1
00:00:03,628 --> 00:00:05,129
Вие сте наблюдавани.

2
00:00:06,047 --> 00:00:08,257
Правителството има тайна система.

3
00:00:08,425 --> 00:00:12,845
Машина, която ви шпионира
всеки час от всеки ден.

4
00:00:13,054 --> 00:00:15,264
Знам, защото го построих.

5
00:00:15,432 --> 00:00:19,309
Проектирах машината да открива
терористични актове, но вижда всичко.

6
00:00:19,477 --> 00:00:22,021
Насилствени престъпления, включващи
обикновени хора.

7
00:00:22,188 --> 00:00:23,480
Хора като теб.

8
00:00:23,648 --> 00:00:25,774
Престъпления на правителството
считани за неуместни.

9
00:00:27,444 --> 00:00:29,486
Те не биха действали,
така че реших да го направя.

10
00:00:30,655 --> 00:00:32,656
Но имах нужда от партньор.

11
00:00:32,866 --> 00:00:34,700
Някой с уменията да се намеси.

12
00:00:35,243 --> 00:00:39,246
Преследвани от властите,
работим тайно.

13
00:00:39,497 --> 00:00:41,206
Никога няма да ни намерите.

14
00:00:41,416 --> 00:00:45,919
Но жертва или извършител,
ако номерът ти е готов, ние ще те намерим.

15
00:01:18,787 --> 00:01:19,953
Добро утро, г-н Рийс.

16
00:01:26,294 --> 00:01:27,628
Г-н Рийс?

17
00:01:29,130 --> 00:01:30,714
Малко лоша връзка.

18
00:01:30,882 --> 00:01:34,635
Успяхте ли да убедите г-н Billick
да се откаже от плана си да убие бившата си жена?

19
00:01:34,803 --> 00:01:36,095
Работя върху това, Финч.

20
00:01:48,650 --> 00:01:50,234
Да, Финч, какво има?

21
00:02:11,089 --> 00:02:14,133
Почти съм сигурен, че е така
нарушение на условното освобождаване, Теди.

22
00:02:14,968 --> 00:02:18,095
Здравей, Финч. Билик и аз току-що дойдохме
до разбиране.

23
00:02:18,304 --> 00:02:20,597
Добре, защото имаме нов номер.

24
00:02:20,807 --> 00:02:22,933
Имах чувството, че си ти
щяха да кажат това.

25
00:02:23,143 --> 00:02:25,686
Изпращам адрес.
Обади ми се, когато стигнеш.

26
00:02:27,313 --> 00:02:31,900
- Сигурен ли си, че той е правилният човек?
- Той е идеален.

27
00:02:38,324 --> 00:02:40,784
И така, каква е историята на този човек, Финч?

28
00:02:40,952 --> 00:02:43,537
Скот Пауъл, 38...

29
00:02:43,705 --> 00:02:46,123
...той е конструкция
ръководител на проекти за града.

30
00:02:46,332 --> 00:02:48,333
Изглежда като семеен човек.

31
00:02:48,543 --> 00:02:53,297
Жена му се казва Лесли,
син е Оуен, дъщеря Миа.

32
00:02:53,464 --> 00:02:56,466
Боже мой. Какво работиш
там, кученце?

33
00:02:56,634 --> 00:02:58,677
- Кон.
- Това е кон. Разбира се, че е...

34
00:02:58,845 --> 00:03:01,013
Знаех, че е кон.
Просто те тествах.

35
00:03:01,181 --> 00:03:04,808
- Хей, загуби ли си часовника?
- Не, тук някъде е.

36
00:03:05,935 --> 00:03:08,395
Добре, момчета, татко трябва да ходи на работа.

37
00:03:08,563 --> 00:03:11,523
- Обичам те, скъпа.
- чао Обичам и теб. Бъдете добри.

38
00:03:14,360 --> 00:03:16,320
Още ли сте там, г-н Рийс?

39
00:03:16,529 --> 00:03:19,323
Някога жадуваш за повече
конвенционален живот, Финч?

40
00:03:20,533 --> 00:03:24,244
Ако под „конвенционален“ имате предвид живот
без цифрите...

41
00:03:24,454 --> 00:03:25,954
...мина ми през ума.

42
00:03:26,456 --> 00:03:29,082
Изглежда, че Пауъл има
доста нормален.

43
00:03:29,334 --> 00:03:32,252
Ако има нещо, което е нашето начинание
доказа, г-н Рийз...

44
00:03:32,462 --> 00:03:34,880
...това е, че хората рядко са
какви изглеждат.

45
00:03:46,392 --> 00:03:50,395
Финч, изглежда, че Пауъл играе
кукичка. Той се насочва към парка.

46
00:03:50,605 --> 00:03:53,565
Може да се среща с някого.
На телефона ли си?

47
00:03:55,568 --> 00:03:56,902
На път съм да бъда.

48
00:04:09,999 --> 00:04:12,334
здравей да
Обаждам се за работата на инсталатора...

49
00:04:12,502 --> 00:04:14,753
...изброихте във вестника тук.

50
00:04:14,963 --> 00:04:17,172
съжалявам Тази позиция е заета.

51
00:04:17,340 --> 00:04:20,968
О, хм, добре, имате ли други
свободни позиции в момента или?

52
00:04:25,390 --> 00:04:28,225
Финч, Пауъл не пропуска работа,
той е без работа.

53
00:04:28,434 --> 00:04:32,271
да Просто откривам
че градският указател на служителите...

54
00:04:32,438 --> 00:04:34,022
... е крайно остарял.

55
00:04:34,190 --> 00:04:38,944
Жертва на съкращения на служители.
Съкращения, които оставят Пауъл без работа...

56
00:04:39,112 --> 00:04:40,529
... преди осем месеца.

57
00:04:41,948 --> 00:04:46,159
Съдейки по начина, по който се държеше
със семейството си, те нямат представа.

58
00:04:46,411 --> 00:04:49,162
Това е много време
без заплата.

59
00:04:57,880 --> 00:05:01,758
- Ами тези флейти са сребърни.
- И гравиран.

60
00:05:01,968 --> 00:05:04,928
Друга не очаквам
Лесли и Скот да влязат.

61
00:05:05,847 --> 00:05:08,015
Вижте, не мога да използвам нищо от тези неща.

62
00:05:08,182 --> 00:05:11,143
Сега, ако имате друг часовник,
както имаше последния път...

63
00:05:20,361 --> 00:05:22,112
Всичко това за сто долара.

64
00:05:22,280 --> 00:05:23,822
- Съжалявам.
- Петдесет.

65
00:05:23,990 --> 00:05:26,867
Виж, приятелю, вземи си боклуците
и изчистете, става ли?

66
00:05:27,076 --> 00:05:31,079
- Не наричай нещата ми боклуци.
- Хей, искаш ли да извикам ченгетата?

67
00:05:32,707 --> 00:05:34,875
Не, човече.

68
00:05:40,715 --> 00:05:42,382
Човекът е готов да удари дъното.

69
00:05:42,633 --> 00:05:45,635
Проверих кредита на Пауъл,
той е на максимум в картите си.

70
00:05:45,803 --> 00:05:49,723
С изключение на тази, която споделя
с жена му, това е почти на предела си.

71
00:05:49,891 --> 00:05:51,391
Подозирате, че той може да е заплаха?

72
00:05:51,601 --> 00:05:54,895
Той тъкмо взе брокер на заложна къща
тръгнете за няколко долара.

73
00:05:55,063 --> 00:05:57,856
Вижте дали Картър може да бяга
проверка на миналото на този човек.

74
00:05:58,483 --> 00:06:01,401
- Ами детектив Фуско?
- Той се занимава с друг въпрос.

75
00:06:01,611 --> 00:06:03,820
Ще държа внимателно Пауъл.

76
00:06:03,988 --> 00:06:07,407
добре И аз ще искам
погледнете домашния му компютър...

77
00:06:07,617 --> 00:06:09,868
- ...така че ще се присъединя към вас тази вечер.
- Наистина ли?

78
00:06:11,037 --> 00:06:13,830
- Бил ли си някога на наблюдение?
- Не, да нося ли нещо?

79
00:06:13,998 --> 00:06:17,209
Топли дрехи, нещо за четене
и празна бутилка вода.

80
00:06:17,752 --> 00:06:21,213
- Празно?
- Няма бани на заграждение.

81
00:06:31,849 --> 00:06:34,059
Успя да води два живота.

82
00:06:34,227 --> 00:06:36,686
За съжаление, те са
на курс на сблъсък.

83
00:06:41,609 --> 00:06:44,945
- Гладен ли си вече, Финч?
- не

84
00:06:45,154 --> 00:06:47,531
И ако бях, нямаше да е така
за нещо с...

85
00:06:47,698 --> 00:06:50,617
...динатриев инозинат.

86
00:06:52,286 --> 00:06:54,955
Кутията е изработена от алуминий.

87
00:06:56,124 --> 00:06:57,874
Размерите му са перфектни...

88
00:06:58,042 --> 00:07:00,585
...за улавяне на Wi-Fi радиовълни.

89
00:07:04,674 --> 00:07:05,799
окей

90
00:07:07,135 --> 00:07:09,219
Насочете това към къщата.

91
00:07:12,640 --> 00:07:16,977
Домашната му Wi-Fi мрежа има
защита с WPA парола.

92
00:07:17,186 --> 00:07:19,479
- Можеш ли да го разбиеш?
- Просто го направих.

93
00:07:22,650 --> 00:07:25,318
Прекарва много време в политически сайтове...

94
00:07:25,486 --> 00:07:28,155
... блог за конгресмен,
Майкъл Деланси.

95
00:07:29,240 --> 00:07:31,283
Не съм голям фен на конгресмена.

96
00:07:33,035 --> 00:07:36,663
Това е интересно.
Ето един голям файл, криптиран.

97
00:07:44,255 --> 00:07:46,923
Ще трябва да взема това.
веднага се връщам

98
00:07:52,221 --> 00:07:54,139
- Ало?
- Г-н Пауъл?

99
00:07:54,307 --> 00:07:55,849
Това е агенция за работно време.

100
00:07:56,017 --> 00:07:58,518
Ти ни се обади
относно позицията на персонала на събитието.

101
00:07:58,686 --> 00:07:59,853
ъъъъ

102
00:08:00,021 --> 00:08:03,106
Имаме двудневна работа
ако все още сте на разположение.

103
00:08:03,274 --> 00:08:04,858
Абсолютно, да.

104
00:08:05,026 --> 00:08:08,028
Имат нужда от теб там в 12:30.

105
00:08:08,863 --> 00:08:10,822
Това звучи страхотно.
много ви благодаря

106
00:08:10,990 --> 00:08:12,824
много ви благодаря

107
00:08:14,619 --> 00:08:17,204
Изглежда като богатството на Пауъл
може да се обърне.

108
00:08:18,539 --> 00:08:23,251
надявам се Но все още не знаем защо
машината ни даде неговия номер.

109
00:08:35,431 --> 00:08:37,807
- Детектив.
- Потърсих твоя човек.

110
00:08:37,975 --> 00:08:40,310
Нищо освен двойка
на глобите за движение...

111
00:08:40,478 --> 00:08:43,647
...и приложение
за разрешително за огнестрелно оръжие за пушка.

112
00:08:43,814 --> 00:08:46,399
- Иначе е чист.
- Разбирам. добре благодаря

113
00:08:47,109 --> 00:08:48,818
Трябва ли да се тревожа за този човек?

114
00:08:48,986 --> 00:08:51,821
Това сме ние
опитвам се да определям, детектив.

115
00:08:53,991 --> 00:08:56,326
Този файл от компютъра на Пауъл...

116
00:08:56,494 --> 00:09:00,622
... беше PGP-криптиран
анонимен имейл акаунт.

117
00:09:02,041 --> 00:09:06,002
Всички тези имейли са адресирани
в офиса на конгресмен Деланси.

118
00:09:06,212 --> 00:09:09,089
Същият конгресмен
с което Пауъл се заяде.

119
00:09:09,257 --> 00:09:13,093
Деланси настоя за бюджета
съкращения, които предизвикаха съкращения в града.

120
00:09:13,719 --> 00:09:15,679
Той струва на Пауъл работата му.

121
00:09:16,472 --> 00:09:20,684
Така че защо Пауъл ще работи
набиране на средства за Delancey?

122
00:09:21,727 --> 00:09:23,603
Притежава ли регистрирано оръжие?

123
00:09:23,813 --> 00:09:27,232
Картър каза, че е кандидатствал
за разрешително за оръжие, пушка.

124
00:09:29,026 --> 00:09:31,653
Това са смъртни заплахи, г-н Рийс.

125
00:09:32,863 --> 00:09:36,157
- Пауъл не е тук за работа.
- Той ще убие Деланси.

126
00:09:56,512 --> 00:09:58,054
Намери ли Пауъл?

127
00:09:58,222 --> 00:10:00,807
Трябва да стигнем до него
преди да стигне до конгресмена.

128
00:10:07,148 --> 00:10:12,193
сър? Трябва да дойдеш
през главната линия. благодаря

129
00:10:15,823 --> 00:10:19,367
Имаме проблем, Финч,
Пауъл вече е вътре.

130
00:10:19,535 --> 00:10:22,162
Химикалки, мобилни телефони,
всичко подобно отива в тавата.

131
00:10:22,330 --> 00:10:24,372
Благодаря, сър.
Преминете, моля.

132
00:10:24,707 --> 00:10:26,207
Тогава трябва да влезем там.

133
00:10:39,221 --> 00:10:41,848
Стой близо до конгресмена.

134
00:10:42,016 --> 00:10:44,351
Дръжте очите си отворени
и бъдете готови за движение.

135
00:10:44,518 --> 00:10:49,522
Преместване? Ако някой започне да стреля,
какво точно очакваш да направя?

136
00:10:49,690 --> 00:10:52,233
Ще измислиш нещо, Финч.

137
00:11:04,580 --> 00:11:08,124
- Анкетите изглеждат добре, Майк.
- Благодарение на вашето одобрение, сенатор.

138
00:11:08,334 --> 00:11:10,919
Помните ли Пийт Матисън,
моят мениджър на кампанията?

139
00:11:11,087 --> 00:11:14,172
- Разбира се, вършиш страхотна работа.
- Благодаря ви, сенатор.

140
00:11:16,592 --> 00:11:19,427
Пауъл трябва да е долу с персонала.

141
00:11:19,637 --> 00:11:21,763
- С Деланси ли си?
- Наблизо.

142
00:11:21,931 --> 00:11:25,433
Слушай, Майк, щом те имам,
нека те помоля за услуга

143
00:11:25,601 --> 00:11:28,019
Отдръпни се от реториката, разбираш ли?

144
00:11:28,187 --> 00:11:30,689
Извикване на големи дарители
прави страхотно препъване...

145
00:11:30,856 --> 00:11:33,191
... но също така прави
хората неудобни.

146
00:11:33,359 --> 00:11:34,734
Под "хора" имате предвид вас?

147
00:11:34,902 --> 00:11:38,780
Просто имайте предвид, конгресмен.
Искаме да имате дълга, дълга кариера.

148
00:11:40,783 --> 00:11:45,078
Слушай, това е странно. Заплашващите
имейли, изпратени от Пауъл на конгресмена...

149
00:11:45,287 --> 00:11:47,205
... те са маркирани от моята система.

150
00:11:47,415 --> 00:11:51,042
Дами и господа,
бихме искали да заемете местата си.

151
00:11:51,252 --> 00:11:54,546
Благодарим ви, че се присъединихте към нас този следобед.
Аз съм Пийт Матисън.

152
00:11:56,048 --> 00:11:59,384
Знаеш ли, преди няколко години,
мой приятел и бизнес партньор...

153
00:11:59,552 --> 00:12:02,470
... дойде при мен и каза,
— Мисля да се кандидатирам.

154
00:12:06,100 --> 00:12:09,144
- Популярен, мисля, че всички можем да се съгласим
винаги са били...

155
00:12:09,311 --> 00:12:13,940
IP адресите съвпадат, но има
големи несъответствия в стойностите на TTL.

156
00:12:14,108 --> 00:12:17,485
- Заглавките не успяват да се удостоверят.
- Какво целиш?

157
00:12:17,737 --> 00:12:20,697
Тези анонимни имейли не го направиха
произхождат от лаптопа на Пауъл.

158
00:12:21,115 --> 00:12:24,492
Те бяха копирани върху него
от отдалечено място.

159
00:12:24,702 --> 00:12:29,289
Повече се интересувам от намирането на
човек с пистолет, отколкото да поправя компютъра си.

160
00:12:29,457 --> 00:12:30,915
Конгресмен Майкъл Деланси.

161
00:12:35,713 --> 00:12:37,380
благодаря благодаря

162
00:12:37,548 --> 00:12:39,257
Благодаря ви, че дойдохте. И ти благодаря.

163
00:12:40,509 --> 00:12:41,843
Системата е хакната.

164
00:12:43,929 --> 00:12:44,971
Г-н Рийс?

165
00:12:47,808 --> 00:12:49,642
нали знаеш...

166
00:12:51,145 --> 00:12:53,480
- Г-н Рийс?
- Конфети.

167
00:12:53,856 --> 00:12:55,023
Пауъл е нагласен.

168
00:13:08,162 --> 00:13:09,621
Ето го! там!

169
00:13:10,873 --> 00:13:12,499
На балкона!

170
00:13:53,541 --> 00:13:55,917
Не мога да кажа колко зле
конгресменът е ранен.

171
00:13:56,085 --> 00:13:59,504
Да, загубих истинския стрелец.
Имейлите, работата.

172
00:13:59,672 --> 00:14:01,923
- Пауъл беше нагласен.
- Чуй ме.

173
00:14:02,091 --> 00:14:03,883
Не бях аз. Нищо не направих.

174
00:14:04,093 --> 00:14:08,888
- Защо не ме слушаш?
- Въпросът е от кого?

175
00:14:14,603 --> 00:14:16,271
Поставете го в четири.

176
00:14:17,356 --> 00:14:18,773
последвайте ме

177
00:14:23,070 --> 00:14:26,281
Това е шокиращ и трагичен ден.

178
00:14:26,448 --> 00:14:30,285
Всички просто се молим
че той ще се справи, това е всичко.

179
00:14:30,452 --> 00:14:33,872
Който и да е застрелял и устроил Деланси
Пауъл премина през много проблеми.

180
00:14:34,081 --> 00:14:38,334
Трябваше да хакнат компютъра му, излъгани
неговата история на търсене в интернет и имейли.

181
00:14:38,502 --> 00:14:40,587
Знаеха каква информация
да манипулират...

182
00:14:40,754 --> 00:14:44,507
... така че да изглежда виновен пред полицията.
- Измами ни.

183
00:14:44,675 --> 00:14:45,800
И вашата машина.

184
00:14:47,261 --> 00:14:49,304
Не. Машината не се заблуждава.

185
00:14:51,140 --> 00:14:55,602
Ако Пауъл не е заплахата,
тогава той трябва да е в опасност.

186
00:14:56,270 --> 00:14:57,645
Е, тогава той е пичът.

187
00:14:58,439 --> 00:15:02,358
Може би не е трябвало
за да се измъкне жив от кампанията за набиране на средства.

188
00:15:02,526 --> 00:15:04,319
Разгледахте ли стрелеца?

189
00:15:04,653 --> 00:15:07,697
Не е добър. Но той беше професионалист.

190
00:15:07,907 --> 00:15:10,199
Мъртъв изстрел
с предварително планиран маршрут за бягство.

191
00:15:10,451 --> 00:15:14,913
Различен набор от умения от нашия хакер,
толкова различни хора?

192
00:15:15,122 --> 00:15:16,664
Гледаме отбор.

193
00:15:17,416 --> 00:15:20,543
Първото нещо, което трябва да определите
така хакерът е влязъл в компютъра му.

194
00:15:21,712 --> 00:15:23,963
Това може да ми отнеме малко време.

195
00:15:24,506 --> 00:15:26,299
Ще проверя Пауъл.

196
00:15:30,346 --> 00:15:32,722
Вие. Мислех, че мога да ти се доверя.

197
00:15:37,561 --> 00:15:40,188
Вашият партньор каза, че не трябва
тревожи се за Пауъл.

198
00:15:40,356 --> 00:15:41,940
Тогава той застреля конгресмен?

199
00:15:42,149 --> 00:15:44,359
Федералните го доведоха в моя участък.

200
00:15:44,526 --> 00:15:46,736
Той не го направи. аз бях там

201
00:15:46,987 --> 00:15:49,697
Имаме пълна банкетна зала
от свидетели, които твърдят друго.

202
00:15:49,865 --> 00:15:52,367
- Правилно. Е, той беше нагласен.
- Настройване? от кого?

203
00:15:52,952 --> 00:15:55,954
Все още не знаем,
но можем да използваме малко помощ.

204
00:15:56,747 --> 00:16:00,083
Не мога да направя много.
Федералните ръководят това шоу.

205
00:16:00,334 --> 00:16:02,543
Вземат го
на разпит сега.

206
00:16:02,753 --> 00:16:05,880
- Трябва да знам какво казват.
- Нищо не мога да направя.

207
00:16:06,048 --> 00:16:09,384
Картър, може да помогне за спасяването
невинен човек.

208
00:16:11,220 --> 00:16:12,387
Не съм застрелял никого.

209
00:16:12,596 --> 00:16:15,765
- Това беше твоята пушка, намерена на местопрестъплението.
- Нямам пушка.

210
00:16:16,433 --> 00:16:17,976
Регистриран е на ваше име.

211
00:16:19,228 --> 00:16:22,063
- Трябва да е бил човекът...
- А, кой точно човек?

212
00:16:22,231 --> 00:16:25,650
Този, който казваш, те е нападнал
или този, който работеше там?

213
00:16:25,818 --> 00:16:29,570
Не. Човекът, който работеше там,
който ме изведе на балкона...

214
00:16:29,738 --> 00:16:31,239
...да монтирам оръдието за конфети.

215
00:16:31,490 --> 00:16:34,909
Никой от персонала не е видял този човек
и той не е в нито един охранителен запис.

216
00:16:36,996 --> 00:16:39,414
Той беше точно там. Видях го.

217
00:16:40,290 --> 00:16:42,208
Трябва да е знаел
където бяха камерите.

218
00:16:42,376 --> 00:16:45,461
Цялото това нещо е монтаж.
Обадихте ли се на агенцията за подбор на персонал?

219
00:16:45,629 --> 00:16:48,381
Няма посочена компания
Работно време в тридържавната област.

220
00:16:48,549 --> 00:16:50,383
Това е невъзможно. Извикаха ме.

221
00:16:51,719 --> 00:16:55,763
Какво ще кажете за вашите ръкавици? Защо те
положителен тест за остатъци от изстрел?

222
00:16:55,931 --> 00:17:00,935
- Не знам. Взех ги от човека.
- Добре, добре, човекът.

223
00:17:14,033 --> 00:17:16,951
- Още ли си там?
- да какво стана

224
00:17:17,119 --> 00:17:21,289
От болницата току-що се обадиха.
Конгресмен Деланси не успя.

225
00:17:24,626 --> 00:17:26,919
Пауъл гледа едно убийство.

226
00:17:31,842 --> 00:17:34,802
- Лес, аз съм.
- О, Боже мой, Скот, къде си?

227
00:17:35,054 --> 00:17:39,640
- Всичко е голяма грешка.
- ФБР претърсва къщата.

228
00:17:39,808 --> 00:17:41,476
Новините казват, че си застрелял някого.

229
00:17:41,685 --> 00:17:46,189
Не, слушай, тези неща, които казват,
Лесли, всички те са лъжи.

230
00:17:46,356 --> 00:17:48,649
- Сега децата с вас ли са?
- да

231
00:17:48,817 --> 00:17:50,359
Заведи ги в съседната къща, става ли?

232
00:17:50,611 --> 00:17:53,321
- Добре.
- Сега, слушай.

233
00:17:53,489 --> 00:17:57,283
Сигурно ще те попитат
да отиде с тях и да отговаря на въпроси.

234
00:17:58,202 --> 00:18:01,287
Сега, Лесли... Лесли, чуй ме,
правиш това, което искат, става ли?

235
00:18:01,497 --> 00:18:03,164
окей

236
00:18:05,876 --> 00:18:09,337
- Имате ли друг компютър?
- Не, какъв компютър?

237
00:18:12,674 --> 00:18:14,509
- Какво става, Скот?
- Не знам.

238
00:18:15,969 --> 00:18:20,223
Имам нужда да ми вярваш, става ли?
Всичко ще е наред.

239
00:18:21,517 --> 00:18:24,018
- Обичам те
- И аз те обичам.

240
00:18:33,320 --> 00:18:34,737
Какво е?

241
00:18:34,905 --> 00:18:37,198
Мисля, че Пауъл все още може да е в опасност.

242
00:18:37,366 --> 00:18:41,160
- Как така?
- В рамковите работни места примамката не успява.

243
00:18:41,537 --> 00:18:45,206
Ако не бъдат изведени на местопроизшествието,
те биват елиминирани скоро след това.

244
00:18:45,374 --> 00:18:48,042
Постановка, за да изглежда
самоубийство или инцидент.

245
00:18:48,210 --> 00:18:50,628
говориш ли
от опит, г-н Рийс?

246
00:18:50,838 --> 00:18:52,463
Въпросът е, че свързва разхлабените краища.

247
00:18:53,841 --> 00:18:57,051
тук Мисля, че може да имам
намери път към нашия хакер.

248
00:18:57,219 --> 00:18:59,720
- Как?
- Троянски кон.

249
00:18:59,888 --> 00:19:03,891
- Скрит в един от имейлите на Пауъл.
- Покана за трудова борса?

250
00:19:04,059 --> 00:19:05,935
Пауъл отговори,
троянският кон беше инсталиран.

251
00:19:06,145 --> 00:19:08,688
Отвори порт на компютъра му
което позволява достъп.

252
00:19:08,856 --> 00:19:13,568
- Сега инсталирам същия троянски кон.
- Нарочно сте заразили компютъра си.

253
00:19:13,777 --> 00:19:15,736
Не, създадох виртуална система.

254
00:19:15,946 --> 00:19:18,739
Троянският кон все още може да работи
и можем да видим накъде води.

255
00:19:18,907 --> 00:19:20,741
- Обратно към хакера.
- да

256
00:19:21,076 --> 00:19:25,079
уау Кодирането е толкова сложно,
наистина е умно.

257
00:19:25,998 --> 00:19:29,709
- Но не достатъчно умен. Свързани сме.
- Можете ли да разберете местоположението им?

258
00:19:29,918 --> 00:19:33,713
Не, IP адресът е маскиран.
Но можем да видим какво гледат.

259
00:19:34,756 --> 00:19:38,259
- Прилича на етажен план.
- Това е федералният съд в центъра.

260
00:19:38,427 --> 00:19:41,762
Картър каза, че ФБР вече работи
разследването на Пауъл.

261
00:19:44,224 --> 00:19:47,393
Ако Пауъл е невинен,
трябва бързо да измислите доказателства.

262
00:19:47,603 --> 00:19:51,606
- Все още ли е в ареста ви?
- Той беше. Федералните го хванаха.

263
00:19:51,773 --> 00:19:55,651
- Къде го водят?
- Съдебната палата за изправяне.

264
00:19:55,819 --> 00:19:58,196
- Защо? какво си мислиш
- благодаря

265
00:19:58,405 --> 00:20:01,616
ФБР хвана Пауъл, но нямат представа
оставят го...

266
00:20:01,783 --> 00:20:03,910
...в ръцете на убийците.

267
00:20:04,328 --> 00:20:05,786
какво мога да направя

268
00:20:05,954 --> 00:20:10,124
Изпратете ми най-прекия маршрут от
8-ми район до съдебната палата.

269
00:20:10,709 --> 00:20:12,293
Правя го сега.

270
00:20:35,108 --> 00:20:36,317
Внимавай, внимавай!

271
00:21:04,680 --> 00:21:07,515
Ти си човекът, който ме хвана.
кой си ти

272
00:21:07,683 --> 00:21:09,684
Един от единствените хора
които знаят, че си невинен.

273
00:21:09,851 --> 00:21:12,520
- какво искаш
- Точно сега, намерете някое безопасно място.

274
00:21:12,771 --> 00:21:15,564
безопасно? Ти току-що ме отвлече
от ФБР.

275
00:21:16,149 --> 00:21:18,150
Давай, Финч. Имам Пауъл.

276
00:21:18,318 --> 00:21:21,570
Не успях
за да разкрие IP адреса на хакера...

277
00:21:21,780 --> 00:21:24,782
...но тук има уязвимост
в защитната стена.

278
00:21:27,911 --> 00:21:29,704
да

279
00:21:30,205 --> 00:21:33,332
Добре, сега сме вътре.

280
00:21:33,542 --> 00:21:34,709
Никога не съм се съмнявал в теб.

281
00:21:34,918 --> 00:21:37,503
Сега да видим
кой е зад завесата.

282
00:21:41,174 --> 00:21:43,551
- Чакай, нещо не е наред.
- Какво има?

283
00:21:44,886 --> 00:21:49,223
Не сме хакнали, пуснаха ни.
Това е гърне с мед.

284
00:21:53,562 --> 00:21:55,104
Програмата е сложна.

285
00:21:55,314 --> 00:21:58,357
Те използват червей
да зарази всички свързани устройства...

286
00:21:58,525 --> 00:21:59,817
... към нашата частна мрежа.

287
00:22:01,194 --> 00:22:02,695
Включително нашите телефони.

288
00:22:02,904 --> 00:22:05,197
- Те слушат. Унищожи телефона си.
- Чакай.

289
00:22:05,365 --> 00:22:06,574
Знаеш как да ме намериш.

290
00:22:10,912 --> 00:22:12,705
кой си ти

291
00:23:05,008 --> 00:23:06,842
Ще взема този.

292
00:23:08,220 --> 00:23:10,054
Запазете рестото.

293
00:23:17,896 --> 00:23:24,276
212-555-0159.

294
00:23:30,659 --> 00:23:33,911
- благодаря
- Няма за какво. тук

295
00:23:34,079 --> 00:23:37,665
Сложи си тези. Ти си най-желаният човек
в Ню Йорк.

296
00:23:45,173 --> 00:23:50,094
212-555-0159.

297
00:23:57,394 --> 00:23:59,770
- Г-н Рийс.
- Финч, какво, по дяволите, стана?

298
00:23:59,938 --> 00:24:01,605
Страхувам се, че подцених нашия хакер.

299
00:24:01,773 --> 00:24:04,275
Моето оборудване в библиотеката
е компрометиран.

300
00:24:04,443 --> 00:24:07,194
- Така че за момента съм мобилен.
- Шшт

301
00:24:11,992 --> 00:24:13,284
слушай

302
00:24:13,452 --> 00:24:15,119
Чувствах, че може да имаме нужда от допълнителна помощ...

303
00:24:15,287 --> 00:24:18,998
...търся конгресмен Деланси
убиец, затова се обадих на специалист.

304
00:24:19,207 --> 00:24:22,168
Някой с интимни познания
на политическата арена.

305
00:24:22,335 --> 00:24:26,255
- О, ето я. трябва да тръгвам
- Чакай малко. "Специалист"? "Тя"?

306
00:24:27,299 --> 00:24:28,299
Финч?

307
00:24:40,979 --> 00:24:44,106
- Хей, запазих стаята.
- Вземете учебна почивка.

308
00:24:46,485 --> 00:24:48,736
Добра работа, пич.

309
00:24:51,865 --> 00:24:53,324
моля

310
00:24:53,492 --> 00:24:56,869
Благодаря ти, че ме срещна
с такова кратко предизвестие, г-жо Морган.

311
00:24:57,037 --> 00:25:00,873
- Работя, когато имам нужда, господине...
- Харолд, моля те.

312
00:25:02,125 --> 00:25:06,170
- Любопитно ми е откъде получихте номера ми.
- Общ приятел.

313
00:25:06,338 --> 00:25:09,298
Той ти помогна
на деликатен преговор...

314
00:25:09,466 --> 00:25:11,675
...с определена
фармацевтична компания.

315
00:25:11,843 --> 00:25:15,846
Значи ти си човекът
от другия край на телефона.

316
00:25:16,014 --> 00:25:18,849
- Как е Джон?
- Бяга, както обикновено.

317
00:25:19,017 --> 00:25:22,728
Той всъщност помага на друг
на нашите клиенти, дори докато говорим.

318
00:25:22,896 --> 00:25:25,814
И то по същия начин
че е успял да ти помогне...

319
00:25:25,982 --> 00:25:30,694
...надявахме се, че може да успеете
да върна услугата.

320
00:25:33,323 --> 00:25:34,657
аз не разбирам

321
00:25:34,824 --> 00:25:36,992
Един мъж отведе съпруга ми
от всички вас?

322
00:25:37,160 --> 00:25:40,579
Ние вярваме, че той е част от въоръжена група,
евентуално терористи.

323
00:25:41,414 --> 00:25:46,001
Съпругът ви имаше ли
някакви радикални политически възгледи, г-жо Пауъл?

324
00:25:46,169 --> 00:25:47,378
Терористи? не

325
00:25:47,546 --> 00:25:51,882
Скот никога нямаше да бъде замесен
в нещо подобно.

326
00:25:52,509 --> 00:25:54,843
ако не ми вярваш,
попитайте приятели, колеги.

327
00:25:55,011 --> 00:25:58,055
Знаеш, че на мъжа ти
без работа в продължение на осем месеца?

328
00:25:58,223 --> 00:26:00,391
Не. Скот ходи на работа всеки ден.

329
00:26:00,559 --> 00:26:03,811
Разгледахте ли
във вашите финанси наскоро?

330
00:26:08,567 --> 00:26:11,277
Изглежда доста ясно
че не познаваш съпруга си...

331
00:26:11,444 --> 00:26:14,405
... както си мислите, г-жо Пауъл.

332
00:26:20,745 --> 00:26:23,581
Наш клиент беше
на събирането на средства на конгресмен Деланси.

333
00:26:23,748 --> 00:26:26,584
- Като гост?
- Стрелецът.

334
00:26:27,252 --> 00:26:30,087
Той беше поставен в рамка.
Търсим истинския стрелец.

335
00:26:30,589 --> 00:26:33,382
Вие, момчета, определено обичате предизвикателството,
нали

336
00:26:33,550 --> 00:26:37,219
Измислих алтернативни заподозрени
който искаше смъртта на конгресмена.

337
00:26:37,387 --> 00:26:41,056
Е, всички тези хора са били
в някакъв момент един на друг.

338
00:26:41,224 --> 00:26:44,268
Не, който и да е убил Деланси,
надхвърля политиката.

339
00:26:45,270 --> 00:26:48,480
Преди да се кандидатира за длъжност,
Деланси притежаваше компания-изпълнител.

340
00:26:49,733 --> 00:26:53,235
Офисът на прокуратурата е тихо
подготвя разследване...

341
00:26:53,403 --> 00:26:55,613
...в компанията за няколко месеца.

342
00:26:55,780 --> 00:26:57,656
Откъде знаеш това?

343
00:26:57,866 --> 00:27:00,826
- Няма значение.
- Обвиненията бяха остри...

344
00:27:00,994 --> 00:27:03,579
...и заплати на градските инспектори.

345
00:27:03,747 --> 00:27:06,999
Странно за Деланси,
предвид неговата антикорупционна платформа.

346
00:27:07,167 --> 00:27:10,294
Така е.
Но той не ръководеше бизнеса.

347
00:27:10,795 --> 00:27:11,837
Матесън.

348
00:27:12,005 --> 00:27:15,132
- Мениджър на кампанията на Delancey.
- И бизнес партньор.

349
00:27:17,135 --> 00:27:19,845
В продължение на две години,
Delancey е в режим на постоянна кампания.

350
00:27:20,013 --> 00:27:23,015
Всъщност не работи
ежедневието на неговия бизнес.

351
00:27:23,433 --> 00:27:26,143
И така, подкупите и подстригването...

352
00:27:26,311 --> 00:27:28,812
...трябва да са се случили
под наблюдението на Матисън.

353
00:27:28,980 --> 00:27:33,984
Освен ако не можеше да каже Деланси
наистина управляваше нещата.

354
00:27:34,152 --> 00:27:37,446
Което би могъл, ако Деланси
не беше наоколо, за да се защити.

355
00:27:37,614 --> 00:27:43,786
Дори това да е вярно, нямаме доказателства
че Матисън е убил Деланси.

356
00:27:43,953 --> 00:27:45,537
Хайде да вземем малко.

357
00:27:48,708 --> 00:27:51,168
извинете ме съжалявам Не. Моля те.

358
00:27:51,336 --> 00:27:52,378
съжалявам моля

359
00:27:52,545 --> 00:27:55,506
Вярно ли е вашият съпруг
уби го? Наистина ли го е убил?

360
00:27:57,676 --> 00:27:59,510
не го разбирам

361
00:28:00,220 --> 00:28:02,179
Защо някой би
искаш ли да ми направиш това

362
00:28:05,684 --> 00:28:08,852
Имаха нужда от паца
и отговаряш на ролята.

363
00:28:09,646 --> 00:28:11,146
Те?

364
00:28:12,357 --> 00:28:13,691
Кои са "те"?

365
00:28:43,888 --> 00:28:45,681
хайде да вървим

366
00:28:54,691 --> 00:28:57,192
Всички се чувстваме ужасно.

367
00:28:57,360 --> 00:29:00,571
Просто се уверете, че всички
могат да останат колкото искат.

368
00:29:00,739 --> 00:29:03,699
Просто трябва да се върна в офиса, става ли?

369
00:29:04,284 --> 00:29:05,701
извинете ме

370
00:29:06,369 --> 00:29:08,954
- Г-н Матисън.
- Виж, съжалявам. казах всичко...

371
00:29:09,122 --> 00:29:10,748
Аз не съм репортер.

372
00:29:10,915 --> 00:29:12,249
Казвам се Зоуи Морган.

373
00:29:12,417 --> 00:29:14,918
Помогнах на ваш приятел,
Джей Танер, миналата година.

374
00:29:15,086 --> 00:29:17,421
Малък въпрос на дело за бащинство.

375
00:29:17,589 --> 00:29:20,090
да Сигурен съм, че нямаме нужда
тези услуги точно сега.

376
00:29:20,258 --> 00:29:23,927
Костюмите за бащинство не са моя специалност.
Управлението на кризи е.

377
00:29:24,095 --> 00:29:26,805
И точно сега мисля
точно това ти трябва.

378
00:29:29,392 --> 00:29:30,768
Добре.

379
00:29:30,935 --> 00:29:34,146
Добре, г-жо Морган,
защо не ми кажеш защо имам нужда от теб?

380
00:29:34,314 --> 00:29:37,775
Първо, предстоящото ви разследване
с прокуратурата.

381
00:29:37,942 --> 00:29:40,652
- Имам адвокати.
- Убийството на вашия бизнес партньор.

382
00:29:40,820 --> 00:29:43,113
Конгресмен Деланси.

383
00:29:43,615 --> 00:29:45,783
- Извинете?
- Деланси щеше да свидетелства...

384
00:29:45,950 --> 00:29:49,286
... че ти си единственият
зад преките пътища. Печалби.

385
00:29:49,454 --> 00:29:52,748
Сега, когато той е мъртъв,
можете да хвърлите вината върху него.

386
00:29:53,458 --> 00:29:55,209
кой си мислиш че си

387
00:29:55,376 --> 00:29:58,212
Вашият партньор щеше да ви изгори,
така че го изгорихте. разбирам го

388
00:29:58,379 --> 00:30:02,049
Но вашият продавач?
Вашият продавач изпусна топката.

389
00:30:02,217 --> 00:30:05,511
Човекът, когото поставихте
липсва в действие.

390
00:30:08,473 --> 00:30:12,226
Знаеш ли, ако щеш
направи нещо грешно, направи го правилно.

391
00:30:13,978 --> 00:30:18,440
Мога да намеря Пауъл.
Доведете го при вас, когото искате.

392
00:30:18,733 --> 00:30:21,819
- На цена, разбира се.
- Не знам какво имаш предвид.

393
00:30:22,028 --> 00:30:25,072
И мисля, че е време да си тръгнеш.

394
00:30:25,532 --> 00:30:28,408
Запазете картата. Може да е полезно.

395
00:30:45,760 --> 00:30:47,594
Мислех, че ми е ясно как работи това.

396
00:30:47,762 --> 00:30:49,513
Аз ви викам, а не обратното.

397
00:30:49,681 --> 00:30:52,182
Наех те, защото мислех
можеш да се справиш с това.

398
00:30:52,350 --> 00:30:53,976
И аз съм.

399
00:30:54,143 --> 00:30:56,478
Тогава защо Пауъл е още жив?

400
00:30:56,646 --> 00:30:58,522
Ти ме увери в способностите си...

401
00:30:58,690 --> 00:31:01,358
...и точно сега не виждам
някой от тях.

402
00:31:01,568 --> 00:31:04,528
Мога да имам всеки имейл
изпратихте контакт, наречен...

403
00:31:04,696 --> 00:31:06,280
...и паролата, която сте използвали.

404
00:31:06,447 --> 00:31:09,032
Мога да изпразня банковите ви сметки,
ликвидирайте акциите си...

405
00:31:09,200 --> 00:31:12,870
...и дори да изпратите бившата си жена
местоположението на къщата ви на Бермудите.

406
00:31:18,042 --> 00:31:20,377
Добре. Спрете го. Спрете го.
Вие казахте какво мислите.

407
00:31:20,545 --> 00:31:22,963
За Пауъл и неговия приятел ще се погрижат.

408
00:31:23,131 --> 00:31:26,133
Просто се уверете
за да приготвя последното си плащане.

409
00:31:35,351 --> 00:31:37,227
- къде си
- Насочвам се към центъра.

410
00:31:37,395 --> 00:31:38,896
Клиентът става нервен.

411
00:31:39,063 --> 00:31:43,317
Току що се качиха в метрото
на 23-ти и 8-ми.

412
00:31:45,153 --> 00:31:46,194
разбрах

413
00:31:56,915 --> 00:31:59,917
- Това е предавател.
- Така ни намери човекът.

414
00:32:00,543 --> 00:32:04,338
Можех да го засадя днес,
може би по-рано.

415
00:32:05,256 --> 00:32:07,257
Вероятно в дома ви.

416
00:32:07,425 --> 00:32:09,843
Били ли са в къщата ми?

417
00:32:12,931 --> 00:32:15,098
Който и да стои зад това
оставено малко на случайността.

418
00:32:15,266 --> 00:32:19,728
Но имам нужда да останеш концентриран, Скот,
за да мога да те върна при семейството ти.

419
00:32:19,896 --> 00:32:22,272
Съмнявам се, че имам семейство
да се върна в момента.

420
00:32:23,900 --> 00:32:26,026
Знам за работата ти.

421
00:32:26,444 --> 00:32:29,863
Знам за парите, за лъжите.

422
00:32:30,031 --> 00:32:33,033
Знам какво е
да живееш в лъжа.

423
00:32:33,409 --> 00:32:36,787
Живейте там толкова дълго
има чувството, че няма изход.

424
00:32:36,955 --> 00:32:39,081
Но винаги има.

425
00:32:42,794 --> 00:32:46,296
Просто имах нужда от малко повече време,
знаеш ли

426
00:32:46,464 --> 00:32:49,049
Да си намеря работа, да си стъпя на краката.

427
00:32:50,969 --> 00:32:52,719
Щях да кажа на Лесли.

428
00:32:55,431 --> 00:32:58,141
- Но сега е твърде късно.
- Не, не е.

429
00:32:59,769 --> 00:33:02,104
Ние ще те измъкнем от това.

430
00:33:04,983 --> 00:33:06,692
Тези хора...

431
00:33:07,276 --> 00:33:09,987
...убиха конгресмен.

432
00:33:10,196 --> 00:33:13,740
Ще ми обещаеш ли
че няма да убият и нас?

433
00:33:17,704 --> 00:33:19,997
Не мислех така.
Трябва да говоря с жена ми.

434
00:33:20,581 --> 00:33:22,666
- Сега.
- Това не е възможно. Не точно сега.

435
00:33:22,834 --> 00:33:26,128
- Трябва да държим главите си наведени.
- Мога да умра.

436
00:33:27,672 --> 00:33:31,091
И човекът, който обичам най-много
в живота...

437
00:33:31,259 --> 00:33:34,720
...бих си помислил, че съм нищо повече
отколкото убиец.

438
00:33:35,221 --> 00:33:37,764
Имате ли идея
какво е усещането?

439
00:33:40,643 --> 00:33:41,768
Всъщност, аз го правя.

440
00:33:43,187 --> 00:33:45,188
Разбира се, в моя случай...

441
00:33:45,898 --> 00:33:48,025
...вярно беше.

442
00:33:48,192 --> 00:33:49,901
Сега, хайде. да вървим

443
00:34:00,204 --> 00:34:02,372
- Картър.
- Здравей, детектив.

444
00:34:02,540 --> 00:34:06,293
Какво по дяволите си мислеше,
отнемане на трансфер на затворник?

445
00:34:06,669 --> 00:34:07,878
Подейства.

446
00:34:08,046 --> 00:34:09,337
Слушай, имам нужда от услуга.

447
00:34:09,505 --> 00:34:12,382
Пауъл трябва да говори със съпругата си. Сега.

448
00:34:12,550 --> 00:34:15,677
ти луд ли си ти знаеш
федералните са на телефона й.

449
00:34:16,554 --> 00:34:18,055
Той има нужда от това, Картър.

450
00:34:29,525 --> 00:34:32,944
г-жа Пауъл? Оставихте ли децата си
със съседа си?

451
00:34:33,112 --> 00:34:36,823
- Да, нещо не е наред?
- Не, просто се обаждат да се регистрират.

452
00:34:39,243 --> 00:34:41,244
последвайте ме

453
00:34:51,255 --> 00:34:53,590
- Ало?
- Здравей, Лесли. Здравейте аз съм.

454
00:34:53,758 --> 00:34:56,301
Скот? къде си

455
00:34:56,469 --> 00:35:00,097
аз съм добре Слушай, Лесли.

456
00:35:00,264 --> 00:35:02,057
Наистина, наистина съжалявам.

457
00:35:02,225 --> 00:35:04,601
Боже мой
Скот, ти ли застреля този човек?

458
00:35:04,769 --> 00:35:07,938
Не. Не, разбира се.
Трябва да ми повярваш, Лес.

459
00:35:08,106 --> 00:35:10,941
аз ли Останал си без работа
за осем месеца.

460
00:35:11,109 --> 00:35:13,777
Скот, какво правиш?
всяка сутрин?

461
00:35:14,654 --> 00:35:17,280
Търси работа навсякъде
и навсякъде.

462
00:35:17,448 --> 00:35:18,949
А нашите кредитни карти?

463
00:35:19,117 --> 00:35:21,618
- Нашите спестявания?
- Знам, скъпа. аз знам

464
00:35:23,371 --> 00:35:25,455
Защо, Скот?

465
00:35:25,623 --> 00:35:27,290
Защото не можех...

466
00:35:28,459 --> 00:35:31,795
Не можех да ви кажа, че съм уволнен.

467
00:35:34,090 --> 00:35:37,425
- Мислех, че си казахме всичко.
- Знам.

468
00:35:37,593 --> 00:35:39,469
Слушай, Лесли.

469
00:35:39,637 --> 00:35:42,097
Ще оправя това, обещавам.

470
00:35:47,770 --> 00:35:51,439
- Кажи й останалото лично. Трябва да се движа.
- Трябва да тръгвам. аз те обичам

471
00:35:56,779 --> 00:35:58,113
Скот?

472
00:37:49,225 --> 00:37:52,227
- Извинете ме. Казвам се Скот Пауъл.
- Остани където си.

473
00:37:52,395 --> 00:37:54,771
Не се обръщайте. Вдигнете ръцете си.

474
00:37:58,067 --> 00:38:00,568
това е той да вървим
Транспортът чака отвън.

475
00:38:00,736 --> 00:38:02,070
разбрах

476
00:38:30,766 --> 00:38:32,100
Готово ли е?

477
00:38:33,311 --> 00:38:36,813
не съвсем,
но подозирам, че ще е скоро.

478
00:39:04,633 --> 00:39:07,594
Наех те
защото мислех, че можеш да се справиш с това.

479
00:39:07,762 --> 00:39:11,306
- И аз съм.
- Защо Пауъл е още жив?

480
00:39:11,474 --> 00:39:13,266
Ти ме увери в способностите си...

481
00:39:13,434 --> 00:39:16,478
... и точно сега
Не виждам нито един от тях.

482
00:39:17,521 --> 00:39:18,938
там.

483
00:39:45,049 --> 00:39:47,842
Добре, хора, дръжте го назад, моля.

484
00:39:48,135 --> 00:39:51,846
- Сър! Радвам се, че си у дома, сър?
- Как го направи?

485
00:39:52,014 --> 00:39:54,349
Полицията казва, че си виновен за убийство.

486
00:39:54,683 --> 00:39:56,768
Радвам се, че съм у дома?

487
00:39:57,395 --> 00:39:59,312
Какво ще направите в отговор на това?

488
00:39:59,480 --> 00:40:01,064
Зоуи.

489
00:40:01,399 --> 00:40:03,024
Джон.

490
00:40:05,903 --> 00:40:08,863
Чувам, че трябва да ви благодарим
за залавянето на Матесън.

491
00:40:09,031 --> 00:40:10,407
Радвам се, че мога да помогна.

492
00:40:10,574 --> 00:40:13,493
Въпреки че има въпрос на плащане.

493
00:40:16,288 --> 00:40:17,872
Купи ми питие?

494
00:40:18,040 --> 00:40:19,374
излязохте ли

495
00:40:19,542 --> 00:40:22,252
- Липсваше ли ти жена ти?
- Липсваше ми жена ми.

496
00:40:22,420 --> 00:40:25,046
Веднъж ми каза за един човек
кой може да каже две думи...

497
00:40:25,214 --> 00:40:27,882
...това ще направи репортерите
тръгвай си.

498
00:40:28,050 --> 00:40:29,717
Разбрахте ли някога какво каза?

499
00:40:36,100 --> 00:40:40,186
- Това е всичко, което имам да кажа.
- Знаете ли кой е това?

500
00:40:44,608 --> 00:40:46,901
Виждам, че г-н Пауъл
е освободен.

501
00:40:47,403 --> 00:40:50,238
- Има още дълъг път пред себе си.
- Наистина.

502
00:40:51,407 --> 00:40:54,409
Но подозирам, че скоро
той ще се връща.

503
00:40:54,577 --> 00:40:58,079
Аз контролирам компания, която е решена
за изграждане на ново съоръжение в Ню Йорк.

504
00:40:58,247 --> 00:41:01,082
Те биха могли да използват човек като Пауъл
наблюдавайки нещата.

505
00:41:01,709 --> 00:41:04,544
- Благородно от твоя страна, Финч.
- Едва ли.

506
00:41:04,712 --> 00:41:06,546
Просто ценя добрите хора, г-н Рийс.

507
00:41:09,758 --> 00:41:12,385
Проследихте ли хакера?

508
00:41:12,553 --> 00:41:15,430
Тя сякаш прикрива следите си
толкова ефективно, колкото и вие.

509
00:41:16,098 --> 00:41:18,641
Успях да проследя сигнала
до адрес...

510
00:41:18,851 --> 00:41:23,313
...които ФБР получи
чрез анонимен сигнал.

511
00:41:23,481 --> 00:41:26,941
За съжаление бяха твърде късно. Изглежда, че
хакер използва стаята в общежитието...

512
00:41:27,109 --> 00:41:30,403
...на нищо неподозиращ студент
които са били в зимна ваканция.

513
00:41:31,405 --> 00:41:34,407
Трябва да определя щетите
към моята система.

514
00:41:34,575 --> 00:41:37,076
ще се свържа с теб
когато се появи друго число.

515
00:41:37,578 --> 00:41:38,870
Пази се, Финч.

516
00:43:03,372 --> 00:43:05,331
Следващият път.