1
00:00:11,594 --> 00:00:13,429
[موسیقی پر از تعلیق]
2
00:00:13,430 --> 00:00:16,182
[خانم تمام یکشنبه] البته آقای صفر.
فهمیده شد.
3
00:00:18,351 --> 00:00:20,228
{\ an8}از اینکه شما را منتظر گذاشتم عذرخواهی می کنم.
4
00:00:20,729 --> 00:00:24,315
{\ an8}ما در حال گره زدن هستیم
برخی از انتهای شل به خصوص مزاحم.
5
00:00:24,816 --> 00:00:27,776
{\ an8}من معتقدم شما سابقه دارید
با یکی از آنها
6
00:00:27,777 --> 00:00:30,154
شاهزاده ویوی آلاباستا؟
7
00:00:30,155 --> 00:00:32,240
[خنده]
8
00:00:32,949 --> 00:00:35,576
جفت مو آبی کبرا.
9
00:00:35,577 --> 00:00:36,994
شنیدم گم شده
10
00:00:36,995 --> 00:00:39,247
و آقای صفر می خواهد اطمینان حاصل کند
او هرگز پیدا نشد
11
00:00:39,873 --> 00:00:42,083
حالا چطور میتونم کمکت کنم؟
12
00:00:42,584 --> 00:00:45,627
اوه اومدم با مسئول صحبت کنم
13
00:00:45,628 --> 00:00:47,547
نه فلان منشی
14
00:00:48,214 --> 00:00:50,300
هرچقدر هم خوشمزه باشه
15
00:00:51,342 --> 00:00:54,094
متاسفانه آقای صفر
در غیر این صورت اشغال شده است.
16
00:00:54,095 --> 00:00:55,471
[کوروماریمو] این یک توهین است.
17
00:00:55,472 --> 00:00:56,805
تو به پادشاه من بی احترامی می کنی
18
00:00:56,806 --> 00:00:59,433
[خانم تمام یکشنبه] یک پادشاه در حال حاضر
در تبعید از پادشاهی خود،
19
00:00:59,434 --> 00:01:02,102
که به کمک سازمان من نیاز دارد
برای پس گرفتن آن
20
00:01:02,103 --> 00:01:05,690
مگر اینکه ترجیح دهید به کشتیرانی ادامه دهید
در اطراف گرند لاین در حال بازی دزدان دریایی؟
21
00:01:06,441 --> 00:01:07,609
[ناله]
22
00:01:13,823 --> 00:01:16,033
من بسیار سخاوتمند بوده ام
23
00:01:16,034 --> 00:01:20,329
با کمک های مالی من
به آثار باروک
24
00:01:20,330 --> 00:01:24,501
اما شما به رهبر خود بگویید
چیزی به نام ناهار رایگان وجود ندارد.
25
00:01:25,126 --> 00:01:26,544
من می خواهم
26
00:01:27,170 --> 00:01:29,129
آنچه که من مدیون هستم!
27
00:01:29,130 --> 00:01:31,006
- آقا، فشار خون شما.
- [ناله]
28
00:01:31,007 --> 00:01:32,758
جالبه که به ناهار اشاره کردی
29
00:01:32,759 --> 00:01:37,513
نماد خانواده سلطنتی Drum Kingdom
یک اسب آبی پشمالو است، اینطور نیست؟
30
00:01:37,514 --> 00:01:40,015
حیوانی شناخته شده
برای اشتهای حریصانه اش
31
00:01:40,016 --> 00:01:41,558
[Wapol] Mmm.
32
00:01:41,559 --> 00:01:43,311
خب مطمئن باش
33
00:01:43,853 --> 00:01:46,106
ما هیچ قصدی نداریم
از گرسنه گذاشتن شما
34
00:01:47,315 --> 00:01:49,149
Blackbeard درام را خالی کرده است.
35
00:01:49,150 --> 00:01:50,192
[Wapol] Mm-Hmm.
36
00:01:50,193 --> 00:01:53,404
[خانم تمام یکشنبه] آقای صفر فکر می کند
وقت آن است که حق مادری خود را پس بگیرید.
37
00:01:54,030 --> 00:01:55,824
او احساس پادشاهی می کند
38
00:01:57,033 --> 00:01:59,369
متحد ارزشمندی خواهد بود.
39
00:02:02,163 --> 00:02:03,331
[واپل] هوم.
40
00:02:07,335 --> 00:02:08,294
[نفس می کشد]
41
00:02:09,754 --> 00:02:10,880
[نفس میلرزد]
42
00:02:11,631 --> 00:02:12,674
آیا این…
43
00:02:13,299 --> 00:02:15,342
- یک هدیه
- [واپل به آرامی غرغر می کند]
44
00:02:15,343 --> 00:02:19,514
به نشانه قدردانی
برای کمک های مالی شما
45
00:02:22,267 --> 00:02:24,269
[واپل با لرزش نفس می کشد]
46
00:02:25,937 --> 00:02:27,939
[خانم تمام یکشنبه]
چه چیزی برای شاه می گیرید
47
00:02:28,773 --> 00:02:30,358
چه کسی همه چیز دارد؟
48
00:02:33,319 --> 00:02:35,196
میوه شیطان!
49
00:02:37,198 --> 00:02:39,032
این یکی چه قدرتی دارد؟
50
00:02:39,033 --> 00:02:40,743
خوب، این سرگرم کننده است، اینطور نیست؟
51
00:02:43,663 --> 00:02:45,205
کمی گاز بگیر و بفهم.
52
00:02:45,206 --> 00:02:46,249
[واپل ناله می کند]
53
00:02:48,293 --> 00:02:49,794
[نالیدن]
54
00:02:57,510 --> 00:02:58,595
ممم!
55
00:02:59,721 --> 00:03:00,804
اشتهای خوب.
56
00:03:00,805 --> 00:03:02,723
[غرش می کند]
57
00:03:02,724 --> 00:03:04,726
[پخش موسیقی ماجراجویانه]
58
00:03:14,569 --> 00:03:16,196
[نفس می کشد]
59
00:03:22,035 --> 00:03:23,661
[مایع می ریزد]
60
00:03:29,209 --> 00:03:30,251
سانجی؟
61
00:03:30,835 --> 00:03:31,669
چه…
62
00:03:32,170 --> 00:03:33,253
چگونه…
63
00:03:33,254 --> 00:03:35,965
[سانجی] تو خوبی. تو خوب هستی
آیا شما کمی غذا می خواهید؟
64
00:03:36,716 --> 00:03:40,636
من برات یه کوسومه تازه درست کردم
آب مرغم تموم شد
65
00:03:40,637 --> 00:03:43,513
اما معلوم است که دایناسور است
یک ماده بسیار متنوع است.
66
00:03:43,514 --> 00:03:45,350
من گرسنه نیستم
67
00:03:46,768 --> 00:03:47,685
خب…
68
00:03:50,063 --> 00:03:51,606
باید چیزی بخوری
69
00:03:53,524 --> 00:03:55,651
- من سعی کردم، اما -
- سانجی، من خوبم.
70
00:03:55,652 --> 00:04:00,531
همین دیشب سر شام بیهوش شدم.
من باید بیشتر از چیزی که فکر می کردم خسته بودم.
71
00:04:04,410 --> 00:04:05,912
نامی، چهار روز پیش بود.
72
00:04:06,579 --> 00:04:08,581
[پخش موسیقی مرموز]
73
00:04:10,250 --> 00:04:11,084
چی؟
74
00:04:12,252 --> 00:04:14,128
از زمانی که بیهوش شدی داخل و خارج شدی.
75
00:04:15,088 --> 00:04:17,298
من تمام مدت اینجا بودم
76
00:04:17,924 --> 00:04:18,841
اوه… [مسخره]
77
00:04:19,509 --> 00:04:21,886
احتمالا فقط گرمازدگی است. من… [نفس میکشم]
78
00:04:26,516 --> 00:04:27,891
[سانجی] نه.
79
00:04:27,892 --> 00:04:29,894
فکر می کنم که…
80
00:04:31,896 --> 00:04:33,690
فکر کنم یه اتفاقی افتاده
81
00:04:34,190 --> 00:04:35,316
در باغ کوچک
82
00:04:36,317 --> 00:04:37,902
نمیدونم چیه ولی…
83
00:04:38,486 --> 00:04:39,362
اما اشکالی ندارد
84
00:04:40,613 --> 00:04:42,115
چون از شما کمک می گیریم
85
00:04:46,369 --> 00:04:47,370
باشه
86
00:04:54,252 --> 00:04:55,295
[نامی می لرزد]
87
00:05:02,552 --> 00:05:03,636
ممنون…
88
00:05:05,888 --> 00:05:07,515
برای نگرانی در مورد من
89
00:05:08,308 --> 00:05:09,851
من همیشه نگران تو هستم
90
00:05:14,439 --> 00:05:15,481
[دم عمیق می کشد]
91
00:05:19,444 --> 00:05:21,446
[موسیقی پر از تعلیق]
92
00:05:26,075 --> 00:05:27,493
[بازدم]
93
00:05:58,316 --> 00:05:59,525
سردت نیست؟
94
00:06:01,069 --> 00:06:02,236
می تواند گرمتر باشد،
95
00:06:03,529 --> 00:06:04,447
من حدس می زنم.
96
00:06:05,448 --> 00:06:07,367
می دانی،
بقیه پیراهن به تن دارند
97
00:06:10,161 --> 00:06:11,829
[زورو] اگر اصرار کنی.
98
00:06:18,044 --> 00:06:19,462
نامی چطوره؟
99
00:06:19,962 --> 00:06:22,465
او دوباره خواب است،
اما داره بدتر میشه
100
00:06:23,299 --> 00:06:24,675
تب او هنوز تا آسمان بالاست.
101
00:06:26,135 --> 00:06:28,846
- باید دکتر پیدا کنیم.
- [زورو] ما حتی نمی دانیم کجا هستیم.
102
00:06:29,347 --> 00:06:30,931
چطور دکتر پیدا کنیم؟
103
00:06:30,932 --> 00:06:33,100
آلاباستا چطور؟
اونجا دکتر داری، نه؟
104
00:06:33,101 --> 00:06:35,477
ما می توانیم روزهایی باشیم،
شاید هفته ها از آلاباستا.
105
00:06:35,478 --> 00:06:37,438
[سانجی] نامی ندارد
آن نوع زمان
106
00:06:38,231 --> 00:06:39,565
باید تلاش کنیم.
107
00:06:40,191 --> 00:06:42,527
میخوای برگردی خونه
در اسرع وقت، نه؟
108
00:06:44,654 --> 00:06:47,115
من باید هر چه زودتر به خانه برگردم.
109
00:06:52,370 --> 00:06:54,621
به همین دلیل است که ما متوقف می شویم
در اولین جزیره ای که پیدا کردیم
110
00:06:54,622 --> 00:06:55,832
و از Nami کمک بگیرید.
111
00:06:56,707 --> 00:06:58,418
سپس به آلاباستا می رویم.
112
00:06:59,293 --> 00:07:02,046
این خوب گفته شده است. متشکرم، ویوی.
113
00:07:03,881 --> 00:07:04,715
دقیقا.
114
00:07:05,425 --> 00:07:06,884
این سریع ترین راه است.
115
00:07:12,974 --> 00:07:14,474
به نظر می رسد یک طرح است.
116
00:07:14,475 --> 00:07:16,477
[پخش موسیقی دراماتیک]
117
00:07:42,628 --> 00:07:45,213
[تاشیگی] پس این است
پاسگاه ارتباطات؟
118
00:07:45,214 --> 00:07:49,176
بهتر است در هنگام کار محتاط باشید
رهگیری و ردیابی تماس ها است.
119
00:07:49,177 --> 00:07:50,344
امیدوارم دوش بگیرن
120
00:07:52,513 --> 00:07:53,514
چی؟
121
00:07:54,849 --> 00:07:56,476
هر دو می توانستیم از یکی استفاده کنیم.
122
00:07:57,560 --> 00:07:58,518
[بو می کشد]
123
00:07:58,519 --> 00:07:59,437
[ناله]
124
00:08:00,771 --> 00:08:03,065
خیلی خب، بیایید این را سریع انجام دهیم.
125
00:08:03,941 --> 00:08:05,942
یک حلزون ارتباطی و قلعه دریایی رادیویی دریافت کنید.
126
00:08:05,943 --> 00:08:07,819
به آنها بگویید که ما بوده ایم
بالا و پایین گرند لاین
127
00:08:07,820 --> 00:08:09,197
و هیچ نشانی از آثار باروک پیدا نکرد.
128
00:08:09,780 --> 00:08:12,240
نمی توان یک مامور را زنده دستگیر کرد
اگر نتوانیم یکی را پیدا کنیم
129
00:08:12,241 --> 00:08:14,618
شما چطور فکر می کنید
نایب دریاسالار گارپ آن را قبول می کند؟
130
00:08:14,619 --> 00:08:17,205
آه، ما از این تعقیب غاز وحشی لذت بردیم
به اندازه کافی طولانی
131
00:08:17,830 --> 00:08:21,000
- وقت رفتن به دنبال کلاه های حصیری است.
- آنها می توانند تا الان هر جا باشند. [نفس می کشد]
132
00:08:22,335 --> 00:08:24,629
این دوباره؟ آیا باید برایت عصا بگیریم؟
133
00:08:25,922 --> 00:08:27,005
کاپیتان؟
134
00:08:27,006 --> 00:08:28,674
[پخش موسیقی مرموز]
135
00:08:30,384 --> 00:08:31,843
[تاشیگی] زخم شمشیر.
136
00:08:31,844 --> 00:08:32,887
دزدان دریایی
137
00:08:33,387 --> 00:08:34,638
نه هر دزد دریایی.
138
00:08:34,639 --> 00:08:36,807
این زخم ها ایجاد شد
توسط یک شمشیرزن ماهر
139
00:08:39,560 --> 00:08:40,811
کلاه حصیری.
140
00:08:43,105 --> 00:08:45,107
[موسیقی پر از تعلیق]
141
00:08:48,819 --> 00:08:52,365
[تاشیگی] چرا کلاه های حصیری بیرون می روند؟
از راه آنها برای حمله به یک پست ارتباطی؟
142
00:08:58,287 --> 00:09:01,248
دفتر فرمانده را پیدا کنید. صداش کن
143
00:09:01,249 --> 00:09:02,667
اگر به پشتیبان نیاز دارید چه؟
144
00:09:03,501 --> 00:09:04,335
من نمی خواهم.
145
00:09:06,629 --> 00:09:08,631
[پخش موسیقی دراماتیک]
146
00:09:29,527 --> 00:09:31,487
لوفی، ما یک جزیره پیدا کردیم!
147
00:09:42,498 --> 00:09:43,541
[بازدم]
148
00:09:46,335 --> 00:09:47,211
[نفس های لوفی]
149
00:09:48,045 --> 00:09:49,589
به همه برف ها نگاه کن
150
00:09:53,467 --> 00:09:54,677
خیلی سفیده!
151
00:09:55,595 --> 00:09:56,637
پادشاهی طبل.
152
00:09:57,388 --> 00:09:58,598
این مکان را می شناسید؟
153
00:10:00,224 --> 00:10:02,684
از شانس ما، این یک ملت است
در سراسر گراند لاین مشهور است
154
00:10:02,685 --> 00:10:03,894
برای تخصص پزشکی آن
155
00:10:04,687 --> 00:10:07,481
اوه، این عالی است. وجود خواهد داشت
تن دکتر وجود دارد، پس، نه؟
156
00:10:08,065 --> 00:10:09,567
یا هیولاهای برفی
157
00:10:11,068 --> 00:10:13,194
این احتمال را باید در نظر گرفت!
158
00:10:13,195 --> 00:10:17,491
وقتی رسیدیم، شاید بهترین باشد
اگر هویتم را مخفی نگه داریم
159
00:10:18,075 --> 00:10:19,702
چون قاتل هستی یا شاهزاده خانم؟
160
00:10:21,412 --> 00:10:25,583
از آنچه به من گفته شده است،
مردم درام پذیرا و مهربان هستند.
161
00:10:26,792 --> 00:10:28,002
اما مقداری تاریخ وجود دارد.
162
00:10:29,128 --> 00:10:32,422
سیاست بین درام و آلاباستا
هستند… ضعیف.
163
00:10:32,423 --> 00:10:33,633
[خنده]
164
00:10:34,759 --> 00:10:36,051
این به چه معناست؟
165
00:10:36,052 --> 00:10:38,928
یعنی کسی در جزیره
از دل و روده ویوی متنفر است.
166
00:10:38,929 --> 00:10:40,014
میخوای به ما بگی کیه؟
167
00:10:41,932 --> 00:10:43,017
پادشاه آنها
168
00:10:44,143 --> 00:10:45,269
Wapol.
169
00:10:46,312 --> 00:10:49,023
درگیری سلطنتی این نوع مشکل نیست
ما در حال حاضر نیاز داریم
170
00:10:50,983 --> 00:10:52,526
ما چاره دیگری نداریم.
171
00:10:53,444 --> 00:10:55,445
این تنها گزینه ما برای ذخیره Nami است.
172
00:10:55,446 --> 00:10:57,448
[موسیقی پر از تعلیق]
173
00:11:02,036 --> 00:11:04,038
بعد بیا بریم دکتر پیدا کنیم
174
00:11:04,538 --> 00:11:06,832
[پخش موسیقی دراماتیک]
175
00:11:12,171 --> 00:11:14,173
{\ an8}[گفتگوی نامشخص]
176
00:11:14,757 --> 00:11:16,007
{\ an8}[کوبیدن گاول]
177
00:11:16,008 --> 00:11:18,928
{\ an8}[man] خیال اکنون سفارش میشود.
178
00:11:19,845 --> 00:11:22,139
خوش آمدید هموطنان بزرگوار
179
00:11:23,391 --> 00:11:25,226
من، تالاسا لوکاس،
180
00:11:26,227 --> 00:11:29,104
پادشاه ایلیسیا،
برای سفارش با این Reverie تماس بگیرید
181
00:11:29,105 --> 00:11:35,736
قبل از شروع، من می خواهم یک بار
مجدداً از تفنگداران دریایی تشکر می کنیم
182
00:11:36,320 --> 00:11:40,532
برای محافظت از آنها در طول سفرهایمان
و این اقدامات
183
00:11:40,533 --> 00:11:45,286
و جنگ سالاران دریا کجا هستند؟
هوم؟
184
00:11:45,287 --> 00:11:49,874
دوباره به من یادآوری کن
چرا به آن جنایتکاران اختیار می دهیم
185
00:11:49,875 --> 00:11:52,211
اگر آنها برای محافظت از ما نیستند،
186
00:11:52,712 --> 00:11:54,380
چه رسد به پادشاهی های ما.
187
00:11:54,964 --> 00:11:58,884
جنگ سالاران به عنوان یک عامل بازدارنده وجود دارند
برای دزدان دریایی دیگر
188
00:11:59,385 --> 00:12:02,847
یک بررسی مهم
به تعادل قدرت دریاها
189
00:12:03,347 --> 00:12:05,724
[Wapol] و چگونه این کار را انجام داد
برای ماهیگیران تمرین کنید؟
190
00:12:05,725 --> 00:12:09,269
ملکه آنها چندی پیش ترور شد
191
00:12:09,270 --> 00:12:13,565
و نه حتی جنگ سالار ماهیگیر
می تواند آن را متوقف کند.
192
00:12:13,566 --> 00:12:18,528
اگر آنهایی که در بین ما هستند بخواهند سوال کنند
کارآمدی جنگ سالاران،
193
00:12:18,529 --> 00:12:22,866
شاید آنها باید برای ریاست نامزد شوند
و آن را روی داک قرار دهید.
194
00:12:22,867 --> 00:12:25,368
- [زمزمه نامشخص]
- [واپل ناله می کند]
195
00:12:25,369 --> 00:12:28,622
[تالاسا] امروز داریم
تهدیدی مبرم تر برای رسیدگی.
196
00:12:33,878 --> 00:12:36,922
او تنها با نام اژدها شناخته می شود.
197
00:12:37,923 --> 00:12:40,633
اگرچه تعداد او در حال حاضر کم است،
198
00:12:40,634 --> 00:12:44,847
ارتش انقلابی او
هر روز بیشتر رشد می کند
199
00:12:45,347 --> 00:12:49,477
من معتقدم هیچ تهدید بزرگتری وجود ندارد
به دولت جهانی،
200
00:12:50,227 --> 00:12:53,397
به سعادت ما، به ثبات ما،
201
00:12:53,898 --> 00:12:55,191
از این مرد
202
00:12:56,317 --> 00:12:59,569
ما نباید خطر را نادیده بگیریم…
203
00:12:59,570 --> 00:13:01,196
[واپل با صدای بلند می جود]
204
00:13:01,197 --> 00:13:02,948
خطری که او …
205
00:13:03,491 --> 00:13:05,951
چیز دیگری برای اضافه کردن، پادشاه Wapol؟
206
00:13:07,495 --> 00:13:09,788
من؟ [خنده]
207
00:13:09,789 --> 00:13:10,705
همیشه.
208
00:13:10,706 --> 00:13:12,082
[گلو را پاک می کند]
209
00:13:17,171 --> 00:13:18,631
این خوب است. [گلو را پاک می کند]
210
00:13:19,924 --> 00:13:21,925
شورش schmabellion.
211
00:13:21,926 --> 00:13:25,763
مردم پادشاهی درام خوشحال هستند.
212
00:13:26,430 --> 00:13:29,058
من به آنها غذا و آب می دهم،
213
00:13:29,809 --> 00:13:32,185
ارتشی برای حفاظت از آنها،
214
00:13:32,186 --> 00:13:36,731
و بهترین مراقبت های پزشکی در جهان است.
215
00:13:36,732 --> 00:13:42,529
و باید هر یک از موضوعات من
برای سخاوت من ناسپاس شو،
216
00:13:42,530 --> 00:13:47,660
سپس من همیشه می توانم هدایای خود را برداریم.
217
00:13:48,160 --> 00:13:50,162
[زمزمه نامشخص]
218
00:13:54,166 --> 00:13:55,709
آیا می توانم کف را داشته باشم؟
219
00:13:56,710 --> 00:14:00,631
[تالاسا] صندلی تشخیص می دهد
پادشاه کبرا آلاباستا.
220
00:14:02,758 --> 00:14:06,762
انقلاب ها نیز هستند
بیان احساسات انسانی
221
00:14:08,097 --> 00:14:10,723
افرادی که صدایشان شنیده نمی شود
222
00:14:10,724 --> 00:14:12,434
واقعا نمی تواند خوشحال باشد
223
00:14:13,185 --> 00:14:16,688
زمانی بود که می شد شنید
خنده مردم در پادشاهی تو
224
00:14:16,689 --> 00:14:17,981
[واپل می خندد]
225
00:14:17,982 --> 00:14:19,941
خوب، کسی به قصه های قدیمی علاقه دارد.
226
00:14:19,942 --> 00:14:22,528
طبل زمانی یک پادشاه داشت
که به حرف قومش گوش داد
227
00:14:23,279 --> 00:14:26,031
خب من طاقت پدرم را نداشتم.
228
00:14:26,782 --> 00:14:31,120
او کوچکترین سرنخی نداشت
منظور از حکومت کردن چیست
229
00:14:31,620 --> 00:14:35,206
و اکنون من پادشاه هستم.
230
00:14:35,207 --> 00:14:38,877
پادشاه فقط یک مرد است،
و تاج فقط یک کلاه است.
231
00:14:38,878 --> 00:14:42,505
این پادشاهی است که پایدار است.
232
00:14:42,506 --> 00:14:44,924
من پادشاهی هستم!
233
00:14:44,925 --> 00:14:46,552
[جدول پوند]
234
00:14:47,803 --> 00:14:51,973
سیاست قدرت است،
235
00:14:51,974 --> 00:14:53,725
نه احساسات
236
00:14:53,726 --> 00:14:58,313
و من زودتر حکمت را خواهم شنید
از یکی از اردک های غول پیکر گودال ماسه ای شما
237
00:14:58,314 --> 00:15:00,231
از گوش دادن به یک ثانیه دیگر
238
00:15:00,232 --> 00:15:04,986
از جست و خیز شما
در مورد خنده در تپه ها
239
00:15:04,987 --> 00:15:07,030
- [تالاسا] بس است!
- [Wapol] آیا می دانید من چه کار می کنم؟
240
00:15:07,031 --> 00:15:08,781
- [تالاسا] بس است!
- [گفتگوی همپوشانی]
241
00:15:08,782 --> 00:15:12,202
- [واپل] وقتی کافی شد بهت میگم!
- [تالاسا] دستور بده!
242
00:15:14,747 --> 00:15:16,749
[پخش موسیقی مرموز]
243
00:15:51,408 --> 00:15:54,870
[آهسته ناله می کند]
244
00:15:57,748 --> 00:16:00,334
[زن] اینجا گرما می آید.
245
00:16:02,795 --> 00:16:05,713
روشی برای نگه داشتن چشم به توپ، شلوغ.
246
00:16:05,714 --> 00:16:07,090
تو چی لعنتی؟
247
00:16:07,091 --> 00:16:09,342
بالا رفتن به تپه،
248
00:16:09,343 --> 00:16:10,886
پنج شنبه خانم است
249
00:16:11,971 --> 00:16:13,055
[جمجمه فریاد می زند]
250
00:16:14,431 --> 00:16:17,183
- آثار باروک
- [خانم پنجشنبه] شما در مورد ما شنیده اید.
251
00:16:17,184 --> 00:16:19,144
در مورد یک خطای اجباری صحبت کنید.
252
00:16:22,481 --> 00:16:23,815
[غرغر کردن]
253
00:16:23,816 --> 00:16:25,818
[نواختن موسیقی شدید]
254
00:16:29,113 --> 00:16:30,322
[غرغر کردن]
255
00:16:34,660 --> 00:16:35,911
[خانم پنجشنبه می خندد]
256
00:16:39,081 --> 00:16:41,708
حدس بزنید همه برای رشته های اصلی آماده نیستند.
257
00:16:41,709 --> 00:16:43,419
شوخی های بیسبال بس است.
258
00:16:51,051 --> 00:16:52,720
[سرفه خانم پنجشنبه]
259
00:16:56,265 --> 00:16:57,641
[غرغر]
260
00:17:00,185 --> 00:17:01,895
[دختر پنج شنبه دوشیزه]
261
00:17:11,739 --> 00:17:12,656
به نیمکت بزن
262
00:17:14,575 --> 00:17:17,244
[ناز می کشد] حالا او مرا مجبور به انجام این کار می کند.
263
00:17:17,828 --> 00:17:19,997
خیلی برای زنده گرفتن یکی.
264
00:17:21,290 --> 00:17:23,292
[پخش موسیقی دراماتیک]
265
00:18:00,079 --> 00:18:02,081
[موسیقی محو می شود]
266
00:18:03,332 --> 00:18:04,332
ما کجا هستیم؟
267
00:18:04,333 --> 00:18:06,627
ما از شما کمک می گیریم فقط با ما بمان
268
00:18:09,046 --> 00:18:10,129
- [تیراندازی]
- [لوفی نفس می کشد]
269
00:18:10,130 --> 00:18:11,340
این چه لعنتی بود؟
270
00:18:12,007 --> 00:18:14,218
آخرین شلیک هشدار
آنها همیشه پیاده می شوند
271
00:18:14,927 --> 00:18:17,011
[مرد] همین جا بایست، دزدان دریایی!
272
00:18:17,012 --> 00:18:19,931
یک دفعه برگرد،
یا با عواقب آن روبرو می شوند.
273
00:18:19,932 --> 00:18:21,307
[زن] کشتی شما را دیدیم.
274
00:18:21,308 --> 00:18:25,228
- تو نمی تونی ما رو گول بزنی.
- ما یک خدمه مریض داریم که به کمک نیاز دارد!
275
00:18:25,229 --> 00:18:28,272
[زن] این کشور را تنها بگذار،
ای دزدان دریایی دروغگو!
276
00:18:28,273 --> 00:18:30,399
ما به دکتر نیاز داریم!
277
00:18:30,400 --> 00:18:31,859
- [تیراندازی]
- [فریاد می زند]
278
00:18:31,860 --> 00:18:32,945
ویوی!
279
00:18:35,572 --> 00:18:37,241
ای احمق ها!
280
00:18:37,866 --> 00:18:41,160
- [غرغر می کند]
- بس کن! همه شما!
281
00:18:41,161 --> 00:18:43,162
تکانشگری شما
چیزی را حل نخواهد کرد
282
00:18:43,163 --> 00:18:45,289
اگر ما را بکشی،
نامی چه خواهد شد؟
283
00:18:45,290 --> 00:18:47,251
تو کاپیتان هستی فکر کن
284
00:18:53,632 --> 00:18:55,217
ما خیلی متاسفیم.
285
00:18:56,135 --> 00:18:58,303
اگر نتوانیم وارد روستای شما شویم،
286
00:18:59,221 --> 00:19:01,515
لطفا ما را از یک دکتر در اینجا معاف کنید.
287
00:19:02,432 --> 00:19:04,726
دوست ما به شدت بیمار است.
288
00:19:05,227 --> 00:19:06,562
لطفا به ما کمک کنید.
289
00:19:23,996 --> 00:19:25,330
متاسفم
290
00:19:26,498 --> 00:19:27,833
من اشتباه کردم!
291
00:19:34,214 --> 00:19:35,257
لطفا!
292
00:19:36,550 --> 00:19:37,842
به دوستمون کمک کن
293
00:19:37,843 --> 00:19:39,678
[پخش موزیک رسمی]
294
00:19:42,764 --> 00:19:45,225
[دروازه باز می شود]
295
00:19:51,481 --> 00:19:53,025
خیلی باهوش بود، ویوی.
296
00:20:03,327 --> 00:20:04,453
حالت خوبه؟
297
00:20:07,539 --> 00:20:08,624
حالم خوب میشه
298
00:20:13,295 --> 00:20:16,005
همگی با من بیایید
299
00:20:16,006 --> 00:20:18,008
[پخش موسیقی نشاط آور]
300
00:20:32,231 --> 00:20:34,233
[پخش موسیقی مرموز]
301
00:20:38,153 --> 00:20:40,155
[گفتگوهای همپوشانی]
302
00:20:50,666 --> 00:20:52,501
[Usopp] وای، اینجا آمد
کمیته استقبال
303
00:20:53,210 --> 00:20:54,669
آیا او دوباره به ما شلیک می کند؟
304
00:20:54,670 --> 00:20:56,255
لطفا ماریا را ببخش
305
00:20:56,880 --> 00:20:58,215
همه ما بوده ایم
306
00:20:59,424 --> 00:21:00,841
روی لبه
307
00:21:00,842 --> 00:21:02,261
ببخشید دالتون
308
00:21:03,971 --> 00:21:05,222
ببخشید دزدان دریایی
309
00:21:06,890 --> 00:21:08,850
[دالتون] روستاییان اینجا
سرباز نیستند
310
00:21:09,643 --> 00:21:11,228
آنها غیرنظامی هستند
311
00:21:11,895 --> 00:21:14,356
مستعد خارش انگشتان ماشه ای
312
00:21:20,070 --> 00:21:21,822
اما پس از آنچه که آنها پشت سر گذاشته اند،
313
00:21:23,198 --> 00:21:24,533
قابل درک است
314
00:21:26,118 --> 00:21:27,202
آیا شما پادشاه هستید؟
315
00:21:28,328 --> 00:21:29,788
اسم من دالتون است،
316
00:21:30,330 --> 00:21:32,206
کاپیتان گارد غیرنظامی
317
00:21:32,207 --> 00:21:33,667
من نمی فهمم.
318
00:21:34,167 --> 00:21:36,628
اینجا چه اتفاقی افتاد؟ شاه واپل کجاست؟
319
00:21:37,212 --> 00:21:40,882
دزد دریایی به نام ریش سیاه
روستای ما را محاصره کرد.
320
00:21:42,175 --> 00:21:45,345
او یک مرد بود
با خونریزی و قتل عام تقویت شده است.
321
00:21:46,221 --> 00:21:48,682
وقتی جولی راجر او
در افق ظاهر شد،
322
00:21:49,349 --> 00:21:51,393
کشور بی دفاع ماند
323
00:21:52,144 --> 00:21:53,770
ما نتوانستیم ریش سیاه را نگه داریم.
324
00:21:54,771 --> 00:21:57,648
فقط تحمل کرد
تا اینکه سیر شد و رفت.
325
00:21:57,649 --> 00:22:01,528
شما می گویید نیروهای واپل
هیچ شانسی در برابر خدمه Blackbeard نداشتید؟
326
00:22:03,030 --> 00:22:05,866
من می گویم شاه و سربازانش
حتی تلاش نکرد
327
00:22:07,367 --> 00:22:09,828
زمانی که Wapol قدرت Blackbeard را دید…
328
00:22:12,080 --> 00:22:13,540
او همه ما را رها کرد
329
00:22:14,249 --> 00:22:16,584
و او اعصاب دارد
تا خود را پادشاه بنامد
330
00:22:16,585 --> 00:22:20,254
- ویوی
- چطور می توانست با مردمش چنین کند؟
331
00:22:20,255 --> 00:22:22,924
دکترها چطور؟
امیدواریم یکی از آنها زنده بماند.
332
00:22:23,967 --> 00:22:25,718
واپول تمام پزشکان را با خود برد.
333
00:22:25,719 --> 00:22:27,762
عالیه بنابراین ما داریم
وقتمان را بیهوده تلف کردیم
334
00:22:27,763 --> 00:22:28,805
به جز یکی
335
00:22:30,766 --> 00:22:31,849
نام او کورها است.
336
00:22:31,850 --> 00:22:33,018
جادوگر
337
00:22:34,478 --> 00:22:36,062
فقط گفتی جادوگر؟
338
00:22:36,063 --> 00:22:38,815
او قلعه درام را تصاحب کرده است
در بالای کوه
339
00:22:42,194 --> 00:22:44,111
او تنها است
چه کسی می تواند به دوست شما کمک کند
340
00:22:44,112 --> 00:22:47,115
دارویش خطرناکه غیر طبیعی
341
00:22:47,783 --> 00:22:52,620
من او را در حال پرواز در آسمان زیر دیده ام
یک ماه کامل با جانور جنگل
342
00:22:52,621 --> 00:22:54,206
و یک جانور وجود دارد؟
343
00:22:54,998 --> 00:22:56,415
میلی متر. میلی متر.
344
00:22:56,416 --> 00:22:59,503
- میدونستم
- من از جادوگر نمی ترسم.
345
00:23:00,170 --> 00:23:01,546
یا یک جانور
346
00:23:02,381 --> 00:23:04,216
اگر او بتواند نامی را نجات دهد،
347
00:23:05,634 --> 00:23:07,386
بعد باید بریم اون بالا
348
00:23:09,012 --> 00:23:10,097
چگونه به آنجا برویم؟
349
00:23:11,681 --> 00:23:13,141
یک تله کابین بود.
350
00:23:14,267 --> 00:23:17,813
اما Wapol با تلاش آن را نابود کرد
برای محافظت از کاخ خود در برابر ریش سیاه.
351
00:23:19,064 --> 00:23:22,526
شما باید مسیر را طی کنید
در سمت دور کوه اما…
352
00:23:24,528 --> 00:23:26,780
شما هرگز تا شب به این سفر نخواهید رسید.
353
00:23:29,991 --> 00:23:32,327
می توانید تا صبح در میخانه بمانید.
354
00:23:33,703 --> 00:23:35,455
متاسفم که چیز بیشتری برای ارائه نداریم.
355
00:23:37,582 --> 00:23:39,584
امیدوارم دوستت موفق بشه
در طول شب
356
00:23:40,961 --> 00:23:42,629
باید به ساعتم برگردم
357
00:24:00,814 --> 00:24:02,816
[موسیقی مرموز ادامه دارد]
358
00:24:32,679 --> 00:24:34,555
- [غرغر می کند]
- [غرغر می کند]
359
00:24:34,556 --> 00:24:35,432
ها
360
00:24:40,979 --> 00:24:43,856
آه بد نیست.
361
00:24:43,857 --> 00:24:46,317
عالی نیست، اما بد نیست.
362
00:24:46,318 --> 00:24:47,651
[آه می کشد]
363
00:24:47,652 --> 00:24:49,070
[نواختن موسیقی شدید]
364
00:24:49,654 --> 00:24:50,696
تو کاشو داری
365
00:24:50,697 --> 00:24:53,700
من آن را نشنیده ام. من "سبک" را ترجیح می دهم.
366
00:24:54,201 --> 00:24:55,368
شمشیر تو ای احمق
367
00:24:56,036 --> 00:24:59,580
کاشو.
این یکی از 50 شمشیر درجه مهارت است.
368
00:24:59,581 --> 00:25:03,043
میدونی هیچوقت فکر نمیکردم
تا اسمش را بگذارم
369
00:25:03,793 --> 00:25:05,921
والتر چطور؟
370
00:25:06,505 --> 00:25:08,464
به آن تعلق ندارد
در دست یک قاتل
371
00:25:08,465 --> 00:25:09,633
اوه
372
00:25:10,133 --> 00:25:14,304
خب به هر حال دختر عزیز
بیا و بگیر
373
00:25:21,019 --> 00:25:22,562
[جمجمه فریاد می زند]
374
00:25:26,233 --> 00:25:27,734
[غرغر کردن]
375
00:25:40,497 --> 00:25:42,248
فکر می کنم وقتی تو را شکست دادم،
376
00:25:42,249 --> 00:25:44,084
من شمشیر تو را می گیرم.
377
00:25:44,584 --> 00:25:46,336
[غرغر کردن]
378
00:25:55,053 --> 00:25:56,930
دیگر هرگز آن شمشیر را لمس نخواهی کرد.
379
00:25:57,806 --> 00:25:58,807
[غرغر]
380
00:26:01,643 --> 00:26:02,561
خخخ
381
00:26:09,526 --> 00:26:10,609
پس…
382
00:26:10,610 --> 00:26:11,778
[سیگاری ناله می کند]
383
00:26:12,654 --> 00:26:14,655
... باروک ورکز چگونه می دانست
داشتیم می آمدیم؟
384
00:26:14,656 --> 00:26:15,782
[سیگاری] این کار را نکردند.
385
00:26:18,076 --> 00:26:20,161
اتاق ارتباطات سطل زباله بود.
386
00:26:20,996 --> 00:26:23,373
- دنبال چیزی می گشتند.
-مثل چی؟
387
00:26:24,958 --> 00:26:26,167
بیایید دریابیم.
388
00:26:42,601 --> 00:26:44,603
[ویوی به آرامی غرغر می کند]
389
00:26:45,979 --> 00:26:47,981
[پخش موسیقی مرموز]
390
00:26:58,992 --> 00:27:01,620
[سانجی] لوفی، ما نمی توانیم تا صبح صبر کنیم.
391
00:27:02,996 --> 00:27:04,456
[زورو] میخواهی چه کار کنی، لوفی؟
392
00:27:08,960 --> 00:27:11,463
اگر نتوانیم کوه را دور بزنیم…
393
00:27:14,090 --> 00:27:15,800
سپس مستقیم به بالا می رویم.
394
00:27:20,305 --> 00:27:22,015
میخوای ازش صعود کنی؟
395
00:27:24,184 --> 00:27:27,103
نامی نمی تواند این کار را بکند.
هیچ کدام از ما نمی توانیم آن را انجام دهیم.
396
00:27:31,149 --> 00:27:32,233
نامی.
397
00:27:37,030 --> 00:27:39,866
تنها دکتر اینجاست
بالای یک کوه زندگی می کند
398
00:27:40,784 --> 00:27:42,744
ما باید از آن صعود کنیم
برای رسیدن به او
399
00:27:43,244 --> 00:27:44,871
من تو را بر پشتم خواهم برد
400
00:27:45,538 --> 00:27:46,623
با آن خوب هستید؟
401
00:27:48,750 --> 00:27:51,628
به زودی شب می شود
غیر ممکن است.
402
00:27:52,128 --> 00:27:53,129
مرگ
403
00:27:53,713 --> 00:27:55,674
مرگ حتمی و اجتناب ناپذیر.
404
00:28:04,224 --> 00:28:05,934
من روی تو حساب می کنم، کاپیتان.
405
00:28:06,434 --> 00:28:08,436
[پخش موسیقی نشاط آور]
406
00:28:09,104 --> 00:28:10,480
همه چیز را به من بسپار
407
00:28:11,648 --> 00:28:12,941
خوب من هم میام
408
00:28:13,817 --> 00:28:14,942
منم همینطور
409
00:28:14,943 --> 00:28:17,653
نه، تو باید بمانی
ویوی نمی تواند با بازوی خود صعود کند.
410
00:28:17,654 --> 00:28:21,073
و Baroque Works هنوز هم موجود است
به دنبال ما است، پس کسی باید بماند.
411
00:28:21,074 --> 00:28:22,450
من هم می مانم
412
00:28:23,868 --> 00:28:28,707
و زورو را پس بگیرید، فقط در صورت امکان
جادوگر شما را به جانور می دهد.
413
00:28:30,542 --> 00:28:31,543
بسیار خوب.
414
00:28:33,336 --> 00:28:35,422
بعد از نجات نامی برمی گردیم.
415
00:28:41,261 --> 00:28:43,263
[پخش موسیقی دراماتیک]
416
00:28:51,104 --> 00:28:52,105
باید نگه دارد.
417
00:28:58,486 --> 00:29:00,488
ژاکت من باید شما را بیشتر گرم نگه دارد.
418
00:29:07,954 --> 00:29:08,997
[بازدم]
419
00:29:14,335 --> 00:29:16,337
[سوت باد]
420
00:29:25,638 --> 00:29:26,723
در اینجا ما می رویم.
421
00:29:31,352 --> 00:29:33,520
[موسیقی دراماتیک تشدید می شود]
422
00:29:33,521 --> 00:29:34,731
[لوفی غرغر می کند]
423
00:30:17,482 --> 00:30:19,609
اگر این جادوگر نتواند نامی را درمان کند چه؟
424
00:30:21,402 --> 00:30:22,654
فقط باید باور کنیم.
425
00:30:23,822 --> 00:30:26,032
من باید به جای آشپز می رفتم،
من نباید؟
426
00:30:26,616 --> 00:30:27,825
سانجی خوب میشه
427
00:30:27,826 --> 00:30:30,327
اصلا گوش میکنی؟
الان باید بریم اون بالا -
428
00:30:30,328 --> 00:30:32,330
زورو یه کار دیگه بکن
429
00:30:33,748 --> 00:30:35,124
مثل اینکه دارم یه کاری می کنم
430
00:30:35,875 --> 00:30:38,460
سوال پرسیدن را متوقف کنید
و روی من شناور است،
431
00:30:38,461 --> 00:30:40,797
و کاری انجام بده
زیرا این کمکی نمی کند
432
00:30:51,349 --> 00:30:52,767
میتونستی خوب بپرسی
433
00:30:57,105 --> 00:30:58,857
من به دالتون میپیوندم.
434
00:31:00,900 --> 00:31:01,860
خوب
435
00:31:05,738 --> 00:31:06,989
[Igaram] اکنون، پرنسس ویوی،
436
00:31:06,990 --> 00:31:09,658
تو قرار بود باشی
در کشتی پدرت
437
00:31:09,659 --> 00:31:11,994
تا جایی که او می داند من هستم.
438
00:31:11,995 --> 00:31:13,203
پرنسس…
439
00:31:13,204 --> 00:31:16,040
ایگارم نتونستم بمونم
در اتاق من این یک حسرت است.
440
00:31:16,708 --> 00:31:19,335
می خواستم با چشم خودم ببینمش.
یا حداقل آن را بشنوید.
441
00:31:19,836 --> 00:31:22,045
پدرم فقط داد
که پادشاه واپل گوش شنوا--
442
00:31:22,046 --> 00:31:25,757
پرنسس ویوی، شما در صف بعدی هستید
برای تاج و تخت آلاباستا
443
00:31:25,758 --> 00:31:29,387
اما تا آن زمان، شما مجاز نیستید
برای شنیدن آنچه در داخل آن اتاق اتفاق می افتد.
444
00:31:29,888 --> 00:31:30,888
هیچ کس نیست.
445
00:31:30,889 --> 00:31:34,267
چگونه باید یاد بگیرم که چگونه رهبری کنم
یک پادشاهی اگر در کشتی گیر کرده باشم؟
446
00:31:35,184 --> 00:31:36,227
هوم
447
00:31:38,229 --> 00:31:41,566
شاید بتونم ترتیب بدم
برای گشت و گذار در محوطه
448
00:31:42,233 --> 00:31:45,612
ببینید دولت جهانی چگونه عمل می کند
کار، و
449
00:31:47,030 --> 00:31:48,697
من به پدرت نمی گویم تو دزدی بیرون رفتی.
450
00:31:48,698 --> 00:31:49,948
به عنوان نگهبان سلطنتی من،
451
00:31:49,949 --> 00:31:52,452
به نظر می رسد که شما را دریافت می کند
در دردسر بیشتر از من
452
00:31:53,661 --> 00:31:55,955
- تو -
- بستنی بیندازید و معامله می کنیم.
453
00:32:00,543 --> 00:32:02,086
اولین پیمان شما
454
00:32:03,713 --> 00:32:04,672
من افتخار می کنم.
455
00:32:06,925 --> 00:32:07,926
حالا اینجا بمون
456
00:32:10,345 --> 00:32:12,471
- [Wapol] جسارت!
- [نظارهکنندگان نفس نفس میزنند]
457
00:32:12,472 --> 00:32:14,891
آیا این احمق است
نمیدونی با کی طرفه؟
458
00:32:15,558 --> 00:32:16,475
[غرش می کند]
459
00:32:16,476 --> 00:32:18,895
قطعاً یک بی احترامی شدید، اعلیحضرت.
460
00:32:19,854 --> 00:32:21,397
[ناله]
461
00:32:22,565 --> 00:32:23,690
[غرغر]
462
00:32:23,691 --> 00:32:25,943
از سرم دور شو بچه!
463
00:32:25,944 --> 00:32:27,236
[ایگارم] اعلیحضرت!
464
00:32:28,029 --> 00:32:29,572
[مرد] خدای من!
465
00:32:30,323 --> 00:32:33,033
شما جرات اعتصاب را دارید
شاهزاده آلاباستا؟
466
00:32:33,034 --> 00:32:34,284
[نفس می کشد]
467
00:32:34,285 --> 00:32:38,289
[به طعنه] اوه نه!
اوه، شاهزاده آلاباستا!
468
00:32:39,165 --> 00:32:45,087
چقدر بدبخت شدی
دختر آن احمق بی ارزش!
469
00:32:45,088 --> 00:32:46,297
[واپل ناله می کند]
470
00:32:47,423 --> 00:32:48,841
همه چیز درست است.
471
00:32:50,385 --> 00:32:51,719
ببخشید که با شما برخورد کردم
472
00:32:52,220 --> 00:32:54,555
[غرغر کردن]
473
00:32:57,475 --> 00:32:58,643
[غرغر]
474
00:32:59,185 --> 00:33:01,521
برویم [غرش می کند]
475
00:33:02,647 --> 00:33:03,856
[غرش]
476
00:33:04,399 --> 00:33:06,650
از سر راه من برو!
477
00:33:06,651 --> 00:33:07,694
متاسفم
478
00:33:08,695 --> 00:33:10,071
[غر زدن واپل]
479
00:33:12,949 --> 00:33:14,951
[ویوی گریه می کند]
480
00:33:33,344 --> 00:33:34,594
[ایگارم] اعلیحضرت،
481
00:33:34,595 --> 00:33:36,889
تو امروز باشکوه بودی
482
00:33:37,807 --> 00:33:41,019
هرگز شاهد نبودم
چنین عمل شجاعانه
483
00:33:42,687 --> 00:33:46,941
پرنسس ویوی، شما از آن جلوگیری کردید
یک درگیری بالقوه بزرگ
484
00:33:54,782 --> 00:33:55,950
به من گوش کن
485
00:33:57,076 --> 00:33:58,703
امروز تو را تماشا می کنم،
486
00:33:59,579 --> 00:34:03,916
من از قبل می دانم که چگونه آلاباستا را رهبری خواهید کرد
زمانی که زمان می رسد
487
00:34:08,171 --> 00:34:09,088
بیا
488
00:34:09,839 --> 00:34:12,258
[ویوی گریه می کند]
489
00:34:22,769 --> 00:34:24,270
[Usopp] تو اونجا خیلی ساکت هستی.
490
00:34:27,565 --> 00:34:29,901
فکر کردم علاقه ای نداری
در شنیدن نگرانی ها
491
00:34:32,945 --> 00:34:34,697
ببین منم عصبیم
492
00:34:35,782 --> 00:34:38,493
اما آن افراد در هیچ چیز متوقف نمی شوند
برای دریافت کمکی که نامی نیاز دارد.
493
00:34:41,954 --> 00:34:43,664
این فقط در مورد نامی نیست.
494
00:34:45,917 --> 00:34:49,795
این پادشاهی قبلاً مرفه بود.
495
00:34:49,796 --> 00:34:52,589
آنها در لبه پزشکی بودند،
496
00:34:52,590 --> 00:34:55,927
و حالا چیزی ندارند
497
00:34:56,969 --> 00:34:59,555
همه به خاطر پادشاهشان
498
00:35:02,558 --> 00:35:03,642
ویوی…
499
00:35:03,643 --> 00:35:09,023
و... و آلاباستا... بوده ام
برای مدت طولانی دور از خانه
500
00:35:10,983 --> 00:35:14,111
از کجا بدونم
که اوضاع بدتر نشده است؟
501
00:35:14,112 --> 00:35:19,658
از کجا بفهمم اینجا چه اتفاقی افتاده
برای خانه من هم اتفاق نیفتاده است؟
502
00:35:19,659 --> 00:35:22,078
ویوی شما نمی توانید…
503
00:35:24,664 --> 00:35:27,416
وزن دنیا را به دوش بکش
تنها روی شانه هایت
504
00:35:30,294 --> 00:35:32,505
شما نمی توانید هر مشکلی را به تنهایی حل کنید.
505
00:35:34,507 --> 00:35:35,466
من فقط…
506
00:35:38,678 --> 00:35:41,597
من فقط می خواهم کاری انجام دهم.
507
00:35:49,814 --> 00:35:51,023
من آن را دریافت می کنم.
508
00:35:54,735 --> 00:35:57,196
شما می توانید شروع کنید
با دادن آن آچار به من.
509
00:36:06,455 --> 00:36:07,582
به آن نگاه کنید.
510
00:36:17,008 --> 00:36:19,010
[پخش موسیقی دراماتیک]
511
00:36:34,066 --> 00:36:35,818
[لوفی] دکتر.
512
00:36:36,777 --> 00:36:38,571
دکتر
513
00:36:40,031 --> 00:36:41,781
دکتر
514
00:36:41,782 --> 00:36:43,784
[زوزه باد]
515
00:36:53,336 --> 00:36:54,712
لوفی!
516
00:36:55,213 --> 00:36:56,714
تقریباً رسیدیم!
517
00:36:59,967 --> 00:37:01,177
لوفی…
518
00:37:06,307 --> 00:37:07,683
صبر کن نامی
519
00:37:11,562 --> 00:37:12,687
[لوفی غرغر می کند]
520
00:37:12,688 --> 00:37:14,690
[موسیقی پر از تعلیق]
521
00:37:31,040 --> 00:37:32,207
[نفس می کشد]
522
00:37:32,208 --> 00:37:34,042
[فریاد می زند]
523
00:37:34,043 --> 00:37:34,961
لوفی!
524
00:37:38,631 --> 00:37:40,465
[ نفس نفس زدن ]
525
00:37:40,466 --> 00:37:42,801
[سانجی] لوفی!
526
00:37:42,802 --> 00:37:44,303
حالت خوبه؟
527
00:37:45,638 --> 00:37:47,390
[ترک خوردن]
528
00:37:51,435 --> 00:37:52,937
[لرزید]
529
00:37:53,479 --> 00:37:54,939
- [فریاد می زند]
- [نفس می کشد]
530
00:37:56,774 --> 00:38:00,319
- نه!
- فقط او را به اوج برسان!
531
00:38:00,820 --> 00:38:01,696
[فریاد می زند]
532
00:38:04,615 --> 00:38:06,324
[غرغر]
533
00:38:06,325 --> 00:38:08,744
[پخش موسیقی دراماتیک]
534
00:38:24,677 --> 00:38:25,553
[لوفی غرغر می کند]
535
00:38:58,669 --> 00:39:00,588
چه قلعه زیبایی
536
00:39:12,224 --> 00:39:14,226
[نزدیک قدم ها]
537
00:39:23,027 --> 00:39:24,153
[لرزیدن]
538
00:39:26,030 --> 00:39:27,114
هی
539
00:39:28,032 --> 00:39:29,909
[موسیقی پر از تعلیق]
540
00:39:31,494 --> 00:39:32,787
ذخیره کنید
541
00:39:33,371 --> 00:39:34,330
من
542
00:39:36,040 --> 00:39:37,208
دوستان
543
00:39:42,088 --> 00:39:44,673
[سرفه]
544
00:39:50,054 --> 00:39:51,972
چرا Baroque Works اینجاست؟
545
00:39:52,848 --> 00:39:54,392
[آقای 11] نشنیده ای؟
546
00:39:55,518 --> 00:39:57,520
شعار ما رمز و راز است.
547
00:39:58,437 --> 00:39:59,688
منم یه شعار دارم
548
00:40:02,483 --> 00:40:04,693
به من بگو آنچه می خواهم بدانم،
549
00:40:05,277 --> 00:40:08,571
یا توپ بیسبال را به گلویت می اندازم،
مثل من شریک زندگی شما.
550
00:40:08,572 --> 00:40:11,325
[خندیدن]
551
00:40:13,411 --> 00:40:14,912
برو جلو. [خنده]
552
00:40:15,413 --> 00:40:17,289
من ماموریتم را کامل کردم.
553
00:40:17,957 --> 00:40:19,834
کار من در اینجا تمام شده است.
554
00:40:22,837 --> 00:40:25,213
[نفس زدن]
555
00:40:25,214 --> 00:40:27,216
[خفگی]
556
00:40:32,805 --> 00:40:36,433
آقا ما زنده بهش نیاز داریم
ما هیچ اطلاعاتی از او نگرفتیم.
557
00:40:36,434 --> 00:40:37,309
[سیگاری] آرام باش.
558
00:40:38,185 --> 00:40:39,812
او فقط چرت می زند.
559
00:40:41,272 --> 00:40:42,314
علاوه بر این،
560
00:40:43,190 --> 00:40:44,900
فکر میکنم میدانم دنبال چه بودند.
561
00:40:46,444 --> 00:40:47,778
او صحبت نخواهد کرد.
562
00:40:48,737 --> 00:40:50,238
ولی شاید این یکی بشه
563
00:40:50,239 --> 00:40:51,948
[آهسته ناله می کند]
564
00:40:51,949 --> 00:40:54,076
[سیگاری] اگر ما
می تواند آن را به اندازه کافی زنده نگه دارد.
565
00:40:58,247 --> 00:41:00,332
[سوت باد]
566
00:41:06,297 --> 00:41:07,631
[دالتون] دوستت چطوره؟
567
00:41:09,258 --> 00:41:11,844
[زورو] برخی از آنها او را گرفتند
از کوه بالا بروید تا جادوگر را پیدا کنید.
568
00:41:14,722 --> 00:41:16,348
نتوانستند تا صبح صبر کنند؟
569
00:41:21,103 --> 00:41:24,397
نمیدانم تعجب کنم
به پشتکار آنها
570
00:41:24,398 --> 00:41:27,275
یا از حماقت آنها می لرزند.
571
00:41:27,276 --> 00:41:28,444
آره
572
00:41:29,653 --> 00:41:30,988
اون کاپیتان ماست
573
00:41:33,115 --> 00:41:35,701
واقعا فکر میکنی
این ریش سیاه برمی گردد؟
574
00:41:37,369 --> 00:41:39,121
امیدواریم که او سیر شده باشد
575
00:41:40,289 --> 00:41:41,707
و باز نخواهد گشت.
576
00:41:42,500 --> 00:41:45,503
اما او تنها نفرت انگیز نیست
ما مقابل هستیم
577
00:41:49,465 --> 00:41:52,301
تو دنبال پادشاهت میگردی Wapol.
578
00:41:53,969 --> 00:41:55,971
او مردی ظالم است
579
00:41:57,264 --> 00:41:59,099
با گرسنگی سیری ناپذیر
580
00:42:01,936 --> 00:42:04,813
و من می دانم که او تلاش خواهد کرد
برای پس گرفتن چیزی که زمانی متعلق به او بود.
581
00:42:08,234 --> 00:42:11,070
این… روستا…
582
00:42:13,030 --> 00:42:15,824
بالاخره شروع می شود
برای بهبودی از سلطنت خود
583
00:42:17,409 --> 00:42:19,411
و امیدوارم بتوانیم چیز جدیدی بسازیم.
584
00:42:22,748 --> 00:42:24,124
یک ملت صلح آمیز
585
00:42:24,959 --> 00:42:27,086
و چه کسی این ملت را رهبری خواهد کرد؟
586
00:42:28,003 --> 00:42:29,004
شما؟
587
00:42:31,173 --> 00:42:32,591
نه، من نیستم.
588
00:42:35,261 --> 00:42:37,763
هدف من رهبری این افراد نیست.
589
00:42:40,057 --> 00:42:42,017
فقط سپر برای آنها باشد.
590
00:42:45,604 --> 00:42:47,522
[زورو] همیشه حق انتخاب ندارید.
591
00:42:47,523 --> 00:42:49,525
[پیش بینی در حال پخش موسیقی]
592
00:42:57,241 --> 00:42:59,326
من خودم بیشتر آدم شمشیری هستم.
593
00:43:02,329 --> 00:43:03,747
می توانستم مال خود را به تو قرض بدهم،
594
00:43:04,248 --> 00:43:05,708
باید نیاز باشد.
595
00:43:12,464 --> 00:43:13,382
[آه می کشد]
596
00:43:14,008 --> 00:43:16,010
[ترقه آتش]
597
00:43:52,004 --> 00:43:53,339
شما خوب هستید.
598
00:43:55,549 --> 00:43:57,593
[نزدیک قدم ها]
599
00:43:59,136 --> 00:44:01,220
[زمزمه]
600
00:44:01,221 --> 00:44:03,223
[پخش موسیقی مرموز]
601
00:44:07,811 --> 00:44:08,937
سلام؟
602
00:44:09,480 --> 00:44:10,396
[نفس می کشد]
603
00:44:10,397 --> 00:44:12,399
[ نفس نفس زدن ]
604
00:44:12,900 --> 00:44:14,109
[نواختن موسیقی عجیب و غریب]
605
00:44:20,324 --> 00:44:21,283
آیا شما
606
00:44:22,326 --> 00:44:23,242
پنهان شدن؟
607
00:44:23,243 --> 00:44:25,537
البته! برای همین نمیتونی منو ببینی
608
00:44:27,039 --> 00:44:29,166
- داری به روش اشتباه نگاه می کنی.
- خفه شو!
609
00:44:33,253 --> 00:44:35,923
آیا ... احساس بهتری دارید؟
610
00:44:37,174 --> 00:44:39,093
کمی، آره
611
00:44:40,678 --> 00:44:42,721
آیا شما آن یکی هستید
که از من مراقبت می کند؟
612
00:44:43,305 --> 00:44:45,223
[زن می خندد]
613
00:44:45,224 --> 00:44:47,226
[در حال پخش موسیقی راک]
614
00:44:51,146 --> 00:44:52,314
[زن] من هستم.
615
00:44:56,902 --> 00:44:57,778
من کورها هستم.
616
00:44:59,113 --> 00:45:00,864
میتونی منو دکترا صدا کنی
617
00:45:01,365 --> 00:45:06,453
و برای شما خوش شانس، من آخرین هستم
و بزرگترین پزشک جزیره درام.
618
00:45:10,874 --> 00:45:11,875
هوم
619
00:45:12,793 --> 00:45:15,337
100.76.
620
00:45:15,838 --> 00:45:18,339
تب کمی پایین آمده، یعنی…
621
00:45:18,340 --> 00:45:19,799
آنتی بادی ها کار می کنند!
622
00:45:19,800 --> 00:45:23,928
درست است. درمان هنوز تمام نشده است
بیمار هنوز نیاز دارد؟
623
00:45:23,929 --> 00:45:26,264
دوره های بعدی آنتی بیوتیک
و استراحت بیشتر در رختخواب
624
00:45:26,265 --> 00:45:27,766
هوم بازم درسته
625
00:45:29,393 --> 00:45:31,144
نه واقعا حالم خیلی بهتره
626
00:45:31,145 --> 00:45:34,314
از کمک شما بسیار سپاسگزارم،
اما من باید بگیرم… [نفس میکشد]
627
00:45:34,815 --> 00:45:38,026
فقط دو راه
یک بیمار مراقبت من را ترک می کند، دخترانه.
628
00:45:38,777 --> 00:45:43,073
به طور کامل بهبود یافته یا مرده است.
هیچ جا نمیری
629
00:45:46,702 --> 00:45:50,788
باید استراحت کنی دکترین میگه
کسیا تو را گاز گرفت
630
00:45:50,789 --> 00:45:51,832
درست است.
631
00:45:52,332 --> 00:45:53,751
حشرات کوچک بد
632
00:45:54,251 --> 00:45:58,296
کنه عفونی که نیشش
قربانی را با باکتری های خطرناک آلوده می کند.
633
00:45:58,297 --> 00:46:02,467
تب هرگز زیر 104 نمی رود،
که در نهایت قربانی را ویران می کند.
634
00:46:02,468 --> 00:46:04,510
ما داریم از عفونت فوق العاده صحبت می کنیم.
635
00:46:04,511 --> 00:46:08,139
میوکاردیت. آرتریت. آنسفالیت.
636
00:46:08,140 --> 00:46:09,516
من آن را دریافت می کنم. بد است.
637
00:46:11,935 --> 00:46:15,021
یه جورایی تحت تاثیر قرار گرفت
تو موفق شدی از چنین چیزی غافل شوی
638
00:46:15,022 --> 00:46:17,982
- قرار است کسیا مدت زیادی منقرض شده باشد.
- مممم
639
00:46:17,983 --> 00:46:21,569
بنابراین مگر اینکه شما در حال traipsing
از میان چند جنگل ماقبل تاریخ
640
00:46:21,570 --> 00:46:22,987
با پوست شما در معرض -
641
00:46:22,988 --> 00:46:24,198
من بودم
642
00:46:26,033 --> 00:46:27,075
تو عجیبی
643
00:46:29,953 --> 00:46:31,330
دوستان من چطور؟
644
00:46:31,830 --> 00:46:34,082
چند دنده ترک خورده روی آن یکی.
645
00:46:35,042 --> 00:46:36,043
و…
646
00:46:37,044 --> 00:46:37,960
و لوفی؟
647
00:46:37,961 --> 00:46:42,007
[لوفی در حال جیغ زدن]
648
00:46:43,634 --> 00:46:44,885
بچه ها! بچه ها!
649
00:46:45,427 --> 00:46:47,513
یک جانور بزرگ ما را به این قلعه کشاند!
650
00:46:48,931 --> 00:46:51,849
سپس این جادوگر پیر سعی کرد مرا بپزد
در یک سوپ و مرا بخور!
651
00:46:51,850 --> 00:46:54,101
[سانجی] لوفی، چرا داد میزنی؟
652
00:46:54,102 --> 00:46:56,813
سانجی، ما در حال خوردن هستیم!
653
00:46:56,814 --> 00:46:59,525
قرار نیست خورده شویم،
و او یک جادوگر نیست
654
00:47:01,026 --> 00:47:01,860
من فکر می کنم.
655
00:47:03,821 --> 00:47:06,531
- نامی؟
- نامی، تو خوبی!
656
00:47:06,532 --> 00:47:08,283
- [ناله]
- نامی، تو خوبی.
657
00:47:08,909 --> 00:47:10,243
الان بهتری؟
658
00:47:10,244 --> 00:47:12,119
الان همه شما بهتر هستید
659
00:47:12,120 --> 00:47:13,663
بهش آنتی بیوتیک دادم
660
00:47:13,664 --> 00:47:15,164
دنده هایش را ریست کردم.
661
00:47:15,165 --> 00:47:18,085
من تو را در آب گرم گذاشتم
برای جلوگیری از هیپوترمی
662
00:47:21,088 --> 00:47:21,964
اوه
663
00:47:22,506 --> 00:47:23,632
باشه
664
00:47:24,591 --> 00:47:25,759
ممنون مادربزرگ
665
00:47:26,718 --> 00:47:28,011
بعدا برات صورتحساب میدم
666
00:47:28,512 --> 00:47:31,430
و همانطور که او گفت، من یک جادوگر نیستم.
667
00:47:31,431 --> 00:47:33,517
من هم پیر نیستم.
668
00:47:34,101 --> 00:47:38,146
می خواهم بدانی،
من یک روز بالای 139 نیستم.
669
00:47:38,772 --> 00:47:40,065
جدی؟
670
00:47:40,691 --> 00:47:41,525
عجب
671
00:47:42,025 --> 00:47:43,318
تو واقعا پیر شدی
672
00:47:45,904 --> 00:47:48,197
خوب، اما، نامی، می توانم چیزی برایت بیاورم؟
673
00:47:48,198 --> 00:47:51,784
در واقع، من می توانستم غذا بخورم.
احساس می کنم چند روزی است که چیزی نخورده ام.
674
00:47:51,785 --> 00:47:53,244
- چون نداشتی.
- منم همینطور!
675
00:47:53,245 --> 00:47:54,162
شما دارید.
676
00:47:54,746 --> 00:47:56,873
من دکترم نه آشپز
677
00:47:56,874 --> 00:47:59,251
برای شما خوش شانس هستم، من هستم.
678
00:47:59,918 --> 00:48:02,420
هلی کوپتر، به او نشان دهید آشپزخانه کجاست.
679
00:48:02,421 --> 00:48:03,714
بله دکتری
680
00:48:14,016 --> 00:48:16,100
تو چی هستی؟
681
00:48:16,101 --> 00:48:18,854
[پخش موسیقی شاد و ماجراجویانه]
682
00:48:26,028 --> 00:48:27,654
اون چیه؟!
683
00:48:30,240 --> 00:48:32,242
{\ an8}[در حال پخش موسیقی راک]
684
00:48:55,807 --> 00:48:57,809
{\ an8[ پخش موسیقی دراماتیک]
685
00:49:42,312 --> 00:49:44,314
{\ an8}[موسیقی پرتعلیق در حال پخش]
686
00:50:29,109 --> 00:50:31,445
[پخش موسیقی مرموز]