1 00:00:03,461 --> 00:00:05,713 Вие сте наблюдавани. 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,798 Правителството има тайна система. 3 00:00:08,425 --> 00:00:12,886 Машина, която ви шпионира всеки час от всеки ден. 4 00:00:13,054 --> 00:00:15,014 Знам, защото го построих. 5 00:00:15,181 --> 00:00:18,851 Проектирах машината да открива терористични актове, но вижда всичко. 6 00:00:19,352 --> 00:00:21,979 Насилствени престъпления, включващи обикновени хора. 7 00:00:22,147 --> 00:00:23,480 Хора като теб. 8 00:00:23,648 --> 00:00:25,774 Престъпления на правителството считани за неуместни. 9 00:00:27,277 --> 00:00:29,445 Те не биха действали, така че реших да го направя. 10 00:00:30,655 --> 00:00:32,698 Но имах нужда от партньор. 11 00:00:32,866 --> 00:00:34,700 Някой с уменията да се намеси. 12 00:00:35,285 --> 00:00:39,288 Преследвани от властите, работим тайно. 13 00:00:39,456 --> 00:00:41,248 Никога няма да ни намерите. 14 00:00:41,416 --> 00:00:45,961 Но жертва или извършител, ако номерът ти е готов, ние ще те намерим. 15 00:00:53,011 --> 00:00:54,720 Знаеш защо съм тук. 16 00:00:54,888 --> 00:00:56,305 Знаеш как се чувствам. 17 00:00:56,473 --> 00:00:58,140 Не мога да го крия повече. 18 00:00:59,392 --> 00:01:01,810 Това, което правим, е грешно. 19 00:01:07,984 --> 00:01:09,860 Ти не си моят обикновен човек. 20 00:01:10,028 --> 00:01:13,030 той е болен. Извикаха ме за попълване в последния момент. 21 00:01:17,619 --> 00:01:19,203 Автосервиз Калахан. 22 00:01:19,370 --> 00:01:21,914 Зоуи Морган. Ти смени шофьора ми. 23 00:01:22,082 --> 00:01:25,626 Извинете за неудобството, г-жо Морган. Бил се разболя от ларингит. 24 00:01:25,835 --> 00:01:27,795 Хвана го от сина си. 25 00:01:27,962 --> 00:01:29,254 Кой син? 26 00:01:29,422 --> 00:01:31,048 Анди, по-младият. 27 00:01:31,216 --> 00:01:34,134 Изпратихме най-добрия ни шофьор на негово място. 28 00:01:34,886 --> 00:01:37,137 Аз ще бъда съдия за това. 29 00:01:38,681 --> 00:01:40,891 Без разговори, без въпроси. 30 00:01:41,059 --> 00:01:43,685 Ти оставаш в колата и държиш очите си на пътя. 31 00:01:48,274 --> 00:01:50,859 - Настаняваме се в края на нощта. - Очаквам го с нетърпение. 32 00:02:20,640 --> 00:02:23,142 Малко проблеми с отварянето на тази ключалка, г-н Рийс. 33 00:02:23,309 --> 00:02:25,144 Не е толкова лесно, колкото изглежда. 34 00:02:26,688 --> 00:02:28,313 Няма значение. вътре съм 35 00:02:36,406 --> 00:02:39,408 Няма снимки на семейство или приятели. 36 00:02:42,495 --> 00:02:44,037 Някои джаз записи. 37 00:02:45,456 --> 00:02:49,126 Тя напусна юридическото училище, няма настоящ работодател. 38 00:02:49,294 --> 00:02:53,088 Но тя купува апартамент за 2 милиона долара за пари в брой преди три години. 39 00:02:53,506 --> 00:02:56,049 Какво е получила тя самата смесени в? 40 00:03:14,319 --> 00:03:16,945 Къде държи нещата тя се интересува? 41 00:03:17,614 --> 00:03:18,697 къде си 42 00:03:18,865 --> 00:03:20,991 Нямам неща, които да ме интересуват. 43 00:03:24,037 --> 00:03:25,662 приплъзване. 44 00:03:25,830 --> 00:03:27,456 Зоуи. 45 00:03:27,832 --> 00:03:28,957 Разбрахте ли? 46 00:03:30,126 --> 00:03:32,628 Знаеш, че винаги се справям с теб. 47 00:03:36,382 --> 00:03:37,549 Бъди добър, Слип. 48 00:03:47,310 --> 00:03:50,520 Тя просто плати за нещо, много пари, пари в брой. 49 00:03:50,688 --> 00:03:52,522 - Знаеш ли какво е? - не 50 00:03:53,316 --> 00:03:55,567 Искаш да знаеш къде хората крият неща, Финч? 51 00:03:55,902 --> 00:03:57,194 Отдолу. 52 00:04:09,082 --> 00:04:10,999 Дръжте очите си на пътя. 53 00:04:30,353 --> 00:04:31,520 ъъъъ 54 00:04:38,194 --> 00:04:39,861 Оставете го да работи. Няма да се бавя дълго. 55 00:04:43,533 --> 00:04:45,617 Финч, артикулът, който е купила, е пистолет. 56 00:04:45,952 --> 00:04:49,955 Но тя вече има пистолет в хола й. 57 00:04:50,123 --> 00:04:51,373 Защо й трябва друг? 58 00:04:51,541 --> 00:04:54,501 Единствената причина да си купите оръжие от улицата така че е непроследимо. 59 00:04:54,669 --> 00:04:58,380 Възможно е номерът й да е излязъл защото планира да убие някого. 60 00:05:38,004 --> 00:05:41,089 Финч, тя е стрелец. Мишената е ченге. 61 00:05:42,925 --> 00:05:44,885 Лейтенант Гилмор. 62 00:05:54,103 --> 00:05:55,437 Дължиш ми едно. 63 00:05:55,605 --> 00:05:58,774 Както и ченгето, което си тръгна оръжието му в банята на метрото. 64 00:05:58,941 --> 00:06:00,776 Повярвай ми, той знае. 65 00:06:01,277 --> 00:06:03,153 Ти спаси кариерата на добро ченге. 66 00:06:03,321 --> 00:06:05,572 - Имаме нужда от всички хора, които можем да намерим точно сега. Мм-хм. 67 00:06:05,740 --> 00:06:09,534 Сигурен ли си, че не е нужно с факта, че той е ваш племенник? 68 00:06:09,744 --> 00:06:11,370 Така или иначе, благодарен съм. 69 00:06:11,537 --> 00:06:14,831 И в един перфектен свят, благодарността би била достатъчна. 70 00:06:15,750 --> 00:06:17,834 Това политически мотивирано разследване... 71 00:06:18,002 --> 00:06:20,504 ...на които се натъквате Съветник Ръш? 72 00:06:20,671 --> 00:06:23,548 Време е да го приключиш, не мислиш ли 73 00:06:25,009 --> 00:06:28,178 Сега знам къде е терминът "необходимото зло" идва от. 74 00:06:29,430 --> 00:06:30,555 Това ни прави квадратни? 75 00:06:30,723 --> 00:06:32,140 не 76 00:06:32,308 --> 00:06:33,642 Но това е добро начало. 77 00:06:48,908 --> 00:06:50,951 Виждате ли нещо интересно тази вечер? 78 00:06:51,160 --> 00:06:52,661 Нищо за споменаване. 79 00:06:56,457 --> 00:06:59,251 Бъдете тук утре точно в 10. 80 00:07:07,385 --> 00:07:10,011 Надявам се да си излязъл оттам, Финч. 81 00:07:10,346 --> 00:07:12,681 Знаете ли какво прави тя още? 82 00:07:14,517 --> 00:07:17,644 Тя прави услуги срещу определена цена. 83 00:07:17,812 --> 00:07:19,771 Тя е фиксатор. 84 00:07:20,356 --> 00:07:22,524 Ако приемем, че тя е жертвата... 85 00:07:22,692 --> 00:07:24,985 ...някаква идея кой би искал да я изведе? 86 00:07:26,446 --> 00:07:28,447 Кой не би? 87 00:07:34,412 --> 00:07:37,789 - Какво имаш, Терни? - Винсент Делука. 88 00:07:38,207 --> 00:07:40,417 Седемдесет и една годишен. 89 00:07:40,585 --> 00:07:42,544 Убийство в обществена услуга, ако питаш мен. 90 00:07:42,712 --> 00:07:45,547 Гай беше изпълнител за La Cosa Nostra в Брайтън Бийч. 91 00:07:45,715 --> 00:07:47,716 Намушкването е лично. 92 00:07:47,884 --> 00:07:49,551 Този нож от кухнята ли е? 93 00:07:49,719 --> 00:07:51,678 Нищо там но комплект ножове за пържоли. 94 00:07:51,846 --> 00:07:55,432 Този не е назъбен. Изглежда старо, скучно. 95 00:07:56,058 --> 00:07:57,809 Болезнено. 96 00:08:00,062 --> 00:08:01,938 Имаме рап лист на този стар гангстер? 97 00:08:02,106 --> 00:08:04,065 Чете се като телефонен указател. 98 00:08:04,233 --> 00:08:06,485 Въоръжени грабежи, рекет. 99 00:08:06,652 --> 00:08:09,321 Той беше обвинен в убийство в средата на 70-те. 100 00:08:12,617 --> 00:08:14,284 Марлен Елиас? 101 00:08:14,785 --> 00:08:17,871 - Какво е това? - Ъъъ, 1973 г. 102 00:08:18,498 --> 00:08:20,207 Обвинението за убийство, по което той се пързаля. 103 00:08:20,708 --> 00:08:22,584 Жертвата е Марлен Елиас. 104 00:08:22,752 --> 00:08:25,545 Доказателствата са откраднати от затвора преди няколко седмици. 105 00:08:25,713 --> 00:08:27,923 Откраднати доказателства от 40-годишен студен случай? 106 00:08:28,090 --> 00:08:29,799 И оръжието на убийството. 107 00:08:29,967 --> 00:08:36,181 Марлен Елиас е намушкана многократно пъти в гърдите й с кухненски нож. 108 00:08:44,232 --> 00:08:46,900 Финч, прилича на тази на Зоуи среща с някои бизнесмени. 109 00:08:47,068 --> 00:08:48,652 Изпращам ви снимки. 110 00:08:50,029 --> 00:08:52,072 Имам друг човек, който гледа от джип. 111 00:08:52,240 --> 00:08:56,868 Пуснете регистрационен номер вместо мен. Грег-Хенри-Оскар-седем-пет-шест-едно. 112 00:08:59,288 --> 00:09:00,413 Г-жо Морган. 113 00:09:00,581 --> 00:09:02,332 Попаднах на регистрационния номер. 114 00:09:02,500 --> 00:09:05,293 Регистриран на Самюъл Дъглас... 115 00:09:05,461 --> 00:09:08,505 ...началник управление на кризи, Virtanen Pharmaceuticals. 116 00:09:08,673 --> 00:09:11,508 - Познавате ли Антъни Талбот? - Трябва ли да бъда? 117 00:09:11,676 --> 00:09:14,469 Той е инвестиционен блогър. Без етика и граници. 118 00:09:14,637 --> 00:09:16,638 Той би направил всичко за да получите вътрешна информация. 119 00:09:16,806 --> 00:09:19,391 Включително нарушаване на нашите служители право на личен живот. 120 00:09:19,559 --> 00:09:23,853 Нямаше да говорим, ако това беше така всичко, свързано само със служител. 121 00:09:24,021 --> 00:09:25,355 Какво има той за шефа ти? 122 00:09:25,523 --> 00:09:28,900 Шефът на Дъглас е джентълменът в колата, Марк Лоусън. 123 00:09:29,068 --> 00:09:30,485 Запис, твърди той. 124 00:09:30,653 --> 00:09:33,738 Разговор с определена дама което може да бъде изтълкувано погрешно. 125 00:09:33,906 --> 00:09:35,407 афера? 126 00:09:35,575 --> 00:09:37,075 на кого му пука 127 00:09:37,243 --> 00:09:38,285 Жена му. 128 00:09:38,452 --> 00:09:42,414 Г-н Лоусън е на опашката да управлява Виртанен. Той вече се справя с ежедневието. 129 00:09:42,582 --> 00:09:46,751 Но неговият тъст все още е главен изпълнителен директор. Какво старецът не знае... 130 00:09:47,211 --> 00:09:48,670 Какво пита Талбот? 131 00:09:49,880 --> 00:09:51,590 Четиридесет хиляди. 132 00:09:51,757 --> 00:09:54,593 Номерът на мобилния му телефон е там. О, и още нещо... 133 00:09:54,760 --> 00:09:56,636 Ще взема записа. 134 00:09:56,804 --> 00:09:58,513 Не е нужно да знам какво има на него. 135 00:09:59,056 --> 00:10:01,308 Оценяваме вашата дискретност, както винаги. 136 00:10:14,113 --> 00:10:16,281 Добър ден, г-н Талбот. 137 00:10:17,617 --> 00:10:19,909 Хубаво от Виртанен, че изпрати пола. 138 00:10:20,077 --> 00:10:22,871 Разбирам, че имаш нещо от интерес за моя клиент. 139 00:10:23,748 --> 00:10:30,754 Знаеш ли, невероятно е какво можеш намерете просто носещ се там в етера. 140 00:10:32,214 --> 00:10:36,092 Едно нещо научих за най-умните момчета в стаята: 141 00:10:36,260 --> 00:10:38,553 Те просто не могат да го държат в гащите си. 142 00:10:38,888 --> 00:10:40,597 Знаеш защо съм тук. 143 00:10:40,765 --> 00:10:42,098 Знаеш как се чувствам. 144 00:10:42,266 --> 00:10:43,767 Не мога да го крия повече. 145 00:10:49,190 --> 00:10:51,149 - Това всичките 40 ли са? - Преброй го. 146 00:10:53,069 --> 00:10:54,235 у дома. 147 00:10:56,530 --> 00:10:59,115 Между другото Щях да поискам 80. 148 00:10:59,283 --> 00:11:01,951 Може би е пола. 149 00:11:05,998 --> 00:11:08,583 Талбот е изнудващ мръсник, но едва ли заплаха. 150 00:11:08,751 --> 00:11:11,836 - Ами предишните й работни места? - Няма списък с клиенти в апартамента й. 151 00:11:12,505 --> 00:11:16,007 - Трябва да я накараш да говори. - По-лесно е да се каже, отколкото да се направи. 152 00:11:20,971 --> 00:11:23,139 ах Детектив Съливан? 153 00:11:23,307 --> 00:11:24,683 Не и от години. 154 00:11:24,850 --> 00:11:27,602 Бърни или Съли. Избор на търговеца. 155 00:11:28,145 --> 00:11:31,856 Исках да говоря с теб за онзи случай, по който сте работили през '73. 156 00:11:32,233 --> 00:11:35,485 Марлен Елиас. Как тази бъркотия се появи отново? 157 00:11:37,113 --> 00:11:41,032 Човек, когото разследвам, е проникнал с взлом заключването на доказателствата преди няколко седмици. 158 00:11:41,200 --> 00:11:44,661 Той и екипажът му са откраднали съдържанието от кутията с доказателства. 159 00:11:44,829 --> 00:11:48,915 Вашите бележки, оръжието на убийството, 8-инчов кухненски нож... 160 00:11:49,083 --> 00:11:52,585 ...които току-що се появиха потопени в гърдите на главния ви заподозрян. 161 00:11:52,962 --> 00:11:54,462 Хм. 162 00:11:54,630 --> 00:11:56,798 Това би било божествено възмездие. 163 00:11:56,966 --> 00:11:59,300 Какво можете да ми кажете за DeLuca? 164 00:12:00,302 --> 00:12:01,344 Парче работа. 165 00:12:01,512 --> 00:12:04,264 Имах го мъртъв за убийството на тази жена. 166 00:12:04,432 --> 00:12:06,933 Глупакът е оставил част от ножа. 167 00:12:07,101 --> 00:12:08,727 Прокуратурата прекрати делото? 168 00:12:08,894 --> 00:12:10,395 Купено и продадено. 169 00:12:11,063 --> 00:12:13,064 Тогава градът беше друг. 170 00:12:13,733 --> 00:12:15,275 Марлене беше сервитьорка за коктейли. 171 00:12:15,443 --> 00:12:18,611 Тя работеше в клуб собственост на Джани Морети. 172 00:12:18,779 --> 00:12:20,780 Тя има връзка с Дона. 173 00:12:20,948 --> 00:12:22,741 Тя иска той да зареже жена си. 174 00:12:22,908 --> 00:12:24,576 Уморява се от нейните оплаквания... 175 00:12:24,744 --> 00:12:28,413 ...и изпраща нашия приятел тук, стойката за прибори, за да я затвори. 176 00:12:28,581 --> 00:12:30,540 Той го направи, за постоянно. 177 00:12:31,959 --> 00:12:34,294 Нещото, което остана с мен беше детето. 178 00:12:34,462 --> 00:12:36,921 - Хлапе? Какво дете? - Изрових тези. 179 00:12:37,548 --> 00:12:41,259 Марлене и дон имаха дете, син. 180 00:12:41,761 --> 00:12:43,762 Той беше навън и играеше когато се случи. 181 00:12:43,929 --> 00:12:46,222 Той влезе вътре и я намери. 182 00:12:46,390 --> 00:12:48,767 Хлапето извървя целия път до гарата. 183 00:12:48,934 --> 00:12:52,896 Все още имам тази представа за него стои там без обувки. 184 00:12:53,063 --> 00:12:54,105 какво стана с него 185 00:12:54,940 --> 00:12:58,860 Морети не искаше да участва в аферата, така че детето влезе в системата. 186 00:12:59,028 --> 00:13:02,405 Не е нужно да ти казвам какво се случва с тези деца. 187 00:13:02,573 --> 00:13:04,282 Мислиш ли, че той е твоят убиец? 188 00:13:04,492 --> 00:13:07,660 Не знам кой друг би отишъл до толкова много проблеми. 189 00:13:14,877 --> 00:13:17,587 - Какво е това? - О, само няколко стари бутлеги. 190 00:13:17,755 --> 00:13:18,963 Харесвате ли джаз? 191 00:13:19,131 --> 00:13:22,091 - Нали? - Разбира се. 192 00:13:22,259 --> 00:13:25,178 Винаги съм харесвал това, което Майлс Дейвис каза за джаза: 193 00:13:25,346 --> 00:13:27,514 „Не пускайте това, което има. 194 00:13:27,681 --> 00:13:29,015 Играйте това, което го няма." 195 00:13:29,183 --> 00:13:30,850 наистина ли 196 00:13:32,311 --> 00:13:34,354 Изглежда знаеш как да играеш на хората. 197 00:13:35,105 --> 00:13:37,607 Не играя хора. Решавам техните проблеми. 198 00:13:37,775 --> 00:13:41,319 И за да отговоря на въпроса ви, не, мразя джаза. 199 00:13:54,375 --> 00:13:57,627 Трябваше ли да се срещнете с двама души или с един? 200 00:13:57,795 --> 00:13:59,087 Какво значение има? 201 00:13:59,255 --> 00:14:01,840 - Остави ме да се погрижа за това, Зоуи. - Това е г-жа Морган. 202 00:14:02,007 --> 00:14:03,716 Върни се в колата. 203 00:14:12,518 --> 00:14:14,769 Не ми каза, че това е купон. 204 00:14:14,937 --> 00:14:18,064 Талбот го подаде. Никакви проблеми. 205 00:14:32,872 --> 00:14:34,080 слушахте ли това 206 00:14:34,248 --> 00:14:35,999 Не ме нае да слушам. 207 00:14:38,878 --> 00:14:40,795 Г-н Лоусън иска да ви благодари. 208 00:14:40,963 --> 00:14:44,007 - Хонорарът му е всичко, което е необходимо. - Не, ние настояваме. 209 00:14:44,174 --> 00:14:45,258 Уолтър, вземи шофьора. 210 00:15:04,570 --> 00:15:06,154 - Слез долу. - Ах! 211 00:15:10,659 --> 00:15:12,452 Предполагам, че ти плащам да правите повече от шофиране. 212 00:15:12,620 --> 00:15:13,828 Г-н Рийс, добре ли сте? 213 00:15:13,996 --> 00:15:16,581 Предаването беше засада. Дъглас се опита да убие и двама ни. 214 00:15:16,749 --> 00:15:19,709 - О, благодаря. Бях там, помниш ли? - Безопасна ли е? 215 00:15:19,877 --> 00:15:22,253 - Засега малко разтърсен. - С кого говориш? 216 00:15:22,421 --> 00:15:25,965 Ще убият за този запис. Трябва да разберем какво има на него. 217 00:15:26,133 --> 00:15:28,885 - Изпрати ми адреса на Талбот. - Кой си ти, по дяволите? 218 00:15:29,053 --> 00:15:31,638 Може да се каже, че сме в същия бизнес, отстраняване на проблеми. 219 00:15:31,805 --> 00:15:33,973 Имах информация че може да си в опасност. 220 00:15:34,141 --> 00:15:35,558 Информация? 221 00:15:35,726 --> 00:15:36,851 Кой ти го даде? 222 00:15:37,394 --> 00:15:39,187 Ти имаш своите хора, аз имам моите. 223 00:15:41,315 --> 00:15:45,443 Трябва да намерим журналиста, който е продал вие този запис, разберете какво има в него. 224 00:15:49,281 --> 00:15:51,199 Направих копие. 225 00:15:51,367 --> 00:15:53,785 Дискретна съм, не съм глупава. 226 00:15:54,912 --> 00:15:57,830 не мога да го скрия вече. Това, което правим, е грешно. 227 00:15:57,998 --> 00:16:00,291 - Кое е момичето от записа? - Нямам представа. 228 00:16:00,459 --> 00:16:03,378 - Едвам го разбирам. - Искам да кажа на някого. 229 00:16:15,349 --> 00:16:17,016 - Остани тук. - Г-н Рийс? 230 00:16:17,184 --> 00:16:19,978 Докладвайте за полицейската група. Талбот е мъртъв. 231 00:16:20,145 --> 00:16:22,188 Явен сърдечен арест. 232 00:16:22,356 --> 00:16:26,401 Дъглас се движи бързо. Убивайки всички който е имал контакт с този запис. 233 00:16:26,568 --> 00:16:28,319 Те са си направили толкова много проблеми. 234 00:16:28,487 --> 00:16:31,656 Те отново ще дойдат след г-жа Морган. Трябва да останеш с нея. 235 00:16:35,536 --> 00:16:37,787 Това ще е проблем. 236 00:16:43,669 --> 00:16:45,712 Искам да кажа на някого. 237 00:16:45,921 --> 00:16:47,296 Това ме държи буден през нощта. 238 00:16:47,464 --> 00:16:49,674 Работя върху аудиото. 239 00:16:49,842 --> 00:16:53,386 Намесата предполага, че е направена на стара PCS клетъчна мрежа... 240 00:16:53,554 --> 00:16:56,055 ...да направим поне записа две години. 241 00:16:56,223 --> 00:16:58,349 Не знаех, че static има реколта. 242 00:16:58,517 --> 00:17:01,561 Успях да намеря съвпадение на гласа на жената. 243 00:17:02,855 --> 00:17:07,817 Сравнява се с видео от сайтове за социални мрежи, корпоративна преса. 244 00:17:07,985 --> 00:17:11,529 Двеста шестдесет и осем възможни съвпадения, шестима, които са живели в Ню Йорк... 245 00:17:11,697 --> 00:17:14,323 ...но само един работещ във Virtanen Pharmaceuticals. 246 00:17:14,491 --> 00:17:17,326 Виртанен е повече от просто фармацевтична компания. 247 00:17:17,828 --> 00:17:22,874 Ние създаваме продукти, които помагат и лекуват. Виртанен е семейство. 248 00:17:23,042 --> 00:17:25,710 Един, от който се надявам да бъда част за много години напред. 249 00:17:26,211 --> 00:17:30,256 Дана Милър, любовницата на Лоусън, беше служебна романтика. 250 00:17:30,466 --> 00:17:31,549 Добра работа, Финч. 251 00:17:32,509 --> 00:17:35,261 Не бих бил толкова бърз да ме поздравиш. 252 00:17:37,222 --> 00:17:39,849 Не е за първи път Чувал съм името на Дейна Милър. 253 00:17:41,727 --> 00:17:43,895 Преди шест месеца... 254 00:17:45,564 --> 00:17:47,607 ...машината ми даде нейния номер. 255 00:17:49,026 --> 00:17:53,780 Все още не те проследих, така че не бях в състояние да й помогна. 256 00:17:53,989 --> 00:17:56,741 Вестникът каза, че е починала на мозъчна аневризма. 257 00:17:58,035 --> 00:17:59,744 Тя беше на 27. 258 00:17:59,912 --> 00:18:03,706 И както знаете, машината не вижда инциденти. 259 00:18:03,874 --> 00:18:07,877 Така че тя искаше да стане публично достояние с афера и Лоусън я уби за това. 260 00:18:08,045 --> 00:18:09,545 Защо не й платиш, Финч? 261 00:18:09,713 --> 00:18:12,715 Марк Лоусън е наследник на цялата империя Виртанен. 262 00:18:12,883 --> 00:18:15,968 Ако Робърт Келер някога разбере, Лоусън щеше да загуби всичко. 263 00:18:16,136 --> 00:18:19,388 Няма да е трудно за някой, който работи във фармацевтична компания... 264 00:18:19,556 --> 00:18:22,058 ...да извърши убийство изглеждат като естествени причини. 265 00:18:23,268 --> 00:18:26,521 Никога не съм мислил, че ще знам истината за случилото се с нея. 266 00:18:27,314 --> 00:18:29,607 Сега познавам и отговорните мъже. 267 00:18:30,776 --> 00:18:34,028 Можем да ги спрем от някога ни дава друг номер. 268 00:18:35,531 --> 00:18:37,156 Излезте и намерете г-жа Морган. 269 00:18:37,950 --> 00:18:40,952 Всеки момент, когато я нямаме, Дъглас може да стигне до нея. 270 00:18:41,120 --> 00:18:42,328 какво ще правиш 271 00:18:42,913 --> 00:18:45,623 Имам важна бизнес среща. 272 00:18:46,458 --> 00:18:47,917 Скорошна моя инвестиция. 273 00:18:53,924 --> 00:18:56,968 Изчистихме графика ми за среща с акционер? 274 00:18:57,136 --> 00:18:58,803 Гай не е просто акционер. 275 00:18:58,971 --> 00:19:03,099 Той е купил 87 милиона акции през последните 48 часа. 276 00:19:03,809 --> 00:19:05,810 Сега той притежава 8 процента от акциите на Virtanen. 277 00:19:05,978 --> 00:19:08,187 - Никога не съм чувал за този човек. - Никой няма. 278 00:19:08,355 --> 00:19:11,107 Може би сламен купувач за поглъщане, враждебна оферта. 279 00:19:11,275 --> 00:19:13,109 Но, детски ръкавици. 280 00:19:13,277 --> 00:19:16,154 Може да искаме да прекараме стареца тук, за да натиснете плътта. 281 00:19:16,321 --> 00:19:17,822 Насам, сър. 282 00:19:22,828 --> 00:19:24,829 Г-н Партридж. 283 00:19:24,997 --> 00:19:26,664 Марк Лоусън. Радвам се да се запознаем. 284 00:19:26,832 --> 00:19:29,041 Благодаря ти, че ме срещна при такова кратко предизвестие. 285 00:19:29,209 --> 00:19:32,670 Мислех, че познавам всички с инвестиционен портфейл толкова широк, колкото вашия. 286 00:19:32,838 --> 00:19:35,047 Когато сте в позиция, в която хората искам си парите... 287 00:19:35,215 --> 00:19:37,675 ...малко анонимност е по-скоро възнаграждаващо. 288 00:19:37,843 --> 00:19:41,846 От времето ми в Япония не научих никога отидете на бизнес среща с празни ръце. 289 00:19:42,014 --> 00:19:44,182 Това е твърде щедро. 290 00:19:44,349 --> 00:19:46,017 благодаря 291 00:19:47,019 --> 00:19:49,103 Бихте ли искали обиколка на нашите съоръжения? 292 00:19:49,521 --> 00:19:51,022 По този начин. 293 00:19:53,692 --> 00:19:58,362 Това, върху което обичаме да се фокусираме, е това, от което хората наистина се нуждаят, облекчаване на болката. 294 00:19:58,530 --> 00:20:00,156 Със сигурност мога да се свържа с това. 295 00:20:00,324 --> 00:20:03,868 Е, достигнахме 20 процента пазарен дял миналата година. 296 00:20:04,036 --> 00:20:07,205 Това само ще се повиши с изстрелването от нашата нова продуктова линия... 297 00:20:07,372 --> 00:20:09,707 ... закотвен от Sylocet. - Силокет? 298 00:20:09,875 --> 00:20:11,876 Ново лекарство против мигрена. Революционен. 299 00:20:12,377 --> 00:20:14,420 Току-що одобрен от FDA. 300 00:20:19,009 --> 00:20:20,259 Г-н Партридж. 301 00:20:21,428 --> 00:20:22,511 Робърт Келер. 302 00:20:22,679 --> 00:20:25,181 Това е впечатляваща империя Вие сте построили тук, сър. 303 00:20:25,349 --> 00:20:26,933 Е, сега е империята на Марк. 304 00:20:27,142 --> 00:20:29,727 Пенсионирането не е официално до следващата пролет... 305 00:20:29,895 --> 00:20:33,272 ...но той взема всички важни решения. 306 00:20:33,440 --> 00:20:34,857 Не казвайте на никого. 307 00:20:35,025 --> 00:20:36,817 Не бих искал да загубя масата си в кънтри клуба. 308 00:20:38,695 --> 00:20:41,113 Ако ме извините, г-н Партридж. 309 00:20:41,281 --> 00:20:45,201 Марк свърши невероятна работа не само да поддържаме финансите си в ред... 310 00:20:45,369 --> 00:20:49,121 ... но наблюдава добра сума на продуктови изследвания. 311 00:20:49,289 --> 00:20:50,957 Г-н Келър, харесвам това, което виждам тук. 312 00:20:51,166 --> 00:20:54,377 Уверен съм в парите си е в добри ръце. 313 00:20:54,920 --> 00:20:56,754 Приятно ми е да се запознаем. 314 00:21:02,219 --> 00:21:05,680 Извинете, трябва да взема това. 315 00:21:07,057 --> 00:21:08,808 Флашката е възстановена. 316 00:21:08,976 --> 00:21:10,768 Талбот отново няма да е проблем. 317 00:21:12,396 --> 00:21:13,896 Страхотна работа. 318 00:21:14,064 --> 00:21:15,439 Има само един свободен край. 319 00:21:15,607 --> 00:21:17,066 Зоуи Морган. 320 00:21:17,234 --> 00:21:19,277 Тя имаше бодигард представяйки се за шофьор. 321 00:21:19,444 --> 00:21:21,779 Беше непредвидено обстоятелство. 322 00:21:24,616 --> 00:21:27,618 Това не е хлабав край. Това е всичко, което се разпада. 323 00:21:27,786 --> 00:21:29,787 - Аз ще се справя с нея. - И шофьорът също. 324 00:21:31,123 --> 00:21:33,082 Нищо не може да ни свърже с това нещо. 325 00:21:39,631 --> 00:21:41,507 - Картър. - Това е Съли. 326 00:21:41,717 --> 00:21:44,969 Успях да попълня някои празни места върху младия Карл Елиас. 327 00:21:45,137 --> 00:21:47,179 - Добра работа. - Не, не толкова добре. 328 00:21:47,347 --> 00:21:51,142 Ъъъ, детето беше, ъъъ, като професионален беглец от 8-годишна възраст. 329 00:21:51,310 --> 00:21:53,644 Не можах да остана никъде повече от няколко месеца. 330 00:21:53,812 --> 00:21:54,979 Никой не го познаваше наистина. 331 00:21:55,147 --> 00:21:59,984 Никой, освен някоя жилава стара птица на име Глория Речинто. 332 00:22:00,152 --> 00:22:02,361 Явно тя се е грижила за него. 333 00:22:02,529 --> 00:22:06,615 Щеше да й изпрати коледна картичка и малко пари всяка година. 334 00:22:07,159 --> 00:22:08,951 Трябва да прочетеш тези неща, Картър. 335 00:22:09,119 --> 00:22:12,663 Сякаш човекът щеше да бъде президент или Атила Хунът. 336 00:22:12,831 --> 00:22:16,667 - Искаш ли да ги доведа? - Ще намина и ще ги взема. 337 00:22:16,835 --> 00:22:18,836 Ще се накарам красиво за теб. 338 00:22:19,004 --> 00:22:21,130 Успех с това, Съли. 339 00:22:23,675 --> 00:22:27,178 ти знаеш защо съм тук Знаеш как се чувствам. 340 00:22:27,346 --> 00:22:28,554 Все още не мога да намеря Зоуи. 341 00:22:28,764 --> 00:22:30,222 Не мога да го крия повече. 342 00:22:30,390 --> 00:22:33,851 Но ако не мога да я проследя, Дъглас вероятно също не може. 343 00:22:37,773 --> 00:22:41,400 Опитвам се да изчистя този запис, попълнете празните места. 344 00:22:41,568 --> 00:22:46,030 Мисля, че Дейна записа това в офиса на Лоусън. слушай 345 00:22:46,406 --> 00:22:47,990 Това, което правим, е грешно. 346 00:22:48,158 --> 00:22:51,369 Затова тя записа разговора на нейния мобилен телефон. 347 00:22:51,536 --> 00:22:54,663 - Да го изнудваш? - Не, не мисля така. 348 00:22:54,831 --> 00:22:56,499 Ето фонтана в кабинета му. 349 00:22:56,666 --> 00:22:59,543 Използвайки бъга, който засадих, Успях да получа стаен тон. 350 00:23:02,005 --> 00:23:04,924 Тогава мога да го съблека обратно извън оригиналния запис. 351 00:23:05,092 --> 00:23:06,884 Слушай, това е много по-ясно. 352 00:23:07,052 --> 00:23:10,554 Не мога да го крия повече. Това, което правим, е грешно. 353 00:23:10,722 --> 00:23:12,932 Искам да кажа на някого. Държи ме будна през нощта... 354 00:23:13,100 --> 00:23:14,767 ...знаейки какво е направил нашето лекарство. 355 00:23:14,935 --> 00:23:16,852 Трябва да помислите много внимателно... 356 00:23:17,020 --> 00:23:20,398 „Това ме държи буден през нощта знаейки какво е направил нашият наркотик." 357 00:23:20,565 --> 00:23:23,234 Все още не мога да изчистя последната част на записа. 358 00:23:23,402 --> 00:23:27,571 Но тук има достатъчно, за да кажа на Дейна не е имал връзка с Лоусън. 359 00:23:28,031 --> 00:23:30,866 Тя се заканваше да го освирквам. 360 00:23:37,833 --> 00:23:39,458 Знаеш ли, преди да... 361 00:23:39,960 --> 00:23:42,545 Преди да те намеря... 362 00:23:43,046 --> 00:23:45,423 ...цифрите ме преследваха. 363 00:23:47,384 --> 00:23:51,262 Никога не се бях чувствал толкова безпомощен в целия ми живот. 364 00:23:52,055 --> 00:23:54,723 И знам, че не мога да получа справедливост за всички тях. 365 00:23:54,891 --> 00:23:58,436 Но възможността да го имаш само за един... 366 00:24:04,484 --> 00:24:08,279 Прилича на нашата г-жа Морган все пак е решил да бъде открит. 367 00:24:08,447 --> 00:24:11,282 Този път, когато я намериш, опитайте се да не я загубите. 368 00:24:29,968 --> 00:24:32,011 Значи следите мобилния ми телефон. 369 00:24:34,473 --> 00:24:37,641 Знам как всички парчета на този град си пасват. 370 00:24:37,809 --> 00:24:42,146 Познавам всички играчи. Знам всички ъгли. 371 00:24:43,148 --> 00:24:44,815 И тогава вие сте вие. 372 00:24:46,985 --> 00:24:49,695 Знаеш ли, не те разбирам. 373 00:24:50,530 --> 00:24:52,823 И аз не харесвам нещата че не разбирам. 374 00:24:52,991 --> 00:24:54,617 Тогава защо ме искаше тук? 375 00:24:54,784 --> 00:24:58,621 Защото не трябва да те харесвам за да се възползвам от вас. 376 00:24:59,956 --> 00:25:03,501 Момичето на записа, името й беше Дана Милър. 377 00:25:04,044 --> 00:25:08,172 Лоусън я уби, но не защото е спала с него. 378 00:25:08,340 --> 00:25:11,133 аз знам Работила е във Виртанен. 379 00:25:11,301 --> 00:25:15,554 Тя щеше да излезе публично, скандал, свързан с едно от техните лекарства. 380 00:25:16,056 --> 00:25:17,932 не е лошо 381 00:25:18,183 --> 00:25:19,850 Но това не е цялата история. 382 00:25:20,018 --> 00:25:21,685 Работила е в клиничните изпитвания. 383 00:25:21,853 --> 00:25:25,064 Пет дни преди да бъде убита, тя беше преместена. 384 00:25:25,232 --> 00:25:26,690 Достъпът е спрян. 385 00:25:26,858 --> 00:25:28,192 Как стигна до това? 386 00:25:28,360 --> 00:25:32,363 Ти имаш своите хора, аз имам моите. 387 00:25:32,531 --> 00:25:36,200 Нека позная. Вие търсите да сключи сделка с Виртанен. 388 00:25:36,368 --> 00:25:38,035 Не, този път не. 389 00:25:38,203 --> 00:25:41,038 Мислех, че всеки има ъгъл. 390 00:25:43,208 --> 00:25:45,459 Познавах това момиче някога. 391 00:25:46,336 --> 00:25:51,215 Наивен. Тя получи труден урок в начина, по който работи светът. 392 00:25:52,551 --> 00:25:55,052 И ми напомня за Дейна. 393 00:25:55,220 --> 00:25:58,472 Освен това се опитаха да те убият. 394 00:25:59,975 --> 00:26:02,017 Е, има и това. 395 00:26:06,106 --> 00:26:07,606 Искаш ли да се махнем от тук? 396 00:26:07,857 --> 00:26:09,775 къде отиваме 397 00:26:09,985 --> 00:26:11,694 Да направи нещо незаконно. 398 00:26:22,872 --> 00:26:25,249 Лейтенант Гилмор. 399 00:26:25,417 --> 00:26:28,294 Почти не те познах без тази сладка униформа. 400 00:26:28,461 --> 00:26:29,587 какво искаш сега 401 00:26:29,754 --> 00:26:32,548 Ще има взлом в Virtanen Pharmaceuticals тази вечер. 402 00:26:32,716 --> 00:26:35,884 Трябва да се увериш че полицията не реагира. 403 00:26:38,388 --> 00:26:41,640 След това сме готови. 404 00:26:47,731 --> 00:26:50,190 Добре, Финч, нашите камери са на място. 405 00:26:50,358 --> 00:26:51,609 Имам пълно покритие. Продължете. 406 00:26:58,575 --> 00:27:00,075 Дръж това. 407 00:27:01,286 --> 00:27:05,205 Значи тези хора се опитват да те убият и планирате да проникнете в офисите им? 408 00:27:05,373 --> 00:27:06,749 Предпочитам директния подход. 409 00:27:06,916 --> 00:27:09,918 На южния вход. Има ли пазачи от другата страна? 410 00:27:10,086 --> 00:27:12,880 Двама пазачи на първия етаж. Няма на стълбището. 411 00:27:13,048 --> 00:27:15,799 - Давай напред. - Влизам. 412 00:27:16,009 --> 00:27:18,927 Срещам ли някога този въображаем приятел? 413 00:27:19,095 --> 00:27:20,804 Той е много личен човек. 414 00:27:22,932 --> 00:27:26,268 Чакай, има пазач на стълби за трети етаж. Той идва към теб. 415 00:27:35,111 --> 00:27:37,112 Ясен си. върви 416 00:27:49,793 --> 00:27:52,503 Вероятно можете да се измъкнете от всичко с кламер. 417 00:27:52,671 --> 00:27:54,672 Къде ги научи тези неща? 418 00:27:54,839 --> 00:27:56,048 Това е дълга история. 419 00:27:59,135 --> 00:28:01,136 Все още е ясно, г-н Рийс. 420 00:28:08,645 --> 00:28:10,938 Изтриха тези на Дана електронна поща и история на браузъра. 421 00:28:11,106 --> 00:28:14,149 Нищо не се изтрива наистина. Частите винаги са там. 422 00:28:14,317 --> 00:28:16,694 Просто трябва да знам как да ги съберем отново. 423 00:28:16,861 --> 00:28:18,654 Използвайте софтуера за възстановяване. 424 00:28:18,863 --> 00:28:20,823 О, да. 425 00:28:36,172 --> 00:28:38,674 Точно там. Тя е имала достъп до този файл дузина пъти... 426 00:28:38,842 --> 00:28:41,635 ...в дните преди да бъде убита. 427 00:28:44,889 --> 00:28:47,975 Прилича на клинично изпитване за тяхното ново лекарство Sylocet. 428 00:28:48,601 --> 00:28:49,810 Одобрено от FDA. 429 00:28:49,978 --> 00:28:51,311 Но е променено. 430 00:28:51,479 --> 00:28:55,607 Това са два файла с едно и също име, но по-старият е малко по-голям. 431 00:29:01,364 --> 00:29:05,367 В данните от процеса липсват шест имена Виртанен подава на FDA. 432 00:29:05,535 --> 00:29:07,202 Имам нужда от тези имена, г-н Рийс. 433 00:29:07,370 --> 00:29:08,620 Ето го. 434 00:29:22,343 --> 00:29:25,220 - Всички са мъртви, г-н Рийс. - Мъртъв? 435 00:29:26,389 --> 00:29:28,599 Всеки човек в този списък почина от сърдечна недостатъчност... 436 00:29:28,767 --> 00:29:30,225 ... в рамките на една година от приема на лекарството. 437 00:29:30,393 --> 00:29:33,270 Лоусън ги изхвърли от кабинета, плати на местните да го скрият. 438 00:29:33,438 --> 00:29:35,105 Новото им чудодейно лекарство е убиец. 439 00:29:35,273 --> 00:29:38,358 Шест души от 200, това е 3 процента смъртност. 440 00:29:38,526 --> 00:29:41,403 Ако милион души приемат това лекарство... 441 00:29:41,571 --> 00:29:43,405 ...30 000 може да умрат. 442 00:29:45,575 --> 00:29:48,786 чакай Какъв е този звук? 443 00:29:51,873 --> 00:29:53,373 Климатик. защо 444 00:29:53,917 --> 00:29:55,751 Това ми е липсвало. 445 00:29:55,919 --> 00:29:59,797 слушай Не говори, не мърдай. Имам нужда от чист запис. 446 00:30:03,968 --> 00:30:05,469 перфектен 447 00:30:05,678 --> 00:30:07,554 ще се свържа 448 00:30:11,309 --> 00:30:12,601 Е, добре, добре. 449 00:30:14,604 --> 00:30:16,313 Предполагам, че трябва да извикаме ченгетата, а? 450 00:30:18,066 --> 00:30:20,067 Лош ход, лейтенант. 451 00:30:20,235 --> 00:30:22,444 Ако не мога да ти вярвам, Ще трябва да те унищожа. 452 00:30:22,612 --> 00:30:24,988 Нещо ме кара да се замисля няма да получиш този шанс. 453 00:30:25,198 --> 00:30:28,826 Освен това издържах края си. 454 00:30:28,993 --> 00:30:31,787 Искахте ченгетата да не реагират? 455 00:30:33,498 --> 00:30:36,208 Това е ченгетата не реагират. 456 00:30:41,965 --> 00:30:44,466 Държи ме будна през нощта знаейки какво е направил нашето лекарство. 457 00:30:44,634 --> 00:30:47,970 Помислете много внимателно за това, което правиш. 458 00:30:48,137 --> 00:30:52,015 Оставяш ме без избор. Ще отида при Келер. 459 00:30:53,977 --> 00:30:56,103 Рийз, мисля, че открих нещо. 460 00:30:57,522 --> 00:30:59,231 Г-н Рийс? 461 00:31:00,650 --> 00:31:02,484 Казах ти, че ще се справя. 462 00:31:02,652 --> 00:31:06,154 - Взех ги и двете. - На път съм. 463 00:31:11,160 --> 00:31:12,744 Никога не ми каза името си. 464 00:31:15,540 --> 00:31:16,748 Джон. 465 00:31:17,292 --> 00:31:19,293 Казвам се Джон. 466 00:31:19,794 --> 00:31:21,879 Разбира се, че е така. 467 00:31:23,172 --> 00:31:27,718 И така, Джон, как разбра? Щях да имам проблеми? 468 00:31:27,886 --> 00:31:32,389 Предвид вашия избор на кариера, не изглежда като голямо разтягане. 469 00:31:34,851 --> 00:31:37,311 Може да помислите нова линия на работа. 470 00:31:37,478 --> 00:31:39,021 Вие сте този, който съди. 471 00:31:39,981 --> 00:31:44,192 Освен това не знаеш нищо за мен. 472 00:31:46,029 --> 00:31:48,030 Знам почти всичко за теб. 473 00:31:49,407 --> 00:31:51,909 Знам, че си пораснал в хубава къща в Йонкърс. 474 00:31:52,076 --> 00:31:57,039 Знам, че баща ти е бил градски служител докато не попадне в капан в дело за корупция. 475 00:31:57,540 --> 00:32:00,709 Знам, че си похарчил остатъка от твоето детство... 476 00:32:00,877 --> 00:32:04,546 ...в малък апартамент в Куинс с майка ти. 477 00:32:05,590 --> 00:32:08,717 За единственото нещо не знам за теб... 478 00:32:08,885 --> 00:32:12,387 ...е защо започна да правиш каквото и да правиш. 479 00:32:17,894 --> 00:32:20,354 Баща ми беше купонджия. 480 00:32:21,606 --> 00:32:24,066 Машинен политик. 481 00:32:25,193 --> 00:32:26,526 Направи каквото му беше казано. 482 00:32:29,405 --> 00:32:34,743 Докато не се появиха ченгетата и му сложи белезниците. 483 00:32:34,953 --> 00:32:38,747 Местната преса беше на лагер на нашата поляна в продължение на седмици. 484 00:32:40,208 --> 00:32:41,917 Тогава този човек се появи. 485 00:32:44,045 --> 00:32:49,091 Човекът, който партията ще изпрати за справяне с неудобни ситуации. 486 00:32:50,259 --> 00:32:52,970 Той каза две думи. 487 00:32:53,888 --> 00:32:56,264 И тези репортери... 488 00:32:56,766 --> 00:32:59,643 ...стегнаха багажа и си тръгнаха. 489 00:32:59,852 --> 00:33:01,979 И никога не се върнаха. 490 00:33:02,605 --> 00:33:04,856 И разбрах... 491 00:33:05,441 --> 00:33:07,776 ...това искам да бъда. 492 00:33:08,277 --> 00:33:10,946 Човекът, който знае какво да каже... 493 00:33:11,114 --> 00:33:14,491 ...и винаги има какво да търгува. 494 00:33:15,576 --> 00:33:18,286 И така, какво ще търгувате сега? 495 00:33:26,504 --> 00:33:29,214 Г-н Партридж е. имам нужда незабавно да говоря с г-н Келер. 496 00:33:29,382 --> 00:33:31,633 Съжалявам, г-н Келър е недостъпен... 497 00:33:31,801 --> 00:33:34,136 Свържи го по телефона сега. Изключително спешно е. 498 00:33:34,303 --> 00:33:35,637 Въпрос на живот и смърт. 499 00:33:38,474 --> 00:33:41,184 Така че най-накрая сме лице в лице. 500 00:33:41,394 --> 00:33:45,022 - Правиш грешка, Марк. - Не съм аз вързаният с белезници за стол. 501 00:33:45,189 --> 00:33:47,149 Значи видяхте доклада на Sylocet? 502 00:33:47,316 --> 00:33:49,818 Надявам се, че нямате нищо против, Изпратих копие по имейл на приятел... 503 00:33:49,986 --> 00:33:52,529 ...за да мога да го прочета по-задълбочено. 504 00:33:55,992 --> 00:33:57,534 Добре, къде е сега? 505 00:33:57,702 --> 00:34:00,370 С единствения човек, на когото вярвам. 506 00:34:00,538 --> 00:34:03,457 И ако нещо ни се случи, този доклад става публичен. 507 00:34:03,624 --> 00:34:06,001 Всички ще знаят вашето ново лекарство убива. 508 00:34:06,169 --> 00:34:09,629 Какво мислиш, Келър ще направи с теб, когато разбере? 509 00:34:10,840 --> 00:34:13,341 Какво да ви кажа, тъй като Зоуи обича да преговаря толкова много... 510 00:34:13,509 --> 00:34:15,135 ...ще ви предложа сделка. 511 00:34:15,636 --> 00:34:18,513 Първият, който се отказа от доклада получава да живее. 512 00:34:22,727 --> 00:34:25,062 Г-н Келер ще бъде при вас след малко. 513 00:34:25,229 --> 00:34:26,730 благодаря 514 00:34:28,900 --> 00:34:32,527 Оставяш ме без избор. Ще отида при Келер. 515 00:34:32,695 --> 00:34:35,072 Искаш ли да кажеш на стареца? Ето ти шанса. 516 00:34:35,573 --> 00:34:39,242 Мисля, че нещо се случва в моя компания, без да знам, млада госпожице? 517 00:34:39,452 --> 00:34:42,370 Колко глупава ме мислиш? 518 00:34:42,705 --> 00:34:45,749 Г-н Партридж, вие сте с г-н Келър. 519 00:34:53,591 --> 00:34:55,258 Марк. 520 00:34:55,593 --> 00:34:57,260 Защо още не са мъртви? 521 00:34:58,054 --> 00:35:00,430 Тя казва, че има копие от доклада. 522 00:35:00,598 --> 00:35:05,185 Точно когато си помислих, че можеш да се справиш нещо наистина важно. 523 00:35:08,272 --> 00:35:11,566 Г-жо Морган, бъдете разумни. 524 00:35:12,110 --> 00:35:14,611 Всяко ново лекарство има странични ефекти. 525 00:35:14,779 --> 00:35:18,949 Ето защо имаме отказ от отговорност и застраховка. 526 00:35:19,117 --> 00:35:24,037 Този морален кръстоносен поход не ви устройва. 527 00:35:24,205 --> 00:35:27,916 Зоуи Морган, която познавам, е разумна. 528 00:35:28,584 --> 00:35:31,753 Знае кога да накара умната игра. 529 00:35:36,425 --> 00:35:38,593 Ще ти дам доклада. 530 00:35:41,222 --> 00:35:43,098 Ще те доведа точно до него. 531 00:35:50,314 --> 00:35:51,565 казах ти 532 00:35:53,568 --> 00:35:55,277 Винаги има какво да търгувате. 533 00:36:03,411 --> 00:36:04,578 да вървим 534 00:36:19,343 --> 00:36:24,347 Знаеш ли, ти наистина не бива да се изненадват от това, което Zoe направи. 535 00:36:24,807 --> 00:36:26,558 Никога не съм вярвал на тази кучка. 536 00:36:27,185 --> 00:36:29,811 Винаги търси ъгъл. 537 00:36:30,605 --> 00:36:32,189 Калиев хлорид? 538 00:36:32,356 --> 00:36:35,567 Правителството го използва за смъртоносни инжекции. 539 00:36:35,985 --> 00:36:38,820 Спира сърцето за минути. 540 00:36:38,988 --> 00:36:40,197 Доста хуманно, наистина. 541 00:36:41,490 --> 00:36:42,532 Късметлия си. 542 00:36:43,159 --> 00:36:44,784 Щастливец ли съм? 543 00:37:04,597 --> 00:37:07,933 Сега съм на път. Военноморският двор. 544 00:37:08,351 --> 00:37:10,018 Правила на затвора: Без повече телефонни обаждания. 545 00:37:13,022 --> 00:37:14,356 Умно момиче. 546 00:37:17,610 --> 00:37:19,611 - Финч. - Опитвам те от два часа. 547 00:37:19,779 --> 00:37:22,364 Келер е замесен. Той и Лоусън са работили заедно... 548 00:37:22,531 --> 00:37:24,324 ...до и включително убийството на Дейна. 549 00:37:24,492 --> 00:37:27,702 аз знам Келър ни заслепи, както и Зоуи. 550 00:37:28,329 --> 00:37:31,414 Тя е на път да предаде копието от тези данни от изпитването на Лоусън. 551 00:37:31,582 --> 00:37:33,708 Трябва да си по-доверчив, Г-н Рийс. 552 00:37:33,876 --> 00:37:38,338 Зоуи току-що ми изпрати дестинацията си. Военноморски двор. Звучи ли ви познато? 553 00:37:38,839 --> 00:37:40,048 Аз съм на път. 554 00:37:40,800 --> 00:37:42,467 Готови ли сте, сър? 555 00:37:48,307 --> 00:37:51,101 Г-н Келер. Съжалявам че закъснях 556 00:37:51,269 --> 00:37:53,603 Съжалявам, че започнах без теб, Г-н Партридж... 557 00:37:53,771 --> 00:37:56,231 ...но когато станеш на мен, не можете да губите нито минута. 558 00:37:57,608 --> 00:37:58,984 Каква е твоята отрова? 559 00:38:08,035 --> 00:38:09,577 Какво, по дяволите, правим тук? 560 00:38:10,371 --> 00:38:12,831 Искаш доклада си, нали? 561 00:38:15,334 --> 00:38:16,376 Точно там е. 562 00:38:18,254 --> 00:38:20,213 Искаш ли аз да го взема или ти? 563 00:38:27,305 --> 00:38:30,348 Не, не мисля така. Знаеш ли какво мисля 564 00:38:30,808 --> 00:38:33,226 Не мисля, че сте изпратили имейл че докладват на никого. 565 00:38:34,603 --> 00:38:38,398 Мисля, че е било тук през цялото време. 566 00:38:39,358 --> 00:38:42,736 Избрахте идеалното време да се присъедините към нас, Г-н Партридж. 567 00:38:42,903 --> 00:38:45,363 След като Sylocet излезе на пазара... 568 00:38:45,531 --> 00:38:49,117 ... никога няма да ви се наложи да инвестирате пак в друга фирма. 569 00:38:51,370 --> 00:38:56,541 Виж, някой друг, биха изпратили този доклад на полицията или пресата. 570 00:38:57,626 --> 00:38:59,210 Но не ти. 571 00:38:59,378 --> 00:39:02,547 Не, просто не можахте да устоите да се задържите към още една карта. да 572 00:39:03,924 --> 00:39:07,927 Значи сте го изпратили на един човек в света, на който можеш да се довериш: 573 00:39:08,095 --> 00:39:09,137 Себе си. 574 00:39:11,807 --> 00:39:14,225 Сега ще го занесеш в гроба. 575 00:39:16,520 --> 00:39:18,104 Да се ​​махаме по дяволите. 576 00:39:25,029 --> 00:39:26,112 Мигрена, а? 577 00:39:26,280 --> 00:39:28,782 Чух, че сега имат хапче за това. 578 00:39:30,201 --> 00:39:31,284 Отделихте време. 579 00:39:34,413 --> 00:39:37,332 В кой момент разбрахте щеше ли да постъпиш правилно? 580 00:39:37,500 --> 00:39:40,919 Преди около две секунди Пуснах ти кламера. 581 00:39:44,382 --> 00:39:46,174 както и да е... 582 00:39:46,592 --> 00:39:48,176 ...колкото и да е приятно да се говори... 583 00:39:48,344 --> 00:39:52,347 ...бордът и аз трябва да знаем какви са ти намеренията... 584 00:39:52,515 --> 00:39:54,474 ...сега, когато притежавате 8 процента на Виртанен. 585 00:40:02,024 --> 00:40:04,275 всъщност, Продадох дяловете си във Virtanen. 586 00:40:04,819 --> 00:40:08,071 Имах съвет, че цената е около да се гмурна. 587 00:40:08,239 --> 00:40:11,408 Съвет? Какъв съвет? 588 00:40:11,575 --> 00:40:15,537 Това висше ръководство беше на път да имат много сериозни правни проблеми. 589 00:40:16,330 --> 00:40:20,291 Всъщност взех първоначалната си инвестиция... 590 00:40:20,459 --> 00:40:24,504 ...и скъсих вашата компания в размер на половин милиард акции. 591 00:40:25,840 --> 00:40:31,886 Ако залагате срещу мен, това е ясно не знам с кого си имаш работа. 592 00:40:32,054 --> 00:40:35,557 Не, знам точно какъв човек Занимавам се с. 593 00:40:36,517 --> 00:40:39,310 Знам, че не те интересува кого нараняваш за да получите това, което искате. 594 00:40:39,478 --> 00:40:43,022 Знам единственото нещо те интересуват парите. 595 00:40:44,442 --> 00:40:47,902 Така че ето какво Ще взема от теб. 596 00:40:48,154 --> 00:40:50,488 Вашите пари. Всичко това. 597 00:40:52,074 --> 00:40:53,741 Бяхте прав, г-н Келер. 598 00:40:53,909 --> 00:40:59,956 Благодарение на теб никога няма да имам да инвестира в друга компания. 599 00:41:13,971 --> 00:41:15,638 извинете ме 600 00:41:21,353 --> 00:41:22,395 Детектив Съливан? 601 00:41:24,690 --> 00:41:26,399 Съли? 602 00:41:27,359 --> 00:41:29,402 Аз съм, Ка... 603 00:41:30,404 --> 00:41:32,155 о, не 604 00:41:36,660 --> 00:41:37,869 полиция! 605 00:42:02,937 --> 00:42:05,980 Главен изпълнителен директор на Virtanen, Робърт Келър се очаква в съда днес... 606 00:42:06,148 --> 00:42:08,316 ... заедно с финансов директор и зет Марк Лоусън... 607 00:42:08,484 --> 00:42:10,985 ...да отговаря на обвинения в измама, заговор и убийство. 608 00:42:11,153 --> 00:42:13,655 Лекарството за мигрена на Virtanen, Sylocet, е отложено. 609 00:42:13,822 --> 00:42:15,823 Beecher Pharmaceuticals дръпна щепсела... 610 00:42:15,991 --> 00:42:18,910 ...на тяхната версия на лекарството... - Имаш ли нещо против да изключиш това? 611 00:42:19,078 --> 00:42:21,621 Звучи сякаш Бийчър е получил вътрешен съвет. 612 00:42:21,830 --> 00:42:24,082 Някой трябва да има имаше голяма заплата. 613 00:42:24,250 --> 00:42:26,334 Не е толкова голям, колкото си мислиш. 614 00:42:26,669 --> 00:42:31,130 Семейството на Дана Милър стана здраво дарение за делото им срещу Виртанен. 615 00:42:31,298 --> 00:42:33,591 Чух и лейтенант Гилмор се намери... 616 00:42:33,759 --> 00:42:37,512 ... срещу някои доста сериозни обвинения в корупция. 617 00:42:37,680 --> 00:42:40,974 Сигурно е разстроил някого доста влиятелен. 618 00:42:44,603 --> 00:42:46,563 Очи на пътя, Джон. 619 00:43:00,160 --> 00:43:02,036 Г-жо Морган. 620 00:43:02,788 --> 00:43:04,330 Пазете се от неприятности. 621 00:43:04,790 --> 00:43:06,165 Няма да стане. 622 00:43:08,335 --> 00:43:10,336 Имаш номера ми.