1 00:00:45,666 --> 00:00:48,458 Նայիր աստղերին, երբ դու քեզ միայնակ ես զգում, 2 00:00:49,333 --> 00:00:54,625 անցյալի մեծ թագավորները միշտ այնտեղ կլինի շարունակելու համար: 3 00:00:55,375 --> 00:00:56,166 Եվ այսպես սուտ. 4 00:02:15,000 --> 00:02:19,000 Իմ ընկերներ, ժամանակն է իմ ընտանիքի աճը մեզ վրա է: 5 00:02:19,000 --> 00:02:23,458 Այս տունը, որը մենք կիսում ենք, այն է հորս տեսիլքի կատարումը. 6 00:02:23,958 --> 00:02:27,500 Որքան հիանալի է դա Ես ու Նալան կարող ենք շարունակել նրա երազանքը 7 00:02:28,000 --> 00:02:30,541 և ավելի մեծացնել կյանքի շրջանակը: 8 00:02:38,000 --> 00:02:39,875 Նալա, սիրելիս, ես ճանապարհին եմ։ 9 00:03:18,083 --> 00:03:21,000 Սիմբա, ես այստեղ եմ: 10 00:03:23,208 --> 00:03:24,000 Ես այստեղ եմ։ 11 00:03:37,000 --> 00:03:39,875 Անվտանգության մանրամասները հասել են։ 12 00:03:40,000 --> 00:03:42,791 Մի մեղմ հիշեցում, մենք սնունդ չենք: 13 00:03:42,791 --> 00:03:45,708 Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, մենք ենք ընդամենը երկու տղաներ են քայլում խոսքը 14 00:03:46,000 --> 00:03:47,500 և սոված կյանքի լաց: 15 00:03:47,500 --> 00:03:49,958 Ինչը կատարյալ է նորմալ, ես չեմ վախենում: 16 00:03:51,125 --> 00:03:55,041 Անվտանգության մանրամասների հաշվետվություն քո շնորհի, քո խոչընդոտի շնորհիվ: 17 00:03:55,041 --> 00:03:57,166 Բոլոր չորս ոտանի արարածների տիրակալը: 18 00:03:57,416 --> 00:03:59,833 Եվ այդ մեկ եռոտանի զեբրը: 19 00:03:59,833 --> 00:04:02,041 Օ, ճիշտ է, Ռոն, դա ողբերգական էր: 20 00:04:02,041 --> 00:04:02,958 Դա կերած Ռոն էր։ 21 00:04:03,125 --> 00:04:03,333 Այո՛։ 22 00:04:03,541 --> 00:04:05,708 Ռոնը երեք ոտք ունի, դա դեռ մեկով ավելի է ինձնից: 23 00:04:05,708 --> 00:04:06,958 Դե, այդ ձեռքերը թաց են: 24 00:04:06,958 --> 00:04:08,333 Չգիտեմ, կարծում եմ՝ թաթեր են։ 25 00:04:09,000 --> 00:04:10,333 Ինչու՞ հաշվի առնել այդ բոլոր զենքերը: 26 00:04:10,583 --> 00:04:11,333 Տղերք, սա լուրջ է: 27 00:04:11,833 --> 00:04:13,875 Ինձ պետք է, որ դու մնաս Կիարայի հետ, մինչև վերադառնամ: 28 00:04:13,875 --> 00:04:19,541 Դուք ասում եք, որ ձեր անվտանգությունն է Մանրամասն կանչվել է դայակի խնամքի համար: 29 00:04:19,833 --> 00:04:22,833 Բայց մենք իսկապես պետք է քննարկենք սա, քանի որ ես իրականում չեմ սիրում Չիային: 30 00:04:22,833 --> 00:04:25,333 Տղերք, ես նրան խոստացել եմ ամեն ինչ լավ կլիներ: 31 00:04:25,333 --> 00:04:26,750 Դե, դա ծնող դառնալու ձևերից մեկն է: 32 00:04:26,750 --> 00:04:27,625 Մենք պետք է ինչ-որ ժամանակ մեծանանք: 33 00:04:27,875 --> 00:04:28,916 Էլ ի՞նչ ասացիր նրան: 34 00:04:28,916 --> 00:04:30,666 Որ նա կարող էր լինել ինչ ուզում է նա լինի? 35 00:04:30,666 --> 00:04:31,541 Որ կյանքը արդար է? 36 00:04:31,541 --> 00:04:33,833 Ինձ պետք է, որ դուք երկուսը փորձեք և վարվեք ինչպես մեծահասակները, լա՞վ: 37 00:04:34,416 --> 00:04:36,083 Մի վախեցիր Կիարային։ 38 00:04:36,375 --> 00:04:37,500 Եվ ամենից շատ, ոչ մի պատմություն: 39 00:04:38,000 --> 00:04:39,125 Սպասեք մի վայրկյան: 40 00:04:39,125 --> 00:04:40,083 Ես գիտեմ, թե ուր է գնում քո գլուխը: 41 00:04:40,083 --> 00:04:40,875 Ես մեծացել եմ ձեզ հետ: 42 00:04:41,208 --> 00:04:41,750 Խոստացիր ինձ։ 43 00:04:41,750 --> 00:04:43,333 Լավ, գիտես ինչ, դու գիտես ինչ, գիտես ինչ, լավ: 44 00:04:43,833 --> 00:04:44,583 Ոչ մի պատմություն: 45 00:04:45,000 --> 00:04:46,083 Խոսի՛ր քո փոխարեն, Պոմա։ 46 00:04:46,333 --> 00:04:47,083 Ոչ, շշ. 47 00:04:47,333 --> 00:04:48,250 Ինչևէ, մի պատմություն կպատմենք։ 48 00:04:48,541 --> 00:04:50,166 Լավ, Թոմ, նրանք պատմություն չեն պատմելու: 49 00:04:50,166 --> 00:04:51,000 Նրանք պատրաստվում էին պատմություն պատմել։ 50 00:04:51,000 --> 00:04:51,750 Դուք մռայլ եք: 51 00:04:52,208 --> 00:04:53,541 Ես ակնհայտորեն ականջի տակ եմ: 52 00:04:53,541 --> 00:04:53,833 Հայրիկ. 53 00:04:58,000 --> 00:04:58,750 Հեյ, փոքրիկ: 54 00:05:01,000 --> 00:05:03,166 Հայրիկ, փոթորիկը գալիս է, և ես վախենում եմ: 55 00:05:03,583 --> 00:05:04,875 Ես ուզում եմ գնալ քեզ և մայրիկիս հետ: 56 00:05:05,375 --> 00:05:06,583 Մի վախեցիր, իմ սեր: 57 00:05:07,000 --> 00:05:08,916 Թոմոնն ու Կումբուն կամենան դիտել քեզ, քանի դեռ ես չեմ: 58 00:05:09,291 --> 00:05:10,416 Քաջ եղիր հիմա, Կիարա։ 59 00:05:11,500 --> 00:05:12,041 Համարձակ եղեք։ 60 00:05:18,000 --> 00:05:19,916 Լավ, մենք պատրաստում ենք պատմությունը: 61 00:05:22,625 --> 00:05:24,041 Աստղը նայեց մեզ։ 62 00:05:24,041 --> 00:05:25,958 Նա գիտեր, որ դա գծի վերջն է: 63 00:05:25,958 --> 00:05:28,083 Ես զգում էի վախի հոտը: 64 00:05:28,083 --> 00:05:30,375 Դա իրականում ես էի, բայց այո: 65 00:05:48,000 --> 00:05:51,375 Այսպիսով, դուք վերցրեցիք ձերը կերակրման սպի, իսկ հետո կերե՞լ ես: 66 00:05:51,375 --> 00:05:53,541 Անկեղծ ասած, մեկը լավագույն կերակուրները, որոնք ես երբևէ ունեցել եմ: 67 00:05:53,541 --> 00:05:55,583 Հայրս ինձ ասաց, որ հաղթել է Սկարին: 68 00:05:55,583 --> 00:05:59,041 Դե, լավ, բայց քո հայրը, ինչպես մենք բոլորս գիտենք, որ նա պաթոլոգիական ստախոս է: 69 00:05:59,041 --> 00:06:00,208 Նա միշտ ստում է: 70 00:06:00,666 --> 00:06:00,916 Ստացե՞լ եք այն: 71 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Ես վախենում եմ։ 72 00:06:05,000 --> 00:06:06,625 Ես ուզում եմ մայրիկին և հայրիկին: 73 00:06:07,166 --> 00:06:09,375 Մի՛ վախեցիր, Կիարա։ 74 00:06:09,750 --> 00:06:11,041 Ինչ կասեք սրա մասին: 75 00:06:11,375 --> 00:06:12,208 Երգ! 76 00:06:13,041 --> 00:06:13,750 Իսկ ինչ? 77 00:06:13,958 --> 00:06:16,083 Ոչ, երգի համար դեռ վաղ է։ 78 00:06:16,083 --> 00:06:17,166 Այն աշխատում էր Simba-ի վրա: 79 00:06:17,166 --> 00:06:18,833 Նա կարծում էր, որ ունի սպանել է սեփական հորը. 80 00:06:19,000 --> 00:06:20,666 Նա երգում էր և լուռ պարում է շուրջը: 81 00:06:20,666 --> 00:06:22,208 Ես չեմ կարող հենց այնպես միացնել այն: 82 00:06:22,208 --> 00:06:23,500 Ես պետք է լինեմ պահի մեջ: 83 00:06:23,500 --> 00:06:25,333 Նա վեց տարի անընդմեջ երգեց այդ երգը։ 84 00:06:25,333 --> 00:06:26,375 Դե, ով է դա արել: 85 00:06:26,666 --> 00:06:26,875 Ի՞նչ: 86 00:06:28,000 --> 00:06:30,833 Երեքից է ոտքով թիմ, հենց այստեղ: 87 00:06:31,166 --> 00:06:32,708 Ի՞նչ ես ասում նրա մասին։ 88 00:06:32,708 --> 00:06:33,625 Ներողություն ենք խնդրում, Ռոն: 89 00:06:33,625 --> 00:06:34,000 Կային կատակներ. 90 00:06:34,000 --> 00:06:35,291 Դրանք ուղղակի կատակներ էին։ 91 00:06:36,125 --> 00:06:36,875 Վիքիի համար է։ 92 00:06:37,291 --> 00:06:37,875 Վիքիի համար։ 93 00:06:38,375 --> 00:06:39,083 Վիքիի համար։ 94 00:06:41,166 --> 00:06:43,666 Փոքրիկ, լացելու պատճառ չկա: 95 00:06:44,458 --> 00:06:46,500 Ծնողներս, նրանք գնացել են: 96 00:06:47,083 --> 00:06:49,416 Հեյ, նայիր այնտեղ, իմ շուն: 97 00:06:49,833 --> 00:06:52,375 Դուք տեսնում եք այդ բոբային ծառերը փչում են քամուց. 98 00:06:52,916 --> 00:06:56,916 Այդ ծառերի արմատները շատ ուժեղ են, ինչպես ձեր ընտանիքը: 99 00:06:57,333 --> 00:06:59,291 Եվ ինչպես նրանք արեցին ձեզ համար, 100 00:06:59,500 --> 00:07:03,000 ձեր ծնողները գնացել են Ծննդյան տոների հանդիսավոր արարողությունը: 101 00:07:03,000 --> 00:07:08,250 Եվ երբ նրանք վերադառնում են, կյանքի շրջանակը ձեզ օրհնություն կբերի, 102 00:07:08,583 --> 00:07:11,375 Կլիարա, որ երբեք չես մոռանա: 103 00:07:12,125 --> 00:07:14,833 Այ մարդ, նա դրա համար տեսողական պատմություն ունի: 104 00:07:14,833 --> 00:07:16,708 Այնուամենայնիվ, իմաստ ունի, որ նա միայնակ է ապրում: 105 00:07:18,125 --> 00:07:19,958 Ես ուղղակի ուզում եմ, որ երգն անցնի։ 106 00:07:20,333 --> 00:07:21,833 Եվ հետո ես խոստանում եմ համարձակ լինել: 107 00:07:22,708 --> 00:07:24,708 Ես ձեզ գաղտնիք եմ ասում. 108 00:07:25,000 --> 00:07:27,291 Երբ հայրդ՝ Սիմբան, քո տարիքին էր, 109 00:07:27,625 --> 00:07:29,333 նա վախենում էր որոտից։ 110 00:07:29,666 --> 00:07:31,000 Այն կթաքնվեր տորթի հետևում։ 111 00:07:31,000 --> 00:07:32,916 Ե՞րբ նա դադարեց թաքնվել: 112 00:07:33,208 --> 00:07:35,000 Մի օր կանգառի ժամանակ, 113 00:07:35,416 --> 00:07:40,250 քո պապը` Մուֆասան, վերցրեց քո հայրը Pride Rock-ի գագաթին, 114 00:07:40,625 --> 00:07:44,125 սովորեցրեց նրան կանգնել նրա հետ և ոռնալ քամու մեջ: 115 00:07:44,625 --> 00:07:46,875 Եվ Սիմբան կամաց դուրս եկավ թագավորի մոտ, 116 00:07:47,291 --> 00:07:50,458 և նրանք միասին մռնչացին մինչև գիշեր։ 117 00:07:52,333 --> 00:07:54,333 Ես հայրիկիս նման համարձակ չեմ։ 118 00:07:55,041 --> 00:07:56,833 Դա երբեք չէր կարող նմանվել Մուֆասային: 119 00:07:58,000 --> 00:07:59,375 Դա այնքան էլ լավ չէ: 120 00:08:00,000 --> 00:08:03,500 Հետո միգուցե այդպես է ժամանակը, երբ ես պատմում եմ պատմությունը: 121 00:08:04,166 --> 00:08:06,708 Մեքենայի պատմություն, քեզնից շատ ավելի մեծ չէ: 122 00:08:07,166 --> 00:08:10,250 Առյուծ ծնված առանց ա հավանականության կաթիլ նրա արյան մեջ. 123 00:08:10,791 --> 00:08:14,083 Առյուծ, որը կաներ փոխվել կյանքի ընթացքում ընդմիշտ: 124 00:08:14,541 --> 00:08:15,375 Մի պատմություն! 125 00:08:15,791 --> 00:08:17,291 Այնքան ուրախ եմ, որ ձեզ նվերներ եմ բերել: 126 00:08:17,291 --> 00:08:18,666 Եկեք հանգիստ գնանք: Մենք քարանձավում ենք: 127 00:08:19,416 --> 00:08:23,166 Այս պատմությունը սկսվում է շատ հեռու լեռներից ու ստվերներից այն կողմ: 128 00:08:23,833 --> 00:08:27,000 -ի մյուս կողմում լույսն այս վայրում, 129 00:08:27,000 --> 00:08:29,875 ամեն ինչ մեռնում էր սրանից: 130 00:08:30,333 --> 00:08:34,458 Ինչպես ունեին քսանչորս լուսիններ անցավ առանց մի կաթիլ ջրի. 131 00:08:35,000 --> 00:08:40,000 Բայց երբ երկինքը լողաց պահը, ճակատագիրը անձրև կգա: 132 00:08:57,000 --> 00:09:09,125 [գոռում է] 133 00:09:10,000 --> 00:09:10,291 Մուֆասա. 134 00:09:12,541 --> 00:09:14,375 Մուֆասա, արի տես: 135 00:09:20,000 --> 00:09:20,583 Մամա՞ 136 00:09:21,458 --> 00:09:22,958 Ո՞րն է այդ լույսի ելքը: 137 00:09:23,333 --> 00:09:25,458 Օ, դա շատ հատուկ է: 138 00:09:26,000 --> 00:09:30,541 Հորիզոնից այն կողմ, երկնքի վերջին ամպից այն կողմ, 139 00:09:31,000 --> 00:09:33,666 դա այն վայրն է, որը մենք անվանում ենք «Միլել»: 140 00:09:34,041 --> 00:09:34,916 Միլե՞ն։ 141 00:09:35,458 --> 00:09:37,375 Նշանակում է «հավերժ»։ 142 00:09:38,000 --> 00:09:43,250 Պատկերացրեք թագավորություն լի կյանքով, ջրով և սնունդով, 143 00:09:43,791 --> 00:09:47,500 խոտ ու երկինք այնքան, որքան աչքը կարող է տեսնել: 144 00:09:47,875 --> 00:09:48,625 Մենք երբևէ գնացե՞լ ենք այնտեղ: 145 00:09:49,125 --> 00:09:52,291 Օ, այո, Մուֆասա: Հենց այստեղ ենք մենք գնում: 146 00:09:53,000 --> 00:09:55,750 Բայց մենք կարող ենք նաև այնտեղ լինել հենց հիմա: 147 00:09:56,250 --> 00:10:00,083 Մենք կարող ենք փակել մեր աչքեր, թող մեր երազանքները տանեն մեզ: 148 00:10:07,000 --> 00:10:13,833 Հորիզոնից այն կողմ, երկնքի վերջին ամպից այն կողմ, 149 00:10:14,958 --> 00:10:17,125 մի տեղ կա, որ ես գիտեմ: 150 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 [երգում] 151 00:10:48,000 --> 00:10:51,000 [երգում] 152 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 [երգում] 153 00:11:48,000 --> 00:11:58,208 [երգում] 154 00:11:58,208 --> 00:12:15,583 Սա ի՞նչ է։ 155 00:12:16,000 --> 00:12:20,458 Անձրև. Անձրև. Վերջապես անձրև է գալիս: 156 00:12:23,833 --> 00:12:25,458 Հայրիկ, հասիր լույսին: 157 00:12:26,916 --> 00:12:29,833 Դուք չափազանց արագ եք: Ես քեզ երբեք չեմ ծեծել: 158 00:12:30,291 --> 00:12:31,958 Ոչ ոք քեզ երբեք չի ծեծել։ 159 00:12:32,791 --> 00:12:33,541 Ես գիտեմ. 160 00:12:35,708 --> 00:12:38,000 Մուֆասա՝ աշխարհի ամենավերջին ակումբը։ 161 00:12:46,000 --> 00:12:54,000 [ծիծաղում է] 162 00:12:54,000 --> 00:13:08,833 Շնորհակալություն։ 163 00:13:11,000 --> 00:13:11,750 Մուֆասա? 164 00:13:13,000 --> 00:13:16,000 Մուֆասա? Հիմա հետ արի։ 165 00:13:23,000 --> 00:13:24,625 Մուֆասա, մնա այնտեղ։ 166 00:13:24,875 --> 00:13:25,708 Ես գալիս եմ, պարոն: 167 00:13:40,000 --> 00:13:41,125 Մուֆասա? 168 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Մուֆասա? 169 00:13:50,000 --> 00:13:51,708 Ես քեզ կբռնեմ հերթի վրա։ 170 00:13:52,500 --> 00:13:53,458 Գտիր իմ ձայնը. 171 00:13:54,041 --> 00:13:55,500 Գտիր իմ ձայնը. 172 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Մուֆասա, կլիպերները չունեն։ 173 00:14:08,000 --> 00:14:11,625 Մուֆասա, դու չես կարող լինել ավելի արագ. Դուք կարող եք ավելի քիչ լինել: 174 00:14:12,083 --> 00:14:13,291 Գտեք ձեր մոր ձայնը. 175 00:14:13,958 --> 00:14:16,875 Նայեք ձեր հայրիկ. Մուֆասա, լսիր մեզ։ 176 00:14:18,416 --> 00:14:20,833 Ես քեզ կտեսնեմ աստիճանների վրա: 177 00:14:21,791 --> 00:14:22,208 Ո՛չ։ 178 00:14:23,000 --> 00:14:23,125 Մուֆասա! 179 00:14:27,000 --> 00:14:30,416 Գտեք ձեր պուդինգը քայլ առ քայլ: 180 00:14:30,416 --> 00:14:32,791 Ես այստեղ ինչ-որ բան չեմ կարող մտածել: 181 00:14:39,000 --> 00:14:47,458 Մուֆասա! 182 00:14:51,708 --> 00:14:54,208 Մուֆասա! 183 00:14:56,000 --> 00:14:57,083 Մուֆասա! 184 00:15:08,000 --> 00:15:08,916 Մուֆասա! 185 00:15:15,250 --> 00:15:15,458 Մուֆասա! 186 00:15:39,125 --> 00:15:41,416 Մամա՞ 187 00:15:43,500 --> 00:15:44,000 Հայրի՞կ: 188 00:15:45,250 --> 00:15:46,708 Լսո՞ւմ ես ինձ։ 189 00:15:48,500 --> 00:15:49,416 Որևէ մեկը այնտեղ կա՞: 190 00:15:53,000 --> 00:15:53,541 Մամա՞ 191 00:15:56,000 --> 00:15:56,750 Խնդրում եմ։ 192 00:15:59,000 --> 00:15:59,500 Ո՞վ է այստեղ: 193 00:16:00,583 --> 00:16:02,250 Ո՞վ է այնտեղ: 194 00:16:05,000 --> 00:16:09,625 Այդ Լորդ Ուոթերսը միացավ հեռավոր գետին, 195 00:16:10,125 --> 00:16:13,541 հեռու տարավ Մուֆասային մորից ու հորից։ 196 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 Նա բոլորովին հասնում է ձեզ: 197 00:16:36,500 --> 00:16:44,375 Ողջույն։ 198 00:16:45,625 --> 00:16:48,250 Ես Տական եմ, որդի Ա շեֆ. Ինչ է քո անունը: 199 00:16:48,750 --> 00:16:48,958 Մուֆասա. 200 00:16:49,958 --> 00:16:53,416 Ինձ թույլ չեն տալիս խոսել կողմնակի մարդիկ, բայց ես մի գաղտնիք ունեմ. 201 00:16:53,750 --> 00:16:55,833 և ես իսկապես ուզում եմ ձեզ ասել. 202 00:16:55,833 --> 00:16:56,500 Ո՞րն է գաղտնիքը: 203 00:16:56,750 --> 00:16:58,875 Ես փորձանքի մեջ կհայտնվեմ: Խնդրում եմ ուղղակի ասա ինձ: 204 00:16:59,333 --> 00:17:00,000 չգիտեմ։ 205 00:17:00,000 --> 00:17:08,000 Պարզապես ասա ինձ: Լավ։ Դուք մոտ եք ուտել. Մուֆասա! Մուֆասա! Չեմ կարող։ 206 00:17:08,000 --> 00:17:39,875 Արի, Մուֆասա։ Ավելի արագ: Օգնիր ինձ, Տակա՜ Օգնիր ինձ։ Ես ձեզ ասացի, որ սպասեք ինձ: 207 00:17:39,875 --> 00:17:41,000 Դա իմ մեղքը չէ, մայրիկ: 208 00:17:41,291 --> 00:17:43,500 Ես իջա մի խմեց և տեսավ, որ նա լողում էր կողքով: 209 00:17:43,958 --> 00:17:45,083 Ես կցանկանայի, որ դուք հանդիպեիք Մուֆասային: 210 00:17:46,041 --> 00:17:48,666 Դուք հաջողակ եք այդ crocs երիտասարդ էին և վախենում էին կռվել: 211 00:17:49,000 --> 00:17:49,458 Եկեք գնանք։ 212 00:17:49,666 --> 00:17:51,416 Մենք չենք կարող հենց այնպես թողնել նրան այնտեղ: 213 00:17:51,791 --> 00:17:52,791 Կանոնները կանոններ են, Տակա: 214 00:17:53,250 --> 00:17:55,208 Մուֆասան երբեք չի ընդունի մոլորվածին: 215 00:17:55,916 --> 00:17:56,750 Ես թափառող չեմ. 216 00:17:56,833 --> 00:17:57,000 Ես ուղղակի... կորել եմ: 217 00:17:57,000 --> 00:17:59,458 Տեսնես Ես թափառող չեմ. Ես ուղղակի... կորել եմ: 218 00:17:59,666 --> 00:18:00,000 Տեսնես 219 00:18:01,625 --> 00:18:02,458 Նա պարզապես կորել է: 220 00:18:04,083 --> 00:18:05,375 Ջրհեղեղ է եղել. 221 00:18:06,458 --> 00:18:08,458 Ծնողներս, նրանք փորձեցին փրկել ինձ։ 222 00:18:11,000 --> 00:18:12,875 Գիտե՞ք, թե որն է տան ճանապարհը: 223 00:18:14,791 --> 00:18:15,125 Տուն. 224 00:18:16,000 --> 00:18:18,750 Կորած լինել նշանակում է սովորել ճանապարհը: 225 00:18:19,791 --> 00:18:20,583 Ինձ Էշե կոչիր։ 226 00:18:21,125 --> 00:18:22,000 Ես հոգնել եմ, Էշե։ 227 00:18:22,833 --> 00:18:24,000 Դե արի։ Սա այսպես. 228 00:18:42,083 --> 00:18:42,625 Արի, Մուֆասա։ 229 00:18:46,000 --> 00:18:46,041 Սա... Մուֆասա՞ն է։ 230 00:18:55,000 --> 00:18:56,041 Ոչ, իմ սեր: 231 00:19:02,458 --> 00:19:04,041 Ես փորձում էի քնել, Էշե։ 232 00:19:04,500 --> 00:19:06,500 Թագավորների ամենակարևոր քունը. 233 00:19:07,000 --> 00:19:12,125 Միայն արթնանալու համար զզվելի, զզվելի, թափառականի զզվելի գարշահոտություն: 234 00:19:12,500 --> 00:19:16,083 Արդյո՞ք մենք կգանք մի դրսից? Ասա ինձ, ինչ ենք մենք անում: 235 00:19:16,375 --> 00:19:18,541 Օբասի, ես գիտեմ: 236 00:19:18,541 --> 00:19:19,125 Կերեք այն։ 237 00:19:19,458 --> 00:19:22,000 Բայց ես գտա նրան, հայրիկ: Ես փրկեցի նրա կյանքը։ 238 00:19:22,000 --> 00:19:25,625 Տա՛կա, մենք կողմնակի մարդկանց հետ չենք շփվում։ 239 00:19:26,125 --> 00:19:28,541 Միակ ճշմարիտ կապը արյունն է: 240 00:19:29,208 --> 00:19:32,208 Ես պատմություններ եմ լսել մեզնից երկու անգամ մեծ առյուծներ: 241 00:19:32,208 --> 00:19:36,291 Այս դրսի մարդիկ կանեն խժռել ամեն ինչ նրանց ճանապարհին: 242 00:19:36,583 --> 00:19:39,083 Նա նման է նա քեզ կուլ կտա՞: 243 00:19:40,291 --> 00:19:42,750 Օ՜, այդ հոտը զզվելի է։ 244 00:19:43,250 --> 00:19:45,500 Ես նույնիսկ վստահ չեմ Ես կարող էի ուտել այս կապիտին: 245 00:19:45,500 --> 00:19:47,375 Ես կապիտի չեմ։ Ես Մուֆասա եմ: 246 00:19:47,583 --> 00:19:49,416 Դուք նույնիսկ գիտե՞ք, թե ինչ է նշանակում Մուֆասա: 247 00:19:49,666 --> 00:19:50,000 Ոչ 248 00:19:50,000 --> 00:19:52,458 Նշանակում է թագավոր։ Եվ դա ես եմ: 249 00:19:52,875 --> 00:19:56,291 Ավելի լավ է սկսեք վազում, փոքրիկ Մուֆասա, քո կյանքի համար: 250 00:19:56,583 --> 00:19:58,375 Եթե ​​ես վազեմ, դու ինձ երբեք չես բռնի։ 251 00:19:58,750 --> 00:20:01,250 Ես դրա ամենաարագ ձագն եմ երբևէ ապրել: Հայրս ինձ այդպես ասաց։ 252 00:20:01,750 --> 00:20:03,791 Օհ, Տակա, դու մարտահրավեր ունես: 253 00:20:04,375 --> 00:20:06,750 Նրանք կվազեն դեպի մեռած ծառը և կվերադառնան: 254 00:20:07,083 --> 00:20:11,791 Եվ երբ իշխանը պարտվում է նրան, մեկ ամսից կավարտեմ նրան։ 255 00:20:11,791 --> 00:20:13,291 Իսկ եթե Մուֆասան հաղթի: 256 00:20:14,000 --> 00:20:16,833 Եթե ​​նա հաղթի, նա ապրում է, Օբասի: 257 00:20:17,250 --> 00:20:18,333 Նա մնում է ինձ հետ: 258 00:20:19,000 --> 00:20:21,041 Դու իմ խոսքն ունես։ 259 00:20:22,208 --> 00:20:24,458 Եվ մրցավազքը սկսվում է: 260 00:20:25,833 --> 00:20:27,625 Դու անշնորհք փոքրիկ սրիկա: 261 00:20:28,125 --> 00:20:31,041 Փախի՛ր, Մուֆասա։ Պետք չէր դա անել։ 262 00:20:31,625 --> 00:20:35,458 Տական ապագա թագավորն է։ Նա պետք է հաղթի իր առաջին մարտահրավերը: 263 00:20:35,458 --> 00:20:38,375 Ոչ, Օբասի: Լինել ա իսկական թագավոր, նա պետք է վաստակի դա: 264 00:20:39,041 --> 00:20:40,250 Մի խլեք դա նրանից: 265 00:22:02,000 --> 00:22:03,666 Եվս մեկ գաղտնիք ունեմ՝ Մուֆասա։ 266 00:22:06,000 --> 00:22:07,250 Միշտ ուզում ես նրան, եղբայր։ 267 00:22:22,000 --> 00:22:25,000 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ] 268 00:22:25,416 --> 00:22:25,958 Նստե՛ք 269 00:22:26,166 --> 00:22:26,500 Օբասի! 270 00:22:27,208 --> 00:22:30,833 Դու նրան կպահես էգերի հետ, Տակա։ 271 00:22:31,416 --> 00:22:34,708 Ինչպե՞ս կարող ես պարտվել թափառողին: 272 00:22:36,791 --> 00:22:38,791 Լավ արեց, Տակա: Լավ արեցիր։ 273 00:22:39,458 --> 00:22:43,125 Ես կարծում էի, որ դու ասացիր քեզ արագ էին. Ես ստիպված էի քեզ թույլ տալ: 274 00:22:43,416 --> 00:22:46,000 Դե, ես պարզապես գնացի հայացք առանց քնելու, ես դա գիտեի: 275 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 Ինչևէ, արի, Մուֆասա. Եկեք մի փոքր փորձանք տանենք: 276 00:22:51,000 --> 00:22:55,791 Երբ ես թագավոր եմ, ոչ մյուս կենդանին կկոտրի իմ քայլը: 277 00:22:56,416 --> 00:22:59,708 Կոտրիր իմ քայլը: Եվ իմ եղբայրը. 278 00:23:00,125 --> 00:23:00,500 Եղբայր. 279 00:23:00,958 --> 00:23:03,500 Երբ ես թագավոր եմ, քո ձայնը բռնում է իմ կողմը: 280 00:23:04,625 --> 00:23:05,375 Այո, ճիշտ է: 281 00:23:05,708 --> 00:23:06,541 Ճիշտ է։ 282 00:23:06,750 --> 00:23:11,458 Երբ ես թագավոր եմ, ոչ մյուս կենդանին կկոտրի մեր հպարտությունը: 283 00:23:11,958 --> 00:23:15,375 Կոտրեք մեր հպարտությունը: Եվ իմ եղբայրը. 284 00:23:15,375 --> 00:23:16,000 Եղբայրս։ 285 00:23:16,000 --> 00:23:19,125 Մեր որսը կարող է վազել հեռու, բայց նրանք չեն կարող թաքնվել: 286 00:23:19,500 --> 00:23:21,000 Դիտեք ձեր դռան թաքնվածը: 287 00:23:21,375 --> 00:23:24,041 Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։ 288 00:23:24,041 --> 00:23:28,708 Հեյ, մայրիկդ արեց ասեք, որ կարող եք դուրս գալ այս ձևով: 289 00:23:28,708 --> 00:23:31,791 Լավ, նա չասաց ամեն դեպքում: Ամեն դեպքում, գնանք: 290 00:23:32,166 --> 00:23:36,208 Հեյ, հայրիկդ արեց ասեք, որ կարող եք դուրս գալ այս ձևով: 291 00:23:36,208 --> 00:23:37,500 Հեյ, ամեն ինչ անհետանում է: 292 00:23:37,750 --> 00:23:39,625 ես արթուն եմ։ Փախիր։ Եկեք գնանք։ 293 00:23:40,166 --> 00:23:44,000 Հեյ, մայրիկդ արեց ասեք, որ կարող եք դուրս գալ այս ձևով: 294 00:23:44,000 --> 00:23:47,291 ես արթուն եմ։ Փախիր։ Եկեք գնանք։ 295 00:23:47,291 --> 00:23:51,833 Հեյ, հայրիկդ արեց ասեք, որ կարող եք դուրս գալ այս ձևով: 296 00:23:52,250 --> 00:23:54,083 Ես ցանկանում եմ պայծառ աստղի վրա: 297 00:23:54,083 --> 00:23:56,000 Իսկ ես ասում եմ՝ միշտ եղբայր եմ ուզել։ 298 00:23:56,666 --> 00:23:58,000 Ես միշտ եղբայր էի ուզում։ 299 00:23:58,583 --> 00:23:59,916 Ես միշտ եղբայր էի ուզում։ 300 00:24:00,250 --> 00:24:01,541 Ինձ ուղղակի դուր ես գալիս: 301 00:24:02,291 --> 00:24:03,750 Ես միշտ եղբայր էի ուզում։ 302 00:24:04,416 --> 00:24:05,666 Ես միշտ եղբայր էի ուզում։ 303 00:24:06,333 --> 00:24:07,541 Ես միշտ եղբայր էի ուզում։ 304 00:24:08,041 --> 00:24:09,250 Ինձ ուղղակի դուր ես գալիս: 305 00:24:09,750 --> 00:24:10,583 Այսպիսով, դա փողոցն է: 306 00:24:11,000 --> 00:24:14,166 Այդ թռչուններն են դիտելով աշխարհի բացումը: 307 00:24:14,166 --> 00:24:17,875 Լավ արեց, տղաներ: Օ, եղբայր: 308 00:24:18,416 --> 00:24:22,083 Եղբայրս, երբ ես լինեմ թագավոր, նրանք անում են այնպես, ինչպես ասում են: 309 00:24:22,375 --> 00:24:25,083 Դուք կարող եք նրանց վերևից նայել: 310 00:24:25,083 --> 00:24:26,166 Նրանք ազատ են։ 311 00:24:26,416 --> 00:24:27,083 Ինձ չի կարելի բռնել: 312 00:24:27,083 --> 00:24:29,583 Իսկ թե ուր են գնում, չի կարելի վերահսկել։ 313 00:24:29,958 --> 00:24:32,500 Ոչ ոք ինձ վերևից չի նայում: 314 00:24:32,791 --> 00:24:34,708 Մեզ վերեւից են նայում, եղբայր։ 315 00:24:35,125 --> 00:24:37,500 Հա՜ Որոշ բաներ դուք հետապնդեք, բայց դուք չեք կարող պահել: 316 00:24:37,750 --> 00:24:40,000 Լավ, ծերանում է: Եկեք գնանք։ 317 00:24:40,000 --> 00:24:41,375 Եկեք գնանք։ 318 00:24:41,375 --> 00:24:46,208 Հեյ, մայրիկդ ասաց որ դուք կարող եք սովորել այս կերպ. 319 00:24:46,208 --> 00:24:48,750 Դուք պետք է գտնեք ա ճանապարհ, ճանապարհ գտնել, ճանապարհ գտնել: 320 00:24:48,750 --> 00:24:49,333 Եկեք գնանք։ 321 00:24:49,791 --> 00:24:53,875 Հեյ, ես լսել եմ նրա հորը ասեք, որ նա փողոցով չի քայլում: 322 00:24:54,583 --> 00:24:56,750 Մի օր ասում ես, որ դեմքիս է ընկնում։ 323 00:24:56,750 --> 00:24:57,958 Ի՞նչ ասացիր եղբորս մասին։ 324 00:24:58,541 --> 00:24:59,916 Այս հզոր ուղիղ իմ եղբայրն է։ 325 00:25:00,500 --> 00:25:03,625 Դուք հեռու մնացեք եղբայրս, ինչպես ասում եմ. 326 00:25:04,291 --> 00:25:05,750 Եթե ​​դադար բերես եղբորս վրա, 327 00:25:06,208 --> 00:25:07,666 Ձեզ անհրաժեշտ են նրա եղբոր աշխատանքը: 328 00:25:08,000 --> 00:25:09,625 Հիմա դրանք ամենաշատն են եղբորս համար։ 329 00:25:10,416 --> 00:25:11,500 Ո՞ւր գնաց։ 330 00:25:20,000 --> 00:25:23,291 Ես միշտ եղբայր էի ուզում։ 331 00:25:23,916 --> 00:25:27,166 Ես դեռ հիշում եմ մորս։ 332 00:25:27,833 --> 00:25:30,875 Մեկ սեզոն մյուսի հետևից: 333 00:25:31,333 --> 00:25:34,791 Մեկ սեզոն մյուսի հետևից: 334 00:25:36,000 --> 00:25:38,041 Մեկ սեզոն մյուսի հետևից: 335 00:25:38,291 --> 00:25:42,416 Մեկ սեզոն մյուսի հետևից: 336 00:25:43,083 --> 00:25:44,541 Ես եղբորս համար չեմ երգում. 337 00:25:45,041 --> 00:25:46,458 Ես սա չեմ ուտում իմ եղբոր համար։ 338 00:25:47,000 --> 00:25:48,500 Ես եղբորս հետ թագավոր կլինեմ։ 339 00:25:49,000 --> 00:25:49,916 Ես գտնում եմ իմ կողմը. 340 00:25:51,000 --> 00:25:52,125 Ես միշտ եղբայր էի ուզում։ 341 00:25:52,708 --> 00:25:54,458 Հիմա մենք հույսը դնում ենք միմյանց վրա։ 342 00:25:54,750 --> 00:25:56,125 Մեկ սեզոն մյուսի հետևից: 343 00:25:57,041 --> 00:25:57,958 Նա կխթանի: 344 00:25:59,291 --> 00:26:00,791 Ես ձեռք եմ բերում մյուս կողմը: 345 00:26:01,333 --> 00:26:03,000 Հասեք մյուս կողմը: 346 00:26:03,000 --> 00:26:05,375 Հասեք մյուս կողմը: 347 00:26:13,000 --> 00:26:15,291 Բոլորը կանգնած են այստեղ: 348 00:26:26,000 --> 00:26:28,500 Մի աղջիկ կա, որը ցատկել է 20 ոտնաչափ: 349 00:26:28,708 --> 00:26:29,750 Օ, դա նոր ռեկորդ է: 350 00:26:30,000 --> 00:26:31,916 Ֆոսսե, նրանք նորից արեցին: 351 00:26:32,291 --> 00:26:34,208 Ձեր որդիները ոչ այլ ինչ են, քան անախորժություն: 352 00:26:34,208 --> 00:26:36,500 Այդ մեկն իմ որդին չէ։ 353 00:26:36,500 --> 00:26:38,500 Նրանք հեթանոսներ են: Երկուսն էլ։ 354 00:26:38,500 --> 00:26:41,750 Այս սկուտեղն է արգելվում է լինել ստվերային ծառի մոտ. 355 00:26:42,000 --> 00:26:43,166 Ես ու Ֆոսեն նոր էինք խաղում։ 356 00:26:43,416 --> 00:26:45,625 Դուք երկուսով երբեք եղբայրներ չեք լինի։ 357 00:26:46,125 --> 00:26:50,083 Այժմ վերադարձեք դեպի իգական սեռի ներկայացուցիչները և հեռու մնացեք որդուց: 358 00:26:51,541 --> 00:26:54,250 Ա՜խ, քո մայրը, ամեն մողես որդեգրում է։ 359 00:26:54,541 --> 00:26:56,666 Խոսում է անցնող մորեխների հետ: 360 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Ես ուզում եմ գնալ նրա հետ։ 361 00:26:58,000 --> 00:26:59,333 Դուք ցանկանում եք լինել կանանց հետ: 362 00:26:59,875 --> 00:27:01,375 Դուք պատկանում եք տղամարդկանց: 363 00:27:01,375 --> 00:27:03,250 Նա ստանում է որսի մոր հետ: 364 00:27:03,666 --> 00:27:06,291 Մի օր նա կդավաճանի քեզ։ 365 00:27:07,166 --> 00:27:08,791 Դա այն է, ինչ անում են թափառականները։ 366 00:27:09,083 --> 00:27:10,500 Մենք քեզ երբեք չենք դավաճանի: 367 00:27:10,500 --> 00:27:11,583 Հեյ, հե՜յ։ 368 00:27:12,416 --> 00:27:15,083 Այս ամենը քոնն է լինելու, որդի՛ս: 369 00:27:15,083 --> 00:27:16,791 Դու թագավոր կլինես։ 370 00:27:17,500 --> 00:27:18,333 Ուստի ուշադրություն դարձրեք. 371 00:27:19,708 --> 00:27:22,416 Ուսումնասիրեք իմ յուրաքանչյուր քայլը: 372 00:27:23,583 --> 00:27:25,041 Նորից քնած։ 373 00:27:25,500 --> 00:27:26,875 Դա այն է, ինչ անում են տղամարդիկ: 374 00:27:27,000 --> 00:27:29,541 Պաշտպանեք հպարտությունը, երբ մենք քնում ենք: 375 00:27:30,375 --> 00:27:30,833 դա... 376 00:27:31,625 --> 00:27:32,416 Օ՜, դա ուժ է: 377 00:27:37,500 --> 00:27:37,708 Իշխանություն. 378 00:27:53,000 --> 00:27:54,500 Ինչո՞ւ ենք մենք կանգ առնում: 379 00:27:55,208 --> 00:27:58,625 Փակեք ձեր աչքերը և ասա ինձ, թե ինչ ես լսում: 380 00:27:59,833 --> 00:28:01,666 Ինչ եք զգում: 381 00:28:07,000 --> 00:28:11,458 Անտիլոպների երամակ կա շարժվելով չոր լճի հունով: 382 00:28:12,541 --> 00:28:14,250 Հըմ, կես օր ինձ համար: 383 00:28:15,000 --> 00:28:16,958 Իսկ դու որտեղի՞ց գիտես, որ նրանք գազելներ չեն: 384 00:28:18,125 --> 00:28:19,375 Նրանց քայլերը չափազանց ծանր են։ 385 00:28:20,458 --> 00:28:21,375 Շարժվում է շատ դանդաղ: 386 00:28:21,791 --> 00:28:22,250 Էլ ի՞նչ։ 387 00:28:23,000 --> 00:28:24,041 Դե արի։ 388 00:28:24,541 --> 00:28:26,291 Դուք կարող եք դա անել: 389 00:28:26,291 --> 00:28:32,375 Երբ քամին հարվածում է նրանց եղջյուրները, այն շարժվում է դեպի վեր՝ լայնակի փոխարեն: 390 00:28:33,000 --> 00:28:35,125 Այնպես որ, անպայման անտիլոպի եղջյուրներ: 391 00:28:35,500 --> 00:28:36,500 Շատ լավ։ 392 00:28:43,166 --> 00:28:43,750 Ի՞նչ է, հայրս։ 393 00:28:44,625 --> 00:28:45,125 Ի՞նչ է պատահել: 394 00:28:45,625 --> 00:28:46,708 Երբեմն ես մեղք եմ ստանում. 395 00:28:47,625 --> 00:28:49,000 Քամու վրա հազիվ հետք լինի: 396 00:28:50,125 --> 00:28:51,041 Տան հոտ է գալիս: 397 00:28:54,000 --> 00:28:56,875 Եվ այն գնացել է: 398 00:28:57,458 --> 00:28:58,083 Դու մարդ ես։ 399 00:28:58,791 --> 00:29:00,375 Ձեր ծնողները դեռ այնտեղ են: 400 00:29:00,833 --> 00:29:01,583 Մենք կարող ենք շարունակել փնտրել: 401 00:29:01,583 --> 00:29:02,416 Ես կորցրել եմ նրանց։ 402 00:29:02,666 --> 00:29:05,250 Դուք վատնում եք ձերը ժամանակն է ինձ մարզել այսպես. 403 00:29:05,250 --> 00:29:08,500 Բայց այս հմտությունները ձեզ ունեն, ոչ մի արական սեռ չունի: 404 00:29:08,500 --> 00:29:10,458 Օբասին ինձ երբեք չի ընդունի. 405 00:29:10,458 --> 00:29:13,083 Նա երբեք չի լինի իր արյունը, նրա ընտանիքը: 406 00:29:13,083 --> 00:29:14,250 Բայց դու իմ ընտանիքն ես։ 407 00:29:14,750 --> 00:29:18,000 Իսկ եթե Օբասին կարողանար տեսեք, թե որքան շնորհալի եք... 408 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Դե, միգուցե ինձ դուր է գալիս մոլորված լինելը։ 409 00:29:20,000 --> 00:29:23,375 Գիտեք, ոչ կանոններ, ոչ պատասխանատվություն: 410 00:29:23,708 --> 00:29:25,333 Ես բախտավորն եմ, Էշայ։ 411 00:29:25,333 --> 00:29:26,333 Ի՞նչ նկատի ունեք մեզ հետ: 412 00:29:26,916 --> 00:29:28,625 Մենք երբեք չպետք է նմանվենք Տակային: 413 00:29:29,833 --> 00:29:30,791 Մենք երբեք չպետք է թագավոր լինենք: 414 00:29:44,875 --> 00:29:46,791 Եվ նա ասում է ոչ կանոններ և ոչ մի պատասխանատվություն: 415 00:29:47,083 --> 00:29:49,000 Վախեցած վտարանդի ջուրը երբեք չի լողանում: 416 00:29:49,000 --> 00:29:50,833 Դա նշանակում է, որ նա ինձ նման հոտ է գալիս: 417 00:29:50,833 --> 00:29:51,750 Ինչը լավ չէ։ 418 00:29:52,041 --> 00:29:55,041 Դե, ամեն դեպքում, կարծում եմ դա նշանակում է, որ նա մեզանից մեկն է: 419 00:29:56,083 --> 00:29:56,666 Սա այն է. 420 00:29:56,666 --> 00:29:57,416 Մեր ժամանակն է։ 421 00:29:57,416 --> 00:29:58,333 Սա մեր պահն է։ 422 00:29:58,541 --> 00:30:00,833 Եվ մեկ և երկու և մեկ և երկու: 423 00:30:00,833 --> 00:30:01,958 Կոնամապասա: 424 00:30:02,791 --> 00:30:04,833 Ինչ հրաշալի անուն է։ 425 00:30:05,375 --> 00:30:06,750 Կոնամապասա: 426 00:30:07,416 --> 00:30:09,208 Նա ոչ մի անցում և հետք չէ: 427 00:30:09,750 --> 00:30:11,083 Նա նկատի ունի՝ ոչ։ 428 00:30:11,083 --> 00:30:11,958 Ի՞նչ: 429 00:30:12,208 --> 00:30:13,625 Մի գնա այնտեղ: 430 00:30:13,625 --> 00:30:14,458 Լավ, լավ: 431 00:30:14,458 --> 00:30:14,750 Մենք ոտքեր ենք: 432 00:30:14,750 --> 00:30:15,125 Նա ճիշտ է ասում: 433 00:30:15,125 --> 00:30:16,125 Մենք նամակներ կստանանք իրավաբանականից: 434 00:30:16,416 --> 00:30:18,000 Թեև անգղներ կվերցնենք այն ամենը, ինչ ունենք։ 435 00:30:18,000 --> 00:30:19,875 Ինչը տեխնիկապես ոչինչ է։ 436 00:30:20,125 --> 00:30:20,625 Նայիր մեզ։ 437 00:30:20,625 --> 00:30:21,458 Մենք մերկ կենդանիներ ենք: 438 00:30:21,458 --> 00:30:22,583 Այն մեկը, ում վրա դուք բոլորն եք, անվճար է դարձնում: 439 00:30:22,791 --> 00:30:23,750 Նրանք սա են ուզում։ 440 00:30:23,750 --> 00:30:24,625 Արի, Կոմբա: 441 00:30:25,000 --> 00:30:26,125 Բերենք տուն։ 442 00:30:26,375 --> 00:30:27,416 Կոնամապասա: 443 00:30:27,833 --> 00:30:28,458 Ինչու՞ դա: 444 00:30:29,125 --> 00:30:30,875 Ինչու՞ է երաժշտական ​​սնոբը: 445 00:30:31,500 --> 00:30:31,958 Վերցրեք այն: 446 00:30:31,958 --> 00:30:32,583 Շարունակիր։ 447 00:30:35,416 --> 00:30:40,041 Ավելի ուշ այդ օրը Էշեյն էր սովորեցնելով Մուֆասային, թե ինչպես որս անել զույգերով: 448 00:30:40,875 --> 00:30:47,000 Բայց քանի որ Taka էր գաղտնի դիտելով, ինչ-որ սարսափելի բան որսում էր նրանց: 449 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 [մռնչում] 450 00:31:42,333 --> 00:31:43,958 Հրաժարվիր մեզանից, եղբայր։ 451 00:31:44,000 --> 00:31:45,875 [մռնչում] 452 00:32:00,000 --> 00:32:10,541 Շարունակի՛ր շարժվել, Մուֆասա։ 453 00:32:11,000 --> 00:32:12,833 Բաց թողեք բոլոր տղամարդկանց: 454 00:32:17,500 --> 00:32:32,541 Ոչինչ, Մուֆասա: 455 00:32:33,958 --> 00:32:34,541 Ոչինչ: 456 00:32:36,125 --> 00:32:37,125 Ոչինչ: 457 00:32:38,000 --> 00:32:39,958 Ես շատ համարձակ էի քո հանդեպ, Մուֆասա: 458 00:32:40,916 --> 00:32:42,375 Շնորհակալություն։ 459 00:32:49,333 --> 00:32:51,625 Էշեյ, ի՞նչ է պատահել։ 460 00:32:53,208 --> 00:32:54,166 Ինչպե՞ս ես։ 461 00:32:54,875 --> 00:32:55,041 Լսվեց. 462 00:32:56,416 --> 00:32:59,000 Նրանք հսկայական էին, սպիտակ, ինչպես ուրվականները: 463 00:32:59,916 --> 00:33:01,333 Ինչպես նախկինում չեմ տեսել: 464 00:33:03,750 --> 00:33:04,000 Օ, Վասի։ 465 00:33:04,000 --> 00:33:08,625 Մի՞թե Մուֆասան այնտեղ չի եղել, չէ՞։ 466 00:33:13,416 --> 00:33:14,291 Տակա. 467 00:33:24,000 --> 00:33:27,750 Ես քեզ մեծ պարտք ունեմ, Մուֆասա։ 468 00:33:29,000 --> 00:33:30,666 Մենք պետք է պատրաստվենք. 469 00:33:31,166 --> 00:33:33,000 Նրանք քամու տակ են, մեկ օրից էլ քիչ հեռու: 470 00:33:35,000 --> 00:33:35,541 Ոչ 471 00:33:36,791 --> 00:33:38,541 Դուք չէիք կարող սա իմանալ: 472 00:33:38,541 --> 00:33:39,916 Ուղարկեք հետախույզ և կտեսնեք: 473 00:33:41,083 --> 00:33:42,708 Նրանք կգան մեզ մոտ: 474 00:33:44,458 --> 00:33:44,625 Ջուգարո. 475 00:33:47,041 --> 00:33:49,916 Հայրիկ, խնդրում եմ, թույլ տվեք բացատրել: 476 00:33:50,958 --> 00:33:51,250 Ոչ հիմա: 477 00:33:53,375 --> 00:33:54,708 Տակա, արի։ 478 00:34:16,000 --> 00:34:17,041 Որտե՞ղ է իմ որդին: 479 00:34:17,666 --> 00:34:19,125 Մի երիտասարդ առյուծ կար, մեծություն։ 480 00:34:19,750 --> 00:34:20,625 Նա կռվել է Շատարայի հետ: 481 00:34:22,041 --> 00:34:24,916 Եվ այնուամենայնիվ, դու վերադարձար: 482 00:34:26,625 --> 00:34:27,916 Դու ողջ մնացիր։ 483 00:34:28,250 --> 00:34:29,125 Ես շատ վիրավորվեցի։ 484 00:34:29,541 --> 00:34:31,208 Խոստանում եմ, մեծություն, սա է ճշմարտությունը։ 485 00:34:31,666 --> 00:34:32,041 Ճշմարտությո՞ւնը։ 486 00:34:32,458 --> 00:34:33,000 Սա է ճշմարտությունը։ 487 00:34:35,000 --> 00:34:37,791 Ճշմարտությունը կանգնած է ձեր թիկունքում: 488 00:34:41,000 --> 00:34:43,375 Դուք այն ամենը, ինչ ես էի, մեծություն: 489 00:34:43,791 --> 00:34:45,875 Բայց նրա անվան վրա արյուն է մնացել միայն մեկը։ 490 00:34:46,125 --> 00:34:48,500 Ինչը նշանակում է, որ նա թողել է Շատարան, որպեսզի մահանա։ 491 00:34:48,750 --> 00:34:50,000 Փրկեց նրան, պարոն: 492 00:34:50,166 --> 00:34:52,791 Այս երիտասարդ առյուծը՝ Տակա, նա՞ էր թագավոր։ 493 00:34:53,083 --> 00:34:54,666 Նրա արյունը սովորական է, սովորական։ 494 00:34:54,958 --> 00:34:55,416 տեսնում եմ. 495 00:34:56,291 --> 00:34:57,958 Նա այնտեղ չէ՞ր։ 496 00:34:58,375 --> 00:34:58,625 Թագավոր. 497 00:34:59,041 --> 00:35:00,000 Ոչ, երեխաներ: 498 00:35:00,500 --> 00:35:03,000 Դուք միակ մարդասպանն եք։ 499 00:35:05,000 --> 00:35:06,250 Սովորական առյուծ. 500 00:35:07,250 --> 00:35:09,750 Իսկ դու թողեցիր իմ որդուն, որ մեռնի։ 501 00:35:10,166 --> 00:35:10,791 Ես վիրավորվել եմ։ 502 00:35:11,000 --> 00:35:11,875 Ընտրություն չկար։ 503 00:35:12,083 --> 00:35:14,000 Խնդրում եմ, մեծություն, դուք պետք է հավատաք ինձ: 504 00:35:14,250 --> 00:35:15,916 Ինձնից վախենալու պատճառ չկա: 505 00:35:16,583 --> 00:35:18,416 Ես երբեք չեմ ցանկանա իմ սեփականը: 506 00:35:19,875 --> 00:35:20,583 Շնորհակալություն, մեծություն: 507 00:35:22,166 --> 00:35:25,000 Այդ հաճույքը նրանց կթողնեմ։ 508 00:35:26,625 --> 00:35:27,875 Մեծություն, ոչ: 509 00:35:28,250 --> 00:35:28,583 Ջուգարո! 510 00:35:35,000 --> 00:35:42,458 Ոչ ոք երբեք չի կարող իմանալ, որ դու վազել ես: 511 00:35:42,958 --> 00:35:44,416 Եվ դու վազեցիր մորդ համար: 512 00:35:45,416 --> 00:35:46,791 Դա երբեք չի եղել, Տակա: 513 00:35:46,875 --> 00:35:47,458 Հասկանու՞մ ես։ 514 00:35:47,916 --> 00:35:48,666 Դե, ես չգիտեի: 515 00:35:48,666 --> 00:35:49,250 ես ուղղակի... 516 00:35:49,250 --> 00:35:50,208 Ես ուղղակի վախեցա։ 517 00:35:50,416 --> 00:35:51,625 Կարեւոր չէ։ 518 00:35:52,208 --> 00:35:53,875 Մենք պետք է պաշտպանենք արյան գիծը. 519 00:35:54,458 --> 00:35:55,375 Պաշտպանեք նրանց ստով: 520 00:35:56,250 --> 00:35:57,583 Հայրիկ, դա խաբեություն է: 521 00:35:57,583 --> 00:35:58,000 Խաբեությունը մեծ թագավորի գործիք է։ 522 00:35:58,000 --> 00:36:08,083 Իսկ Տակա... Դա այն է, ինչ թագավորները պետք է անեն: 523 00:36:08,500 --> 00:36:09,250 Բայց ես թագավոր չեմ։ 524 00:36:10,375 --> 00:36:11,375 Ես պարզապես քո որդին եմ: 525 00:36:12,583 --> 00:36:13,125 Օվասա. 526 00:36:14,333 --> 00:36:14,625 Շիգարո. 527 00:36:15,125 --> 00:36:16,125 Օվասա! 528 00:36:16,625 --> 00:36:18,958 Շիգարո, ես այստեղ եմ: 529 00:36:19,541 --> 00:36:20,375 Ի՞նչ տեսաք։ 530 00:36:21,000 --> 00:36:22,666 Նրանք գալիս են այս կողմ, Օվասա: 531 00:36:22,666 --> 00:36:24,791 Երկու առյուծ մեր յուրաքանչյուրի համար։ 532 00:36:24,791 --> 00:36:26,583 Ամեն մեկը մյուսից մեծ։ 533 00:36:26,583 --> 00:36:27,000 Բայց ոչ ոք այնքան հզոր, որքան թագավորը: 534 00:36:27,000 --> 00:36:28,708 Ես թագավոր չեմ։ Ես պարզապես քո որդին եմ: Օվասա. Շիգարո. Ոչ ոք այնքան հզոր, որքան Կիրոզը: 535 00:36:29,000 --> 00:36:30,125 Նրանք սարսափելի թագավորներ են: 536 00:36:31,250 --> 00:36:31,708 Նօքսիդաներ. 537 00:36:33,166 --> 00:36:34,625 Պատմությունները բոլորն էլ ճշմարիտ էին: 538 00:36:36,000 --> 00:36:38,083 Ես պետք է պաշտպանեմ արյան գիծը, Էշե: 539 00:36:38,500 --> 00:36:40,000 Այս հպարտության ապագան: 540 00:36:40,958 --> 00:36:41,166 Տակա. 541 00:36:42,250 --> 00:36:43,875 Դու այդ ապագան ես, Ֆիջի: 542 00:36:44,250 --> 00:36:45,208 Տակա, ի՞նչ նկատի ունես։ 543 00:36:46,208 --> 00:36:47,208 Ես քեզ հեռացնում եմ: 544 00:36:48,458 --> 00:36:49,291 Այստեղից հեռու։ 545 00:36:50,000 --> 00:36:52,625 Կհեռանաս ու նոր կյանք կսկսես։ 546 00:36:53,000 --> 00:36:53,708 Նոր սկիզբ. 547 00:36:55,000 --> 00:36:58,250 Ինձ պետք է, որ դու գնաս նրան, Օվասա, խոստանալ քո հավատարմությունը: 548 00:36:59,583 --> 00:37:00,875 Նրանք կժամանեն արևայրուքով: 549 00:37:04,500 --> 00:37:10,958 Էշե ո՞ւր գնանք։ 550 00:37:11,458 --> 00:37:13,041 Առանց քեզ ես տուն չունեմ: 551 00:37:13,291 --> 00:37:15,375 Օվասա, դու և Տական միասին: 552 00:37:15,750 --> 00:37:17,958 Դա... դա տունն է: 553 00:37:18,000 --> 00:37:18,416 Էշե. 554 00:37:18,416 --> 00:37:20,125 Օվասա, նայիր այնտեղ: 555 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 Լույսից այն կողմ, դուք գիտեք, թե ինչ եմ ես տեսնում: 556 00:37:23,000 --> 00:37:25,375 Ես տեսնում եմ տեղը այդ մասին պատմել է մայրդ. 557 00:37:26,083 --> 00:37:28,333 Մի տեղ գետի ծայրից այն կողմ։ 558 00:37:28,333 --> 00:37:31,458 Խաչ, ամենախոր ձորը սարերի մյուս կողմում։ 559 00:37:31,750 --> 00:37:33,916 Հորիզոնից այն կողմ մի տեղ: 560 00:37:34,791 --> 00:37:37,458 Պայծառ երկիր, այնքան կանաչ, այնքան... 561 00:37:38,583 --> 00:37:38,916 կատարյալ. 562 00:37:40,041 --> 00:37:42,333 Եվ տեսնել դա... նշանակում է տեսնել: 563 00:37:43,333 --> 00:37:43,416 մալայա՞ն։ 564 00:37:44,000 --> 00:37:44,500 Այո՛։ 565 00:37:45,791 --> 00:37:46,041 Ընդմիշտ. 566 00:37:46,875 --> 00:37:49,041 Ծնողներս խոսում էին մալայերենի մասին և՛ իմ, և՛ իմ 567 00:37:49,041 --> 00:37:51,000 մայրն ինձ ասաց այն էր, որտեղ մենք գնում էինք: 568 00:37:51,000 --> 00:37:53,958 Իսկ դու չե՞ս տեսնում, Մվասա? Դուք պետք է շարունակեք առաջ գնալ: 569 00:37:54,166 --> 00:37:56,458 Դուք պետք է շարունակեք քո ճանապարհորդությունը դեպի լույսը: 570 00:37:56,583 --> 00:37:59,583 Խնդրում եմ, Էշե: Ես չեմ կարող քեզ կորցնել: 571 00:37:59,583 --> 00:38:02,291 Դու միշտ ունես իմ սերը, Մվասա: 572 00:38:02,291 --> 00:38:04,250 Բայց ձեր ընտանիքը դեռ այնտեղ է: 573 00:38:04,250 --> 00:38:05,291 Սպասում է քեզ։ 574 00:38:05,291 --> 00:38:08,458 Ես կարող եմ զգալ նրանց ներկայությունը, և ես գիտեմ, որ դուք նույնպես կարող եք: 575 00:38:09,875 --> 00:38:10,083 Գնա։ 576 00:38:11,291 --> 00:38:12,083 Գնա, Մվասա: 577 00:38:12,916 --> 00:38:14,083 Գտեք ձեր ճանապարհը դեպի տուն: 578 00:38:22,000 --> 00:38:26,291 Մայրիկ, խնդրում եմ, ներիր ինձ: աղաչում եմ քեզ. 579 00:38:26,291 --> 00:38:27,625 Կարիք չկա, իմ սեր: 580 00:38:28,750 --> 00:38:31,000 Թաքեր, քո քաջության պահը կգա։ 581 00:38:40,000 --> 00:38:40,916 Հիմա երկուսդ էլ գնացեք։ 582 00:38:42,541 --> 00:38:46,000 Գնացեք և գտեք ձերը տեղ կյանքի շրջանակում. 583 00:39:04,000 --> 00:39:06,833 Նրանք թողեցին իրենց ընտանիքն այլևս չի՞ տեսնի նրանց: 584 00:39:07,125 --> 00:39:08,708 Այս պատմությունը սպանում է ինձ: 585 00:39:09,000 --> 00:39:10,375 Դա գնում է իմ զգացմունքների հետ: 586 00:39:10,791 --> 00:39:12,291 Ահա ամենավատ մասը. 587 00:39:12,291 --> 00:39:12,833 Ի՞նչ է դա: 588 00:39:12,958 --> 00:39:13,708 Ես վերջացել եմ ծղրիդներից: 589 00:39:14,000 --> 00:39:15,125 Օ, գուցե դա անցյալի համար է: 590 00:39:15,458 --> 00:39:17,166 Ինձ պետք է լոգանք ծղրիդներ երկրորդ գործողության համար: 591 00:39:17,166 --> 00:39:18,000 Բոլորը սպասում են ինձ: 592 00:39:22,000 --> 00:39:24,791 ես վերադարձել եմ։ 593 00:39:25,083 --> 00:39:26,250 Դոմբա, սմբակներդ լվացե՞լ ես։ 594 00:39:27,083 --> 00:39:27,750 Դոմբա. 595 00:39:27,750 --> 00:39:28,583 Ես արեցի, արեցի: 596 00:39:28,958 --> 00:39:29,583 Դոմբա. 597 00:39:29,583 --> 00:39:31,250 Ես պարզապես պատրաստվում եմ անմիջապես հետո նորից քայլիր դրանց վրայով: 598 00:39:31,458 --> 00:39:31,833 Դոմբա. 599 00:39:33,416 --> 00:39:36,208 Ռաֆիկ, դրսից եկե՞լ են։ 600 00:39:36,791 --> 00:39:37,000 Այո՛։ 601 00:39:37,583 --> 00:39:40,208 Եվ ինչպես որսորդները առաջնորդեցին կերոսիմը դեպի Թագավորների հովիտ, 602 00:39:40,666 --> 00:39:43,000 վասեդյանները և Էշեն կանգնեց իրենց դիրքում։ 603 00:39:56,125 --> 00:39:59,166 Ձեզանից մեկը ո՞րն է թագավոր: 604 00:40:00,000 --> 00:40:02,583 Դուք ինձ մարտահրավեր նետելու պատճառ չունեք: 605 00:40:03,291 --> 00:40:06,708 Արդյո՞ք սա մարտահրավեր նետված թագավորի տեսք ունի: 606 00:40:07,625 --> 00:40:09,666 Առյուծների մեջ կան կանոններ. 607 00:40:10,500 --> 00:40:11,125 Այլևս ոչ: 608 00:40:12,333 --> 00:40:14,833 Ինչու եք կառավարում սա: Փորձիր թափել մարմինս: 609 00:40:16,000 --> 00:40:19,000 Ձերը վերջինն է հպարտություն Արքաների հովտում: 610 00:40:19,000 --> 00:40:24,125 Ինչը նշանակում է ամեն ինչ թեթև հպումները ինձ են պատկանում։ 611 00:40:24,708 --> 00:40:28,958 Կլինի մեկ կանոն, մեկ առյուծ թագավոր: 612 00:40:35,125 --> 00:40:38,250 Դու ասում ես, որ թագավոր ես, բայց ստում ես 613 00:40:38,250 --> 00:40:42,541 Շուրջը ստվերում ամոթից, բայց վախենում 614 00:40:44,000 --> 00:40:46,916 Լուսինը կտրում և անցնում է երկնքով 615 00:40:47,000 --> 00:40:49,375 Գիշերը կամ ցերեկը 616 00:40:49,375 --> 00:40:51,625 Չի ենթարկվում 617 00:40:51,625 --> 00:40:54,458 Իսկ ես երկուսդ եմ 618 00:40:54,458 --> 00:40:56,458 Դու վերցրեցիր որդուս 619 00:40:56,458 --> 00:41:01,541 Հուսով եմ, որ դուք կարող եք վազել 620 00:41:02,000 --> 00:41:06,916 Որովհետև ես եմ լինելու վերջին բանը, որ տեսնում ես գնալուց առաջ 621 00:41:06,916 --> 00:41:10,250 Ցտեսություն, շատ լավ, ցտեսություն 622 00:41:11,000 --> 00:41:14,000 Բարձրացե՛ք յուրաքանչյուր ծառի վրայով և տեսե՛ք 623 00:41:14,000 --> 00:41:16,708 Ես քեզ ստիպում եմ շարժել իմ հեծանիվը 624 00:41:17,000 --> 00:41:19,416 Ես քեզ ստիպում եմ շարժել իմ հեծանիվը 625 00:41:20,000 --> 00:41:22,375 Ամեն ինչ իմ ճիրաններում 626 00:41:22,375 --> 00:41:23,625 Ցտեսություն 627 00:41:24,000 --> 00:41:26,666 Այն ամենին, ինչ շոշափում է լույսը 628 00:41:28,000 --> 00:41:32,000 Կյանքի շրջանակը սուտ է 629 00:41:32,000 --> 00:41:36,583 Գեղեցիկ ասելու միջոց կան գիշատիչներ և որս 630 00:41:38,000 --> 00:41:40,916 Կյանքի անգղերի շրջանակը 631 00:41:41,000 --> 00:41:43,166 Դա շարունակում է ուրախանալ 632 00:41:43,166 --> 00:41:47,791 Ասա ինձ քո նման հնարավորություններ, և ես հույս ունեմ լաց լինել 633 00:41:48,000 --> 00:41:50,750 Ես ճիշտ հպարտություն եմ 634 00:41:52,000 --> 00:41:54,666 Դուք իրավացի եք, և ես 635 00:41:56,000 --> 00:42:00,708 Որովհետև ես եմ լինելու վերջին բանը, որ տեսնում ես գնալուց առաջ 636 00:42:00,708 --> 00:42:03,958 Ցտեսություն, շատ լավ, ցտեսություն 637 00:42:04,000 --> 00:42:09,000 Բարձրացեք յուրաքանչյուր ծառի վրայով երկիրը և տեսեք, ես ասում եմ ձեզ, գնացեք 638 00:42:09,000 --> 00:42:13,000 Ցտեսություն, շատ լավ, ցտեսություն 639 00:42:13,000 --> 00:42:17,166 Իմ աչքերը ամենաազնիվ իմն են 640 00:42:18,000 --> 00:42:24,250 Եթե ես վերջինն եմ իմ կյանքը ես պետք է ուժեղ լինեմ 641 00:42:27,000 --> 00:42:30,625 Ցտեսություն, շատ լավ, ցտեսություն 642 00:42:32,000 --> 00:42:37,416 Օ, հենց միջով օր, ուղիղ օրվա ընթացքում 643 00:42:37,416 --> 00:42:47,833 Մենք պետք է շարժվենք, նրանք կհետևեն մեզ 644 00:42:48,000 --> 00:42:48,875 Ինչպե՞ս է ստացվում: 645 00:42:48,875 --> 00:42:51,291 Իսկ եթե դու լինես սխալ? Իսկ եթե նրանք կարգի՞ն են: 646 00:42:51,583 --> 00:42:55,208 Ապրիր հիմա հունիսին, հետևիր ինձ եղբայր 647 00:42:56,000 --> 00:42:59,083 Մենք պետք է շարժվենք, միասին 648 00:43:01,000 --> 00:43:24,958 Մենք ընդամենը երկուսով էինք 649 00:43:24,958 --> 00:43:25,416 Մենք գնում ենք Rondopasa ազգային էջով 650 00:43:30,500 --> 00:43:30,958 Սա ի՞նչ է։ 651 00:43:31,250 --> 00:43:32,000 Ո՞րն է ծրագիրը: 652 00:43:32,791 --> 00:43:35,583 Ահ, վազիր շատ արագ: 653 00:43:39,791 --> 00:43:41,916 Այս կերպ. 654 00:43:55,708 --> 00:43:58,208 Վերադարձ դեպի ծառերը։ 655 00:43:58,916 --> 00:44:00,416 Մենք թակարդում ենք, պետք է լողալ: 656 00:44:00,708 --> 00:44:02,041 Ոչ, մենք պետք է պայքարենք: 657 00:44:02,458 --> 00:44:03,541 Մենք կռվում ենք, մենք մահանում ենք. 658 00:44:03,916 --> 00:44:05,458 Իսկ եթե լողա՞նք, խեղդվենք։ 659 00:44:05,500 --> 00:44:09,041 Լավ, ես չէի ուզում անել սա, բայց ես ձեզ պատվիրում եմ լողալ: 660 00:44:09,041 --> 00:44:10,000 Հետո դու, ինչ? 661 00:44:10,000 --> 00:44:12,416 Դու թողեցիր քո հավատարմություն, ես քեզ պատվիրում եմ լողալ: 662 00:44:13,000 --> 00:44:14,666 Տակեր, հիմա կատակների ժամանակն է։ 663 00:44:29,833 --> 00:44:32,083 Ձեզանից ո՞վ է սպանել որդուս։ 664 00:44:32,208 --> 00:44:34,708 Ես արեցի, այս գիծը հետ ես ոչ այլ ինչ եմ, եթե ոչ մի լար: 665 00:44:35,083 --> 00:44:35,708 Թող գնա։ 666 00:44:35,791 --> 00:44:37,541 Սպանում է, մյուսը լար չէ: 667 00:44:37,791 --> 00:44:39,083 Էգո, եթե նրանք կարող են թողել, որ գնա լաց լինի: 668 00:44:40,291 --> 00:44:40,625 (ժպտում է) 669 00:44:40,916 --> 00:44:42,625 Թագավորի վերջին արյունը. 670 00:44:44,833 --> 00:44:46,625 Արյուն, արյուն: 671 00:45:04,041 --> 00:45:04,375 Նրանք գալիս են: 672 00:45:05,916 --> 00:45:06,500 Ի՞նչ ենք մենք անում։ 673 00:45:07,458 --> 00:45:08,000 Գտեք առավելությունը. 674 00:45:08,708 --> 00:45:10,291 Դե, ես գտնում եմ, որ դա ավելի շատ քարի վրա է 675 00:45:10,541 --> 00:45:12,041 պատերազմի կեսին, Թաքեր. 676 00:45:13,000 --> 00:45:13,958 Թակեր, սա է: 677 00:45:14,500 --> 00:45:15,166 Կանչեք թագավորին. 678 00:45:24,250 --> 00:45:26,500 Դուք դա ունեք, ես պատրաստ եմ: 679 00:45:27,000 --> 00:45:30,000 Վերջին բանը, արյունը, անջատիր: 680 00:45:31,458 --> 00:45:31,625 Տակեր 681 00:45:32,875 --> 00:45:34,375 Սա վատ գաղափար էր։ 682 00:45:44,625 --> 00:45:45,000 Ի՞նչ է դա: 683 00:45:45,916 --> 00:45:46,375 Ի՞նչ է դա: 684 00:45:55,000 --> 00:45:55,458 Ի՞նչ է դա: 685 00:45:55,750 --> 00:45:56,375 Մենք ողջ ենք։ 686 00:45:56,958 --> 00:45:57,500 Ես դա արեցի! 687 00:45:57,958 --> 00:45:58,750 Ես փրկեցի մեզ! 688 00:46:02,125 --> 00:46:02,583 Դուք ասում եք. 689 00:46:21,166 --> 00:46:26,875 (գոռում է) 690 00:46:26,875 --> 00:46:30,041 (գոռում է) 691 00:46:31,916 --> 00:46:33,041 Լավ, լավ: 692 00:46:33,750 --> 00:46:35,250 Ոչ, ոչ, ինչ: 693 00:46:35,791 --> 00:46:37,625 Ասա ինձ, որ կարող ես հետևել նրանց գետը: 694 00:46:37,875 --> 00:46:39,958 Մենք կարող ենք հետևել նրանց ցանկացած վայրում: 695 00:46:40,333 --> 00:46:42,291 Նրանք կարող են վազել, բայց չեն կարող թաքնվել։ 696 00:46:44,333 --> 00:46:46,916 Այնպես որ, պարզապես լինել պարզ է, մենք այս պատմության մեջ չենք: 697 00:46:46,916 --> 00:46:48,541 Մի քիչ նման է Կիրոզին 698 00:46:48,541 --> 00:46:50,208 այստեղ գողանում է իմ ամպրոպը։ 699 00:46:50,208 --> 00:46:51,833 Այո, գիտես, ես ինձ տեսած չեմ զգում: 700 00:46:52,083 --> 00:46:54,208 Ոչ, շատ բան կա պատմություններ բոլորիս հետ: 701 00:46:54,208 --> 00:46:55,041 Ասա դրանցից մեկին: 702 00:46:55,083 --> 00:46:56,541 Մի փոքրիկ առաջարկ եմ անում. 703 00:46:57,041 --> 00:46:59,416 Ավելի քիչ մանկական դրամա, ավելի շատ զուտ կանխիկ գումար: 704 00:46:59,916 --> 00:47:01,625 Տեսեք, ես ինձ երեխա չեմ զգում: 705 00:47:01,791 --> 00:47:02,125 Սարսափելի է։ 706 00:47:02,541 --> 00:47:04,000 Օ,, ես նույնպես: 707 00:47:04,000 --> 00:47:07,041 Դա այնքան ակնհայտ է, բայց միգուցե այդքան երկար նույն տարիքում, 708 00:47:07,041 --> 00:47:08,125 ասա, որ հենց նոր վերցրեցիր հեռախոսս: 709 00:47:08,166 --> 00:47:08,708 ե՞ս եմ։ 710 00:47:08,791 --> 00:47:09,291 Ֆիլմ իմ կողմից։ 711 00:47:09,750 --> 00:47:10,583 Ես քո շե՞ֆն եմ: 712 00:47:11,083 --> 00:47:11,875 Դա անիմաստ է: 713 00:47:12,166 --> 00:47:13,500 Բայց եթե լուրջ, ես մի հարց ունեմ. 714 00:47:15,000 --> 00:47:15,541 Ես խոսող եմ? 715 00:47:16,875 --> 00:47:18,166 Ես դա նորից արեցի։ 716 00:47:18,791 --> 00:47:19,958 Ես դա նորից արեցի։ 717 00:47:20,541 --> 00:47:23,375 Ոչ թե ես եմ հաշվում եմ, բայց ես փրկեցի քո սիրտը: 718 00:47:23,500 --> 00:47:24,000 Ես ստացա այն: 719 00:47:25,416 --> 00:47:27,916 Այնքան, որքան դու որոշիր, մի քիչ լսենք։ 720 00:47:27,916 --> 00:47:28,791 Շատ շնորհակալ եմ: 721 00:47:28,791 --> 00:47:30,750 Դուք ինձանից եք, որպեսզի շնորհակալություն հայտնեմ ձեզ 722 00:47:30,958 --> 00:47:32,666 ջրվեժից ինձ հրելու համար: 723 00:47:32,708 --> 00:47:34,166 Այո, և բարի գալուստ: 724 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 Տեսեք, դա իմ մեղքը չէ։ 725 00:47:36,291 --> 00:47:37,875 Կոկորդիլոսներին պարզապես գրավում է ձեզ։ 726 00:47:38,250 --> 00:47:39,625 Մի ասա դա։ 727 00:47:39,916 --> 00:47:42,166 (ծիծաղում է) 728 00:47:43,166 --> 00:47:44,333 Ես դա նորից արեցի։ 729 00:47:45,208 --> 00:47:46,125 Ես դա արեցի։ 730 00:47:47,666 --> 00:47:47,875 Մուֆասա. 731 00:47:49,166 --> 00:47:49,750 Նա՞ է։ 732 00:47:50,291 --> 00:47:51,166 Արտաքինն է՞ 733 00:47:51,208 --> 00:47:53,166 Ոչ, նա հենց այնտեղ է: 734 00:47:53,458 --> 00:47:53,666 Նա? 735 00:47:56,958 --> 00:47:57,833 Փախչելու տեղ չկա։ 736 00:47:58,750 --> 00:47:59,500 Մենք ունենք քո բույրը: 737 00:48:00,541 --> 00:48:01,125 Իմ բույրը. 738 00:48:01,833 --> 00:48:03,583 Ես ամբողջ գիշեր հետապնդել եմ ձեզ երկուսով: 739 00:48:05,041 --> 00:48:05,875 Դա հնարավոր չէ: 740 00:48:06,166 --> 00:48:08,791 Հետո ինչու ես շրջանցել դու երեք անգամ այս փայտի մեջ 741 00:48:09,208 --> 00:48:11,083 մինչ դուք երկուս էիք մեկը մյուսի պոչե՞րն են հետապնդում։ 742 00:48:13,041 --> 00:48:16,041 (սուսպենսային երաժշտություն) 743 00:48:16,041 --> 00:48:29,708 (գոռում է) 744 00:48:31,000 --> 00:48:32,458 Հը, այնտեղ չէ, չէ՞: 745 00:48:33,125 --> 00:48:35,375 Այո, ես ուզում էի դա անել: 746 00:48:36,208 --> 00:48:36,541 Այսպիսով. 747 00:48:36,583 --> 00:48:37,708 Դեռ կարծում եմ, որ վախենում եմ: 748 00:48:41,250 --> 00:48:42,333 Ինչո՞ւ եք հետևում մեզ։ 749 00:48:42,375 --> 00:48:43,750 Ես հույս ունեի գտնել իմ հպարտությունը։ 750 00:48:44,125 --> 00:48:44,500 Ի՞նչ է պատահել։ 751 00:48:44,833 --> 00:48:46,000 Դրսի մարդիկ դա ունեն: 752 00:48:46,250 --> 00:48:47,500 Մեզանից մի քանիսը փախան, 753 00:48:47,500 --> 00:48:49,750 բայց դու ես միայն այլ առյուծներ եմ տեսել: 754 00:48:51,291 --> 00:48:52,500 Դուք երկուսդ ավելի լավ է շարունակեք շարժվել: 755 00:48:52,583 --> 00:48:53,208 Սպասիր, խնդրում եմ։ 756 00:48:55,041 --> 00:48:58,375 Իմ անունը Տակա է, Օբասիի որդին: 757 00:48:59,208 --> 00:49:00,791 Ես գիտեմ, որ տիկին Լայթը կորցնում է ամեն ինչ։ 758 00:49:01,083 --> 00:49:02,458 Եկեք մեզ հետ, մենք կարող ենք օգնել ձեզ: 759 00:49:02,458 --> 00:49:03,708 Ես ոչ մի օգնության կարիք չունեմ: 760 00:49:04,208 --> 00:49:06,541 Բայց դու ոչ ոք չունես։ 761 00:49:06,583 --> 00:49:08,333 Նա իսկապես ինչ-որ մեկին ունի: 762 00:49:08,333 --> 00:49:11,458 Շատ շնորհակալ եմ։ Դա Զազուն է, նրան մի կերեք։ 763 00:49:11,458 --> 00:49:13,083 Դու ես, ինձ մի կեր: 764 00:49:13,333 --> 00:49:15,958 Որպես վերջին հավելում թագավորի թագավորական պահակախմբին, 765 00:49:16,375 --> 00:49:19,000 Ես պետք է սիրով խնդրեմ, որ երկուսդ էլ առաջ շարժվեք: 766 00:49:19,500 --> 00:49:21,125 Շնորհակալություն կանգնելու համար: 767 00:49:21,125 --> 00:49:23,333 Դու մի տեսակ թռչուն ես, որ քեզ պաշտպանի: 768 00:49:23,541 --> 00:49:25,250 Որքա՞ն բարձր կարող եք թռչել: 769 00:49:25,958 --> 00:49:27,833 Տեսեք, ինձ հետախույզ էր պետք: 770 00:49:28,125 --> 00:49:29,500 Զազուն վերջին տարբերակն էր։ 771 00:49:29,750 --> 00:49:31,083 Դե, վերջինի կողքին: 772 00:49:31,583 --> 00:49:33,500 Ալբերտ Իգուանայի և իմ միջև, 773 00:49:33,500 --> 00:49:35,916 որոշեց նորին մեծությունը թեւերով տակի վրա 774 00:49:35,916 --> 00:49:39,875 և այսպիսով ես դարձա գլխավոր հետախույզ արքայադստեր համար: 775 00:49:40,291 --> 00:49:41,958 Երրորդ օրն է, որ լողում եմ: 776 00:49:41,958 --> 00:49:43,458 Եթե ​​ես ինքս կարող եմ այդպես ասել, դա Ռոբին է: 777 00:49:43,708 --> 00:49:44,500 Դուք նույնպես այդպես եք ասում: 778 00:49:44,666 --> 00:49:46,166 Որքա՞ն հեռու եք դուք կարծում ես թռչնի հետ կհասնես? 779 00:49:46,416 --> 00:49:48,500 Որքա՞ն հեռու եք դուք երկուսով կտորները կարծում են, որ դուք կստանաք 780 00:49:48,500 --> 00:49:50,458 սայթաքել շուրջ վազելով միմյանց. 781 00:49:50,500 --> 00:49:52,208 Ամբողջ ճանապարհը դեպի Լել: 782 00:49:52,458 --> 00:49:53,916 Լելեն ոչ այլ ինչ է, քան առասպել: 783 00:49:53,958 --> 00:49:54,541 Դա առասպել չէ: 784 00:49:54,583 --> 00:49:56,375 Դուք կյանքի հեքիաթների նախիրներ եք: 785 00:49:56,750 --> 00:49:58,500 Դուք հետապնդում եք մի բան, որը գոյություն չունի: 786 00:49:58,791 --> 00:50:00,375 Ես չգիտեմ, որ Լելեն գոյություն ունի, 787 00:50:00,375 --> 00:50:02,833 բայց հենց հիմա դա մեր միակ հույսն է: 788 00:50:02,916 --> 00:50:03,500 Միակ հույսը. 789 00:50:04,083 --> 00:50:04,208 Մեզ սնունդ է պետք։ 790 00:50:05,000 --> 00:50:08,916 Ահ, լավ աշխատանք, եղբայր: 791 00:50:09,250 --> 00:50:10,125 Իրականում գեղեցիկ չէ: 792 00:50:11,125 --> 00:50:12,125 (ամբոխը գոռում է) Ծառերի մեջ դժվարություն կա: 793 00:50:12,583 --> 00:50:13,375 Մենք կորցրել ենք քեզ: 794 00:50:13,375 --> 00:50:14,000 Ծառերի մեջ դժվարություն կա: 795 00:50:14,000 --> 00:50:14,791 Ես գիտեմ, որ դա անցյալ է: 796 00:50:15,333 --> 00:50:16,708 Ես մնում եմ հենց այստեղ, շնորհակալություն։ 797 00:50:17,000 --> 00:50:17,666 Իհարկե, Ռոբի: 798 00:50:18,000 --> 00:50:19,791 Կարծես թե ընթրիք է գնում: 799 00:50:20,583 --> 00:50:22,333 Սըր Ռոբի, եթե ես քեզ տանեմ, 800 00:50:22,625 --> 00:50:25,583 նա մեր հետևում հիմնավոր կետ է նշում: 801 00:50:25,958 --> 00:50:27,791 Բայց մյուս կողմից ձեռքը, նա գծի աստղն է 802 00:50:27,791 --> 00:50:29,333 նա ուզում է ուտել ես, այնպես որ ես մի փոքր պատռված եմ: 803 00:50:30,333 --> 00:50:31,541 (ամբոխը գոռում է) 804 00:50:31,833 --> 00:50:32,583 Կարծում եմ, որ դա բավականին լավ անցավ: 805 00:50:32,583 --> 00:50:32,666 Իհարկե։ 806 00:50:32,666 --> 00:50:33,125 Կարծում եմ, որ դա բավականին լավ անցավ: 807 00:50:33,166 --> 00:50:34,083 Կարծում եմ, որ դա բավականին լավ անցավ, 808 00:50:34,083 --> 00:50:34,791 հաշվի առնելով բոլոր բաները: 809 00:50:45,208 --> 00:50:48,583 Եվ հիմա, սիրելիս, ես այստեղ եմ մտնում: 810 00:50:57,708 --> 00:50:58,041 Պատվիրե՛ք 811 00:50:59,916 --> 00:51:02,208 Մենք կարգ ու կանոն կունենանք Բամբուկների կոնգրեսում, 812 00:51:02,291 --> 00:51:04,041 այն գիշերը, երբ այդը մտավ մեր ծառերի մեջ 813 00:51:04,250 --> 00:51:06,000 երրորդ գիշերն անընդմեջ. 814 00:51:06,041 --> 00:51:07,208 Մեր սեփական գրեթե մեկ քառորդը: 815 00:51:07,208 --> 00:51:08,208 Ֆիկա միտք էր։ 816 00:51:08,625 --> 00:51:10,291 Նա իր երազանքներով գազան է կանչել։ 817 00:51:10,625 --> 00:51:14,250 Ռաֆիկին և նրա տեսիլքները պետք է մեկընդմիշտ արտաքսվի. 818 00:51:14,333 --> 00:51:15,458 Ռաֆիկին դժվար է ձեզ զգուշացնել: 819 00:51:15,500 --> 00:51:17,083 Նրա երազանքները հրապուրում են մեր թշնամիներին: 820 00:51:17,333 --> 00:51:19,458 Նա խոսում է ոգիները, կանչում է սատանային. 821 00:51:19,500 --> 00:51:20,458 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 822 00:51:20,500 --> 00:51:21,500 Նախկինում սովորել է։ 823 00:51:21,750 --> 00:51:24,000 Նրա եղբայրն էր հետապնդում հենց այս ծառերի միջով, 824 00:51:24,000 --> 00:51:25,166 այլևս երբեք չտեսնվելու համար: 825 00:51:25,166 --> 00:51:26,541 Ռաֆիկին երեխա էր. 826 00:51:26,541 --> 00:51:29,000 հետ ծնված երեխա ոտք, որը չի աշխատում, 827 00:51:29,208 --> 00:51:30,250 սակայն ինչ-որ կերպ նա ողջ է մնացել: 828 00:51:30,375 --> 00:51:32,625 Ռաֆիկին էր չոր սեզոնին ջուր է գտել, 829 00:51:32,875 --> 00:51:35,250 ով բժշկեց քեզ, Էնակի, երբ դու հիվանդ էիր։ 830 00:51:35,250 --> 00:51:38,375 Նա ճյուղերով դեպի միջատներ, զրուցում է լուսնի հետ. 831 00:51:38,833 --> 00:51:40,083 Զալա, գիտես ինչ կլինի 832 00:51:40,083 --> 00:51:41,583 եթե դու նրան ծառերից իջնես։ 833 00:51:41,916 --> 00:51:44,833 Ահա Ամալան, ես դու անեծք ես բոլորիս համար: 834 00:51:44,916 --> 00:51:45,916 Դա ճիշտ չէ: 835 00:51:45,916 --> 00:51:47,041 Այն այստեղ չի պատկանում: 836 00:51:47,166 --> 00:51:49,625 Բոլորը հօգուտ վտարում, մեկ աչքը ծածկել. 837 00:51:51,000 --> 00:51:51,875 (հանդիսատեսը զրուցում է) 838 00:51:55,000 --> 00:51:57,083 (հանդիսատեսը ծիծաղում է) 839 00:51:58,416 --> 00:52:00,291 Եվ այսպես, ժամանակն է։ 840 00:52:00,541 --> 00:52:01,250 Ոչ, սպասիր։ 841 00:52:02,416 --> 00:52:03,583 ո՞ւր եք գնալու։ 842 00:52:04,000 --> 00:52:05,916 Որտեղ ես պետք է գնայի ավելի շարժական, 843 00:52:06,583 --> 00:52:08,333 գտնել այն ամենը, ինչ կորած էր: 844 00:52:09,375 --> 00:52:10,041 Իմ ընտանիքը։ 845 00:52:10,625 --> 00:52:12,458 Դուք չեք կարող գոյատևել ինքնուրույն: 846 00:52:12,958 --> 00:52:13,833 Ոչ ոք չի կարող։ 847 00:52:14,375 --> 00:52:16,375 Եվ այնուամենայնիվ, ահա մենք: 848 00:52:19,041 --> 00:52:19,458 Ռաֆիկի. 849 00:52:20,416 --> 00:52:24,250 Ես երբեք չեմ մոռանում այն, ինչ տեսել է սիրտը: 850 00:52:34,000 --> 00:52:38,083 (շնչում է) 851 00:52:41,250 --> 00:52:45,916 (շնչում է) (շնչում է) 852 00:52:45,916 --> 00:52:53,500 (շնչում է) 853 00:52:53,500 --> 00:52:55,083 (շնչում է) 854 00:52:55,083 --> 00:52:56,666 (շնչում է) 855 00:52:56,666 --> 00:52:57,750 (մռնչալով) 856 00:52:57,750 --> 00:53:01,541 (մռնչալով) 857 00:53:01,541 --> 00:53:12,750 Օ, Ջամալ: 858 00:53:14,875 --> 00:53:15,666 (հնչում է) 859 00:53:20,041 --> 00:53:23,291 Դուք կարող եք փորձել վազել, բայց Վախենում եմ, որ շատ հեռու չես հասնի: 860 00:53:23,291 --> 00:53:24,791 Իսկ ինչո՞ւ ես փախչեմ քեզնից: 861 00:53:26,291 --> 00:53:27,333 Որովհետև մենք առյուծներ ենք: 862 00:53:28,416 --> 00:53:30,041 Ինչպես առյուծներում: 863 00:53:31,291 --> 00:53:35,541 Լուսը կարող է անհանգստացնել ա առյուծը, կամ առյուծը կարող է անհանգստացնել լուին: 864 00:53:35,541 --> 00:53:37,791 Չեմ կարծում, որ դու հասկանալ, թե ինչ է լինելու. 865 00:53:38,458 --> 00:53:39,833 Քո գնալու տեղ չկա։ 866 00:53:40,083 --> 00:53:41,625 Ես գնում եմ դրան: 867 00:53:42,000 --> 00:53:43,583 Ես դա լրջորեն կասկածում եմ։ 868 00:53:43,583 --> 00:53:47,041 Հեշտ է կասկածել ամեն ինչ, երբ ոչինչ չգիտես: 869 00:53:47,583 --> 00:53:49,166 Կարո՞ղ ենք շարունակել այս հարցը, խնդրում եմ: 870 00:53:49,750 --> 00:53:53,041 Եթե դու խլես իմ կյանքը, դուք երբեք չեք գտնի Միլելին: 871 00:53:53,291 --> 00:53:55,125 Սպասիր, Միլլե՞ն ասացիր։ 872 00:53:55,166 --> 00:53:56,125 Ահա թե որտեղ եմ ես գնում։ 873 00:53:56,666 --> 00:53:57,708 Դեպի լույս. 874 00:53:58,250 --> 00:54:00,083 Ես շատ անգամ եմ եղել այնտեղ: 875 00:54:00,708 --> 00:54:03,750 Իմ երազներում իմ այնտեղ ինձ եղբայրն է սպասում։ 876 00:54:04,250 --> 00:54:06,541 Ես տեսել եմ ծառը, կարող եմ պատկերացնել այն: 877 00:54:07,000 --> 00:54:09,125 Երկուսով նորից միասին։ 878 00:54:09,500 --> 00:54:11,791 Եվ ինչու որևէ մեկը վստահե՞լ Բաբունի երազանքներին: 879 00:54:12,208 --> 00:54:13,750 Երբեմն երազանքն այն ամենն է, ինչ ունես: 880 00:54:14,291 --> 00:54:16,458 Միակ ճշմարտությունը, որ ապրում է քո մեջ։ 881 00:54:17,000 --> 00:54:19,083 Մեծ թագավորի հիշատակի նման։ 882 00:54:19,541 --> 00:54:20,333 որտեղի՞ց իմացար։ 883 00:54:21,208 --> 00:54:24,166 Լավ, օգնիր մեզ հասնել Միլել, և մենք ձեզ կթողնենք ապրել: 884 00:54:24,583 --> 00:54:25,250 Մենք գործարք ունե՞նք: 885 00:54:25,625 --> 00:54:25,833 Ոչ 886 00:54:26,500 --> 00:54:26,666 Ի՞նչ: 887 00:54:27,250 --> 00:54:30,416 Ինչու, Ռաֆիկին քեզ կթողնի ապրես։ 888 00:54:30,875 --> 00:54:33,083 Ինձ բավական է սա: 889 00:54:33,291 --> 00:54:34,583 Մալքոլմ, մի կեր. 890 00:54:35,083 --> 00:54:38,041 Հրաշալի, ևս մեկ օրիորդ Fitzray-ը դրան չի ենթարկվի: 891 00:54:38,125 --> 00:54:40,583 Այսպիսով, դուք ակնկալում եք, որ մենք հետևենք այս բաբունին 892 00:54:40,875 --> 00:54:42,833 մի տեղ, որը երբևէ ոչ ոք չի տեսել: 893 00:54:43,291 --> 00:54:45,000 Ես ավելի լավ կլինեմ մենակ: 894 00:54:45,041 --> 00:54:48,708 Հեյ, Տոմասա, մեկ փայտը կարող է ծխել, 895 00:54:49,166 --> 00:54:50,625 բայց երբեք չի այրվի: 896 00:54:54,333 --> 00:54:56,000 Լավ, հիմա, երբ հինգ հոգի ենք, 897 00:54:56,000 --> 00:54:58,458 ինչու մենք բոլորս չենք շրջում և մի զվարճալի փաստ ասե՞նք մեր մասին: 898 00:54:58,875 --> 00:54:59,541 Ես առաջինը կգնամ: 899 00:54:59,916 --> 00:55:02,625 Մի անգամ ես սիրել էի ֆլամինգոին: 900 00:55:02,916 --> 00:55:04,666 Ես երբեք դա բարձրաձայն չեմ ասել: 901 00:55:05,583 --> 00:55:06,750 Եվ նրանք հեռանում են: 902 00:55:06,916 --> 00:55:08,125 Այո, գնալու տեղեր, թագավորներ: 903 00:55:08,291 --> 00:55:08,708 Տեսնե՞լ: 904 00:55:08,708 --> 00:55:09,708 Մենք զբաղված ենք, արի շտապենք: 905 00:55:11,708 --> 00:55:13,791 (օտար լեզվով երգում) 906 00:55:20,333 --> 00:55:22,916 Սպասիր, սպասիր, սպասիր, հիմա դու այս բանի աստղն ես: 907 00:55:22,958 --> 00:55:25,666 Այսքան մի քիչ հոգնած մանանայի մեջ հիվանդ լինելուց, հա՞: 908 00:55:25,666 --> 00:55:28,041 Հանկարծ կա շատ Ռաֆիկին պատմվածքում. 909 00:55:28,333 --> 00:55:30,000 Նույնիսկ քեզ վաղուց կորցրած եղբայր նվիրեցիր: 910 00:55:30,500 --> 00:55:32,083 Ի՞նչ է հաջորդը, դրամական կանխիկի ընդմիջում: 911 00:55:32,083 --> 00:55:33,250 Դուք հիմա կծախե՞ք: 912 00:55:33,375 --> 00:55:33,958 Ես դա չեմ անի: 913 00:55:34,416 --> 00:55:36,250 Դուք չեք կարող պատմել Մոֆասայի պատմությունը, 914 00:55:36,833 --> 00:55:38,666 Ռաֆիկիի գլխավոր պատմությունը. 915 00:55:39,375 --> 00:55:41,750 Հիմա նա նույնիսկ խոսում է իր մասին երրորդ դեմքով. 916 00:55:41,958 --> 00:55:43,291 Շուտով նա կունենա իր սեփական ընդմիջումը: 917 00:55:43,291 --> 00:55:45,875 Եվ ես միակն եմ ընդմիջումով, որն այստեղ է: 918 00:55:45,875 --> 00:55:47,458 Պոբայի կողմից կոչվում է Պոբա: 919 00:55:47,750 --> 00:55:49,583 Ինչ ես լսում եմ, դա բավականին կոպիտ է: 920 00:55:50,750 --> 00:55:50,958 Մամա՞ 921 00:55:51,833 --> 00:55:54,708 Հայրիկ, եթե լսում ես ինձ, արի տուն: 922 00:55:56,166 --> 00:55:58,291 Խնդրում եմ, արի տուն։ 923 00:55:59,625 --> 00:55:59,875 (հառաչելով) 924 00:56:01,708 --> 00:56:06,416 (չարագուշակ երաժշտություն) 925 00:56:06,708 --> 00:56:06,916 Մայրիկ. 926 00:56:10,041 --> 00:56:10,125 Մայրիկ. 927 00:56:15,958 --> 00:56:16,125 Մայրիկ 928 00:56:17,666 --> 00:56:19,291 (շնչում է) 929 00:56:31,208 --> 00:56:34,250 (չարագուշակ երաժշտություն) 930 00:56:36,666 --> 00:56:37,000 Ռաֆիկի. 931 00:56:37,458 --> 00:56:38,041 Այո, պարոն: 932 00:56:38,208 --> 00:56:39,000 Ի՞նչ ես անում։ 933 00:56:39,291 --> 00:56:39,875 Ես ձկնորսություն եմ անում։ 934 00:56:40,166 --> 00:56:42,458 Դու նստած ես ա ռոք փակ աչքերով. 935 00:56:42,750 --> 00:56:44,125 Աչքերս բաց են։ 936 00:56:44,125 --> 00:56:45,666 Իմ կափարիչներն են, որ փակ են։ 937 00:56:46,041 --> 00:56:48,375 Ինչու եմ ես խոսում պայուսակի հետ... 938 00:56:48,375 --> 00:56:49,708 Ես բաբուն չեմ։ 939 00:56:50,666 --> 00:56:52,166 Ես մանդրել եմ։ 940 00:56:52,500 --> 00:56:55,333 Ոչ մի վիրավորանք, բայց կապիկը կապիկ է: 941 00:56:55,541 --> 00:56:57,000 Իսկ թափառողը մոլորված է։ 942 00:56:57,041 --> 00:56:58,041 Ի՞նչ է դա նշանակում: 943 00:56:58,083 --> 00:57:00,083 Դա նշանակում է, որ մենք շատ նույնն ենք: 944 00:57:01,458 --> 00:57:03,250 Մենք ոչնչով նման չենք: 945 00:57:03,875 --> 00:57:04,583 Լավ նայեք. 946 00:57:05,250 --> 00:57:06,583 Ես առյուծ եմ։ 947 00:57:07,333 --> 00:57:10,333 Առյուծ, ով վախենում է ջուր, վախենում է իր արտացոլումից, 948 00:57:10,750 --> 00:57:12,750 ով չի կարողանում քնել իր տեսածի պատճառով 949 00:57:12,750 --> 00:57:14,291 երբ նա փակում է աչքերը. 950 00:57:14,791 --> 00:57:15,000 Հը՞ 951 00:57:16,166 --> 00:57:18,458 Դու վախենում ես քո երազանքներից, Մոֆասա, 952 00:57:18,916 --> 00:57:20,750 վախենում են այն ամենից, ինչ տեսնում եք նրանց մեջ: 953 00:57:21,166 --> 00:57:22,958 Ես տեսնում եմ ծնողներիս. 954 00:57:24,000 --> 00:57:25,958 Ես նրանց ամենուր եմ զգում։ 955 00:57:26,500 --> 00:57:27,958 Իհարկե, դու անում ես, Մոֆասա: 956 00:57:29,166 --> 00:57:30,958 Դուք զգում եք դրանք ընդմիշտ: 957 00:57:31,833 --> 00:57:34,416 Մայրս, ես լսում եմ նրա ձայնը. 958 00:57:35,166 --> 00:57:38,875 Նա ասում է ինձ, որ մենք ճանապարհորդում են դեպի Մալայլայ, 959 00:57:39,083 --> 00:57:42,083 բայց ես ինձ այնքան կորած եմ զգում առանց նրա: 960 00:57:42,500 --> 00:57:45,666 Քո ճանապարհորդությունը երազանք չէ, Մոֆասա: 961 00:57:46,041 --> 00:57:47,666 Մայրդ առաջնորդում է քեզ։ 962 00:57:48,083 --> 00:57:51,000 Իսկ ուր դու գնում ես, ընտանիք է սպասում։ 963 00:57:52,708 --> 00:57:52,875 (մռնչում է) 964 00:57:54,458 --> 00:57:55,750 (հառաչում է) 965 00:57:55,750 --> 00:57:57,333 (օտար լեզվի տիրապետում) 966 00:58:01,916 --> 00:58:05,083 Ի՞նչ ես անում։ 967 00:58:06,041 --> 00:58:06,708 Մենք սոված ենք։ 968 00:58:07,291 --> 00:58:08,208 Որովհետև ժամանակը չէ: 969 00:58:08,875 --> 00:58:12,208 Փոխարենը ձուկն ունի համաձայնեց թույլ տալ մեզ ջուրը կիսել: 970 00:58:15,291 --> 00:58:16,041 (հառաչում է) 971 00:58:16,041 --> 00:58:17,500 (օտար լեզվով երգում) 972 00:58:20,000 --> 00:58:20,291 Այո՛։ 973 00:58:23,000 --> 00:58:23,708 Ես հաշվետվություն ունեմ. 974 00:58:24,625 --> 00:58:25,333 Առավոտ է։ 975 00:58:26,541 --> 00:58:27,416 Հաշվետվության ավարտ. 976 00:58:35,958 --> 00:58:38,500 Բաժանված Երկիրն այժմ ընտրություն է: 977 00:58:39,000 --> 00:58:40,000 Շուրջ, թե ներքև: 978 00:58:40,458 --> 00:58:41,958 Որոշումը քոնն է։ 979 00:58:46,833 --> 00:58:47,458 Դուք հասնում եք այնտեղ: 980 00:58:48,333 --> 00:58:49,041 Հողից այն կողմ, 981 00:58:50,583 --> 00:58:52,125 ամենախոր կիրճով։ 982 00:58:54,583 --> 00:58:56,125 Ամենախոր ձորով։ 983 00:58:57,500 --> 00:58:58,333 Մենք պետք է իջնենք: 984 00:58:58,416 --> 00:58:58,666 Ինչո՞ւ։ 985 00:58:59,000 --> 00:59:00,750 Ինչ-որ հեքիաթի պատճառով: 986 00:59:01,000 --> 00:59:02,250 Ժայռերը կթաքնվեն հետքերով: 987 00:59:02,500 --> 00:59:04,125 Ավելի անվտանգ է շրջել: 988 00:59:04,166 --> 00:59:05,541 Ես վերցրեցի նրանց բույրը: 989 00:59:05,583 --> 00:59:08,166 Միակ բանը, որ դու վերցրել է հալյուցինացիոն բաբուն: 990 00:59:08,416 --> 00:59:09,250 Ես փոփոխված եմ. 991 00:59:09,625 --> 00:59:10,916 Սա ժամանակի վատնում է։ 992 00:59:11,125 --> 00:59:12,375 Փակեք ձեր աչքերը: 993 00:59:13,291 --> 00:59:13,458 Ի՞նչ: 994 00:59:14,000 --> 00:59:17,291 Ասա ինձ, թե ինչ ես տեսնում, ինչ ես զգում: 995 00:59:17,333 --> 00:59:18,291 Քամու վրա ոչինչ չկա: 996 00:59:18,666 --> 00:59:20,666 Ոչ, նրանք շարժվում են թփուտի պատի միջով: 997 00:59:20,750 --> 00:59:21,333 Նրանք, ովքեր. 998 00:59:21,458 --> 00:59:22,875 Էգերը՝ առջևից։ 999 00:59:23,500 --> 00:59:25,166 Արի, մաքրիր մտքերդ։ 1000 00:59:25,958 --> 00:59:26,541 Կենտրոնացեք. 1001 00:59:26,583 --> 00:59:28,000 Ես կենտրոնացած եմ. 1002 00:59:40,500 --> 00:59:40,875 Նա ճիշտ է ասում: 1003 00:59:43,333 --> 00:59:44,083 Մենք պետք է իջնենք: 1004 00:59:45,166 --> 00:59:46,583 Վա՜յ, վայ, վայ, վայ, վայ։ 1005 00:59:47,625 --> 00:59:48,416 Դու պահապան մոլորակ ես: 1006 00:59:48,875 --> 00:59:52,083 Հիմա շատերը փայտերը կրակ կստիպեն որպես մեկ: 1007 00:59:52,458 --> 00:59:55,041 Արի, մենք տեղ ունենք գնալու։ 1008 00:59:55,375 --> 00:59:57,125 Եվ թագավորը գնում է ծով: 1009 00:59:57,958 --> 00:59:59,375 Եվ թագավորը գնում է ծով: 1010 00:59:59,833 --> 00:59:59,916 (ծիծաղում է) 1011 01:00:00,125 --> 01:00:00,708 Համար 1012 01:00:01,166 --> 01:00:11,791 Եթե ուզում ես հեռու գնալ 1013 01:00:13,000 --> 01:00:14,458 Մենք միասին ենք գնում 1014 01:00:14,833 --> 01:00:16,666 Առայժմ այնքան լավ 1015 01:00:16,750 --> 01:00:18,375 Մենք միասին ենք գնում 1016 01:00:18,583 --> 01:00:20,875 Դու քեզ կբարձրացնես կրծքիս մեջ 1017 01:00:21,333 --> 01:00:22,250 Հո հո հո 1018 01:00:22,500 --> 01:00:24,875 Եվ հիմա մենք վազում ենք, ով գիտի, թե որտեղ 1019 01:00:25,166 --> 01:00:25,958 Հո հո հո 1020 01:00:26,333 --> 01:00:28,375 Երբեմն ձեզ հարկավոր է թռչնի կողային տեսք 1021 01:00:28,541 --> 01:00:31,916 Եվ ես ուզում եմ, որ դուք տեսնեք ինձ 1022 01:00:32,500 --> 01:00:33,333 Բարձր ցամաքային հրդեհ 1023 01:00:33,791 --> 01:00:35,458 Եթե ուզում ես արագ գնալ, գնա ավելի բարձր 1024 01:00:35,875 --> 01:00:37,708 Լավ բան չկա 1025 01:00:38,041 --> 01:00:38,708 Լավ բան չկա 1026 01:00:38,958 --> 01:00:39,333 Google-ում 1027 01:00:39,791 --> 01:00:40,666 Այո, լավ 1028 01:00:41,041 --> 01:00:42,875 Եթե ուզում ես հեռու գնալ 1029 01:00:43,708 --> 01:00:45,250 Մենք միասին ենք գնում 1030 01:00:45,541 --> 01:00:46,708 Առայժմ այնքան լավ 1031 01:00:46,750 --> 01:00:48,875 Մենք միասին ենք գնում 1032 01:00:49,833 --> 01:00:53,000 Ես նորից կգտնեմ իմ ընտանիքը 1033 01:00:53,750 --> 01:00:56,833 Ես քեզ հետ կքայլեմ մինչ այդ 1034 01:00:57,583 --> 01:01:00,708 Ես քեզ հետ կքայլեմ մինչև վերջ 1035 01:01:01,458 --> 01:01:04,500 Ընկերների հետ շատ ավելի հեշտ է 1036 01:01:05,291 --> 01:01:08,291 Ես նորից կգտնեմ իմ ընտանիքը 1037 01:01:09,125 --> 01:01:12,166 Քեզ հետ կքայլեմ մինչև վերջ 1038 01:01:12,958 --> 01:01:16,083 Ես քեզ հետ կքայլեմ մինչև վերջ 1039 01:01:16,416 --> 01:01:19,833 Ընկերների հետ շատ ավելի հեշտ է 1040 01:01:20,083 --> 01:01:21,916 Ինչպես ամպերն ու ճառագայթները 1041 01:01:22,833 --> 01:01:23,666 Հո հո հո 1042 01:01:23,958 --> 01:01:26,583 Ինչպես ճաշը հացահատիկի դաշտում 1043 01:01:27,125 --> 01:01:27,541 Հո հո հո 1044 01:01:27,750 --> 01:01:31,541 Ինչպես մի կտոր ոսկի ձեր հիմնական շրջապատում 1045 01:01:32,125 --> 01:01:33,333 ինչպես ես 1046 01:01:34,083 --> 01:01:35,208 Գնացեք միասին 1047 01:01:36,208 --> 01:01:39,041 Ես նորից կգտնեմ իմ ընտանիքը 1048 01:01:39,291 --> 01:01:41,791 Ինչպես ճաշը հացահատիկի դաշտում 1049 01:01:41,916 --> 01:01:43,000 Հո հո հո 1050 01:01:43,250 --> 01:01:46,708 Ինչպես մի կտոր ոսկի ձեր հիմնական շրջապատում 1051 01:01:47,333 --> 01:01:48,833 դու և ես 1052 01:01:49,083 --> 01:01:50,500 Մենք միասին ենք գնում 1053 01:01:50,833 --> 01:01:52,791 Եղբայրս սպասում է, որ ես գտնեմ 1054 01:01:53,833 --> 01:01:54,541 Եղբայրս սպասում է, որ ես գտնեմ 1055 01:01:54,791 --> 01:01:56,833 Եղբայրս գիտի, որ ես լավ տղա եմ 1056 01:01:57,541 --> 01:01:57,666 Եղբայրս գիտի, որ ես լավ տղա եմ 1057 01:01:58,500 --> 01:02:00,375 Եղբայրս հակված է լողալու 1058 01:02:00,833 --> 01:02:03,916 Այո, եղբայր, ես տեսնում եմ իմ տարածքում 1059 01:02:04,125 --> 01:02:06,000 Եղբայրս գիտի, թե ես կարող եմ 1060 01:02:06,708 --> 01:02:09,791 Ընկերների հետ շատ ավելի հեշտ է 1061 01:02:09,916 --> 01:02:13,333 Եթե ես կարողանամ ավելի ծույլ դառնալ, այո 1062 01:02:15,500 --> 01:02:18,458 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 1063 01:02:18,625 --> 01:02:20,083 Ահա մենք գնում ենք 1064 01:02:20,708 --> 01:02:22,708 Դուք գիտեք, որ ես ուզում եմ, որ դուք ինձ տանեք 1065 01:02:23,708 --> 01:02:24,250 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ 1066 01:02:25,500 --> 01:02:27,000 Մենք միասին ենք գնում 1067 01:02:27,333 --> 01:02:29,041 Այնքան լավ, այնքան լավ 1068 01:02:29,166 --> 01:02:30,750 Մենք միասին ենք գնում 1069 01:02:31,500 --> 01:02:32,375 Մենք միասին ենք գնում 1070 01:02:32,916 --> 01:02:33,416 (լաց) 1071 01:02:35,250 --> 01:02:37,291 (լաց) 1072 01:02:39,375 --> 01:02:41,500 Երբ մենք անցնում էինք մեծ հովիտը, 1073 01:02:42,125 --> 01:02:44,750 որսորդները հետևեցին մեր կատաղի քայլին: 1074 01:02:47,125 --> 01:02:49,250 Հերոսներ, նրանք մենակ չեն: 1075 01:02:49,500 --> 01:02:51,041 Նրանք կապել են առյուծի: 1076 01:02:51,458 --> 01:02:53,125 Եվ կապիկ: 1077 01:02:56,541 --> 01:02:59,791 (մռնչում) 1078 01:03:03,708 --> 01:03:04,000 Պրոֆեսոր. 1079 01:03:05,166 --> 01:03:07,041 Մուֆասա, դու պետք է օգնես ինձ։ 1080 01:03:07,041 --> 01:03:07,750 Օգնել ձեզ ինչպես? 1081 01:03:08,083 --> 01:03:09,166 Դա Ռաբի Մուֆասան է: 1082 01:03:09,583 --> 01:03:11,791 Նա այն լույսն է, որի մասին մայրս խոսեց: 1083 01:03:11,791 --> 01:03:12,083 Ի՞նչ: 1084 01:03:12,333 --> 01:03:13,166 Նա առանձնահատուկ է: 1085 01:03:13,500 --> 01:03:16,000 Ամենազարմանալին կին, որին երբևէ հանդիպել եմ իմ կյանքում: 1086 01:03:16,416 --> 01:03:17,541 Ես չգիտեմ, թե ինչ ասեմ նրան: 1087 01:03:17,541 --> 01:03:18,791 Դուք ձեր կյանքն անցկացրել եք կանանց հետ: 1088 01:03:19,500 --> 01:03:21,500 Խնդրում եմ, ասա ինձ ինչ ասեմ։ 1089 01:03:21,500 --> 01:03:22,416 Պարզապես խոսիր նրա հետ: 1090 01:03:22,958 --> 01:03:23,541 Եղեք ինքներդ: 1091 01:03:24,416 --> 01:03:26,166 Մուֆասա, դու չես հասկանում։ 1092 01:03:26,166 --> 01:03:27,208 Իմ եսը բավականաչափ լավը չէ: 1093 01:03:28,166 --> 01:03:30,875 Դուք պարզապես գիտեք բաներ: 1094 01:03:32,666 --> 01:03:33,583 Լավ, լավ: 1095 01:03:34,541 --> 01:03:35,083 Պահպանեք այն պարզ: 1096 01:03:35,791 --> 01:03:37,125 Հարց տվեք նրան: 1097 01:03:37,416 --> 01:03:38,458 Ճիշտ է, մի հարց. 1098 01:03:39,000 --> 01:03:39,875 Սա լավ է։ 1099 01:03:40,208 --> 01:03:43,416 Այո, փորձիր լինել վստահ, անշահախնդիր: 1100 01:03:43,916 --> 01:03:44,875 Բայց ինձ շատ է հետաքրքրում։ 1101 01:03:45,541 --> 01:03:47,666 Ասա նրան ծաղիկների մասին: 1102 01:03:48,166 --> 01:03:48,666 Ինչ ծաղիկներ: 1103 01:03:49,041 --> 01:03:50,666 Այն հովիտը, որտեղից նա գալիս է: 1104 01:03:50,666 --> 01:03:52,291 Ամենուր ծաղիկներ կան: 1105 01:03:52,833 --> 01:03:54,041 Նրանք կոչվում են բադի ծաղիկներ: 1106 01:03:54,791 --> 01:03:55,833 Երկար ցողուններ. 1107 01:03:56,583 --> 01:03:58,208 Դա բացարձակապես գեղեցիկ է: 1108 01:03:59,375 --> 01:04:00,333 Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։ 1109 01:04:00,375 --> 01:04:03,000 Երբ նա անցնում է, ես կարող է հոտոտել նրա մորթուց: 1110 01:04:04,250 --> 01:04:04,541 Լավ։ 1111 01:04:06,291 --> 01:04:07,333 Ծաղիկներ՝ անշահախնդիր։ 1112 01:04:07,833 --> 01:04:10,208 Եվ ահա ամենակարևորը, լա՞վ: 1113 01:04:11,041 --> 01:04:13,291 Լսեք, երբ նա խոսում է: 1114 01:04:14,333 --> 01:04:15,500 Տղամարդիկ դժվարություններ ունեն այդ մեկի հետ: 1115 01:04:16,333 --> 01:04:16,625 Ներողություն։ 1116 01:04:17,833 --> 01:04:18,500 Ի՞նչ ասացիր։ 1117 01:04:20,458 --> 01:04:20,583 Իսկապե՞ս: 1118 01:04:22,333 --> 01:04:26,041 (ծիծաղում է) Հարգելի Եղբայր, ես պետք է առանցքային հիմք լինեմ: 1119 01:04:33,375 --> 01:04:36,208 (շնչում է) 1120 01:04:38,250 --> 01:04:39,666 Շատ շոգ է, այնպես չէ՞։ 1121 01:04:40,541 --> 01:04:40,750 Այո 1122 01:04:44,250 --> 01:04:45,750 Ես սիրում եմ լսել: 1123 01:04:46,166 --> 01:04:46,875 Լավ։ 1124 01:04:47,458 --> 01:04:48,708 Ես հենց հիմա լսում եմ: 1125 01:04:49,083 --> 01:04:49,541 ինչի՞ն: 1126 01:04:49,541 --> 01:04:50,500 Այն, ինչ դուք պարզապես ասացիք: 1127 01:04:50,500 --> 01:04:51,416 Դու ես, ով խոսում է: 1128 01:04:51,666 --> 01:04:52,041 ես եմ. 1129 01:04:53,958 --> 01:04:55,000 Դու բադի հոտ ես գալիս: 1130 01:04:55,250 --> 01:04:55,500 Ի՞նչ: 1131 01:04:55,916 --> 01:04:56,125 Ծաղիկ. 1132 01:04:57,583 --> 01:04:58,375 Բադի ծաղիկ. 1133 01:04:59,333 --> 01:05:01,041 Ինչպե՞ս գիտեք այդ ծաղիկների մասին: 1134 01:05:01,041 --> 01:05:01,500 Ես գիտեմ. 1135 01:05:01,833 --> 01:05:06,333 Մինչ ես ներշնչեցի քեզ քթովս զգում եմ դրանց հոտը։ 1136 01:05:07,041 --> 01:05:08,416 Դա զարմանալի է: 1137 01:05:09,208 --> 01:05:11,166 Մեր ձորը լցված էր այդ ծաղիկներով։ 1138 01:05:11,500 --> 01:05:13,833 Նրանցից հազարավորները, ինչպես որքան աչքը կարող էր տեսնել: 1139 01:05:13,833 --> 01:05:17,000 Ամենագեղեցիկ տեղն էր՝ Տական։ 1140 01:05:18,291 --> 01:05:20,166 Նա պարզապես ասաց, որ նա բադի հոտ է գալիս: 1141 01:05:20,583 --> 01:05:22,166 Եվ դու ինձ բռնեցիր այստեղ, բաբուն։ 1142 01:05:22,625 --> 01:05:23,416 (շնչում է) 1143 01:05:31,791 --> 01:05:36,125 (գոռում է) 1144 01:05:37,791 --> 01:05:39,291 Այստեղ չպետք է լինի: 1145 01:05:39,875 --> 01:05:41,458 Միգրացիայի օրինաչափությունները կոտրված են. 1146 01:05:41,708 --> 01:05:42,833 Ես չեմ հասկանում։ 1147 01:05:42,833 --> 01:05:43,041 Ես այնքան վստահ եմ: 1148 01:05:43,083 --> 01:05:44,458 Սա արահետ չէ։ 1149 01:05:44,791 --> 01:05:48,291 Պարզապես պարզ լինելու համար, Ես երբեք չեմ գրանցվել սրա համար: 1150 01:05:50,041 --> 01:05:50,708 Ոչինչ: 1151 01:05:51,125 --> 01:05:51,708 Անվտանգ է: 1152 01:05:52,416 --> 01:05:53,541 Նրանք մյուս կողմում են: 1153 01:05:55,291 --> 01:05:57,000 Ոչ, նրանք կարող են պարզապես ցատկել: 1154 01:05:57,250 --> 01:05:58,416 Բայց մենք լավ թակարդում ենք: 1155 01:05:58,958 --> 01:05:59,833 Ի՞նչ ենք մենք անում։ 1156 01:06:00,291 --> 01:06:01,791 Փղերը կկռվեն մեզ հետ։ 1157 01:06:01,791 --> 01:06:02,958 Եվ ինչո՞ւ նրանք դա անեին: 1158 01:06:03,125 --> 01:06:04,833 Որովհետև ես հարցնելու եմ. 1159 01:06:05,625 --> 01:06:06,291 Ավելի լավ գաղափար ունե՞ք: 1160 01:06:07,916 --> 01:06:09,666 Այո, պարոն, նախ հարցեր տվեք: 1161 01:06:10,125 --> 01:06:10,833 Կատարեք գեղեցիկ անկում: 1162 01:06:12,916 --> 01:06:13,458 Ո՞ւր է նա գնում: 1163 01:06:14,333 --> 01:06:15,958 Բարև, լսեք ինձ, խնդրում եմ: 1164 01:06:16,416 --> 01:06:17,000 Մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք: 1165 01:06:17,291 --> 01:06:17,750 Կարող եք խոսել: 1166 01:06:18,416 --> 01:06:19,666 Մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք, խնդրում եմ: 1167 01:06:21,791 --> 01:06:22,291 Նրանք գալիս են: 1168 01:06:23,875 --> 01:06:25,500 Trombie, Trombie սպասիր: 1169 01:06:26,208 --> 01:06:27,041 Տրոմբի, ի՞նչն էր սխալ: 1170 01:06:27,291 --> 01:06:27,541 Ինչո՞ւ։ 1171 01:06:27,541 --> 01:06:28,041 Տրոմբի սպասիր: 1172 01:06:28,833 --> 01:06:30,541 չգիտեմ։ 1173 01:06:30,541 --> 01:06:31,958 Պարզապես գնացեք փեթակ: 1174 01:06:32,583 --> 01:06:35,250 Ինչպես ասացի, պատրաստվի՛ր վազելու։ 1175 01:06:46,083 --> 01:06:46,291 Վազի՛ր 1176 01:06:49,333 --> 01:06:50,541 Հասե՛ք ծառերին։ 1177 01:06:51,500 --> 01:06:52,666 Ցտեսություն, դու վազում ես: 1178 01:07:22,333 --> 01:07:23,375 Եկեք գնանք մեզ կախել: 1179 01:07:23,583 --> 01:07:24,541 Դիմացե՛ք 1180 01:07:25,041 --> 01:07:25,416 Վազիր, դու! 1181 01:07:35,583 --> 01:07:36,333 Տրոմբի՜ 1182 01:07:40,250 --> 01:07:51,916 Շրջվեք գետնին: 1183 01:07:52,666 --> 01:07:53,916 Մի հասեք տերևներին: 1184 01:08:12,000 --> 01:08:15,750 Ես ստացել եմ քեզ, ես ստացել եմ քեզ: 1185 01:08:16,291 --> 01:08:18,166 Տրոմբի, ես քեզ հասկացա: 1186 01:08:25,541 --> 01:08:28,291 Ճիշտ է, վազիր փոքրիկ կատվի կատուների երկայնքով: 1187 01:08:29,125 --> 01:08:30,291 Հիմա, հիմա! 1188 01:08:30,916 --> 01:08:33,041 Շնորհակալություն, իմ ընկեր։ 1189 01:08:40,291 --> 01:08:51,833 Այստեղ: 1190 01:09:04,625 --> 01:09:07,750 (օտար լեզվի տիրապետում) 1191 01:09:07,750 --> 01:09:17,958 Կենդանի է, նա ողջ է: 1192 01:09:23,750 --> 01:09:25,125 Ինչո՞ւ եք բոլորդ ինձ նայում։ 1193 01:09:25,500 --> 01:09:27,041 Քեզ նետեցին ծառից։ 1194 01:09:27,833 --> 01:09:29,250 Նա փրկեց ձեր կյանքը: 1195 01:09:31,583 --> 01:09:31,750 ԱՀԿ? 1196 01:09:32,541 --> 01:09:35,333 Taka, Taka փրկեց քեզ. 1197 01:09:35,708 --> 01:09:37,291 Այդպես չէ՞, եղբայր։ 1198 01:09:41,500 --> 01:09:42,250 Դու ինձ փրկեցիր։ 1199 01:09:43,541 --> 01:09:45,750 Դե, ես ստիպված էի ինչ-որ բան անել: 1200 01:09:46,291 --> 01:09:46,875 Շնորհակալություն։ 1201 01:09:48,625 --> 01:09:49,166 Մենք բախտավոր ենք: 1202 01:09:50,083 --> 01:09:52,625 Այդ մեղուները գրեթե սպանեցին մեզ բոլորիս։ 1203 01:09:52,625 --> 01:09:54,291 Այդ մեղուները փրկեցին մեր կյանքը։ 1204 01:09:54,958 --> 01:09:55,125 Իսկապե՞ս: 1205 01:09:56,125 --> 01:09:58,833 Որովհետև դա զգաց ինչպես փղի հրմշտոցը: 1206 01:09:58,875 --> 01:09:59,916 Մենք ողջ ենք, չէ՞: 1207 01:10:00,000 --> 01:10:01,291 Փղերը կկռվեին մեզ հետ։ 1208 01:10:01,333 --> 01:10:03,791 Մենք առյուծներ ենք, մեզ հետ ոչ ոք չի կռվի: 1209 01:10:04,000 --> 01:10:04,541 Այստեղից դուրս չէ: 1210 01:10:07,458 --> 01:10:08,333 (օտար լեզվով երգում) 1211 01:10:13,833 --> 01:10:14,458 Ո՞ւր է նա գնում։ 1212 01:10:15,916 --> 01:10:17,333 Հորիզոնից այն կողմ: 1213 01:10:21,333 --> 01:10:23,708 Մի բան գտանք, չեմ կարող։ 1214 01:10:37,125 --> 01:10:40,500 Ռաֆիկի, ովքե՞ր են դրսից։ 1215 01:10:41,458 --> 01:10:44,291 Դե, իսկ օտարները գալիս են բազմաթիվ ցեղերից, 1216 01:10:44,791 --> 01:10:47,166 բայց երբ նրանք ծնվում են, նրանց ատում են 1217 01:10:47,375 --> 01:10:49,708 քանի որ նրանք են տարբերվում են իրենց ցեղից: 1218 01:10:50,250 --> 01:10:51,375 Ինչպես դու և քո ցեղը: 1219 01:10:51,875 --> 01:10:53,208 Այո, ինչպես ես: 1220 01:10:53,625 --> 01:10:54,875 Բայց Ռաֆիկի՞ն։ 1221 01:10:55,958 --> 01:10:57,541 Ինչո՞ւ են ուզում բոլորին վիրավորել։ 1222 01:10:58,333 --> 01:11:02,083 Երբեմն, երբ քեզ նման մարդիկ քեզ չեն սիրում, 1223 01:11:02,083 --> 01:11:05,250 դա ցավ է կարող է առաջացնել ամենամեծ ցավը: 1224 01:11:05,708 --> 01:11:10,166 Եվ այս ցավը կարող է տանում է քեզ ատելու ամեն ինչ: 1225 01:11:10,708 --> 01:11:13,208 Ես ուրախ եմ, որ քեզ հետ չի պատահել, Ռաֆիկի։ 1226 01:11:13,500 --> 01:11:15,708 Հա, զավակս, ես էլ եմ ուրախ։ 1227 01:11:17,416 --> 01:11:18,583 Բարև, մենք այստեղ ենք, Ջիմ: 1228 01:11:18,791 --> 01:11:20,583 Ինչո՞ւ եք մեզ թողնում այս դռնից դուրս: 1229 01:11:20,666 --> 01:11:23,208 Դե, ես բավականին վստահ եմ մենք վերջնական օտարներն ենք: 1230 01:11:24,041 --> 01:11:25,500 Դե, մեզ միշտ սխալ են հասկացել։ 1231 01:11:25,791 --> 01:11:26,833 Ես կարող եմ ասել բազմաթիվ մարդկանց: 1232 01:11:32,916 --> 01:11:35,375 Ապրելու շատ ձևեր կան, 1233 01:11:36,166 --> 01:11:38,166 բայց սա մերն է լինելու։ 1234 01:11:47,083 --> 01:11:49,083 Արի, արի մեզ հետ։ 1235 01:11:50,041 --> 01:11:52,208 Գտեք աշխարհի առջև: 1236 01:11:53,041 --> 01:11:53,625 Ես ստացել եմ քեզ: 1237 01:11:54,375 --> 01:12:01,958 Ես ստացել եմ քեզ, ես ստացել եմ քեզ: 1238 01:12:02,291 --> 01:12:16,375 (օտար լեզվի տիրապետում) 1239 01:12:17,041 --> 01:12:17,666 Հեյ, Ռաֆիկի։ 1240 01:12:19,208 --> 01:12:19,750 Ի՞նչ ես անում։ 1241 01:12:20,541 --> 01:12:23,500 Ես հաստատում եմ իմ տեսլականը, Ուֆլասա։ 1242 01:12:25,958 --> 01:12:28,625 Կարո՞ղ եմ քեզ մի բան հարցնել, Ռաֆիկի։ 1243 01:12:30,000 --> 01:12:31,875 Ձեր տեսլականներից քանի՞սն են իրականացել: 1244 01:12:33,000 --> 01:12:34,708 Առայժմ ոչ մեկը։ 1245 01:12:35,583 --> 01:12:38,583 Բայց դա այն չէ, ինչ Ես տեսնում եմ, դա այն է, ինչ ես զգում եմ: 1246 01:12:38,916 --> 01:12:43,250 Բայց որտեղի՞ց գիտես երբ պետք է հետևել զգացմունքին 1247 01:12:44,250 --> 01:12:45,500 Melele գոյություն ունի. 1248 01:12:46,500 --> 01:12:48,708 Ես դա զգում եմ այստեղ: 1249 01:12:49,250 --> 01:12:55,041 Հարցն այն է, թե ինչ Զգո՞ւմ ես, Ուֆլասա,... 1250 01:13:14,708 --> 01:13:16,291 Եղանակը փոխվում է. 1251 01:13:16,541 --> 01:13:17,708 Թարմ ձյունը քիչ է: 1252 01:13:18,708 --> 01:13:20,583 Հեյ, եթե դրսի մարդիկ գտնեն մեր հետքերը, 1253 01:13:21,125 --> 01:13:22,458 նրանք կհետևեն նրանց մինչև Մելելեն: 1254 01:13:23,208 --> 01:13:25,416 Զազու, միայն դու կարող ես օգնել մեզ։ 1255 01:13:25,416 --> 01:13:27,291 Տղաս, դու լիովին համոզվա՞ծ ես դրանում: 1256 01:13:27,625 --> 01:13:28,750 Ոչ, ես իրականում մտածում էի մի... 1257 01:13:28,750 --> 01:13:32,875 Ուֆլասա, կարող եք օգտագործել քո թեւերը ծածկելու մեր հետքերը 1258 01:13:32,875 --> 01:13:34,875 երբ մենք բարձրանում ենք լեռ առանց հետք թողնելու. 1259 01:13:35,625 --> 01:13:37,250 Հեյ, դու կարող ես դա անել: 1260 01:13:37,541 --> 01:13:38,583 Օհ, հմմ, այո: 1261 01:13:39,625 --> 01:13:40,625 Այո, պարոն, դուք իրավացի եք: 1262 01:13:40,875 --> 01:13:41,416 Ես ստացել եմ սա: 1263 01:13:45,458 --> 01:13:46,291 Լավ, սա ես եմ: 1264 01:13:46,750 --> 01:13:47,666 Միստր Ֆրոզ, շատրվան։ 1265 01:13:48,083 --> 01:13:50,375 Ես ուզում եմ բոլոր դաշտային մեքենաները խնայող ապագայով: 1266 01:13:51,000 --> 01:13:51,625 Օ՜, մամա՛ 1267 01:13:53,500 --> 01:13:56,416 Օ՜, ախ, կյանքս, ցուրտ է: 1268 01:14:11,375 --> 01:14:12,291 Ի՞նչ է կատարվում։ 1269 01:14:12,666 --> 01:14:13,166 Չես կարող։ 1270 01:14:14,250 --> 01:14:14,708 Դադարեցրեք: 1271 01:14:15,083 --> 01:14:16,750 Նրանք ինչ-որ կերպ ծածկել են իրենց հետքերը։ 1272 01:14:17,083 --> 01:14:17,750 Ձյան մեջ. 1273 01:14:19,166 --> 01:14:20,166 դա հնարավոր չէ։ 1274 01:14:20,791 --> 01:14:22,833 Մեծություն, նրանք կարող էին լինել այս լեռան վրա ցանկացած վայրում: 1275 01:14:22,916 --> 01:14:24,375 Չեմ կարող գտնել դրանք, ոչ: 1276 01:14:26,125 --> 01:14:29,041 Զազու, զազու, զազու, zazu, zazu, zazu, zazu, zazu. 1277 01:14:34,041 --> 01:14:35,041 Ես հաշվետվություն ունեմ. 1278 01:14:35,500 --> 01:14:38,250 Դրսի մարդիկ լրիվ կորած են։ 1279 01:14:38,583 --> 01:14:39,541 Լավ խաղաց, Մուֆասա: 1280 01:14:39,875 --> 01:14:40,875 Հիանալի աշխատանք, Զազու: 1281 01:14:40,916 --> 01:14:41,958 Եվ ինչպես միշտ. 1282 01:14:42,500 --> 01:14:43,416 Ես գիտեի, որ դու կարող ես դա անել: 1283 01:14:43,583 --> 01:14:44,166 Մենք դա արեցինք։ 1284 01:14:45,500 --> 01:14:46,000 Մենք դա արեցինք։ 1285 01:14:46,583 --> 01:14:48,375 Ոչ, դու դա արեցիր: 1286 01:14:48,791 --> 01:14:50,041 Հիանալի մտածողություն, Զազու: 1287 01:14:50,416 --> 01:14:51,916 Հիմա նրանք բոլորն են շփվելով միմյանց վրա: 1288 01:14:52,125 --> 01:14:53,333 Մասամբ սովորական բան անել. 1289 01:14:53,333 --> 01:14:54,791 Ո՞վ է ուզում մեր դեմ շփվել. 1290 01:14:55,291 --> 01:14:55,666 Ոչ ոք: 1291 01:14:55,958 --> 01:14:56,750 Ես հիմա գնում եմ։ 1292 01:14:56,750 --> 01:14:57,541 Ես հետախուզելու եմ առաջ: 1293 01:15:01,833 --> 01:15:03,166 (Զազուն հառաչում է) 1294 01:15:03,166 --> 01:15:12,875 (Զազուն ծիծաղում է) (Զազուն ծիծաղում է) 1295 01:15:13,125 --> 01:15:13,750 Ես ստացել եմ քեզ: 1296 01:15:15,041 --> 01:15:15,166 Հեյ 1297 01:15:15,666 --> 01:15:16,166 Ես ստացել եմ քեզ: 1298 01:15:16,166 --> 01:15:17,375 Դուք շատ արագ չեք: 1299 01:15:17,625 --> 01:15:18,500 Այո, ես հասկացա քեզ: 1300 01:15:22,625 --> 01:15:24,583 Օ, Զազու։ 1301 01:15:26,541 --> 01:15:27,125 Ես ստացել եմ քեզ: 1302 01:15:40,666 --> 01:15:44,166 Թաքնված է ստվերներ, քամու ներքև, ուղիղ ոտքով: 1303 01:15:45,041 --> 01:15:46,958 Հետաքրքիր որսորդական ոճ, Մուֆասա. 1304 01:15:47,416 --> 01:15:50,583 Մենք պետք է ինչ-որ բան ուտենք մինչ մենք կվերցնենք այդ վայրէջքը: 1305 01:15:50,958 --> 01:15:52,875 Ցավոք, այստեղ որսալու բան չկա: 1306 01:15:53,125 --> 01:15:54,041 Տեսնու՞մ ես այդ ժայռի տակ։ 1307 01:15:54,416 --> 01:15:56,750 Մի Սիվիդ պատրաստվում է թողնել իր մահացածներին: 1308 01:15:57,500 --> 01:15:59,916 Իհարկե, կարող ես ձյան մեջ թաքնված սիվիդի հոտը: 1309 01:16:00,333 --> 01:16:02,875 Դու, առյուծ, ով կարող է ամեն ինչ անել: 1310 01:16:03,750 --> 01:16:03,791 (ծաղրում է) 1311 01:16:04,166 --> 01:16:05,166 Ի՞նչ է դա նշանակում: 1312 01:16:05,166 --> 01:16:07,750 Դա նշանակում է, որ ես տեսնում եմ քեզ, Մուֆասա: 1313 01:16:08,375 --> 01:16:10,041 Ես չգիտեմ, թե ինչի մասին ես խոսում։ 1314 01:16:10,333 --> 01:16:13,916 Հիմա այդ I մասը Հավատացեք, որովհետև խելացի եք, 1315 01:16:14,333 --> 01:16:16,541 դուք ճանապարհ ունեք տեսնելով ամեն ինչ, բացի քեզնից: 1316 01:16:17,041 --> 01:16:17,916 Սա ի՞նչ է։ 1317 01:16:18,916 --> 01:16:20,000 Սա ի՞նչ է, Սարաբի։ 1318 01:16:20,541 --> 01:16:22,166 Ձյան մեջ Սիվիդ կա, 1319 01:16:22,166 --> 01:16:23,458 հենց այնտեղ, որտեղ դուք ասացիք, որ դա կլինի: 1320 01:16:23,666 --> 01:16:25,916 Եվ դուք հոտ քաշեցիք օտարները քամու վրա, 1321 01:16:26,083 --> 01:16:27,750 ինչը նշանակում է, որ դու ես մեկը, ով հոտոտեց ծաղիկները 1322 01:16:27,750 --> 01:16:28,500 իմ մորթի վրա. 1323 01:16:28,541 --> 01:16:29,541 Բախտավոր գուշակություն էր։ 1324 01:16:29,541 --> 01:16:32,166 Դուք կարող եք հոտը ճշգրիտ ծաղիկ իմ հովտից: 1325 01:16:32,208 --> 01:16:34,000 Ոչ, դա հնարավոր չէ: 1326 01:16:34,000 --> 01:16:34,833 Դու ինձ փրկեցիր։ 1327 01:16:35,708 --> 01:16:38,333 Բռնեց ինձ, ծածկեց ինձ, և հրմշտոցը մխիթարեց ինձ։ 1328 01:16:38,333 --> 01:16:39,333 Ոչ, դա խոսում էր: 1329 01:16:39,375 --> 01:16:41,333 Ես ստացել եմ քեզ, ես ստացել եմ քեզ, Սարաբի: 1330 01:16:41,333 --> 01:16:42,875 Ես այստեղ եմ նրան պաշտպանելու համար: 1331 01:16:42,916 --> 01:16:43,708 Դա դու էիր։ 1332 01:16:43,708 --> 01:16:46,000 Ես կորել էի ջրի մեջ, և նա գտավ ինձ։ 1333 01:16:46,000 --> 01:16:46,958 Ինչպես իմ եղբայր Սիվիդը։ 1334 01:16:47,083 --> 01:16:48,708 Ես դա զգացի հենց սկզբից: 1335 01:16:48,708 --> 01:16:50,750 Նրա արյունը թագավորի արյունն է։ 1336 01:16:50,833 --> 01:16:51,250 Մուֆասա. 1337 01:16:51,583 --> 01:16:52,791 Դա նրա ճակատագիրն է։ 1338 01:16:53,083 --> 01:16:55,666 Ոչ, նրա ճակատագիրը քեզ փրկելն էր։ 1339 01:16:59,750 --> 01:17:01,083 Հիմա ասա, որ դու ես: 1340 01:17:03,833 --> 01:17:05,125 (հառաչում է) 1341 01:17:09,375 --> 01:17:13,833 (մռայլ երաժշտություն) 1342 01:17:14,791 --> 01:17:16,041 Դու հայտնվելուց ի վեր 1343 01:17:17,958 --> 01:17:20,875 Ես վազում էի ինչ-որ բանի խորքից 1344 01:17:21,250 --> 01:17:22,625 Եվ դա ավելի վատ է, քան ես վախենում եմ 1345 01:17:24,375 --> 01:17:27,375 Որովհետև ես ներս եմ նայում քո աչքերը, և ես չեմ կարող թաքցնել 1346 01:17:27,750 --> 01:17:28,791 Ես հեռանում եմ 1347 01:17:29,000 --> 01:17:30,500 Ինձ հեռու մի՛ մղիր 1348 01:17:30,750 --> 01:17:33,708 Բայց զգացմունքները վերադարձեք ընդամենը երկու անգամ ավելի ուժեղ 1349 01:17:34,000 --> 01:17:35,416 Չգիտեմ ինչ ասեմ 1350 01:17:35,583 --> 01:17:36,958 Ես ուղղակի գիտեմ ինչ ասել 1351 01:17:37,125 --> 01:17:39,958 Բայց ես գիտեմ, որ ես ճիշտ տեղում եմ, որտեղ պատկանում եմ 1352 01:17:40,291 --> 01:17:42,083 Այնտեղ, որտեղ դուք գիտեք, թե որտեղ լինել 1353 01:17:42,250 --> 01:17:43,666 չգիտեմ 1354 01:17:44,333 --> 01:17:45,250 Ինչպես տեսնում եք 1355 01:17:45,416 --> 01:17:46,333 Դու ինձ տեսնում ես 1356 01:17:46,416 --> 01:17:48,625 Այն, ինչ զգում ես, երբ գրկում ես ինձ 1357 01:17:49,375 --> 01:17:52,791 Իմ կողքին այլևս մի թաքնվիր ինձանից 1358 01:17:53,541 --> 01:17:56,041 Ասա ինձ, որ դու ես, ես գիտեմ, որ դու ես 1359 01:17:56,333 --> 01:17:57,833 Ինչ ասեմ, ուր գնամ 1360 01:17:57,958 --> 01:17:59,416 Ինչպե՞ս իմանամ, որ դու նույնն ես զգում 1361 01:17:59,916 --> 01:18:02,500 Ասա ինձ, որ դու ես, ես գիտեմ, որ դու ես 1362 01:18:02,791 --> 01:18:04,208 Գտեք այն ցածր, բաց թողեք 1363 01:18:04,375 --> 01:18:05,625 Տեղեկացնելով, որ դա իմ մեջ է 1364 01:18:06,000 --> 01:18:07,375 Ինձ երբեք չի հետաքրքրում, որ ես թափառում եմ 1365 01:18:09,000 --> 01:18:11,958 Ես ինքս ինձ հիշեցնում եմ չգերազանցել 1366 01:18:12,375 --> 01:18:13,875 Ամեն անգամ տուն եմ գտնում 1367 01:18:15,666 --> 01:18:18,333 Ինչ-որ բան է պատահում և տար այն տուն 1368 01:18:18,750 --> 01:18:20,291 Չե՞ք տեսնի այն, ինչ ես տեսել եմ 1369 01:18:20,541 --> 01:18:21,833 Ես տեսնում եմ քեզ 1370 01:18:22,000 --> 01:18:24,833 Երբ դուք հարվածում եք ուժ, որը փայլում է անմիջապես 1371 01:18:25,208 --> 01:18:27,750 Դուք շարժվում եք թագուհու պես, իսկական թագուհի 1372 01:18:28,333 --> 01:18:31,541 Թույլ մի տվեք, որ որևէ բան ինձ խլի ձեզանից 1373 01:18:32,125 --> 01:18:34,500 Ասա ինձ, որ դու ես, ես գիտեմ, որ դու ես 1374 01:18:34,875 --> 01:18:36,208 Նորից ասա, էլի ասա 1375 01:18:36,458 --> 01:18:37,916 Ասա, որ միշտ քեզ հետ կլինես 1376 01:18:38,375 --> 01:18:40,833 Ասա ինձ, որ դու ես, ես գիտեմ, որ դու ես 1377 01:18:41,166 --> 01:18:42,541 Նորից ասա, էլի ասա 1378 01:18:42,833 --> 01:18:44,000 Ասա ինձ, որ դու միշտ ինձ հետ ես 1379 01:18:44,083 --> 01:18:46,000 Ասա ինձ, որ գիտես, թե որտեղ պետք է լինել 1380 01:18:46,291 --> 01:18:47,583 Հիմա ես գիտեմ 1381 01:18:48,083 --> 01:18:49,375 Այն ամենը, ինչ տեսնում եք 1382 01:18:50,500 --> 01:18:52,750 Այն ամենը, ինչ ես զգում եմ, երբ դու ինձ հետ ես 1383 01:18:53,416 --> 01:18:56,208 Իմ կողքին, իմ կողքին 1384 01:18:56,541 --> 01:18:57,833 Նորից ասա, էլի ասա 1385 01:18:58,083 --> 01:19:00,125 Էլի ասա, ասա ինձ աշխարհը չի խանգարի 1386 01:19:00,500 --> 01:19:01,791 Նորից ասա, էլի ասա 1387 01:19:01,958 --> 01:19:03,416 Ասա ինձ այն խոսքերը, որոնք ես ուզում եմ լսել 1388 01:19:03,708 --> 01:19:04,958 Նորից ասա, էլի ասա 1389 01:19:05,208 --> 01:19:06,791 Բացեք ձեր աչքերը և ահա մենք գնում ենք 1390 01:19:10,375 --> 01:19:12,958 Գիտեմ, որ դու ես 1391 01:19:16,750 --> 01:19:19,791 Գիտեմ, որ դու ես 1392 01:19:48,083 --> 01:19:52,166 Դու գիտես, որ ես սիրում եմ նրան, եղբայրս 1393 01:19:53,125 --> 01:19:58,041 Մենք ոչինչ չենք պահում միմյանցից 1394 01:19:59,541 --> 01:20:01,125 Փրկեք ձեր կյանքը 1395 01:20:01,750 --> 01:20:05,458 Այսպես ես հատուցում ինձ 1396 01:20:09,458 --> 01:20:11,541 Ի՞նչ անեմ, ի՞նչ է դա նշանակում 1397 01:20:11,833 --> 01:20:13,916 Ինչպե՞ս եմ ես երբևէ տեսնում այն, ինչ տեսել եմ 1398 01:20:14,333 --> 01:20:16,500 Նա իմ ազգականն էր, նա իմ թագուհին էր 1399 01:20:16,958 --> 01:20:18,500 որ ընդմիշտ կոտրվեց ու 1400 01:20:19,166 --> 01:20:21,208 Ասա նրան, որ դու ես, նա գիտի, որ դու ես 1401 01:20:21,541 --> 01:20:23,583 Ի՞նչ ասաց նրան, ի՞նչ արեցիր 1402 01:20:23,875 --> 01:20:26,000 Ես հաջորդ հերթում եմ, նա պետք է իմը լինի 1403 01:20:26,625 --> 01:20:27,875 Պատասխանը պարզապես ծիծաղում է 1404 01:20:28,750 --> 01:20:30,750 Ի՞նչ ասացին, մայրիկը չկա 1405 01:20:31,166 --> 01:20:33,250 Ոչինչ տալու համար ես ուժ ունեմ քո սրտին 1406 01:20:33,500 --> 01:20:35,583 Նա երբեք չի վստահել քեզ, նա չգիտեր 1407 01:20:35,958 --> 01:20:37,750 Դուք դավաճանեցիք ինձ, պարոն 1408 01:20:38,291 --> 01:20:40,291 Տղա՛, դու խեղդվում էիր, ես մեծացա 1409 01:20:40,708 --> 01:20:42,666 Ես քեզ կյանք եմ տվել, կբարձրացնե՞ս իմ մահվան մեջ 1410 01:20:42,875 --> 01:20:45,208 Հիմա ես կխեղդվեմ, կխեղդվեմ 1411 01:20:45,541 --> 01:20:47,500 Փորձելով փախչել, այն, ինչ փորձում եմ չմոռանալ 1412 01:20:47,875 --> 01:20:51,250 Ես գիտեմ, որ վազում եմ հետ միասին, իմ սիրտը ավարտվել է և ավարտվել է 1413 01:20:52,166 --> 01:20:55,291 Հիմա իմ ունեցածն այն է ամոթն ու նրա ցավերը, իսկ ես չեմ կարող 1414 01:20:57,125 --> 01:20:57,250 Դուրս 1415 01:21:30,500 --> 01:21:41,875 (քամին ոռնում է) 1416 01:21:43,041 --> 01:21:47,125 Սա մեծ թագավորի վերջն է։ 1417 01:22:00,166 --> 01:22:03,000 (գոռգոռալ) 1418 01:22:06,458 --> 01:22:11,416 Շատ բան չկար կերեք այս լեռան վրա մինչև հիմա: 1419 01:22:12,833 --> 01:22:15,708 Ջոնի, ինչպե՞ս ստացար ծածկիր քո ձգողականությունը, Ձյուն? 1420 01:22:16,000 --> 01:22:17,541 Մի թռչուն մեզ օգնեց։ 1421 01:22:18,000 --> 01:22:20,416 Կյանքն ինձ համար դժոխք է դառնում, բիծ: 1422 01:22:20,666 --> 01:22:23,000 Ճիշտ այնպես, ինչպես ես կօգնեմ քեզ: 1423 01:22:23,625 --> 01:22:25,208 Դուք մեզ կօգնեք։ 1424 01:22:25,250 --> 01:22:28,125 Դուք կարծում եք, որ մեզ պետք է օգնել, երբ ես վիրավոր եմ, վախկոտ? 1425 01:22:28,458 --> 01:22:29,250 Ահա ես. 1426 01:22:30,125 --> 01:22:31,375 Թագավորի արյուն. 1427 01:22:32,916 --> 01:22:37,375 Բայց հենց Մուֆասան սպանեց քո որդուն։ 1428 01:22:38,250 --> 01:22:42,083 Մուֆասան էր, ով քեզ թակարդեց այստեղ, 1429 01:22:42,625 --> 01:22:44,916 գերազանցում է ձեզ ամեն քայլափոխի: 1430 01:22:45,875 --> 01:22:49,208 Այժմ ես ձեզ կտանեմ նրա մոտ և Մալալեի մոտ։ 1431 01:22:50,750 --> 01:22:50,958 Մալալե. 1432 01:22:52,458 --> 01:22:56,375 Մալալեն ոչ այլ ինչ է, քան ա երազել, որ տեսիլքները վաճառվել են ոստիկաններին: 1433 01:22:57,125 --> 01:22:59,291 Ահ, դա ասա կապիկին։ 1434 01:22:59,916 --> 01:23:01,416 Նա նրանց տանում է դրան: 1435 01:23:02,041 --> 01:23:06,041 Նայիր քեզ, սոված գայլերի ոհմակ 1436 01:23:06,625 --> 01:23:08,166 կառչած լեռան կողքին. 1437 01:23:08,833 --> 01:23:14,583 Հետևելու հետքեր չկան, վրեժ լուծելու միայն մեկ հնարավորություն. 1438 01:23:16,583 --> 01:23:16,791 Յայ. 1439 01:23:19,250 --> 01:23:20,041 Հիշեք, պարոն. 1440 01:23:22,458 --> 01:23:23,666 Իսկ քո հայրը? 1441 01:23:25,250 --> 01:23:28,250 Մուֆասայի պատճառով ես հայր չունեմ։ 1442 01:23:30,916 --> 01:23:31,833 Նա արեց սա։ 1443 01:23:34,500 --> 01:23:36,833 Այո, դուք կորցրել եք ձեր հայրը: 1444 01:23:38,250 --> 01:23:42,916 Իսկ ես՝ որդի Դուգգար, կմիանա՞ս մեզ։ 1445 01:23:44,708 --> 01:23:47,125 Երկուսս միասին կարող ենք վրեժ լուծել։ 1446 01:23:50,541 --> 01:23:51,833 Դա կլինի իմ հաճույքը: 1447 01:23:54,750 --> 01:23:54,958 Թագավոր. 1448 01:24:20,000 --> 01:24:20,166 Տակա. 1449 01:24:22,291 --> 01:24:22,958 Տակա, որտե՞ղ ես եղել: 1450 01:24:24,750 --> 01:24:24,958 Որսորդություն. 1451 01:24:26,000 --> 01:24:29,416 Ես ոչինչ չգտա բայց ես երբեք քեզ նման լավը չեմ եղել: 1452 01:24:30,625 --> 01:24:31,375 Ամբողջ մայրս: 1453 01:24:34,458 --> 01:24:36,125 Մի բան կա, որ ես պետք է ձեզ ասեմ: 1454 01:24:37,000 --> 01:24:38,958 Մի բան կա, որ ես պետք է ձեզ ասեմ: 1455 01:24:40,000 --> 01:24:41,166 Պետք է շնորհակալություն հայտնեմ: 1456 01:24:41,875 --> 01:24:44,916 Էշեի ու Մուֆասայի խոսքդ պահեցիր։ 1457 01:24:45,000 --> 01:24:46,416 Տակա. Դու ինձ փրկեցիր, Մուֆասա։ 1458 01:24:47,541 --> 01:24:53,666 Եվ ես երբեք չեմ մոռանա ինչ արեցիր, եղբայրս։ 1459 01:24:56,541 --> 01:24:59,666 Օ,, տղաներ, ես գտել եմ իջնելու ճանապարհը: 1460 01:24:59,708 --> 01:25:01,000 Հենց այդ մոտակա գագաթներից այն կողմ: 1461 01:25:01,625 --> 01:25:03,791 Ինչ-որ բան կա՞, որ ես ասել եմ: 1462 01:25:05,875 --> 01:25:08,958 (գոռում է) 1463 01:25:15,291 --> 01:25:17,250 Հեյ, Վիկի, այո: 1464 01:25:18,125 --> 01:25:20,250 Մենք մոտ ենք ճակատագրին, Մուֆասա: 1465 01:25:20,875 --> 01:25:23,208 Եվ այսպես, երկիրը պետք է ցնցվի: 1466 01:25:42,500 --> 01:25:46,750 Լավ, հիմա ես 100 եմ միլիոն տոկոս վստահ է, որ դուք խոսում եք այս մասին: 1467 01:25:46,958 --> 01:25:47,958 Պարզապես անկեղծ եղեք, չէ՞: 1468 01:25:48,000 --> 01:25:50,375 Եթե ​​բաց եք թողել, մենք սրա մեջ չենք երևում: 1469 01:25:50,541 --> 01:25:52,208 Կարծում եմ, որ Sibet-ն ավելի շատ ժամանակ ունի էկրանին: 1470 01:25:52,208 --> 01:25:53,625 Հեյ, միգուցե մեզ պիեսի մեջ մտցնեն? 1471 01:25:53,625 --> 01:25:55,416 Ոչ, ոչ, խնդրում եմ այլևս մի հիշատակիր պիեսը: 1472 01:25:55,416 --> 01:25:56,583 Ես գնացի տեսնելու։ 1473 01:25:56,583 --> 01:25:57,958 Ես ոչ այլ ինչ եմ, եթե ոչ մի հսկա գուլպա ձագուկ: 1474 01:25:58,375 --> 01:25:58,875 Ի՞նչ, դա տեսնելու համար: 1475 01:25:59,333 --> 01:25:59,708 Բեր ինձ! 1476 01:26:00,250 --> 01:26:02,333 Վիկին, Վուֆասան և միստր Ռոբին սիրահարվա՞ծ են: 1477 01:26:02,750 --> 01:26:03,875 Եվ, սեր: 1478 01:26:04,291 --> 01:26:05,791 Դա կոպիտ է հնչում և ոչ մի բան 1479 01:26:05,791 --> 01:26:08,000 ինչպես ես անընդհատ մտածել և իսկապես ցանկանալ: 1480 01:26:08,000 --> 01:26:09,666 Ի՞նչ է անելու Տական նրանց հետ: 1481 01:26:09,708 --> 01:26:12,541 Փոքրիկ տղա, Տակայի սիրտը կոտրվեց 1482 01:26:13,250 --> 01:26:15,500 և այժմ նրա թակարդը դրված էր: 1483 01:26:16,625 --> 01:26:19,041 (ամպրոպը դղրդում է) 1484 01:26:32,208 --> 01:26:33,541 Վուֆասա, տեսնու՞մ ես։ 1485 01:26:34,166 --> 01:26:35,375 Չեմ հավատում։ 1486 01:26:36,541 --> 01:26:37,625 Գծի մյուս կողմը. 1487 01:26:38,708 --> 01:26:41,916 Օ, հավատա ինձ: 1488 01:27:15,250 --> 01:27:23,041 (ծիծաղում է) 1489 01:27:25,000 --> 01:27:25,541 Օ, իմ Տակա: 1490 01:27:26,291 --> 01:27:27,375 (ծիծաղում է) 1491 01:27:30,416 --> 01:27:31,208 Սամիթի՞ն։ 1492 01:27:32,458 --> 01:27:34,041 Ես չեմ կարող հավատալ դրան: 1493 01:27:34,625 --> 01:27:35,500 Մենք գտանք այն։ 1494 01:27:36,166 --> 01:27:38,166 Մենք գտանք աղաղակողին։ 1495 01:27:38,458 --> 01:27:38,833 Այո՛։ 1496 01:27:40,083 --> 01:27:41,708 Դու գտել ես, եղբայր։ 1497 01:27:42,458 --> 01:27:44,125 Դուք միշտ անում եք: 1498 01:27:45,666 --> 01:27:47,375 (գոռում է) 1499 01:27:49,208 --> 01:27:49,750 Նայիր քեզ! 1500 01:27:51,500 --> 01:27:53,583 (լաց) 1501 01:27:54,541 --> 01:27:55,791 Փոքրիկ տղա, օգնիր ինձ: 1502 01:28:23,041 --> 01:28:24,958 Մենք մտածում ենք. 1503 01:28:27,000 --> 01:28:28,166 Սա գնացքն է։ 1504 01:28:29,125 --> 01:28:29,958 Ես ունեմ ձեր բոլոր տեսիլքները: 1505 01:28:32,000 --> 01:28:34,416 Ես բազմիցս տեսել եմ այս գնացքը 1506 01:28:34,583 --> 01:28:37,958 և յուրաքանչյուր տեսիլքում միշտ եղբայր կար 1507 01:28:38,333 --> 01:28:40,125 կանգնած հենց այստեղ: 1508 01:28:40,458 --> 01:28:42,000 Բայց այստեղ ոչ ոք չկա, Ռիֆիկի։ 1509 01:28:43,000 --> 01:28:44,625 Դուք եկել եք այստեղ գտնելու ձեր երկվորյակին: 1510 01:28:45,666 --> 01:28:47,958 Նրան ինձնից վաղուց վերցրել էին։ 1511 01:28:48,208 --> 01:28:51,000 Այն, ինչ ես տեսա իմ երազներում, եղբայր էր 1512 01:28:51,333 --> 01:28:53,166 կանգնած հենց այստեղ: 1513 01:28:53,583 --> 01:28:54,083 Ընկեր. 1514 01:28:55,000 --> 01:28:55,666 Մի ընտանիք. 1515 01:28:56,416 --> 01:28:57,708 Այն, ինչ ես տեսա, դու էիր: 1516 01:28:58,500 --> 01:28:59,500 Եղեք անտեսանելի: 1517 01:29:00,083 --> 01:29:02,291 Ես տեսա Մուֆասային։ 1518 01:29:03,791 --> 01:29:06,583 Սա դու, եղբայրս։ 1519 01:29:08,208 --> 01:29:11,375 (ամբոխը ցնծում է) 1520 01:29:13,625 --> 01:29:13,958 Մուֆասա. 1521 01:29:14,666 --> 01:29:16,083 Ինչպե՞ս գիտես, թե ով եմ ես: 1522 01:29:16,083 --> 01:29:17,958 Մենք գիտենք, որ կողմնակի մարդիկ քեզ են որսում 1523 01:29:17,958 --> 01:29:19,666 և մենք վախենում ենք, որ դուք վտանգ կբերեք: 1524 01:29:20,250 --> 01:29:22,083 Ոչ, ոչ, ոչ, մենք ծածկեցինք մեր հետքերը: 1525 01:29:22,666 --> 01:29:24,625 Խոստանում եմ, որ Մալալեն ապահով վայր է 1526 01:29:24,625 --> 01:29:27,208 և ես երբեք չեմ անի ինչ-որ բան նրանց վտանգի ենթարկելու համար: 1527 01:29:30,666 --> 01:29:32,875 Մի՛ վազիր։ 1528 01:29:33,666 --> 01:29:35,250 Դուք վախենալու ոչինչ չունեք։ 1529 01:29:35,625 --> 01:29:36,916 Մենք ազատ չենք. 1530 01:29:38,000 --> 01:29:40,458 Մենք եկել ենք Մուֆասայի համար։ 1531 01:29:41,916 --> 01:29:43,250 Ես քեզ չեմ մոռանա։ 1532 01:29:44,666 --> 01:29:46,333 Թույլ մի տվեք, որ նա բաժանի մեզ: 1533 01:29:46,791 --> 01:29:49,958 (ամբոխը ցնծում է) 1534 01:29:49,958 --> 01:29:52,000 (ծիծաղում է) 1535 01:29:52,458 --> 01:29:59,000 Էսթեր, շրջանը կոտրված է։ 1536 01:29:59,458 --> 01:29:59,666 Ո՛չ։ 1537 01:30:00,625 --> 01:30:01,916 Մուֆասա, ի՞նչ ես անում։ 1538 01:30:02,208 --> 01:30:03,375 Գնում եմ գտնել Ն. 1539 01:30:03,375 --> 01:30:05,458 Ես պատրաստվում եմ ցույց տալ նրանց, որ նրանք նույնպես կարող են պայքարել: 1540 01:30:06,125 --> 01:30:08,375 Ռաֆիկի, երբ լսում ես իմ ազդանշանը, 1541 01:30:08,375 --> 01:30:09,250 նա միասին կկանչի: 1542 01:30:09,375 --> 01:30:09,958 Այո, եղբայրս։ 1543 01:30:12,583 --> 01:30:14,291 Այստեղ այլ տողեր կան. 1544 01:30:15,000 --> 01:30:15,541 Գտեք դրանք: 1545 01:30:16,125 --> 01:30:17,583 Ուրախ եմ, ձերդ մեծություն։ 1546 01:30:19,541 --> 01:30:20,500 Մուֆասա, դու մենակ չես: 1547 01:30:21,208 --> 01:30:23,583 Իմ հերթն է նախ գնալ հարցեր տալու: 1548 01:30:37,375 --> 01:30:39,791 Ահա թե որտեղ է ավարտվում որսը, Մուֆասա։ 1549 01:30:41,875 --> 01:30:43,000 Շնորհակալություն ձեր եղբորը: 1550 01:30:43,625 --> 01:30:45,916 Նա թողեց հետք սպիներ, որոնց հետևում ենք: 1551 01:30:46,208 --> 01:30:47,916 Նա գործարք է կնքել իրեն փրկելու համար։ 1552 01:30:48,416 --> 01:30:49,875 Նա մեզ տվեց այս թագավորությունը: 1553 01:30:49,875 --> 01:30:51,083 Ասա ինձ, որ նա իմն է: 1554 01:30:51,083 --> 01:30:53,000 Նա մեզ խնդրեց սպանել այս երազը։ 1555 01:30:53,125 --> 01:30:53,625 Տակա, խնդրում եմ: 1556 01:30:54,458 --> 01:30:56,041 Ես թագավորի որդի եմ։ 1557 01:30:57,000 --> 01:31:00,000 Սերաբին ընտրեց քեզ, ինչպես մայրիկը, 1558 01:31:00,750 --> 01:31:02,041 ճիշտ այնպես, ինչպես իմ սեփական հայրը: 1559 01:31:03,000 --> 01:31:06,375 Ես փրկում եմ քեզ, իսկ դու դավաճանում ես ինձ։ 1560 01:31:06,500 --> 01:31:07,500 Ի՞նչ ես արել։ 1561 01:31:08,083 --> 01:31:09,833 Ձեր եղբայրն ինձ հետ կռվու՞մ է։ 1562 01:31:09,833 --> 01:31:11,708 Դու գողացար իմ ճակատագիրը: 1563 01:31:12,791 --> 01:31:13,708 Ոչ, սա քոնն է: 1564 01:31:16,041 --> 01:31:17,625 Նա հիմա մեզանից մեկն է: 1565 01:31:18,708 --> 01:31:22,041 Տղայիս անունը Սաչու էր։ 1566 01:31:23,791 --> 01:31:24,708 Սաչու. 1567 01:31:25,750 --> 01:31:27,666 Այս ամենը պետք է լիներ նրան, 1568 01:31:28,041 --> 01:31:32,166 և հիմա ես կկառավարեմ այն առանց ողորմության։ 1569 01:31:38,875 --> 01:31:41,333 Սա իմն է։ 1570 01:32:25,166 --> 01:32:29,791 Խնդրում եմ, մենք միայնակ չենք կարող այս ճակատամարտը տանել։ 1571 01:32:30,291 --> 01:32:31,625 Մենք ոչինչ չենք կարող անել: 1572 01:32:31,833 --> 01:32:33,875 Նրանք հետապնդեցին մեզ մեր վանդակավոր հողերից առաջ. 1573 01:32:34,083 --> 01:32:35,083 Նրանք չափազանց ուժեղ են: 1574 01:32:35,375 --> 01:32:35,958 Պայքար մեզ հետ։ 1575 01:32:36,458 --> 01:32:38,416 Պայքարե՛ք ձեր երիտասարդների, ձեր ապագայի համար։ 1576 01:32:38,750 --> 01:32:39,333 Ի՞նչ ապագա: 1577 01:32:40,000 --> 01:32:41,583 Նրանք վերցրել են այն ամենը, ինչ ունենք: 1578 01:32:41,625 --> 01:32:42,375 Եվ նրանք միշտ մեզ հետ կլինեն։ 1579 01:32:42,375 --> 01:32:43,416 Նրանք միշտ ձեզ կտանեն: 1580 01:33:08,166 --> 01:33:11,708 Ես բրածո եմ, մի թափառական, առանց հպարտության: 1581 01:33:12,166 --> 01:33:14,208 Ես կանգնած եմ քո առջև՝ գլուխը չկապված: 1582 01:33:14,833 --> 01:33:18,166 Գիտեմ, որ վախենում ես, բայց հավատացեք ինձ, ոչինչ չի փոխվի 1583 01:33:18,500 --> 01:33:21,291 եթե մենք մեկուսացված մնանք մեր սեփական ցեղերին 1584 01:33:21,291 --> 01:33:23,833 բայց ոչ ուրիշների ճակատագրին ծառայելու համար: 1585 01:33:24,166 --> 01:33:25,916 Բայց ինչո՞ւ պետք է մենք ձեզ հետ կանգնենք։ 1586 01:33:26,208 --> 01:33:27,541 Սա ձեր պայքարն է: 1587 01:33:28,041 --> 01:33:29,708 Այսօր նրանք այստեղ են մեր առյուծների համար։ 1588 01:33:30,000 --> 01:33:32,750 Բայց ես ձեզ վստահեցնում եմ, ինչպես դուք թողնում եք, որ նրանք քայլեն ձեր մեջ 1589 01:33:32,750 --> 01:33:34,916 հիմա մեզ փնտրելով՝ դավադրություն են անում 1590 01:33:35,083 --> 01:33:36,666 վաղը քեզ մխիթարելու համար: 1591 01:33:36,916 --> 01:33:40,166 Մեկ առյուծի հույսը չի կարող փոխել Մալայ Լեյի ճակատագիրը: 1592 01:33:40,375 --> 01:33:42,666 Փղի չափ մեծ առյուծ չկա, 1593 01:33:42,875 --> 01:33:45,375 եզների պես ուժեղ, այդդի պես արագ, 1594 01:33:45,375 --> 01:33:48,083 կամ բարձրահասակ որպես ա ընձուղտ, ով կարող է սավառնել և հետախուզել 1595 01:33:48,083 --> 01:33:51,291 այնքան լայն և հեռու, որքան կռունկներ և բազեներ երկնքում: 1596 01:33:51,708 --> 01:33:53,333 Այսպիսով, չե՞ք տեսնում: 1597 01:33:54,041 --> 01:33:56,750 Ամեն մի էակ ա տեղ կյանքի շրջանակում. 1598 01:33:57,000 --> 01:33:58,500 Իմ շունչը քո շունչն է։ 1599 01:33:58,916 --> 01:34:00,541 Քո կռիվն իմ կռիվն է։ 1600 01:34:00,833 --> 01:34:03,750 Ես չեմ թեքվի չար, և ոչ էլ դու: 1601 01:34:04,708 --> 01:34:05,708 (օտար լեզվի տիրապետում) 1602 01:34:10,375 --> 01:34:13,541 (օտար լեզվի տիրապետում) 1603 01:34:14,250 --> 01:34:15,375 Բուսասարը ճիշտ է. 1604 01:34:16,000 --> 01:34:17,083 Մալայ Լեյը տուն է: 1605 01:34:18,041 --> 01:34:20,916 Մենք պետք է կանգնենք Բուսասարի կողքին։ 1606 01:34:21,541 --> 01:34:23,541 (օտար լեզվի տիրապետում) 1607 01:34:25,208 --> 01:34:26,750 Միասին մենք ամուր ենք կանգնելու. 1608 01:34:27,375 --> 01:34:30,041 (օտար լեզվի տիրապետում) 1609 01:34:34,000 --> 01:34:37,291 Ահա գալիս է առյուծը։ 1610 01:34:46,958 --> 01:34:50,333 Այս պահից ամեն ինչ լույս է 1611 01:34:50,333 --> 01:34:53,041 հպումները ինձ են պատկանում: 1612 01:34:53,583 --> 01:34:56,291 Դուք պետք է վերցնեք այն: 1613 01:35:21,125 --> 01:35:21,541 Ցտեսություն: 1614 01:35:28,291 --> 01:35:31,583 Դու սխալ ես խառնվել ինձ հետ, ծերուկ: 1615 01:35:33,166 --> 01:35:34,083 (ծիծաղում է) 1616 01:35:34,458 --> 01:35:34,666 Գործարկել. 1617 01:35:35,291 --> 01:35:37,333 Այսպիսով, կանգնեք: 1618 01:35:37,583 --> 01:35:40,083 Ես բարձր պատրաստվածություն ունեմ և երբեմն արդյունավետ: 1619 01:35:42,416 --> 01:35:43,916 Սա այնքան ամոթալի է: 1620 01:35:45,916 --> 01:35:48,541 Ես ունեմ քաշ, ինչպես գիտեք: 1621 01:35:56,083 --> 01:36:00,916 (g ուղեցույցներ վազում) 1622 01:36:06,625 --> 01:36:06,833 Զրույց. 1623 01:36:07,958 --> 01:36:09,500 Խոսիր, խնդրում եմ։ 1624 01:36:10,500 --> 01:36:10,791 Խնդրում եմ։ 1625 01:36:14,041 --> 01:36:17,333 (Ավրոները շնչում են) 1626 01:37:11,333 --> 01:37:11,458 (սուսպենսային երաժշտություն) 1627 01:37:11,458 --> 01:37:13,375 (մռնչալով) 1628 01:37:13,375 --> 01:37:14,041 (մռնչալով) 1629 01:37:14,041 --> 01:37:27,291 (մռնչում) (մռնչում) Մարտահրավեր նետեք ինձ՝ օգտագործելով իմ ապագա ուժը: 1630 01:37:27,791 --> 01:37:28,416 Իմ ապագա ուժը. 1631 01:37:28,416 --> 01:37:30,833 Էպսիլոն, եկել է քո խիզախության պահը։ 1632 01:37:34,250 --> 01:37:35,125 (խախտում 1633 01:37:35,125 --> 01:37:43,083 և 1634 01:37:46,708 --> 01:37:48,666 Հեյ, պարոն, մի սպանեք նրան: 1635 01:37:49,000 --> 01:37:50,625 Ես նրան չեմ սպանել։ 1636 01:37:50,916 --> 01:37:51,458 Դուք արեցիք: 1637 01:37:55,375 --> 01:38:05,250 (մռնչալով) 1638 01:38:09,750 --> 01:38:10,500 (մռնչալով) 1639 01:38:10,500 --> 01:38:16,583 (մռնչում) (մռնչում) (մռնչում) 1640 01:38:21,416 --> 01:38:21,875 Նրանք գալիս են: 1641 01:38:24,291 --> 01:38:24,500 (ծիծաղում է) 1642 01:38:25,375 --> 01:38:26,791 Վերջին առյուծը. 1643 01:38:27,833 --> 01:38:31,000 Անհետացման ժամանակն է և ամենափոքրերի քարը: 1644 01:38:32,708 --> 01:38:34,083 (մռնչալով) 1645 01:38:34,416 --> 01:38:36,916 (մռնչալով) 1646 01:38:41,916 --> 01:38:44,000 Գլուխը կցնցվի։ 1647 01:38:48,041 --> 01:38:48,291 Հարձակում! 1648 01:39:04,291 --> 01:39:08,916 (մռնչալով) 1649 01:39:08,916 --> 01:39:20,208 (մռնչալով) 1650 01:39:23,458 --> 01:39:24,000 Օ՜, Վասսար։ 1651 01:39:34,166 --> 01:39:42,416 (մռնչալով) 1652 01:39:57,166 --> 01:40:00,458 Փակեք ձեր աչքերը և ասա ինձ, թե ինչ ես լսում: 1653 01:40:01,125 --> 01:40:02,500 Ինչ եք զգում: 1654 01:40:04,208 --> 01:40:06,458 (մռնչալով) 1655 01:41:19,208 --> 01:41:24,708 (մռնչալով) 1656 01:41:27,583 --> 01:41:27,833 Վասար. 1657 01:41:34,208 --> 01:41:36,458 (մռնչալով) 1658 01:42:34,208 --> 01:42:34,625 Թագավոր. 1659 01:42:34,666 --> 01:42:40,583 Ձերդ մեծություն։ 1660 01:42:45,541 --> 01:42:45,750 Թագավոր. 1661 01:42:46,250 --> 01:42:50,208 Ոչ, ոչ, ես չեմ: 1662 01:42:50,875 --> 01:42:52,083 Թագավոր, գլուխներդ բարձրացրու։ 1663 01:42:52,666 --> 01:42:55,000 Ես պարզապես, ոչ, ոչ, այլևս թագավորներ չեմ: 1664 01:42:55,291 --> 01:42:57,958 Մենք բոլորս մեկ ենք, խնդրում եմ, խնդրում եմ: 1665 01:42:58,750 --> 01:42:59,708 Բարձրացրեք ձեր գլուխները: 1666 01:43:00,291 --> 01:43:04,083 Բայց, Վասսար, դու դրանք ի մի են բերել: 1667 01:43:04,166 --> 01:43:06,500 Դուք օգնեցիք նրանց կնքվել 1668 01:43:06,833 --> 01:43:08,875 որտեղ նրանք անտեսանելի էին համարում: 1669 01:43:09,875 --> 01:43:11,625 Ոչինչ ավելի թագավորական չէ: 1670 01:43:12,166 --> 01:43:17,000 Ոչ, Վիկի, ես թագավոր չեմ, թագավորական արյուն չեմ: 1671 01:43:17,583 --> 01:43:18,791 Չե՞ս տեսնում, եղբայրս։ 1672 01:43:19,708 --> 01:43:21,500 Դա այն չէ, ինչ դու էիր։ 1673 01:43:22,416 --> 01:43:25,208 Դա այն է, ինչ դու դարձել ես: 1674 01:43:26,041 --> 01:43:27,000 (ծիծաղելով) 1675 01:43:27,583 --> 01:43:29,375 Միլելի թագավորը. 1676 01:43:37,416 --> 01:43:43,666 Եղբայրս, ինչ-որ գեղեցիկ բան է սպասում քեզ: 1677 01:43:54,666 --> 01:43:55,250 Արդյո՞ք սա իրական է: 1678 01:43:59,208 --> 01:44:00,083 Բայց դա չի կարող լինել: 1679 01:44:00,541 --> 01:44:02,958 (մռնչալով) 1680 01:44:03,500 --> 01:44:03,666 Թագավոր. 1681 01:44:17,500 --> 01:44:17,708 Օ՜, Վասսար։ 1682 01:44:26,708 --> 01:44:27,458 Օ՜, Վասսար։ 1683 01:44:27,750 --> 01:44:29,833 Բայց ինչպե՞ս կարող է դա լինել։ 1684 01:44:30,708 --> 01:44:33,500 Ես մի որդի ունեի Վասար անունով 1685 01:44:34,666 --> 01:44:36,875 ինձնից խլել է մեծ ջրհեղեղ: 1686 01:44:37,875 --> 01:44:37,916 Մայրիկ. 1687 01:44:40,375 --> 01:44:45,250 Ես երբեք չեմ դադարել հույս ունենալ, հավատալ որդուս։ 1688 01:44:49,208 --> 01:44:50,291 Ես երազել եմ այս պահի մասին. 1689 01:44:53,375 --> 01:44:54,916 Եվ հիմա դա իրականություն դարձավ: 1690 01:44:55,833 --> 01:44:57,041 Օ՜, Վասսար։ 1691 01:45:02,458 --> 01:45:06,250 Բայց հայրիկ, որտեղ է հայրը: 1692 01:45:13,125 --> 01:45:14,833 Նա հիմա ապրում է քո մեջ: 1693 01:45:16,000 --> 01:45:17,791 Նա ապրում է քո մեջ: 1694 01:45:25,791 --> 01:45:28,083 Ես միշտ երազել եմ, որ նորից միասին լինենք: 1695 01:45:29,458 --> 01:45:32,958 Եվ ես գիտեի, որ դա կլինի Միլելում: 1696 01:45:35,500 --> 01:45:36,041 Իմ տղան։ 1697 01:45:37,875 --> 01:45:38,291 Մուֆասա. 1698 01:45:45,916 --> 01:45:48,916 Մուֆասա, խնդրում եմ, ներիր ինձ: 1699 01:45:49,875 --> 01:45:52,166 Դուք պետք է վտարեք նրան, պարոն: 1700 01:45:54,041 --> 01:45:58,208 Քանի դեռ ես թագավոր եմ, իմ եղբայրն այստեղ տեղ կունենա։ 1701 01:46:00,500 --> 01:46:03,125 Եղբայր, ես շատ եմ ... 1702 01:46:03,125 --> 01:46:06,875 Այնպես որ, ես այլևս չեմ ասի քո անունը: 1703 01:46:08,083 --> 01:46:09,583 Չեմ կարող։ 1704 01:46:10,791 --> 01:46:12,125 Ես չեմ անի: 1705 01:46:13,250 --> 01:46:17,416 Հետո ինձ Սկար կոչիր, այնպես որ ես երբեք չեմ մոռանա 1706 01:46:17,416 --> 01:46:18,875 ինչ եմ արել. 1707 01:46:20,166 --> 01:46:20,416 Սպի. 1708 01:46:22,250 --> 01:46:23,250 Ձերդ մեծություն։ 1709 01:46:33,708 --> 01:46:34,250 Բարի գալուստ տուն: 1710 01:46:42,250 --> 01:46:42,791 Ձերդ մեծություն։ 1711 01:46:52,041 --> 01:46:56,083 Այսպիսով, Մուֆասա, ես տեսնում եմ քոնը ընտանիքը սպասում էր ձեզ 1712 01:46:56,083 --> 01:46:58,333 Ի վերջո, Միլելում: 1713 01:47:00,208 --> 01:47:01,250 Այո, Բաֆիկի։ 1714 01:47:03,000 --> 01:47:03,833 Այո, նրանք եղել են: 1715 01:47:10,750 --> 01:47:13,333 Քո ժամանակն է, Մուֆասա։ 1716 01:47:14,791 --> 01:47:17,166 Բաֆիկի, երանի տեսնեի նրան։ 1717 01:47:17,541 --> 01:47:19,416 Ես կցանկանայի հանդիպել պապիկիս: 1718 01:47:20,125 --> 01:47:22,208 Ինչպես մի անգամ Մուֆասան ասաց ձեր հորը. 1719 01:47:22,666 --> 01:47:24,375 Նայիր դեպի երկինք, Կիարա: 1720 01:47:24,875 --> 01:47:28,458 Մեծ թագավորները անցյալը միշտ այնտեղ կլինի, 1721 01:47:29,375 --> 01:47:30,125 սպասում է քեզ: 1722 01:49:08,750 --> 01:49:09,458 Դու աստղն ես: 1723 01:49:18,458 --> 01:49:20,166 Ես չեմ ուզում, որ նա գնա, Բաֆիկի։ 1724 01:49:20,500 --> 01:49:21,875 Ես չեմ ուզում, որ այն ավարտվի: 1725 01:49:22,541 --> 01:49:24,291 Չե՞ս տեսնում, Կիարա։ 1726 01:49:25,083 --> 01:49:27,083 Մուֆասան ապրում է քո մեջ: 1727 01:49:28,583 --> 01:49:29,958 Նա ապրում է քո մեջ: 1728 01:49:30,000 --> 01:49:30,416 Ես ձեզ կասեմ. 1729 01:49:31,458 --> 01:49:33,625 Ո՞վ եմ ես, ո՞վ եմ ես, Աստված: 1730 01:49:34,791 --> 01:49:34,833 Հայրիկ 1731 01:49:36,791 --> 01:49:38,083 Բաֆիկի, անհավատալի էր։ 1732 01:49:38,583 --> 01:49:39,416 կատարյալ էր։ 1733 01:49:39,416 --> 01:49:40,791 Դուք չկարողացաք բարելավել այն: 1734 01:49:40,958 --> 01:49:43,166 Ասել է թե՝ ես առաջարկներ չունեմ: 1735 01:49:43,708 --> 01:49:44,875 Հանգստացնող միջոց վերցրու, Մատիկ։ 1736 01:49:46,833 --> 01:49:46,916 Հայրիկ 1737 01:49:47,916 --> 01:49:48,000 Կիարա՜ 1738 01:49:51,500 --> 01:49:51,583 Կիարա. 1739 01:49:52,833 --> 01:49:54,666 Հայրիկ, որտեղ է մայրիկը: 1740 01:49:55,916 --> 01:49:58,208 Դե, կա մի բան, որ դուք պետք է իմանաք: 1741 01:49:59,125 --> 01:50:00,208 Մայրիկի հետ ինչ-որ բան պատահո՞ւմ է: 1742 01:50:00,791 --> 01:50:03,208 Միգուցե ես հենց այստեղ եմ, և ես լավ եմ: 1743 01:50:03,666 --> 01:50:04,583 Մատիկ, որտե՞ղ ես։ 1744 01:50:05,375 --> 01:50:07,625 Կիարա, սա քո եղբայրն է։ 1745 01:50:08,541 --> 01:50:08,666 Եղբայր. 1746 01:50:09,333 --> 01:50:10,250 Ես եղբայր ունե՞մ: 1747 01:50:12,083 --> 01:50:13,416 Ողջույն, Կիարա: 1748 01:50:13,958 --> 01:50:16,375 Ես կհոգամ քո մասին հավերժ։ 1749 01:50:18,416 --> 01:50:18,875 Փոքրի՞կը: 1750 01:50:20,041 --> 01:50:21,375 Մի պատմություն պատմեմ. 1751 01:50:22,166 --> 01:50:24,166 Մեծ թագավորի պատմություն. 1752 01:50:39,708 --> 01:51:02,583 (Լավ երաժշտություն) (օտար լեզվով երգում) 1753 01:51:28,750 --> 01:51:31,333 (Լավ երաժշտություն) 1754 01:51:58,750 --> 01:52:07,125 (օտար լեզվով երգում) 1755 01:52:07,125 --> 01:52:31,333 (Լավ երաժշտություն) 1756 01:55:13,250 --> 01:55:13,666 (օտար լեզվով երգում)