. 137 00:09:57,848 --> 00:10:01,047 Tanrım, bunun olmasına izin verme. 138 00:10:06,548 --> 00:10:07,880 Her şey düzelecek Shelley. 139 00:10:07,881 --> 00:10:09,714 Her şey düzelecek. 140 00:10:09,715 --> 00:10:12,481 Almama yardım et Bu parazitler şu anda dışarıda. 141 00:10:16,481 --> 00:10:17,814 Bir şey söylediler mi? 142 00:10:17,815 --> 00:10:19,380 Halen ameliyatta. Shelley. 143 00:10:19,381 --> 00:10:21,647 Anzinger'ı yakaladık. O en iyisidir. 144 00:10:21,648 --> 00:10:23,480 O orada kalacak, Shelley. 145 00:10:23,481 --> 00:10:26,480 O sert bir çocuk. 146 00:10:26,481 --> 00:10:28,915 Evet. Evet öyle. 147 00:10:33,473 --> 00:10:36,406 Üzgünüm. 148 00:11:31,940 --> 00:11:34,106 Hanginiz üstsüz dansçılar... 149 00:11:34,107 --> 00:11:36,239 ilkti bekaretini kaybetmek mi? 150 00:11:36,240 --> 00:11:37,572 Ha? 151 00:11:37,573 --> 00:11:39,406 Hadi? 152 00:11:39,407 --> 00:11:41,472 Sanırım öyle olurdu en yavaş koşucu. 153 00:11:42,807 --> 00:11:43,939 Tamam, şaka yapıyorum. 154 00:11:43,940 --> 00:11:45,106 Bu bir şaka. Bu bir şaka. 155 00:11:45,107 --> 00:11:47,439 Hadi ciddileşelim sadece bir an için. 156 00:11:47,440 --> 00:11:49,439 Hanginizin sahte göğüsleri var? 157 00:11:49,440 --> 00:11:50,772 Ha? Bir el kaldırma görelim. 158 00:11:50,773 --> 00:11:52,772 Tamam, neredeyse hazırız en sevdiğinize sahip olmak için. 159 00:11:52,773 --> 00:11:55,939 Hmm, turuncu sümüksü şey. 160 00:11:55,940 --> 00:11:58,272 Ağzını açabilir misin? 161 00:11:58,273 --> 00:11:59,772 Ah, güzel ısırık. 162 00:11:59,773 --> 00:12:00,906 İyi ısırma. 163 00:12:00,907 --> 00:12:02,106 Aç mısın? 164 00:12:02,107 --> 00:12:04,106 Tamam, biraz daha al. 165 00:12:04,107 --> 00:12:05,306 Teşekkür ederim. Burada. 166 00:12:05,307 --> 00:12:06,872 Erkeklerin ne olduğunu biliyor musun? hakkında düşünüyor 167 00:12:06,873 --> 00:12:08,106 sana baktıklarında mı? 168 00:12:08,107 --> 00:12:09,206 Yani, hadi, 169 00:12:09,207 --> 00:12:11,273 sen bir felç dergisisin hayata gel. 170 00:12:14,173 --> 00:12:15,339 Kabuk? 171 00:12:15,340 --> 00:12:18,506 İçeri gel Hildy. 172 00:12:18,507 --> 00:12:20,839 - Umarım öğle yemeğini bölüyorumdur. - [Gülüyor] Öylesin. 173 00:12:20,840 --> 00:12:24,006 İşte, iyice aç bazı turuncu sümüksü şeyler için. 174 00:12:24,007 --> 00:12:25,506 Mmm. 175 00:12:30,440 --> 00:12:32,106 Bir dakika bekle. 176 00:12:32,107 --> 00:12:33,306 Bu nedir? 177 00:12:33,307 --> 00:12:36,306 Mel Gibson ne yapıyor o mama sandalyesinde mi? 178 00:12:36,307 --> 00:12:39,806 arıyorum bebeğim Jon Stewart. 179 00:12:41,140 --> 00:12:42,606 Şu haline bir bak. 180 00:12:43,608 --> 00:12:46,606 Hayır. 181 00:12:46,607 --> 00:12:48,606 Şuna bir bak. 182 00:12:48,607 --> 00:12:51,606 Striptizciler oraya çıkıyor bu küçük minik iç çamaşırlarıyla, 183 00:12:51,607 --> 00:12:53,439 ve para koyuyorlar iç çamaşırında. 184 00:12:53,440 --> 00:12:56,407 Millet, eğer striptizci olsaydım, Paçalı don giyerdim. 185 00:12:58,307 --> 00:12:59,972 Söyleyebileceğim bir yol: 186 00:12:59,973 --> 00:13:03,239 Max Bergman testi sahte göğüsler için. 187 00:13:03,240 --> 00:13:05,106 hepinizi istiyorum kızlar hemen kalkmak için. 188 00:13:05,107 --> 00:13:06,107 Bana bu iyiliği yap. 189 00:13:06,108 --> 00:13:07,306 Sadece yukarı ve aşağı zıplamaya başlayın. 190 00:13:07,307 --> 00:13:08,639 Buna inanabiliyor musun? 191 00:13:08,640 --> 00:13:09,939 Ondan hoşlanıyorum. 192 00:13:09,940 --> 00:13:11,272 Hadi. 193 00:13:11,273 --> 00:13:12,606 Birini tutun ve birini sallayın. 194 00:13:12,607 --> 00:13:13,739 Haydi kızlar. 195 00:13:13,740 --> 00:13:14,740 Tamam, hop. 196 00:13:14,741 --> 00:13:15,839 Bana biraz Chuck Berry ver. 197 00:13:15,840 --> 00:13:19,006 O bir domuz. 198 00:13:19,007 --> 00:13:21,572 Aslında bütün erkekler domuzdur. 199 00:13:21,573 --> 00:13:24,106 En azından bu konuda açık sözlü. 200 00:13:24,107 --> 00:13:25,506 Biliyor musun? 201 00:13:25,507 --> 00:13:27,639 Çok fazla zaman harcıyorsun bu yere tıkıldım. 202 00:13:27,640 --> 00:13:29,306 Tamam aşkım. 203 00:13:29,307 --> 00:13:30,639 İşte plan. 204 00:13:30,640 --> 00:13:32,639 İlk önce hepimiz dışarı çıkacağız. 205 00:13:32,640 --> 00:13:35,573 ve çok kötü abur cubur al. 206 00:13:38,673 --> 00:13:42,006 Ve sonra gidip göreceğiz bu gerçekten tuhaf antika dükkanı 207 00:13:42,007 --> 00:13:44,572 Ben biliyorum. 208 00:13:44,573 --> 00:13:45,906 Sen ne diyorsun? 209 00:13:45,907 --> 00:13:47,306 Hayır, sadece burada kalacaktım 210 00:13:47,307 --> 00:13:49,139 ve güzel, sakin bir öğle yemeği yiyin, tamam mı? 211 00:13:50,540 --> 00:13:52,906 Hadi bebeğim. Hadi. 212 00:14:03,687 --> 00:14:05,519 - Pratik yapmak ister misin? - Evet. 213 00:14:05,520 --> 00:14:08,019 Unuttuysan diye, bu Bay Sun. 214 00:14:08,020 --> 00:14:10,353 Çok komik. Çok komik. 215 00:14:10,354 --> 00:14:12,019 Dışarı çıkmak güzel, değil mi? 216 00:14:12,020 --> 00:14:15,953 Evet, evet, güzel. 217 00:14:15,954 --> 00:14:18,953 Ve giderek kolaylaşıyor. 218 00:14:18,954 --> 00:14:21,786 Ama onu hâlâ özlüyorum. 219 00:14:21,787 --> 00:14:24,153 Ben de öyle, Shell. 220 00:14:24,154 --> 00:14:26,953 - Evet. - Ben de öyle. 221 00:14:26,954 --> 00:14:29,619 Şimdi nerede dedin burası mıydı? 222 00:14:29,620 --> 00:14:30,953 Bu bir sürpriz. 223 00:14:30,954 --> 00:14:33,220 Yürümeye devam et. Hadi. 224 00:14:34,487 --> 00:14:36,819 Bu sokağın aşağısında mı? 225 00:14:37,987 --> 00:14:39,386 Burayı seveceksiniz. 226 00:14:39,387 --> 00:14:40,819 Matilda biraz eksantriktir. 227 00:14:40,820 --> 00:14:43,586 ama görene kadar bekle dükkanında ne var. 228 00:15:04,860 --> 00:15:07,293 Bu yüzden? Ha? 229 00:15:10,160 --> 00:15:11,459 Tadı kötü mü? 230 00:15:12,793 --> 00:15:14,560 Garip bir tat. 231 00:15:24,160 --> 00:15:27,259 Hmm, o lambayı seviyorum. 232 00:15:27,260 --> 00:15:29,526 Şu bebeğe bak. 233 00:15:32,426 --> 00:15:34,592 Biraz tuhaf. İtiraf edeceğim. 234 00:15:34,593 --> 00:15:36,925 Bu daha fazlası biraz tuhaf. 235 00:15:38,426 --> 00:15:40,925 Ah, hatta burada daha iyi şeyler var. 236 00:15:52,656 --> 00:15:55,321 bu yerdeki eşyalar bana alacakaranlık kuşağını hatırlatıyor 237 00:15:55,322 --> 00:15:58,655 özellikle de bunu. 238 00:15:58,656 --> 00:16:00,655 Ben buna oy vereceğim. 239 00:16:02,889 --> 00:16:05,588 Kapalıyız. 240 00:16:05,589 --> 00:16:07,155 Ah, ımm... Üzgünüm. 241 00:16:07,156 --> 00:16:08,255 Başka zaman tekrar geleceğiz. 242 00:16:08,256 --> 00:16:11,588 Her zaman kapalıyız. 243 00:16:11,589 --> 00:16:14,522 Eh, sanırım bu da oluyor bu da herhangi bir zaman kadar iyi bir zaman. 244 00:16:18,870 --> 00:16:21,203 Ne kadar tatlı bir bebek. 245 00:16:21,204 --> 00:16:22,869 Aman tanrım. 246 00:16:22,870 --> 00:16:24,536 Aman Tanrım. 247 00:16:24,537 --> 00:16:26,169 Oh, tatlım, tatlım, goochie goo. 248 00:16:26,170 --> 00:16:27,836 Goochie, goochie, goochie, goochie goo. 249 00:16:27,837 --> 00:16:29,703 Oh, tatlım, tatlım, tatlım, tatlım, ooh. 250 00:16:29,704 --> 00:16:31,703 Ne istiyorsun? 251 00:16:31,704 --> 00:16:33,469 Peki, bir adam arıyorum. 252 00:16:33,470 --> 00:16:35,503 ama sanırım sende yok biri burada satışta. 253 00:16:35,504 --> 00:16:37,103 Tamamı mı yoksa parçaları mı? 254 00:17:12,444 --> 00:17:15,344 Ne ilginç bir oyma. 255 00:17:17,111 --> 00:17:22,276 Jade'e benziyor altın şeritlerle. 256 00:17:22,277 --> 00:17:23,676 Evet ama şuna bir bak. 257 00:17:23,677 --> 00:17:26,810 Biraz ürkütücü bir yüz, değil mi? 258 00:17:26,811 --> 00:17:30,476 Bir nevi bana hatırlatıyor son erkek arkadaşımdan. 259 00:17:30,477 --> 00:17:32,143 Bilmiyorum. 260 00:17:32,144 --> 00:17:33,976 Bunda bir şeyler var. 261 00:17:33,977 --> 00:17:35,443 Geri koy canım. 262 00:17:35,444 --> 00:17:37,143 O satılık değil. 263 00:17:37,144 --> 00:17:39,276 Eh, bir fiyat etiketi var. 264 00:17:39,277 --> 00:17:40,943 Hayır, o taşı istemiyorsun. 265 00:17:40,944 --> 00:17:42,544 Neden? 266 00:17:44,511 --> 00:17:46,843 O şeyin güçleri var. 267 00:17:46,844 --> 00:17:48,510 Sana başka bir şey göstereyim. 268 00:17:48,511 --> 00:17:50,343 Ne olmalı? 269 00:17:50,344 --> 00:17:52,277 Eski bir tılsım. 270 00:17:53,677 --> 00:17:55,843 Öyle sanılıyor dileklerini yerine getirmek için. 271 00:17:55,844 --> 00:17:58,310 Ah, bir dilek tut gibi ve gerçek oluyor mu? 272 00:17:58,311 --> 00:18:00,243 Efsane böyle söylüyor. 273 00:18:00,244 --> 00:18:03,143 Bu büyülü. 274 00:18:03,144 --> 00:18:06,643 Bunun senin için olduğundan emin değilim. 275 00:18:06,644 --> 00:18:10,143 Sana bir şey göstereyim küçülmüş bir kafada. 276 00:18:10,144 --> 00:18:12,111 Sanırım bunu beğeneceksin. 277 00:18:13,811 --> 00:18:17,110 Bu büyük bir kafa Amazon'dan gelen şifacı. 278 00:18:17,111 --> 00:18:19,110 Sanırım ben de onunla çıktım. 279 00:18:19,111 --> 00:18:20,811 Bir daha geri aramadı. 280 00:18:24,177 --> 00:18:26,876 Ne kadar? 281 00:18:29,392 --> 00:18:32,326 Hikayeye inanabiliyor musun? Bu kaya hakkında uydurdu mu? 282 00:18:36,692 --> 00:18:39,191 hala düşünüyorum biraz tuhaf. 283 00:18:39,192 --> 00:18:42,858 Evet, demek istediğim Bu eski bir oyma, Hildy. 284 00:18:42,859 --> 00:18:44,858 Hepsi tuhaf görünüyor. 285 00:18:44,859 --> 00:18:46,858 Ne kadar çalıştığını biliyor musun? bu işe girdin mi? 286 00:18:46,859 --> 00:18:49,459 Lütfen, buna değmeli ödediğimden daha fazla. 287 00:18:51,192 --> 00:18:52,325 Bilmiyorum. 288 00:18:52,326 --> 00:18:54,825 Ben sadece... İçimde onu satın alma dürtüsü vardı. 289 00:18:54,826 --> 00:18:56,158 Genellikle ayakkabılardır. 290 00:18:56,159 --> 00:18:59,158 Ama tamam, bir dilek tutalım. 291 00:18:59,159 --> 00:19:02,625 Seni tanımak, bir erkek dileyeceksin. 292 00:19:02,626 --> 00:19:04,125 Merhaba. 293 00:19:04,126 --> 00:19:06,425 Haydi Shelley. bana biraz izin ver. 294 00:19:06,426 --> 00:19:08,258 Belki diliyorum dünya barışı için. 295 00:19:08,259 --> 00:19:09,859 Ah, doğru. 296 00:19:11,995 --> 00:19:14,160 Egzotik erkek dansçı, 297 00:19:14,161 --> 00:19:15,927 tutkunu, 298 00:19:15,928 --> 00:19:17,927 ince bel, büyük göğüsler, 299 00:19:17,928 --> 00:19:19,860 sıkı kalçalar, ağır kalçalar, 300 00:19:19,861 --> 00:19:22,295 sarışın, mavi gözlü, ve bana adamıştı. 301 00:19:26,134 --> 00:19:28,367 Bence dünya barışı daha kolay olurdu. 302 00:19:30,801 --> 00:19:33,300 Ah. 303 00:19:33,301 --> 00:19:35,466 Oop, gitmem gerek. 304 00:19:35,467 --> 00:19:37,633 Bugün çok eğlenceliydi Shelley. 305 00:19:37,634 --> 00:19:40,101 Evet öyleydi. Teşekkürler. 306 00:19:49,867 --> 00:19:51,967 Güle güle bebeğim John. 307 00:20:15,647 --> 00:20:20,313 Ah. 308 00:20:20,314 --> 00:20:22,813 Ah, Russ. 309 00:20:22,814 --> 00:20:26,979 işe yaramadı planladığımız gibi mi oldu? 310 00:20:26,980 --> 00:20:30,313 Sanırım yapmayacağız birlikte yaşlanmak, 311 00:20:30,314 --> 00:20:32,146 ve öğretmeyeceksin senin küçük oğlun 312 00:20:32,147 --> 00:20:33,979 beyzbol nasıl oynanır. 313 00:20:38,947 --> 00:20:42,446 Keşke tanışabilseydin senin küçük oğlun. 314 00:20:42,456 --> 00:20:44,455 O çok tatlı. 315 00:21:02,823 --> 00:21:05,656 Bir dakika Johnny. 316 00:21:06,823 --> 00:21:08,122 Bir saniye balkabağım. 317 00:21:08,123 --> 00:21:09,388 Hey. 318 00:21:09,389 --> 00:21:11,388 Nasılsın, ha? 319 00:21:14,389 --> 00:21:16,222 Ah oğlum. 320 00:21:16,223 --> 00:21:18,388 Sen bir kaka canavarısın değil mi? 321 00:21:18,389 --> 00:21:20,656 Tamam, hadi gidip üstünü değiştirelim. 322 00:22:02,946 --> 00:22:04,278 Merhaba? 323 00:22:35,779 --> 00:22:38,546 Rüya görmüyorsun Shelley. 324 00:22:44,613 --> 00:22:47,912 Ben gerçeğim. 325 00:22:47,913 --> 00:22:50,513 Dileğin gerçekleşti. 326 00:22:57,113 --> 00:22:59,213 Russell'ı mı? 327 00:23:09,113 --> 00:23:12,112 Oğlumu görmek istiyorum. 328 00:23:26,709 --> 00:23:28,976 O çok güzel. 329 00:23:32,509 --> 00:23:34,943 Buna inanamıyorum. 330 00:23:37,576 --> 00:23:40,176 Seni sevmekten hiç vazgeçmedim. 331 00:25:00,704 --> 00:25:01,870 Russell'ı mı? 332 00:25:01,871 --> 00:25:04,370 Duştayım tatlım. 333 00:25:04,371 --> 00:25:06,203 Aman Tanrım. 334 00:25:06,204 --> 00:25:08,304 Bu bir rüya değildi. 335 00:25:16,486 --> 00:25:18,152 Russ mı? 336 00:25:18,153 --> 00:25:20,120 Neden içeri gelmiyorsun? 337 00:25:23,986 --> 00:25:25,619 Bana katılmak ister misin tatlı et? 338 00:25:26,720 --> 00:25:27,752 Aman Tanrım. 339 00:25:27,753 --> 00:25:29,252 Ah, ah. 340 00:25:29,253 --> 00:25:30,585 Aman Tanrım. 341 00:25:30,586 --> 00:25:32,519 Uzun zamandır bekledim birinin yapması için 342 00:25:32,520 --> 00:25:33,520 gözleri yaşlı bir dilek. 343 00:25:33,521 --> 00:25:34,685 Sen kimsin? 344 00:25:34,686 --> 00:25:36,119 İzin veren benim senin dileğin. 345 00:25:36,120 --> 00:25:38,819 Şimdi bana bebeği ver John 346 00:25:38,820 --> 00:25:42,152 ya da adımı tahmin et. 347 00:25:42,153 --> 00:25:43,919 Seni orospu çocuğu. 348 00:25:49,486 --> 00:25:50,952 Yanlış isim. 349 00:25:51,954 --> 00:25:53,619 Artık ödülümü alacağım. 350 00:25:58,120 --> 00:25:59,485 Sorun değil. 351 00:26:01,353 --> 00:26:02,452 Sorun değil. 352 00:26:10,986 --> 00:26:12,652 Bebeği bana ver. 353 00:26:13,753 --> 00:26:17,252 Ah evet anne sevgisi. 354 00:26:17,253 --> 00:26:18,385 Dokunaklı. 355 00:26:18,386 --> 00:26:20,219 Ama benden korkmana gerek yok. 356 00:26:20,220 --> 00:26:24,019 sadece emmek istiyorum hayat ondan. 357 00:26:25,021 --> 00:26:26,152 Bir adım daha atarsın 358 00:26:26,153 --> 00:26:27,552 ve yırtacağım senin kahrolası kafan 359 00:26:27,553 --> 00:26:28,719 ve onu kıçına sok. 360 00:26:28,720 --> 00:26:32,185 Kalbim korkudan titriyor. 361 00:26:32,186 --> 00:26:33,519 Ciddiyim, seni piç. 362 00:26:33,520 --> 00:26:34,985 Kamburumu kırma, bayan. 363 00:26:34,986 --> 00:26:36,119 Çok uzun süre bekledim. 364 00:26:36,120 --> 00:26:37,819 Şimdi de bebek John. 365 00:26:41,120 --> 00:26:44,219 Evet, evet. 366 00:26:44,220 --> 00:26:47,919 Şimdi acı. 367 00:26:53,186 --> 00:26:54,685 Yapmamalıydın. 368 00:26:55,820 --> 00:26:58,319 Birini öldüremezsin ruhu olmayan. 369 00:27:01,733 --> 00:27:03,365 Sen nesin sen? 370 00:27:03,366 --> 00:27:06,032 Senden biraz daha fazla pazarlık yaptım, bahse girerim. 371 00:27:07,866 --> 00:27:10,132 Bebek John. Bebek John'u istiyorum. 372 00:27:10,133 --> 00:27:12,265 Evimden çık. 373 00:27:12,266 --> 00:27:14,765 Ah, hayır, hayır. 374 00:27:22,899 --> 00:27:24,398 Çıtır! 375 00:27:36,166 --> 00:27:37,332 Ah bebeğim. 376 00:27:37,333 --> 00:27:39,132 Ah tatlım, hadi. annenin yanına gel. 377 00:27:39,133 --> 00:27:40,133 Sorun değil. Sorun değil. 378 00:27:55,833 --> 00:27:57,132 Sorun değil. 379 00:27:57,133 --> 00:27:59,132 Sorun değil. 380 00:28:05,199 --> 00:28:10,198 Geleceğin zor boğazında. 381 00:28:15,133 --> 00:28:17,932 Zor durumdaki genç kız kaçmış gibi görünüyor... 382 00:28:24,433 --> 00:28:28,199 Atların olmadığı bir arabada. 383 00:28:39,466 --> 00:28:41,132 Kan gelmesine izin vermeyin bebeğe bin. 384 00:28:49,966 --> 00:28:51,032 Bebek. 385 00:28:51,033 --> 00:28:52,632 Bebeği bana ver. 386 00:29:03,133 --> 00:29:05,132 Evet, kesinlikle. 387 00:29:05,133 --> 00:29:06,465 Onları buraya paketlettim. 388 00:29:06,466 --> 00:29:08,465 ve biz de o kadar toz alıyoruz alabileceğimiz gibi. 389 00:29:08,466 --> 00:29:11,632 Onu aşağı göndereceğim Rashad'la, tamam mı? 390 00:29:11,633 --> 00:29:12,899 Güzel, anladın. 391 00:29:14,799 --> 00:29:15,899 Evet. 392 00:29:17,966 --> 00:29:20,132 Bir aspirin daha ister misin? 393 00:29:20,133 --> 00:29:22,132 Kavanozun tamamını istiyorum. 394 00:29:22,133 --> 00:29:24,632 Hayır, yeterince yaşadım. 395 00:29:24,633 --> 00:29:26,298 Orada kal evlat. 396 00:29:26,299 --> 00:29:27,798 Bu da geçecek. 397 00:29:28,966 --> 00:29:30,798 Hayatıma ne oldu Hildy? 398 00:29:30,799 --> 00:29:32,798 kendimi bir yerlerdeymiş gibi hissediyorum Russ öldükten hemen sonra, 399 00:29:32,799 --> 00:29:35,132 biraz yanlış anladım cehenneme yönel. 400 00:29:35,133 --> 00:29:36,732 Olabilirdi PCP'deki çocuklardan biri. 401 00:29:36,733 --> 00:29:38,798 Bu lanet uyuşturucular bu çocuklar bugün bunu yapıyorlar. 402 00:29:38,799 --> 00:29:40,632 Buna inanamıyorum. Ben, bu çocuk değildi. 403 00:29:40,633 --> 00:29:42,965 Hayır, bu bir çeşit şeydi şeytani küçük ucubenin. 404 00:29:42,966 --> 00:29:44,965 Yani sivri kulakları vardı. 405 00:29:46,633 --> 00:29:48,965 Tanrım, bana inanıyorsun. öyle değil mi Ben? 406 00:29:48,966 --> 00:29:52,798 Evet Michelle, seni tanıyorum sana inanacak kadar iyi. 407 00:29:52,799 --> 00:29:54,798 Sana ne diyeceğim. 408 00:29:54,799 --> 00:29:56,798 Her ne ise o pencereden dışarı çıktı 409 00:29:56,799 --> 00:30:00,632 ya öldü ya da çok ihtiyacı var bir hastanenin. 410 00:30:00,633 --> 00:30:03,132 Garip olan ne biliyor musun? 411 00:30:03,133 --> 00:30:05,298 Arabamla ona çarptığımda 412 00:30:05,299 --> 00:30:08,065 Onu gülümserken gördüğümü sandım. 413 00:30:08,066 --> 00:30:10,165 Morgu kontrol ettik. 414 00:30:10,166 --> 00:30:11,898 Ve hepsini aldık acil servisler kapalı. 415 00:30:11,899 --> 00:30:15,398 Bu fare piçi bulacağız. Sana söz veriyorum. 416 00:30:15,399 --> 00:30:17,532 Bebeğimi istiyordu. 417 00:30:17,533 --> 00:30:18,865 Merhaba Shell. 418 00:30:18,866 --> 00:30:20,898 Hiçbir şey olmayacak o küçük adama 419 00:30:20,899 --> 00:30:23,565 Bu işte olduğum sürece. Hmm? Tamam aşkım? 420 00:30:23,566 --> 00:30:25,565 Ya da ben bu dünyadayım. 421 00:30:25,566 --> 00:30:28,565 Haydi, Shelley. bazı şeyleri paketle. 422 00:30:28,566 --> 00:30:32,065 benimle kalıyorsun Bu adamı bulana kadar, tamam mı? 423 00:30:32,066 --> 00:30:33,732 biliyorsun psikolog arkadaşım Nedda? 424 00:30:33,733 --> 00:30:35,232 Bilirsin, bu gece buraya geliyor 425 00:30:35,233 --> 00:30:38,065 ve onunla konuşacaksın. 426 00:30:38,066 --> 00:30:41,065 Ve üçümüz de romantik bir akşam yemeği yiyin. 427 00:30:41,066 --> 00:30:43,732 Erkek yok. 428 00:30:43,733 --> 00:30:46,465 Buradaki küçük adam dışında. 429 00:30:46,466 --> 00:30:48,166 Hmm. Şanslı adam. 430 00:30:52,033 --> 00:30:54,799 Artık küçük canavarlara son. 431 00:30:58,713 --> 00:31:00,179 Polise nasıl söylerim 432 00:31:00,180 --> 00:31:01,879 kocamı gördüğümü mü? 433 00:31:01,880 --> 00:31:03,212 Ama o oradaydı. Öyle olduğunu biliyorum. 434 00:31:03,213 --> 00:31:04,879 Onunla seviştiğimi biliyorum. 435 00:31:04,880 --> 00:31:09,046 Shelley, hayal gücümüz çok güçlü olabilir, 436 00:31:09,047 --> 00:31:11,212 özellikle stresten sonra. 437 00:31:11,213 --> 00:31:13,046 İnandığını biliyorum kocanla birlikteydin, 438 00:31:13,047 --> 00:31:15,712 ama aynı derecede eminim sadece denediğini 439 00:31:15,713 --> 00:31:17,446 ona tutunmak için. 440 00:31:17,447 --> 00:31:18,447 Ne? Deliriyor muyum? 441 00:31:18,448 --> 00:31:19,779 Hayır, hayır, hayır, kesinlikle hayır. 442 00:31:19,780 --> 00:31:21,946 Bu tamamen normaldir. 443 00:31:21,947 --> 00:31:24,946 Aslında teorimi mi istiyorsun? 444 00:31:24,947 --> 00:31:27,380 Bu sadece bilinçli bir tahmin. 445 00:31:32,780 --> 00:31:34,279 Devam et, Shell. 446 00:31:34,280 --> 00:31:37,279 Nedda'nın eğitimli tahmini genellikle Saatlik maliyeti yaklaşık 150$'dır. 447 00:31:37,280 --> 00:31:39,379 Rumpelstiltskin. 448 00:31:39,380 --> 00:31:41,546 Bunu duymam lazım. 449 00:31:41,547 --> 00:31:43,813 Grimm'in masalları gerçekten oldukça korkutucu. 450 00:31:46,047 --> 00:31:47,512 Ah, o değil miydi 451 00:31:47,513 --> 00:31:49,679 tahmin etmen gereken yer adamın adı 452 00:31:49,680 --> 00:31:51,646 ya da ona vermelisin ilk çocuğunuz mu? 453 00:31:51,647 --> 00:31:54,046 - Mm-hmm. - Öyle söyledi. 454 00:31:54,047 --> 00:31:55,346 "Adımı tahmin et" dedi. 455 00:31:55,347 --> 00:31:56,846 ve onu aradım orospu çocuğu. 456 00:31:56,847 --> 00:31:58,246 Kapalı. 457 00:31:58,247 --> 00:32:00,246 Bu okuduğun bir peri masalı sen çocukken. 458 00:32:00,247 --> 00:32:02,812 Seninle kalır. Bak, tam burada. 459 00:32:02,813 --> 00:32:06,312 "Rumpelstiltskin kötü bir küçük adamdı 460 00:32:06,313 --> 00:32:08,312 "ilk doğan çocuğu kim çaldı 461 00:32:08,313 --> 00:32:11,646 Miller'ın kızının." 462 00:32:11,647 --> 00:32:13,479 Bu çok tuhaf. 463 00:32:13,480 --> 00:32:15,646 Bu çok tuhaf. 464 00:32:15,647 --> 00:32:17,479 Shelley, kızlık soyadın Miller. 465 00:32:17,480 --> 00:32:18,646 Anladın mı? 466 00:32:18,647 --> 00:32:20,146 Sen bir Miller'ın kızısın. 467 00:32:20,147 --> 00:32:23,412 Bu çok tuhaf. 468 00:32:32,380 --> 00:32:34,946 Hayal gücüm mü diyorsun bunların hepsini yaptın mı? 469 00:32:34,947 --> 00:32:37,547 sadece söylüyorum alışılmadık bir durum değil. 470 00:32:41,180 --> 00:32:42,212 Biliyor musun? 471 00:32:42,213 --> 00:32:43,679 Mesleki görüşüme göre, 472 00:32:43,680 --> 00:32:45,146 tatile ihtiyacın var. 473 00:32:46,413 --> 00:32:49,579 Saat 1:00. ve ben çalışan bir kızım. 474 00:32:49,580 --> 00:32:51,912 Bunu o sırada öğrendim kadın laboratuvarı, hatırladın mı? 475 00:32:51,913 --> 00:32:53,712 İyi geceler. Okul gecesi. 476 00:32:53,713 --> 00:32:55,312 - Teşekkür ederim. - Memnun oldum. 477 00:33:00,148 --> 00:33:03,147 Bebeğe bir kez daha göz atalım. 478 00:33:09,280 --> 00:33:11,779 Çok sevimli. 479 00:33:11,780 --> 00:33:14,213 Düşünüyoruz onu tutmakla ilgili. 480 00:33:17,580 --> 00:33:20,146 İyi geceler Hildy. 481 00:33:20,147 --> 00:33:24,346 Harika bir akşam yemeği için teşekkürler. 482 00:33:24,347 --> 00:33:25,846 Ah, oğlum. 483 00:33:25,847 --> 00:33:29,346 Tamam, iyi geceler. 484 00:33:29,347 --> 00:33:30,780 Hoşçakal. 485 00:33:34,313 --> 00:33:35,946 Tamam, sana bir battaniye getireceğim. 486 00:33:35,947 --> 00:33:37,446 Kanepeye bayılacaksın. Evet. 487 00:33:43,347 --> 00:33:44,846 Kayalık? 488 00:33:44,847 --> 00:33:47,346 Rocky, neler oluyor? 489 00:33:51,413 --> 00:33:53,246 O köpeğe ne oldu? 490 00:34:00,713 --> 00:34:02,946 Havlamayı kes, Rocky. 491 00:34:02,947 --> 00:34:04,146 Sorun değil. 492 00:34:04,147 --> 00:34:05,779 Muhtemelen bir kedi. 493 00:34:05,780 --> 00:34:07,712 Aldığında hiç fark edersin koruma için bir köpek, 494 00:34:07,713 --> 00:34:09,779 ve sonra ne zaman havlasalar, onlara susmalarını söyle, 495 00:34:09,780 --> 00:34:11,279 "Orada hiçbir şey yok" mu? 496 00:34:12,647 --> 00:34:14,646 İşte böyle Rocky. 497 00:34:18,313 --> 00:34:21,812 Bırakın komşuları rahatsız etsin. 498 00:34:21,813 --> 00:34:23,646 İyi ve sıkı kilitlenmiş. 499 00:34:23,647 --> 00:34:25,379 Hadi, seni alıyorum bir battaniye. 500 00:34:25,380 --> 00:34:27,379 Tamam aşkım. 501 00:34:32,547 --> 00:34:35,147 kanepe var zaten kırılmıştı. 502 00:34:37,501 --> 00:34:41,101 Muhtemelen zayıf bir nokta bulacaksınız tam ortasında. 503 00:34:43,234 --> 00:34:45,100 Kaç tane olduğunu söyleyemem erkek arkadaşlar uyudu 504 00:34:45,101 --> 00:34:46,266 şu kanepede. 505 00:34:46,267 --> 00:34:50,100 Sana şunu söyleyebilirim. ama kim... 506 00:35:00,201 --> 00:35:02,201 İşte buyurun. 507 00:35:05,867 --> 00:35:08,366 Şimdi biraz uyu. 508 00:35:08,367 --> 00:35:10,366 Sabah görüşürüz. 509 00:35:10,367 --> 00:35:12,366 Tamam aşkım. 510 00:35:15,501 --> 00:35:17,500 Bebeğinizin iyi olacak. 511 00:35:17,501 --> 00:35:18,666 Biliyorum. 512 00:35:18,667 --> 00:35:20,434 Hildy mi? 513 00:35:23,667 --> 00:35:24,667 Gece. 514 00:35:24,668 --> 00:35:26,101 Gece. 515 00:35:42,167 --> 00:35:44,166 "Küçük deforme olmuş adam verilmiş 516 00:35:44,167 --> 00:35:46,000 "Miller'ın kızı bir dilek. 517 00:35:46,001 --> 00:35:51,166 Karşılığında tek istediği onun ilk doğan oğluydu." 518 00:35:52,667 --> 00:35:54,733 "Köylüler harekete geçti küçük adam ve onu yaktı 519 00:35:54,734 --> 00:35:56,800 "tek şeyle Rumpelstiltskin'e zarar verebilecek olan, 520 00:35:56,801 --> 00:35:59,166 ve bu ateş ve samandı." 521 00:35:59,167 --> 00:36:00,833 Saman? 522 00:36:00,834 --> 00:36:01,900 Saman? 523 00:36:01,901 --> 00:36:06,100 Ah, samanla. 524 00:36:06,101 --> 00:36:09,400 Kriptonit gibi olmalı. 525 00:36:40,101 --> 00:36:41,266 Tanrım. 526 00:36:41,267 --> 00:36:43,600 Hayır. 527 00:36:43,601 --> 00:36:46,100 Vay, sorun değil. 528 00:36:46,101 --> 00:36:48,600 Ben ayaktaydım ve o ağlıyordu. bu yüzden onu aldım. 529 00:36:48,601 --> 00:36:50,433 Üzgünüm Hildy. 530 00:36:50,434 --> 00:36:51,966 Sadece çok gerginim. 531 00:36:51,967 --> 00:36:54,300 Ah, anlıyorum. Evet. 532 00:36:54,301 --> 00:36:56,466 Ve benim de anladığım şey gidiyor musun 533 00:36:56,467 --> 00:37:00,300 ebeveynimin kulübesine kadar yarın uzun bir dinlenme için, tamam mı? 534 00:37:00,301 --> 00:37:02,200 Ve bu bir emirdir. 535 00:37:09,721 --> 00:37:11,087 Shelley, çık buradan! 536 00:37:11,088 --> 00:37:13,220 küçük olanı alacağım gurultulu bir tane. 537 00:37:13,221 --> 00:37:14,320 HAYIR! 538 00:37:14,321 --> 00:37:15,487 Anneler. 539 00:37:15,488 --> 00:37:16,853 Hepiniz aynısınız. 540 00:37:16,854 --> 00:37:18,353 Ver şu lanet bebeği bana. 541 00:37:18,354 --> 00:37:19,487 Bir tane daha yap. 542 00:37:19,488 --> 00:37:22,253 Shelley, arabamı al! 543 00:37:24,388 --> 00:37:26,187 Defol buradan, Shelley! 544 00:37:26,188 --> 00:37:27,653 Hayır. 545 00:37:30,821 --> 00:37:31,987 O kaltağa göz kulak oldum. 546 00:37:31,988 --> 00:37:33,254 Peki bebek nerede? 547 00:37:46,888 --> 00:37:47,888 Durmak! 548 00:37:47,889 --> 00:37:50,653 Uyarı! 549 00:38:13,088 --> 00:38:17,087 Beni daha çok göreceksin gece yarısından önce. 550 00:38:38,421 --> 00:38:40,321 Hadi bebeğim. Şşş. 551 00:39:06,188 --> 00:39:08,820 Hey pislik, yoldan çekil. 552 00:39:11,654 --> 00:39:16,421 Şövalyenin ilginç şeyleri var zırh ve kıyafet. 553 00:39:18,654 --> 00:39:21,453 Atın. 554 00:39:21,454 --> 00:39:22,920 Atını istiyorum. 555 00:39:30,221 --> 00:39:33,720 Yatma saatin geçti, ha, seni küçük ucube? 556 00:39:44,721 --> 00:39:46,653 ♪ ah 557 00:39:51,621 --> 00:39:53,287 ♪ güce binmek 558 00:39:53,288 --> 00:39:55,620 ♪ hatta binmek 559 00:39:55,621 --> 00:39:58,187 ♪ canavarın üzerinde oturuyorum bu taşıyan ♪ 560 00:39:58,188 --> 00:40:00,187 ♪ gece boyunca öfke 561 00:40:00,188 --> 00:40:02,187 ♪ benim tarzım bir dünya 562 00:40:04,188 --> 00:40:09,220 ♪ bu benim dünyam 563 00:40:09,221 --> 00:40:11,220 ♪ metalik harikalara binmek 564 00:40:11,221 --> 00:40:13,387 ♪ hıza ulaşmak yıldırımdan ♪ 565 00:40:13,388 --> 00:40:15,853 ♪ gök gürültüsünü çalarak ata biner 566 00:40:15,854 --> 00:40:18,087 ♪ korkutucu silahlar 567 00:40:18,088 --> 00:40:21,753 ♪ benim tarzım bir dünya 568 00:40:21,754 --> 00:40:26,820 ♪ bu benim dünyam 569 00:40:29,988 --> 00:40:33,820 Bebek Johnny'yi katalize et. 570 00:40:33,821 --> 00:40:36,120 İşte geldim küçük Johnny. 571 00:40:36,121 --> 00:40:38,953 Rumpel Amca yolda. 572 00:40:55,821 --> 00:40:57,320 Bekle, John. 573 00:41:24,588 --> 00:41:26,087 ♪ tepelerden çıkıyorum 574 00:41:26,088 --> 00:41:29,353 ♪ gök gürültüsüne benziyor 575 00:41:29,354 --> 00:41:34,187 ♪ vahşi gözlü bir kısrak ve onun üzerinde bir adam ♪ 576 00:41:34,188 --> 00:41:36,187 ♪ arkadan uçuşan toz bulutları ♪ 577 00:41:36,188 --> 00:41:38,887 Kahretsin. 578 00:41:58,088 --> 00:41:59,988 Yaparsam kusura bakmayın. 579 00:42:07,921 --> 00:42:09,587 Tam ihtiyacım olan şey. 580 00:42:09,588 --> 00:42:12,920 Başka bir kötü alışkanlık. 581 00:42:25,554 --> 00:42:29,087 Pek çok demirci bunu inşa etmeyi hayal ediyorum. 582 00:42:39,954 --> 00:42:44,287 Ah, benim tarzım bir araba. 583 00:42:44,288 --> 00:42:45,953 Amerika'da yapıldı. 584 00:42:57,688 --> 00:43:02,420 ♪ şafak vakti yalnız uyanıyorum 585 00:43:02,421 --> 00:43:04,587 ♪ yatak soğuk ve serserim gitti ♪ 586 00:43:04,588 --> 00:43:09,420 bu kudretli savaş arabasıyla, Reddedilmeyeceğim. 587 00:43:09,421 --> 00:43:11,087 Uzak. 588 00:43:14,088 --> 00:43:18,587 ♪ bağlayıcı hiçbir bağ yok 589 00:43:25,388 --> 00:43:28,387 Fırıncılar alanı. 590 00:43:28,388 --> 00:43:31,087 Ekmek ülkesi. 591 00:43:55,075 --> 00:43:57,740 Hey, dur, bekle! 592 00:43:57,741 --> 00:43:58,840 Bekle, dur. 593 00:43:58,841 --> 00:44:00,840 Teşekkür ederim. 594 00:44:04,408 --> 00:44:06,740 Teşekkür ederim. 595 00:44:06,741 --> 00:44:08,074 Teşekkür ederim. 596 00:44:08,075 --> 00:44:09,574 Lütfen, bana yardım etmelisin. Tamam, bak. 597 00:44:09,575 --> 00:44:11,574 Şu var... 598 00:44:11,575 --> 00:44:14,140 Şu var... Teşekkür ederim. 599 00:44:14,141 --> 00:44:16,474 Bak, sadece... Aman tanrım. 600 00:44:16,475 --> 00:44:17,774 Bu şeytani ucube peşimde. 601 00:44:17,775 --> 00:44:19,074 ve bütün gece araba kullandım. 602 00:44:19,075 --> 00:44:20,740 Az önce motorum patladı. Ve bana yardım etmelisin. 603 00:44:20,741 --> 00:44:23,074 Lanet olsun, kadınlar iyi görünüyor iç çamaşırlarıyla. 604 00:44:23,075 --> 00:44:24,174 Ne? 605 00:44:24,175 --> 00:44:25,607 Aman tanrım, iç çamaşırlarımlayım. 606 00:44:25,608 --> 00:44:27,607 Bunu hayal edin. Hiçliğin ortasında. 607 00:44:27,608 --> 00:44:29,274 Genellikle kir görürsünüz, 608 00:44:29,275 --> 00:44:31,140 belki bir kaya, bazen kaplumbağa. 609 00:44:31,141 --> 00:44:32,474 Senin gibi bacaklar. 610 00:44:32,475 --> 00:44:33,540 Ne? 611 00:44:33,541 --> 00:44:35,074 Söylediğim tek kelimeyi duydun mu? 612 00:44:35,075 --> 00:44:36,240 Sen deli misin? 613 00:44:36,241 --> 00:44:38,574 Şimdi bir arabaya ihtiyacım var. 614 00:44:38,575 --> 00:44:40,074 Bayan, dinleyin, yeni çıktım 615 00:44:40,075 --> 00:44:42,540 biraz keyifli bir haftasonu için kamp yapmaktan. 616 00:44:42,541 --> 00:44:43,840 Seni kaldırıyorum 617 00:44:43,841 --> 00:44:46,674 Muhtemelen gideceğim yolumun çok uzağında. 618 00:44:46,675 --> 00:44:50,407 Paran var mı bilmiyorum gazlı yiyecek veya herhangi bir şey için. 619 00:44:50,408 --> 00:44:53,640 Ve sen o bölüme asla ulaşamadın benim için ne olduğu hakkında. 620 00:44:53,641 --> 00:44:55,807 Bayan, bu bir bebek. 621 00:44:55,808 --> 00:44:58,640 Bir bebek koyuyorsun kamyonumda. 622 00:44:58,641 --> 00:45:01,707 hiç olmadı kamyonumda bir bebek. 623 00:45:01,708 --> 00:45:03,707 zamanım yok bu bok için. 624 00:45:03,708 --> 00:45:06,874 Sadece arabaya bin ve sür. 625 00:45:06,875 --> 00:45:08,374 Keşke yapsaydın. 626 00:45:08,375 --> 00:45:10,540 ♪ Bugün gömleğimi değiştirdim 627 00:45:10,541 --> 00:45:12,107 ♪ Şarkı söylemeyi bırakmadım ♪ 628 00:45:12,108 --> 00:45:13,440 ♪ telefon çalmaya devam ediyor 629 00:45:13,441 --> 00:45:15,274 ♪ yakında yoluma çıkacağım 630 00:45:24,288 --> 00:45:27,787 Arabanın çok atı var. 631 00:45:29,422 --> 00:45:33,921 ♪ Cadde boyunca yürüyorum 632 00:45:33,922 --> 00:45:37,654 ♪ Bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim senin gibi bir kızla tanış ♪ 633 00:45:38,822 --> 00:45:42,288 ♪ senin gibi bir kızla tanış 634 00:45:43,788 --> 00:45:47,321 ♪ kumral saçlı ve sarımsı gözler ♪ 635 00:45:47,322 --> 00:45:48,654 Boşuna değil, 636 00:45:48,655 --> 00:45:50,921 ama seni daha çok seviyorum iç çamaşırının içinde. 637 00:45:50,922 --> 00:45:53,921 Bana inanmıyorsun, değil mi? 638 00:45:53,922 --> 00:45:56,154 Demek istediğim, bir nevi bana sahip oldun 639 00:45:56,155 --> 00:45:57,321 bölüme gelene kadar 640 00:45:57,322 --> 00:45:59,221 süpürgenin sapını nereye soktun boğazından aşağı. 641 00:45:59,222 --> 00:46:00,721 Evet. 642 00:46:00,722 --> 00:46:02,787 Ama sesi biraz kısık. 643 00:46:02,788 --> 00:46:05,621 Haydi bayan. bana bu kadarını vermelisin. 644 00:46:05,622 --> 00:46:07,787 Bir süpürge sapı itiyorsun birinin boğazından aşağıya, 645 00:46:07,788 --> 00:46:09,721 adam vurmuyor artık yüksek notalar. 646 00:46:09,722 --> 00:46:12,054 Bana inanmıyorsun. 647 00:46:12,055 --> 00:46:13,221 İnanıyor musun? 648 00:46:13,222 --> 00:46:15,554 Bir peri masalı geliyor geçmişten canlı mı? 649 00:46:15,555 --> 00:46:18,721 Hanımefendi, bu adamı programımda görmek istiyorum. 650 00:46:18,722 --> 00:46:20,221 Rumpelstiltskin. 651 00:46:20,222 --> 00:46:21,354 Bebekleri çaldın, değil mi? 652 00:46:21,355 --> 00:46:22,355 Hiç geri vermedin mi? 653 00:46:22,356 --> 00:46:24,354 O benim tarzım bir adam. 654 00:46:24,355 --> 00:46:26,687 Bayan, elinizde beni tanıştırmak için. 655 00:46:26,688 --> 00:46:29,021 Aman tanrım, işte sen busun. 656 00:46:29,022 --> 00:46:31,287 Sen o pisliksin televizyondan. 657 00:46:31,288 --> 00:46:33,421 Şu Max Bergman. Aman tanrım. 658 00:46:33,422 --> 00:46:34,654 Neyse, yeterince uzun sürdü. 659 00:46:35,656 --> 00:46:39,487 Hanımefendi, peşinde kim var? 660 00:46:43,022 --> 00:46:46,855 Bir plan yapmayı seviyorum bir araya geliyor. 661 00:46:54,822 --> 00:46:56,154 Hadi gözden geçirelim. 662 00:46:56,155 --> 00:46:57,321 Üç katlı bir pencere, 663 00:46:57,322 --> 00:46:58,487 kamyonla çarptı, 664 00:46:58,488 --> 00:47:01,221 ve bir kolu koptu. 665 00:47:01,222 --> 00:47:03,387 Ve hâlâ hayatta, değil mi? 666 00:47:05,155 --> 00:47:06,887 Bilmiyorum. 667 00:47:06,888 --> 00:47:11,555 Onu son gördüğümde, arkadaşım Hildy... 668 00:47:17,888 --> 00:47:21,022 Bir tanker geliyor oldukça hızlı bir şekilde arkamızdaydı. 669 00:47:25,122 --> 00:47:26,287 Bu o. 670 00:47:26,288 --> 00:47:27,521 Ben Rumpelstiltskin. 671 00:47:27,522 --> 00:47:28,854 Neden koşuyorsun? 672 00:47:28,855 --> 00:47:30,654 Ben sadece bebek John'u istiyorum. 673 00:47:30,655 --> 00:47:32,321 - O. - Şimdi anladım. 674 00:47:32,322 --> 00:47:34,754 Bu, hatalara yönelik bir kurulumdur ve pratik şakalar. 675 00:47:34,755 --> 00:47:36,587 Bunu kim bir araya getirdi, menajerim mi? 676 00:47:44,505 --> 00:47:47,471 Hey yol adamı, programıma katılmak ister misin? 677 00:47:50,305 --> 00:47:51,738 O biraz küçük. 678 00:47:51,739 --> 00:47:53,238 Yatakta iyi olduklarını duydum. yine de. 679 00:47:53,239 --> 00:47:55,071 Çok agresif. 680 00:47:55,072 --> 00:47:56,238 Bunu bilmek güzel 681 00:47:56,239 --> 00:47:57,905 sen bir pisliksin gerçek hayatta da. 682 00:47:59,705 --> 00:48:01,605 Haydi etiket oynayalım. 683 00:48:04,839 --> 00:48:05,871 Kaza! 684 00:48:06,905 --> 00:48:08,171 Sen osun. 685 00:48:08,172 --> 00:48:09,771 O değil iyi bir mesafe yargıcıdır. 686 00:48:09,772 --> 00:48:10,904 Bunu sana söyleyebilirim. 687 00:48:13,814 --> 00:48:14,847 Kaza! 688 00:48:14,848 --> 00:48:16,513 Ah, bu adil. 689 00:48:16,514 --> 00:48:19,280 Sıska talk-show sunucusuna karşı Mack kamyonundaki şeytan. 690 00:48:19,281 --> 00:48:20,313 Daha hızlı. 691 00:48:25,348 --> 00:48:27,680 Ah! 692 00:48:37,781 --> 00:48:39,714 Kenara çek zaten. 693 00:48:42,314 --> 00:48:43,480 Hanımefendi, bununla başa çıkamıyorum! 694 00:48:43,481 --> 00:48:45,480 Ben bir pisliğim, bir kahraman değil! 695 00:48:56,860 --> 00:48:59,192 Bu çok ciddi bir kırbaç darbesi. 696 00:49:02,060 --> 00:49:03,159 Öleceğiz. 697 00:49:03,160 --> 00:49:04,592 İşte bu. Biz öldük. 698 00:49:04,593 --> 00:49:06,926 Bütün hayatım olabilir şimdi her an geçebilirim. 699 00:49:08,793 --> 00:49:12,159 Bu benim teknem! 700 00:49:13,372 --> 00:49:14,472 Bu tarafa dönüyoruz! 701 00:49:22,938 --> 00:49:24,771 Şimdi sigara içiyoruz. 702 00:49:25,838 --> 00:49:27,837 göz gezdirmem gerekti gösteri iki yıl 703 00:49:27,838 --> 00:49:30,437 o şeyi satın almak için. 704 00:49:35,379 --> 00:49:37,244 Kamp yapmaya gidiyordum. 705 00:49:37,245 --> 00:49:39,144 Kapa çeneni ve bizi buradan çıkar. 706 00:49:39,145 --> 00:49:40,145 Anladım. Anladım. 707 00:49:40,145 --> 00:49:41,145 Ne yapacağımı biliyorum. 708 00:49:41,146 --> 00:49:42,244 Bunu izle. 709 00:49:42,245 --> 00:49:43,378 Şimdi onun bizi takip ettiğini görelim. 710 00:49:49,212 --> 00:49:51,944 O çok iyi bir sürücü. Bu kadarını vermelisin. 711 00:50:05,145 --> 00:50:06,145 Sadece döşeyin. 712 00:50:06,146 --> 00:50:07,911 Ne? Sen deli misin? 713 00:50:07,912 --> 00:50:10,512 Bayan! 714 00:50:15,879 --> 00:50:17,544 - Dikkat. - Lanet olsun. 715 00:50:17,545 --> 00:50:19,345 Başaramayacağız! 716 00:50:25,054 --> 00:50:27,254 Ah, ah. 717 00:50:30,088 --> 00:50:31,320 Başardık. 718 00:50:31,321 --> 00:50:33,820 Hey, yapabilirim bu kahramanlık saçmalığı, değil mi? 719 00:50:33,821 --> 00:50:36,053 Sadece küçük adamı istiyorum. 720 00:50:36,054 --> 00:50:38,653 Yolum kapalı. 721 00:50:38,654 --> 00:50:42,320 Rumpelstiltskin asla bunu aş. 722 00:50:42,321 --> 00:50:44,953 Git, seni gürleyen at. 723 00:50:44,954 --> 00:50:48,487 Kaza! 724 00:50:56,004 --> 00:50:58,203 Bunu nasıl yapıyor? 725 00:51:15,537 --> 00:51:19,536 sıkıntı içinde bir genç kız, çığlık atan bebeğim, 726 00:51:19,537 --> 00:51:22,536 ve hain yol. 727 00:51:22,537 --> 00:51:24,536 Ah, hayat daha iyiye gitmiyor. 728 00:51:29,604 --> 00:51:32,469 Bir sorunumuz var. 729 00:51:32,470 --> 00:51:33,569 Hayır. 730 00:51:33,570 --> 00:51:34,903 Hayır, yani başka bir sorun. 731 00:51:34,904 --> 00:51:37,703 Aramız yok. 732 00:51:41,212 --> 00:51:44,145 Kaza! 733 00:51:45,812 --> 00:51:49,477 Ah, iyi şey benim tarafımda hava yastığı vardı. 734 00:51:50,645 --> 00:51:51,878 İyi misin? 735 00:52:00,538 --> 00:52:01,937 Merhaba bebeğim. Nasılsın? 736 00:52:01,938 --> 00:52:03,537 gitmiyoruz bunun herhangi bir yerinde. 737 00:52:03,538 --> 00:52:05,737 Ağlama. Sorun değil. 738 00:52:05,738 --> 00:52:07,638 Haklısın. Güçlü olmalıyım. 739 00:52:10,266 --> 00:52:12,166 Bir fikrim var. Buraya gel. 740 00:52:18,263 --> 00:52:21,162 Neden kızlık oynuyorsun elde etmek bu kadar mı zor? 741 00:52:33,963 --> 00:52:35,162 Romlu çörek! 742 00:52:35,163 --> 00:52:36,295 Bebeğinizi tam burada tuttum! 743 00:52:36,296 --> 00:52:37,296 Gel ve onu al! 744 00:52:37,297 --> 00:52:39,128 Bebeğim Johnny. 745 00:52:39,129 --> 00:52:42,628 Bruce Willis zamanı. 746 00:52:52,563 --> 00:52:55,563 kaçabileceğini sanıyor o oyuncak atta. 747 00:53:00,296 --> 00:53:04,062 Ah, ne düşünüyordum? 748 00:53:04,063 --> 00:53:05,528 Rom! 749 00:53:05,529 --> 00:53:07,195 hadi arayalım her şey bitti, değil mi? 750 00:53:07,196 --> 00:53:08,228 Sen ne diyorsun? 751 00:53:10,396 --> 00:53:12,162 Sanırım bu "hayır" anlamına geliyor. 752 00:53:12,163 --> 00:53:14,395 Ben sadece bebek John'u istiyorum. 753 00:53:16,463 --> 00:53:17,862 Aman tanrım bu çok kötüydü! 754 00:53:17,863 --> 00:53:19,062 Geri, geri, geri, geri! 755 00:53:20,064 --> 00:53:21,795 Haydi, hareket et, hareket et, hareket et! 756 00:53:21,796 --> 00:53:23,128 Gitmek! 757 00:53:31,864 --> 00:53:33,628 Ah, şimdi değil. 758 00:53:33,629 --> 00:53:34,962 Hareket et, hareket et, hareket et! 759 00:53:34,963 --> 00:53:36,962 HAYIR! Ah, ah. 760 00:53:41,896 --> 00:53:43,562 Şimdi değil. Şimdi değil. 761 00:53:48,896 --> 00:53:51,895 Haydi başla. 762 00:53:57,296 --> 00:54:00,062 Kahretsin. 763 00:54:00,063 --> 00:54:02,662 Babanın yanına gel küçük bebeğim. 764 00:54:04,063 --> 00:54:05,762 Hayır bebeğim. 765 00:54:05,763 --> 00:54:07,229 Kandırıldım. 766 00:54:10,396 --> 00:54:11,762 Kahretsin. 767 00:54:11,763 --> 00:54:13,562 Hadi! Haydi başlayın! 768 00:54:13,563 --> 00:54:15,062 Ah, bu olmuyor. 769 00:54:15,063 --> 00:54:16,562 Hadi. 770 00:54:16,563 --> 00:54:18,562 Ah, öleceğim! 771 00:54:34,063 --> 00:54:36,529 Beni becer! 772 00:54:55,063 --> 00:54:56,796 Ah, bu acıtmış olmalı. 773 00:55:01,263 --> 00:55:03,095 Ho-ho, evet! 774 00:55:04,896 --> 00:55:06,295 Hey, Rum meister, 775 00:55:06,296 --> 00:55:08,462 bu sana aptal olmayı öğretecek Bergman şefiyle! 776 00:55:10,396 --> 00:55:12,228 Max, iyisin. 777 00:55:22,396 --> 00:55:25,195 Kaza! 778 00:55:38,407 --> 00:55:40,406 Aman Tanrım. 779 00:55:40,407 --> 00:55:42,906 Tanrım. 780 00:55:42,907 --> 00:55:45,606 Ah. 781 00:55:45,607 --> 00:55:47,540 Tanrım, Max? 782 00:55:51,407 --> 00:55:53,273 Tanrım, uzunsun. 783 00:56:09,840 --> 00:56:12,339 Hadi, sakin ol. 784 00:56:15,075 --> 00:56:16,339 Kötü plan. 785 00:56:16,340 --> 00:56:18,506 Evet, evet Hanım bana bundan bahsediyordu. 786 00:56:18,507 --> 00:56:20,173 Vahşi eşek hikayesi. 787 00:56:20,174 --> 00:56:22,506 Ah, iplik eğirebiliyor. 788 00:56:22,507 --> 00:56:24,440 Eminim bir çifti vardır. 789 00:56:40,360 --> 00:56:43,525 İsa aşkına. 790 00:56:43,526 --> 00:56:45,559 Zavallı adam. 791 00:56:50,360 --> 00:56:52,625 Dinleyin, neden siz ikiniz arabanın yanında bekle. 792 00:56:52,626 --> 00:56:54,125 sanırım fırtına giriyor olabilir. 793 00:56:54,126 --> 00:56:55,692 arayacağım adli tabibin ofisi. 794 00:56:56,694 --> 00:56:57,859 Evet, bu Şerif Yardımcısı Marley. 795 00:56:57,860 --> 00:56:59,459 buradayım Jackson otoyolunda, anlıyor musun? 796 00:56:59,460 --> 00:57:01,192 Kopyala, seni yakaladık Jackson otoyolunda. 797 00:57:05,260 --> 00:57:06,659 İsa aşkına. 798 00:57:06,660 --> 00:57:08,492 Kötü ateş. 799 00:57:24,627 --> 00:57:26,259 Ne... 800 00:57:28,726 --> 00:57:31,892 Senin için kolaylaştırayım. 801 00:57:49,726 --> 00:57:51,426 Arabaya binin! 802 00:57:55,811 --> 00:57:57,810 Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 803 00:57:57,811 --> 00:57:59,610 - Şşşt. - Kahretsin! 804 00:57:59,611 --> 00:58:01,443 Bize inanmayacaklar. 805 00:58:01,444 --> 00:58:02,610 Neden yapsınlar? 806 00:58:02,611 --> 00:58:03,943 Orada ölü bir polis var. 807 00:58:03,944 --> 00:58:06,277 Çalıntı bir araba kullanıyoruz polis arabası. 808 00:58:06,278 --> 00:58:07,377 Lanet olsun. 809 00:58:07,378 --> 00:58:08,577 Biz kanun kaçağıyız! 810 00:58:08,578 --> 00:58:09,710 Yani biz kanun kaçağı değiliz. 811 00:58:09,711 --> 00:58:10,943 ama kanun kaçağı da olabiliriz. 812 00:58:10,944 --> 00:58:12,377 Düşünecekler biz kanun kaçağıyız. 813 00:58:12,378 --> 00:58:14,077 Şaplak! 814 00:58:14,078 --> 00:58:15,377 Üzgünüm. Üzgünüm. 815 00:58:15,378 --> 00:58:17,377 Onların yaptığı bu adamlar çıldırdığında. 816 00:58:17,378 --> 00:58:19,543 İşe yarıyor. 817 00:58:20,711 --> 00:58:23,077 Ama bak, söylediklerim doğrudur. 818 00:58:23,078 --> 00:58:24,510 Eğer gidiyorsak bu şeyden hayatta kalmak için 819 00:58:24,511 --> 00:58:26,977 başlamak zorunda kalacağız kanun kaçağı gibi düşünmek. 820 00:58:26,978 --> 00:58:32,443 Onun içinde saklanacağız orada terk edilmiş bir lokanta var. 821 00:58:32,444 --> 00:58:34,577 Ben Thelma olacağım. 822 00:58:34,578 --> 00:58:35,810 Sen Louise'sin. 823 00:58:35,811 --> 00:58:38,310 Daha sıcak. 824 00:58:38,311 --> 00:58:39,643 Sıcak. 825 00:58:39,644 --> 00:58:41,810 Sıcak! 826 00:58:41,811 --> 00:58:45,477 Koş, koş, koş! 827 00:58:45,478 --> 00:58:46,643 Gel buraya. 828 00:58:46,644 --> 00:58:48,277 Ne bekliyorsun? 829 00:58:56,544 --> 00:58:57,710 Bak şimdi sevindim 830 00:58:57,711 --> 00:58:59,644 Bütün bunları aldım kamp malzemeleri. 831 00:59:05,911 --> 00:59:09,877 Gerçekten gidiyor muydun? Bu kıyafetlerle kamp mı yapılıyor? 832 00:59:09,878 --> 00:59:11,377 Evet. 833 00:59:11,378 --> 00:59:12,710 Ne? 834 00:59:15,211 --> 00:59:18,210 İşte kahve. 835 00:59:24,434 --> 00:59:27,433 Teşekkürler. 836 00:59:27,434 --> 00:59:29,368 Ceket için de teşekkürler. 837 00:59:32,093 --> 00:59:34,425 aldığım için gerçekten üzgünüm tüm bunların içindesin. 838 00:59:34,426 --> 00:59:36,259 Hadi ama. 839 00:59:36,260 --> 00:59:37,759 Biraz yüksek hızlı kovalamaca, 840 00:59:37,760 --> 00:59:39,425 çılgın küçük şeytan bizi öldürmeye çalışan 841 00:59:39,426 --> 00:59:40,825 ölüme yakın deneyim mi? 842 00:59:40,826 --> 00:59:42,760 Benim iyi vakit geçirme fikrim. 843 00:59:47,284 --> 00:59:50,783 Evet... 844 00:59:50,784 --> 00:59:53,216 Belki değilsin sonuçta tam bir pislik. 845 00:59:53,217 --> 00:59:54,883 Bok saçmalığı. 846 00:59:54,884 --> 00:59:56,383 Bayan, ben bir pisliğin tekiyim. 847 00:59:56,384 --> 00:59:57,716 Ben geçimimi bu şekilde sağlıyorum. 848 00:59:57,717 --> 01:00:00,984 Max Bergman, profesyonel pislik. 849 01:00:04,673 --> 01:00:06,005 Nereye gidiyorsun? 850 01:00:06,006 --> 01:00:07,940 Tinking'e gitmeliyim. 851 01:00:25,672 --> 01:00:28,004 Bebeğin kokusunu alıyorum. 852 01:00:31,380 --> 01:00:33,712 Çok benziyor Johnny adında bir bebek. 853 01:00:38,845 --> 01:00:41,011 Ne yapıyorsun? 854 01:00:41,012 --> 01:00:42,511 Oh iyi. 855 01:00:44,678 --> 01:00:46,511 sadece deniyordum arkadaşım Hildy'yi aramak için 856 01:00:46,512 --> 01:00:49,844 ama... 857 01:00:49,845 --> 01:00:51,344 Telefon çalışmıyor. 858 01:00:51,345 --> 01:00:53,844 Peki, bu... 859 01:00:53,845 --> 01:00:55,945 Belki ben de bir o kadar mutluyum. 860 01:01:03,112 --> 01:01:04,844 Bunu arka tarafta buldum. 861 01:01:04,845 --> 01:01:05,845 Ben... bilmiyorum. 862 01:01:05,846 --> 01:01:07,011 Belki... Çocuğu düşündüm... 863 01:01:07,012 --> 01:01:09,112 Selam. 864 01:01:13,878 --> 01:01:15,377 Hey, 865 01:01:15,378 --> 01:01:16,544 nereye gittin? 866 01:01:18,878 --> 01:01:19,944 Benden hoşlanıyor. 867 01:01:20,946 --> 01:01:22,577 O benim tüm hayatım, Max. 868 01:01:28,245 --> 01:01:30,577 Yani bu ne her şey bununla ilgili, değil mi? 869 01:01:30,578 --> 01:01:32,577 Elbette öyle Max. 870 01:01:34,745 --> 01:01:36,577 Al bakalım küçük adam. 871 01:01:36,578 --> 01:01:37,611 Hadi bakalım. 872 01:01:37,612 --> 01:01:39,611 Al bakalım balkabağım. 873 01:01:39,612 --> 01:01:41,277 Olabilir küçük arkadaşın, öyle mi? 874 01:01:41,278 --> 01:01:42,944 Hadi bakalım. Hadi bakalım. 875 01:01:42,945 --> 01:01:45,277 Evet. 876 01:01:45,278 --> 01:01:48,777 Hayır, saman değil. 877 01:01:53,778 --> 01:01:55,444 Bu bir peri masalı değil Max. 878 01:01:55,445 --> 01:01:56,611 Evet, hayır. 879 01:01:56,612 --> 01:01:58,177 Fazla değil hem de tatil. 880 01:01:58,178 --> 01:02:00,344 Hayır, Rumpelstiltskin. O gerçek. 881 01:02:00,345 --> 01:02:02,744 Rüya gördüğümü sanıyordum ama değildim. 882 01:02:02,745 --> 01:02:04,744 O gerçekti. 883 01:02:04,745 --> 01:02:07,577 Tamam, diyelim ki o gerçek. 884 01:02:07,578 --> 01:02:11,345 Aniden nasıl olduğunu açıklayın 1990'lı yıllara taşındı. 885 01:02:13,888 --> 01:02:15,887 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 886 01:02:15,888 --> 01:02:18,722 Biliyor musun, bunlar fena değil üç yaşında olduğun için. 887 01:02:22,288 --> 01:02:24,121 Aman Tanrım, taş. 888 01:02:24,122 --> 01:02:25,587 Bir tane ister misin? 889 01:02:25,588 --> 01:02:27,421 Tanrım. 890 01:02:27,422 --> 01:02:28,587 Dilek taşı. 891 01:02:28,588 --> 01:02:30,421 Ah, onu getirdim kendi evime. 892 01:02:31,755 --> 01:02:32,987 Tamam, tamam, tamam. 893 01:02:32,988 --> 01:02:35,121 Demek istediğim, hiçbir şey olmayacak onu durdurabilmek. 894 01:02:35,122 --> 01:02:37,221 Taşı nereden aldın? 895 01:02:37,222 --> 01:02:39,121 Yapmıyorum... Yapmıyorum... Bilmiyorum. 896 01:02:39,122 --> 01:02:40,187 Bilmiyorum. Bazı dükkanlar. 897 01:02:40,188 --> 01:02:41,188 Ben... düşün. 898 01:02:41,189 --> 01:02:42,521 Tanrım. Tanrım. 899 01:02:42,522 --> 01:02:43,954 Matilda'nın yeri. 900 01:02:43,955 --> 01:02:46,287 Nasıl durdurulacağını bilecek Rumpelstiltskin. 901 01:02:46,288 --> 01:02:48,287 Faturası hâlâ bende. Veya onları arayabiliriz. 902 01:02:48,288 --> 01:02:50,121 Bir cep telefonum var kamp eşyalarımda. 903 01:02:51,222 --> 01:02:52,855 Dondur, şerif departmanı. 904 01:02:55,222 --> 01:02:57,221 Tamam, rahatla. 905 01:02:57,222 --> 01:02:59,221 Her şey olacak... eller arkanda. 906 01:02:59,222 --> 01:03:01,921 Arkadaşlar, sadece... Tamam, sakin ol. 907 01:03:01,922 --> 01:03:04,254 Bunu ben halledeceğim. Şimdi... 908 01:03:04,255 --> 01:03:05,454 Ne? Dinlemiyorsun. 909 01:03:05,455 --> 01:03:06,721 Dinlemiyorsun. 910 01:03:06,722 --> 01:03:08,221 yapıyorsun korkunç bir hata. 911 01:03:08,222 --> 01:03:09,521 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 912 01:03:09,522 --> 01:03:10,921 Kadını bilmiyorum. 913 01:03:10,922 --> 01:03:14,754 İşte bu bir çift pislik polis katilleri benziyor. 914 01:03:14,755 --> 01:03:16,587 hiçbir şeye benzemiyorum pislik bir polis... 915 01:03:16,588 --> 01:03:19,021 Güm! Ah! 916 01:03:19,022 --> 01:03:20,187 Kim olduğumu biliyor musun? 917 01:03:20,188 --> 01:03:21,354 Evet, komik bir adamsın. 918 01:03:21,355 --> 01:03:23,187 Ben büyük bir televizyon yıldızıyım. 919 01:03:23,188 --> 01:03:24,321 Evet? Aferin sana. 920 01:03:24,322 --> 01:03:25,487 Onu arabaya bindirin. 921 01:03:25,488 --> 01:03:27,321 Çocuğu koy siyah beyaz. 922 01:03:27,322 --> 01:03:30,255 Hayır, lütfen. bebeğimi almayın. 923 01:03:43,422 --> 01:03:44,721 Joe, olay yerini emniyete al. 924 01:03:44,722 --> 01:03:46,121 Burayı kilitleyeceğiz. şerif. 925 01:04:09,750 --> 01:04:11,749 Acın giderek azalıyor. 926 01:04:11,750 --> 01:04:13,916 Ölüm sana yaklaşıyor. 927 01:04:13,917 --> 01:04:15,850 O bebeğe sahip olmalıyım. 928 01:04:18,650 --> 01:04:19,882 Buna inanmıyorum. 929 01:04:19,883 --> 01:04:21,882 Gerçekten yapıyorsun çubuklara tutunun. 930 01:04:26,550 --> 01:04:27,882 Avukatımı aradın mı? 931 01:04:27,883 --> 01:04:30,483 Hayır, Matilda'yı aradım. 932 01:04:34,283 --> 01:04:35,949 Sende bir tane vardı... 933 01:04:35,950 --> 01:04:37,282 Bir telefon görüşmen vardı, 934 01:04:37,283 --> 01:04:38,949 ve onu bir cadıya mı harcıyorsun? 935 01:04:38,950 --> 01:04:41,949 Bize yardım edebileceğini düşünüyor. tamam mı Max? 936 01:04:41,950 --> 01:04:45,616 Tanrım, sonunda yapabilirim bu kabustan kurtulun. 937 01:04:45,617 --> 01:04:48,616 Çok daha hafifsin şimdi genç adam. 938 01:04:49,617 --> 01:04:50,617 Hadi ama. 939 01:04:50,618 --> 01:04:53,216 İşte buyurun. 940 01:04:53,217 --> 01:04:56,116 Ne kadar rahat ve kuru. 941 01:04:56,117 --> 01:04:59,116 Hadi ama. 942 01:05:00,217 --> 01:05:01,616 İyi. 943 01:05:01,617 --> 01:05:03,316 Ah, çok tatlı. 944 01:05:22,217 --> 01:05:23,716 Joe mu? 945 01:05:23,717 --> 01:05:25,650 Beni duyuyor musun? Sorun ne? 946 01:05:28,517 --> 01:05:31,349 Joe mu? 947 01:05:31,350 --> 01:05:33,182 Sorun ne? 948 01:05:33,183 --> 01:05:34,516 Joe, iyi misin, ha? 949 01:05:34,517 --> 01:05:37,282 Joe, iyi misin? 950 01:05:38,817 --> 01:05:39,982 Peekaboo. 951 01:05:39,983 --> 01:05:41,782 Peekaboo. Ah. 952 01:05:41,783 --> 01:05:44,249 İşte, hadi. 953 01:05:44,250 --> 01:05:47,416 Artık kurtulalım o kirli şeyden. 954 01:05:50,117 --> 01:05:53,749 Ah, bu çok daha güzel. 955 01:05:55,417 --> 01:05:57,416 Hadi. 956 01:06:09,917 --> 01:06:11,850 Taze bira içtim, Kalish. 957 01:06:15,117 --> 01:06:18,416 Kalish mi? 958 01:06:18,417 --> 01:06:20,016 Hangi cehennemdesin? 959 01:06:29,417 --> 01:06:32,416 Ah, buu, buu, ha. 960 01:06:33,418 --> 01:06:35,249 Çok tatlı değil misin? 961 01:06:35,262 --> 01:06:37,528 Ne tatlım. 962 01:06:43,529 --> 01:06:46,028 Söyle bana, bebek nerede? 963 01:06:46,029 --> 01:06:48,528 Rumpel'la konuş... 964 01:06:48,529 --> 01:06:51,861 Rumpelstiltskin'le konuş. 965 01:06:51,862 --> 01:06:55,161 Kim var orada? Neler oluyor? 966 01:06:55,162 --> 01:06:56,661 Ellerinizi havaya kaldırın. 967 01:06:57,663 --> 01:06:59,261 Şimdi yoksa ateş edeceğim. 968 01:07:00,695 --> 01:07:02,428 Eller havada. 969 01:07:02,429 --> 01:07:05,261 Bebeğimi gördün mü? 970 01:07:05,262 --> 01:07:07,128 Bebek nerede? 971 01:07:12,426 --> 01:07:13,426 Yardım. 972 01:07:13,427 --> 01:07:15,492 Birisi yardım etsin! Bizi duyabiliyor musun? 973 01:07:15,493 --> 01:07:17,159 Buradayız! 974 01:07:22,300 --> 01:07:23,466 Memurun yardıma ihtiyacı var. 975 01:07:23,467 --> 01:07:25,166 Bu bir polis acil durumudur. 976 01:07:27,333 --> 01:07:28,566 Bebeğim. Bebeğim. 977 01:07:28,567 --> 01:07:29,567 Yardım! 978 01:07:31,573 --> 01:07:34,738 Benim sıram. 979 01:07:34,739 --> 01:07:35,905 Beni duyan var mı? 980 01:07:35,906 --> 01:07:37,238 Bir memurun yardıma ihtiyacı var! 981 01:07:37,239 --> 01:07:38,405 Büyü. 982 01:07:40,206 --> 01:07:42,172 Bize yardım edin! Burada mahsur kaldık! 983 01:07:42,173 --> 01:07:44,172 Polis acil durumu. Beni okuyan var mı? 984 01:07:49,739 --> 01:07:52,738 Bir bebeğin ağladığını mı duyuyorum? 985 01:07:52,739 --> 01:07:55,572 Ah, evet. 986 01:07:55,589 --> 01:07:58,588 Ben inanıyorum. 987 01:07:58,589 --> 01:08:00,188 Bizi buradan çıkarın! 988 01:08:01,922 --> 01:08:03,554 Memurun yardıma ihtiyacı var! 989 01:08:03,555 --> 01:08:04,888 Kıpırdama! 990 01:08:04,889 --> 01:08:06,221 Ellerinizi havaya kaldırın. 991 01:08:06,222 --> 01:08:07,888 Şimdi! 992 01:08:10,222 --> 01:08:12,321 O küçük Johnny mi? 993 01:08:16,489 --> 01:08:18,188 Birisi yardım etsin! 994 01:08:18,189 --> 01:08:19,654 Bizi duyabiliyor musun? 995 01:08:19,655 --> 01:08:21,988 Bize yardım edin! Burada mahsur kaldık! 996 01:08:38,689 --> 01:08:40,688 Şuna bir bak. 997 01:08:40,689 --> 01:08:42,854 Evet. Üzülme. 998 01:08:42,855 --> 01:08:44,854 Hayır, hayır, ağlama. 999 01:08:44,855 --> 01:08:47,754 Ağlama. 1000 01:08:47,755 --> 01:08:51,254 Ah, biliyorum. Biliyorum. 1001 01:08:51,255 --> 01:08:55,421 ♪ güle güle bebeğim ağacın tepesinde ♪ 1002 01:08:55,422 --> 01:08:57,421 ♪ rüzgar estiğinde 1003 01:08:57,422 --> 01:08:59,254 ♪ beşik sallanacak 1004 01:08:59,255 --> 01:09:00,921 Tanrım. 1005 01:09:00,922 --> 01:09:02,988 Johnny'si var. Bunu biliyorum. 1006 01:09:02,989 --> 01:09:05,954 Bebeğim onda. 1007 01:09:17,189 --> 01:09:19,889 Onu durdurmalısın. 1008 01:09:28,995 --> 01:09:31,161 Onu öldüreceğim, Max. 1009 01:09:31,162 --> 01:09:33,994 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama onu öldüreceğim. 1010 01:09:51,662 --> 01:09:53,494 Johnny! 1011 01:09:53,495 --> 01:09:55,595 Hadi ama değiliz Onu yürüyerek bulacağım. 1012 01:09:57,428 --> 01:09:58,594 Burada anahtarlar var! 1013 01:09:58,595 --> 01:09:59,862 Hadi, hadi! 1014 01:10:26,738 --> 01:10:27,904 Bilmiyorum. 1015 01:10:27,905 --> 01:10:29,571 Ben sadece... Kaybolduk. 1016 01:10:29,572 --> 01:10:30,904 Hiçbir fark yaratmıyor. 1017 01:10:30,905 --> 01:10:32,737 Gürültüyü duydun bu motordan çıkıyor. 1018 01:10:34,738 --> 01:10:37,237 Hayır gelmiyor motordan. 1019 01:10:37,238 --> 01:10:41,237 Gelecekmiş gibi geliyor buradan. 1020 01:10:41,238 --> 01:10:43,271 Tanrım, Matilda. 1021 01:10:43,272 --> 01:10:45,104 - Matilda mı bu? - Bebeği kurtar. 1022 01:10:45,105 --> 01:10:46,937 Uyan Matilda, uyan. 1023 01:10:46,938 --> 01:10:47,971 Kahretsin. 1024 01:10:47,972 --> 01:10:49,637 Hadi uyan. Uyanmak! 1025 01:10:49,638 --> 01:10:51,471 Uyan lanet olası! 1026 01:10:51,485 --> 01:10:54,450 Bebeğimi neden istiyor? Nereye gidiyor? 1027 01:10:54,451 --> 01:10:56,717 Bir dahaki sefere yaşlı bir cadı sana bir şey satın almamanı söyler, 1028 01:10:56,718 --> 01:10:57,984 sen dinle. 1029 01:10:57,985 --> 01:10:59,817 Matilda, neler oluyor? 1030 01:10:59,818 --> 01:11:01,650 Rumpelstiltskin'in ruhu yok. 1031 01:11:01,651 --> 01:11:02,984 Bu yüzden bebekleri çalıyor. 1032 01:11:02,985 --> 01:11:04,484 Johnny'nin ruhunu mu istiyor? 1033 01:11:04,485 --> 01:11:06,084 Nasıl yani bir ruh mu çalıyorsun? 1034 01:11:06,085 --> 01:11:07,850 Eğer doğru hatırlıyorsam... 1035 01:11:07,851 --> 01:11:09,350 eğer hatırlıyorsan değil mi? 1036 01:11:09,351 --> 01:11:10,450 Hadi ama, sen bir cadısın. 1037 01:11:10,451 --> 01:11:11,984 Bilmen gerekiyordu bunlar. 1038 01:11:11,985 --> 01:11:13,284 Bu bir efsane dostum. 1039 01:11:13,285 --> 01:11:15,084 Zihnim o kadar keskin değil bir zamanlar olduğu gibi, tamam mı? 1040 01:11:21,918 --> 01:11:23,417 Tamam, biliyorum. 1041 01:11:23,418 --> 01:11:25,350 Anneni istiyorsun, değil mi? 1042 01:11:25,351 --> 01:11:26,850 Bu annene gösterecek. 1043 01:11:29,851 --> 01:11:31,184 Tamam, tamam, bak, bak, bak. 1044 01:11:31,185 --> 01:11:32,384 Sadece düşün, tamam mı? 1045 01:11:32,385 --> 01:11:34,550 Sadece düşün. 1046 01:11:34,551 --> 01:11:36,884 Bir annenin kollarına ihtiyacı var... 1047 01:11:36,885 --> 01:11:38,884 Güneş doğmadan önce... 1048 01:11:38,885 --> 01:11:40,384 Bir mezarlıkta. 1049 01:11:40,385 --> 01:11:43,217 Onu nasıl durduracağız? 1050 01:11:43,218 --> 01:11:46,217 Ateş ve saman elbette. 1051 01:11:46,218 --> 01:11:47,784 Hayır. 1052 01:11:47,785 --> 01:11:49,117 Saman mı? 1053 01:11:49,118 --> 01:11:50,517 Saman da ne böyle? 1054 01:11:50,518 --> 01:11:51,784 Saman, canım. 1055 01:11:51,785 --> 01:11:54,117 Düz eski sıradan saman. 1056 01:11:54,118 --> 01:11:56,284 Güneşin doğmasına ne kadar zaman var? 1057 01:11:59,618 --> 01:12:02,084 Artık yok cadı. 1058 01:12:02,085 --> 01:12:04,285 Şimdi ölürsün. 1059 01:12:13,574 --> 01:12:16,307 Hey! 1060 01:12:16,308 --> 01:12:18,007 Ne yapıyor? 1061 01:12:18,008 --> 01:12:19,340 Aman Tanrım. Ah. 1062 01:12:19,341 --> 01:12:20,673 Göremiyorum. 1063 01:12:20,674 --> 01:12:23,507 Hey bayan, ne deliriyorsunuz? 1064 01:12:23,508 --> 01:12:25,440 Hey. 1065 01:12:41,192 --> 01:12:42,357 Onun nesi var? 1066 01:12:42,358 --> 01:12:43,724 O ölüyor. 1067 01:12:43,725 --> 01:12:45,891 Beni yalnız bırakın. 1068 01:12:45,892 --> 01:12:47,091 Bebeği kurtar. 1069 01:12:48,093 --> 01:12:50,891 Bir ilahi var 1070 01:12:50,892 --> 01:12:52,591 masaldaki gibi. 1071 01:12:52,592 --> 01:12:56,424 İlahiyi üç kez söylemelisin. 1072 01:13:14,491 --> 01:13:16,823 Bir şey söyledi Bir mezarlık hakkında. 1073 01:13:16,824 --> 01:13:17,824 Biliyorum. 1074 01:13:17,825 --> 01:13:19,257 Bekle, tamam, işte, bak, bak, 1075 01:13:19,258 --> 01:13:21,524 bir mezarlık var zirve dağının zirvesinde. 1076 01:13:23,924 --> 01:13:26,423 Şimdi mezarlığa. 1077 01:13:29,824 --> 01:13:32,758 Ne dedi? bir annenin kolları hakkında mı? 1078 01:13:35,158 --> 01:13:38,091 Bebeğin olması gerektiğini söyledi annesinin kollarında. 1079 01:13:39,591 --> 01:13:43,423 Ama sen buradasın. 1080 01:13:43,424 --> 01:13:46,257 Bu doğru. 1081 01:13:46,258 --> 01:13:47,757 Bu doğru. Buradayım ve orada değilim. 1082 01:13:47,758 --> 01:13:50,257 Ben onun annesiyim. ve ben orada değilim. 1083 01:13:50,258 --> 01:13:52,257 Hiçbir şeyin yok endişelenmek. 1084 01:13:55,824 --> 01:13:57,623 Çabuk Dora, çabuk. 1085 01:13:57,624 --> 01:13:59,623 Fazla zamanımız yok güneş doğmadan önce. 1086 01:13:59,624 --> 01:14:01,857 Ne kadar fedakar bir anne. 1087 01:14:06,791 --> 01:14:11,323 Bir annenin sevgi dolu kollarına, çocuğum. 1088 01:14:14,324 --> 01:14:16,323 Ağlama küçük çocuğum, 1089 01:14:16,324 --> 01:14:18,357 yakında ruhuna sahip olacağım. 1090 01:14:18,358 --> 01:14:21,357 Evet. 1091 01:14:27,491 --> 01:14:29,323 Karanlığın güçleri, 1092 01:14:29,324 --> 01:14:31,823 büyüyü başlat bu beni özgür kılacak 1093 01:14:31,824 --> 01:14:33,823 tüm sonsuzluk boyunca. 1094 01:14:45,358 --> 01:14:47,357 Kapa çeneni, pis bebek. 1095 01:14:47,358 --> 01:14:49,523 Kaderim yakın. 1096 01:14:49,524 --> 01:14:53,357 Yakında artık olmayacaksın. 1097 01:15:03,158 --> 01:15:07,657 Hayır, şimdi değil. 1098 01:15:07,658 --> 01:15:11,591 Beni durduramayacaklar. 1099 01:15:34,291 --> 01:15:35,291 Orada. 1100 01:15:35,292 --> 01:15:36,790 Bu taraftan. Hadi, hadi. 1101 01:15:39,291 --> 01:15:42,523 Bebeği ölülerin arasına bırakın. 1102 01:15:48,491 --> 01:15:49,523 HAYIR! 1103 01:15:49,524 --> 01:15:50,657 Çıkar şunu. Çıkar şunu. 1104 01:15:50,658 --> 01:15:52,823 Bu bir peri masalı değil. 1105 01:15:52,824 --> 01:15:53,824 HAYIR! 1106 01:15:57,158 --> 01:15:59,623 Öl, seni kurtçuk istilasına uğramış ucube! 1107 01:15:59,624 --> 01:16:01,624 Ah. 1108 01:16:06,658 --> 01:16:08,057 Johnny! 1109 01:16:08,058 --> 01:16:09,490 Johnny! 1110 01:16:09,491 --> 01:16:11,823 Attığım sihirli güç, 1111 01:16:11,824 --> 01:16:14,923 O ikisini durdurmak için emirlerimi yerine getir. 1112 01:16:14,924 --> 01:16:16,257 HAYIR! 1113 01:16:18,424 --> 01:16:23,590 Ah, zavallı küçük bebeğin. 1114 01:16:25,058 --> 01:16:26,823 Benim bebeğim değil. Bebeğim. 1115 01:16:26,824 --> 01:16:28,757 Anlaşma anlaşmadır. 1116 01:16:28,758 --> 01:16:30,090 HAYIR! 1117 01:16:33,891 --> 01:16:35,523 Seni öldüreceğim pis piç. 1118 01:16:38,791 --> 01:16:40,123 HAYIR! HAYIR! 1119 01:16:40,124 --> 01:16:41,290 Shelley, hadi. 1120 01:16:41,291 --> 01:16:42,357 Bizi öldürecek. 1121 01:16:51,191 --> 01:16:52,523 Bebeğimi bırakamam. 1122 01:16:52,524 --> 01:16:54,123 Bebeğinizi kurtarmak mı istiyorsunuz? Benimle gel. 1123 01:16:54,124 --> 01:16:55,790 Bir fikrim var. 1124 01:17:03,658 --> 01:17:05,490 Hadi, acele et. Burada. 1125 01:17:09,491 --> 01:17:11,157 onu gördüm buradan geçerken. 1126 01:17:11,158 --> 01:17:13,790 İşe yarayacağını düşünüyorum. 1127 01:17:13,791 --> 01:17:16,257 Shelley, Matilda'nın ne dediğini hatırla 1128 01:17:16,258 --> 01:17:18,257 ateş ve saman hakkında? 1129 01:17:18,258 --> 01:17:20,423 Bak, bu masal olayı gerçek. 1130 01:17:20,424 --> 01:17:21,757 O zaman tek yapmamız gereken 1131 01:17:21,758 --> 01:17:24,090 bu ateşi almak ve bu saçma şey işe yarıyor, 1132 01:17:24,091 --> 01:17:26,423 güneş doğmadan önce ilahiyi söyle, 1133 01:17:26,424 --> 01:17:28,490 ve bebeğinizi kurtarabiliriz. 1134 01:17:28,491 --> 01:17:31,957 Ama bilmiyoruz ilahi nedir. 1135 01:17:31,963 --> 01:17:36,128 Bu onun adı. 1136 01:17:36,129 --> 01:17:38,795 Bu bir peri masalında var Max. 1137 01:17:38,796 --> 01:17:42,062 Miller'ın kızı Adını tahmin etmek zorundaydı. 1138 01:17:44,829 --> 01:17:47,062 ♪ bebeğim, ağlama ♪ 1139 01:17:47,063 --> 01:17:49,662 ♪ Senin ruhuna sahip olacağım sabah gözüyle ♪ 1140 01:17:49,663 --> 01:17:52,328 ♪ annem yapacak adımı asla tahmin etme ♪ 1141 01:17:52,329 --> 01:17:55,428 ♪ bu yüzden asla oyunumu durduruyor ♪ 1142 01:18:33,496 --> 01:18:35,062 İyi uyuyun. 1143 01:18:35,063 --> 01:18:37,128 Sabaha, ruhuna sahip olacağım. 1144 01:19:00,630 --> 01:19:04,896 Ah, kıpırdat! 1145 01:19:37,196 --> 01:19:38,395 Tam çamurun içinde. 1146 01:19:38,396 --> 01:19:39,562 Hadi. 1147 01:19:39,563 --> 01:19:42,895 Onun ateş püskürten ejderhası verir. 1148 01:19:42,896 --> 01:19:44,395 Acımak. 1149 01:19:48,896 --> 01:19:51,296 Ah, doğru. Bu olmuyor. 1150 01:19:53,563 --> 01:19:55,428 Aman tanrım. 1151 01:19:57,263 --> 01:19:58,928 Hayır. 1152 01:19:58,929 --> 01:20:01,062 HAYIR! 1153 01:20:01,063 --> 01:20:02,095 Evet! 1154 01:20:03,763 --> 01:20:06,528 Tohum yaşıyor. 1155 01:20:06,529 --> 01:20:07,895 Saman. 1156 01:20:07,896 --> 01:20:10,095 Yanan saman. 1157 01:20:10,096 --> 01:20:11,762 Hayır. 1158 01:20:11,763 --> 01:20:12,895 Evet, adam kim? 1159 01:20:12,896 --> 01:20:15,562 Baban kim? 1160 01:20:15,563 --> 01:20:17,362 HAYIR! 1161 01:20:17,363 --> 01:20:18,828 HAYIR! 1162 01:20:18,829 --> 01:20:20,362 HAYIR! 1163 01:20:28,496 --> 01:20:30,528 Hey, Rumpel-bok derili, Nereye gidiyorsun, ha? 1164 01:20:30,529 --> 01:20:32,095 Traktörden kaçmaya mı çalışıyorsun? 1165 01:20:32,096 --> 01:20:33,928 Neden oturmuyorsun? 1166 01:20:47,896 --> 01:20:49,163 Zap! 1167 01:21:08,533 --> 01:21:09,765 Ne? 1168 01:21:09,766 --> 01:21:11,432 Ah Tanrım. 1169 01:21:11,433 --> 01:21:12,832 Hadi. 1170 01:21:12,833 --> 01:21:14,566 Ne? Ah. 1171 01:21:17,833 --> 01:21:19,665 Tanrım. Şimdi değil. 1172 01:21:19,666 --> 01:21:21,032 Şimdi değil. 1173 01:21:26,366 --> 01:21:28,098 Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi. 1174 01:21:28,099 --> 01:21:30,466 Ah! 1175 01:21:50,533 --> 01:21:52,565 Bok. 1176 01:21:52,566 --> 01:21:53,732 Lanet etmek. 1177 01:21:53,733 --> 01:21:55,232 Acıttığını biliyorsun. 1178 01:21:56,899 --> 01:21:57,899 Ah. 1179 01:21:57,900 --> 01:21:59,065 Johnny nerede? 1180 01:21:59,066 --> 01:22:02,298 Max, bebeğim nerede? 1181 01:22:02,299 --> 01:22:05,298 Bilmiyorum. 1182 01:22:05,299 --> 01:22:07,233 Bebeğimin nerede olduğunu biliyor. 1183 01:22:10,033 --> 01:22:12,332 Bebeğim hangi cehennemde? piç misin? 1184 01:22:15,866 --> 01:22:17,865 Kızarmış durumda. 1185 01:22:18,933 --> 01:22:20,332 Shelley. 1186 01:22:20,333 --> 01:22:23,933 Bebeğinizi asla bulamayacaksınız. seni kaltak. 1187 01:22:30,233 --> 01:22:34,032 Bebeğim nerede? 1188 01:22:34,033 --> 01:22:38,032 Beni öldürmek zorunda kalacaksın öğrenmek için. 1189 01:22:49,433 --> 01:22:51,465 Bana nerede olduğunu söyle. 1190 01:22:51,466 --> 01:22:54,865 Ah, bebeğin gitti. 1191 01:22:58,533 --> 01:23:01,098 Hiç şansım yok. 1192 01:23:01,099 --> 01:23:03,532 Cehennemde yanacaksın. 1193 01:23:06,099 --> 01:23:07,898 Rumpelstiltskin. 1194 01:23:10,400 --> 01:23:12,198 Rumpelstiltskin. 1195 01:23:15,699 --> 01:23:17,332 Rumpelstiltskin! 1196 01:23:32,399 --> 01:23:34,398 Aman Tanrım. Johnny mi? 1197 01:23:38,066 --> 01:23:39,732 Johnny. 1198 01:23:39,733 --> 01:23:40,898 O burada. 1199 01:23:40,899 --> 01:23:42,432 Buraya! 1200 01:23:42,433 --> 01:23:44,098 Tanrım. Tanrım. 1201 01:23:44,099 --> 01:23:45,332 Ah, o burada. 1202 01:23:45,333 --> 01:23:48,332 Ah bebeğim. 1203 01:23:50,499 --> 01:23:52,665 Ah bebeğim. 1204 01:23:54,499 --> 01:23:55,665 Merhaba tatlım. 1205 01:23:55,666 --> 01:23:57,665 Ah bebeğim. 1206 01:23:57,666 --> 01:23:59,032 Seni seviyorum. 1207 01:24:08,466 --> 01:24:09,798 Max, ağlıyorsun. 1208 01:24:09,799 --> 01:24:11,132 Ha? 1209 01:24:11,133 --> 01:24:14,132 Hayır, biliyorsun. Üzerimde toz var ve... 1210 01:24:14,133 --> 01:24:16,798 Ah bebeğim. 1211 01:24:19,799 --> 01:24:21,566 Seni seviyorum. 1212 01:24:24,633 --> 01:24:27,632 Bakalım hala var mı eski kol. 1213 01:24:27,633 --> 01:24:29,798 Şeytani şeytan üçüncü kez eve dönüyor. 1214 01:24:29,799 --> 01:24:31,132 Sağdaki Bergman. 1215 01:24:31,133 --> 01:24:32,198 Arkalar geri. 1216 01:24:32,199 --> 01:24:33,932 Plakanın üzerine ateşler. 1217 01:24:40,267 --> 01:24:43,398 Ve Rumpelstiltskin oradan çıktı! 1218 01:24:43,399 --> 01:24:44,399 Ah. 1219 01:24:59,024 --> 01:25:01,689 Ah. 1220 01:25:01,690 --> 01:25:02,690 Kuyu? 1221 01:25:02,691 --> 01:25:03,756 Biliyor musun Max, 1222 01:25:03,757 --> 01:25:05,256 sen gerçekten bir kahramandın orada. 1223 01:25:07,257 --> 01:25:09,256 Evet sanırım bu son parlak bir kariyere sahip. 1224 01:25:09,257 --> 01:25:10,756 Evet. 1225 01:25:10,757 --> 01:25:13,923 Kesinlikle öyle olduğunu söyleyebilirim pislik işinden uzak. 1226 01:25:13,924 --> 01:25:16,923 - Yani... - Ah, ah. 1227 01:25:16,924 --> 01:25:19,756 Belki bir film izlemek istersin eski bir pislikle mi? 1228 01:25:19,757 --> 01:25:21,756 Ha? Ha? 1229 01:25:21,757 --> 01:25:24,423 sürece bu bir peri masalı değil. 1230 01:25:24,424 --> 01:25:26,489 Aslında düşünüyordum daha çok belgesel 1231 01:25:26,490 --> 01:25:27,656 ya da başka bir şey. 1232 01:25:30,557 --> 01:25:33,723 Hey, nasıl oldu? Bebeği hiç tutamayacak mıyım? 1233 01:25:33,724 --> 01:25:36,723 Nasıl olduğunu bana gösterebilirsin. 1234 01:25:36,724 --> 01:25:39,056 Sanırım çocuk ve ben birbirimize bağlandık. 1235 01:25:39,057 --> 01:25:40,889 Yola bak şu anda bana bakıyor. 1236 01:25:40,890 --> 01:25:42,056 Bu aşk... 1237 01:25:42,057 --> 01:25:44,723 Ya da bezini değiştirmelisin. 1238 01:25:44,724 --> 01:25:47,024 ♪ harikalar diyarını uyandır 1239 01:26:05,590 --> 01:26:07,524 Bak ne buldum. 1240 01:26:13,090 --> 01:26:15,524 Anne, anne, bak ne buldum. 1241 01:26:25,757 --> 01:26:28,089 Anne bak ne buldum kıyıda. 1242 01:26:29,924 --> 01:26:31,923 Şu güzel renklere bakın. 1243 01:26:31,924 --> 01:26:33,923 Çok güzel renkler tatlım. 1244 01:26:33,924 --> 01:26:35,256 Saklayabilir miyim? 1245 01:26:35,257 --> 01:26:36,257 Onu eve götürebilir miyim? 1246 01:26:36,258 --> 01:26:37,523 Elbette. 1247 01:26:37,524 --> 01:26:39,523 Gerçekten ilginç. 1248 01:26:39,524 --> 01:26:41,189 Onu eve götürebilirsin. 1249 01:27:02,390 --> 01:27:04,024 ♪ ah 1250 01:27:07,890 --> 01:27:09,056 ♪ ah 1251 01:27:09,057 --> 01:27:11,389 ♪ güce binmek 1252 01:27:11,390 --> 01:27:13,389 ♪ hatta binmek 1253 01:27:13,390 --> 01:27:15,889 ♪ canavarın üzerinde oturuyorum bu taşıyan ♪ 1254 01:27:15,890 --> 01:27:18,056 ♪ gece boyunca öfke 1255 01:27:18,057 --> 01:27:21,923 ♪ benim tarzım bir dünya 1256 01:27:21,924 --> 01:27:26,856 ♪ bu benim dünyam 1257 01:27:26,857 --> 01:27:29,189 ♪ metalik harikalara binmek 1258 01:27:29,190 --> 01:27:31,189 ♪ yıldırım hızında sür 1259 01:27:31,190 --> 01:27:33,523 ♪ çelik ve gök gürültüsünün üstüne binmek 1260 01:27:33,524 --> 01:27:35,856 ♪ korkutucu silahlar 1261 01:27:35,857 --> 01:27:39,656 ♪ benim tarzım bir dünya 1262 01:27:39,657 --> 01:27:46,856 ♪ bu benim dünyam 1263 01:27:46,857 --> 01:27:48,457 ♪ ah 1264 01:27:49,424 --> 01:27:51,389 ♪ ah 1265 01:27:51,390 --> 01:27:55,723 ♪ güce binmek 1266 01:27:55,724 --> 01:28:00,056 ♪ hatta binmek 1267 01:28:00,057 --> 01:28:03,789 ♪ canavarın üzerinde oturuyorum 1268 01:28:03,790 --> 01:28:09,023 ♪ öfke taşıyor gece boyunca ♪ 1269 01:28:09,024 --> 01:28:13,023 ♪ benim tarzım bir dünya 1270 01:28:13,024 --> 01:28:17,856 ♪ bu benim dünyam 1271 01:28:17,857 --> 01:28:22,023 ♪ benim tarzım bir dünya 1272 01:28:22,024 --> 01:28:26,457 ♪ bu benim dünyam 1273 01:28:29,024 --> 01:28:31,289 ♪ metalik harikalara binmek 1274 01:28:31,290 --> 01:28:33,423 ♪ yıldırım hızında sür 1275 01:28:33,424 --> 01:28:35,689 ♪ çelik ve gök gürültüsünün üstüne binmek 1276 01:28:35,690 --> 01:28:38,023 ♪ korkutucu silahlar 1277 01:28:38,024 --> 01:28:41,923 ♪ benim tarzım bir dünya 1278 01:28:41,924 --> 01:28:46,190 ♪ bu benim dünyam 1279 01:28:49,057 --> 01:28:52,889 ♪ benim tarzım bir dünya 1280 01:28:52,890 --> 01:28:58,023 ♪ bu benim dünyam 1281 01:28:58,024 --> 01:29:01,923 ♪ benim tarzım bir dünya 1282 01:29:01,924 --> 01:29:06,857 ♪ bu benim dünyam