1
00:02:21,091 --> 00:02:23,396
През 1431 г. пр. н. е....
2
00:02:23,539 --> 00:02:27,790
в царуването на краля
Боромарача Тират II,
3
00:02:28,641 --> 00:02:30,718
Кралството на Айотая
4
00:02:31,019 --> 00:02:33,940
завладява територията
от Сукотай
5
00:02:34,034 --> 00:02:38,481
и разшири властта си
по планините, на изток.
6
00:02:40,955 --> 00:02:43,828
След обсада
седем месеца,
7
00:02:44,085 --> 00:02:46,705
Аятая е заловен
божественият град.
8
00:02:52,427 --> 00:02:55,347
Една година и три месеца по-късно...
9
00:04:20,917 --> 00:04:22,995
Бъдете внимателни със себе си,
млад майстор.
10
00:04:33,981 --> 00:04:35,144
Стартирайте!
11
00:05:14,256 --> 00:05:15,919
Отиди вземи момчето.
12
00:05:23,273 --> 00:05:25,647
ОНГ БАК 2: ЛЕГЕНДАТА
13
00:05:55,577 --> 00:05:56,859
Високо! Да спре!
14
00:07:36,999 --> 00:07:38,874
Махай се бързо оттам!
15
00:07:39,420 --> 00:07:40,832
бързо
16
00:07:42,007 --> 00:07:43,419
Махни се!
17
00:07:44,136 --> 00:07:46,011
не искаш ли да дойдеш
18
00:07:49,937 --> 00:07:52,180
Пусни ме! Пусни ме!
19
00:07:59,996 --> 00:08:01,325
Пусни ме!
20
00:08:01,749 --> 00:08:02,865
ставай!
21
00:08:03,085 --> 00:08:04,544
Пусни ме!
22
00:08:04,754 --> 00:08:07,508
- Размирник, ти ли си?
- Вече ти казах да ме оставиш!
23
00:08:11,349 --> 00:08:13,591
Уверете се
Следващото е.
24
00:08:15,438 --> 00:08:17,563
- Пусни ме.
- Стани.
25
00:08:19,195 --> 00:08:20,691
върви
26
00:09:17,919 --> 00:09:20,294
Той е следващият боец!
27
00:09:36,242 --> 00:09:38,781
Ще ти дам шанс, хлапе.
28
00:09:39,414 --> 00:09:42,037
Да видим дали можеш
излезте живи от там.
29
00:10:25,033 --> 00:10:26,113
Започнете!
30
00:12:30,996 --> 00:12:34,451
Вашият живот е във вас
Собствените си ръце, хлапе.
31
00:14:29,255 --> 00:14:32,507
Тиен! Млад майстор...
Бягайте! Това е заради теб!
32
00:14:32,761 --> 00:14:33,793
предател!
33
00:14:34,472 --> 00:14:36,762
Искам да бъда велик войн
като баща ми.
34
00:14:36,977 --> 00:14:38,305
Колко време ще отсъствате?
35
00:14:38,562 --> 00:14:40,556
- Мразя те!
- Дай ми го.
36
00:14:41,233 --> 00:14:42,396
Татко!
37
00:15:29,982 --> 00:15:33,852
- Това ли е момчето?
- Правилно, отец Сенгпа.
38
00:15:37,035 --> 00:15:40,622
Начинът, по който изглеждаше
когато се биех,
39
00:15:41,793 --> 00:15:43,752
напомни ми за някого.
40
00:16:10,384 --> 00:16:13,056
Дори духовете не смеят
докосвайки го.
41
00:16:14,266 --> 00:16:16,510
Той има мощна съдба.
42
00:16:21,987 --> 00:16:25,774
Винаги, когато държи пистолет
в твоите ръце,
43
00:16:26,996 --> 00:16:29,322
може да завладее света.
44
00:16:33,674 --> 00:16:35,218
Аз съм Чернанг,
45
00:16:36,386 --> 00:16:39,010
кралят на престъпниците,
тук в Garuda Wing Cliff.
46
00:16:40,060 --> 00:16:44,974
Бях впечатлен от битката ти
смел с крокодила.
47
00:16:47,072 --> 00:16:51,203
Ако искате да практикувате боравене с оръжие
и бойни изкуства,
48
00:16:52,956 --> 00:16:54,416
можеш да останеш тук.
49
00:16:56,295 --> 00:16:59,084
Но ако не искаш,
50
00:17:00,219 --> 00:17:02,510
Няма да те спирам.
51
00:19:04,012 --> 00:19:06,053
Обединете тялото и душата си.
52
00:19:06,349 --> 00:19:08,640
Установете правилата за битка.
53
00:19:09,061 --> 00:19:11,139
Вложи ума си
по пътя към властта.
54
00:19:11,482 --> 00:19:13,642
Това е, което трябва да постигнете.
55
00:19:24,380 --> 00:19:27,881
Всяко оръжие има свое собствено
силни и слаби страни.
56
00:19:28,427 --> 00:19:29,971
Къси или дълги.
57
00:19:30,180 --> 00:19:31,676
Остър или тъп.
58
00:19:31,892 --> 00:19:33,174
Мека или твърда.
59
00:19:33,353 --> 00:19:34,931
Тежки или леки.
60
00:19:47,143 --> 00:19:50,264
Оръжията са пътят
осезаема форма на власт.
61
00:19:50,606 --> 00:19:54,026
Всеки, който може да се слее
вашето тяло и душа с тях,
62
00:19:54,572 --> 00:19:57,326
притежават най-голямата сила
на територията.
63
00:19:59,540 --> 00:20:02,210
Светът ще се поклони
Това е твоята сила.
64
00:20:21,243 --> 00:20:22,786
Аз съм Чернанг,
65
00:20:22,953 --> 00:20:25,031
кралят извън закона,
в Garuda Wing Cliff.
66
00:20:25,375 --> 00:20:27,415
Дадох ти нов живот.
67
00:20:30,300 --> 00:20:33,421
отсега нататък,
винаги помни:
68
00:20:34,723 --> 00:20:38,308
Ти си един от нас, престъпниците
от Garuda Wing Cliff.
69
00:24:21,231 --> 00:24:22,477
Тиен премина
70
00:24:23,444 --> 00:24:28,489
в теста за ловкост и умения.
71
00:24:30,330 --> 00:24:34,035
Следва тестът
на бойните изкуства.
72
00:30:51,184 --> 00:30:53,723
Просто е така, сине мой!
73
00:31:05,124 --> 00:31:09,420
Това място ще тества
силата на вашия ум.
74
00:31:15,349 --> 00:31:16,631
помогни ми...
75
00:31:19,524 --> 00:31:20,983
Пусни ме...
76
00:31:23,948 --> 00:31:25,277
помогни ми...
77
00:31:31,334 --> 00:31:32,581
помогни ми...
78
00:31:43,856 --> 00:31:45,268
помогни ми...
79
00:31:47,446 --> 00:31:48,858
не бой се
80
00:31:49,700 --> 00:31:51,243
Тук съм, за да ти помогна.
81
00:31:51,495 --> 00:31:52,907
Ще те измъкна от тук.
82
00:31:53,540 --> 00:31:54,999
ела с мен
83
00:31:57,045 --> 00:31:58,327
аз ще ти помогна
84
00:31:59,257 --> 00:32:00,836
не бой се
85
00:32:01,886 --> 00:32:03,465
не бой се
86
00:33:22,272 --> 00:33:25,940
Животът ви зависи от вас.
87
00:33:53,700 --> 00:33:56,538
Убий някого, бъди жесток,
88
00:33:58,042 --> 00:34:02,256
Това е последното нещо за един лидер
трябва да се научиш.
89
00:34:10,062 --> 00:34:12,519
Моите хора, моите деца,
90
00:34:14,445 --> 00:34:17,898
духовете в небето
91
00:34:19,727 --> 00:34:22,897
написа това
страхотното "слонова кост-черно"
92
00:34:23,485 --> 00:34:27,105
ще стане крал
от всички слонове.
93
00:34:30,288 --> 00:34:32,198
Това свещено животно,
94
00:34:33,126 --> 00:34:35,702
ще донесе просперитет
95
00:34:36,215 --> 00:34:38,755
към тази общност.
96
00:34:46,690 --> 00:34:48,150
сега...
97
00:34:49,571 --> 00:34:52,823
Аз, Чернанг, прокламирам
98
00:34:54,202 --> 00:34:55,997
че от сега нататък,
99
00:34:56,749 --> 00:34:58,790
във всички атаки,
100
00:34:59,128 --> 00:35:00,624
Тиен
101
00:35:01,716 --> 00:35:04,387
ще ме замести като лидер!
102
00:38:14,417 --> 00:38:16,577
Защо не ме научи
изкуството на оръжията?
103
00:38:16,796 --> 00:38:19,502
Не искам да уча изкуството на танца.
Не искам да ходя.
104
00:38:20,260 --> 00:38:21,921
искам да съм с теб
105
00:38:22,096 --> 00:38:25,799
Трябва да учиш, за да станеш велик
човече, когато пораснеш.
106
00:38:26,228 --> 00:38:27,558
повярвай ми
107
00:38:56,071 --> 00:38:58,064
Отдайте почитта си
на майстор Буа.
108
00:38:58,240 --> 00:38:59,653
Те пътуваха толкова далеч.
109
00:39:00,327 --> 00:39:01,658
Да влизаме.
110
00:39:09,101 --> 00:39:12,021
Беше повече
три месеца,
111
00:39:12,231 --> 00:39:14,903
откакто Ayothaya пое управлението
контрол над робите.
112
00:39:16,655 --> 00:39:20,738
Ситуацията в столицата
Все още е разхвърляно.
113
00:39:22,290 --> 00:39:25,911
Но престолонаследникът действа
стремително.
114
00:39:27,383 --> 00:39:30,967
Той ми нареди да потисна
съпротивленията
115
00:39:31,514 --> 00:39:34,434
в защитени територии.
116
00:39:35,479 --> 00:39:38,815
Защо Ayothaya е с толкова много
бързате да разширите властта си?
117
00:39:39,278 --> 00:39:41,437
Защо Господ Раджасена,
началник на кралската армия,
118
00:39:42,283 --> 00:39:44,490
не се противопостави на престолонаследника?
119
00:39:47,081 --> 00:39:48,625
Беше всичко
120
00:39:49,836 --> 00:39:52,412
идея на Бог Раджасена.
121
00:39:54,845 --> 00:39:56,923
Силата е ужасна,
122
00:39:57,559 --> 00:40:01,095
но тези, които злоупотребяват с властта
са още по-страшни.
123
00:40:01,732 --> 00:40:03,691
Тази земя ще бъде изгорена.
124
00:40:04,154 --> 00:40:07,157
Всички хора ще страдат.
125
00:40:08,327 --> 00:40:10,535
В тези несигурни времена,
126
00:40:13,168 --> 00:40:15,078
имаш само ти,
127
00:40:15,964 --> 00:40:17,923
в тази далечна територия,
128
00:40:18,677 --> 00:40:20,718
на кого мога да вярвам
129
00:40:20,973 --> 00:40:23,050
живота на сина ми.
130
00:40:23,937 --> 00:40:25,348
Майстор Буа,
131
00:40:25,982 --> 00:40:29,732
Чувствам се сякаш сърцето ми
had been ripped away from me.
132
00:40:31,992 --> 00:40:34,033
смили се над мен
133
00:40:34,370 --> 00:40:36,863
и се грижи за него.
134
00:40:41,132 --> 00:40:43,422
Ще дам всичко от себе си.
135
00:40:44,220 --> 00:40:46,714
Погрижете се и за себе си.
136
00:40:47,809 --> 00:40:49,555
Муен Шри Луанг Край,
137
00:40:50,772 --> 00:40:52,352
връща ни назад.
138
00:40:53,612 --> 00:40:54,857
Да сър.
139
00:41:30,715 --> 00:41:33,967
Казвам се Пим.
Аз съм сирак.
140
00:41:34,638 --> 00:41:37,558
Господарят Буа ме създаде
откакто бях бебе.
141
00:41:38,145 --> 00:41:39,806
а ти
142
00:41:41,401 --> 00:41:43,644
Баща ми е лорд Сихадечо,
143
00:41:43,863 --> 00:41:46,150
един от четиримата командири
от Изток.
144
00:41:46,411 --> 00:41:52,539
Казах на баща ми, че искам да уча
оръжия и бойни изкуства.
145
00:41:53,921 --> 00:41:59,208
Искам да бъда велик войн,
като баща ми.
146
00:41:59,468 --> 00:42:03,513
Не разбирам защо ме изпрати
Спирам тук, за да уча танци.
147
00:42:03,726 --> 00:42:05,619
Как мога да се бия с някого?
148
00:42:22,304 --> 00:42:23,763
Дрезгава флейта...
149
00:42:51,019 --> 00:42:52,015
Ура!
150
00:43:04,666 --> 00:43:07,503
Сърбеж...
Прецеждате ли и доматите?
151
00:43:07,796 --> 00:43:10,919
Не, не ме сърби.
Защо се чешеш?
152
00:43:11,095 --> 00:43:12,673
И аз имам това.
153
00:43:13,097 --> 00:43:14,806
Стреляй по бриз.
154
00:43:18,440 --> 00:43:20,350
И ти стреля, нали?
155
00:43:24,533 --> 00:43:26,076
Завъртане...
156
00:43:27,580 --> 00:43:28,861
завърти...
157
00:43:32,965 --> 00:43:34,458
Той изчезна.
158
00:43:35,469 --> 00:43:37,130
Наистина изчезна.
159
00:43:38,975 --> 00:43:39,971
Няма го.
160
00:43:56,838 --> 00:43:57,954
Тиен,
161
00:43:58,341 --> 00:44:00,549
Смятате ли, че като майстор
на оръжия
162
00:44:00,803 --> 00:44:03,343
Можете ли да донесете мир на територията?
163
00:44:06,063 --> 00:44:07,474
аз мисля
164
00:44:08,441 --> 00:44:11,730
че оръжията могат да ми помогнат
защитавайки себе си,
165
00:44:11,947 --> 00:44:14,903
помагайте на праведните хора
и се бори с предателите.
166
00:44:15,828 --> 00:44:18,036
Това трябва да допринесе
за установяване на мир.
167
00:44:19,126 --> 00:44:21,000
Добре казано.
168
00:44:23,801 --> 00:44:27,931
Тиен, има няколко вида оръжия
в света.
169
00:44:30,104 --> 00:44:34,104
Кои искате да изучавате?
така че можете да помогнете на родината си?
170
00:44:39,619 --> 00:44:41,780
Не е нужно да ми отговаряш сега.
171
00:45:19,269 --> 00:45:20,728
Вземете го.
172
00:45:48,360 --> 00:45:51,196
Нека бизнесът започне
на роби!
173
00:46:04,263 --> 00:46:05,971
ела тук!
174
00:46:07,267 --> 00:46:08,382
Пусни ме!
175
00:46:08,645 --> 00:46:09,676
мамо!
176
00:46:10,147 --> 00:46:11,939
- Ела тук!
- Пусни ме!
177
00:46:12,358 --> 00:46:14,602
Моят син! Моят син!
178
00:46:18,243 --> 00:46:19,407
тръгвай!
179
00:46:20,666 --> 00:46:22,457
Моят син! Моят син!
180
00:46:25,214 --> 00:46:27,125
мамо! мамо!
181
00:46:35,940 --> 00:46:37,186
мамо!
182
00:47:08,914 --> 00:47:10,456
Кой, по дяволите...?
183
00:47:12,419 --> 00:47:13,830
ти ли беше
184
00:47:16,677 --> 00:47:18,172
ти ли беше
185
00:47:32,352 --> 00:47:33,812
искаш ли да пиеш
186
00:47:35,984 --> 00:47:37,183
бебе!
187
00:51:39,921 --> 00:51:42,842
Моля те, пощади живота ми.
аз не искам да умра
188
00:51:44,053 --> 00:51:46,048
имам пари,
имам роби...
189
00:51:46,224 --> 00:51:47,802
You can have anything you want.
190
00:51:48,018 --> 00:51:49,135
страхотно
191
00:51:50,231 --> 00:51:52,225
Ще ти дам шанс.
192
00:51:57,243 --> 00:51:59,403
Същият, който ми даде.
193
00:52:11,809 --> 00:52:13,435
Хвърли го на крокодилите!
194
00:52:13,729 --> 00:52:15,188
Какво?! не!
195
00:52:16,651 --> 00:52:19,060
Не искам да умра!
196
00:52:21,409 --> 00:52:22,988
Не искам да умра!
197
00:52:28,420 --> 00:52:30,213
Освободете всички роби.
198
00:52:49,707 --> 00:52:52,200
Ти ми спаси живота.
много ви благодаря
199
00:53:47,763 --> 00:53:50,766
Тиен, колко дълго ще те няма?
200
00:53:52,229 --> 00:53:54,104
Наистина ли си тръгваш, Тиен?
201
00:53:54,859 --> 00:53:57,647
Кой ще играе с мен,
ако си тръгнеш?
202
00:54:00,852 --> 00:54:03,476
Няма да те пусна, Тиен!
Тиен, не виждаш ли!
203
00:54:07,154 --> 00:54:08,401
не се притеснявай
204
00:54:11,579 --> 00:54:13,288
ще се върна скоро.
205
00:54:14,292 --> 00:54:16,535
Побързайте, млади майсторе.
Нямаме много време.
206
00:54:22,012 --> 00:54:23,293
трябва да тръгвам
207
00:54:33,115 --> 00:54:34,574
Тиен!
208
00:55:19,735 --> 00:55:21,563
Защо вървим толкова бързо?
209
00:55:28,834 --> 00:55:31,457
Luang Krai, къде ще вземеш
младият господар?
210
00:55:35,262 --> 00:55:38,015
Как смееш да предаваш
командирът? предател!
211
00:55:58,009 --> 00:55:59,836
Бягай, млади господарю!
212
00:56:34,319 --> 00:56:35,696
ти!
213
00:56:36,199 --> 00:56:37,824
Пусни ме!
214
00:57:07,917 --> 00:57:11,290
пусни ме
Трябва да видя съпруга си!
215
00:57:20,815 --> 00:57:23,487
Не прави това!
Пусни ни!
216
00:57:38,095 --> 00:57:39,804
Съпругът ми!
217
00:57:55,458 --> 00:57:57,000
Пусни ме!
218
00:58:25,466 --> 00:58:28,838
Изпращам те да служиш
вашият господар в ада!
219
00:58:31,601 --> 00:58:33,726
Раджасена, предател на смокиня!
220
00:58:34,064 --> 00:58:35,475
Убий го!
221
00:59:02,696 --> 00:59:04,156
татко!
222
00:59:07,872 --> 00:59:09,117
Хвани го!
223
00:59:18,681 --> 00:59:20,592
Грижете се за себе си, млади господарю.
224
00:59:31,954 --> 00:59:33,235
Стартирайте!
225
00:59:58,332 --> 00:59:59,910
Отиди вземи момчето!
226
01:00:34,393 --> 01:00:36,138
И така, взехте ли решение?
227
01:00:40,862 --> 01:00:43,437
Денят, в който те срещнах
в крокодилското езерце,
228
01:00:45,837 --> 01:00:48,246
ти ми напомни за някого.
229
01:00:50,053 --> 01:00:53,425
Този някой бях аз,
когато бях млад.
230
01:00:55,813 --> 01:00:57,059
на този ден,
231
01:00:58,359 --> 01:01:00,851
очите ти бяха
суха от слънцето,
232
01:01:02,032 --> 01:01:04,786
но те светеха с пламъци
на омразата.
233
01:01:06,664 --> 01:01:08,041
дори днес,
234
01:01:08,876 --> 01:01:11,962
тези пламъци продължават
блести в очите ти.
235
01:01:21,565 --> 01:01:22,845
всъщност
236
01:01:23,193 --> 01:01:26,481
днес щях да стана теб
в King of the Outlaws.
237
01:01:28,409 --> 01:01:30,819
Но тъй като имате нещо предвид,
238
01:01:32,175 --> 01:01:34,418
първо трябва да отидеш и да го завършиш.
239
01:01:37,692 --> 01:01:41,774
Аз и всички в Garuda Wing Cliff
240
01:01:44,996 --> 01:01:47,833
Ще чакаме вашето завръщане.
241
01:04:03,147 --> 01:04:05,057
Уважаеми губернатори,
242
01:04:06,318 --> 01:04:08,397
министри, кралски съветници
243
01:04:08,657 --> 01:04:10,116
и командири,
244
01:04:10,993 --> 01:04:13,949
Това е благоприятно време
предначертан от небето.
245
01:04:14,917 --> 01:04:19,582
Като първи монарх
от династията на Гаруда Дева,
246
01:04:21,970 --> 01:04:26,184
Ще започна свещения ритуал,
247
01:04:27,437 --> 01:04:29,515
да отдадат почит
248
01:04:30,235 --> 01:04:32,561
до божествения паметник.
249
01:04:33,405 --> 01:04:35,816
Ще представлява вечно
250
01:04:36,537 --> 01:04:40,667
символът на властта
от династията Гаруда Дева.
251
01:11:43,466 --> 01:11:45,508
Това е за майка ми!
252
01:12:01,582 --> 01:12:03,077
Пазачи!
253
01:12:03,668 --> 01:12:05,875
Този меч е за баща ми,
254
01:12:06,088 --> 01:12:07,882
Лорд Сихадечо!
255
01:12:12,850 --> 01:12:13,965
пазачи...
256
01:13:47,904 --> 01:13:49,483
Отец Чернанг!
257
01:13:50,115 --> 01:13:51,659
Върнах се!
258
01:28:07,549 --> 01:28:10,802
Кръвта ми не е за
бъди пиян от меча си.
259
01:28:15,530 --> 01:28:18,783
Не е нужно да хабите вашите
енергия, моите стражи.
260
01:28:19,805 --> 01:28:22,214
Имам някой, който има
състояние на изчакване
261
01:28:23,184 --> 01:28:24,930
да те убия.
262
01:28:31,950 --> 01:28:34,620
Родът на Сихадечо беше прогонен.
263
01:28:36,456 --> 01:28:39,080
Единственият останал е твоят син.
264
01:28:40,548 --> 01:28:42,671
Той е точно там.
265
01:28:45,263 --> 01:28:48,017
Трябва да побързате
да завършим
266
01:28:48,436 --> 01:28:51,355
какво още ми дължиш.
267
01:29:10,640 --> 01:29:12,016
татко...
268
01:29:17,151 --> 01:29:19,823
Един крал никога не трябва да се връща
Върнете се на думата си.
269
01:29:20,824 --> 01:29:23,363
Ваше Величество трябва
спази обещанието си
270
01:29:25,582 --> 01:29:28,419
и пощади живота на моя народ,
271
01:29:31,508 --> 01:29:33,918
дали съм жив или мъртъв.
272
01:29:37,560 --> 01:29:40,479
Човекът в черно, който е
преди теб
273
01:29:41,276 --> 01:29:43,483
Той е този, който уби баща си.
274
01:29:44,531 --> 01:29:45,812
Убий го.
275
01:29:48,454 --> 01:29:49,866
Убий го...
276
01:29:51,292 --> 01:29:52,753
ако можете.
277
01:30:27,812 --> 01:30:29,308
Бунтовник!
278
01:30:29,482 --> 01:30:31,475
Вашият клан го заслужава
да бъдат унищожени.
279
01:30:37,620 --> 01:30:40,196
Ако знаех, че си един от тях,
280
01:30:40,500 --> 01:30:42,875
щеше да те сложи край
много отдавна.
281
01:30:51,852 --> 01:30:54,974
Аз бях този, който режеше
гърлото на баща ти!
282
01:31:26,160 --> 01:31:28,451
Нека да платя
живота на баща ти,
283
01:31:29,541 --> 01:31:30,954
с моя,
284
01:31:31,504 --> 01:31:33,047
скъпи мой син.
285
01:32:18,416 --> 01:32:19,995
Чернанг!
286
01:32:27,807 --> 01:32:29,218
Вземете го!
287
01:32:32,607 --> 01:32:35,396
Но не го оставяйте да умре
много лесно.
288
01:32:37,406 --> 01:32:39,282
Измъчвайте го,
289
01:32:40,854 --> 01:32:43,857
подложи го на вида на болката
че той заслужава.
290
01:32:44,694 --> 01:32:48,528
Уверете се, че той страда,
до последния си дъх.
291
01:32:54,176 --> 01:32:56,436
Животът на Тиен е към своя край,
292
01:32:56,698 --> 01:32:59,191
поради вашата "карма"
проклет.
293
01:32:59,935 --> 01:33:02,588
Но ако можем да се обединим
силата на нашите умове,
294
01:33:02,600 --> 01:33:07,612
нашата сила или вяра могат
можете да удължите живота си
295
01:33:08,442 --> 01:33:12,906
и напътствай изтерзаната си душа
обратно към тялото си.
296
01:33:16,041 --> 01:33:19,171
Превод и субтитри
Елиза Пирес де Карвальо
297
01:33:19,443 --> 01:33:21,852
Синхронизиране на YTS.MX:
Рамиро