1
00:00:06,382 --> 00:00:07,800
По-рано
на На повикване...
2
00:00:10,052 --> 00:00:12,595
Човек, който притежава това място, е a
тежка категория с East Barrio.
3
00:00:12,596 --> 00:00:13,930
Маниак в Мексико ли е?
4
00:00:13,931 --> 00:00:15,182
Спрете да търсите.
5
00:00:16,892 --> 00:00:17,934
какво става
с брат ти?
6
00:00:17,935 --> 00:00:19,436
Габриел е ударен по главата.
7
00:00:19,437 --> 00:00:20,395
Над това, което направихме.
8
00:00:21,981 --> 00:00:23,149
Grabbing Maniac.
9
00:00:23,524 --> 00:00:25,234
Ти си израснал около тези глупости.
10
00:00:25,943 --> 00:00:26,985
Знаете правилата.
11
00:00:29,488 --> 00:00:31,406
Хрумна ми идея
за брат ти.
12
00:00:31,407 --> 00:00:33,325
Преместваме го в a
различно съоръжение.
13
00:00:58,809 --> 00:01:00,727
Искахме
вие да видите това първо
14
00:01:00,728 --> 00:01:03,188
така че познавате дъщеря си
никога няма да бъдат забравени.
15
00:01:03,189 --> 00:01:05,691
Благодаря ви за
всичко, което си направил. За нас.
16
00:01:06,692 --> 00:01:07,692
И за нея.
17
00:01:09,028 --> 00:01:11,488
Тя наистина обичаше
облечен в тази униформа.
18
00:01:11,489 --> 00:01:12,489
Тя беше най-добрата от нас.
19
00:01:12,490 --> 00:01:14,771
Хей, хайде, момичета. хайде хайде
20
00:01:15,659 --> 00:01:17,285
Хей, момичета, как
харесва ли ти станцията?
21
00:01:17,286 --> 00:01:20,288
Сега, след като го видяхме, мисля
време е да го направим официално.
22
00:01:20,289 --> 00:01:21,456
какво ще кажеш
23
00:01:21,457 --> 00:01:22,875
Един за теб...
24
00:01:23,375 --> 00:01:25,627
и един за сестра ти.
25
00:01:25,628 --> 00:01:27,296
И сега можете
борете се с лошите.
26
00:01:27,671 --> 00:01:28,881
Като мама?
27
00:01:30,424 --> 00:01:34,178
Хей, съжалявам, Диас. Вие
имам посетител отвън.
28
00:01:34,804 --> 00:01:35,804
Извинете, момичета.
29
00:01:42,937 --> 00:01:45,647
хей Не отговаряш
моите обаждания, cabr�n?
30
00:01:45,648 --> 00:01:47,191
Бях задръстен тук.
31
00:01:47,733 --> 00:01:49,860
Хайде, михито. Тя е
беше притеснен болен.
32
00:01:50,653 --> 00:01:52,905
Отидох да посетя Габриел,
и той е преместен.
33
00:01:53,572 --> 00:01:54,865
Няма да кажат къде.
34
00:01:55,241 --> 00:01:56,241
Той е в безопасност.
35
00:01:56,951 --> 00:01:59,453
Преместих го
към друго съоръжение.
36
00:02:05,251 --> 00:02:07,211
Няма ли да ми кажеш къде?
37
00:02:09,046 --> 00:02:12,048
Не мога, мамо. Това е за
неговата собствена защита.
38
00:02:12,049 --> 00:02:13,591
Трябваше да говориш с твоя
мамо, преди да направиш това.
39
00:02:13,592 --> 00:02:15,593
Ой, pendejo, това
не те засяга.
40
00:02:15,594 --> 00:02:16,553
о да
41
00:02:16,554 --> 00:02:18,097
хей всичко наред ли е
42
00:02:21,559 --> 00:02:25,520
Знам, че Алекс го няма
власт да движи брат си.
43
00:02:25,521 --> 00:02:26,605
ти ли беше
44
00:02:29,525 --> 00:02:31,694
Това беше здрава Мария
опазете сина си жив.
45
00:02:32,403 --> 00:02:35,614
добре ли Така че, ако искате
ядосвай се, ядосвай се на мен.
46
00:02:46,458 --> 00:02:47,458
благодаря
47
00:02:50,212 --> 00:02:53,256
211 току-що се случи
на 263 East Park Street.
48
00:02:53,257 --> 00:02:55,509
Една единица на местопроизшествието,
искане на допълнителни единици.
49
00:02:55,843 --> 00:02:57,845
Чарли-85, шест минути ETA.
50
00:03:00,723 --> 00:03:02,016
Правилно си го възпитал.
51
00:03:03,100 --> 00:03:04,184
Трябва да се гордеете.
52
00:03:06,729 --> 00:03:07,729
хайде
53
00:03:10,065 --> 00:03:14,403
Мамо, прибирай се. обещавам
Ще дойда да те видя по-късно.
54
00:03:19,992 --> 00:03:22,453
Исус. Мислех това
мястото беше недосегаемо.
55
00:03:25,497 --> 00:03:26,749
смисъл?
56
00:03:27,374 --> 00:03:28,417
Това е на Смоуки.
57
00:03:29,251 --> 00:03:31,170
Пускат осъден
престъпник продава трева?
58
00:03:31,629 --> 00:03:33,589
да има а
много, което са му позволили да направи.
59
00:03:46,894 --> 00:03:48,228
Имам едно за теб... чук, чук.
60
00:03:48,854 --> 00:03:49,729
кой е там
61
00:03:49,730 --> 00:03:52,775
Трима луди шибаници в хокея
маски, събарящи сейф.
62
00:03:53,943 --> 00:03:54,943
весело.
63
00:03:54,944 --> 00:03:57,528
Влязоха бързо и тежко.
Влизане и излизане за по-малко от пет минути.
64
00:03:57,529 --> 00:04:00,531
Поставяме ограничител
тъй като очевидец
65
00:04:00,532 --> 00:04:03,117
смята, че един от
нарушители все още е в района.
66
00:04:03,118 --> 00:04:04,786
колко
трева взеха ли?
67
00:04:04,787 --> 00:04:06,704
Предполага се
няма. Само пари в брой.
68
00:04:06,705 --> 00:04:08,122
Така че можем да изключим
Чич и Чонг.
69
00:04:08,123 --> 00:04:10,291
А детето отвън...
какво Съпътстващи щети?
70
00:04:10,292 --> 00:04:12,377
Лоши момчета и ченге под наем
разменени изстрели.
71
00:04:12,378 --> 00:04:14,338
Хлапето хвана бездомник.
Не изглежда добре.
72
00:04:17,925 --> 00:04:19,635
хей здрасти
73
00:04:20,427 --> 00:04:22,553
Аз съм полицай Хармън. са
ти добре си Ранен ли си?
74
00:04:22,554 --> 00:04:24,098
Това е кръвта на Малкълм.
75
00:04:25,057 --> 00:04:28,851
Опитах се да му помогна преди
дойдоха парамедици, но...
76
00:04:28,852 --> 00:04:30,604
Това беше наистина смело от ваша страна.
77
00:04:32,481 --> 00:04:35,943
Хей, знаеш какво харесвам
да правя, когато съм натоварен?
78
00:04:36,318 --> 00:04:39,196
дишам така. тук,
сложи краката си на земята.
79
00:04:39,488 --> 00:04:40,656
Това е перфектно.
80
00:04:41,448 --> 00:04:42,865
Просто обичам да дишам.
81
00:04:42,866 --> 00:04:44,410
окей като това...
82
00:04:45,119 --> 00:04:47,705
Като разбиваща се вълна
в.
83
00:04:49,039 --> 00:04:51,959
И се урежда както върви
обратно навън.
84
00:04:55,796 --> 00:04:57,381
Мислех, че са
ще ни убие.
85
00:04:59,091 --> 00:05:01,552
Просто влязоха да стрелят.
86
00:05:01,885 --> 00:05:03,220
Тези момчета с маски?
87
00:05:03,762 --> 00:05:05,347
Разпознахте ли гласовете им?
88
00:05:06,265 --> 00:05:07,850
Не, но...
89
00:05:09,184 --> 00:05:10,268
звучаха познато.
90
00:05:10,269 --> 00:05:11,812
Познат като как?
91
00:05:12,229 --> 00:05:13,480
Като от капака.
92
00:05:15,941 --> 00:05:17,651
Имаше ли нещо
друго, което се откроява?
93
00:05:23,073 --> 00:05:24,199
да Сейфът.
94
00:05:24,533 --> 00:05:25,408
защо
95
00:05:25,409 --> 00:05:27,119
Те знаеха точно къде е.
96
00:05:34,752 --> 00:05:37,378
Вероятно шибани мутри
използвах домашно приготвено сладко.
97
00:05:37,379 --> 00:05:38,463
Изгорих всички пари.
98
00:05:38,464 --> 00:05:39,422
Какво е джем шот?
99
00:05:39,423 --> 00:05:42,467
Малко експлозивен. Сурова смес
лайна, предимно нитроглицерин.
100
00:05:42,468 --> 00:05:45,678
Усещането е като вътрешна работа.
Имаме ли достъп до камерите?
101
00:05:45,679 --> 00:05:47,889
Рецепционистката каза всичко
кадрите са в облака.
102
00:05:47,890 --> 00:05:49,650
Управителят е единственият
такъв с достъп до него.
103
00:05:50,017 --> 00:05:51,017
къде е той
104
00:05:51,101 --> 00:05:51,976
Вегас.
105
00:05:51,977 --> 00:05:53,352
Фантастично.
106
00:05:53,353 --> 00:05:56,814
Единица за почистване и обработка
211 res сега на 130 Palm Avenue.
107
00:05:56,815 --> 00:05:59,692
Докладване на жена жертва
трима въоръжени мъже с маски
108
00:05:59,693 --> 00:06:01,819
принудително влизане и
може все още да е вътре.
109
00:06:01,820 --> 00:06:05,198
върви Имам две единици и детективи
по пътя. Дръжте ме в течение.
110
00:06:05,199 --> 00:06:06,157
Диас.
111
00:06:06,158 --> 00:06:07,617
Чарли-85, пет минути ETA.
112
00:06:10,913 --> 00:06:12,998
Чарли-85, 10-97
на 130 Palm Ave.
113
00:06:14,333 --> 00:06:16,584
Тези копелета!
114
00:06:16,585 --> 00:06:18,211
Госпожо, вие сте добре.
115
00:06:18,212 --> 00:06:20,046
По-бавно, по-бавно.
Още ли са тук?
116
00:06:20,047 --> 00:06:22,091
Не, няма ги.
117
00:06:22,716 --> 00:06:24,383
по-бавно,
забави се. Няма ги?
118
00:06:24,384 --> 00:06:26,677
Трябва да легнеш по гръб.
Легнете по гръб. хванах те
119
00:06:26,678 --> 00:06:28,931
- Диас, иди да провериш.
- Копие.
120
00:06:31,058 --> 00:06:33,101
Легнете обратно за мен. Има ли някакви
друго семейство в къщата?
121
00:06:33,102 --> 00:06:34,102
Легнете назад.
122
00:06:34,311 --> 00:06:36,938
Не, само аз съм. моя
татко е на път.
123
00:06:36,939 --> 00:06:38,272
окей добре,
легни обратно за мен.
124
00:06:38,273 --> 00:06:39,732
Легнете обратно за мен.
Взех ти главата.
125
00:06:39,733 --> 00:06:41,317
Трябва да си легнеш, става ли?
126
00:06:41,318 --> 00:06:44,654
Чарли-85, заподозрените са G.O.A.
Неизвестна посока на движение.
127
00:06:44,655 --> 00:06:47,240
Искане на EMS. имам
жена жертва на нападение.
128
00:06:47,241 --> 00:06:49,158
Тя има нараняване на главата, но
тя е бдителна и отзивчива.
129
00:06:49,159 --> 00:06:51,453
как се казваш Лежи
назад. как се казваш
130
00:06:51,954 --> 00:06:53,621
- Леона.
- Леона. окей
131
00:06:53,622 --> 00:06:56,249
Ела тук, Леона. хей
вършиш страхотна работа.
132
00:06:56,250 --> 00:06:58,335
виждаш ли Помощта е на път.
133
00:06:58,877 --> 00:07:01,045
Трябва само да се придържаш
там, става ли? Справяш се добре.
134
00:07:01,046 --> 00:07:03,423
- Ние Код 4?
- Да, да, да, ние сме Код 4.
135
00:07:03,882 --> 00:07:05,174
Но човече, трябва да видиш това.
136
00:07:05,175 --> 00:07:07,802
Върви, върви, помагай. аз ще чакам
за EMS. върви върви Движи се.
137
00:07:07,803 --> 00:07:09,679
окей Хей, разбрах те.
138
00:07:09,680 --> 00:07:10,720
хванах те Хей, погледни ме.
139
00:07:17,771 --> 00:07:18,855
Скрит стенен сейф?
140
00:07:18,856 --> 00:07:19,856
Трябваше да бъде.
141
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
Боже...
142
00:07:29,074 --> 00:07:31,117
Две поредни попадения
в един следобед.
143
00:07:31,118 --> 00:07:32,452
Подобрява се.
144
00:07:44,673 --> 00:07:47,009
Бихте ли идентифицирали някой от
мъже, които те нападнаха?
145
00:07:47,926 --> 00:07:49,135
Те бяха с маски.
146
00:07:49,136 --> 00:07:50,803
аз знам Но теглото,
височина, възраст?
147
00:07:50,804 --> 00:07:52,388
Всичко, което можем
пуснат по радиото?
148
00:07:52,389 --> 00:07:55,683
Не, не знам. Всичко това
просто се случи толкова бързо.
149
00:07:55,684 --> 00:07:56,642
окей чакай
150
00:07:56,643 --> 00:07:57,895
- Дай ми само минута.
- да
151
00:07:59,396 --> 00:08:00,480
Хей...
152
00:08:01,899 --> 00:08:03,400
Познавам баща ти.
153
00:08:04,151 --> 00:08:06,485
окей Помагал съм му
от сладко или две.
154
00:08:06,486 --> 00:08:07,946
Така че можете да говорите с мен.
155
00:08:10,657 --> 00:08:12,783
Ако познаваш баща ми,
156
00:08:12,784 --> 00:08:14,786
знаеш, че аз
не мога да говоря с теб.
157
00:08:19,833 --> 00:08:21,709
окей Да, вземи я.
158
00:08:21,710 --> 00:08:23,086
давай напред благодаря
159
00:08:31,178 --> 00:08:32,178
Хей...
160
00:08:33,013 --> 00:08:34,014
пробвай.
161
00:08:37,851 --> 00:08:38,726
какво имаш
162
00:08:38,727 --> 00:08:40,811
Видяха трима облечени мъже
от главата до петите в цялото черно
163
00:08:40,812 --> 00:08:42,313
носейки сейф
извън къщата.
164
00:08:42,314 --> 00:08:44,690
По средата на деня? Взема
някакви шибани топки.
165
00:08:44,691 --> 00:08:47,778
да Казаха, че са го заредили в
задната част на джип и потегли.
166
00:08:48,111 --> 00:08:50,321
чинии? цвят? правя? Модел?
167
00:08:50,322 --> 00:08:53,324
не Просто в пълен размер
SUV. Може би Tahoe.
168
00:08:53,325 --> 00:08:56,786
Добре, продължавай да чукаш.
Платно за целия квартал.
169
00:08:56,787 --> 00:08:59,664
Не изтръгваш сейф от стената
без да привлече малко внимание.
170
00:08:59,665 --> 00:09:00,873
- Върви.
- Да, сър.
171
00:09:00,874 --> 00:09:03,292
Това трябва да е L.B. Флорес
прави ход на Смоуки.
172
00:09:03,293 --> 00:09:05,962
Не. Това не е съперническа банда.
Това е въстание.
173
00:09:05,963 --> 00:09:07,129
В Източен Барио?
174
00:09:07,130 --> 00:09:08,422
да Това е грабване на власт.
175
00:09:08,423 --> 00:09:10,716
Искам да кажа, наистина мислиш
някой извън собствения му екип
176
00:09:10,717 --> 00:09:11,968
знаел и за двата сейфа?
177
00:09:11,969 --> 00:09:14,680
Чакай, познаеш ли тук?
Или знаеш нещо, което аз не знам?
178
00:09:17,057 --> 00:09:18,140
Отидох да видя Смоуки.
179
00:09:20,644 --> 00:09:22,604
Изчакайте, госпожо, моля.
180
00:09:23,772 --> 00:09:24,815
И...?
181
00:09:25,440 --> 00:09:28,068
И шефовете са ядосани
него, че не е защитил Maniac.
182
00:09:28,610 --> 00:09:29,820
Изпращат съобщение.
183
00:09:37,869 --> 00:09:38,953
Хей, мога ли
да получите две минути?
184
00:09:38,954 --> 00:09:40,414
- да
- Благодаря, човече.
185
00:09:53,093 --> 00:09:56,679
Просто защото можете да говорите малко
pocho Испанският не ни прави приятели.
186
00:09:56,680 --> 00:09:57,680
Почо?
187
00:09:58,598 --> 00:09:59,725
По дяволите, това боли.
188
00:10:01,560 --> 00:10:04,646
Майка ми, тя ме дразнеше и
брат ми, като ни нарича така.
189
00:10:05,981 --> 00:10:07,482
Значи не греша тогава.
190
00:10:08,358 --> 00:10:09,358
Ох
191
00:10:13,613 --> 00:10:17,075
Леона, мъжете, които
направи това с теб...
192
00:10:17,868 --> 00:10:19,870
свързани ли са
на баща ти?
193
00:10:23,749 --> 00:10:24,749
аз не знам
194
00:10:27,044 --> 00:10:28,545
Ще трябва да го попиташ.
195
00:10:30,464 --> 00:10:32,464
не! не! какво правиш?!
196
00:10:32,674 --> 00:10:33,966
Хей, изведи я от тук, става ли?
197
00:10:33,967 --> 00:10:36,595
Леона! Леона!
198
00:10:38,597 --> 00:10:40,097
Леона!
199
00:10:40,098 --> 00:10:42,058
хей хей
200
00:10:42,059 --> 00:10:43,768
Добре, хванахме я.
Тя е в безопасност. Хванахме я.
201
00:10:43,769 --> 00:10:45,644
Искам да видя дъщеря си! Какво
в болница ли я води?
202
00:10:45,645 --> 00:10:47,147
Хей, трябва да говориш с нас.
203
00:10:47,564 --> 00:10:48,648
да говоря с теб
204
00:10:49,483 --> 00:10:50,817
Това е, което започна тази глупост.
205
00:10:51,318 --> 00:10:54,237
Тогава ми помогни да сложа край. аз
знам, че знаеш кой направи това.
206
00:10:55,030 --> 00:10:58,158
Какво, мислиш, че ще направя
шибани обвинения?
207
00:10:58,658 --> 00:11:00,035
- Хайде де.
- Чале.
208
00:11:00,869 --> 00:11:02,286
Не е толкова лесно да имаш
насочен към теб, нали?
209
00:11:02,287 --> 00:11:03,245
Диас.
210
00:11:03,246 --> 00:11:06,917
Насочете мишена към брат ми, сега
твоите неща стават пълен кръг, а?
211
00:11:07,376 --> 00:11:08,793
По-добре дръпни каишката му.
212
00:11:08,794 --> 00:11:10,336
да Предполагам, че жънеш
какво сееш, а?
213
00:11:10,337 --> 00:11:12,923
- Хей, стига толкова!
- Хей, Диас! Диас, разходете се.
214
00:11:13,340 --> 00:11:14,340
тръгвай!
215
00:11:16,301 --> 00:11:18,135
Какво гледате момчета
в? Да се върнем на работа.
216
00:11:18,136 --> 00:11:19,720
Добре, да тръгваме.
217
00:11:19,721 --> 00:11:22,140
Това малко момче, което хвана а
куршум извън вашия диспансер?
218
00:11:22,933 --> 00:11:25,769
Току-що разбрах... той
плосък. Той беше на седем.
219
00:11:27,229 --> 00:11:28,896
Молитвите ми са към семейството му.
220
00:11:28,897 --> 00:11:30,648
Молитвите ти не означават нищо.
221
00:11:30,649 --> 00:11:32,192
Това можеше да бъде
твоята дъщеря.
222
00:11:34,403 --> 00:11:36,071
Мислиш ли, че не знам това?
223
00:11:38,073 --> 00:11:40,826
Погледни ме, а?
224
00:11:41,910 --> 00:11:44,412
Да пускаме какви ли не глупости
имаме между нас настрана,
225
00:11:44,413 --> 00:11:46,248
и да хванем тези задници.
226
00:11:54,631 --> 00:11:57,925
Вие защитавате семейството си.
Аз ще защитя моите.
227
00:11:57,926 --> 00:11:59,218
Смоуки, не прави това още по-лошо.
228
00:11:59,219 --> 00:12:00,553
- Хайде де.
- Не, не, не.
229
00:12:00,554 --> 00:12:01,888
Нямаме за какво да го задържим.
230
00:12:02,556 --> 00:12:03,765
Имам по-добър ъгъл.
231
00:12:04,391 --> 00:12:07,436
Тактическа тревога от втори етап. отиваме
пресата на целия корт на East Barrio.
232
00:12:07,727 --> 00:12:09,228
- Уау, уау. Тактическа тревога?
- да
233
00:12:09,229 --> 00:12:11,939
Издаваме заповеди за всеки документ
член в квартала.
234
00:12:11,940 --> 00:12:14,692
Искат да се бият помежду си?
Нека го направят в нашия арест.
235
00:12:14,693 --> 00:12:16,652
Нямаме ли нужда от часовника
Командир да подпише това?
236
00:12:16,653 --> 00:12:17,988
Кой мислиш, че ми се обади?
237
00:12:18,613 --> 00:12:21,532
Сър, цялото ми уважение, това
се чувства като голямо превишаване.
238
00:12:21,533 --> 00:12:22,533
о да
239
00:12:23,535 --> 00:12:25,744
Мислите, че се чувства като превишаване
на родителите на това малко момче?
240
00:12:25,745 --> 00:12:27,955
Боли ме също толкова силно
както правиш, нали?
241
00:12:27,956 --> 00:12:30,332
Но вместо да се опари
земя, нека бъдем хирургични за това.
242
00:12:30,333 --> 00:12:32,251
Нека да разберем кой
направи го, насочете се към тях.
243
00:12:32,252 --> 00:12:34,879
- Не целия квартал.
- Хармън, Хармън, Хармън. виж...
244
00:12:34,880 --> 00:12:36,130
когато носите райета,
вие правите обажданията.
245
00:12:36,131 --> 00:12:38,132
Дотогава хващайте своя новобранец,
тръгнете обратно към гарата.
246
00:12:38,133 --> 00:12:39,593
Обаждам се във всяко подразделение.
247
00:12:51,688 --> 00:12:53,288
добре,
слушайте всички.
248
00:12:54,107 --> 00:12:56,067
Тази вечер е
възможност за бързо действие.
249
00:12:56,443 --> 00:12:58,569
Без политика на глупости или бюрокрация.
250
00:12:58,570 --> 00:13:01,072
Сложихме тези копелета
в шах по начина, по който сме свикнали.
251
00:13:01,656 --> 00:13:03,992
Слизаме до нула
толерантност към Източен Барио.
252
00:13:04,326 --> 00:13:06,870
Искаме всеки удар
възможно заключено.
253
00:13:07,579 --> 00:13:10,832
Ако има неизпълнена заповед,
нарушение на паролата... свържете ги.
254
00:13:11,208 --> 00:13:13,001
Искам да видя заключване
пълен тази вечер.
255
00:13:13,335 --> 00:13:15,545
Някои от вас вече имат
конкретни задания.
256
00:13:15,962 --> 00:13:18,380
Всички останали, вземете
с екип за помощ.
257
00:13:18,381 --> 00:13:20,759
Ако не искате
помагайте, това е добре.
258
00:13:21,218 --> 00:13:22,302
Просто стой далеч от пътя.
259
00:13:23,386 --> 00:13:24,386
лейтенант.
260
00:13:25,847 --> 00:13:27,807
Нека бъда кристално ясен...
261
00:13:28,225 --> 00:13:31,186
това не е възмездие
обиколка за офицер Делгадо.
262
00:13:31,520 --> 00:13:33,896
Тук става въпрос за предотвратяване
повече кръвопролития.
263
00:13:33,897 --> 00:13:35,440
Използвайте добра преценка.
264
00:13:36,066 --> 00:13:38,526
Добре, всички,
хайде да свършим малко работа.
265
00:13:41,863 --> 00:13:44,908
Госпожо, ако може... какви са
се опитваме да постигнем тук?
266
00:13:45,534 --> 00:13:46,534
Ние сме проактивни.
267
00:13:46,535 --> 00:13:48,118
Ние ритаме
гнездото на стършели.
268
00:13:48,119 --> 00:13:49,912
Чухте сержанта.
Можеш да преседиш.
269
00:13:49,913 --> 00:13:51,248
Не, госпожо, добре сме.
270
00:13:55,293 --> 00:13:57,254
Е, тогава има
нищо друго за казване.
271
00:13:58,046 --> 00:13:59,464
Отидете да изпълнявате заповеди.
272
00:14:21,444 --> 00:14:22,529
Какво беше това?
273
00:14:23,488 --> 00:14:24,656
Очаквам да ми пазиш гърба.
274
00:14:27,117 --> 00:14:28,702
East Barrio постави a
удари брат ми.
275
00:14:29,369 --> 00:14:30,370
Майната им.
276
00:14:31,955 --> 00:14:34,039
Тактическа тревога
не постига нищо.
277
00:14:34,040 --> 00:14:37,167
Всички, които са арестувани тази вечер
ще излезе до утре.
278
00:14:37,168 --> 00:14:38,503
Изпраща съобщение.
279
00:14:42,507 --> 00:14:43,716
Звучиш като Ласман.
280
00:14:43,717 --> 00:14:45,917
да Звучиш сякаш не го правиш
знай на коя страна си.
281
00:14:54,311 --> 00:14:55,979
Имате три секунди
да вземе това обратно.
282
00:14:58,481 --> 00:15:01,191
Просто искам
да набиеш Смоуки.
283
00:15:01,192 --> 00:15:02,652
да Като аз не?
284
00:15:12,329 --> 00:15:13,787
Какво получи
от дъщеря му?
285
00:15:13,788 --> 00:15:16,499
нищо Смоуки се появи преди
Успях да получа всичко.
286
00:15:17,250 --> 00:15:18,710
Но мислиш ли, че тя ще говори с теб?
287
00:15:23,131 --> 00:15:25,550
да Да, разбирам.
288
00:15:26,676 --> 00:15:28,553
Ако можем да разберем
който я нападна...
289
00:15:29,804 --> 00:15:31,723
може би можем да овладеем това.
290
00:15:49,407 --> 00:15:52,743
какво правиш
тук, pocho ченге?
291
00:15:52,744 --> 00:15:55,747
Аз никога не съм
ще преживея това, а?
292
00:15:59,292 --> 00:16:00,292
как си
293
00:16:02,796 --> 00:16:05,089
Главата ми се чувства като
разцепена папая.
294
00:16:05,090 --> 00:16:07,717
Не, не е много лошо.
295
00:16:08,843 --> 00:16:10,470
Държиш се мило.
296
00:16:21,523 --> 00:16:22,857
Защо лъв?
297
00:16:26,194 --> 00:16:29,280
Баща ми винаги се обаждаше
аз неговата лъвица.
298
00:16:31,408 --> 00:16:32,617
Изглеждаш прекалено сладък.
299
00:16:33,618 --> 00:16:35,412
още не ме познаваш
300
00:16:53,346 --> 00:16:54,848
майка ми...
301
00:16:55,306 --> 00:16:57,976
тя винаги ни е казвала никога
доверете се на ченгетата, така че разбирам.
302
00:17:00,353 --> 00:17:02,772
Но баща ти може и да не е така
направи го от това.
303
00:17:04,983 --> 00:17:07,317
Леона, той ще убие
който и да ти е причинил това
304
00:17:07,318 --> 00:17:09,237
- ако първо не го убият.
- Знам.
305
00:17:22,542 --> 00:17:23,918
Тогава ми кажи имената им.
306
00:17:28,256 --> 00:17:29,382
хайде
307
00:17:34,471 --> 00:17:36,181
Ами ако се върнат?
308
00:17:44,481 --> 00:17:45,857
Тогава аз...
309
00:17:48,401 --> 00:17:51,154
ще бъде тук за вас преди
оставяш телефона.
310
00:18:12,008 --> 00:18:14,176
Господи, какво правеше?
там вътре? Песни ли й серенада?
311
00:18:14,177 --> 00:18:15,385
Тя предаде един от тях.
312
00:18:15,386 --> 00:18:17,429
Момчето се казва Едгар
Торес, известен още като Ел Осо.
313
00:18:17,430 --> 00:18:18,597
Той беше мускул за Смоуки.
314
00:18:18,598 --> 00:18:19,723
Тя казва къде остава?
315
00:18:19,724 --> 00:18:21,892
да 20-та и Lacme.
Къща с бяла ограда.
316
00:18:21,893 --> 00:18:23,978
Исус. Ако тя знае
това, както и Смоуки.
317
00:18:37,742 --> 00:18:41,120
Чарли-85, покажи ни на 1540
Източна 20-та улица. Проверка на благосъстоянието.
318
00:19:03,184 --> 00:19:05,061
полиция!
Покажи ми ръцете си!
319
00:19:32,589 --> 00:19:33,631
Хармън!
320
00:19:38,636 --> 00:19:39,888
Хей, той има пулс!
321
00:19:41,681 --> 00:19:44,182
Чарли-85, превъртете EMS
до 1540 East 20th Street.
322
00:19:44,183 --> 00:19:46,727
Имаме две жертви,
множество огнестрелни рани.
323
00:19:46,728 --> 00:19:50,063
Изпратете ми Убийства и a
ръководител. Един D.O.A.
324
00:19:50,064 --> 00:19:52,275
Отиди да вземеш кърпа. Имаме нужда
за спиране на кървенето.
325
00:19:53,568 --> 00:19:55,570
Помощта е на път,
добре? Просто остани с мен.
326
00:19:58,781 --> 00:20:02,200
Имам те. Помощта е на път.
Просто имам нужда да останеш с мен.
327
00:20:03,536 --> 00:20:06,873
Трябва да ми кажеш
аз... Смоуки ли беше?
328
00:20:09,667 --> 00:20:12,502
Излей в мен, Господи, твоя дух.
329
00:20:12,503 --> 00:20:14,464
Едгар, това Смоуки ли беше?
330
00:20:15,131 --> 00:20:16,131
Едгар!
331
00:20:32,440 --> 00:20:34,400
хайде хайде
332
00:20:35,526 --> 00:20:36,526
хайде
333
00:20:41,658 --> 00:20:42,700
хайде
334
00:20:44,327 --> 00:20:45,327
хайде де!
335
00:20:47,205 --> 00:20:48,373
хайде
336
00:20:57,173 --> 00:20:58,341
мамка му
337
00:21:25,451 --> 00:21:28,997
Ако приемем, че и двете са част
от екипа, който удари Смоуки,
338
00:21:29,789 --> 00:21:31,789
номер три вероятно е а
мъртвец вече ходи.
339
00:21:36,295 --> 00:21:37,295
да
340
00:21:37,839 --> 00:21:38,839
да
341
00:21:42,427 --> 00:21:43,970
Трябва ли да поставим a
BOLO за Смоуки?
342
00:21:45,471 --> 00:21:47,932
Кой ще го пипне
за това двойно убийство?
343
00:21:48,975 --> 00:21:52,020
Нямаме свидетели или доказателства.
344
00:21:56,149 --> 00:21:57,734
Може би просто ще седнем тогава.
345
00:21:58,735 --> 00:22:00,111
Нека се извеждат един друг.
346
00:22:05,825 --> 00:22:07,160
Запомнете това...
347
00:22:08,453 --> 00:22:11,205
няма значение кой
те бяха вчера.
348
00:22:12,165 --> 00:22:14,542
Днес те са нашите жертви.
349
00:22:21,466 --> 00:22:23,759
Нуждаете се от допълнителни единици
да отговори на MacArthur Park
350
00:22:23,760 --> 00:22:27,138
за гангстерска битка и множество източни
Членовете на Barrio са задържани.
351
00:22:27,680 --> 00:22:29,389
Чарли-91, аз съм на това.
352
00:22:29,390 --> 00:22:31,141
Западна дивизия
единици се съветват...
353
00:22:31,142 --> 00:22:34,102
Южната дивизия има няколко банди
членове, задържани на платформата Metro
354
00:22:34,103 --> 00:22:35,980
извън булеварда.
Имам нужда от помощ.
355
00:22:37,023 --> 00:22:38,900
Чарли-99,
покажи ни там.
356
00:22:39,108 --> 00:22:40,108
какво искаш да направиш
357
00:22:40,777 --> 00:22:42,695
Първо, чакаме детективи.
358
00:22:45,406 --> 00:22:46,991
Тогава ще видим какво
това е всичко.
359
00:22:59,962 --> 00:23:01,339
- Хей, човече!
- Дай ми ръцете си!
360
00:23:03,841 --> 00:23:05,134
Хей, какво правиш, човече?
361
00:23:09,472 --> 00:23:11,724
Хей, махни се от мен, брато!
Махни се от мен!
362
00:23:12,558 --> 00:23:15,602
какво правиш
Къде го водиш?
363
00:23:15,603 --> 00:23:17,271
Той не е направил нищо!
364
00:23:18,231 --> 00:23:19,471
какво си мислиш че правиш
365
00:23:38,626 --> 00:23:39,919
Ето го вашето съобщение.
366
00:23:41,504 --> 00:23:42,880
Изпратено и получено.
367
00:24:02,150 --> 00:24:03,568
Осъзнаваш ли какво си направил?
368
00:24:04,986 --> 00:24:06,611
какво? Приемане на насилие
нарушителите от улицата?
369
00:24:06,612 --> 00:24:10,157
да С цената на унищожаване
малкото доверие, което изградихме.
370
00:24:10,158 --> 00:24:13,326
о да Е, кое бихте
по-скоро имат... доверие или безопасност?
371
00:24:13,327 --> 00:24:16,789
Вложих 12 години в тази общност,
наред ли Не е или-или.
372
00:24:17,623 --> 00:24:19,250
Сложихте 12 години?
373
00:24:19,667 --> 00:24:22,586
Роден съм и съм израснал не на пет пресечки
откъдето беше убито това дете.
374
00:24:22,587 --> 00:24:24,754
Майка ми още е жива
там. Корените ми са дълбоки.
375
00:24:24,755 --> 00:24:26,089
Не мислиш
Имам ли корени тук?
376
00:24:26,090 --> 00:24:28,718
Хармън, твоят Лонг Бийч и моят
Лонг Бийч не е същото.
377
00:24:29,343 --> 00:24:31,903
Ако не знаете това досега, ние
няма какво да говорим.
378
00:24:32,180 --> 00:24:35,974
Тогава трябва да знаете по-добре от
всеки. Тази глупост не работи.
379
00:24:35,975 --> 00:24:37,143
И така, какво мислите?
380
00:24:37,935 --> 00:24:40,312
Ти си живял това, което аз съм живял
и ти имаш всички отговори?
381
00:24:40,313 --> 00:24:42,981
Сър, не. аз нямам
отговорите, става ли?
382
00:24:42,982 --> 00:24:45,984
Но знам какво сме направили
тук днес... не е така.
383
00:24:45,985 --> 00:24:47,111
знаеш какво
384
00:24:47,570 --> 00:24:48,862
Това е начало.
385
00:24:48,863 --> 00:24:51,114
Това не е шибане
започвай! това е...
386
00:24:51,115 --> 00:24:52,158
хей хайде
387
00:25:00,374 --> 00:25:03,002
Слушай, така е
беше дълга нощ.
388
00:25:03,878 --> 00:25:05,670
Tac предупреждението приключи. Нека
вземете бира или нещо подобно.
389
00:25:05,671 --> 00:25:06,714
Свърши ли?
390
00:25:07,131 --> 00:25:09,674
Ние ще се занимаваме с
падане за Бог знае колко време!
391
00:25:09,675 --> 00:25:11,594
Разбирам, става ли? получавам
то. Ти беше прав.
392
00:25:12,720 --> 00:25:13,800
Това не реши нищо.
393
00:25:14,388 --> 00:25:15,973
Трябва да сме по-добри.
394
00:25:17,183 --> 00:25:20,018
Това се опитвах да преподавам
вие. Сега разбираш ли това?
395
00:25:20,019 --> 00:25:22,355
да Сто процента.
396
00:25:29,528 --> 00:25:30,696
Хей, хлапе. Дайте ни минутка.
397
00:25:38,663 --> 00:25:40,790
Имаш малко камъни
пети до пети с Ласман.
398
00:25:41,540 --> 00:25:43,751
Просто... не знам
какво по дяволите правим
399
00:25:44,126 --> 00:25:45,294
Най-доброто, което можем.
400
00:25:53,219 --> 00:25:54,699
Имам нещо, което
ще ви развесели.
401
00:25:55,554 --> 00:25:56,681
Успех с това.
402
00:25:57,723 --> 00:26:00,851
Всъщност късметът е, че имаме
птиче свистене в ушите ни.
403
00:26:02,061 --> 00:26:03,938
Пеейки песен, която е
ще ни даде Смоуки.
404
00:26:06,524 --> 00:26:07,566
За убийствата?
405
00:26:07,900 --> 00:26:09,986
дрога. Достатъчно, за да го погребе.
406
00:26:11,070 --> 00:26:12,070
влизаш ли
407
00:26:14,115 --> 00:26:15,115
Майната му да.
408
00:26:21,497 --> 00:26:22,915
Следващият на на повикване...
409
00:26:23,457 --> 00:26:25,542
Смоуки е човек на
интерес към двойно убийство
410
00:26:25,543 --> 00:26:27,085
и белязан човек
от собствения си екип,
411
00:26:27,086 --> 00:26:28,806
и мислиш, че той все още е
тук в Лонг Бийч?
412
00:26:29,547 --> 00:26:31,882
Той има 50 ключа от Китай
Пожарът идва тази вечер.
413
00:26:32,258 --> 00:26:33,425
Имаме множество
въоръжени нарушители.
414
00:26:33,426 --> 00:26:35,093
Всички влизайте.
Повтарям, влезте.
415
00:26:35,094 --> 00:26:37,262
Изстрели! Изстрели!
416
00:26:40,262 --> 00:26:44,262
Preuzeto sa www.titlovi.com