1 00:00:00,696 --> 00:00:03,003 [sanfte Musik] 2 00:00:05,657 --> 00:00:09,009 [helle aufregende Musik] 3 00:00:13,883 --> 00:00:17,278 [Kameraauslöser klickt] 4 00:00:23,806 --> 00:00:27,157 [Kameraauslöser klickt] 5 00:00:28,680 --> 00:00:30,117 - Hallo, können wir welche bekommen? Bilder da drüben? 6 00:00:30,117 --> 00:00:31,031 Ja. 7 00:00:36,079 --> 00:00:37,037 Ach. 8 00:00:37,037 --> 00:00:38,821 Du bist so mutig. 9 00:00:38,821 --> 00:00:40,736 Es ist so mutig, hier zu sein. 10 00:00:40,736 --> 00:00:41,911 [Sara kichert] 11 00:00:41,911 --> 00:00:42,999 Vielen Dank. 12 00:00:44,870 --> 00:00:47,134 - Oh, wissen Sie, das ist sie die Schwester der Braut 13 00:00:47,134 --> 00:00:49,745 und war früher mit dem Bräutigam ausgegangen. 14 00:00:49,745 --> 00:00:52,400 Ich weiß nicht, wie du das machst. 15 00:00:52,400 --> 00:00:54,445 Ich würde mich so unbehaglich fühlen. 16 00:00:56,404 --> 00:00:58,362 Schön dich auch zu sehen. 17 00:01:04,934 --> 00:01:07,545 Wo sehe ich das Bild? 18 00:01:07,545 --> 00:01:09,243 - Oh, das Bild wird eine Überraschung sein 19 00:01:09,243 --> 00:01:10,461 für Mike und Emily. 20 00:01:10,461 --> 00:01:11,636 Aber wo ist es? 21 00:01:11,636 --> 00:01:13,682 Auf dem Film in der Kamera. 22 00:01:13,682 --> 00:01:15,162 Hä? 23 00:01:15,162 --> 00:01:17,903 - Das Bild wird aufgenommen auf eine Rolle, 24 00:01:19,644 --> 00:01:23,431 Es ist wie eine Zauberkiste enthält das von Ihnen aufgenommene Bild, 25 00:01:23,431 --> 00:01:25,607 und wenn die Kiste voll ist, 26 00:01:25,607 --> 00:01:26,782 die Braut und der Bräutigam werde es zu sehen bekommen 27 00:01:26,782 --> 00:01:29,001 all die schönen Fotos, die du gemacht hast, 28 00:01:29,001 --> 00:01:31,656 ein besonderes festzuhalten Moment in der Zeit. 29 00:01:31,656 --> 00:01:32,570 Cool. 30 00:01:32,570 --> 00:01:33,745 [Sara kichert] 31 00:01:33,745 --> 00:01:34,790 [Mädchen] Ich habe mir das Knie aufgeschürft. 32 00:01:34,790 --> 00:01:35,747 Meine Schwester ist Krankenschwester. 33 00:01:35,747 --> 00:01:36,444 Sie kann Ihnen helfen. 34 00:01:36,444 --> 00:01:37,271 Sara! 35 00:01:37,271 --> 00:01:37,836 Es brennt. 36 00:01:43,233 --> 00:01:45,192 [Sara] Oh nein, was ist passiert? 37 00:01:45,192 --> 00:01:47,716 Ich bin gestolpert und habe mir das Knie aufgeschürft. 38 00:01:47,716 --> 00:01:50,327 - Zum Glück habe ich immer Trage Pflaster in meiner Tasche 39 00:01:50,327 --> 00:01:52,547 für solche Notfälle. 40 00:01:52,547 --> 00:01:54,201 Es ist mir so peinlich. 41 00:01:54,201 --> 00:01:55,854 Ich möchte nicht ruinieren Emilys besonderer Abend. 42 00:01:55,854 --> 00:01:57,378 Nein, das würdest du nicht tun. 43 00:01:57,378 --> 00:01:59,206 Ich würde mir keine Sorgen machen. 44 00:01:59,206 --> 00:02:01,599 Du bist die beste Blume Mädchen, das ich je gesehen habe. 45 00:02:01,599 --> 00:02:02,470 Wirklich? 46 00:02:02,470 --> 00:02:03,819 Ja. 47 00:02:03,819 --> 00:02:05,429 Alles besser? 48 00:02:05,429 --> 00:02:06,996 Danke, Sara. 49 00:02:07,736 --> 00:02:09,651 [klirrendes Glas] 50 00:02:09,651 --> 00:02:11,087 - Darf ich deine haben? Aufmerksamkeit bitte 51 00:02:11,087 --> 00:02:13,176 während ich kurz anstoße 52 00:02:13,176 --> 00:02:16,962 an meine liebe Schwester und ihr neuer Ehemann. 53 00:02:16,962 --> 00:02:20,314 Sie sagen, man heiratet das nicht Person, mit der du leben kannst, 54 00:02:20,314 --> 00:02:23,230 du heiratest die Person ohne kann man nicht leben. 55 00:02:23,230 --> 00:02:26,015 Das bringt Emily auf den Punkt und Mike perfekt. 56 00:02:26,015 --> 00:02:27,451 Eine meiner glücklichsten Erinnerungen 57 00:02:27,451 --> 00:02:29,801 ist von meinem Vater nahm Emily und mich mit 58 00:02:29,801 --> 00:02:31,716 irgendwohin wandern die Berge im Westen 59 00:02:31,716 --> 00:02:33,153 als wir klein waren. 60 00:02:33,153 --> 00:02:35,242 Papa gab uns immer Ratschläge, 61 00:02:35,242 --> 00:02:37,635 und eines, an das ich mich gerne erinnere, 62 00:02:37,635 --> 00:02:40,072 Ich bin mir sicher, dass er Hätte es dir heute Abend gesagt, 63 00:02:40,072 --> 00:02:42,771 ist, dass glückliche Ehen beginnen 64 00:02:42,771 --> 00:02:44,425 wenn wir den heiraten, den wir lieben, 65 00:02:44,425 --> 00:02:47,906 und blühen, wenn wir Liebe den, den wir heiraten. 66 00:02:49,517 --> 00:02:51,475 Mama und Papa haben es vorgelebt das ist perfekt, 67 00:02:51,475 --> 00:02:54,696 und ich bin sicher, dass sie es sind Ich schaue auf dich herab 68 00:02:54,696 --> 00:02:58,830 vom Himmel mit dem das glücklichste Lächeln. 69 00:02:58,830 --> 00:03:00,049 An das glückliche Paar. 70 00:03:00,049 --> 00:03:02,356 [Alle] An das glückliche Paar. 71 00:03:02,356 --> 00:03:05,097 [beschwingte Jazzmusik] 72 00:03:05,097 --> 00:03:06,751 [Kameraauslöser klickt] 73 00:03:06,751 --> 00:03:07,665 Sara? 74 00:03:08,971 --> 00:03:11,060 Ich erinnere mich nicht diese Wanderausflüge. 75 00:03:11,060 --> 00:03:12,975 Du warst nur klein. 76 00:03:12,975 --> 00:03:14,629 Aber das Foto habe ich noch von uns dreien zusammen. 77 00:03:14,629 --> 00:03:16,326 Wo sind wir hingegangen? 78 00:03:16,326 --> 00:03:17,893 Ich wünschte, ich wüsste es. 79 00:03:17,893 --> 00:03:19,503 Irgendwo draußen im Westen. 80 00:03:19,503 --> 00:03:22,158 - Ist das der Grund, warum du immer darüber gesprochen, nach Westen zu gehen? 81 00:03:22,158 --> 00:03:23,768 Soweit ich mich erinnern kann, 82 00:03:23,768 --> 00:03:27,032 Sara wollte gehen, aber das wird sie nie tun. 83 00:03:27,032 --> 00:03:28,033 Ja, werde ich. 84 00:03:28,033 --> 00:03:28,947 Wirklich? 85 00:03:28,947 --> 00:03:30,601 Wann? 86 00:03:30,601 --> 00:03:32,473 Früher als Sie denken. 87 00:03:32,473 --> 00:03:35,650 Vielleicht verkaufe ich meinen Platz, Kaufen Sie ein Wohnmobil und fahren Sie los. 88 00:03:35,650 --> 00:03:38,174 Ich werde es glauben, wenn ich es sehe. 89 00:03:38,174 --> 00:03:41,351 [Takoda keucht] 90 00:03:41,351 --> 00:03:42,874 Okay, ich glaube dir jetzt. 91 00:03:42,874 --> 00:03:45,181 [Sara lacht] 92 00:03:45,181 --> 00:03:47,444 Wann hast du geplant? willst du es mir sagen? 93 00:03:47,444 --> 00:03:49,011 Ich mache meine Flitterwochen zurückkommen 94 00:03:49,011 --> 00:03:51,056 und finde heraus, dass du alle bist gepackt und startklar. 95 00:03:51,056 --> 00:03:52,406 Ich sagte, ich würde es tun. 96 00:03:52,406 --> 00:03:55,235 - Ich habe nicht gedacht Du hast es ernst gemeint. 97 00:03:56,366 --> 00:03:58,368 Liegt das an Mike und mir? 98 00:03:58,368 --> 00:04:00,414 Vielleicht ein wenig. 99 00:04:00,414 --> 00:04:03,634 Du weißt, wie schwer es damals war Mike hat wegen dir mit mir Schluss gemacht. 100 00:04:03,634 --> 00:04:07,334 Aber ich habe mich damit abgefunden, und ich freue mich für euch beide. 101 00:04:07,334 --> 00:04:09,249 Und total über Mike. 102 00:04:10,772 --> 00:04:12,513 Trotzdem, Leute rede weiter darüber. 103 00:04:12,513 --> 00:04:15,646 Sie behandeln mich, als ob ich es wäre die Schwester, die verloren hat. 104 00:04:15,646 --> 00:04:18,649 - Sara, das tue ich nicht weiß, was ich sagen soll. 105 00:04:18,649 --> 00:04:21,478 - An deinem Hochzeitstag, als ich schaute durch die Linse 106 00:04:21,478 --> 00:04:24,220 und ich habe dich gesehen, nicht für ein Foto posieren, 107 00:04:24,220 --> 00:04:27,919 aber in einem offenen Moment, Du sahst so glücklich aus. 108 00:04:29,660 --> 00:04:30,792 Wirklich glücklich. 109 00:04:32,576 --> 00:04:35,144 Und das möchte ich auch spüren. 110 00:04:35,144 --> 00:04:37,886 Ich weiß, dass ich es nicht finden kann wenn ich hier bleibe. 111 00:04:37,886 --> 00:04:39,148 - Und du denkst wirklich Du wirst etwas finden 112 00:04:39,148 --> 00:04:40,280 Besser draußen im Westen? 113 00:04:40,280 --> 00:04:41,585 Das ist es, was ich will. 114 00:04:41,585 --> 00:04:42,804 Es ist aufregend. 115 00:04:43,892 --> 00:04:45,372 Es wird anders sein, aber. 116 00:04:45,372 --> 00:04:46,938 - Was bist du? werde ich für die Arbeit tun? 117 00:04:46,938 --> 00:04:49,376 - Ich habe einen Auftrag in einem Krankenhaus in Nevada. 118 00:04:49,376 --> 00:04:51,116 Nevada? 119 00:04:51,116 --> 00:04:53,641 Es war noch nicht alles So schlimm hier, oder? 120 00:04:53,641 --> 00:04:56,600 - Nun ja, das habe ich viele schöne Erinnerungen. 121 00:04:56,600 --> 00:04:58,385 Aber seht mich hier an. 122 00:05:02,563 --> 00:05:05,392 Das ist es, was ich wieder fühlen möchte. 123 00:05:05,392 --> 00:05:08,220 Zu Hause und glücklich sein in gewisser Weise war ich es noch nicht 124 00:05:08,220 --> 00:05:09,613 schon seit einiger Zeit. 125 00:05:11,049 --> 00:05:13,225 Mama hat es immer gesagt nach den Sternen schießen. 126 00:05:13,225 --> 00:05:14,923 Das ist es, was ich tue. 127 00:05:14,923 --> 00:05:16,968 - Die Dinge werden nicht so sein Das Gleiche gilt auch ohne dich hier. 128 00:05:16,968 --> 00:05:19,188 [emotionale Musik] 129 00:05:19,188 --> 00:05:21,364 Ich werde dich auch vermissen. 130 00:05:23,148 --> 00:05:24,062 Alles klar. 131 00:05:25,412 --> 00:05:28,197 [Takoda keucht] 132 00:05:28,197 --> 00:05:31,592 [helle aufregende Musik] 133 00:05:39,121 --> 00:05:41,993 Ich werde bereit sein am 15. gehen. 134 00:05:41,993 --> 00:05:43,821 Ich freue mich darauf. 135 00:05:43,821 --> 00:05:45,649 Ich kann es kaum erwarten, alle kennenzulernen. 136 00:05:45,649 --> 00:05:47,042 Ja. 137 00:05:47,042 --> 00:05:47,956 Okay. 138 00:05:47,956 --> 00:05:48,783 Bis dann. 139 00:05:48,783 --> 00:05:49,653 Tschüss. 140 00:05:56,356 --> 00:05:58,270 Willst du ein paar Nuggets, Junge? 141 00:05:58,270 --> 00:05:59,489 Willst du welche? 142 00:06:00,316 --> 00:06:01,230 Hmm. 143 00:06:12,415 --> 00:06:13,677 All diese frische Luft und Freiheit 144 00:06:13,677 --> 00:06:15,984 kann ein Mädchen wirklich ermüden. 145 00:06:17,464 --> 00:06:18,421 Komm schon, Takoda. 146 00:06:18,421 --> 00:06:20,031 Zeit, ins Bett zu gehen. 147 00:06:20,031 --> 00:06:22,643 Wir haben einen ganzen Tag Zeit Abenteuer morgen. 148 00:06:25,428 --> 00:06:29,650 [hell aufregend Musik geht weiter] 149 00:06:36,091 --> 00:06:39,442 [Kameraauslöser klickt] 150 00:06:55,980 --> 00:06:57,329 Hier. 151 00:06:57,329 --> 00:07:00,071 [Sara kichert] 152 00:07:02,639 --> 00:07:03,771 Komm schon, Junge. 153 00:07:04,946 --> 00:07:05,990 Könnten Sie eine Hand gebrauchen? 154 00:07:05,990 --> 00:07:07,731 - Nein, ich bin- - Hier. 155 00:07:07,731 --> 00:07:08,993 Nun ja. 156 00:07:08,993 --> 00:07:10,212 Bitte. 157 00:07:10,212 --> 00:07:11,518 Los geht's. 158 00:07:12,649 --> 00:07:13,520 Danke schön. 159 00:07:13,520 --> 00:07:15,086 Natürlich. 160 00:07:15,086 --> 00:07:16,740 - Nun, hallo, Junge. [Takoda jammert] 161 00:07:16,740 --> 00:07:18,699 Das ist Takoda. 162 00:07:18,699 --> 00:07:20,396 Nun, hallo Takoda. 163 00:07:20,396 --> 00:07:21,484 Ich bin Frank. 164 00:07:21,484 --> 00:07:22,877 Sara. 165 00:07:22,877 --> 00:07:24,139 [Frank] Bist du neu in der Stadt? 166 00:07:24,139 --> 00:07:25,532 Oh, ich bin gerade auf der Durchreise. 167 00:07:25,532 --> 00:07:27,055 Da bist du ja, Frank. 168 00:07:27,055 --> 00:07:28,752 - Ich bekomme gerade etwas frische Luft 169 00:07:28,752 --> 00:07:30,406 und neue Freunde finden. 170 00:07:30,406 --> 00:07:31,320 Oh, hallo. 171 00:07:34,192 --> 00:07:35,977 [Takoda bellt] [sanfte, geheimnisvolle Musik] 172 00:07:35,977 --> 00:07:37,587 Was ist los, Junge? 173 00:07:41,025 --> 00:07:43,201 Nun, wir sollten besser loslegen, 174 00:07:43,201 --> 00:07:44,202 aber schön euch beide kennenzulernen. 175 00:07:44,202 --> 00:07:45,421 Freut mich, Sie kennenzulernen. 176 00:07:45,421 --> 00:07:46,988 Schön, Sie und Takoda kennenzulernen. 177 00:07:46,988 --> 00:07:48,380 Komm schon, Junge. 178 00:07:48,380 --> 00:07:51,035 [helle Musik] 179 00:08:20,935 --> 00:08:23,154 Sprechen Sie gleich mit Ihnen. 180 00:08:24,634 --> 00:08:26,418 - [Teacher] This type of Verhalten ist inakzeptabel 181 00:08:26,418 --> 00:08:28,029 und wird nicht toleriert. 182 00:08:28,029 --> 00:08:29,900 Ich werde dafür sorgen, dass sie es weiß. 183 00:08:29,900 --> 00:08:30,901 - [Lehrer] Leider, Dies ist nicht das erste Mal 184 00:08:30,901 --> 00:08:32,555 wir hatten ein Problem. 185 00:08:32,555 --> 00:08:34,339 Es muss sich etwas ändern. 186 00:08:34,339 --> 00:08:35,993 [Aidan] Ich verstehe. 187 00:08:35,993 --> 00:08:39,562 - [Lehrer] Das wird sei ihre letzte Warnung. 188 00:08:39,562 --> 00:08:40,694 Ich werde mit ihr reden und mich vergewissern 189 00:08:40,694 --> 00:08:42,217 das kommt nicht wieder vor. 190 00:08:42,217 --> 00:08:43,610 Lass uns gehen, Mädchen. 191 00:08:45,350 --> 00:08:46,351 Tschüss, Sam. 192 00:08:53,794 --> 00:08:55,230 [Sam seufzt] 193 00:08:55,230 --> 00:08:57,188 Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an. 194 00:09:01,018 --> 00:09:02,542 Bist du verrückt? 195 00:09:02,542 --> 00:09:03,368 Nein. 196 00:09:03,368 --> 00:09:04,718 Ich bin nicht böse. 197 00:09:04,718 --> 00:09:06,458 Willst du mir erzählen, was passiert ist? 198 00:09:06,458 --> 00:09:09,984 - Dieser Junge, Maverick, Er hat mich beschimpft, 199 00:09:11,072 --> 00:09:13,509 und ich habe ihm auf die Nase geschlagen. 200 00:09:13,509 --> 00:09:14,815 Ist deine Hand in Ordnung? 201 00:09:14,815 --> 00:09:16,294 Es tut ein wenig weh. 202 00:09:16,294 --> 00:09:17,600 Aber ich habe es einfach getan was du mir gesagt hast 203 00:09:17,600 --> 00:09:19,341 wenn mich jemand beschimpft. 204 00:09:19,341 --> 00:09:20,908 Ich habe klargestellt, was er gesagt hat: 205 00:09:20,908 --> 00:09:23,084 und ich fragte, ob er Ich meinte es wirklich so. 206 00:09:23,084 --> 00:09:25,782 Und dann habe ich ihn dafür geschlagen. 207 00:09:25,782 --> 00:09:27,131 Wie hat er dich genannt? 208 00:09:27,131 --> 00:09:28,045 Purty. 209 00:09:29,656 --> 00:09:30,700 Was? 210 00:09:30,700 --> 00:09:33,181 Er sagte, ich wäre purty. 211 00:09:33,181 --> 00:09:35,618 [Aidan kichert] 212 00:09:35,618 --> 00:09:36,750 Wissen Sie, was das bedeutet? 213 00:09:36,750 --> 00:09:38,273 Nein. 214 00:09:38,273 --> 00:09:40,928 Es bedeutet hübsch oder schön. 215 00:09:40,928 --> 00:09:42,451 Oh. 216 00:09:42,451 --> 00:09:43,365 - Er machte ein Kompliment Du, Süße, 217 00:09:43,365 --> 00:09:45,149 not insulting you. 218 00:09:45,149 --> 00:09:47,195 - Nun, jetzt fühle ich geradezu schrecklich. 219 00:09:47,195 --> 00:09:48,979 - Jetzt weiß ich nie Dich Purty zu nennen. 220 00:09:48,979 --> 00:09:53,767 [Motor startet] [helle Musik] 221 00:09:53,767 --> 00:09:57,031 - Das war gut Hör auf, nicht wahr, Junge? 222 00:09:58,249 --> 00:10:00,164 Nur ein paar Staaten entfernt. 223 00:10:00,164 --> 00:10:02,558 Vielleicht machen wir es etwas langsamer. 224 00:10:05,996 --> 00:10:09,217 [sanfte Musik] 225 00:10:09,217 --> 00:10:11,219 [Vögel zwitschern] 226 00:10:11,219 --> 00:10:13,482 [Krähe krächzt] 227 00:10:13,482 --> 00:10:15,658 [Takoda keucht] 228 00:10:15,658 --> 00:10:19,619 Das habe ich nicht gemeint als ich sagte, langsamer. 229 00:10:32,762 --> 00:10:33,633 Oh! 230 00:10:34,721 --> 00:10:35,547 Ach ja. 231 00:10:35,547 --> 00:10:36,810 Äh. 232 00:10:36,810 --> 00:10:39,769 [Telefon piepst] 233 00:10:39,769 --> 00:10:41,510 Hallo, kannst du mich hören? 234 00:10:42,424 --> 00:10:43,251 Hallo, ja. 235 00:10:43,251 --> 00:10:44,905 Ich bin hier. 236 00:10:44,905 --> 00:10:48,560 Ähm, mein Truck ist kaputt gegangen, und ich-ich brauche etwas Hilfe. 237 00:10:49,649 --> 00:10:51,302 Hilfe ist unterwegs. 238 00:10:53,130 --> 00:10:55,742 [helle Musik] 239 00:11:00,050 --> 00:11:01,225 Du solltest aufhören. 240 00:11:01,225 --> 00:11:02,662 Stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist. 241 00:11:02,662 --> 00:11:03,750 - Sieht nicht danach aus irgendjemand ist da. 242 00:11:03,750 --> 00:11:05,055 Nur für den Fall. 243 00:11:13,498 --> 00:11:14,717 Hallo. 244 00:11:14,717 --> 00:11:15,979 Hallo. 245 00:11:15,979 --> 00:11:17,633 Brauchen Sie Hilfe? 246 00:11:17,633 --> 00:11:18,982 Ich denke, wir haben alles im Griff. 247 00:11:18,982 --> 00:11:20,070 Aber danke. 248 00:11:20,070 --> 00:11:20,941 Wir? 249 00:11:21,768 --> 00:11:22,769 Hallo, Junge. 250 00:11:22,769 --> 00:11:23,813 Bist du nicht hübsch? 251 00:11:23,813 --> 00:11:25,249 Das ist Takoda. 252 00:11:25,249 --> 00:11:26,468 Ich bin Sara. 253 00:11:26,468 --> 00:11:27,512 Ich bin Sam. 254 00:11:27,512 --> 00:11:29,384 Das ist mein Vater, Aidan. 255 00:11:29,384 --> 00:11:30,472 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 256 00:11:30,472 --> 00:11:32,300 Es ist ein Weg in die Stadt. 257 00:11:32,300 --> 00:11:35,477 Äh, Hilfe ist bereits unterwegs. 258 00:11:35,477 --> 00:11:36,391 Okay. 259 00:11:43,528 --> 00:11:45,574 Wir können nicht einfach lass sie hier draußen. 260 00:11:45,574 --> 00:11:47,750 Sie sagte, Hilfe sei unterwegs. 261 00:11:47,750 --> 00:11:50,405 Was ist das Richtige? 262 00:11:54,409 --> 00:11:56,454 - Ich dachte, du hättest es gesagt Du wolltest gehen. 263 00:11:56,454 --> 00:11:59,327 - Fühlt sich einfach nicht richtig an Ich lasse dich hier draußen allein. 264 00:11:59,327 --> 00:12:01,808 - Ich schätze die Sorge, aber ich denke, dass es mir gut geht. 265 00:12:01,808 --> 00:12:03,070 Es ist kein Problem. 266 00:12:03,070 --> 00:12:05,333 Wie meine Tochter sagte, ich bin Aidan. 267 00:12:05,333 --> 00:12:07,422 Freut mich, Sie kennenzulernen. 268 00:12:07,422 --> 00:12:09,032 - Du kommst nicht aus hier in der Nähe, oder? 269 00:12:09,032 --> 00:12:10,686 Aus Chicago. 270 00:12:10,686 --> 00:12:12,383 Mein Vater könnte einen Blick darauf werfen. 271 00:12:12,383 --> 00:12:13,602 Sei mein Gast. 272 00:12:15,169 --> 00:12:16,953 Komm her, Junge! 273 00:12:16,953 --> 00:12:18,563 High Five. 274 00:12:18,563 --> 00:12:20,478 Was ist also passiert? 275 00:12:20,478 --> 00:12:22,567 - Es läuft gut für die letzten tausend Meilen, 276 00:12:22,567 --> 00:12:24,265 und dann raus aus dem blau, es hat einfach aufgehört. 277 00:12:24,265 --> 00:12:26,049 - Was für ein Lärm machte sie? 278 00:12:26,049 --> 00:12:27,834 Lärm? 279 00:12:27,834 --> 00:12:29,836 - Rasseln oder Klicken, Oder eher ein jammerndes Geräusch? 280 00:12:29,836 --> 00:12:31,228 Ähm, ein Jammern. 281 00:12:32,882 --> 00:12:34,536 - Ich würde dich auch sagen Habe eine defekte Wasserpumpe 282 00:12:34,536 --> 00:12:36,581 oder Ihr Antriebsriemen ist locker. 283 00:12:36,581 --> 00:12:38,583 Ich neige dazu Allerdings eine Wasserpumpe. 284 00:12:38,583 --> 00:12:40,281 - Du denkst, dass du es kannst diagnostizieren, was falsch ist 285 00:12:40,281 --> 00:12:42,544 mit meinem Truck am Lärm, den es macht? 286 00:12:42,544 --> 00:12:44,285 - Das kann ich nicht sagen was es sicher ist, 287 00:12:44,285 --> 00:12:45,982 aber es besteht eine gute Chance. 288 00:12:45,982 --> 00:12:47,679 Er kennt sich aus. 289 00:12:47,679 --> 00:12:50,595 [Motor rumpelt] 290 00:12:57,951 --> 00:12:59,082 Bist du Sara? 291 00:12:59,082 --> 00:13:00,301 Du hast mich gefunden. 292 00:13:00,301 --> 00:13:02,477 Ed McAvoy, zu Ihren Diensten. 293 00:13:02,477 --> 00:13:04,218 Aidan, Sam. 294 00:13:04,218 --> 00:13:05,828 Schön dich zu sehen. 295 00:13:05,828 --> 00:13:07,656 Weißt du, was los ist? 296 00:13:07,656 --> 00:13:10,615 - Nun, Ma'am, es sieht so aus Deine Wasserpumpe ist kaputt. 297 00:13:10,615 --> 00:13:13,401 Es ist gut, dass du hörte auf, als du es getan hast. 298 00:13:13,401 --> 00:13:15,011 Normalerweise wäre das der Fall eine schnelle Lösung sein, 299 00:13:15,011 --> 00:13:17,709 aber ich habe es gerade verkauft das letzte, das ich auf Lager hatte. 300 00:13:17,709 --> 00:13:18,928 Mm. 301 00:13:18,928 --> 00:13:20,103 [Aidan] Wie lange reden wir? 302 00:13:20,103 --> 00:13:22,236 Höchstwahrscheinlich ungefähr eine Woche. 303 00:13:22,236 --> 00:13:24,151 - Nun, ich weiß nicht, ob Ich kann so lange warten. 304 00:13:24,151 --> 00:13:26,457 - Wasser holen Pumpe ist die halbe Miete. 305 00:13:26,457 --> 00:13:28,677 Tief in die graben Motor, um es zu installieren 306 00:13:28,677 --> 00:13:30,984 und alles setzen wieder zusammen, 307 00:13:30,984 --> 00:13:33,203 Das ist es, was du darfst Nennen Sie den mühsamen Teil. 308 00:13:33,203 --> 00:13:34,988 Aber ich werde es schaffen so schnell wie möglich. 309 00:13:34,988 --> 00:13:36,903 - Nun, sollte ich einfach Folge dir zurück in die Stadt? 310 00:13:36,903 --> 00:13:39,383 - Du kannst mit mir fahren wie ich Schleppen Sie Ihren LKW nach Harmony. 311 00:13:39,383 --> 00:13:41,559 Dann komme ich wieder morgen für den Camper. 312 00:13:41,559 --> 00:13:42,473 Morgen? 313 00:13:42,473 --> 00:13:43,474 - Mm-hmm. 314 00:13:43,474 --> 00:13:45,346 Ich habe eine Idee. 315 00:13:45,346 --> 00:13:47,391 Herr Mackavoy, was wäre, wenn Sie Bring ihren Truck nach Harmony, 316 00:13:47,391 --> 00:13:49,263 und wir können die meines Vaters benutzen LKW und schleppe ihr Wohnmobil ab 317 00:13:49,263 --> 00:13:50,438 zur Ranch? 318 00:13:50,438 --> 00:13:51,700 Wir können es schaffen, nicht wahr, Dad? 319 00:13:51,700 --> 00:13:52,614 Äh. 320 00:13:54,224 --> 00:13:55,399 Äh ja, sicher. 321 00:13:55,399 --> 00:13:56,313 Die Ranch? 322 00:13:56,313 --> 00:13:57,488 - Uh-huh. 323 00:13:57,488 --> 00:13:58,576 Von hier aus sind es etwa 15 Minuten, 324 00:13:58,576 --> 00:13:59,621 30 Minuten von Harmony entfernt. 325 00:13:59,621 --> 00:14:01,057 [Sam] Du wirst es lieben. 326 00:14:01,057 --> 00:14:02,189 Wir haben sogar Kontakte für Ihr Wohnmobil. 327 00:14:02,189 --> 00:14:03,799 Da ist ein älteres Paar. 328 00:14:03,799 --> 00:14:05,714 Sie helfen aus die Ranch und bleibe dort 329 00:14:05,714 --> 00:14:08,064 in ihrem Trailer, damit wir es können Parken Sie direkt daneben. 330 00:14:08,064 --> 00:14:10,327 Wahrscheinlich eine gute Idee. 331 00:14:10,327 --> 00:14:11,981 Okay. 332 00:14:11,981 --> 00:14:13,765 Das wäre großartig. 333 00:14:13,765 --> 00:14:16,333 Ähm, lass mich mir einfach eins schnappen ein paar Dinge aus meinem LKW. 334 00:14:16,333 --> 00:14:18,945 [helle Musik] 335 00:14:23,036 --> 00:14:25,255 Ich weiß das wirklich zu schätzen. 336 00:14:25,255 --> 00:14:27,127 Oh, es ist kein Problem. 337 00:14:28,128 --> 00:14:29,651 Papa? 338 00:14:29,651 --> 00:14:31,261 Würden Sie Saras Purty sagen? 339 00:14:31,261 --> 00:14:32,132 - Ich-ich, ähm. 340 00:14:35,222 --> 00:14:36,832 [Takoda bellt] 341 00:14:36,832 --> 00:14:37,964 Ist das so? 342 00:14:39,704 --> 00:14:43,621 - So wie deine Wangen sind Das Erröten sagt mir, dass du es tust. 343 00:14:51,325 --> 00:14:53,283 - Stört es Sie, wenn wir kurz anhalten? 344 00:14:53,283 --> 00:14:54,850 Äh, sicher. 345 00:14:54,850 --> 00:14:56,721 Sind das wilde Pferde? 346 00:14:56,721 --> 00:14:58,114 Sie sind. 347 00:14:58,114 --> 00:14:59,986 Nicht viele Orte links, um sie zu finden. 348 00:14:59,986 --> 00:15:03,511 Meistens in unserem Bundesland und ein paar umliegende. 349 00:15:09,343 --> 00:15:12,128 [Takoda jammert] 350 00:15:13,086 --> 00:15:16,480 [Kameraauslöser klickt] 351 00:15:19,483 --> 00:15:22,878 [Kameraauslöser klickt] 352 00:15:22,878 --> 00:15:24,488 Das war erstaunlich. 353 00:15:26,577 --> 00:15:28,797 Also ein Fotograf, oder? 354 00:15:28,797 --> 00:15:30,538 Oh, es ist nur ein Hobby. 355 00:15:30,538 --> 00:15:33,367 Ich entwickle auch meinen eigenen Film. 356 00:15:33,367 --> 00:15:34,977 Wirklich? 357 00:15:34,977 --> 00:15:36,500 - Es ist viel einfacher als Sie vielleicht denken. 358 00:15:36,500 --> 00:15:38,067 Aber danke, dass Sie aufgehört haben. 359 00:15:38,067 --> 00:15:40,374 Das war wunderschön. 360 00:15:40,374 --> 00:15:42,071 - Kann ich die Fotos sehen? wann sind sie fertig? 361 00:15:42,071 --> 00:15:43,116 Natürlich. 362 00:15:52,473 --> 00:15:54,997 - Also, äh, Sara, hast du gesagt Du kommst aus Chicago? 363 00:15:54,997 --> 00:15:56,651 Geboren und aufgewachsen. 364 00:15:56,651 --> 00:15:58,566 Und wohin bist du gegangen? 365 00:15:58,566 --> 00:15:59,959 Äh, Nevada. 366 00:15:59,959 --> 00:16:01,612 Habe einen neuen Job bei dort ein Krankenhaus. 367 00:16:01,612 --> 00:16:02,962 Fangen Sie bald an. 368 00:16:02,962 --> 00:16:04,572 Na ja, keine Sorge. 369 00:16:04,572 --> 00:16:06,748 Ed holt deinen Truck Arbeiten im Handumdrehen. 370 00:16:06,748 --> 00:16:09,055 - Schon mal dort gewesen Rocky Mountains schon einmal? 371 00:16:09,055 --> 00:16:12,841 - Ich war Jahre hier und vor Jahren mit meinem Vater. 372 00:16:12,841 --> 00:16:14,930 Ich habe tatsächlich ein Foto. 373 00:16:17,846 --> 00:16:19,761 Das bin ich genau dort. 374 00:16:21,067 --> 00:16:22,633 - Es ist hübsch Bild, nicht wahr, Dad? 375 00:16:22,633 --> 00:16:24,026 Ja, sicher. 376 00:16:25,071 --> 00:16:27,551 Ich wünschte, ich wüsste, wo das ist. 377 00:16:27,551 --> 00:16:29,292 Aber ich versuche es zu finden genau diese Stelle 378 00:16:29,292 --> 00:16:32,556 wäre wie auf der Suche eine Nadel im Heuhaufen. 379 00:16:32,556 --> 00:16:36,778 - Ich wünschte, ich könnte es ertragen solche Bilder. 380 00:16:36,778 --> 00:16:40,216 [helle emotionale Musik] 381 00:16:51,532 --> 00:16:53,490 Wir bereiten Sie vor. 382 00:16:57,451 --> 00:17:00,062 [Takoda bellt] 383 00:17:01,368 --> 00:17:03,935 [Kühe muhen] 384 00:17:18,950 --> 00:17:19,951 Hallo. 385 00:17:19,951 --> 00:17:21,344 [Sara kichert] 386 00:17:21,344 --> 00:17:22,519 - Also, wie lange schon hast du hier gelebt? 387 00:17:22,519 --> 00:17:24,739 Soweit ich mich erinnern kann. 388 00:17:24,739 --> 00:17:27,133 Irgendwelche Brüder oder Schwestern? 389 00:17:27,133 --> 00:17:28,917 Nein, nur ich und mein Vater. 390 00:17:28,917 --> 00:17:30,527 Meine Mutter ist schon lange weg. 391 00:17:30,527 --> 00:17:32,094 Oh. 392 00:17:32,094 --> 00:17:34,053 Es tut mir so leid, das zu hören. 393 00:17:34,053 --> 00:17:36,620 Meine Mutter ist verstorben Auch vor ein paar Jahren. 394 00:17:36,620 --> 00:17:38,970 Oh, meine Mutter ist nicht gestorben. 395 00:17:38,970 --> 00:17:40,537 Oh. [lacht] 396 00:17:40,537 --> 00:17:42,757 Äh, tut mir leid, Samantha. 397 00:17:42,757 --> 00:17:43,801 Nennen Sie mich Sam. 398 00:17:43,801 --> 00:17:44,628 Okay. 399 00:17:44,628 --> 00:17:45,542 Sam. 400 00:17:46,717 --> 00:17:47,718 Sollte startklar sein. 401 00:17:47,718 --> 00:17:49,764 Ich weiß das zu schätzen. 402 00:17:49,764 --> 00:17:51,548 Was kann ich für meinen Aufenthalt bezahlen? 403 00:17:51,548 --> 00:17:52,984 - Oh, das hast du nicht sich darüber Sorgen zu machen. 404 00:17:52,984 --> 00:17:54,421 Machen Sie es sich einfach gemütlich. 405 00:17:54,421 --> 00:17:56,771 Wir machen uns auf den Weg bis zum Haus. 406 00:17:56,771 --> 00:17:58,903 Das Abendessen sollte sein in etwa einer Stunde fertig 407 00:17:58,903 --> 00:18:00,775 wenn Sie mitmachen möchten. 408 00:18:02,864 --> 00:18:04,039 Nun gut. 409 00:18:05,432 --> 00:18:06,824 Das wäre großartig. 410 00:18:08,261 --> 00:18:09,827 Tschüss. 411 00:18:09,827 --> 00:18:11,046 Aidan? 412 00:18:11,046 --> 00:18:11,960 Ja? 413 00:18:13,266 --> 00:18:14,919 Danke schön. 414 00:18:14,919 --> 00:18:15,833 Wirklich. 415 00:18:19,968 --> 00:18:22,971 [helle Musik] 416 00:18:22,971 --> 00:18:23,928 Es war schön, Sie kennenzulernen! 417 00:18:23,928 --> 00:18:25,495 Wir sehen uns beim Abendessen! 418 00:18:25,495 --> 00:18:27,976 [sanfte Musik] 419 00:18:34,678 --> 00:18:36,941 - Das ist auch nicht der Fall Schlimm, oder, Junge? 420 00:18:36,941 --> 00:18:38,247 Schöner Abend, Henry. 421 00:18:38,247 --> 00:18:40,162 Frische Luft, Bewegung. 422 00:18:40,162 --> 00:18:41,468 Hält das Blut wirklich am Fließen. 423 00:18:41,468 --> 00:18:43,209 Mach langsam, Charlotte. 424 00:18:43,209 --> 00:18:45,472 Es ist schwer, mitzuhalten Du gehst so schnell. 425 00:18:45,472 --> 00:18:48,127 - Es sieht aus wie wir habe einen neuen Nachbarn. 426 00:18:48,127 --> 00:18:49,737 Und wer ist das? 427 00:18:49,737 --> 00:18:51,782 Hallo! [Henry kichert] 428 00:18:51,782 --> 00:18:53,436 Oh, er ist so ein Schatz. 429 00:18:53,436 --> 00:18:54,524 Wie heißt er? 430 00:18:54,524 --> 00:18:56,047 Das ist Takoda. 431 00:18:56,047 --> 00:18:58,311 - Das ist mein Ehemann, Henry Kranz. 432 00:18:58,311 --> 00:18:59,442 Ich bin Charlotte. 433 00:18:59,442 --> 00:19:00,443 Das ist unser Platz. 434 00:19:00,443 --> 00:19:02,097 Hallo, ich bin Sara. 435 00:19:02,097 --> 00:19:03,316 Willkommen. 436 00:19:03,316 --> 00:19:05,056 Kommen Sie zum Abendessen zu uns? 437 00:19:05,056 --> 00:19:08,277 - Ich, denkst du das? wäre das eine Unannehmlichkeit? 438 00:19:08,277 --> 00:19:10,149 Ich will nicht ein drittes Rad sein. 439 00:19:10,149 --> 00:19:12,977 - Oh, das wärst du tatsächlich eher wie ein viertes Rad. 440 00:19:12,977 --> 00:19:15,023 - Ein Cowboy muss doppelt so viel essen 441 00:19:15,023 --> 00:19:16,677 um meine Energie aufrechtzuerhalten. 442 00:19:16,677 --> 00:19:18,548 Komm, lass uns waschen, 443 00:19:18,548 --> 00:19:19,723 und wir werden zurückkommen und Ich bin in ein paar Minuten bei Ihnen. 444 00:19:19,723 --> 00:19:21,247 Okay, danke. 445 00:19:24,337 --> 00:19:25,599 Papa, wir sind zu Hause. 446 00:19:25,599 --> 00:19:27,644 [Walter] In der Küche! 447 00:19:27,644 --> 00:19:29,733 Bringen Sie Ihre Tasche nach oben. 448 00:19:29,733 --> 00:19:32,083 Also zuerst Hausaufgaben Aufgaben, dann kannst du spielen. 449 00:19:32,083 --> 00:19:33,563 [Sam] Ja, Papa. 450 00:19:35,086 --> 00:19:37,132 - Ich habe gerade ein Wohnmobil bewegt in einen der Anschlüsse. 451 00:19:37,132 --> 00:19:38,525 Der Besitzer ist zusammengebrochen oben auf der Autobahn. 452 00:19:38,525 --> 00:19:39,700 Das ist in Ordnung. 453 00:19:39,700 --> 00:19:40,570 Wie lange wird er bleiben? 454 00:19:40,570 --> 00:19:41,354 Oh, nicht er. 455 00:19:41,354 --> 00:19:43,225 Ihr. 456 00:19:43,225 --> 00:19:44,226 Ihr Name ist Sara und gerecht bis ihr Truck repariert ist. 457 00:19:44,226 --> 00:19:45,749 Sie reist alleine? 458 00:19:45,749 --> 00:19:47,055 Sie hat einen Hund. 459 00:19:47,055 --> 00:19:48,230 Hallo, Opa! 460 00:19:48,230 --> 00:19:50,276 Oh, wie geht es meinem kleinen Engel? 461 00:19:50,276 --> 00:19:51,494 [Sam] Verhungert. 462 00:19:51,494 --> 00:19:53,279 Und ich habe Sara zum Abendessen eingeladen. 463 00:19:53,279 --> 00:19:54,715 - Du hast es bereits gesagt Opa wegen Sara? 464 00:19:54,715 --> 00:19:55,846 - Mm-hmm. 465 00:19:55,846 --> 00:19:57,283 Du wirst sie wirklich mögen. 466 00:19:57,283 --> 00:19:58,284 Sie ist so nett, und wirklich hübsch. 467 00:19:58,284 --> 00:20:00,764 Meinst du nicht auch, Papa? 468 00:20:00,764 --> 00:20:01,809 Hast du Porter gesehen? 469 00:20:01,809 --> 00:20:03,593 Nicht seit dem Frühstück. 470 00:20:03,593 --> 00:20:05,204 - Er hat das nicht beendet Hay und sein Truck sind weg. 471 00:20:05,204 --> 00:20:06,901 - Nun, ich bin mir sicher, dass er das tun wird Hab eine gute Ausrede. 472 00:20:06,901 --> 00:20:08,381 Das tut er immer. 473 00:20:08,381 --> 00:20:10,383 Waschen Sie Ihre Hände? 474 00:20:10,383 --> 00:20:11,906 Wo genau bist du? 475 00:20:11,906 --> 00:20:13,081 Ich schicke dir eine Pin. 476 00:20:13,081 --> 00:20:14,213 [Emily] Ich komme, um dich zu holen. 477 00:20:14,213 --> 00:20:15,910 Mir geht es gut. 478 00:20:15,910 --> 00:20:17,303 - Ich werde in ein Flugzeug steigen und morgen da sein. 479 00:20:17,303 --> 00:20:18,608 Emily, wirklich. 480 00:20:18,608 --> 00:20:19,609 Mir geht es gut. 481 00:20:19,609 --> 00:20:20,393 [Emily] Bist du sicher? 482 00:20:20,393 --> 00:20:22,046 Ja. 483 00:20:22,046 --> 00:20:23,526 Ich wollte es einfach zulassen Du weißt, wo ich war. 484 00:20:23,526 --> 00:20:25,180 Der LKW wird bereit sein in etwa einer Woche, 485 00:20:25,180 --> 00:20:26,442 und ich werde wieder auf der Straße sein. 486 00:20:26,442 --> 00:20:28,357 Rufen Sie mich jeden Tag an. 487 00:20:28,357 --> 00:20:29,228 Oh, ich gehe besser. 488 00:20:29,228 --> 00:20:30,620 Rufen Sie morgen an. 489 00:20:30,620 --> 00:20:31,491 Bereit? 490 00:20:33,014 --> 00:20:35,582 - Also, wie lange schon Warst du auf der Ranch? 491 00:20:35,582 --> 00:20:37,105 [Henry] Bald 30 Jahre. 492 00:20:37,105 --> 00:20:38,280 Wow, das ist erstaunlich. 493 00:20:38,280 --> 00:20:39,847 Ja. 494 00:20:39,847 --> 00:20:40,935 - Wie lange schon waren zwei zusammen? 495 00:20:40,935 --> 00:20:42,371 [Henry] 35 Jahre. 496 00:20:42,371 --> 00:20:43,981 - Betrügen Sie uns nicht aus ein paar Jahren. 497 00:20:43,981 --> 00:20:46,854 Wir kommen weiter unser 37-jähriges Jubiläum. 498 00:20:46,854 --> 00:20:47,724 Das ist richtig. 499 00:20:47,724 --> 00:20:48,725 [Henry kichert] 500 00:20:48,725 --> 00:20:50,553 Habe ich das nicht gesagt? 501 00:20:50,553 --> 00:20:51,424 Sicher. 502 00:20:52,468 --> 00:20:53,774 Abend, Charlotte, Henry. 503 00:20:53,774 --> 00:20:55,166 Abend. 504 00:20:55,166 --> 00:20:57,168 Oh gut, du hast es geschafft. 505 00:20:58,605 --> 00:21:02,261 - Auf geht's. [Tür knarrt] 506 00:21:02,261 --> 00:21:04,045 Komm rein. 507 00:21:04,045 --> 00:21:05,307 Papa, das ist Sara. 508 00:21:05,307 --> 00:21:07,440 Sara, mein Vater Walter Anderson. 509 00:21:07,440 --> 00:21:08,789 - Schön dich kennenzulernen Sie, Herr Anderson. 510 00:21:08,789 --> 00:21:10,181 Oh, sparen Sie sich die Formalitäten. 511 00:21:10,181 --> 00:21:12,445 Du kannst mich Walter nennen. 512 00:21:12,445 --> 00:21:14,055 Oh. 513 00:21:14,055 --> 00:21:15,622 - Papa, du kochst Abendessen oder es tragen? 514 00:21:15,622 --> 00:21:17,276 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 515 00:21:17,276 --> 00:21:18,886 Ich habe noch ein paar Sachen bekommen in der Küche zu tun, 516 00:21:18,886 --> 00:21:21,541 Also wenn Sie mich entschuldigen würden. 517 00:21:21,541 --> 00:21:24,935 - Sieht aus wie Walters heute Abend auf dem Grill. 518 00:21:24,935 --> 00:21:27,286 - Sara, das hast du Fleisch Ihrer Wahl 519 00:21:27,286 --> 00:21:29,070 auf zwei Arten zubereitet. 520 00:21:29,070 --> 00:21:30,724 Zwei Möglichkeiten? 521 00:21:30,724 --> 00:21:33,509 - Perfekt gemacht, oder knusprig verbrannt. 522 00:21:33,509 --> 00:21:36,164 [alle lachen] 523 00:21:37,513 --> 00:21:38,340 Hallo, Sara. 524 00:21:38,340 --> 00:21:39,472 Hallo, Sam. 525 00:21:39,472 --> 00:21:40,647 Ich habe etwas für dich. 526 00:21:40,647 --> 00:21:41,474 Für mich? 527 00:21:41,474 --> 00:21:42,344 - Mm-hmm. 528 00:21:45,782 --> 00:21:47,175 [Sam schnappt nach Luft] 529 00:21:47,175 --> 00:21:47,958 Also kannst du nehmen Deine eigenen Bilder. 530 00:21:47,958 --> 00:21:48,872 Danke schön! 531 00:21:48,872 --> 00:21:50,439 [Sara kichert] 532 00:21:50,439 --> 00:21:51,440 - Nun, lasst uns beten, wenn alles in Ordnung ist 533 00:21:51,440 --> 00:21:52,615 mit unserem Gast Sara. 534 00:21:52,615 --> 00:21:53,660 Natürlich. 535 00:21:58,186 --> 00:22:02,146 - Herr, wir preisen Dich dafür die Nahrung, die Sie bereitstellen. 536 00:22:02,146 --> 00:22:05,324 Wir danken Ihnen dafür unser Gast, Sara. 537 00:22:05,324 --> 00:22:07,761 Und das beten wir Du wirst uns Energie geben 538 00:22:07,761 --> 00:22:11,155 damit wir es können Erledige die vor uns liegende Arbeit. 539 00:22:11,155 --> 00:22:13,201 [alle chatten] 540 00:22:13,201 --> 00:22:14,768 Wo sind die Kartoffeln? 541 00:22:14,768 --> 00:22:16,596 Hat jemand gesehen, wo? die Kartoffeln sind weg? 542 00:22:16,596 --> 00:22:19,686 [alle chatten weiter] 543 00:22:19,686 --> 00:22:20,687 Okay. 544 00:22:20,687 --> 00:22:21,862 In welcher Klasse war das? 545 00:22:21,862 --> 00:22:23,385 Sara. 546 00:22:23,385 --> 00:22:25,256 Es tut mir leid, das sind wir unhöflich sein. 547 00:22:25,256 --> 00:22:28,042 Wir schließen Sie aus aus dem Gespräch. 548 00:22:28,042 --> 00:22:29,957 Ich genieße einfach die Gesellschaft. 549 00:22:29,957 --> 00:22:31,828 - Aidan sagt es mir Du bist Fotograf. 550 00:22:31,828 --> 00:22:34,135 - Oh, nicht beruflich oder so. 551 00:22:34,135 --> 00:22:35,571 Es war einfach eine Leidenschaft von mir 552 00:22:35,571 --> 00:22:38,182 da ich eine Kamera halten konnte. 553 00:22:38,182 --> 00:22:39,227 Und Opa, schau mal. 554 00:22:39,227 --> 00:22:40,533 Jetzt kann ich es auch. 555 00:22:40,533 --> 00:22:42,622 - Nun, ich wette hab ein gutes Auge. 556 00:22:42,622 --> 00:22:44,275 Aber was machst du beruflich? 557 00:22:44,275 --> 00:22:46,234 Ich bin Krankenschwester. 558 00:22:46,234 --> 00:22:50,412 Arbeitete in der Notaufnahme von Chicago Denkmal für mehrere Jahre. 559 00:22:50,412 --> 00:22:52,109 Glaubst du wirklich dass Ed bekommen kann 560 00:22:52,109 --> 00:22:53,459 Mein LKW rechtzeitig repariert? 561 00:22:53,459 --> 00:22:55,374 Ja, Ed ist ein Mann, der sein Wort hält. 562 00:22:55,374 --> 00:22:57,158 Hast du einen Ort, an dem du sein kannst? 563 00:22:57,158 --> 00:22:58,333 Äh, ja. 564 00:22:58,333 --> 00:23:00,204 Nevada bis zum 15. 565 00:23:00,204 --> 00:23:02,206 Ich habe eine neue Krankenpflegerin Job in einem Krankenhaus dort. 566 00:23:02,206 --> 00:23:04,034 Oh, du hast Familie in Nevada? 567 00:23:04,034 --> 00:23:05,079 Äh, nein. 568 00:23:05,079 --> 00:23:06,863 Ich fange gerade noch einmal von vorne an. 569 00:23:06,863 --> 00:23:08,387 Neue Stadt, neuer Job. 570 00:23:09,736 --> 00:23:11,302 Ich frage mich, ob ich sollte einen Platz finden 571 00:23:11,302 --> 00:23:12,913 um meinen Anhänger zu lagern und einen Flug nehmen. 572 00:23:12,913 --> 00:23:14,567 Weißt du, nur für den Fall. 573 00:23:14,567 --> 00:23:16,177 Oh nein. 574 00:23:16,177 --> 00:23:18,135 Wenn Ed sagt, dass er es bekommt fertig, er wird es schaffen. 575 00:23:18,135 --> 00:23:19,049 Hmm. 576 00:23:20,181 --> 00:23:21,661 Wie kann ich es dir jemals zurückzahlen? 577 00:23:21,661 --> 00:23:24,533 für all deine Freundlichkeit und Gastfreundschaft? 578 00:23:24,533 --> 00:23:26,143 Sie müssen nichts tun. 579 00:23:26,143 --> 00:23:27,928 Wir sind einfach glücklich Dich hier zu haben. 580 00:23:27,928 --> 00:23:29,320 - Na ja, kann ich das zumindest Hilfe beim Abwaschen, 581 00:23:29,320 --> 00:23:30,887 oder aufräumen? 582 00:23:30,887 --> 00:23:31,888 Absolut. 583 00:23:31,888 --> 00:23:33,020 Das ist Sams Job. 584 00:23:33,020 --> 00:23:34,456 [Sara kichert] 585 00:23:34,456 --> 00:23:35,544 - Es wird Ihnen nichts ausmachen wenn ich helfe, oder? 586 00:23:35,544 --> 00:23:36,676 Gar nicht. 587 00:23:38,678 --> 00:23:41,420 - Jetzt setzen Sie Ihre Linke Hinter deinem Rücken, 588 00:23:41,420 --> 00:23:44,248 einen Fuß hoch und ein Auge geschlossen. 589 00:23:44,248 --> 00:23:46,990 [Sara lacht] 590 00:23:46,990 --> 00:23:48,601 Vorsicht. 591 00:23:48,601 --> 00:23:50,211 - Kein Wunder, dass du sind immer noch nicht fertig. 592 00:23:50,211 --> 00:23:51,647 - Mm, das könnte sein a little bit more play 593 00:23:51,647 --> 00:23:54,084 als das eigentliche Geschirrspülen. 594 00:23:54,084 --> 00:23:55,782 Wir haben einfach Spaß. 595 00:23:55,782 --> 00:23:57,610 - Fangen Sie besser an zu bekommen Bereit fürs Bett, Sam. 596 00:23:57,610 --> 00:23:58,698 Morgens hast du Schule. 597 00:23:58,698 --> 00:23:59,916 Okay, Papa. 598 00:24:02,136 --> 00:24:03,790 Vielen Dank für die Kamera. 599 00:24:03,790 --> 00:24:05,313 Ich bin wirklich froh, dass du hier bist. 600 00:24:05,313 --> 00:24:06,532 Gute Nacht, Sara. 601 00:24:06,532 --> 00:24:08,229 Gute Nacht. 602 00:24:08,229 --> 00:24:09,404 Putzen Sie Ihre Zähne. 603 00:24:09,404 --> 00:24:11,711 Ich werde in ein paar Minuten aufstehen. 604 00:24:11,711 --> 00:24:14,191 [sanfte Musik] 605 00:24:16,672 --> 00:24:19,806 Nicht dort, wo Sie es erwartet haben heute Abend sein? 606 00:24:19,806 --> 00:24:22,635 - Nein, das war nicht der Fall auf der Reiseroute. 607 00:24:22,635 --> 00:24:24,158 Warum also Nevada? 608 00:24:24,158 --> 00:24:26,943 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage. 609 00:24:26,943 --> 00:24:28,336 Mm. 610 00:24:28,336 --> 00:24:30,860 Ich wollte schon immer nach Westen gehen. 611 00:24:30,860 --> 00:24:32,514 Vielleicht liegt es daran, dass ich es getan habe so schöne Erinnerungen hier draußen 612 00:24:32,514 --> 00:24:34,168 aus meiner Kindheit. 613 00:24:34,168 --> 00:24:35,996 Das Foto mit deinem Vater? 614 00:24:35,996 --> 00:24:36,910 Ja. 615 00:24:38,172 --> 00:24:39,695 Es war so perfekt. 616 00:24:41,392 --> 00:24:44,439 Vielleicht liegt es an allem war damals einfacher. 617 00:24:44,439 --> 00:24:46,963 - Leben hier auf der Ranch ist ziemlich einfach. 618 00:24:46,963 --> 00:24:48,878 Da musst du einiges probieren Dinge, während Sie hier sind. 619 00:24:48,878 --> 00:24:51,315 Es wird helfen, das zu bestehen Zeit, und du wirst es vielleicht finden 620 00:24:51,315 --> 00:24:54,536 einige interessante Dinge zu Fotografieren Sie, während Sie die Gegend erkunden. 621 00:24:54,536 --> 00:24:56,059 Das wäre großartig. 622 00:24:59,889 --> 00:25:02,979 - Vielleicht könnte ich es zeigen Du bist morgen da. 623 00:25:02,979 --> 00:25:04,546 Ich habe einige Dinge am Morgen zu tun, 624 00:25:04,546 --> 00:25:07,506 aber ich könnte vorbeikommen wenn ich fertig bin. 625 00:25:09,246 --> 00:25:10,683 Das wäre schön. 626 00:25:11,814 --> 00:25:12,685 Danke schön. 627 00:25:13,599 --> 00:25:14,817 Freut mich. 628 00:25:17,516 --> 00:25:22,521 [spielt sanfte Gitarrenmusik] [Flammen knistern] 629 00:25:33,793 --> 00:25:36,360 - Das hätte ich tun sollen das ist schon lange her. 630 00:25:36,360 --> 00:25:39,320 - Knusprige Marshmallows essen vor einem tobenden Inferno? 631 00:25:39,320 --> 00:25:40,887 [Sara lacht] 632 00:25:40,887 --> 00:25:41,757 Nein. 633 00:25:43,411 --> 00:25:44,934 Es ist einfach so lange her seit ich die Chance hatte 634 00:25:44,934 --> 00:25:47,981 die Sterne so zu sehen. 635 00:25:47,981 --> 00:25:50,723 - Das haben sie nicht Sterne in Chicago? 636 00:25:50,723 --> 00:25:51,985 - Vielleicht habe ich es einfach getan habe mir nie die Zeit genommen 637 00:25:51,985 --> 00:25:54,335 sie so zu bemerken, wie ich es jetzt bin. 638 00:25:54,335 --> 00:25:56,380 - [Charlotte] Henry und ich haben Ich habe diesen Ort immer genossen. 639 00:25:56,380 --> 00:25:57,294 Hmm. 640 00:25:57,294 --> 00:25:58,992 Es ist friedlich. 641 00:25:58,992 --> 00:26:00,950 - Man gewöhnt sich daran Heuschnupfen und harte Arbeit. 642 00:26:00,950 --> 00:26:02,952 [Sara lacht] 643 00:26:02,952 --> 00:26:04,475 - Und das macht jeder Arbeite hier auf der Ranch 644 00:26:04,475 --> 00:26:05,651 Wohnst du auch hier? 645 00:26:05,651 --> 00:26:07,653 Nein, nur die Andersons und wir. 646 00:26:07,653 --> 00:26:09,568 Sie haben eine Schlafhütte für die Kuhhirten, 647 00:26:09,568 --> 00:26:11,178 aber sie sind alle saisonabhängig. 648 00:26:11,178 --> 00:26:13,702 - Und das habt ihr auch 30 Jahre hier gelebt? 649 00:26:13,702 --> 00:26:14,877 Nein. 650 00:26:14,877 --> 00:26:17,880 Wir hatten einen Platz ziemlich weit weg, 651 00:26:17,880 --> 00:26:20,404 aber der Pendelverkehr wurde immer schwieriger, 652 00:26:20,404 --> 00:26:22,276 Also hat Walter uns das gekauft. 653 00:26:22,276 --> 00:26:24,626 Seitdem sind wir hier. 654 00:26:24,626 --> 00:26:26,889 Sie haben immer behandelt Wir sind wie eine Familie. 655 00:26:26,889 --> 00:26:29,326 - Sie scheinen so wirklich gute Leute. 656 00:26:29,326 --> 00:26:30,850 Sie sind. 657 00:26:30,850 --> 00:26:33,504 Und Aidan, er ist großzügig, freundlich, 658 00:26:36,333 --> 00:26:39,119 ein ziemlicher Haken, meinst du nicht? 659 00:26:40,163 --> 00:26:42,122 Ich necke dich nur, Liebes. 660 00:26:42,122 --> 00:26:44,646 [Sara lacht] 661 00:26:45,516 --> 00:26:46,430 Takoda! 662 00:26:48,737 --> 00:26:49,608 Takoda! 663 00:26:56,310 --> 00:26:57,224 Takoda! 664 00:27:03,056 --> 00:27:03,926 Takoda! 665 00:27:05,536 --> 00:27:08,017 [Sara seufzt] 666 00:27:10,106 --> 00:27:11,281 [Sara stöhnt] 667 00:27:11,281 --> 00:27:12,282 Du machst wohl Witze. 668 00:27:12,282 --> 00:27:15,285 [Takoda bellt] 669 00:27:15,285 --> 00:27:16,199 Takoda? 670 00:27:18,985 --> 00:27:20,377 Was machst du hier draußen? 671 00:27:20,377 --> 00:27:21,335 [sanfte Musik] 672 00:27:21,335 --> 00:27:23,424 [Sara] Takoda? 673 00:27:23,424 --> 00:27:24,555 Wer sucht dich? 674 00:27:24,555 --> 00:27:26,470 Ist das deine Mama? 675 00:27:26,470 --> 00:27:28,385 Oh, da bist du ja. 676 00:27:28,385 --> 00:27:30,823 Zu wem gehörst du? 677 00:27:30,823 --> 00:27:33,260 Für mich sieht sie aus wie ein Engel. 678 00:27:33,260 --> 00:27:34,435 Oh. 679 00:27:34,435 --> 00:27:36,393 Takoda, komm her, Junge. 680 00:27:38,047 --> 00:27:40,528 - Was machst du Ganz allein hier draußen? 681 00:27:40,528 --> 00:27:44,271 - Ähm, mein Wohnmobil ist geparkt vorbei an Charlotte und Henry. 682 00:27:44,271 --> 00:27:45,620 Zu Besuch? 683 00:27:45,620 --> 00:27:47,448 So etwas in der Art. 684 00:27:47,448 --> 00:27:49,363 Was machst du hier draußen? 685 00:27:49,363 --> 00:27:51,234 Oh, ich wohne hier. 686 00:27:51,234 --> 00:27:52,192 Nun ja. 687 00:27:53,323 --> 00:27:55,456 Vielen Dank, dass Sie meinen Hund gefunden haben. 688 00:27:55,456 --> 00:27:56,849 Jederzeit, Miss. 689 00:27:58,372 --> 00:28:01,418 Nun, wir sollten besser loslegen. 690 00:28:01,418 --> 00:28:03,899 Bist du sicher, dass du kein Engel bist? 691 00:28:03,899 --> 00:28:04,944 Gute Nacht. 692 00:28:05,814 --> 00:28:09,209 [sanfte, geheimnisvolle Musik] 693 00:28:18,609 --> 00:28:21,525 [Holz klappert] 694 00:28:24,615 --> 00:28:26,879 Um wie viel Uhr bist du reingekommen? 695 00:28:26,879 --> 00:28:28,663 Es war etwas spät. 696 00:28:28,663 --> 00:28:30,839 Du hast das Heu nicht aufgegessen. 697 00:28:30,839 --> 00:28:31,797 [Holz klappert] 698 00:28:31,797 --> 00:28:33,407 Oder schneiden Sie das Holz. 699 00:28:33,407 --> 00:28:35,539 - Nun, ich schätze dich Ich schneide das Holz für mich. 700 00:28:35,539 --> 00:28:37,628 Zum Heu komme ich später. 701 00:28:37,628 --> 00:28:39,413 Du hast Glück, dass es nicht geregnet hat. 702 00:28:39,413 --> 00:28:41,850 Hätte die halbe Lieferung ruinieren können. 703 00:28:41,850 --> 00:28:44,505 Na ja, es hat doch nicht geregnet, oder? 704 00:28:44,505 --> 00:28:45,898 Weißt du, eines Tages, 705 00:28:45,898 --> 00:28:47,682 Du wirst es nicht können sich auf das Glück verlassen. 706 00:28:47,682 --> 00:28:51,251 Du musst dich dem stellen Konsequenzen Ihres Handelns. 707 00:28:51,251 --> 00:28:52,600 Oder Untätigkeit. 708 00:28:52,600 --> 00:28:54,341 [Holz klappert] 709 00:28:54,341 --> 00:28:58,911 - Ja, das werde ich sicher tun Seien Sie der Erste, der zuschaut. 710 00:28:58,911 --> 00:29:02,131 - Okay, was hast du? Von einem Ohr zum anderen grinsend? 711 00:29:02,131 --> 00:29:04,351 Vielleicht habe ich ein Mädchen kennengelernt. 712 00:29:06,483 --> 00:29:07,833 Du triffst ständig Mädchen. 713 00:29:07,833 --> 00:29:09,835 Oh, nicht wie dieses hier. 714 00:29:09,835 --> 00:29:11,575 Sie ist anders. 715 00:29:11,575 --> 00:29:13,926 Ich kann nicht aufhören, an sie zu denken. 716 00:29:13,926 --> 00:29:15,318 Hast du sie letzte Nacht getroffen? 717 00:29:15,318 --> 00:29:16,972 Oh ja. 718 00:29:16,972 --> 00:29:18,669 Es war kraftvoll. 719 00:29:18,669 --> 00:29:19,714 Elektrisierend. 720 00:29:19,714 --> 00:29:21,716 [Aidan kichert] 721 00:29:21,716 --> 00:29:22,935 Nun, viel Glück damit. 722 00:29:22,935 --> 00:29:25,981 Du weißt, dass ich es nicht brauchen werde. 723 00:29:25,981 --> 00:29:27,200 Hey, mach einfach das Heu fertig 724 00:29:27,200 --> 00:29:29,768 Und komm und hilf uns am Zaun. 725 00:29:29,768 --> 00:29:31,508 Lassen Sie mich das klarstellen. 726 00:29:31,508 --> 00:29:33,510 Du warst darin gestrandet Mitten im Nirgendwo, 727 00:29:33,510 --> 00:29:36,383 und ein großer, gutaussehender, alleinstehender Fremder 728 00:29:36,383 --> 00:29:37,950 kam Ihnen zu Hilfe? 729 00:29:37,950 --> 00:29:40,387 - Ich habe nicht alles genutzt diese Adjektive. 730 00:29:40,387 --> 00:29:42,955 Außerdem hatte er seins Tochter mit ihm. 731 00:29:42,955 --> 00:29:45,174 Ich habe zwischen den Zeilen gelesen. 732 00:29:45,174 --> 00:29:48,395 Und warum hast du mir nicht alles gegeben? diese Information gestern Abend? 733 00:29:48,395 --> 00:29:50,223 Also, wie ist sein Name? 734 00:29:50,223 --> 00:29:51,311 Aidan. 735 00:29:51,311 --> 00:29:52,834 Aber es spielt keine Rolle. 736 00:29:52,834 --> 00:29:54,009 Ich-ich bleibe nicht hier sowieso schon lange. 737 00:29:54,009 --> 00:29:55,445 - Uh-huh. 738 00:29:55,445 --> 00:29:57,883 Er war einfach nur nett. 739 00:29:57,883 --> 00:29:59,362 Aber er sieht gut aus. 740 00:29:59,362 --> 00:30:00,494 Muss gehen. 741 00:30:00,494 --> 00:30:02,148 Ich habe also recht, oder? 742 00:30:02,148 --> 00:30:03,018 Tschüss, Em. 743 00:30:04,890 --> 00:30:07,544 [Kühe muhen] 744 00:30:07,544 --> 00:30:10,896 [sanfte, geheimnisvolle Musik] 745 00:30:13,507 --> 00:30:16,466 [klopft an die Tür] 746 00:30:18,904 --> 00:30:20,644 Guten Morgen. 747 00:30:20,644 --> 00:30:21,863 Hallo. 748 00:30:21,863 --> 00:30:23,604 Kann ich Ihnen helfen? 749 00:30:23,604 --> 00:30:25,693 - Du siehst noch besser aus schön bei Tageslicht. 750 00:30:25,693 --> 00:30:27,826 Wirklich hübsch wie ein Pfirsich. 751 00:30:27,826 --> 00:30:29,740 Kenne ich dich? 752 00:30:29,740 --> 00:30:31,481 Wir haben uns letzte Nacht getroffen. 753 00:30:32,656 --> 00:30:34,441 Das warst du im Dunkeln. 754 00:30:34,441 --> 00:30:35,834 Ja, gnädige Frau. 755 00:30:35,834 --> 00:30:37,705 Tut mir leid, dass ich mich störe Du heute Morgen, 756 00:30:37,705 --> 00:30:39,794 Ich wollte es einfach machen Ich bin sicher, dass Sie sich alle eingelebt haben, 757 00:30:39,794 --> 00:30:41,143 Sehen Sie, ob Sie etwas brauchen. 758 00:30:41,143 --> 00:30:42,449 Hat Aidan dich geschickt? 759 00:30:42,449 --> 00:30:44,059 Nein, gnädige Frau. 760 00:30:44,059 --> 00:30:45,582 Mein Bruder ist fertig Etwas Holz schneiden, 761 00:30:45,582 --> 00:30:46,801 und dann wird er es tun Arbeiten am Zaun. 762 00:30:46,801 --> 00:30:49,412 Oh, ihr seid Brüder. 763 00:30:49,412 --> 00:30:50,674 Ja, gnädige Frau. 764 00:30:50,674 --> 00:30:51,588 Porter. 765 00:30:52,894 --> 00:30:54,765 Nun, Porter. 766 00:30:54,765 --> 00:30:57,072 Das Erste, was Sie tun können Hören Sie auf, mich Ma'am zu nennen. 767 00:30:57,072 --> 00:30:58,639 Mein Name ist Sara. 768 00:30:58,639 --> 00:30:59,858 Sara. 769 00:30:59,858 --> 00:31:01,990 Kann ich dir etwas besorgen? 770 00:31:01,990 --> 00:31:04,123 Äh, ich denke, mir geht es gut. 771 00:31:04,123 --> 00:31:05,472 Vielen Dank. 772 00:31:05,472 --> 00:31:06,995 Na gut, alles klar. 773 00:31:08,518 --> 00:31:10,303 Lass es mich einfach wissen. 774 00:31:14,350 --> 00:31:16,004 Porter? 775 00:31:16,004 --> 00:31:18,746 Weißt du, wie ich das kann? eine Fahrt nach Harmony bekommen? 776 00:31:18,746 --> 00:31:21,227 - Was ist in Harmonie? Können Sie hier auf der Ranch nicht finden? 777 00:31:21,227 --> 00:31:23,664 - [lacht] An Zentrum für betreutes Wohnen. 778 00:31:23,664 --> 00:31:25,405 Ich dachte, ich würde helfen, die Zeit zu vertreiben 779 00:31:25,405 --> 00:31:27,711 indem Sie sich dort ehrenamtlich engagieren. 780 00:31:27,711 --> 00:31:29,931 - Nun, das weiß ich nicht Heute geht jemand in die Stadt, 781 00:31:29,931 --> 00:31:32,847 aber es gibt hier viel zu tun. 782 00:31:32,847 --> 00:31:34,370 Das hat Aidan gesagt. 783 00:31:34,370 --> 00:31:36,155 Wanderreiten, Angeln. 784 00:31:36,155 --> 00:31:38,070 - Oh, es ist so lange her seit ich auf einem Pferd sitze. 785 00:31:38,070 --> 00:31:39,593 Los geht's. 786 00:31:39,593 --> 00:31:41,334 Wir könnten aufsatteln in etwa einer Stunde. 787 00:31:41,334 --> 00:31:42,248 Wirklich? 788 00:31:42,248 --> 00:31:43,858 Ja. 789 00:31:43,858 --> 00:31:45,251 Treffen Sie mich einfach im Stall beim Haus. 790 00:31:45,251 --> 00:31:46,382 Nun gut. 791 00:31:58,307 --> 00:31:59,178 Hey! 792 00:32:00,222 --> 00:32:01,876 Solltest du nicht in der Schule sein? 793 00:32:01,876 --> 00:32:03,225 Der Bus ist noch nicht da. 794 00:32:03,225 --> 00:32:04,487 Wohin bist du gegangen? 795 00:32:04,487 --> 00:32:06,141 - Das Neue nehmen Mädchen für eine Fahrt. 796 00:32:06,141 --> 00:32:07,142 Du hast Sara kennengelernt? 797 00:32:07,142 --> 00:32:08,317 Sicherlich. 798 00:32:08,317 --> 00:32:09,797 Ich glaube, mein Vater mag sie. 799 00:32:09,797 --> 00:32:11,930 Er will es einfach nicht zugeben. 800 00:32:11,930 --> 00:32:12,931 Wirklich? 801 00:32:12,931 --> 00:32:14,715 Ja. 802 00:32:14,715 --> 00:32:16,369 Und ich sah ihn anschauen sie, wenn sie nicht hinsah. 803 00:32:16,369 --> 00:32:17,718 Interessant. 804 00:32:17,718 --> 00:32:18,806 [Hupe hupt] 805 00:32:18,806 --> 00:32:19,676 Das ist der Bus. 806 00:32:19,676 --> 00:32:21,374 Ich muss rennen. 807 00:32:21,374 --> 00:32:22,897 [Porter] Wir sehen uns, Kleiner. 808 00:32:22,897 --> 00:32:24,203 Später, große Füße! 809 00:32:24,203 --> 00:32:25,465 Hallo, Sara. 810 00:32:25,465 --> 00:32:26,466 Guten Morgen. 811 00:32:26,466 --> 00:32:27,728 [Sam] Viel Spaß beim Fahren! 812 00:32:27,728 --> 00:32:30,209 [sanfte Musik] 813 00:32:36,084 --> 00:32:38,434 Guten Morgen, Aidan. 814 00:32:38,434 --> 00:32:39,566 Ja, das ist es. 815 00:32:39,566 --> 00:32:41,220 [Sara kichert] 816 00:32:41,220 --> 00:32:42,656 - Ich freue mich um die Ranch zu besichtigen. 817 00:32:42,656 --> 00:32:43,744 - Ich freue mich um es dir zu zeigen. 818 00:32:43,744 --> 00:32:45,485 Die Pferde sind bereit. 819 00:32:45,485 --> 00:32:46,877 Bist du bereit zu gehen? 820 00:32:48,096 --> 00:32:50,533 Ihr zwei geht gerade? 821 00:32:50,533 --> 00:32:52,666 Kommst du nicht? 822 00:32:52,666 --> 00:32:55,103 - Ah, sieht aus wie Aidans Ich muss einen Zaun fertigstellen. 823 00:32:55,103 --> 00:32:56,887 Wir werden nur zu zweit sein. 824 00:32:56,887 --> 00:32:59,107 Wir sollten vorher loslegen Die Sonne steht zu hoch. 825 00:32:59,107 --> 00:33:01,370 Ich habe das Perfekte bekommen Ort, um es Ihnen zu zeigen. 826 00:33:01,370 --> 00:33:03,546 - Wir könnten später gehen wenn alle kommen können. 827 00:33:03,546 --> 00:33:05,766 Die Pferde sind alle bereit. 828 00:33:05,766 --> 00:33:07,333 Das Wetter ist perfekt. 829 00:33:08,682 --> 00:33:10,336 - Nun, versuchen Sie es einfach es nicht zu übertreiben 830 00:33:10,336 --> 00:33:12,338 Oder du bezahlst es morgen. 831 00:33:12,338 --> 00:33:14,383 Ah, es wird ihr gut gehen. 832 00:33:14,383 --> 00:33:16,168 Wir sehen uns später? 833 00:33:22,913 --> 00:33:24,263 Geht es dir gut? 834 00:33:24,263 --> 00:33:25,177 Ja. 835 00:33:25,177 --> 00:33:26,265 In Ordnung. 836 00:33:26,265 --> 00:33:27,135 Lass uns gehen. 837 00:33:28,528 --> 00:33:33,576 [helle Musik] [Pferde schnauben] 838 00:33:45,849 --> 00:33:47,938 Es dürfte noch nicht so lange her sein. 839 00:33:47,938 --> 00:33:50,419 [Sara lacht] 840 00:33:50,419 --> 00:33:53,814 [helle aufregende Musik] 841 00:33:55,250 --> 00:33:57,731 [Sara] Also ist Aidan also älter? 842 00:33:57,731 --> 00:34:00,081 [Porter] Ja, fünf Jahre. 843 00:34:01,126 --> 00:34:03,476 Er sagt nicht viel, oder? 844 00:34:03,476 --> 00:34:05,695 - Nein, das war er noch nie wirklich begabt mit Worten. 845 00:34:05,695 --> 00:34:07,262 Das habe ich nicht gemeint. 846 00:34:07,262 --> 00:34:09,438 Eher wie er denkt bevor er spricht. 847 00:34:09,438 --> 00:34:11,745 Will was machen Er sagt: Zählen. 848 00:34:11,745 --> 00:34:14,008 - [Porter] Ja, so etwas in der Art. 849 00:34:14,008 --> 00:34:15,966 [Sara] Irgendwelche anderen Geschwister? 850 00:34:15,966 --> 00:34:17,794 Nein, nur wir. 851 00:34:17,794 --> 00:34:20,058 - Und Sie beide auf der Ranch arbeiten? 852 00:34:20,058 --> 00:34:20,971 Jawohl. 853 00:34:21,755 --> 00:34:22,799 [Sara] Huh. 854 00:34:22,799 --> 00:34:24,540 Was ist mit dir? 855 00:34:24,540 --> 00:34:26,673 Was führt dich hierher? 856 00:34:26,673 --> 00:34:29,980 - Ich suche nur etwas anderes. 857 00:34:32,418 --> 00:34:33,941 Das haben Sie auf jeden Fall gefunden. 858 00:34:33,941 --> 00:34:36,509 [Sara lacht] 859 00:34:38,685 --> 00:34:42,080 [helle dramatische Musik] 860 00:34:49,348 --> 00:34:52,394 Wissen Sie, River Ranch erstreckt sich über 1000 Hektar. 861 00:34:52,394 --> 00:34:53,569 [Sara] 1000? 862 00:34:53,569 --> 00:34:55,310 Wow, das ist eine Menge. 863 00:34:55,310 --> 00:34:57,617 - [Porter] Ja, Es hat eine gute Größe. 864 00:34:57,617 --> 00:34:59,009 Es ist größer als die meisten in der Gegend, 865 00:34:59,009 --> 00:35:01,099 aber bei weitem nicht der Größte. 866 00:35:03,275 --> 00:35:06,191 Das ist ein guter Ort eine Pause machen. 867 00:35:06,191 --> 00:35:08,758 Gehen Sie herum, strecken Sie unsere Beine aus. 868 00:35:14,547 --> 00:35:17,289 [Pferd schnaubt] 869 00:35:22,685 --> 00:35:25,514 Sehen Sie alles Wertvolle ein Foto machen von? 870 00:35:25,514 --> 00:35:26,385 Ja. 871 00:35:27,429 --> 00:35:29,997 Du hast keine genommen. 872 00:35:29,997 --> 00:35:31,346 - Ich warte nur um zu sehen, was ich will 873 00:35:31,346 --> 00:35:34,132 zu erinnern von dieses Erlebnis. 874 00:35:36,003 --> 00:35:36,873 Das ist es. 875 00:35:36,873 --> 00:35:38,179 Fressen. 876 00:35:38,179 --> 00:35:39,876 Oh, nicht zu viel. 877 00:35:39,876 --> 00:35:41,226 Ich will dich nicht größer haben. 878 00:35:41,226 --> 00:35:43,793 [sanfte Musik] 879 00:35:43,793 --> 00:35:47,145 [Kameraauslöser klickt] 880 00:35:48,102 --> 00:35:50,931 [Portier summt] 881 00:35:55,936 --> 00:35:56,850 [Aidan] Du hast es geschafft. 882 00:35:56,850 --> 00:35:57,894 Wie war es? 883 00:35:57,894 --> 00:35:59,418 Es war wunderschön. 884 00:36:00,636 --> 00:36:01,855 [Aidan] Lass uns dich runterholen. 885 00:36:01,855 --> 00:36:02,769 Darf ich Ihnen das geben? 886 00:36:02,769 --> 00:36:03,683 Jawohl. 887 00:36:03,683 --> 00:36:04,727 Danke schön. 888 00:36:10,429 --> 00:36:11,299 - Oh. - Oh. 889 00:36:11,299 --> 00:36:12,257 Geht es dir gut? 890 00:36:12,257 --> 00:36:13,562 Ja, mir geht es gut. 891 00:36:15,173 --> 00:36:17,566 Du warst lange draußen. 892 00:36:17,566 --> 00:36:19,177 Es gab viel zu sehen. 893 00:36:19,177 --> 00:36:20,352 - Der halbe Tag ist vorbei und du hast es immer noch nicht getan 894 00:36:20,352 --> 00:36:21,962 Ich bin mit dem Heu fertig. 895 00:36:21,962 --> 00:36:23,964 Ich habe viel Zeit. 896 00:36:23,964 --> 00:36:26,706 - [Aidan] Außerdem gibt es alles Die heutige Arbeit darüber hinaus. 897 00:36:26,706 --> 00:36:28,447 Ich werde es schaffen. 898 00:36:28,447 --> 00:36:30,100 Wie Sie sehen, Aidan liebt es, die Rolle zu spielen 899 00:36:30,100 --> 00:36:31,624 des großen Bruders. 900 00:36:31,624 --> 00:36:34,801 Behandle mich so Ich bin ein kleines Kind. 901 00:36:34,801 --> 00:36:37,020 - Nehmen Sie die Pferde mit und lass sie abwischen. 902 00:36:37,020 --> 00:36:38,370 - Kann ich Ihnen eine geben? zu Ihrem Wohnmobil heben? 903 00:36:38,370 --> 00:36:40,720 Wischen Sie einfach die Pferde ab. 904 00:36:41,938 --> 00:36:43,244 Herr, ja, Herr. 905 00:36:44,941 --> 00:36:46,595 Vielen Dank für die Fahrt. 906 00:36:46,595 --> 00:36:47,466 Jederzeit. 907 00:36:50,295 --> 00:36:51,513 Bitte schön. 908 00:36:54,124 --> 00:36:54,995 Oh. 909 00:36:54,995 --> 00:36:56,039 Oh, einfach. 910 00:36:56,039 --> 00:36:57,432 Mir geht es gut. [lacht] 911 00:36:57,432 --> 00:36:58,303 Mir geht es gut. 912 00:37:00,087 --> 00:37:01,175 Oh, denke ich. 913 00:37:01,175 --> 00:37:02,089 Hier. 914 00:37:07,486 --> 00:37:08,965 Wird es dir gut gehen? 915 00:37:08,965 --> 00:37:10,271 Das ist in Ordnung. 916 00:37:11,968 --> 00:37:13,622 - Tut mir leid, dass ich das nicht konnte zeige dir heute meine Umgebung. 917 00:37:13,622 --> 00:37:15,015 Es ist okay. 918 00:37:15,015 --> 00:37:17,191 Porter und ich hatten viel Spaß. 919 00:37:17,191 --> 00:37:19,498 [sanfte Musik] 920 00:37:19,498 --> 00:37:21,151 - Stellen Sie einfach sicher, dass Sie Lass es ruhig angehen, okay? 921 00:37:21,151 --> 00:37:22,979 Ich habe es vor. 922 00:37:22,979 --> 00:37:24,416 Also gut. 923 00:37:28,028 --> 00:37:31,423 [helle dramatische Musik] 924 00:37:43,478 --> 00:37:46,264 [Vögel zwitschern] 925 00:37:47,917 --> 00:37:49,484 - [Charlotte] Entweder Beweg dich, Henry, 926 00:37:49,484 --> 00:37:50,833 sonst verpassen wir es raus auf den Speck 927 00:37:50,833 --> 00:37:52,705 solange es noch heiß ist. 928 00:37:52,705 --> 00:37:54,663 - [Henry] Ich erzähle es Du, dieses Bett hasst mich. 929 00:37:54,663 --> 00:37:58,319 Ich bin mir nicht sicher, welcher Teil Mein Körper schmerzt schlimmer. 930 00:37:58,319 --> 00:38:00,452 Nun, es ist nicht das Bett. 931 00:38:01,670 --> 00:38:03,150 [Sara] Ooh, au! 932 00:38:06,109 --> 00:38:08,634 - Ich werde nachsehen auf unseren Nachbarn. 933 00:38:08,634 --> 00:38:09,678 Gute Idee. 934 00:38:10,766 --> 00:38:12,246 [klopft an die Tür] 935 00:38:12,246 --> 00:38:14,248 Ist alles in Ordnung, Schatz? 936 00:38:14,248 --> 00:38:16,816 - [Sara] Ja, einfach Gib mir eine Sekunde. 937 00:38:16,816 --> 00:38:18,296 Ich bewege mich ein wenig- 938 00:38:19,079 --> 00:38:19,993 Langsam? 939 00:38:21,429 --> 00:38:23,692 [Sara kichert] 940 00:38:23,692 --> 00:38:24,998 Oh. 941 00:38:24,998 --> 00:38:27,087 Was hast du gestern gemacht? 942 00:38:27,087 --> 00:38:28,001 Fahrt. 943 00:38:29,045 --> 00:38:29,959 Und fahren. 944 00:38:31,570 --> 00:38:33,920 Es tut mir an einigen Stellen weh wusste nicht einmal, dass es existiert. 945 00:38:33,920 --> 00:38:35,487 Man nennt es deinen Stolz. 946 00:38:35,487 --> 00:38:37,358 [Sara lacht] 947 00:38:37,358 --> 00:38:38,925 - Aidan hat mich davor gewarnt Mir geht es heute noch schlimmer. 948 00:38:38,925 --> 00:38:40,274 Du hast den Tag mit Aidan verbracht? 949 00:38:40,274 --> 00:38:42,363 Oh, tatsächlich war es Porter. 950 00:38:42,363 --> 00:38:44,626 Er führte mich durch die Ranch. 951 00:38:44,626 --> 00:38:46,672 Ich glaube, ich habe welche ziemlich gute Aufnahmen. 952 00:38:46,672 --> 00:38:47,890 Von Porter oder der Ranch? 953 00:38:47,890 --> 00:38:49,239 - Hey. [Sara lacht] 954 00:38:49,239 --> 00:38:50,197 Das Frühstück erwartet Sie. 955 00:38:50,197 --> 00:38:51,459 Kommst du? 956 00:38:51,459 --> 00:38:53,069 Das glaube ich nicht. 957 00:38:53,069 --> 00:38:56,116 Ich werde ein wenig brauchen mehr Erholungszeit. 958 00:38:56,116 --> 00:38:57,335 In Ordnung. 959 00:38:57,335 --> 00:38:59,206 Nun, ruhen Sie Ihre Beine aus, 960 00:38:59,206 --> 00:39:02,165 und Henry und ich werden es tun Bring dir einen Teller zurück. 961 00:39:02,165 --> 00:39:03,602 Oh nein, das musst du nicht. 962 00:39:03,602 --> 00:39:05,299 [stöhnt] Oh ja. 963 00:39:05,299 --> 00:39:06,692 Ja, das wäre großartig. 964 00:39:06,692 --> 00:39:08,215 [Henry kichert] 965 00:39:08,215 --> 00:39:09,129 Oh. 966 00:39:10,957 --> 00:39:12,915 [Sara seufzt] 967 00:39:12,915 --> 00:39:16,005 - Mach dir keine Sorgen, das bin ich aufpassen, was ich esse. 968 00:39:16,005 --> 00:39:19,139 Jeder Bissen wie es ist nähert sich meinem Mund. 969 00:39:22,229 --> 00:39:23,796 Ihr zwei seht ungefähr genauso glücklich aus 970 00:39:23,796 --> 00:39:25,363 als ein Paar von Toten Schweine im Sonnenschein. 971 00:39:25,363 --> 00:39:26,929 - Weißt du es überhaupt? Was bedeutet das? 972 00:39:26,929 --> 00:39:28,583 Natürlich tue ich das. 973 00:39:28,583 --> 00:39:30,237 Wenn der tote Körper eines Schweins liegt in der Sonne, 974 00:39:30,237 --> 00:39:32,108 seine Lippen beginnen sich zu kräuseln von den Zähnen zurück 975 00:39:32,108 --> 00:39:33,588 es wie ein Grinsen aussehen lassen, 976 00:39:33,588 --> 00:39:35,329 also im Grunde jemand Wer lächelt 977 00:39:35,329 --> 00:39:37,810 wenn in Wirklichkeit Dinge wird nicht so heiß. 978 00:39:37,810 --> 00:39:38,985 Stimmt das? 979 00:39:38,985 --> 00:39:40,378 Ich fürchte schon. 980 00:39:42,336 --> 00:39:44,860 Was ist nun mit euch beiden los? 981 00:39:44,860 --> 00:39:46,340 Alles ist gut. 982 00:39:46,340 --> 00:39:47,210 Uns geht es gut. 983 00:39:47,210 --> 00:39:49,125 Stimmt das? 984 00:39:49,125 --> 00:39:51,954 - Porter hat unseren Gast aufgenommen gestern den ganzen Tag mitgefahren 985 00:39:51,954 --> 00:39:53,608 und drückte sich erneut vor seiner Arbeit. 986 00:39:53,608 --> 00:39:54,609 Ich habe das Heu fertig gemacht. 987 00:39:54,609 --> 00:39:55,828 [Aidan] Einen Tag zu spät. 988 00:39:55,828 --> 00:39:57,003 Nun, jemand musste einspringen 989 00:39:57,003 --> 00:39:58,744 und seien Sie gastfreundlich gegenüber unseren Gästen. 990 00:39:58,744 --> 00:40:01,921 Außerdem eher ich genoss ihre Gesellschaft. 991 00:40:02,748 --> 00:40:04,619 Sie ist anders. 992 00:40:04,619 --> 00:40:06,360 - Warte, bist du? Sag es mir, das Mädchen 993 00:40:06,360 --> 00:40:07,970 Wen du neulich Nacht getroffen hast, 994 00:40:07,970 --> 00:40:10,146 derjenige, den du nicht kannst Hör auf darüber nachzudenken 995 00:40:10,146 --> 00:40:13,889 und du hattest einige mächtige Verbindung zu, ist Sara? 996 00:40:13,889 --> 00:40:15,891 Was geht dich das an? 997 00:40:15,891 --> 00:40:17,719 Kommt Sara zum Frühstück? 998 00:40:17,719 --> 00:40:19,199 Ich fürchte nicht, Süße. 999 00:40:19,199 --> 00:40:21,070 Es ging ihr nicht so gut, 1000 00:40:21,070 --> 00:40:23,812 Also sagten wir ihr, dass wir es mitbringen würden ihr gibt etwas zu essen zurück. 1001 00:40:23,812 --> 00:40:25,684 - Aidan, warum nicht Du stellst einen Teller her 1002 00:40:25,684 --> 00:40:26,554 und es ihr bringen? 1003 00:40:26,554 --> 00:40:27,425 Ja, Herr. 1004 00:40:27,425 --> 00:40:29,339 Ich kann es bekommen. 1005 00:40:29,339 --> 00:40:32,430 - Hört sich an, als hättest du eine viel Arbeit nachzuholen. 1006 00:40:32,430 --> 00:40:35,258 [Takoda keucht] 1007 00:40:37,565 --> 00:40:40,002 [Sara atmet aus] 1008 00:40:40,002 --> 00:40:41,743 - Ich bin Charlotte begegnet und Henry beim Frühstück. 1009 00:40:41,743 --> 00:40:43,789 Sie dachten, du könnte hungrig sein. 1010 00:40:43,789 --> 00:40:45,443 Du bist ein Lebensretter. 1011 00:40:45,443 --> 00:40:47,619 Ich wollte es gerade machen noch eine Tasse Kaffee. 1012 00:40:47,619 --> 00:40:49,011 Willst du welche? 1013 00:40:49,011 --> 00:40:50,665 Das hört sich großartig an. 1014 00:40:51,797 --> 00:40:53,146 Oh. [lacht] 1015 00:40:53,146 --> 00:40:54,364 Du hattest Recht. 1016 00:40:54,364 --> 00:40:55,235 Brauchen Sie Hilfe? 1017 00:40:55,235 --> 00:40:56,410 Oh, ich habe es verstanden. 1018 00:40:56,410 --> 00:40:59,282 Der Topf steht gerade drinnen auf dem Herd. 1019 00:40:59,282 --> 00:41:01,763 [Sara seufzt] 1020 00:41:04,374 --> 00:41:06,855 [sanfte Musik] 1021 00:41:12,992 --> 00:41:15,429 - Nur damit du es weißt, Porter Ich nehme dich auf eine so lange Fahrt mit 1022 00:41:15,429 --> 00:41:17,475 war nicht meine Idee. 1023 00:41:17,475 --> 00:41:19,215 Es war schön. 1024 00:41:19,215 --> 00:41:21,435 Möglicherweise hat er überschätzt meine Fähigkeit zu reiten, 1025 00:41:21,435 --> 00:41:24,177 aber es hat sich trotzdem gelohnt. 1026 00:41:24,177 --> 00:41:27,093 - Du hast etwas Gutes mitgenommen Bilder von ihm. 1027 00:41:27,093 --> 00:41:29,138 Oh, tut mir leid, ich habe es gesehen Ihre Fotos im Inneren. 1028 00:41:29,138 --> 00:41:30,313 Oh, danke. 1029 00:41:31,358 --> 00:41:33,578 Apropos Fotos, 1030 00:41:33,578 --> 00:41:35,667 das ist rausgefallen Deine Tasche gestern. 1031 00:41:35,667 --> 00:41:37,320 Oh mein Gott, danke. 1032 00:41:37,320 --> 00:41:38,800 Es ist mein einziges Exemplar. 1033 00:41:38,800 --> 00:41:39,932 Kein Problem. 1034 00:41:43,370 --> 00:41:47,548 - Weißt du, jeder immer Scheint hier so beschäftigt zu sein. 1035 00:41:47,548 --> 00:41:48,810 Was kann ich tun, um zu helfen? 1036 00:41:48,810 --> 00:41:49,811 - Oh, das musst du nicht tun- 1037 00:41:49,811 --> 00:41:51,073 Nun, ich möchte. 1038 00:41:51,073 --> 00:41:51,987 Bitte? 1039 00:41:54,120 --> 00:41:58,211 - Nun ja, das gibt es immer etwas, das getan werden muss. 1040 00:41:58,211 --> 00:42:01,170 [spielende Kinder] 1041 00:42:08,438 --> 00:42:09,570 - Hallo. - Hallo. 1042 00:42:10,615 --> 00:42:11,920 Kann ich Ihnen etwas sagen? 1043 00:42:11,920 --> 00:42:12,791 Schießen. 1044 00:42:13,879 --> 00:42:15,576 Es tut mir leid, dass ich dich geschlagen habe. 1045 00:42:15,576 --> 00:42:16,708 Das ist in Ordnung. 1046 00:42:16,708 --> 00:42:18,187 Nein, das war es nicht. 1047 00:42:18,187 --> 00:42:19,841 Ich wusste nicht, was Purty meinte, 1048 00:42:19,841 --> 00:42:21,495 und ich dachte, du wärst es Nennen Sie mich einen gemeinen. 1049 00:42:21,495 --> 00:42:23,192 Ich würde dich nie beschimpfen. 1050 00:42:23,192 --> 00:42:24,629 Niemals? 1051 00:42:24,629 --> 00:42:25,760 Nie und nimmer. 1052 00:42:27,588 --> 00:42:29,634 Also vergibst du mir? 1053 00:42:29,634 --> 00:42:31,113 Natürlich tue ich das. 1054 00:42:32,593 --> 00:42:35,378 Ich habe mich gefragt, ob ich könnte dich etwas fragen. 1055 00:42:35,378 --> 00:42:36,728 Schießen. 1056 00:42:36,728 --> 00:42:39,382 [helle Musik] 1057 00:42:45,475 --> 00:42:46,389 Hallo. 1058 00:42:47,390 --> 00:42:49,044 Was hast du vor? 1059 00:42:49,044 --> 00:42:51,003 - Aidan hat mich darum gebeten Helfen Sie mit, die Pferde zu tränken. 1060 00:42:51,003 --> 00:42:52,221 - Was sagt er? Du sollst für dich arbeiten? 1061 00:42:52,221 --> 00:42:53,440 [Sara lacht] 1062 00:42:53,440 --> 00:42:54,615 Willst du etwas Lustiges machen? 1063 00:42:54,615 --> 00:42:56,138 Das macht keinen Spaß? 1064 00:42:56,138 --> 00:42:58,053 Nein, das ist es nicht. 1065 00:42:58,053 --> 00:43:00,534 Zeit, etwas zu lernen echte Cowboy-Fähigkeiten. 1066 00:43:00,534 --> 00:43:01,579 Fähigkeiten? 1067 00:43:01,579 --> 00:43:02,536 Ja. 1068 00:43:02,536 --> 00:43:04,103 Ich kann es dir zeigen. 1069 00:43:04,103 --> 00:43:07,280 - Nachdem ich fertig bin die Pferde tränken. 1070 00:43:07,280 --> 00:43:08,673 In Ordnung. 1071 00:43:08,673 --> 00:43:09,804 Ich werde es einrichten. 1072 00:43:09,804 --> 00:43:11,197 [helle, fröhliche Musik] 1073 00:43:11,197 --> 00:43:13,068 Die linke Hand hält die Spule. 1074 00:43:13,068 --> 00:43:14,722 Halten Sie das fest damit du es nicht verlierst, 1075 00:43:14,722 --> 00:43:16,506 aber diese sitzen einfach wie auf einem Kleiderbügel 1076 00:43:16,506 --> 00:43:17,986 damit sie fliegen können wenn du es wirfst. 1077 00:43:17,986 --> 00:43:19,422 Okay. 1078 00:43:19,422 --> 00:43:20,554 - Das hier, du Holen Sie sich eine große alte Schleife. 1079 00:43:20,554 --> 00:43:22,295 Halten Sie es genau dort fest. 1080 00:43:22,295 --> 00:43:26,212 Direkt über deinem Kopf, schwing es herum. 1081 00:43:26,212 --> 00:43:28,170 Und wenn du es werfen willst, 1082 00:43:28,170 --> 00:43:31,217 Wirf es einfach hart als ob du es ernst meinst. 1083 00:43:33,393 --> 00:43:34,699 Einfach so. 1084 00:43:35,787 --> 00:43:37,571 Schwingen Sie es so herum. 1085 00:43:37,571 --> 00:43:40,748 Zielen Sie einfach geradeaus und schießen Sie für den Rücken der Kuh. 1086 00:43:40,748 --> 00:43:42,489 Okay. 1087 00:43:42,489 --> 00:43:43,359 - Wirf es einfach so Du wirst die Kuh treffen. 1088 00:43:43,359 --> 00:43:44,491 - Okay. - Okay? 1089 00:43:44,491 --> 00:43:45,274 - Ja. - In Ordnung. 1090 00:43:45,274 --> 00:43:46,101 Mal sehen. 1091 00:43:46,101 --> 00:43:47,059 So was? 1092 00:43:47,059 --> 00:43:47,929 Einfach so. 1093 00:43:47,929 --> 00:43:49,931 [Sara lacht] 1094 00:43:49,931 --> 00:43:50,845 Oh! 1095 00:43:50,845 --> 00:43:51,933 So nah! 1096 00:43:51,933 --> 00:43:53,500 Wie geht es ihr? 1097 00:43:54,675 --> 00:43:55,589 [Porter] Schlag die Kuh! 1098 00:43:55,589 --> 00:43:56,808 - Okay! - Ja! 1099 00:43:58,636 --> 00:43:59,637 Oh, oh! 1100 00:43:59,637 --> 00:44:00,725 Oh! 1101 00:44:00,725 --> 00:44:01,377 - Ach! - Fast. 1102 00:44:01,377 --> 00:44:02,640 Fast. 1103 00:44:02,640 --> 00:44:03,423 - Das war knapp. - Ja. 1104 00:44:03,423 --> 00:44:04,467 [Sara lacht] 1105 00:44:04,467 --> 00:44:05,294 Du hast das verstanden, Sara! 1106 00:44:05,294 --> 00:44:06,295 Aufleuchten! 1107 00:44:06,295 --> 00:44:08,123 [lacht] Ja! 1108 00:44:08,123 --> 00:44:08,994 Oh! 1109 00:44:08,994 --> 00:44:10,256 Oh! 1110 00:44:10,256 --> 00:44:11,257 Du hast das verstanden! 1111 00:44:11,257 --> 00:44:12,432 Komm schon, noch einmal! 1112 00:44:12,432 --> 00:44:13,563 Alles klar, wirf es einfach so 1113 00:44:13,563 --> 00:44:14,347 Du willst diese Kuh schlagen. 1114 00:44:14,347 --> 00:44:15,870 [Sara lacht] 1115 00:44:15,870 --> 00:44:17,089 - Okay. - Okay! 1116 00:44:17,089 --> 00:44:18,481 [Sara] Das dritte Mal ist ein Zauber! 1117 00:44:18,481 --> 00:44:19,265 - [Porter] Das ist es, das ist es. 1118 00:44:19,265 --> 00:44:19,613 Du hast es verstanden. 1119 00:44:25,924 --> 00:44:26,925 - Whoo! - Oh! 1120 00:44:26,925 --> 00:44:28,100 Ja! 1121 00:44:28,100 --> 00:44:29,318 [alle jubeln und klatschen] 1122 00:44:29,318 --> 00:44:30,189 [Charlotte] Gute Arbeit, Mädchen! 1123 00:44:30,189 --> 00:44:31,190 [Takoda bellt] 1124 00:44:31,190 --> 00:44:32,626 [lacht] Du hast es verstanden! 1125 00:44:32,626 --> 00:44:34,976 [beide lachen] 1126 00:44:34,976 --> 00:44:37,457 [sanfte Musik] 1127 00:44:42,157 --> 00:44:45,030 [Sara lacht] 1128 00:44:45,030 --> 00:44:47,510 [Sara seufzt] 1129 00:44:48,816 --> 00:44:51,471 Das hat Spaß gemacht, nicht wahr, Junge? 1130 00:44:53,473 --> 00:44:54,866 - Du warst nur hier ein paar Tage 1131 00:44:54,866 --> 00:44:56,432 und du schon habe zwei Bewerber. 1132 00:44:56,432 --> 00:44:57,607 [Sara lacht] 1133 00:44:57,607 --> 00:44:58,783 Weit gefehlt. 1134 00:44:58,783 --> 00:45:01,263 Oh, jung und naiv zu sein. 1135 00:45:01,263 --> 00:45:03,701 Weißt du, zwei zu haben schöne Männer zur Auswahl 1136 00:45:03,701 --> 00:45:05,441 ist ein gutes Problem. 1137 00:45:05,441 --> 00:45:07,182 Hör auf zu necken. 1138 00:45:07,182 --> 00:45:09,358 Beide waren einfach nur nett. 1139 00:45:09,358 --> 00:45:10,708 Meinst du das? 1140 00:45:12,144 --> 00:45:14,712 Auch wenn du habe zwei Verehrer, 1141 00:45:14,712 --> 00:45:16,757 Du hast nur ein Herz. 1142 00:45:20,239 --> 00:45:22,850 [Hupe hupt] 1143 00:45:22,850 --> 00:45:24,504 Guten Tag. 1144 00:45:24,504 --> 00:45:25,940 Es kommt dahin. 1145 00:45:25,940 --> 00:45:28,638 - Ich bin fertig die Pferde tränken. 1146 00:45:28,638 --> 00:45:30,336 Wir wissen es zu schätzen. 1147 00:45:30,336 --> 00:45:32,120 Ich, äh, werde es tun Stadt für Vorräte. 1148 00:45:32,120 --> 00:45:33,948 Willst du nachsehen? auf deinem LKW? 1149 00:45:33,948 --> 00:45:35,733 Das wäre großartig. 1150 00:45:35,733 --> 00:45:38,387 [helle Musik] 1151 00:45:40,346 --> 00:45:42,000 Es tut mir Leid Abseilen mit Porter. 1152 00:45:42,000 --> 00:45:42,870 Was? 1153 00:45:44,132 --> 00:45:46,787 Es gibt nichts es tut mir Leid. 1154 00:45:46,787 --> 00:45:48,354 - Nun ja, du einfach sah nicht allzu erfreut aus 1155 00:45:48,354 --> 00:45:49,964 dass wir herumgespielt haben. 1156 00:45:49,964 --> 00:45:51,487 Ich meine, ich weiß, dass es welche gibt Arbeit, die es zu erledigen gilt. 1157 00:45:51,487 --> 00:45:54,534 - Das ist einfach Porter ist Porter. 1158 00:45:54,534 --> 00:45:56,797 Du bist ein Gast, und du sollte deine Zeit verbringen 1159 00:45:56,797 --> 00:45:58,581 wie es Ihnen gefällt. 1160 00:45:58,581 --> 00:46:00,192 Ich freue mich, dass du Spaß hattest. 1161 00:46:00,192 --> 00:46:01,062 Wirklich. 1162 00:46:04,196 --> 00:46:09,201 ♪ Ich liebe dich wie ich alles zu verlieren ♪ 1163 00:46:09,941 --> 00:46:10,724 ♪ Oh ja 1164 00:46:10,724 --> 00:46:12,073 Hey, Ed. 1165 00:46:12,073 --> 00:46:12,770 [Ed jault] [Schraubenschlüssel klappert] 1166 00:46:12,770 --> 00:46:14,075 Entschuldigung. 1167 00:46:14,075 --> 00:46:15,294 Oh. 1168 00:46:15,294 --> 00:46:16,730 [Musik leiser stellen] 1169 00:46:16,730 --> 00:46:18,079 [Ed lacht] 1170 00:46:18,079 --> 00:46:19,341 Hallo, gnädige Frau. 1171 00:46:19,341 --> 00:46:20,386 Hallo, Ed. 1172 00:46:20,386 --> 00:46:21,561 Wie läuft die Reparatur? 1173 00:46:21,561 --> 00:46:23,041 Das Teil kommt früh an. 1174 00:46:23,041 --> 00:46:24,520 Sollte nur noch ein paar Tage dauern 1175 00:46:24,520 --> 00:46:25,521 bevor ich fertig bin. 1176 00:46:25,521 --> 00:46:27,567 Oh, das sind tolle Neuigkeiten. 1177 00:46:28,829 --> 00:46:29,874 - Denke, dass du es kannst das Leben auf der Ranch meistern 1178 00:46:29,874 --> 00:46:31,527 noch ein paar Tage? 1179 00:46:31,527 --> 00:46:32,964 Eigentlich macht es mir sehr viel Spaß. 1180 00:46:32,964 --> 00:46:34,095 Ach wirklich? 1181 00:46:35,357 --> 00:46:37,142 [sanfte Musik] 1182 00:46:37,142 --> 00:46:38,970 - Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich an der anderen Seite anhalte für eine Minute auf der Straße? 1183 00:46:38,970 --> 00:46:40,754 Nein, überhaupt nicht. 1184 00:46:40,754 --> 00:46:42,408 - Ich wollte sehen, ob sie könnte einen Freiwilligen gebrauchen. 1185 00:46:42,408 --> 00:46:44,105 Freiwilliger? 1186 00:46:44,105 --> 00:46:46,281 - Ja, ich-ich mache alles die Zeit zu Hause. 1187 00:46:46,281 --> 00:46:47,413 Ach wirklich? 1188 00:46:47,413 --> 00:46:48,893 Was für Sachen machen? 1189 00:46:48,893 --> 00:46:50,764 Alles, was die Bewohner wollen. 1190 00:46:50,764 --> 00:46:54,812 Spiele, Kunstunterricht, Spielen Musikinstrumente. 1191 00:46:56,248 --> 00:46:58,337 Manchmal einfach Hören Sie sich ihre Geschichten an. 1192 00:46:58,337 --> 00:46:59,991 Ich würde als Krankenschwester denken 1193 00:46:59,991 --> 00:47:01,949 Du hättest nicht viel Freizeit, oder? 1194 00:47:01,949 --> 00:47:03,908 - Es ist harte Arbeit in der Notaufnahme sein, 1195 00:47:03,908 --> 00:47:05,518 und du formst dich nicht wirklich eine persönliche Verbindung 1196 00:47:05,518 --> 00:47:07,128 mit Ihren Patienten. 1197 00:47:07,128 --> 00:47:08,869 Du flickst sie einfach zusammen, schick sie auf den Weg. 1198 00:47:08,869 --> 00:47:11,089 Also würde ich mich freiwillig melden in Pflegeeinrichtungen, 1199 00:47:11,089 --> 00:47:13,482 und forme das persönliche Verbindung. 1200 00:47:13,482 --> 00:47:14,788 Vermisst du es? 1201 00:47:14,788 --> 00:47:15,702 Ich tue. 1202 00:47:17,356 --> 00:47:18,923 Ich wollte sehen, ob ich kann melde dich ein wenig ehrenamtlich, 1203 00:47:18,923 --> 00:47:22,404 Aber ich kann eine Mitfahrgelegenheit finden zurück zur Ranch. 1204 00:47:22,404 --> 00:47:25,886 Oder ich könnte mich ehrenamtlich bei Ihnen melden. 1205 00:47:25,886 --> 00:47:28,193 Das ist, wenn es alles ist genau bei dir. 1206 00:47:28,193 --> 00:47:29,890 Das würde mir gefallen. 1207 00:47:30,804 --> 00:47:33,285 [sanfte Musik] 1208 00:47:40,770 --> 00:47:42,250 Ich werde falten. 1209 00:47:44,470 --> 00:47:45,863 Ich bin immer noch dabei. 1210 00:47:49,997 --> 00:47:50,868 Ich auch. 1211 00:47:52,652 --> 00:47:55,002 Sally, was ist mit dir? 1212 00:47:55,002 --> 00:47:56,482 Vielleicht sollte ich aussteigen. 1213 00:47:56,482 --> 00:47:57,613 Oh nein, nein, nein. 1214 00:47:57,613 --> 00:47:59,180 Nicht mit so einer Hand. 1215 00:47:59,180 --> 00:48:00,051 - [Sally] Nun, wie viel sollte ich wetten? 1216 00:48:00,051 --> 00:48:00,965 Alles davon. 1217 00:48:00,965 --> 00:48:01,835 Alles davon? 1218 00:48:01,835 --> 00:48:02,967 Absolut. 1219 00:48:06,144 --> 00:48:08,755 Nun, Sara, was wird es sein? 1220 00:48:10,017 --> 00:48:11,453 Ich falte. 1221 00:48:11,453 --> 00:48:12,628 Ich bin raus. 1222 00:48:12,628 --> 00:48:14,021 Du hast gewonnen. 1223 00:48:14,021 --> 00:48:15,153 [Sally lacht] [helle Musik] 1224 00:48:15,153 --> 00:48:16,545 Okay Sally, was hattest du? 1225 00:48:16,545 --> 00:48:17,677 - Oh, das tust du nicht muss es ihr zeigen. 1226 00:48:17,677 --> 00:48:18,591 Mach dir keine Sorge. 1227 00:48:18,591 --> 00:48:20,027 Ich werde teilen. 1228 00:48:20,027 --> 00:48:22,464 Wir brauchen etwas Milch. 1229 00:48:22,464 --> 00:48:25,163 - Aidan, das hatte sie Nichts. [lacht] 1230 00:48:25,163 --> 00:48:26,033 Hinterhältig. 1231 00:48:28,427 --> 00:48:30,777 Ich verstehe, warum dir das gefällt. 1232 00:48:30,777 --> 00:48:32,605 Es ist genau das, was ich brauchte. 1233 00:48:32,605 --> 00:48:36,348 - Also dein Job in Nevada, ist das in der Notaufnahme? 1234 00:48:36,348 --> 00:48:37,915 Das ist der Plan. 1235 00:48:39,177 --> 00:48:41,048 - Warum nicht mitarbeiten? eine Pflegeeinrichtung? 1236 00:48:41,048 --> 00:48:43,529 Ich meine, das scheinst du zu tun so viel rausholen. 1237 00:48:43,529 --> 00:48:46,401 Plus, hast du das nicht gesagt? wolltest du neu anfangen? 1238 00:48:46,401 --> 00:48:48,577 - Nun ja, ich glaube schon war gerade mit der Notaufnahme 1239 00:48:48,577 --> 00:48:50,492 denn das ist es, was ich wusste, 1240 00:48:50,492 --> 00:48:54,714 und ich wollte sichergehen Ich hatte einen Job, bevor ich umzog. 1241 00:48:56,498 --> 00:48:58,413 Das klingt nicht wirklich Es ist wie ein Neuanfang, oder? 1242 00:48:58,413 --> 00:49:00,285 - Ich glaube, es hat gedauert viel Mut 1243 00:49:00,285 --> 00:49:01,677 um zu tun, was du getan hast. 1244 00:49:01,677 --> 00:49:02,896 Verlassen Sie Ihr Zuhause und deine Familie 1245 00:49:02,896 --> 00:49:04,680 ist kein einfacher Schritt. 1246 00:49:04,680 --> 00:49:05,681 Ich meine, sieh mich an. 1247 00:49:05,681 --> 00:49:07,118 Ich habe diesen Ort nie verlassen. 1248 00:49:07,118 --> 00:49:08,728 Nun, das ist etwas anderes. 1249 00:49:08,728 --> 00:49:11,949 Ich meine, dein Ganzes Familie arbeitet zusammen. 1250 00:49:11,949 --> 00:49:13,559 Du scheinst es wirklich zu tun liebt einander. 1251 00:49:13,559 --> 00:49:15,430 Ja, größtenteils. 1252 00:49:15,430 --> 00:49:16,823 Was ist mit dir? 1253 00:49:16,823 --> 00:49:18,259 Deine Familie? 1254 00:49:18,259 --> 00:49:20,261 Es sind nur meine Schwester und ich, 1255 00:49:20,261 --> 00:49:24,265 und sie heiratete a vor ein paar Wochen, also, 1256 00:49:24,265 --> 00:49:26,441 neue Kapitel in Leben für uns beide. 1257 00:49:26,441 --> 00:49:28,443 - Also, was bringt Sie zum Nachdenken? Nevada ist die Antwort? 1258 00:49:28,443 --> 00:49:30,402 [sanfte Musik] 1259 00:49:30,402 --> 00:49:33,057 Irgendwo muss ich anfangen. 1260 00:49:33,057 --> 00:49:37,104 - Ich glaube, ich hätte Angst wenn ich in deiner Lage wäre. 1261 00:49:37,104 --> 00:49:38,236 Warum? 1262 00:49:38,236 --> 00:49:40,238 Alleine neu anfangen. 1263 00:49:40,238 --> 00:49:43,110 Auch wenn ich es getan habe Sam, aber trotzdem. 1264 00:49:44,677 --> 00:49:47,506 Ich hoffe, du findest Leute Du interessierst dich dort, 1265 00:49:47,506 --> 00:49:50,030 und die sich auch um dich kümmern. 1266 00:49:51,727 --> 00:49:52,815 Danke schön. 1267 00:49:56,950 --> 00:49:58,430 [lacht] Jetzt mache ich mir Sorgen. 1268 00:49:58,430 --> 00:49:59,561 Oh, es tut mir leid. 1269 00:49:59,561 --> 00:50:00,388 Das war nicht meine Absicht. 1270 00:50:00,388 --> 00:50:01,563 Nein, es ist okay. 1271 00:50:01,563 --> 00:50:04,175 Ich möchte nur, dass du glücklich bist 1272 00:50:05,698 --> 00:50:07,395 wo auch immer du landest. 1273 00:50:11,573 --> 00:50:15,012 [emotionale Musik schwillt an] 1274 00:50:21,105 --> 00:50:22,323 Was ist das für eine Art? 1275 00:50:22,323 --> 00:50:23,194 Ambrosia. 1276 00:50:24,673 --> 00:50:26,936 - Welche dieser Pflanzen sind schlecht für die Tiere? 1277 00:50:26,936 --> 00:50:30,070 - Spitzkletten, Jimsonweed, Schweinskraut, Johnsongras. 1278 00:50:30,070 --> 00:50:31,289 [lacht] Okay. 1279 00:50:31,289 --> 00:50:33,682 Ich werde einfach ziehen, was du ziehst. 1280 00:50:36,033 --> 00:50:36,903 Sara? 1281 00:50:36,903 --> 00:50:37,817 Ja? 1282 00:50:38,905 --> 00:50:40,646 Ich habe ein Problem. 1283 00:50:40,646 --> 00:50:43,127 Ein wirklich großes Problem. 1284 00:50:43,127 --> 00:50:44,258 Was ist das? 1285 00:50:46,086 --> 00:50:48,393 - Ein Junge hat mich zum Tanzen aufgefordert mit ihm beim Herbstfest. 1286 00:50:48,393 --> 00:50:50,221 Warum ist das ein Problem? 1287 00:50:50,221 --> 00:50:52,527 Ich weiß nicht, wie man tanzt. 1288 00:50:52,527 --> 00:50:54,007 Nun ja, langsamer Tanz. 1289 00:50:55,313 --> 00:50:58,533 Und das Festival in ein paar Tagen. 1290 00:50:58,533 --> 00:51:00,883 Nun, ich könnte es dir beibringen. 1291 00:51:00,883 --> 00:51:01,797 Wirklich? 1292 00:51:01,797 --> 00:51:02,711 - Mm-hmm. 1293 00:51:06,324 --> 00:51:10,110 [Leise Musik läuft] 1294 00:51:10,110 --> 00:51:13,374 - Das ist einer von Opas Favoriten. 1295 00:51:13,374 --> 00:51:15,724 - Okay, du fühlst dich also wohl mit Country-Tänzen 1296 00:51:15,724 --> 00:51:18,988 und Line Dance, aber kein langsames Tanzen, oder? 1297 00:51:18,988 --> 00:51:20,642 Jawohl. 1298 00:51:20,642 --> 00:51:22,253 - Das Wichtigste zuerst, wie man einander umarmt. 1299 00:51:22,253 --> 00:51:24,037 Du wirst viel sehen von Kindern in deinem Alter 1300 00:51:24,037 --> 00:51:26,866 werfen einfach ihre Arme umeinander, aber nicht um dich. 1301 00:51:26,866 --> 00:51:28,824 Maverick wird verlängern seine Hand so, 1302 00:51:28,824 --> 00:51:31,131 und wenn er es nicht tut, Du wirst ihm zeigen, wie. 1303 00:51:31,131 --> 00:51:32,872 Dann nimmst du seine Hand, 1304 00:51:32,872 --> 00:51:34,308 aber nicht die Finger verschränken, 1305 00:51:34,308 --> 00:51:35,962 denn das wird es schaffen es ist schwer zu drehen. 1306 00:51:35,962 --> 00:51:38,399 Seine Hand wird gehen auf deinem Oberarm 1307 00:51:38,399 --> 00:51:40,009 weil du dabei bist Grundschule, 1308 00:51:40,009 --> 00:51:43,274 und dein Arm wird gehen auf seiner Schulter 1309 00:51:43,274 --> 00:51:44,362 einfach so. 1310 00:51:44,362 --> 00:51:45,972 Was nun? 1311 00:51:45,972 --> 00:51:50,063 - Jetzt fangen wir schön an einfach, hin und her schaukeln. 1312 00:51:50,063 --> 00:51:52,631 Lass es einfach schön langsam angehen. 1313 00:51:52,631 --> 00:51:54,067 - Es ist schwierig, weil du bist größer. 1314 00:51:54,067 --> 00:51:55,982 [lacht] Du machst das großartig. 1315 00:51:55,982 --> 00:51:57,157 Wirklich? 1316 00:51:57,157 --> 00:51:59,420 Das habe ich noch nie gemacht. 1317 00:51:59,420 --> 00:52:00,682 Bist du sicher? 1318 00:52:00,682 --> 00:52:02,119 Du bist ein Naturtalent. 1319 00:52:03,598 --> 00:52:07,863 ♪ Und ich sehe uns Hand in Hand gehen ♪ 1320 00:52:07,863 --> 00:52:08,951 Hallo, Papa. 1321 00:52:10,257 --> 00:52:11,606 Du solltest jetzt mit ihr tanzen. 1322 00:52:11,606 --> 00:52:13,391 Warte, ich bin noch nicht bereit. 1323 00:52:13,391 --> 00:52:14,827 Wie wäre es, wenn ihr beide es mir zeigt? 1324 00:52:14,827 --> 00:52:17,351 Du bist ungefähr gleich groß. 1325 00:52:18,787 --> 00:52:21,312 [Sara lacht] 1326 00:52:22,574 --> 00:52:23,966 Komm, zeig es mir. 1327 00:52:23,966 --> 00:52:25,142 Ja, sicher. 1328 00:52:32,671 --> 00:52:35,891 - Jetzt rockst du Seite zur Seite, oder? 1329 00:52:35,891 --> 00:52:37,371 So können Sie es starten, 1330 00:52:37,371 --> 00:52:39,547 aber dann kannst du Machen Sie auch den Box-Schritt. 1331 00:52:39,547 --> 00:52:40,592 Was ist das? 1332 00:52:40,592 --> 00:52:42,028 Sie treten gemeinsam auf. 1333 00:52:42,028 --> 00:52:43,856 Schritt, Seite, zusammen. 1334 00:52:44,900 --> 00:52:47,599 Manche Leute zählen es gerne. 1335 00:52:47,599 --> 00:52:48,991 Eins zwei drei. 1336 00:52:50,254 --> 00:52:51,646 Eins zwei drei. 1337 00:52:53,082 --> 00:52:55,128 Das sieht ganz einfach aus. 1338 00:52:55,128 --> 00:52:59,567 - Oh, dann können Sie ein hinzufügen Machen Sie einen Abstecher für etwas Flair. 1339 00:52:59,567 --> 00:53:01,352 [Sara lacht] 1340 00:53:01,352 --> 00:53:04,703 - Ich denke, ich werde es einfach tun bleib bei den Schritten. 1341 00:53:07,271 --> 00:53:10,056 Danke, dass du es ihr gezeigt hast. 1342 00:53:10,056 --> 00:53:13,451 - Ich dachte, ich hätte etwas gehört meiner Lieblingsmusik. 1343 00:53:13,451 --> 00:53:15,192 Darf ich diesen Tanz haben? 1344 00:53:15,192 --> 00:53:16,410 Natürlich. 1345 00:53:16,410 --> 00:53:20,197 [sanfte Country-Musik spielt] 1346 00:53:25,202 --> 00:53:26,768 Lust auf noch einen? 1347 00:53:28,117 --> 00:53:29,031 Ja. 1348 00:53:30,729 --> 00:53:33,297 ♪ Beim Anschauen ich, als wäre ich schon weg ♪ 1349 00:53:33,297 --> 00:53:36,300 - Wie seltsam es ist wieder eine Frau im Haus. 1350 00:53:36,300 --> 00:53:37,388 Jawohl. 1351 00:53:37,388 --> 00:53:39,172 Es ist schön, nicht wahr? 1352 00:53:39,172 --> 00:53:43,698 ♪ Zwei Liebende, die es vergessen haben wie es sich anfühlen soll ♪ 1353 00:53:45,178 --> 00:53:49,530 ♪ Sag mir, Baby, wo Haben wir einen Fehler gemacht ♪ 1354 00:53:51,793 --> 00:53:56,842 ♪ Ein Fuß rein, eins Fuß aus der Tür ♪ 1355 00:53:59,105 --> 00:54:04,153 ♪ Meilen waren verwirrt oben auf dem Boden ♪ 1356 00:54:06,373 --> 00:54:11,378 ♪ Wenn es das ist, sagen Sie es mir, wie es sein wird ♪ 1357 00:54:13,337 --> 00:54:15,426 ♪ Sag mir, dass du das nicht willst 1358 00:54:15,426 --> 00:54:17,123 - Sicher war es nett dich bei mir zu haben. 1359 00:54:17,123 --> 00:54:18,777 [Sara lacht] 1360 00:54:18,777 --> 00:54:21,170 Ich kann Ihnen nicht genug danken. 1361 00:54:21,170 --> 00:54:24,609 Ihrer Familie geht es so freundlich und freundlich. 1362 00:54:25,914 --> 00:54:27,264 Ich fühle mich hier zu Hause. 1363 00:54:27,264 --> 00:54:30,571 [Uhr schlägt] 1364 00:54:30,571 --> 00:54:33,748 - Das ist er war schon immer ein Denker. 1365 00:54:33,748 --> 00:54:35,315 Ich habe es bemerkt. 1366 00:54:35,315 --> 00:54:36,882 Ja. 1367 00:54:36,882 --> 00:54:39,754 Er legt, ähm, alles hin er steht auf Sam. 1368 00:54:39,754 --> 00:54:41,539 Aidan war sehr jung als sie geboren wurde, 1369 00:54:41,539 --> 00:54:44,846 und, äh, heterosexuell geheiratet aus dem Gymnasium. 1370 00:54:44,846 --> 00:54:49,590 Er war immer noch engagiert ist, für Sam und für die Arbeit. 1371 00:54:49,590 --> 00:54:52,158 Es ist schön anzusehen er leuchtet wieder auf, 1372 00:54:52,158 --> 00:54:54,726 gönnen Sie sich eine Verschnaufpause wann immer du in der Nähe bist. 1373 00:54:54,726 --> 00:54:57,903 - Ich-ich genieße seine Gesellschaft wirklich. 1374 00:54:57,903 --> 00:55:02,255 - Gerne können Sie das tun Bleiben Sie so lange Sie brauchen, 1375 00:55:02,255 --> 00:55:04,779 Auch nachdem Ihr LKW repariert ist. 1376 00:55:06,128 --> 00:55:07,869 Danke, Walter. 1377 00:55:10,045 --> 00:55:13,092 [Grillen zirpen] 1378 00:55:20,229 --> 00:55:22,101 Warum bist du nicht im Bett? 1379 00:55:22,101 --> 00:55:23,537 Magst du Sara? 1380 00:55:23,537 --> 00:55:25,060 - Es gibt keine weicht meiner Frage aus. 1381 00:55:25,060 --> 00:55:27,193 Es gibt kein Ausweichen vor mir. 1382 00:55:27,193 --> 00:55:28,107 Bett. 1383 00:55:29,064 --> 00:55:30,588 Liebst du sie? 1384 00:55:31,763 --> 00:55:32,894 [Aidan seufzt] 1385 00:55:32,894 --> 00:55:35,332 [sanfte Musik] 1386 00:55:39,597 --> 00:55:43,078 - Liebe ist kein Wort für dich kann einfach herumwerfen. 1387 00:55:43,078 --> 00:55:45,820 Liebe ist komplizierter. 1388 00:55:45,820 --> 00:55:47,866 Liebe braucht Zeit. 1389 00:55:47,866 --> 00:55:49,302 [Sam seufzt] 1390 00:55:49,302 --> 00:55:50,956 Hast du Mama geliebt? 1391 00:55:53,045 --> 00:55:55,917 Ich liebe deine Mutter immer noch. 1392 00:55:55,917 --> 00:55:58,050 Obwohl sie gegangen ist? 1393 00:55:58,050 --> 00:55:59,312 - Das tust du nicht einfach Hör auf, jemanden zu lieben 1394 00:55:59,312 --> 00:56:01,575 für die Entscheidungen, die sie treffen. 1395 00:56:01,575 --> 00:56:05,013 Außerdem hat deine Mutter es mitgebracht Dich in diese Welt. 1396 00:56:05,013 --> 00:56:08,452 Dafür werde ich sie immer lieben. 1397 00:56:08,452 --> 00:56:12,717 - Mir gefällt, wie glücklich du bist wenn du in der Nähe von Sara bist. 1398 00:56:13,805 --> 00:56:14,675 Ich auch. 1399 00:56:18,157 --> 00:56:20,899 Ich denke, das bedeutet Ich mag sie. 1400 00:56:20,899 --> 00:56:21,769 Ich auch. 1401 00:56:24,946 --> 00:56:27,122 - Aber ihr Truck wird in ein paar Tagen behoben sein, 1402 00:56:27,122 --> 00:56:29,386 und sie muss weitermachen. 1403 00:56:30,256 --> 00:56:31,910 Lass sie nicht gehen. 1404 00:56:33,477 --> 00:56:36,131 Das liegt nicht an mir, Süße. 1405 00:56:41,833 --> 00:56:43,008 Aidan? 1406 00:56:43,008 --> 00:56:44,444 [Aidan] Drinnen. 1407 00:56:45,924 --> 00:56:48,796 - Dein Vater sagte ich Vielleicht findest du dich hier. 1408 00:56:50,319 --> 00:56:52,234 Diese Scheune ist anders als der andere. 1409 00:56:52,234 --> 00:56:55,150 - Ja, das könntest du tun Rufen Sie unsere Altersscheune an. 1410 00:56:55,150 --> 00:56:56,848 Oh. 1411 00:56:56,848 --> 00:56:57,805 - Diese Pferde haben war Teil der Ranch 1412 00:56:57,805 --> 00:56:59,590 den größten Teil ihres Lebens. 1413 00:56:59,590 --> 00:57:01,330 Sie werden nicht geritten? 1414 00:57:01,330 --> 00:57:03,942 - Einige davon werden verwendet Kindern das Reiten beibringen, 1415 00:57:03,942 --> 00:57:08,686 aber das Alter und die Leiden bleiben bestehen dass sie nicht zu hart arbeiten. 1416 00:57:11,993 --> 00:57:14,431 [sanfte Musik] 1417 00:57:20,132 --> 00:57:22,830 - [Sara] Ja so viele davon. 1418 00:57:22,830 --> 00:57:25,398 Diese sind nicht mehr bei uns. 1419 00:57:26,268 --> 00:57:27,182 Hmm. 1420 00:57:30,229 --> 00:57:31,317 Sind Sie das? 1421 00:57:32,361 --> 00:57:34,886 [Aidan] Er war mein erstes Pferd. 1422 00:57:36,757 --> 00:57:40,065 - Das ist etwas Besonderes Platz für Dich. 1423 00:57:40,065 --> 00:57:42,459 Ich komme von Zeit zu Zeit hierher. 1424 00:57:42,459 --> 00:57:44,417 Hilft mir, zentriert zu bleiben. 1425 00:57:44,417 --> 00:57:47,333 Sie wissen, wie Ihr Foto aussieht Dein Vater gibt dir das Gefühl? 1426 00:57:47,333 --> 00:57:50,031 Dieser Ort tut das Gleiche für mich. 1427 00:57:51,685 --> 00:57:54,296 - Für meine Mutter war es das immer unsere Dachterrasse 1428 00:57:54,296 --> 00:57:56,298 wo sie und ich Papa würde in die Sterne starren. 1429 00:57:56,298 --> 00:57:57,996 Astronomie-Fan? 1430 00:57:57,996 --> 00:57:59,519 Polieren? [lacht] 1431 00:57:59,519 --> 00:58:01,086 Eigentlich eine Besessenheit. 1432 00:58:03,349 --> 00:58:05,307 Sie würde sagen, dass sie fühlte den Dingen am nächsten 1433 00:58:05,307 --> 00:58:09,486 Das war am wichtigsten, wann Sie war unter den Sternen. 1434 00:58:10,965 --> 00:58:13,751 [Vögel zwitschern] 1435 00:58:24,326 --> 00:58:26,372 - Ich möchte mit dir reden Du über Sara. 1436 00:58:26,372 --> 00:58:27,504 Was ist mit ihr? 1437 00:58:27,504 --> 00:58:28,940 Sie ist wirklich etwas Besonderes. 1438 00:58:28,940 --> 00:58:30,332 Weiß ich das nicht? 1439 00:58:30,332 --> 00:58:31,725 Und du musst sie respektieren. 1440 00:58:31,725 --> 00:58:33,161 Ich tue. 1441 00:58:33,161 --> 00:58:34,902 Ich meine es ernst mit ihr. 1442 00:58:34,902 --> 00:58:37,949 - Seit wann bist du Ernsthaft mit irgendetwas? 1443 00:58:37,949 --> 00:58:40,038 Das alles ist ein Konkurrenz mit Dir. 1444 00:58:40,038 --> 00:58:41,518 Du weißt, dass ich sie mag, 1445 00:58:41,518 --> 00:58:43,084 und du willst sie einfach deswegen. 1446 00:58:43,084 --> 00:58:44,433 - Nun, es ist schön Du gibst es endlich zu 1447 00:58:44,433 --> 00:58:46,523 Du hast Gefühle für sie. 1448 00:58:47,436 --> 00:58:49,090 [Pferd schnaubt] 1449 00:58:49,090 --> 00:58:51,266 - Schau, ich will nicht Sie wird von dir verletzt. 1450 00:58:51,266 --> 00:58:53,181 - Du hast Angst vor einem wenig Konkurrenz? 1451 00:58:53,181 --> 00:58:54,618 Es gibt keine Konkurrenz. 1452 00:58:54,618 --> 00:58:55,967 Ich nehme nicht an Wettbewerben teil. 1453 00:58:55,967 --> 00:58:57,925 Du willst Sara sehen. 1454 00:58:57,925 --> 00:58:59,405 Ich möchte Sara sehen. 1455 00:59:00,841 --> 00:59:03,104 Was sagen Sie uns? interessant machen? 1456 00:59:03,104 --> 00:59:04,671 Ich werde mit dir um sie wetteifern. 1457 00:59:04,671 --> 00:59:06,238 Ich trete nicht gegen dich an. 1458 00:59:06,238 --> 00:59:07,979 - Der Gewinner bekommt Sara den ganzen Tag für sich. 1459 00:59:07,979 --> 00:59:10,677 Der Verlierer erledigt die Arbeit des anderen. 1460 00:59:13,071 --> 00:59:14,463 Was sagen Sie? 1461 00:59:15,769 --> 00:59:16,901 [Pferd schnaubt] 1462 00:59:16,901 --> 00:59:18,076 Du hast dir ein Rennen gesichert. 1463 00:59:18,076 --> 00:59:21,470 [helle aufregende Musik] 1464 00:59:22,907 --> 00:59:24,082 - Zum Baum am Ende des Feldes. 1465 00:59:24,082 --> 00:59:25,431 Funktioniert für mich. 1466 00:59:25,431 --> 00:59:26,345 Bist du bereit? 1467 00:59:27,781 --> 00:59:28,652 Ja. 1468 00:59:29,566 --> 00:59:32,481 [Pferde schnauben] 1469 00:59:36,485 --> 00:59:37,356 Los! 1470 00:59:37,356 --> 00:59:38,183 Ja, ja! 1471 00:59:38,183 --> 00:59:39,619 [aufregende Musik] 1472 00:59:39,619 --> 00:59:40,751 Ja! 1473 00:59:40,751 --> 00:59:43,492 [beide grunzen] 1474 00:59:44,493 --> 00:59:45,451 - Lass uns gehen! - Ha! 1475 00:59:45,451 --> 00:59:46,670 [Aidan] Komm eins! 1476 00:59:46,670 --> 00:59:47,584 - Ha! - Ha! 1477 00:59:48,933 --> 00:59:49,934 - Aufleuchten! - Gehen! 1478 00:59:49,934 --> 00:59:51,239 - Ja! - Ja! 1479 00:59:51,239 --> 00:59:52,980 - Auf geht's! [Porter grunzt] 1480 00:59:52,980 --> 00:59:54,155 Ja, komm schon! 1481 00:59:54,155 --> 00:59:55,069 Ja, ja! 1482 01:00:00,161 --> 01:00:00,988 [Aidan keucht] 1483 01:00:00,988 --> 01:00:02,294 Ha! 1484 01:00:02,294 --> 01:00:05,297 [Aidan lacht] 1485 01:00:05,297 --> 01:00:06,428 Ha, ha! 1486 01:00:06,428 --> 01:00:07,908 Komm schon, komm schon! 1487 01:00:10,215 --> 01:00:11,520 Nein, nein, nein, nein! 1488 01:00:11,520 --> 01:00:12,434 Ich hatte dich! 1489 01:00:13,218 --> 01:00:14,132 Ich hatte dich! 1490 01:00:15,089 --> 01:00:16,787 Du gewinnst nie! 1491 01:00:16,787 --> 01:00:17,788 Guter Junge. 1492 01:00:17,788 --> 01:00:19,093 Das Beste von drei. 1493 01:00:19,093 --> 01:00:20,225 Lassen Sie uns das Beste aus drei machen. 1494 01:00:20,225 --> 01:00:21,618 Deal ist ein Deal. 1495 01:00:22,531 --> 01:00:23,402 Bußgeld. 1496 01:00:25,056 --> 01:00:28,450 Diesmal gewinnen Sie, aber Ich werde Sara nicht aufgeben. 1497 01:00:30,365 --> 01:00:32,106 [Pferd schnaubt] 1498 01:00:32,106 --> 01:00:34,892 [Vögel zwitschern] 1499 01:00:40,332 --> 01:00:41,768 Guten Tag. 1500 01:00:42,595 --> 01:00:43,640 Nachmittag. 1501 01:00:45,424 --> 01:00:49,950 - Wie würden Sie sich dabei fühlen? ein Abend unter den Sternen? 1502 01:00:49,950 --> 01:00:52,039 Ich bin fasziniert. 1503 01:00:52,039 --> 01:00:54,520 - Schnappen Sie sich warme Kleidung und Ihre Kameraausrüstung. 1504 01:00:54,520 --> 01:00:57,262 - Werde ich es erfahren? Wohin gehen wir? 1505 01:00:57,262 --> 01:00:58,567 Es ist eine Überraschung. 1506 01:00:58,567 --> 01:01:01,222 [helle Musik] 1507 01:01:09,404 --> 01:01:12,451 Sag mir Bescheid, wenn du willst Halten Sie an und machen Sie Fotos. 1508 01:01:12,451 --> 01:01:14,148 Wird tun. 1509 01:01:14,148 --> 01:01:15,367 Stellen Sie sicher, dass Sie den Film speichern 1510 01:01:15,367 --> 01:01:17,761 aber wohin wir gehen. 1511 01:01:17,761 --> 01:01:21,155 [helle aufregende Musik] 1512 01:01:33,864 --> 01:01:35,648 Was denkst du? 1513 01:01:37,998 --> 01:01:39,478 Es ist wunderschön. 1514 01:01:40,435 --> 01:01:43,351 [sanfte Musik] 1515 01:01:43,351 --> 01:01:44,570 Warte eine Minute. 1516 01:01:46,224 --> 01:01:47,529 Es kann nicht sein. 1517 01:01:51,098 --> 01:01:53,884 [Pferd schnaubt] 1518 01:01:59,367 --> 01:02:02,806 [emotionale Musik schwillt an] 1519 01:02:04,938 --> 01:02:06,070 Das ist es wirklich. 1520 01:02:11,902 --> 01:02:13,555 Wie haben Sie das gefunden? 1521 01:02:13,555 --> 01:02:16,167 Ich dachte, es kommt mir bekannt vor. 1522 01:02:20,214 --> 01:02:21,259 Danke schön. 1523 01:02:25,959 --> 01:02:28,179 Wirst du mit mir dabei sein? 1524 01:02:29,223 --> 01:02:30,355 Ja, sicher. 1525 01:02:32,836 --> 01:02:35,099 - Ich bin nie 100 % Sicher mit dem Timer, 1526 01:02:35,099 --> 01:02:37,666 Aber wir werden es wissen, wenn es Klick macht. 1527 01:02:42,759 --> 01:02:45,022 [Kameraauslöser klickt] 1528 01:02:45,022 --> 01:02:45,892 Perfekt. 1529 01:02:47,111 --> 01:02:47,981 Danke schön. 1530 01:02:50,375 --> 01:02:52,333 [Sara seufzt] 1531 01:02:52,333 --> 01:02:55,032 Ich habe wirklich welche bekommen tolle Aufnahmen heute. 1532 01:02:55,032 --> 01:02:56,381 Gut. 1533 01:02:56,381 --> 01:02:58,165 Ist dir kalt? 1534 01:02:58,165 --> 01:02:59,036 Nein. 1535 01:03:00,254 --> 01:03:01,168 Perfekt. 1536 01:03:02,953 --> 01:03:04,781 Alles ist perfekt. 1537 01:03:10,351 --> 01:03:13,050 [Sara kichert] 1538 01:03:15,095 --> 01:03:17,794 Hast du schon einmal gemacht? ein Wunsch an einen Stern? 1539 01:03:17,794 --> 01:03:19,360 Sicher. 1540 01:03:19,360 --> 01:03:21,145 Wozu? 1541 01:03:21,145 --> 01:03:22,363 - Ich dachte, wenn du es erzählst irgendjemandem, was du dir gewünscht hast, 1542 01:03:22,363 --> 01:03:23,756 es wird nicht wahr. 1543 01:03:23,756 --> 01:03:25,410 - [lacht] Das ist Geburtstagswünsche. 1544 01:03:25,410 --> 01:03:28,021 Ah. [lacht] 1545 01:03:28,021 --> 01:03:32,678 Nun ja, das habe ich mir gewünscht Damit Samantha glücklich ist, 1546 01:03:32,678 --> 01:03:36,595 Ich habe es mir gewünscht Vater soll gesund bleiben. 1547 01:03:36,595 --> 01:03:39,728 - Und was ist mit Wünsche für dich? 1548 01:03:41,165 --> 01:03:44,168 - Ja, das habe ich gemacht einige davon auch. 1549 01:03:44,168 --> 01:03:46,387 Und sind sie wahr geworden? 1550 01:03:47,824 --> 01:03:48,737 Fast. 1551 01:04:03,709 --> 01:04:06,364 [Sara kichert] 1552 01:04:15,286 --> 01:04:19,203 Ich sollte dich zurückbringen bevor es zu spät wird. 1553 01:04:24,077 --> 01:04:26,863 - Danke dafür bringt mich hierher. 1554 01:04:27,733 --> 01:04:31,171 [emotionale Musik schwillt an] 1555 01:04:32,651 --> 01:04:34,522 [Skype-Anruf klingelt] 1556 01:04:34,522 --> 01:04:36,481 - [Emily] Hey, das habe ich nicht habe vor einiger Zeit von Dir gehört. 1557 01:04:36,481 --> 01:04:39,527 - Entschuldigung, ich war ein bisschen Ich bin hier in die Dinge verwickelt. 1558 01:04:39,527 --> 01:04:40,659 Ach wirklich? 1559 01:04:40,659 --> 01:04:41,573 Wie was? 1560 01:04:42,574 --> 01:04:44,837 Als würde man Fotos machen. 1561 01:04:44,837 --> 01:04:46,143 Zeig mir welche. 1562 01:04:50,103 --> 01:04:51,931 Ist das Aidan? 1563 01:04:51,931 --> 01:04:53,498 Ja. 1564 01:04:53,498 --> 01:04:54,673 - [Emily] Kein Wunder Du bist hier geblieben. 1565 01:04:54,673 --> 01:04:55,587 - Ha-ha. 1566 01:04:56,893 --> 01:04:58,633 Zeig mir noch mehr. 1567 01:05:00,461 --> 01:05:01,985 Wer ist das? 1568 01:05:01,985 --> 01:05:03,377 Äh, Porter. 1569 01:05:03,377 --> 01:05:05,205 Es ist Aidans Bruder. 1570 01:05:05,205 --> 01:05:07,468 - Du steckst auf der Ranch fest mit den beiden? 1571 01:05:07,468 --> 01:05:08,905 Das ist eine gute Sache, oder? 1572 01:05:08,905 --> 01:05:10,428 Das würde man meinen. 1573 01:05:10,428 --> 01:05:12,343 - Was hast du gemacht? sich darauf einlassen? 1574 01:05:12,343 --> 01:05:15,346 Magst du beide Brüder? 1575 01:05:15,346 --> 01:05:16,564 Auf keinen Fall. 1576 01:05:16,564 --> 01:05:17,826 Wirklich? 1577 01:05:17,826 --> 01:05:20,351 Nun, Porter ist lustig und wild, 1578 01:05:21,395 --> 01:05:23,397 attraktiv, und er weiß es. 1579 01:05:23,397 --> 01:05:25,704 [sanfte Musik] 1580 01:05:25,704 --> 01:05:28,750 Aber Aidan, Aidans so bodenständig, 1581 01:05:30,317 --> 01:05:34,060 und ich fühle mich entspannt wenn ich bei ihm bin, 1582 01:05:34,060 --> 01:05:38,021 als gäbe es so etwas der Verbindung zwischen uns. 1583 01:05:38,021 --> 01:05:40,414 Aber ich habe etwas getan das hätte ich nicht tun sollen. 1584 01:05:40,414 --> 01:05:41,938 Was? 1585 01:05:41,938 --> 01:05:43,069 Ich habe Aidan geküsst. 1586 01:05:43,069 --> 01:05:44,070 [Emily schnappt nach Luft] 1587 01:05:44,070 --> 01:05:45,680 Nun, er hat mich geküsst. 1588 01:05:46,768 --> 01:05:48,901 Das ist eine gute Sache, oder? 1589 01:05:48,901 --> 01:05:50,033 Kompliziert. 1590 01:05:50,033 --> 01:05:52,296 Gut, kompliziert. 1591 01:05:52,296 --> 01:05:53,906 - Aber jetzt, wo mein LKW ist fast repariert, 1592 01:05:53,906 --> 01:05:55,952 Ich muss entscheiden, was ich tun soll. 1593 01:05:55,952 --> 01:05:58,084 - Du kannst bleiben so lange du willst. 1594 01:05:58,084 --> 01:06:00,130 Das kann ich nicht. 1595 01:06:00,130 --> 01:06:01,740 Ich meine, warum überhaupt hier bleiben? 1596 01:06:01,740 --> 01:06:03,960 wann ich es haben werde irgendwann gehen? 1597 01:06:03,960 --> 01:06:06,397 - Sara, das würde ich Ich hasse es, dass du das tust 1598 01:06:06,397 --> 01:06:08,616 etwas, das Sie vielleicht bereuen. 1599 01:06:08,616 --> 01:06:10,314 Genau. 1600 01:06:10,314 --> 01:06:14,274 - Ich meine, du gehst etwas Gutes dahinter. 1601 01:06:14,274 --> 01:06:16,189 - Aber es ist nicht mein Leben Ich mache mir hier Sorgen, 1602 01:06:16,189 --> 01:06:19,627 Ich-ich will nicht machen es ihnen zu kompliziert. 1603 01:06:25,198 --> 01:06:27,635 Wir haben sie fast sauber gepflückt. 1604 01:06:27,635 --> 01:06:29,420 Dieser Baum hat welche. 1605 01:06:31,988 --> 01:06:33,728 Guten Morgen. 1606 01:06:33,728 --> 01:06:34,642 [Sara lacht] 1607 01:06:34,642 --> 01:06:35,556 Morgen. 1608 01:06:36,862 --> 01:06:39,386 Ähm, danke für letzte Nacht. 1609 01:06:39,386 --> 01:06:41,693 Ich hätte nie gedacht, dass ich würde tatsächlich finden 1610 01:06:41,693 --> 01:06:44,043 die Stelle von meinem Foto. 1611 01:06:44,043 --> 01:06:46,132 Gern geschehen. 1612 01:06:46,132 --> 01:06:47,568 Ich hoffe, es hat Ihnen bei der Suche geholfen 1613 01:06:47,568 --> 01:06:50,615 einiges von dem, was du gesucht haben. 1614 01:06:50,615 --> 01:06:52,269 Das tat es. 1615 01:06:52,269 --> 01:06:54,314 Hey, arbeiten wir heute? 1616 01:06:55,576 --> 01:06:57,230 Entschuldigung. [lacht] 1617 01:06:57,230 --> 01:06:58,492 Es gibt viel zu tun, oder? 1618 01:06:58,492 --> 01:06:59,363 [Sam] Ja. 1619 01:06:59,363 --> 01:07:01,582 [helle Musik] 1620 01:07:01,582 --> 01:07:02,496 Gut. 1621 01:07:03,628 --> 01:07:05,021 Okay, mal sehen. 1622 01:07:12,767 --> 01:07:13,942 Du hast es verstanden! 1623 01:07:13,942 --> 01:07:14,769 Sehen Sie diese Diagonale? 1624 01:07:14,769 --> 01:07:17,207 [Sara lacht] 1625 01:07:17,207 --> 01:07:18,773 Tolle Arbeit. 1626 01:07:18,773 --> 01:07:22,690 ♪ Ich liebe dich Ich habe alles ♪ 1627 01:07:25,824 --> 01:07:26,738 Oh! 1628 01:07:35,442 --> 01:07:38,054 Ja, geh einfach mit dem Strich. 1629 01:07:46,845 --> 01:07:48,934 [Flammen knistern] 1630 01:07:48,934 --> 01:07:51,415 [Sara seufzt] 1631 01:07:53,199 --> 01:07:56,594 [Kameraauslöser klickt] 1632 01:07:58,944 --> 01:08:01,860 [Holz klappert] 1633 01:08:06,212 --> 01:08:09,955 [alle lachen und plaudern] 1634 01:08:11,739 --> 01:08:13,741 Das ist mein Lieblingskapitel. 1635 01:08:13,741 --> 01:08:16,309 [Sara lacht] 1636 01:08:18,398 --> 01:08:19,878 [Sara seufzt] 1637 01:08:19,878 --> 01:08:21,923 - Die Gäste lieben Dich hier zu haben, 1638 01:08:21,923 --> 01:08:23,099 und das Personal auch. 1639 01:08:23,099 --> 01:08:24,665 Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit. 1640 01:08:24,665 --> 01:08:26,450 - Nun, mit deinem pflegerischer Hintergrund, 1641 01:08:26,450 --> 01:08:28,365 Wir würden uns freuen, Sie bei uns zu haben mehr als nur ehrenamtlich. 1642 01:08:28,365 --> 01:08:32,369 Wenn Sie in der Gegend sind länger, lassen Sie es uns einfach wissen. 1643 01:08:32,369 --> 01:08:33,239 Okay. 1644 01:08:34,806 --> 01:08:35,720 Ich werde. 1645 01:08:38,418 --> 01:08:39,767 - Sie tragen all das ab- 1646 01:08:39,767 --> 01:08:42,422 [alle jubeln] 1647 01:08:45,251 --> 01:08:48,124 [Pferd wiehert] 1648 01:08:54,304 --> 01:08:56,349 Harter Tag? 1649 01:08:56,349 --> 01:08:59,091 Einige von uns mehr als andere. 1650 01:08:59,091 --> 01:09:01,528 Ich denke, er ist ein bisschen Ich bin frustriert über dieses Pferd. 1651 01:09:01,528 --> 01:09:04,836 - Nein, ich bin nicht frustriert mit dem Pferd. 1652 01:09:04,836 --> 01:09:08,274 Ich bin mit wem auch immer frustriert nannte das Pferd Butterblume. 1653 01:09:08,274 --> 01:09:10,015 [Sara lacht] 1654 01:09:10,015 --> 01:09:12,235 Wissen Sie, da ist ein Pferd dort mit dem Namen Warrior. 1655 01:09:12,235 --> 01:09:14,889 Das ist ein Pferd passt zu meiner Persönlichkeit. 1656 01:09:14,889 --> 01:09:16,500 - Wenn du gemeint bist ein Pferd reiten 1657 01:09:16,500 --> 01:09:17,762 das zu deiner Persönlichkeit passt, 1658 01:09:17,762 --> 01:09:20,068 Du solltest Lumpy fahren. 1659 01:09:21,200 --> 01:09:23,594 Hier, lass mich ihn wegbringen. 1660 01:09:37,260 --> 01:09:39,653 Nun zu diesem langen Gesicht. 1661 01:09:41,046 --> 01:09:43,614 Was ist los, junge Dame? 1662 01:09:43,614 --> 01:09:45,355 [Sara seufzt] [sanfte Musik] 1663 01:09:45,355 --> 01:09:48,532 - Ich-ich wollte fühlen glücklich und zu Hause 1664 01:09:49,620 --> 01:09:51,012 schon seit einiger Zeit. 1665 01:09:51,796 --> 01:09:52,710 Und das tue ich. 1666 01:09:54,146 --> 01:09:55,582 Ich arbeite ehrenamtlich bei die Pflegeeinrichtung, 1667 01:09:55,582 --> 01:09:57,845 und mithelfen rund um die Ranch, 1668 01:09:57,845 --> 01:10:00,631 und rumhängen mit Sam und Porter. 1669 01:10:00,631 --> 01:10:01,675 Und Aidan? 1670 01:10:03,199 --> 01:10:04,243 Und Aidan. 1671 01:10:05,940 --> 01:10:08,639 Hier fühlt sich jeder wie eine Familie. 1672 01:10:10,641 --> 01:10:12,120 Aber ich muss gehen. 1673 01:10:13,165 --> 01:10:15,559 Spricht da dein Kopf? 1674 01:10:15,559 --> 01:10:16,777 oder dein Herz? 1675 01:10:18,126 --> 01:10:19,954 Ein bisschen von beidem. 1676 01:10:26,309 --> 01:10:27,962 [Porter] Darf ich mich zu Ihnen setzen? 1677 01:10:27,962 --> 01:10:29,050 Natürlich. 1678 01:10:31,444 --> 01:10:32,576 Wissen Sie, was ist Das Besondere an den Sternen 1679 01:10:32,576 --> 01:10:34,752 in einer klaren Nacht? 1680 01:10:34,752 --> 01:10:36,580 - Abgesehen davon, wie es ist erleuchtet dein hübsches Gesicht. 1681 01:10:36,580 --> 01:10:39,060 [Sara lacht] 1682 01:10:39,060 --> 01:10:41,585 Es ist so, dass sie konstant sind, 1683 01:10:41,585 --> 01:10:45,415 doch jedes Mal, wenn ich hinschaue auf, ich sehe etwas Neues. 1684 01:10:46,416 --> 01:10:47,504 Du magst also Überraschungen? 1685 01:10:47,504 --> 01:10:49,114 [Sara lacht] 1686 01:10:49,114 --> 01:10:50,028 - Erst wenn ich davon weiß sie im Voraus. 1687 01:10:50,028 --> 01:10:52,770 [beide lachen] 1688 01:10:54,554 --> 01:10:58,254 - Du weißt etwas, das könnte dich über mich überraschen, 1689 01:10:58,254 --> 01:11:00,734 ist vor dieser Woche, 1690 01:11:00,734 --> 01:11:04,434 Ich weiß nicht, ob ich das getan habe jemals verliebt gewesen. 1691 01:11:04,434 --> 01:11:07,959 Ich meine, ich verliebe mich ständig mit Frauen, 1692 01:11:07,959 --> 01:11:11,963 aber ich meine die Art, die haut dich wirklich um, 1693 01:11:13,660 --> 01:11:17,142 die Art, die du so tief fühlst, nichts anderes zählt. 1694 01:11:19,449 --> 01:11:22,016 Hast du dich schon einmal so gefühlt? 1695 01:11:24,192 --> 01:11:25,324 Ich glaube schon. 1696 01:11:31,156 --> 01:11:33,289 Ich will nicht, dass du gehst. 1697 01:11:34,551 --> 01:11:37,118 Ich möchte es auch nicht, aber. 1698 01:11:40,208 --> 01:11:41,122 [Porter kichert] 1699 01:11:41,122 --> 01:11:42,036 Entschuldigung. 1700 01:11:43,821 --> 01:11:46,737 Ich war ein wenig vorwärts. 1701 01:11:46,737 --> 01:11:48,782 Ich wollte dich einfach nicht Ich zweifele daran, wie ich mich fühle. 1702 01:11:48,782 --> 01:11:50,175 Oh, das ist ... 1703 01:11:52,612 --> 01:11:54,832 Dir geht es nicht genauso? 1704 01:11:56,529 --> 01:11:58,270 Zumindest nicht für mich. 1705 01:11:59,837 --> 01:12:01,491 Es wird spät. 1706 01:12:01,491 --> 01:12:02,492 Ich sollte- 1707 01:12:02,492 --> 01:12:03,362 Ja. 1708 01:12:04,189 --> 01:12:05,103 Gute Nacht. 1709 01:12:12,893 --> 01:12:15,766 [Holz klappert] 1710 01:12:18,682 --> 01:12:21,119 - Du hast das Tor verlassen Gestern Abend geöffnet. 1711 01:12:21,119 --> 01:12:22,729 Kommt eines der Pferde raus? 1712 01:12:22,729 --> 01:12:25,210 - Nein, weil ich es geschlossen habe bevor es zu spät war. 1713 01:12:25,210 --> 01:12:27,038 [Holz klappert] 1714 01:12:27,038 --> 01:12:28,953 Keines der Pferde kam heraus. 1715 01:12:28,953 --> 01:12:30,868 Was ist also die große Sache? 1716 01:12:32,696 --> 01:12:35,612 - Ich sage nur, das haben Sie Ich muss verantwortungsvoller sein. 1717 01:12:35,612 --> 01:12:38,266 Diese Pferde hätten es tun können rausgekommen oder noch schlimmer. 1718 01:12:38,266 --> 01:12:39,703 Es ist so, als ob du es wärst warte immer auf mich 1719 01:12:39,703 --> 01:12:41,574 um hinter dir aufzuräumen. 1720 01:12:42,967 --> 01:12:45,883 - Wir können nicht alle sein perfekt wie du. 1721 01:12:45,883 --> 01:12:47,363 Ich schaffe die Arbeit nicht wenn du willst, dass es erledigt wird, 1722 01:12:47,363 --> 01:12:48,973 aber ich schaffe es. 1723 01:12:48,973 --> 01:12:50,409 - [Aidan] Nachdem ich daran erinnert habe Du immer wieder. 1724 01:12:50,409 --> 01:12:51,584 - [Porter] Schon wieder und immer wieder. 1725 01:12:51,584 --> 01:12:53,151 Wann lässt du mich in Ruhe? 1726 01:12:53,151 --> 01:12:54,370 - Porter, ich bin so müde auf dich zu warten. 1727 01:12:54,370 --> 01:12:56,284 Aufwachsen. 1728 01:12:56,284 --> 01:12:57,808 - Ja, vielleicht würde ich erwachsen werden wenn du aus dem Weg gehen würdest. 1729 01:12:57,808 --> 01:12:59,287 - [Aidan] Du willst Mach das jetzt? 1730 01:12:59,287 --> 01:13:00,245 - [Porter] Ja, Lass es uns jetzt tun. 1731 01:13:00,245 --> 01:13:02,856 [Handy klingelt] 1732 01:13:02,856 --> 01:13:05,032 Hallo, das ist Sara. 1733 01:13:05,032 --> 01:13:05,946 Oh, hallo Ed. 1734 01:13:08,253 --> 01:13:13,301 [Fluss fließt] [sanfte Musik] 1735 01:13:14,694 --> 01:13:16,000 [Sara lacht] 1736 01:13:16,000 --> 01:13:17,915 [Aidan] Da seid ihr zwei. 1737 01:13:17,915 --> 01:13:19,395 Ich bringe Sara das Angeln bei. 1738 01:13:19,395 --> 01:13:20,831 Das kann ich sehen. 1739 01:13:21,788 --> 01:13:23,181 Ich benutze deine Stange. 1740 01:13:23,181 --> 01:13:25,009 Entschuldigung, ich hätte fragen sollen. 1741 01:13:25,009 --> 01:13:26,445 Es ist alles in Ordnung. 1742 01:13:26,445 --> 01:13:28,926 Legen Sie es einfach zurück wo du es gefunden hast. 1743 01:13:34,148 --> 01:13:37,587 - Alles gut zwischen dir und Porter? 1744 01:13:39,240 --> 01:13:40,416 Ich denke schon. 1745 01:13:42,200 --> 01:13:45,377 Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen? 1746 01:13:45,377 --> 01:13:47,771 - Kommst du zu das Festival, Sara? 1747 01:13:47,771 --> 01:13:49,512 Äh, wann ist es? 1748 01:13:49,512 --> 01:13:51,862 - Morgen Abend im Stadtpark. 1749 01:13:51,862 --> 01:13:54,299 Ich wünschte, ich könnte, aber Ed hat angerufen 1750 01:13:54,299 --> 01:13:56,257 Ich sage, mein Truck wird es tun Sei bis morgen fertig, 1751 01:13:56,257 --> 01:13:59,304 Also muss ich die verlorene Zeit aufholen 1752 01:13:59,304 --> 01:14:01,437 und wieder auf die Straße gehen. 1753 01:14:05,615 --> 01:14:08,226 [Türöffnung] 1754 01:14:09,532 --> 01:14:12,012 [Tür schließt sich] 1755 01:14:12,012 --> 01:14:15,407 [Schritte nähern sich] 1756 01:14:17,061 --> 01:14:19,498 [sanfte Musik] 1757 01:14:21,761 --> 01:14:24,329 [Aidan seufzt] 1758 01:14:30,161 --> 01:14:31,771 Was ist los? 1759 01:14:31,771 --> 01:14:32,816 Das Übliche. 1760 01:14:39,866 --> 01:14:42,129 Es geht also nicht um Sara? 1761 01:14:42,129 --> 01:14:43,043 Nein. 1762 01:14:46,307 --> 01:14:47,221 Okay, ja. 1763 01:14:47,221 --> 01:14:48,222 Vielleicht. 1764 01:14:48,222 --> 01:14:49,528 [Walter lacht] 1765 01:14:49,528 --> 01:14:51,182 Mir fehlt hier der Humor. 1766 01:14:51,182 --> 01:14:54,315 - Während Sie beide es sind Streit um Sara, 1767 01:14:54,315 --> 01:14:59,277 Sie wird uns alle verlassen, es sei denn Du tust etwas dagegen. 1768 01:14:59,277 --> 01:15:01,409 Was kann ich tun? 1769 01:15:01,409 --> 01:15:03,629 Als du in der zweiten Klasse warst, 1770 01:15:03,629 --> 01:15:05,370 Dein Lehrer hat angerufen und sagte, sie sei es 1771 01:15:05,370 --> 01:15:08,460 Ich werde dich hineinstecken Lesegruppe der unteren Ebene 1772 01:15:08,460 --> 01:15:10,854 denn, in ihren Worten, sie dachte nicht 1773 01:15:10,854 --> 01:15:13,465 Du warst weit genug fortgeschritten. 1774 01:15:13,465 --> 01:15:15,946 - Du bringst mich zur Sprache Defizite in der Kindheit? 1775 01:15:15,946 --> 01:15:19,558 - Anstatt aufzugeben, Du bist hinausgegangen und hast gelesen 1776 01:15:19,558 --> 01:15:24,041 jedes Buch, das du gerade könntest um zu beweisen, dass der Lehrer Unrecht hat. 1777 01:15:24,041 --> 01:15:26,217 - Das sagen Sie dass ich das beheben kann? 1778 01:15:26,217 --> 01:15:28,524 Ich kann sie einfach bitten, zu bleiben? 1779 01:15:29,568 --> 01:15:31,091 Dem Schicksal freien Lauf lassen 1780 01:15:31,091 --> 01:15:34,007 ist nicht etwas, was wir Andersons tun es, Aidan. 1781 01:15:34,007 --> 01:15:35,313 War noch nie so. 1782 01:15:37,010 --> 01:15:39,535 Gehe meinen eigenen Weg, oder? 1783 01:15:39,535 --> 01:15:41,928 - Das ist das Schöne von Gottes Plan. 1784 01:15:41,928 --> 01:15:44,322 Sie können die Entscheidungen treffen. 1785 01:15:45,584 --> 01:15:48,108 Du musst es erzählen ihr, wie du dich fühlst. 1786 01:15:48,108 --> 01:15:49,806 Wie du dich wirklich fühlst. 1787 01:15:51,416 --> 01:15:55,725 Ich vermute, dass Gott es weiß dass Sara hier bleibt 1788 01:15:55,725 --> 01:15:58,205 ist das Beste für uns alle. 1789 01:15:59,903 --> 01:16:02,383 [sanfte Musik] 1790 01:16:15,309 --> 01:16:16,876 Du siehst so schön aus. 1791 01:16:16,876 --> 01:16:17,747 Danke schön. 1792 01:16:17,747 --> 01:16:19,357 [Sara lacht] 1793 01:16:19,357 --> 01:16:20,793 - Seien Sie einfach vorsichtig sich nicht zu viel bewegen, 1794 01:16:20,793 --> 01:16:24,014 und es sollte halten zum Fest. 1795 01:16:24,014 --> 01:16:25,711 Musst du gehen? 1796 01:16:27,670 --> 01:16:28,584 Ich tue. 1797 01:16:30,107 --> 01:16:32,152 Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde. 1798 01:16:32,152 --> 01:16:34,677 Ich hatte nur gehofft, dass es nicht so sein würde. 1799 01:16:36,548 --> 01:16:39,072 - Wissen Sie, äh, wissen Sie Wo ist dein Vater? 1800 01:16:39,072 --> 01:16:39,986 Nein. 1801 01:16:41,553 --> 01:16:45,078 - Ich wollte nur sagen Auf Wiedersehen, bevor ich ging. 1802 01:16:48,995 --> 01:16:49,866 Aidan. 1803 01:16:50,693 --> 01:16:52,520 Hey. 1804 01:16:52,520 --> 01:16:54,044 - Sie sollten sehen, wie Schön sieht deine Tochter aus. 1805 01:16:54,044 --> 01:16:55,654 - Danke für deine Hilfe Sie macht sich bereit. 1806 01:16:55,654 --> 01:16:56,960 Ich freue mich. 1807 01:16:59,527 --> 01:17:03,053 Äh, ich wollte es erzählen Du, warum ich Chicago verlassen habe, 1808 01:17:03,053 --> 01:17:04,620 warum ich wirklich gegangen bin. 1809 01:17:05,533 --> 01:17:06,665 [sanfte Musik] 1810 01:17:06,665 --> 01:17:08,362 Ähm. 1811 01:17:08,362 --> 01:17:10,147 Ich-ich bin weggelaufen. 1812 01:17:13,846 --> 01:17:17,937 Letzten Monat, meine Schwester habe meinen Ex-Freund geheiratet. 1813 01:17:19,199 --> 01:17:21,332 Wir waren zusammen gewesen für etwa ein Jahr, 1814 01:17:21,332 --> 01:17:23,856 und ich dachte, wir wären verliebt. 1815 01:17:26,598 --> 01:17:28,252 Ich dachte, er würde mich heiraten, 1816 01:17:28,252 --> 01:17:31,908 aber er sagte mir, dass er es war verliebt in meine Schwester. 1817 01:17:33,387 --> 01:17:35,738 - Das muss gewesen sein wirklich schwer zu hören. 1818 01:17:35,738 --> 01:17:36,652 Es war. 1819 01:17:38,871 --> 01:17:39,742 Äh. 1820 01:17:41,004 --> 01:17:43,702 Es hat eine Weile gedauert ihnen zu vergeben. 1821 01:17:45,486 --> 01:17:49,795 Aber dann bin ich gegangen, weil Ich sah, dass sie glücklich waren, 1822 01:17:50,927 --> 01:17:52,058 und das war ich nicht. 1823 01:17:55,018 --> 01:17:57,716 Ich weiß, das klingt egoistisch, aber 1824 01:17:59,805 --> 01:18:03,243 Ich muss einen Weg finden auch glücklich sein. 1825 01:18:03,243 --> 01:18:04,854 - Und-und hast du? 1826 01:18:06,464 --> 01:18:09,380 - Mit dem, was passiert ist zwischen meiner Schwester und mir, 1827 01:18:09,380 --> 01:18:11,164 Es trieb einen Keil zwischen uns, 1828 01:18:11,164 --> 01:18:14,124 und das möchte ich nicht sein das Gleiche gilt für Ihre Familie. 1829 01:18:14,124 --> 01:18:17,127 - Porter und ich hatten unser Probleme, bevor Sie ankamen. 1830 01:18:17,127 --> 01:18:19,825 Aber ich habe sie nur noch schlimmer gemacht. 1831 01:18:23,046 --> 01:18:25,439 Ich denke, es ist das Beste, wenn ich gehe. 1832 01:18:30,836 --> 01:18:31,924 - Sara- 1833 01:18:31,924 --> 01:18:32,795 Bitte. 1834 01:18:38,278 --> 01:18:41,238 - Wenn das was ist Du denkst, es ist das Beste. 1835 01:18:50,987 --> 01:18:52,945 Ed hat es mitgebracht. 1836 01:18:52,945 --> 01:18:56,079 Schlüssel und Quittung sind unter dem Visier. 1837 01:18:57,210 --> 01:18:58,690 Das bist du also wirklich machst du das, oder? 1838 01:18:58,690 --> 01:18:59,604 Ich bin. 1839 01:19:01,214 --> 01:19:02,912 Ich wünschte, du würdest bleiben. 1840 01:19:02,912 --> 01:19:04,827 Wir werden dich vermissen. 1841 01:19:04,827 --> 01:19:07,481 Ich werde euch auch vermissen. 1842 01:19:09,353 --> 01:19:11,921 - Ich werde es vermissen, dich zu haben als Lagernachbar, Nachbar. 1843 01:19:11,921 --> 01:19:13,270 [Sara lacht] 1844 01:19:13,270 --> 01:19:14,750 [Takoda bellt] 1845 01:19:14,750 --> 01:19:15,881 Was ist los, Junge? 1846 01:19:15,881 --> 01:19:16,795 [Takoda jammert] 1847 01:19:16,795 --> 01:19:17,753 Charlotte. 1848 01:19:17,753 --> 01:19:19,580 [sanfte, angespannte Musik] 1849 01:19:19,580 --> 01:19:20,494 Heinrich? 1850 01:19:22,279 --> 01:19:23,715 [Henry grunzt] 1851 01:19:23,715 --> 01:19:25,499 Henry, was ist los? 1852 01:19:25,499 --> 01:19:27,153 Mir geht es gut, mir geht es gut. 1853 01:19:27,153 --> 01:19:28,546 Henry, was ist passiert? 1854 01:19:28,546 --> 01:19:29,547 Es ist mein Arm. 1855 01:19:29,547 --> 01:19:30,504 Kann man es drehen? 1856 01:19:30,504 --> 01:19:31,418 [Henry schnappt nach Luft] 1857 01:19:31,418 --> 01:19:32,637 Oh. 1858 01:19:32,637 --> 01:19:33,594 Ich denke, es könnte kaputt sein. 1859 01:19:33,594 --> 01:19:34,595 Es ist peinlich. 1860 01:19:34,595 --> 01:19:35,422 Ich wurde von einem Pferd getreten. 1861 01:19:35,422 --> 01:19:36,423 Diese Butterblume. 1862 01:19:36,423 --> 01:19:37,598 Überanstrengen Sie es nicht. 1863 01:19:37,598 --> 01:19:38,948 Halten Sie es ruhig und bewegen Sie es nicht. 1864 01:19:38,948 --> 01:19:40,384 - Das war ich nicht von einem Pferd getreten 1865 01:19:40,384 --> 01:19:41,777 in den 30 Jahren dass ich hier war. 1866 01:19:41,777 --> 01:19:42,603 - Charlotte, tu es Hast du Eis? 1867 01:19:42,603 --> 01:19:44,083 Im Wohnmobil. 1868 01:19:44,083 --> 01:19:45,084 - Okay, das machen wir etwas finden 1869 01:19:45,084 --> 01:19:46,869 um deinen Arm ruhigzustellen. 1870 01:19:46,869 --> 01:19:48,566 Kannst du gehen und rennen und Schnapp dir einen der Andersons? 1871 01:19:48,566 --> 01:19:49,915 - Ich nicht, ich will nicht sie damit zu belästigen. 1872 01:19:49,915 --> 01:19:52,309 Das Ende werde ich nie erfahren. 1873 01:19:52,309 --> 01:19:53,223 Sich kümmern? 1874 01:19:53,223 --> 01:19:54,659 Heinrich. 1875 01:19:54,659 --> 01:19:55,791 - Wir müssen bekommen dich ins Krankenhaus. 1876 01:19:55,791 --> 01:19:56,792 Ich bin seit Jahren nicht mehr gefahren. 1877 01:19:56,792 --> 01:19:57,923 Henry fährt immer. 1878 01:19:57,923 --> 01:19:59,055 Komm schon, ich kann uns fahren. 1879 01:19:59,055 --> 01:20:00,708 - Ja, das wird funktionieren. 1880 01:20:00,708 --> 01:20:03,581 - Du gehst und schnappst dir das Eis, und wir machen uns auf den Weg. 1881 01:20:11,981 --> 01:20:15,114 [Pferd schnaubt] 1882 01:20:15,114 --> 01:20:16,724 Dieser Butch? 1883 01:20:16,724 --> 01:20:18,030 Butch ist ein dunkleres Braun. 1884 01:20:18,030 --> 01:20:19,423 Das ist Sundance. 1885 01:20:21,251 --> 01:20:23,209 - Ich schätze, ich sollte es erzählen die Pferde auseinander, oder? 1886 01:20:23,209 --> 01:20:25,516 Äh, wahrscheinlich eine gute Idee. 1887 01:20:27,344 --> 01:20:29,694 - Es gibt eine Menge Dinge Ich weiß nicht, ob ich das tun sollte. 1888 01:20:29,694 --> 01:20:32,175 [sanfte Musik] 1889 01:20:33,829 --> 01:20:35,613 Ein bisschen wie bei Sara. 1890 01:20:36,657 --> 01:20:39,399 Ich weiß nichts über sie. 1891 01:20:39,399 --> 01:20:42,620 Ich weiß, dass sie Spaß macht und Sie ist hübsch, aber 1892 01:20:44,056 --> 01:20:47,364 Du siehst sie anders als ich. 1893 01:20:47,364 --> 01:20:50,236 Du siehst sie für wer sie wirklich ist. 1894 01:20:52,935 --> 01:20:54,327 Und ich kenne sie hat kein Mitleid mit mir 1895 01:20:54,327 --> 01:20:56,286 was sie für dich empfindet. 1896 01:20:57,461 --> 01:20:59,245 Worauf willst du hinaus? 1897 01:20:59,245 --> 01:21:00,768 - Was ich versuche zu sagen, Bruder, 1898 01:21:00,768 --> 01:21:03,249 werde ich nicht geh dir in den Weg. 1899 01:21:03,249 --> 01:21:04,903 Nun, es ist zu spät. 1900 01:21:04,903 --> 01:21:06,122 Sie geht. 1901 01:21:07,427 --> 01:21:08,820 Sie geht? 1902 01:21:10,256 --> 01:21:12,650 Das heißt nicht, dass sie schon gegangen ist. 1903 01:21:22,965 --> 01:21:26,272 [sanfte nostalgische Musik] 1904 01:21:46,466 --> 01:21:49,817 [helle aufregende Musik] 1905 01:22:00,437 --> 01:22:03,483 [Handy klingelt] 1906 01:22:04,745 --> 01:22:06,269 Es dauert nur ein paar Minuten, 1907 01:22:06,269 --> 01:22:07,009 dann könnt ihr es geh zurück und sieh ihn dir an. 1908 01:22:07,009 --> 01:22:07,966 Okay. 1909 01:22:07,966 --> 01:22:08,749 Danke, Herr Doktor. 1910 01:22:08,749 --> 01:22:09,663 Darauf können Sie wetten. 1911 01:22:11,143 --> 01:22:12,928 Er ist in sehr kompetenten Händen. 1912 01:22:12,928 --> 01:22:15,539 Er ist so ein sturer Mann. 1913 01:22:15,539 --> 01:22:17,628 Selbst nachdem das Pferd ihn getreten hatte, 1914 01:22:17,628 --> 01:22:19,325 Er hat das Pferd fertig beschlagen 1915 01:22:19,325 --> 01:22:20,500 mit gebrochenem Arm. 1916 01:22:20,500 --> 01:22:22,459 Er ist sehr entschlossen. 1917 01:22:22,459 --> 01:22:24,722 In ihm gibt es kein Ende. 1918 01:22:24,722 --> 01:22:25,984 Deshalb liebe ich ihn. 1919 01:22:25,984 --> 01:22:28,465 [sanfte Musik] 1920 01:22:30,815 --> 01:22:33,165 Ich wünschte, Sara hätte kommen können. 1921 01:22:34,993 --> 01:22:36,516 Ich weiß. 1922 01:22:36,516 --> 01:22:37,430 Ich auch. 1923 01:22:39,171 --> 01:22:40,868 Ruf sie an. 1924 01:22:40,868 --> 01:22:41,782 Ich habe es versucht. 1925 01:22:43,567 --> 01:22:47,658 Aber leider sie muss woanders sein. 1926 01:22:53,881 --> 01:22:55,535 Henry, okay? 1927 01:22:55,535 --> 01:22:57,450 Walter hat mich sofort geschickt als er deine Nachricht erhielt. 1928 01:22:57,450 --> 01:23:00,062 - Lass ihn einfach nicht weiß, dass ich es dir gesagt habe. 1929 01:23:00,062 --> 01:23:02,064 Es ist ihm schon genug peinlich. 1930 01:23:02,064 --> 01:23:04,588 Meine Lippen sind versiegelt. 1931 01:23:04,588 --> 01:23:06,372 Ich dachte, du bist gegangen. 1932 01:23:06,372 --> 01:23:08,940 Ich werde nach Henry sehen. 1933 01:23:11,682 --> 01:23:13,249 Ich gehe. 1934 01:23:13,249 --> 01:23:14,424 Ich habe gerade- 1935 01:23:14,424 --> 01:23:16,469 Aidan ist ein guter Mann, Sara. 1936 01:23:17,557 --> 01:23:19,168 Ich weiß. 1937 01:23:19,168 --> 01:23:20,734 - Er könnte grob sein an den Rändern, 1938 01:23:20,734 --> 01:23:23,824 aber ich denke, ihr beide würdet es tun ein gutes Paar abgeben. 1939 01:23:23,824 --> 01:23:27,480 Außerdem glaube ich nicht, dass es Sam ist bereit, Takoda gehen zu lassen. 1940 01:23:27,480 --> 01:23:29,439 Porter, ich kann nicht bleiben. 1941 01:23:30,527 --> 01:23:32,964 Ich glaube nicht, dass du gehen solltest. 1942 01:23:32,964 --> 01:23:34,531 Ich denke, du hast es gefunden Jemand, der dich überrascht hat 1943 01:23:34,531 --> 01:23:37,621 genau wie diese Sterne, von denen du sprichst. 1944 01:23:39,840 --> 01:23:41,451 Ich habe. 1945 01:23:41,451 --> 01:23:43,322 Da ist Ihre Antwort. 1946 01:23:45,411 --> 01:23:48,110 Nun, was auch immer Sie sich entscheiden, 1947 01:23:50,373 --> 01:23:54,116 Ich schätze mich glücklich Du bist in unser Leben gekommen. 1948 01:23:55,595 --> 01:24:00,078 [fröhliche Musik läuft] [Leute chatten] 1949 01:24:02,907 --> 01:24:03,995 Geht es dir gut? 1950 01:24:03,995 --> 01:24:04,909 - Mm-hmm. 1951 01:24:10,828 --> 01:24:12,047 Darf ich diesen Tanz haben? 1952 01:24:12,047 --> 01:24:12,960 Sie können. 1953 01:24:41,119 --> 01:24:42,033 Sie kam. 1954 01:25:00,834 --> 01:25:02,662 Ich dachte, du bist gegangen. 1955 01:25:02,662 --> 01:25:03,576 Das habe ich getan. 1956 01:25:04,490 --> 01:25:06,449 Aber ich musste zurückkommen. 1957 01:25:10,453 --> 01:25:11,454 [Aidan] Mit mir tanzen? 1958 01:25:11,454 --> 01:25:13,934 [sanfte Musik] 1959 01:25:17,329 --> 01:25:19,897 [Sara lacht] 1960 01:25:29,472 --> 01:25:30,777 - [Gemeinsam] Ja etwas muss ich dir sagen. 1961 01:25:30,777 --> 01:25:32,779 [beide lachen] 1962 01:25:32,779 --> 01:25:34,129 Du gehst zuerst. 1963 01:25:35,739 --> 01:25:37,871 Ich will nicht, dass du gehst. 1964 01:25:39,003 --> 01:25:41,919 Das wollte ich sagen. 1965 01:25:41,919 --> 01:25:44,051 Ich gehe nicht. 1966 01:25:44,051 --> 01:25:45,183 Wirklich? 1967 01:25:45,183 --> 01:25:47,011 Was ist mit deinem Job? 1968 01:25:47,011 --> 01:25:48,665 Ich habe bereits im Krankenhaus angerufen, 1969 01:25:48,665 --> 01:25:51,276 und sie waren damit einverstanden. 1970 01:25:51,276 --> 01:25:54,888 Es ist eine Erleichterung, denn Ich bin nicht bereit zu gehen. 1971 01:25:58,283 --> 01:26:01,373 Ich meine, wenn das so ist Alles in Ordnung mit dir. 1972 01:26:03,027 --> 01:26:04,159 Ja. 1973 01:26:04,159 --> 01:26:06,726 [Sara lacht] 1974 01:26:10,077 --> 01:26:11,731 Erinnern Sie sich an diese Wünsche? 1975 01:26:11,731 --> 01:26:12,645 - Mm-hmm. 1976 01:26:14,430 --> 01:26:17,520 Ich habe mir jemanden wie dich gewünscht. 1977 01:26:17,520 --> 01:26:20,958 [emotionale Musik schwillt an] 1978 01:26:28,400 --> 01:26:30,010 Kommt mir nicht auf die Idee. 1979 01:26:30,010 --> 01:26:31,360 [Maverick] Ja, Ma'am. 1980 01:26:31,360 --> 01:26:33,927 [Sara lacht] 1981 01:26:35,712 --> 01:26:39,106 [Kameraauslöser klickt] 1982 01:26:50,640 --> 01:26:53,947 [helle, fröhliche Musik]