1 00:01:58,930 --> 00:02:02,055 Iga inimene... 2 00:02:02,222 --> 00:02:05,763 on universum enda sees... 3 00:02:08,347 --> 00:02:10,680 ujuv... 4 00:02:10,847 --> 00:02:15,388 lõputus pimeduses... 5 00:02:19,013 --> 00:02:23,263 Sihitu, üksildane... 6 00:02:24,805 --> 00:02:27,055 nii üksildane. 7 00:02:32,097 --> 00:02:34,388 Või... 8 00:02:34,555 --> 00:02:37,597 võib-olla olen see ainult mina. 9 00:06:04,388 --> 00:06:09,930 Ühene või kahene tuba? -Ma olen üksi. 10 00:06:18,888 --> 00:06:21,513 Ma ei usu, et ma su koerale meeldin. 11 00:06:29,305 --> 00:06:36,513 Ma pean homme hommikul siin olema: See on kohvik, kus toimuvad live-esinemised. 12 00:06:36,680 --> 00:06:40,347 Kas sa tead seda? - Üks asi korraga. 13 00:06:42,513 --> 00:06:49,263 Kas see on kaugel? See on eluliselt tähtis et olen homme hommikul kohal. 14 00:06:53,680 --> 00:06:55,638 Siis tule. 15 00:06:57,055 --> 00:06:59,638 Voodipesu vahetatakse kaks korda vahetatud nädalas. 16 00:06:59,805 --> 00:07:03,555 Kas soovite, et see juhtuks sagedamini, siis maksab see lisa. 17 00:07:03,722 --> 00:07:08,805 Telerit toas pole. Me saame korraldada üks, aga see maksab ka lisa. 18 00:07:08,930 --> 00:07:12,305 See pole vajalik. Ma jään ainult üheks ööks. 19 00:07:12,472 --> 00:07:17,972 Pole loomi, pole prostituute, ei mingit tsiviliseerimata, valjuhäälset ega purjus käitumist. 20 00:07:18,138 --> 00:07:21,680 Ei suitseta. Pole muusikat, ära hüppa ega jookse... 21 00:07:21,847 --> 00:07:27,055 ja absoluutselt ei mingit seina paugutamist. See on korralik asutus. 22 00:07:39,180 --> 00:07:40,972 Siis tule. 23 00:07:47,930 --> 00:07:50,847 WC. Dušš asub koridoris kaugemal. 24 00:08:18,013 --> 00:08:21,430 Vaata järele. Ärge tekitage meile probleeme. Head ööd. 25 00:08:21,597 --> 00:08:23,347 Head ööd. 26 00:11:17,805 --> 00:11:19,805 päästja 27 00:14:02,013 --> 00:14:03,472 Tere. 28 00:14:44,180 --> 00:14:47,222 Kas sa kardad surma? 29 00:14:48,222 --> 00:14:50,180 Pole valu, tead. 30 00:14:50,347 --> 00:14:55,680 Ärge ajage surma segamini suremisega. See pole sama. 31 00:14:55,847 --> 00:14:58,930 Üldse mitte sama. 32 00:15:01,972 --> 00:15:08,263 Sa näed väga kahvatu välja, kallis. Kas sa ei arva, et ta näeb väga kahvatu välja? 33 00:15:09,763 --> 00:15:13,805 Monchien. See on prantsuse keel. 34 00:15:14,805 --> 00:15:17,638 Aga kutsu mind Ruthiks. 35 00:15:18,638 --> 00:15:20,597 Tema nimi on Sara. 36 00:15:21,597 --> 00:15:23,972 Kohvi? 37 00:15:31,388 --> 00:15:33,472 Verd ärritav. 38 00:15:42,138 --> 00:15:46,055 Kaotas Prantsuse revolutsioonis pea. 39 00:15:50,305 --> 00:15:53,972 Mis sa oled? Mustkunstnik? 40 00:15:55,555 --> 00:15:59,430 Ma tean mõnda nippi. Ei midagi erilist. 41 00:15:59,597 --> 00:16:03,847 Ma pääsen sellest nagu avalikkus on lonksu joonud. 42 00:16:04,847 --> 00:16:09,888 Mis asi. Sa pead meile midagi näitama, tead. 43 00:16:10,013 --> 00:16:13,680 Kas sa nägid ka inimesi pooleks? 44 00:16:21,013 --> 00:16:23,722 ma pean minema. 45 00:16:29,180 --> 00:16:31,763 sa oled siin 46 00:16:40,138 --> 00:16:45,472 See kehtib ainult selle koridoriosa jaoks. 47 00:16:45,638 --> 00:16:49,305 Meil on kohutavalt kahju et me ei saa sind aidata. 48 00:16:49,472 --> 00:16:51,930 Me pole aastaid väljas käinud. 49 00:16:52,055 --> 00:16:56,638 Kõik need trepid meie jalad seda enam ei taha... 50 00:16:56,805 --> 00:17:01,805 Pealegi on meil siin kõike, mida vajame. Jah, eks? 51 00:17:06,013 --> 00:17:10,263 Lõpeta ära. Ükski neist ei vasta üldse tõele. 52 00:17:12,680 --> 00:17:16,638 Palun. Kõik võib aidata. 53 00:17:18,471 --> 00:17:24,680 Võite küsida oraaklilt. - Lihtsalt ignoreeri seda. Ta lihtsalt lobiseb. 54 00:17:25,680 --> 00:17:28,763 Kas sa mõtled selgeltnägijat? 55 00:17:28,930 --> 00:17:36,347 Teate, kuidas inimesed vestlevad. See kõik on jama ja jama. 56 00:17:36,513 --> 00:17:40,805 Ma kardan, et liigume edasi ei saa sinu heaks midagi teha. 57 00:18:27,138 --> 00:18:28,847 Preili 58 00:19:16,305 --> 00:19:18,847 Täpselt õigel ajal! 59 00:19:20,763 --> 00:19:23,388 Meil on uus külaline. 60 00:19:24,388 --> 00:19:29,888 Otsin hunnikut lapsi. Ma arvan, et nad tulid siit läbi. 61 00:19:32,138 --> 00:19:34,847 Siin on minu väike saatjaskond. 62 00:19:34,972 --> 00:19:38,180 Minu kaanid. Ime mind täiesti kuivaks. 63 00:19:40,222 --> 00:19:44,472 ma... - Rahune maha. See on heades kätes. 64 00:19:44,638 --> 00:19:50,347 Anna mehele süüa. Ta nälgib. -Ei, ma pean oma asjad üles otsima. 65 00:19:50,513 --> 00:19:53,305 Olen juba väga hiljaks jäänud. 66 00:19:53,472 --> 00:19:56,388 Aurora? Küsige kellegi laste käest otsima. Ta kaotas need. 67 00:19:56,555 --> 00:20:03,138 Ei. Nad ei ole minu lapsed. - Kui sa mind korraks vabandad. Aurora? 68 00:20:03,305 --> 00:20:05,555 Ei, tänan. 69 00:20:37,722 --> 00:20:39,930 Kas sa oled ajakirjanik? 70 00:20:40,930 --> 00:20:42,930 Ei, ma... 71 00:20:46,222 --> 00:20:49,388 Kas ta pole mitte imeline? Töötan tema eluloo kallal. 72 00:20:49,555 --> 00:20:53,222 Nii põnev. Kas teadsite, et ta on pooleldi mustlane? 73 00:20:53,388 --> 00:20:59,930 Tõenäoliselt pärineb sealt tema kunstiline tõuge. Aga võib-olla mõtles ta selle välja. 74 00:21:05,055 --> 00:21:09,013 Olgu, ma pean nüüd tõesti minema. 75 00:21:19,180 --> 00:21:21,847 Olen kunstnik, aga kui vaatad... 76 00:21:21,972 --> 00:21:24,930 suurel osal minu tööst pole sellega midagi pistmist kunstiga pistmist. 77 00:21:25,097 --> 00:21:31,055 Vaata enda ümber. Need väikesed, ebaolulised asju, mis on hädavajalikud. 78 00:21:31,222 --> 00:21:35,388 Tuum on ära tunda, mis on oluline. 79 00:21:36,763 --> 00:21:41,097 Kas jätate tähelepanuta väikseima detaili? siis kogu su kontsert... 80 00:21:41,263 --> 00:21:42,930 segi keeratud. 81 00:21:48,680 --> 00:21:51,180 Olen perfektsionist. 82 00:21:55,930 --> 00:22:01,888 Näen, et pakid. Kas sa põgened? 83 00:22:02,013 --> 00:22:04,680 Liigume nii-öelda edasi. 84 00:22:05,680 --> 00:22:09,430 Lahku pauguga. Kihutamine krigisevate rehvidega. 85 00:22:09,597 --> 00:22:13,722 Rebida ära? Kas ootate probleeme? 86 00:22:13,888 --> 00:22:16,722 Probleemid, probleemid, probleemid? 87 00:22:17,722 --> 00:22:19,472 kellega? 88 00:22:19,638 --> 00:22:23,763 Koos lahkumisega. - Taevas, ei. 89 00:22:23,930 --> 00:22:28,722 See saab olema sensatsiooniline. Sajandi ringreis. 90 00:22:28,888 --> 00:22:31,638 Põgenemisel pole mõtet. 91 00:22:33,138 --> 00:22:36,097 Sa pead tõesti jänest maitsma. 92 00:22:37,097 --> 00:22:42,138 See on peaaegu sonaat. Söö, jumala eest. 93 00:22:46,638 --> 00:22:49,138 Miks sa ei jää, kallis. 94 00:22:54,722 --> 00:23:01,388 Vanus, eks. Minu poeg omab seda äärmiselt poeetiline meel. 95 00:23:05,597 --> 00:23:11,013 Tule kaasa. Tule. - Kuhu me läheme? 96 00:23:12,013 --> 00:23:14,972 Ma pean tõesti oma asjad üles leidma. 97 00:23:24,555 --> 00:23:26,972 Kiiresti, kao siit. - Mis toimub? 98 00:23:27,138 --> 00:23:30,013 Sa pead siit minema. - Aga minu asjad? 99 00:23:30,180 --> 00:23:33,930 Hiljem tuled järele. Meister võtab vanni. Tule nüüd. 100 00:23:34,097 --> 00:23:40,097 Kiirusta, inimesed. Tule nüüd. Kiirusta. Kiiremini. 101 00:23:41,097 --> 00:23:43,222 Natuke kiiresti. Kiirusta. 102 00:23:56,013 --> 00:23:58,555 Nüüd jäin oma kohtumisest ilma. 103 00:24:00,013 --> 00:24:03,138 Kiirusta! Meil on kiire. Järjekorras. 104 00:24:03,305 --> 00:24:07,680 Astu järjekorda, ütlesin. Tempo. 105 00:24:43,055 --> 00:24:45,222 Kus su põll on? 106 00:24:46,222 --> 00:24:49,972 Ära seisa seal niisama. Alustage. -Ma ei ole... 107 00:24:50,138 --> 00:24:52,180 Sa pead siin olema. 108 00:24:52,347 --> 00:24:56,347 Tule nüüd. Sa oled taga. - Kiirusta, litapoeg. 109 00:25:00,930 --> 00:25:04,763 Nad on kadedad, aga sa ei saa neid süüdistada. 110 00:25:04,930 --> 00:25:08,013 Teised peavad aastaid vaeva nägema sellisele ametikohale. 111 00:25:08,180 --> 00:25:12,722 Ja sa ei olnud veel siin või oli see sul juba olemas. 112 00:25:13,722 --> 00:25:17,763 Aga ma ei ole üldse otsin tööd. 113 00:25:18,763 --> 00:25:21,930 Melinda on sinusse selgelt armunud. 114 00:25:22,097 --> 00:25:25,763 WHO? - Pealiku tütar. 115 00:25:27,263 --> 00:25:33,513 Pole ime, et see annab kõverad silmad. Nad saavad sellest üle. 116 00:25:33,680 --> 00:25:39,638 Ma ei usu, et ma talle meeldin. 117 00:25:39,805 --> 00:25:45,930 Näete, seda ma mõtlen. See lihtsalt tõestab, et sa meeldid talle. 118 00:25:46,930 --> 00:25:52,055 Tal on päris kehvasti. See on selge. 119 00:25:53,055 --> 00:25:56,430 Ma pean nüüd tõesti uuesti minema. 120 00:25:56,597 --> 00:26:02,305 Mida sa sellega mõtled? See on suurepärane koht. Sa oled õiges kohas. 121 00:26:02,472 --> 00:26:07,055 Võite olla rahul abitöö, aga tahan kõrgemale tõusta. 122 00:26:08,055 --> 00:26:12,972 Mul on põhjendatud lootus, et peagi teen võib asuda tööle lusikasnokkana. 123 00:26:13,138 --> 00:26:17,597 Ehk järgmisel nädalal. Siis on tee sorteerimisele avatud... 124 00:26:17,763 --> 00:26:22,347 siis sega... Ja lõpuks, kui ma kõvasti töötan... 125 00:26:22,513 --> 00:26:25,930 võib-olla isegi õige, järgmise aasta lõpus. 126 00:26:29,763 --> 00:26:33,222 Ma... olen siin ainult ajutiselt. 127 00:27:19,388 --> 00:27:23,388 Homme varahommikune jumalateenistus. Ole õigel ajal. 128 00:27:31,472 --> 00:27:35,722 Tulge sisse. - Võib-olla siis üks... 129 00:28:14,847 --> 00:28:17,805 Hei, ärka üles. 130 00:28:19,347 --> 00:28:25,138 Tõuse üles, laiskloomad. Kiirusta, muidu jääme hiljaks. 131 00:28:26,138 --> 00:28:29,055 Tule nüüd. Jah, see on õige. 132 00:28:32,055 --> 00:28:34,305 Oh kallis. 133 00:28:35,930 --> 00:28:38,847 Kelle särk see on? - Aidake mind. 134 00:28:38,972 --> 00:28:45,222 Kus mu ülikond on? See on ennekuulmatu. Lähen kaebama vastuvõtule. 135 00:28:45,388 --> 00:28:48,555 Kõigepealt mu pagas ja nüüd... 136 00:28:48,722 --> 00:28:50,472 Mida sa praegu teed? 137 00:28:50,638 --> 00:28:54,138 Kuidas sa arvad kaotasid ülikonna ära? 138 00:28:54,305 --> 00:28:56,138 Jah. 139 00:28:57,930 --> 00:29:01,180 Jah, jah. Ta oli sama asja teinud, tead. 140 00:29:02,180 --> 00:29:04,388 Jah, täiuslik. 141 00:29:12,513 --> 00:29:14,597 Kas sa kuulsid seda? 142 00:29:16,888 --> 00:29:20,222 Tõenäoliselt purunes torujuhe. 143 00:29:20,388 --> 00:29:24,972 Veetoruga on viimasel ajal probleeme olnud. 144 00:29:26,680 --> 00:29:29,222 Pole põhjust muretseda, pange tähele. 145 00:29:33,930 --> 00:29:36,180 Aeg minna. 146 00:30:23,263 --> 00:30:25,055 Respekt. 147 00:30:26,055 --> 00:30:28,680 Sellest see kõik on. 148 00:30:51,680 --> 00:30:54,013 Kas saate öelda, mis see on? 149 00:30:54,180 --> 00:30:58,055 See on muna... 150 00:30:58,222 --> 00:31:01,680 härra. - Täpselt. 151 00:31:01,847 --> 00:31:06,888 Vähesed inimesed mõistavad selle tähtsust ja potentsiaali. 152 00:31:07,013 --> 00:31:09,805 Seda on lihtne alahinnata. 153 00:31:10,805 --> 00:31:12,888 Aga vaata lähemalt. 154 00:31:14,388 --> 00:31:17,430 Ideaalne kauss... 155 00:31:17,597 --> 00:31:22,347 mis kaitseb tervet potentsiaalimaailma. 156 00:31:23,930 --> 00:31:30,597 See võib sisse jääda või saame selle välja tuua. 157 00:31:31,888 --> 00:31:36,930 See aga nõuab visiooni. 158 00:31:39,722 --> 00:31:42,597 Mitu aastat sa arvad? et see läks mulle maksma... 159 00:31:42,763 --> 00:31:46,138 minu praeguse virtuoosse käsitöö eest saavutada? 160 00:31:48,097 --> 00:31:50,722 Kolmkümmend viis aastat. 161 00:31:52,930 --> 00:31:58,555 Kolmkümmend viis aastat rasket tööd, tingimusteta armastus... 162 00:31:58,722 --> 00:32:01,763 ja jumalateenistus. 163 00:32:01,930 --> 00:32:05,680 Jah, kummarda. 164 00:32:07,763 --> 00:32:13,513 Vaimustavalt avastan isegi nüüd uute kulinaarsete rakendustega... 165 00:32:13,680 --> 00:32:17,638 selle vaieldamatu kuninganna jaoks koostisainetest. 166 00:32:22,930 --> 00:32:26,513 Kas sa mõistad, kui oluline on see, mida ma sulle räägin? 167 00:33:02,138 --> 00:33:04,472 sa meeldid mulle. 168 00:33:08,097 --> 00:33:10,888 Sul on annet. 169 00:33:11,013 --> 00:33:14,222 Ma nägin seda kohe. 170 00:33:25,555 --> 00:33:28,555 Mis see siis on? 171 00:33:29,555 --> 00:33:34,138 Peakokk ütleb mulle süveneda munadesse. 172 00:33:34,305 --> 00:33:38,680 Kas sa said selle temalt? -Ma meeldin talle. 173 00:34:02,472 --> 00:34:03,847 Mis see oli? 174 00:34:08,888 --> 00:34:11,055 Kas keegi kuulis seda? 175 00:35:16,930 --> 00:35:18,888 Hõivatud. 176 00:35:20,597 --> 00:35:22,347 Mine minema. 177 00:35:25,847 --> 00:35:28,055 Kas sa oled tõesti tema? 178 00:35:32,805 --> 00:35:34,680 Mida sa sellega mõtled? 179 00:35:34,847 --> 00:35:38,805 Kas see on tõsi, mida nad ütlevad? Kas sa oled päästja? 180 00:35:40,055 --> 00:35:42,972 Mida? - Aeg hakkab otsa saama. 181 00:35:58,763 --> 00:36:04,638 Sa ajad mind kellegi teisega segamini. Olen siin ainult ajutiselt. 182 00:36:10,888 --> 00:36:13,555 Mina pole see, keda sa otsid. 183 00:36:17,888 --> 00:36:19,930 Ma pole mitte keegi. 184 00:36:36,972 --> 00:36:39,680 Sulgedest välja. 185 00:36:40,680 --> 00:36:43,180 Milline sa välja näed? 186 00:36:44,180 --> 00:36:46,972 Tule. Kiirusta. 187 00:36:56,638 --> 00:37:01,930 Mul ei ole väga hästi. - Sa pead lihtsalt hommikusööki sööma. 188 00:37:02,097 --> 00:37:05,347 Ma pean siit minema. ma... 189 00:37:10,138 --> 00:37:14,930 Väga hea. Lihtsalt viska kõik välja. 190 00:37:25,722 --> 00:37:29,513 Kamp jõmpsikaid. Nad on vandaalid. 191 00:37:29,680 --> 00:37:34,472 Miks nad lihtsalt ei jõua sinna kurnatud, koos oma idiootidest vanematega? 192 00:37:34,638 --> 00:37:37,847 Vaata seda nüüd. See on skandaalne. 193 00:37:40,055 --> 00:37:41,847 Mida see tähendab? 194 00:37:41,972 --> 00:37:47,013 Sa ei võta seda tõsiselt, eks? Ma lihtsalt ei saa aru. 195 00:37:47,180 --> 00:37:53,013 Kamba kambale. Aidake mul meeles pidada: ärge kunagi saage lapsi. 196 00:37:53,180 --> 00:37:54,763 Tule kaasa. 197 00:38:04,555 --> 00:38:09,930 Kaua sa siin töötanud oled? - Seitse aastat. 198 00:38:11,472 --> 00:38:15,347 Ja kui tihti sa väljas oled käinud? 199 00:38:17,222 --> 00:38:20,347 Paar korda, ma arvan. Pole aimugi. 200 00:38:20,513 --> 00:38:25,680 Sa ei mõtle sellele oma tööd tehes võtab tõsiselt. Tead, kuidas see käib. 201 00:38:29,722 --> 00:38:32,680 Kas sa tead, kus on väljapääs? 202 00:38:32,847 --> 00:38:37,138 Milline neist? - Pole tähtis, kumb. 203 00:38:43,263 --> 00:38:46,597 Sa pole kunagi väljas käinud, eks? 204 00:38:48,930 --> 00:38:52,222 Muidugi. 205 00:38:53,222 --> 00:38:56,972 Mis vahet sellel ikkagi on? Keda huvitab? 206 00:38:57,972 --> 00:39:00,972 Sa teeksid täiesti erinevaid asju peab olema hõivatud. 207 00:39:01,138 --> 00:39:07,180 Olen lugenud kääritamise kohta munadest. Hiinlased on selles meistrid. 208 00:39:07,347 --> 00:39:12,430 Raamat on üsna pika vinnaga aga väga hariv. Kohustuslik lugemine. 209 00:39:12,597 --> 00:39:15,930 Minu silmad on munakollasel tohutult rikastatud. 210 00:39:38,013 --> 00:39:41,680 Ma olen siin, et öelda teile, et ma lahkun. 211 00:39:41,847 --> 00:39:46,972 Palun helistage vastuvõttu nii et juhataja... 212 00:39:47,138 --> 00:39:53,055 Ma mõistan täielikult teie kannatamatust. Tõesti ja päriselt. See on osa noorusest. 213 00:39:53,222 --> 00:39:58,680 Sa ei taha oodata. Tahad kohe edasi liikuda. Ära lase sellel end aeglustada. ma saan sellest aru. 214 00:39:58,847 --> 00:40:00,680 Aga tead... 215 00:40:02,097 --> 00:40:05,513 Loomulik talent nagu sina... 216 00:40:05,680 --> 00:40:10,555 peab vaikselt arenema. Ma usun sellesse kindlalt. 217 00:40:10,722 --> 00:40:15,972 Ühtlane kasv, et oleksite häirimatu võib õitseda... 218 00:40:16,138 --> 00:40:19,930 kui on õige aeg, nagu hea vein. 219 00:40:22,138 --> 00:40:27,763 Millist mängu sa mängid? Mida sa minust tahad? 220 00:40:28,763 --> 00:40:34,180 Ma ei ole eriline. Mina pole see, keda sa otsid. 221 00:40:34,347 --> 00:40:41,305 Oh, sa oled väga eriline. Ma nägin seda kohe. 222 00:40:42,305 --> 00:40:48,180 Usu mind, ma olen tõeline ei midagi erilist. ma olen... 223 00:40:49,180 --> 00:40:51,055 Ma pole mitte keegi. 224 00:40:52,055 --> 00:40:53,847 Palun. 225 00:40:53,972 --> 00:40:56,805 Vii mind väljapääsu juurde. 226 00:40:58,305 --> 00:41:05,013 Seda ma kavatsengi teha. Talent nagu sina vajab väljakutseid. 227 00:41:05,180 --> 00:41:09,263 Sellepärast otsustasin... 228 00:41:10,263 --> 00:41:15,013 et viia teid koputamisosakonda. 229 00:41:19,305 --> 00:41:21,347 Ei. 230 00:41:38,222 --> 00:41:40,513 Kas see on see, mida sa tahad? 231 00:41:43,013 --> 00:41:44,930 Palun. 232 00:41:51,722 --> 00:41:54,597 Mida sa praegu teed? - Sul ei ole lubatud lahkuda. 233 00:41:54,763 --> 00:41:58,388 Sa hävitad vana mehe unistused. Kõik tema lootused. 234 00:42:05,055 --> 00:42:11,347 Me oleme ühel pool, uskuge mind. Ole kannatlik. Uskuge. 235 00:42:11,513 --> 00:42:16,097 Mul on sulle nii suured ootused. 236 00:42:16,263 --> 00:42:19,930 Palun. 237 00:42:22,930 --> 00:42:24,930 Usalda mind. 238 00:43:08,847 --> 00:43:10,680 Anthony? 239 00:43:12,722 --> 00:43:15,097 Kas sa arvad, et ma olen alaareng? 240 00:43:17,638 --> 00:43:19,555 Mida sa sellega mõtled? 241 00:43:19,722 --> 00:43:25,555 "Mida sa sellega mõtled?" See oli sinu plaan algusest peale. 242 00:43:25,722 --> 00:43:30,888 Tahad ülespoole liikuda ja see ei huvita kes tallab sind teel. 243 00:43:33,597 --> 00:43:40,472 Kas sa mõtled seda tööd? Kogu see töö ei huvita mind. 244 00:43:40,638 --> 00:43:43,930 Peakokk andis selle mulle sülle visatud. 245 00:43:44,930 --> 00:43:50,597 Tahaksin teile hea sõna öelda. 246 00:43:50,763 --> 00:43:53,638 Ma ei vaja teie abi, söör. 247 00:43:54,638 --> 00:43:58,597 Tule nüüd. Kus ma oleksin ilma sinuta? 248 00:43:59,597 --> 00:44:03,180 Siis ma seisin siin ilma püksteta. 249 00:44:04,180 --> 00:44:09,638 Aeg juua. -Siis olin ma ilmselt praegu alasti. 250 00:44:19,638 --> 00:44:21,972 Tahtsin lihtsalt rääkida. 251 00:45:33,222 --> 00:45:36,930 Kas olete mööblit näinud? - Jah, suurpuhastus ilmselt. 252 00:45:37,055 --> 00:45:41,680 Ei, koristamata. Ma tõmbasin eile õhtul juhtme kinni... 253 00:45:41,847 --> 00:45:47,138 Mul oli teooria. Alguses tundus see absurdne, aga see ei lasknud mul minna. 254 00:45:47,305 --> 00:45:51,763 Nii et ma pidin seda testima. Aga kuidas? Lõng! Ja siis ma ärkan ja seal on see! 255 00:45:51,930 --> 00:45:54,930 Kas teil on seal midagi? - Peame siin kõiki hoiatama. 256 00:45:55,055 --> 00:45:57,305 Mida sa hommikul imelikku teed? 257 00:45:57,472 --> 00:46:01,347 Ma tean, kuidas see kõlab aga ma võin seletada. 258 00:46:01,513 --> 00:46:05,305 Kas seda saab teha jalgsi? Oleme juba hiljaks jäänud. - Ei. 259 00:46:05,472 --> 00:46:12,347 Eile rippus lõng veel kõvasti... täna hommikul rippus ta lõdvalt. 260 00:46:12,513 --> 00:46:15,180 Kas sa tead, mida see tähendab? Mul oli õigus. 261 00:46:16,180 --> 00:46:20,347 Meil pole mängude jaoks aega. Lõpetage see jama. 262 00:46:20,513 --> 00:46:23,305 Ei. Siis vaata. Vaata nüüd. Vaata, vaata, vaata, vaata. 263 00:46:37,055 --> 00:46:38,888 Anton... 264 00:46:45,472 --> 00:46:47,222 Ettevaatust. 265 00:46:50,638 --> 00:46:53,138 Tee pealt ära. Küljele. 266 00:46:55,347 --> 00:46:58,722 Mis toimub? 267 00:46:58,888 --> 00:47:01,305 Ruum kahaneb. 268 00:47:09,805 --> 00:47:14,472 Kas teil on aimu, mis seda põhjustab? - Ei, mul pole õrna aimugi. 269 00:47:14,638 --> 00:47:17,472 Peame jääma rahulikuks ja mõtlema ette. 270 00:47:17,638 --> 00:47:20,888 Lähme köögipersonali juurde jagada kaheks. 271 00:47:21,013 --> 00:47:24,347 Väike grupp otsib põhjust... 272 00:47:24,513 --> 00:47:27,180 ja ülejäänud püüavad leida väljapääsu. 273 00:47:27,347 --> 00:47:30,763 Seniks aga anname külalistele teada... 274 00:47:30,930 --> 00:47:37,097 ja me saame kõik korrapäraselt evakueerida. -Evakueeruma? Millest sa räägid? 275 00:47:37,263 --> 00:47:43,180 Seal on tohutu pinge hoone. See läheb varem või hiljem valesti... 276 00:47:43,347 --> 00:47:46,680 Me vajame kõiki saatke see võimalikult kiiresti välja. 277 00:47:46,847 --> 00:47:51,722 Milline "kõik"? - Köögipersonal. Kõik. 278 00:47:52,722 --> 00:47:57,930 Kas sa oled hulluks läinud? Mis kell on? - Veerand kaheksa, söör. 279 00:47:58,055 --> 00:48:02,972 Oleme kohutavalt maha jäänud. Külalised kurdavad, kus nende hommikusöök on. 280 00:48:03,138 --> 00:48:07,805 Aga hommikusöök on kindlasti väiksem tähtsam kui inimelu? 281 00:48:07,930 --> 00:48:12,472 Vähem tähtis? Maine sellest köögist on kaalul. 282 00:48:12,638 --> 00:48:17,930 Meie elud on kaalul, ja surnud inimesed ei söö hommikusööki. 283 00:48:20,388 --> 00:48:27,388 Kas see on ähvardus? Kas soovite siin autoriteeti üle võtta? 284 00:48:28,388 --> 00:48:34,930 Sa ei kuula mind. Sa ei saa aru mida ma ütlen. Ma ei sea teie autoriteeti kahtluse alla. 285 00:48:35,097 --> 00:48:40,222 Hoian siin endiselt võimu. Ilma minuta pole sa keegi. 286 00:48:41,222 --> 00:48:44,388 Sa raiskad aega. Kuulake kõik. 287 00:48:44,555 --> 00:48:46,055 Kas sa ei julge. 288 00:48:47,055 --> 00:48:51,472 Ma ei saa seda üksi teha. Sa sunnid mind seda tegema. 289 00:48:55,930 --> 00:49:00,930 Hotell kahaneb. Mul on tõend. 290 00:49:01,055 --> 00:49:05,138 Siis vaata ise. Suurused pole enam õiged. 291 00:49:05,305 --> 00:49:10,472 Kõik toimib erinevalt. Sa puutud kokku kõige ja kõigiga. 292 00:49:10,638 --> 00:49:13,638 Sa tead, et mul on õigus. 293 00:49:14,638 --> 00:49:19,888 Aeg hakkab otsa saama. Koos on meil veel võimalus. 294 00:49:20,013 --> 00:49:24,013 Aga miks meie? - Las söögikoha köök teeb oma asja. 295 00:49:25,013 --> 00:49:29,513 Olen lõpetanud selle jama. Hakka tööle. 296 00:49:29,680 --> 00:49:36,138 Kas sa kuulad teda? Ta juhib sa aia ümber. Ta ei tea, mida vaja on. 297 00:49:36,305 --> 00:49:42,347 Ärka üles. Üheskoos on meil võimalus. - Sa oled vallandatud! Kao mu köögist välja, sina! 298 00:49:42,513 --> 00:49:47,347 Kas teie elu pole midagi väärt? Kas teie elu pole midagi väärt? 299 00:49:51,597 --> 00:49:55,013 Viska see mees nüüd mu köögist välja. 300 00:49:57,680 --> 00:50:00,638 Lase mul minna. Pane mind maha. 301 00:50:00,805 --> 00:50:04,763 Nüüd kuulake. Teete suure vea. 302 00:50:33,097 --> 00:50:38,472 Suur tänu, noormees. Kui tore sind jälle näha. 303 00:50:38,638 --> 00:50:42,888 Mida me ilma sinuta oleksime teinud? 304 00:50:43,013 --> 00:50:46,597 Kas sa lahkud siit? 305 00:50:46,763 --> 00:50:50,763 Taevas, ei. Ainuüksi idee. 306 00:50:51,763 --> 00:50:56,388 Noh, meie oleme mööbel ümberkorraldamine. 307 00:50:56,555 --> 00:50:58,930 See ei mahu enam tuppa ära. 308 00:51:00,472 --> 00:51:05,138 Sa oled see kena noormees mida vastuvõtt ei leidnud. 309 00:51:05,305 --> 00:51:11,055 Kui tore sind jälle näha. Kas olete selle nüüd leidnud? 310 00:51:12,055 --> 00:51:16,847 Ei. - See on imelik, kas pole? 311 00:51:19,097 --> 00:51:22,222 Ärge alustage uuesti. 312 00:51:23,222 --> 00:51:26,305 Kunagi levisid kuulujutud... 313 00:51:26,472 --> 00:51:30,763 jumaliku kohaloleku kohta selles hotellis. 314 00:51:30,930 --> 00:51:33,805 Meile, prantslastele, meeldivad saladused. 315 00:51:34,805 --> 00:51:37,347 Kuigi see on muidugi jama. 316 00:51:37,513 --> 00:51:41,472 Kas ma mainisin, et oleme prantslased? 317 00:51:43,930 --> 00:51:45,847 Jah. 318 00:56:16,680 --> 00:56:20,930 Ma pole veel lüüa saanud. 319 00:57:11,680 --> 00:57:15,305 Hüvasti, koer. Tere. 320 00:57:19,013 --> 00:57:21,430 Kus on väljapääs? 321 00:57:21,597 --> 00:57:27,680 Jah? Kus on väljapääs? Näita mulle väljapääsu. 322 00:57:28,680 --> 00:57:30,638 Tule siis. 323 00:57:32,930 --> 00:57:35,888 Kas sa tead, kus on väljapääs, sa loll loom? 324 00:57:51,888 --> 00:57:53,722 Tere? 325 00:57:55,555 --> 00:57:57,513 Kas keegi on seal? 326 00:58:40,347 --> 00:58:42,472 Mida sa minust tahad? 327 00:58:46,263 --> 00:58:48,347 kes sa oled? 328 01:03:27,847 --> 01:03:29,847 päästja 329 01:03:40,222 --> 01:03:42,597 Kas sa oled praegu siin? 330 01:03:49,388 --> 01:03:53,055 Kes selle seinale kirjutas? 331 01:03:54,055 --> 01:03:56,597 Ma ei ole päästja. 332 01:05:04,138 --> 01:05:05,930 Piisavalt. 333 01:05:15,847 --> 01:05:21,430 Peame kõik koridorid märgistama. See on väga oluline. 334 01:05:21,597 --> 01:05:26,847 Vastasel juhul kontrollime koridore lõputult. 335 01:05:26,972 --> 01:05:29,805 Soovin, et kõik saaks kiiremini... 336 01:05:29,930 --> 01:05:34,638 aga ma kardan, et see on meie ainus võimalus. 337 01:05:36,472 --> 01:05:40,222 Meil pole palju aega. Kiirustame. 338 01:05:49,055 --> 01:05:50,888 Tere, tere. 339 01:05:51,013 --> 01:05:54,722 Tere. Oota natuke. Peatus. 340 01:06:29,597 --> 01:06:32,222 Peatus. Pange see tagasi. 341 01:06:35,888 --> 01:06:38,222 See on minu hambahari. 342 01:07:05,930 --> 01:07:08,680 Kaua sa siin olnud oled? 343 01:07:12,055 --> 01:07:14,222 Kus mu toit on? 344 01:07:28,763 --> 01:07:30,597 okei... 345 01:07:33,722 --> 01:07:36,597 Kui jääd siia... 346 01:07:37,597 --> 01:07:40,930 reeglid peaksid olema. 347 01:07:41,055 --> 01:07:48,055 Kui tahad siin süüa, pead ise tooma. 348 01:07:49,638 --> 01:07:53,555 Ja ära puuduta mu... 349 01:07:55,138 --> 01:07:57,555 asju. 350 01:07:57,722 --> 01:08:01,347 Nii et me võime hukkuda kui sa sööd? 351 01:08:01,513 --> 01:08:06,305 Lõpetasid mu õhtusöögi. Ei jää midagi järele. 352 01:08:06,472 --> 01:08:08,930 Leidsid väljapääsu? 353 01:08:17,347 --> 01:08:19,222 Ei. 354 01:08:20,222 --> 01:08:23,972 Ei, me oleme täis. Siin pole enam ruumi. 355 01:08:25,722 --> 01:08:30,972 Ei, keegi ei saa seda enam kätte. Ära lase neid sisse. 356 01:08:31,137 --> 01:08:35,055 Olgu, lähme siis. 357 01:08:35,222 --> 01:08:38,097 Tunne end nagu kodus. 358 01:08:52,597 --> 01:08:55,012 Sa võid ikka tagasi minna, tead. 359 01:09:06,680 --> 01:09:09,887 Kokk pole enam endine sellest ajast, kui sa lahkusid. 360 01:09:13,012 --> 01:09:15,222 Tule nüüd. 361 01:09:16,887 --> 01:09:19,930 Aga ära ütle midagi hullu, eks? 362 01:09:22,305 --> 01:09:26,597 Me lihtsalt teeskleme, nagu midagi poleks juhtunud. 363 01:09:27,887 --> 01:09:32,512 Nagu poleks midagi juhtunud? Vaata enda ümber. 364 01:09:35,972 --> 01:09:38,262 Millest sa räägid? 365 01:09:41,847 --> 01:09:44,805 Te olete hullud. 366 01:09:45,805 --> 01:09:52,222 Tõesti kedagi ei huvita milles tegelikult toimub? 367 01:09:54,012 --> 01:09:55,972 Tõepoolest? 368 01:09:58,180 --> 01:10:00,888 Arvate, et teil on tõe monopol. 369 01:10:01,888 --> 01:10:04,888 Aga miks on sinu tõde parem kui minu oma? 370 01:11:32,055 --> 01:11:33,555 Korja üles. 371 01:11:34,555 --> 01:11:37,930 Ei. Kindlasti mitte. See on kindlasti viga, proua. 372 01:11:38,055 --> 01:11:42,388 Loomulikult. Tänan teid lahkesti proua. Hiljem. - Ei, ei. Tere? Tere? 373 01:11:56,722 --> 01:12:00,680 Kes see oli? - Juht. 374 01:12:00,847 --> 01:12:04,597 Kes veel? See on tema rida. 375 01:12:07,722 --> 01:12:10,097 Miks sa peaksid midagi sellist tegema? 376 01:12:11,097 --> 01:12:15,097 Võtsin just telefoni. 377 01:12:16,097 --> 01:12:18,638 Mis sul viga on? 378 01:12:23,722 --> 01:12:29,097 Kas olete täie mõistuse juures? Idioot, kes sa oled. Idioot. 379 01:12:29,263 --> 01:12:31,555 Miks sa seda meest raputad? 380 01:12:35,722 --> 01:12:40,055 See oli lihtsalt telefonikõne. Ole õnnelik, et ta üldse vastas. 381 01:12:40,222 --> 01:12:42,347 Me ei ole teie vastuvõtutöötajad. 382 01:12:43,347 --> 01:12:48,430 Ootasin seda telefonikõnet. -Siis oleksite pidanud sellega lihtsalt kinni pidama. 383 01:12:48,597 --> 01:12:53,388 Kust ta pidi seda teadma? - Siis lõika meil kohe pead maha. 384 01:12:53,555 --> 01:12:58,680 Mis sul viga on? Loll idioot. Ära ole selline... Tõuse üles. 385 01:12:58,847 --> 01:13:03,972 Tõuse üles, idioot. Tõuse üles. Tõuse üles. Jumal... 386 01:13:04,138 --> 01:13:07,013 Olen rahulik. Ma ei tee midagi, ma vannun. 387 01:13:18,097 --> 01:13:22,847 Olen rahulik. Pole põhjust muretseda. 388 01:13:23,847 --> 01:13:26,763 Pealegi, enne kui sa tulid me ei vajanud väljapääsu. 389 01:13:27,763 --> 01:13:29,888 Nii et nüüd on see kõik minu süü? 390 01:13:30,888 --> 01:13:33,513 Kutsuge ennast väikeseks päästjaks. 391 01:13:35,180 --> 01:13:40,347 Ma ei nimetanud ennast üldse mitte millekski. Ma ei peaks isegi siin olema. 392 01:13:40,513 --> 01:13:43,013 Sa oled osa probleemist, nad ütlevad. 393 01:13:43,180 --> 01:13:45,347 Kurat küll. 394 01:13:48,138 --> 01:13:50,013 Vaata seda. 395 01:13:51,013 --> 01:13:54,222 Aina ilusamaks läheb. 396 01:15:27,138 --> 01:15:28,722 Tule siia. 397 01:15:29,722 --> 01:15:34,263 Mine ära, ära, ära, ära. 398 01:15:39,638 --> 01:15:41,388 Mine välja. 399 01:17:34,263 --> 01:17:37,097 Siin sa oled. 400 01:17:37,263 --> 01:17:42,888 Näete? Kas mul oli lõpuks õigus? Kas ma ütlesin? 401 01:17:43,013 --> 01:17:46,305 Sa näed kohutav välja. 402 01:17:48,930 --> 01:17:51,888 Kas kahju on palju? 403 01:17:53,388 --> 01:18:00,097 Kõik on teisaldatud ja värki, aga seda saab parandada, ma arvan. 404 01:18:01,097 --> 01:18:03,680 Parasiitide saboteerimine. 405 01:18:03,847 --> 01:18:11,222 Kas teadsite, et ootavate naiste seas Louis XVI, kohv oli moes? 406 01:18:11,388 --> 01:18:17,013 Neid kogunes palju, kohvi juua, oopiumi suitsetada... 407 01:18:17,180 --> 01:18:21,847 ja vabastage kõik kanaarilinnud. Kohvi? - Ei, tänan. 408 01:18:21,972 --> 01:18:27,722 Pean seda võimalikult kiiresti vältima et nad kustutavad veelgi rohkem märke. 409 01:19:31,180 --> 01:19:33,013 Võta ta kätte. 410 01:19:50,513 --> 01:19:52,680 Mis see müra on? 411 01:20:00,930 --> 01:20:06,472 Ma ei saa siit kunagi välja. Isegi kui ma teaksin, kus fuajee asub... 412 01:20:06,638 --> 01:20:10,930 nad ei lase mul kunagi lahti. Vaata neid nüüd. 413 01:20:11,930 --> 01:20:14,680 Söö veel üks tükk šokolaadikooki. 414 01:20:14,847 --> 01:20:20,305 See on väga lapsik mõte. Milline naiivsus. 415 01:20:20,472 --> 01:20:23,430 Et sa sisenesid fuajeest... 416 01:20:23,597 --> 01:20:26,597 ei taha veel öelda et tuleb ka õue minna. 417 01:20:27,597 --> 01:20:29,680 Mida sa sellega mõtled? 418 01:20:30,680 --> 01:20:35,930 Lihtsalt, et sissepääs ei ole on alati väljapääs. 419 01:20:36,930 --> 01:20:39,805 Ja muidugi ka vastupidi. 420 01:20:41,847 --> 01:20:45,055 Jah, võiks. 421 01:20:46,055 --> 01:20:50,722 Võib-olla on mul midagi kahe silma vahele jäetud. 422 01:20:51,722 --> 01:20:55,638 Võib-olla on väljapääs... 423 01:20:55,805 --> 01:20:57,930 jah selles. 424 01:20:58,055 --> 01:21:01,472 Oh, mitte. 425 01:21:01,638 --> 01:21:04,180 Ta ei ole selles. 426 01:21:05,180 --> 01:21:10,347 Võib-olla on väljapääs siin. 427 01:21:11,347 --> 01:21:14,388 Ei, ei. 428 01:21:14,555 --> 01:21:18,847 Võib-olla on väljapääs siin. 429 01:21:18,972 --> 01:21:20,388 Ei. 430 01:21:20,555 --> 01:21:23,555 Või äkki ta on siin. 431 01:21:36,263 --> 01:21:38,930 Suurepärane. 432 01:21:39,055 --> 01:21:42,055 Kirjeldamatu. Jube. 433 01:21:49,013 --> 01:21:54,430 Kas sa mõtlesid seda? Kas see on väljapääs? 434 01:21:54,597 --> 01:21:56,805 Võib-olla. 435 01:21:58,138 --> 01:21:59,972 Mida sa mõtled 'võib-olla'? 436 01:22:00,138 --> 01:22:04,805 Sa ei lähe sellesse asjasse. - Me pole seda kunagi varem näinud. 437 01:22:04,930 --> 01:22:07,763 Tundub ohtlik. 438 01:22:15,055 --> 01:22:19,347 See on täiesti erinev, kui ma ootasin. 439 01:22:30,763 --> 01:22:36,138 Tule kaasa. - Meil ​​on siin kõik hästi, aitäh. 440 01:22:37,805 --> 01:22:42,597 Sa ei saa siia jääda. See on hullus. - Kohvi? 441 01:22:42,763 --> 01:22:44,722 Kohv. 442 01:23:53,472 --> 01:23:56,513 Küljele. Ram ava selle ukse. 443 01:24:18,930 --> 01:24:21,597 Mida sa tahad, et ma teeksin? 444 01:24:43,055 --> 01:24:47,680 See on oraakel. - Oh, oraakel. 445 01:24:50,347 --> 01:24:53,388 Elagu päästja. - Huzzah. 446 01:24:55,680 --> 01:24:58,305 Kas saate mulle väljapääsu näidata? 447 01:25:20,722 --> 01:25:23,263 Mida sa täpselt tahad? 448 01:25:29,972 --> 01:25:32,805 Sa oled väsinud. 449 01:25:34,305 --> 01:25:36,930 ma tunnen seda. 450 01:25:38,722 --> 01:25:41,763 Sa ei saa seda kaua hoida. 451 01:25:43,847 --> 01:25:45,930 Mida sa tahad, et ma teeksin? 452 01:25:46,055 --> 01:25:50,347 Oraakel, oraakel... 453 01:25:50,513 --> 01:25:54,055 oraakel, oraakel. 454 01:25:57,930 --> 01:26:00,763 Sa pead ka vaba olema. 455 01:26:02,722 --> 01:26:06,930 Oraakel, oraakel... 456 01:26:07,097 --> 01:26:08,597 oraakel. 457 01:26:26,305 --> 01:26:30,347 Oraakel, oraakel. 458 01:26:37,930 --> 01:26:44,013 Ära tee. Lõpeta see. Sina teed olen surnud. Sa tapad ta. 459 01:26:44,180 --> 01:26:48,847 Las ma möödun. Ei, mine sealt minema. Mine minema. 460 01:26:48,972 --> 01:26:52,805 Mine minema. Jääge sinna. Ära tee. 461 01:27:16,888 --> 01:27:22,597 Ära tee. Mõrvar. Mõrvar. 462 01:27:22,763 --> 01:27:24,930 Kas see on okei? 463 01:27:29,305 --> 01:27:31,388 Kas see on okei? 464 01:28:06,930 --> 01:28:10,680 Siis tundus kõik nii väga oluline. 465 01:28:15,138 --> 01:28:18,097 Pole enam aimugi, miks. 466 01:28:29,055 --> 01:28:34,097 Pisikesed osakesed kes klammerduvad üksteise külge... 467 01:28:35,097 --> 01:28:37,930 otsib turvalisust. 468 01:29:31,597 --> 01:29:35,638 Mis peitub pärast universumit?