1
00:00:07,007 --> 00:00:12,225
:.: පරිවර්තනය මොහොමඩ් අලිගෙන් :.:
.: mml.moh :.

2
00:00:12,304 --> 00:00:13,944
[ඔහුව බලන්න, ඔබව දකින්න, අපිව බලන්න. ආචාර්ය ග්‍රේටා මෙන්ටෙලෙරි]

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,214
[ග්‍රේටා සමඟ මිනිත්තු 150ක සත්කාරක]

4
00:00:15,265 --> 00:00:18,101
ඉතා හොඳයි, වෛද්‍ය ග්‍රේටා
අපි මේ කසාදෙ හදාගමු

5
00:00:25,192 --> 00:00:28,612
[ඔහු බොහෝ විට ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔබට කියයි]

6
00:00:28,695 --> 00:00:31,949
[ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඔහුට සවන් දීමයි]

7
00:00:41,458 --> 00:00:44,419
[හැරීම අංක අට]

8
00:00:45,379 --> 00:00:46,379
ඔහ්, මේ මගේ වාරයයි

9
00:00:46,755 --> 00:00:47,798
මම සමාව ඉල්ලනවා

10
00:00:48,757 --> 00:00:50,175
මම සමාව ඉල්ලනවා එය මගේ වාරයයි

11
00:00:59,851 --> 00:01:01,645
අනේ ප්‍රශ්නයක් නෑ

12
00:01:01,728 --> 00:01:03,730
මම කාන්තාව එනතුරු බලා සිටිමි
ඔබට එම කවුන්ටරයට යා හැකිය

13
00:01:08,318 --> 00:01:09,861
මම කොහොමද උදව් කරන්නේ, ආදරණීය?

14
00:01:09,945 --> 00:01:11,989
මම ආවේ භයානක රියදුරෙක් ගැන වාර්තා කරන්න

15
00:01:12,739 --> 00:01:15,200
මෙම පෝරමය DS-7 වේ
නඩුව ඇතුළත්

16
00:01:15,284 --> 00:01:17,411
මගේ ළමයි ඒ පාරේ සෙල්ලම් කරනවා

17
00:01:17,494 --> 00:01:20,330
ඔබට රියදුරුගේ නම සහ ලිපිනය නොමැත

18
00:01:20,414 --> 00:01:22,291
හොඳයි, මට ඔහුගේ නම සහ ලිපිනය තිබුණා නම්

19
00:01:22,374 --> 00:01:25,419
මම පෞද්ගලිකව ඔහුගේ නිවසට ගියා
සහ මම ගැටලුව විසඳන්නෙමි

20
00:01:25,794 --> 00:01:27,504
ඔබ මෙය නොකළ යුතුය

21
00:01:28,338 --> 00:01:30,257
මේ ඔහුගේ බලපත්‍ර තහඩු අංකයයි

22
00:01:30,340 --> 00:01:32,092
ඒකෙන් තොරතුරු ගන්න බැරිද?

23
00:01:32,384 --> 00:01:35,679
හොඳයි, මට අවසර නැත
ඔබට යම් තොරතුරු ලබා දීමට, ආදරණීය

24
00:01:35,762 --> 00:01:38,390
නමුත් මට වාර්තාවක් පුරවන්න පුළුවන්

25
00:01:42,394 --> 00:01:44,396
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි
කරදර ඔබටම දෙන්න

26
00:01:44,479 --> 00:01:46,565
මොකද ඒකට ගොඩක් කල් යනවා

27
00:01:47,274 --> 00:01:51,862
ඔව්, මම ලිපිනය දකිනවා
එබැවින් මට වාර්තාව ලියාපදිංචි කළ හැකිය

28
00:01:51,945 --> 00:01:52,945
ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා

29
00:01:53,488 --> 00:01:56,033
මම දැන් ඒක කරනවා

30
00:01:56,116 --> 00:01:57,409
මට දැනෙන්නේ තොරතුරු දෙන්නෙක් වගේ

31
00:01:57,701 --> 00:01:58,701
අනික මම තොරතුරු දෙන්නෙක් නෙවෙයි

32
00:01:59,202 --> 00:02:01,121
නමුත් ස්තුතියි. ඔබ උදව්වක් විය

33
00:02:15,636 --> 00:02:16,636
කොහොමද ගියේ කියලා

34
00:02:18,680 --> 00:02:20,265
ආයෙත් වැඩේ කොහෙවත් ගියේ නෑ

35
00:02:21,683 --> 00:02:22,893
මට සමාවෙන්න ආදරණීය

36
00:02:23,226 --> 00:02:24,226
ඊළඟ වතාවේ

37
00:02:24,686 --> 00:02:26,688
මම කියනවා, ඔයාට Lucky store එකෙන් ඕන
ඔබට ඩෝනට් එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

38
00:02:27,230 --> 00:02:32,653
නැහැ, මට 534 Ashton Police Ave එකට යන්න ඕන

39
00:02:32,736 --> 00:02:34,529
ඔබට සිතියමක් අවශ්ය නොවේ

40
00:02:35,864 --> 00:02:37,199
ඔබ මැගෙලන් සමඟ විවාහ වුණා
[පෘතුගීසි යාත්‍රා කිරීම සහ නාවික]

41
00:02:39,743 --> 00:02:40,743
...ඒයි

42
00:02:41,703 --> 00:02:43,455
ජේගර් ගෝල්ඩ්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔහුට ලැබෙනු ඇත

43
00:02:46,792 --> 00:02:48,335
මගුල තීරය

44
00:02:48,919 --> 00:02:50,837
ඔබට කොහොමද -
ඔව් හිරවෙලා. ඔයා දන්නවා ද -

45
00:02:51,338 --> 00:02:53,256
එය ආපසු අදින්න -
ඔව් -

46
00:02:53,340 --> 00:02:54,758
ඉන්පසු ඉදිරියට අදින්න -
නැහැ, මම මාව දන්නවා -

47
00:02:55,175 --> 00:02:57,052
534 ඇෂ්ටන් පෙදෙස ශාන්ත

48
00:02:57,761 --> 00:03:00,097
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි

49
00:03:02,182 --> 00:03:04,059
අපි විනාඩි අටකින් එනවා

50
00:03:04,601 --> 00:03:06,520
ඔහ්, සිහින දකින්න, බෲස්

51
00:03:06,603 --> 00:03:09,690
මට ඒක රේස් මොඩ් එකට දාන්න ඕන
"මාරියෝ ඇන්ඩ්රෙට්ටි"
[සූත්‍රය එක ධාවකය]

52
00:03:11,191 --> 00:03:13,944
ඔහ්!
අපි ආවා අපි ආවා -

53
00:03:14,903 --> 00:03:16,321
හරි, දැන් විනාඩි අටයි

54
00:03:16,780 --> 00:03:18,073
අපි සාර්ථක වුණා

55
00:03:18,156 --> 00:03:19,700
නියමයි!
ඉතා හොඳයි -

56
00:03:20,826 --> 00:03:21,952
මම මිනිසෙක් පමණයි

57
00:03:22,035 --> 00:03:24,475
මම මගේ රැකියාව දන්නවා -
ඔහ්, බෲස්, එය ඉවත් කරන්න -

58
00:03:25,080 --> 00:03:26,080
මෙන්න -
මෙතන නවත්තන්න -

59
00:03:27,332 --> 00:03:28,333
හරි

60
00:03:30,919 --> 00:03:32,504
එන්න

61
00:03:32,587 --> 00:03:34,131
අර අපතයෝ

62
00:03:35,882 --> 00:03:36,882
ඉන්න

63
00:03:39,803 --> 00:03:42,639
අපි එහි ගිය විට
ඔබ ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න

64
00:03:43,223 --> 00:03:45,225
මා අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුත්තේ කුමක්ද?

65
00:03:45,517 --> 00:03:47,519
අනිත් කඩේ මිනිස්සු බෲස්

66
00:03:48,562 --> 00:03:50,897
අගෝස්තු මාසයේදී උෂ්ණත්වය අංශක 36 කි

67
00:03:50,981 --> 00:03:52,774
අපි ලොම් කඩයට යන්නේ ඇයි?

68
00:03:52,858 --> 00:03:55,527
නිකන්... යන්න. එන්න යන්න යන්න

69
00:03:57,696 --> 00:04:00,073
එය වෙනත් පුද්ගලයෙකි. එය ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ

70
00:04:00,157 --> 00:04:01,450
ඔහු විකුණුම්කරුවෙකි

71
00:04:01,533 --> 00:04:03,660
සෙබස්තියන්ගේ ලොම් කඩයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

72
00:04:04,119 --> 00:04:05,119
මම සෙබස්තියන්

73
00:04:05,328 --> 00:04:06,455
අද මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

74
00:04:07,873 --> 00:04:08,873
...ඒ

75
00:04:09,791 --> 00:04:13,003
...මම යමක් සොයමි

76
00:04:14,087 --> 00:04:16,006
මම ඔපෙරා ප්‍රසංගයට අඳිනවා

77
00:04:16,089 --> 00:04:17,632
ඔබේ වැසිකිළිය පිටුපසද?

78
00:04:17,716 --> 00:04:18,884
ඔහ්, ඒක තියෙනවා, ආදරණීය

79
00:04:18,967 --> 00:04:20,761
... හරි, මම යනවා-
...ආ -

80
00:04:20,844 --> 00:04:23,305
...කවුද... කෝ... අ -
ඔයා වෙලාවට ආවේ...

81
00:04:23,388 --> 00:04:25,348
අපගේ ගිම්හාන වට්ටම් අවසන් වෙමින් පවතී

82
00:04:25,432 --> 00:04:28,143
මේ විදියට බලන්න
ඔබේ ඇසට හසු වන දේ බලන්න

83
00:04:30,020 --> 00:04:32,647
මම හිතන්නේ ඔබ මින්ක් සමක්
ඔබ ඇත්තෙන්ම දර්ශනීය වනු ඇත

84
00:04:33,231 --> 00:04:36,818
ඔබ ලොම් තෝරා නොගන්න
ඔහු ඔබව තෝරා ගනී. බලන්න

85
00:04:46,536 --> 00:04:48,830
ඉන්න, ලාන්ස්
මම ෆැක්ස් එකක් එවනවා

86
00:05:07,599 --> 00:05:08,599
වෙන්ඩි

87
00:05:09,392 --> 00:05:10,602
හලෝ කෙල්ල

88
00:05:11,561 --> 00:05:13,021
මම ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්නම්

89
00:05:13,104 --> 00:05:15,023
අනේ හොඳ කෙල්ල
මට බලන්න දෙන්න

90
00:05:25,909 --> 00:05:28,161
සෑම් බෙකට්

91
00:05:28,245 --> 00:05:29,830
මොන අක්මාවක්ද

92
00:05:31,581 --> 00:05:32,707
මගේ දෙවියනේ

93
00:05:35,919 --> 00:05:37,754
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
කිලෝ දෙකක් අඩු කර ගැනීමට

94
00:05:37,838 --> 00:05:40,090
අහ්. දොර වහන්න

95
00:05:40,173 --> 00:05:42,175
ගඳයි ලාන්ස්

96
00:05:42,259 --> 00:05:43,259
ලයිටරය පත්තු කරන්න

97
00:05:43,301 --> 00:05:45,262
ඔබේ මෝටර් රථය කුමක්ද?

98
00:05:45,637 --> 00:05:46,680
... දෙයක්, ඒ

99
00:05:46,763 --> 00:05:48,014
... වොල්වෝ

100
00:05:48,098 --> 00:05:50,016
...ඒත් ගෙදර

101
00:05:51,101 --> 00:05:52,101
මටත් Corvette එකක් තියෙනවා

102
00:05:52,644 --> 00:05:54,604
කොච්චර ලස්සනද
කෙතරම් විවිධාකාරද

103
00:05:54,688 --> 00:05:56,523
එය විහිළුවක්. එය මම නොදනිමි

104
00:05:56,982 --> 00:05:57,982
සහ ලාන්ස්

105
00:05:58,441 --> 00:06:01,528
ඔබට දොරට තට්ටු කළ නොහැක

106
00:06:01,987 --> 00:06:04,489
ඔයාට පේනවද මේකේ වටිනාකම ඩොලර් විසි දහසක්

107
00:06:04,573 --> 00:06:08,201
තිස් එකාගේ වලිගයේ මුද්ද ඇත
මෙය කෙතරම් දුර්ලභ දැයි ඔබ දන්නවාද?

108
00:06:08,285 --> 00:06:09,369
එය තවමත් තොප්පියක් නොවේ

109
00:06:09,452 --> 00:06:11,538
තාත්තේ, එයාට ඒ දේ ලැබෙන්නේ කවදාද? -
හෙට -

110
00:06:11,955 --> 00:06:14,791
අපිට පුරුදු තියෙනවා. එය එකම අවස්ථාවයි
ජෝයි සහ මැට්ට නිදහස් කාලය තිබේ.

111
00:06:14,875 --> 00:06:18,211
උන්ට වෙනම ඉගෙන ගන්න බැරිද? -
ඔබ විහිළු කරනවාද -

112
00:06:18,295 --> 00:06:20,505
මෙම කාර්යය සම්බන්ධීකරණය කළ යුතුය

113
00:06:20,589 --> 00:06:21,464
ඔයාට ඇහුණාද?

114
00:06:21,548 --> 00:06:23,468
මේ සද්දෙ දැම්මම බඩගිනියි

115
00:06:23,508 --> 00:06:24,902
... මම හිතුවා -
කටවහගෙන ඉන්න මම කියන්නේ නෑ...

116
00:06:24,926 --> 00:06:27,137
ඔහුට යුෂ දෙන්න -
කුමක්ද -

117
00:06:27,220 --> 00:06:29,264
මම බැරෑරුම්. ඒක පරණ උපක්‍රමයක්

118
00:06:31,933 --> 00:06:32,976
නැහැ, ඒක ශීතකරණයේ තියෙනවා

119
00:06:36,104 --> 00:06:38,148
නැහැ, එය වීදුරුවකට වත් කරන්න

120
00:06:38,648 --> 00:06:40,442
ඔබට ඔහුගේ කුඩා දිව කපා දැමීමට අවශ්‍යද?

121
00:06:40,859 --> 00:06:43,028
Lemurs අභ්යන්තර පද්ධතිය
ඔවුන් ඉතා සියුම් හා සංවේදී ය

122
00:06:43,820 --> 00:06:46,823
ඊට පස්සේ ඒක මෙතනට ගේන්න මොකද
මම මගේ හිසෙන් එළියට ආවා

123
00:06:49,409 --> 00:06:50,911
ඇඟට ගහන්න, විහිලු

124
00:06:51,536 --> 00:06:52,621
හිස ශක්තිමත්

125
00:06:53,663 --> 00:06:54,789
ඔහ්, කෙතරම් රසවත්

126
00:06:55,040 --> 00:06:58,209
දැන් අපි මේක කරලා බලමු නේද?
පහ, හය, හත, අට

127
00:07:04,883 --> 00:07:05,883
ඉතා පහසුවෙන්

128
00:07:06,426 --> 00:07:09,137
මට බලන්න දෙන්න ඔයාගෙ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නෙ කියලා, ලාන්ස්
එය දැකීමට සොලවන්න

129
00:07:09,262 --> 00:07:11,097
ඔබේ ශ්‍රෝණිය සොයා ගන්න. හරි පටන් ගන්න

130
00:07:11,181 --> 00:07:12,891
එක, දෙක, තුන

131
00:07:13,475 --> 00:07:15,685
හිසකෙස් පහර, මරන්න, මාරු කරන්න

132
00:07:15,769 --> 00:07:17,395
පහළ, ඉහළ

133
00:07:17,479 --> 00:07:18,939
මට ඔබ ගැන හැඟීමක් ඇත

134
00:07:20,607 --> 00:07:22,359
ඔබත් ඒ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්

135
00:07:22,984 --> 00:07:26,613
වෙඩි නොවදින ලොම් කබාය ගැන උනන්දුවක් දක්වන අය

136
00:07:27,614 --> 00:07:30,784
මෙය ඔබේ ඇස ගැටුණු දෙයක්ද?

137
00:07:31,910 --> 00:07:32,910
...ඒ

138
00:07:33,828 --> 00:07:34,828
මම දන්නේ නැහැ

139
00:07:35,205 --> 00:07:37,415
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ

140
00:07:38,708 --> 00:07:41,670
බබා, අපි යා යුතුයි -
...හරි A -

141
00:07:43,546 --> 00:07:45,382
ස්තුතියි අපි ඒ ගැන හිතනවා
I really say

142
00:07:45,465 --> 00:07:46,883
අපගේ ගිම්හාන වට්ටම් අදින් අවසන් වේ

143
00:07:47,092 --> 00:07:49,260
සමහර විට ඔබේ බිරිඳ පසුව
මට ආපහු එන්න දෙන්න

144
00:07:50,470 --> 00:07:52,180
ඔබ සම්වලින් වඩාත් කඩවසම් ය

145
00:07:52,764 --> 00:07:54,766
අපි යමු බබා -
...හොඳයි හේ -

146
00:07:54,975 --> 00:07:55,850
ස්තුතියි -
ස්තුතියි -

147
00:07:55,934 --> 00:07:57,477
අපි රෑ අට වෙනකන් ඉන්නවා

148
00:07:57,560 --> 00:07:59,938
යාල -
මම ඒ ගැන හිතනවා. මට සමාවෙන්න -

149
00:08:00,021 --> 00:08:03,149
මම එය පැළඳ සිටි විට මට ඔබට පැවසිය යුතුය
එය මට දුන් හැඟීමට මම කැමති විය

150
00:08:03,233 --> 00:08:06,695
ඉතා හොඳයි, ශීලා
ඔබ නැවතත් අපේ අතේ

151
00:08:07,529 --> 00:08:08,529
අපි ආපසු යමු

152
00:08:10,907 --> 00:08:12,283
ඔබ එය විසි කළ යුතුයි, බබා

153
00:08:12,367 --> 00:08:13,576
මා ඉවත දැමිය යුත්තේ කුමක්ද?

154
00:08:14,494 --> 00:08:16,162
මොකක්ද කාරණය

155
00:08:20,458 --> 00:08:21,543
වෙන්ඩි "ඒක එයාලගේ"

156
00:08:22,711 --> 00:08:24,212
වැන්ඩි "මොන බූරුවාද?"

157
00:08:24,295 --> 00:08:25,380
"ලෙමූර් ඔෆ්" නේන්

158
00:08:26,006 --> 00:08:27,257
"මොන බූරුවාද?"

159
00:08:27,340 --> 00:08:28,842
එයා... ඔයාට මතක නැද්ද?

160
00:08:28,925 --> 00:08:31,511
මම රැකියාවේදී රැකබලා ගත් එකම කාන්තාව

161
00:08:31,928 --> 00:08:33,013
බඩේ පිළිකාවක් හැදිච්ච එකා

162
00:08:33,680 --> 00:08:34,973
ඊයේ උදෑසන මිය ගිය

163
00:08:35,932 --> 00:08:37,475
ඉන්න, මට තව කියන්න

164
00:08:38,143 --> 00:08:41,187
"මම ඔයාට, මට සහ "නේන් කිව්වා
අපිට විශේෂ සම්බන්ධයක් තියෙනවා නේද?

165
00:08:41,730 --> 00:08:43,815
හොඳයි, ඊයේ, ඔබ ඔබේ මරණ මංචකයේ සිටියා

166
00:08:44,566 --> 00:08:46,359
නේන් වෛද්‍යවරුන්ට කිව්වා එළියට යන්න කියලා.

167
00:08:46,443 --> 00:08:50,572
ඒ වගේම එයා මගෙන් ඇහුවා එයාගේ lemur එක ගන්න කියලා
සහ එය ඔහුගේ දියණියට දෙන්න

168
00:08:51,406 --> 00:08:54,492
ඔහුගේ දුව ඔහු සමඟ සිටියේ නැද්ද? -
නැහැ, ඔවුන් එකට අඳුරුයි, බෲස් -

169
00:08:54,576 --> 00:08:57,620
සහ "නෙන්", ඒ දෙහි ගෙඩිය
එය ඉතා වටිනා විය

170
00:08:57,704 --> 00:09:02,167
ඒවගේම එය සංහිඳියාවක් ලෙස තම දියණියට දීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය

171
00:09:02,250 --> 00:09:03,460
...ඉතින්

172
00:09:04,461 --> 00:09:08,089
ඔබ ගැහැනියකගෙන් මරණය පිළිගත්තේය

173
00:09:09,924 --> 00:09:12,093
...ඒ ඔහුගේ දෙහි ගෙඩිය -
හ්ම් -

174
00:09:12,177 --> 00:09:15,513
ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයෙකුට එය දෙන්න? -
ඔව් -

175
00:09:15,597 --> 00:09:17,390
මේ දෙන්නා මැරිලා

176
00:09:17,766 --> 00:09:20,602
දවස් දෙකකට කලින් ඉස්පිරිතාලෙ ආවා

177
00:09:20,685 --> 00:09:23,354
ඒ වගේම "නන්" ට එයාගේ lemur මිලදී ගන්න කියලා

178
00:09:23,438 --> 00:09:25,023
ගිහින් අතරමං වෙන්න කියලා නන් කිව්වා.

179
00:09:25,648 --> 00:09:28,234
ඊට පස්සේ ඊයේ නන් මැරුණා
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට සමාව දෙන්න

180
00:09:28,318 --> 00:09:31,654
ඉතින් මම වැන්ඩිව වඩා ගත්තා
ඒ වගේම මම එයාගේ දුව හොයාගෙන යන්න ලෑස්ති වුණා

181
00:09:31,738 --> 00:09:33,823
එතකොට, ඔයා දන්නවා
මගේ මුත්‍රාශය පිපිරෙන්නට විය

182
00:09:33,907 --> 00:09:37,619
ඒ නිසා මම විනාඩි දෙකක් ගියා
මම ඩෝනට් සාප්පුවේ වැසිකිළිය භාවිතා කරමි

183
00:09:37,994 --> 00:09:43,124
පස්සේ මට තේරුණා මේ වෑන් එක හොරකම් කරපු එකක් කියලා
එයා දැන් "වින්ඩි" එක්ක යනවා

184
00:09:43,208 --> 00:09:44,968
හා දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න, මම බලපත්‍ර තහඩු අංකය ගත්තා

185
00:09:45,001 --> 00:09:47,879
මෙය අගෞරවයේ අවසානයයි -
ඔව් -

186
00:09:47,962 --> 00:09:50,090
ඔබ ඩෝනට් සාප්පුවේ වැසිකිළිය සෝදන විට -
මම දන්නවා -

187
00:09:50,507 --> 00:09:54,260
අනික හෙට "වින්ඩි"ව තොප්පියක් කරන්නයි හදන්නේ

188
00:09:55,303 --> 00:09:56,983
ඇයි ඔයා මට මේ එකක්වත් කිව්වේ නැත්තේ?

189
00:09:57,013 --> 00:09:58,348
මොකද මට කේන්ති ගියා

190
00:09:59,599 --> 00:10:00,767
හැමදාම වගේ

191
00:10:02,644 --> 00:10:04,395
ඔයා ජරාවක් කළේ නැහැ -
ඔහ් -

192
00:10:06,439 --> 00:10:08,650
දැන් ඔබ එය සොයාගෙන ඇත

193
00:10:08,733 --> 00:10:12,028
හා අපි පොලිසියට කතා කරමු
...හා අපි නඩුව තීරණය කරමු

194
00:10:12,112 --> 00:10:14,531
නෑ බෲස්, මට පොලිසියට කතා කරන්න බැහැ

195
00:10:14,614 --> 00:10:16,199
ලෙමූර් නීති විරෝධී ය

196
00:10:16,616 --> 00:10:19,035
පොලිසියට අල්ලගත්තොත්
ඔවුන් එය නැවකින් මැඩගස්කරයට යවනවා

197
00:10:19,119 --> 00:10:22,705
ඊට අමතරව, "නෙන්" කිව්වා මම එය භාර දිය යුතුයි

198
00:10:22,997 --> 00:10:23,997
මම විතරයි

199
00:10:24,165 --> 00:10:26,292
මෙම කරුණ ඉතා නිවැරදි විය

200
00:10:29,337 --> 00:10:30,505
... පමණයි

201
00:10:35,510 --> 00:10:37,137
අපිට හොරෙන් කඩේ ඇතුලට යන්න වෙනවා

202
00:10:38,096 --> 00:10:39,096
ඒ අද රෑ

203
00:10:40,390 --> 00:10:41,390
ඇත්තටම

204
00:10:43,143 --> 00:10:44,227
ඔබ මට උදව් කරනවාද?

205
00:10:44,769 --> 00:10:46,771
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට උදව් කරන්නම්

206
00:10:48,106 --> 00:10:49,524
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට පිස්සු කියලා?

207
00:10:51,067 --> 00:10:54,028
ඒකයි මම ඔයාව බැන්දේ පැටියෝ
ඔබ ස්වභාව ධර්මයේ බලවේගයකි

208
00:10:56,489 --> 00:10:57,489
හොඳින් ඉන්න

209
00:10:58,116 --> 00:10:59,492
එතන චින්චිලා කෙනෙක් හිටියා

210
00:10:59,909 --> 00:11:01,161
මට යමක් මග හැරී තිබේද?

211
00:11:01,244 --> 00:11:03,204
මම දකින්නේ ලොකු ලස්සන මොළයක් විතරයි

212
00:11:05,748 --> 00:11:07,667
Buddha when before

213
00:11:07,750 --> 00:11:10,545
හොට් ඩෝග් විකුණන්නා පැවසුවේ කුමක්ද? -
ඔහු මොනවද කිව්වේ -

214
00:11:11,045 --> 00:11:13,882
හැමදේකින්ම මට යමක් කරන්න

215
00:11:13,965 --> 00:11:14,966
ඉතා හොඳයි

216
00:11:15,049 --> 00:11:16,926
සුභ රාත්‍රියක් අශිෂ්ට නොවන්න

217
00:11:17,010 --> 00:11:19,846
මම හිතුවේ අපි එකට කනවා කියලා...
මම පරක්කුයි -

218
00:11:19,929 --> 00:11:21,055
ඒ වගේම මම ඇස්පරගස් වලට වෛර කරනවා

219
00:11:21,139 --> 00:11:23,349
මටත් ඕන
මම ඒවා අඩකින් කපා දැමුවෙමි

220
00:11:23,433 --> 00:11:25,536
ඉතා හොඳයි -
ඔයා දැක්කද ලින්, මම ඔයාට ආදර්ශමත් කෙනෙක් වෙන්න කියපු දේ? -

221
00:11:25,560 --> 00:11:26,680
කරුණාකර අටට වසා දමන්න

222
00:11:26,728 --> 00:11:28,771
නැහැ!
ඔබ ඉතා සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි -

223
00:11:29,147 --> 00:11:30,982
මෙතරම් සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

224
00:11:31,858 --> 00:11:32,692
පසුව හමුවෙමු

225
00:11:32,775 --> 00:11:35,403
හරි මම ඔබ පසුපස එන්නම්
ඒ වගේම Vicky Mead ළමයි බලාගන්නවා

226
00:11:35,486 --> 00:11:36,486
හරි, හරි

227
00:11:36,905 --> 00:11:39,532
මගේ ජිම් බෑගය අමතක කරන්න එපා -
අනිවාර්යයෙන්ම මම ඔයාට ආදරෙයි බබා

228
00:11:40,158 --> 00:11:41,784
ආයුබෝවන් මිසිස් එම්.
හායි වික් -

229
00:11:41,868 --> 00:11:42,785
ඔබට බොහොම ස්තුතියි සමුගන්න

230
00:11:42,869 --> 00:11:44,037
හෙලෝ විකී -
ආයුබෝවන් -

231
00:11:44,120 --> 00:11:45,413
තාත්තා? -
ඔව් -

232
00:11:45,496 --> 00:11:48,374
සඳ මත ඇති අවන්හලේ නම ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

233
00:11:48,708 --> 00:11:49,708
නැත

234
00:11:49,959 --> 00:11:50,960
එහි රසවත් ආහාර තිබේ

235
00:11:51,044 --> 00:11:52,420
එහි වායුගෝලයක් නොමැත

236
00:11:52,921 --> 00:11:54,756
ඔවුන් ඔහුව රවටනවා"

237
00:11:54,839 --> 00:11:56,358
ඔහු රැවටුණු විට -
එය ලස්සන විය -

238
00:11:56,382 --> 00:11:58,009
ඔවුන් එකවරම තේරුම් ගනීවි

239
00:11:58,092 --> 00:12:00,720
"ඔහුගේ සුවිශේෂී පිස්සුව සුව වී තිබේද නැද්ද?"

240
00:12:03,139 --> 00:12:04,724
අද කතාව ලස්සනයි නේද?

241
00:12:05,475 --> 00:12:06,476
මම ඒකට කැමති වුණා

242
00:12:09,270 --> 00:12:11,898
නේවාසික මිතුරෙකු අහිමි වීම දුෂ්කර බව මම දනිමි

243
00:12:12,398 --> 00:12:14,108
ඒ වගේම "නෙන්" හරිම ලස්සන කාන්තාවක්

244
00:12:15,693 --> 00:12:18,238
යථා තත්ත්වයට පත් වීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත
සාමාන්‍ය දැනෙන්න

245
00:12:18,655 --> 00:12:21,699
අවංකවම, එය වසර ගණනාවක් විය
මට එතරම් හොඳක් දැනුණේ නැත

246
00:12:21,783 --> 00:12:24,452
"නෙන්" ගේ හිස් ඇඳ දකින විට

247
00:12:24,535 --> 00:12:26,246
මම උද්දාමයට පත් වෙමි

248
00:12:26,746 --> 00:12:29,207
ඔබ උද්යෝගිමත්ද? -
අනේ එයා මැරුන එක ගැන මට සතුටු නෑ...

249
00:12:29,290 --> 00:12:32,502
ඒ ගැන මම සතුටු වෙනවා
එයා මැරිලා, මම නෙවෙයි

250
00:12:34,796 --> 00:12:35,922
සුභ රාත්‍රියක් හැරියට්

251
00:12:36,589 --> 00:12:37,589
සුභ රාත්‍රියක්

252
00:12:38,424 --> 00:12:41,135
...අනිවාර්යයෙන්ම -
ලුඩ්ලෝ මහත්මයා ඔබට අද කොහොමද? -

253
00:12:41,219 --> 00:12:42,238
මම හොඳින් -
ඔබ හොඳින්ද -

254
00:12:42,262 --> 00:12:43,471
"නික්, එයා ඔයාව බලාගන්නවද?"

255
00:12:46,182 --> 00:12:48,101
... ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ -
Oh, Linda -

256
00:12:48,184 --> 00:12:50,019
මේ මිනිසාට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

257
00:12:50,687 --> 00:12:54,274
මම මාළු දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරි ලෝපෙස්
සහ නිව් යෝර්ක් හි ගෘහස්ථ නොවන සතුන්

258
00:12:54,357 --> 00:12:55,733
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

259
00:12:57,151 --> 00:12:59,112
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්

260
00:12:59,195 --> 00:13:00,780
...ලින්ඩා

261
00:13:00,863 --> 00:13:02,031
මරිනෝ -
මරිනෝ -

262
00:13:02,115 --> 00:13:03,658
හරි ඔයා පොලිස්කාරයෙක්

263
00:13:04,075 --> 00:13:04,993
යෙජුරායි

264
00:13:05,076 --> 00:13:09,289
ඒ කියන්නේ බලතල අතින් ලොකු වෙනසක් නෑ

265
00:13:09,664 --> 00:13:10,664
ඉතා හොඳයි

266
00:13:11,416 --> 00:13:16,212
ඔබ මෑතකදී අසනීපයකින් පීඩා වින්දා
නැන්සි වෝල්ටන් "ඔබ රැකබලා ගන්න"

267
00:13:16,462 --> 00:13:18,006
නැත, ඔව්

268
00:13:18,089 --> 00:13:19,924
නෑ, හරියටම.

269
00:13:20,508 --> 00:13:22,635
ඔබ නන් සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කරනවාද?

270
00:13:24,262 --> 00:13:26,180
...ඔහු මගේ රෝගියා, ඉතින් -
හ්ම් -

271
00:13:26,806 --> 00:13:30,893
ඔබ දන්නවා එය මුදු වලිග සහිත ලෙමූර් වර්ගයක් බව
ඇගේ නම "වෙන්ඩි" විය.

272
00:13:30,977 --> 00:13:34,814
ඔව්, ඔහුගේ ඇඳ යට කූඩුවක
ඔහු ඇයව රැකබලා ගත්තේය

273
00:13:35,148 --> 00:13:36,357
කෝ දැන් ඒ දෙහි ගෙඩිය?

274
00:13:39,485 --> 00:13:40,485
මම දන්නේ නැහැ

275
00:13:41,112 --> 00:13:42,697
සැබැවින් ම මාගේ ආත්මය නො දනී

276
00:13:43,239 --> 00:13:44,532
ඇත්තම කිව්වොත් නෝනා

277
00:13:44,615 --> 00:13:47,327
කළු වෙළඳපොල ඉතා අලංකාරයි
මේ වගේ සතෙක් සඳහා තියෙනවා

278
00:13:47,410 --> 00:13:49,078
කාටෙල් ආදිය

279
00:13:49,162 --> 00:13:50,038
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා

280
00:13:50,121 --> 00:13:53,333
ඒ වගේම ඒක අපේ වැඩක්
දෙහි ගෙඩියේ ආරක්ෂාව තහවුරු කරමු

281
00:13:53,416 --> 00:13:54,250
ඇත්තෙන්ම

282
00:13:54,334 --> 00:13:58,296
අපි ඔහුගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ සහතික කරමු
මැඩගස්කරයට එක්වන්න

283
00:13:58,379 --> 00:14:00,882
ලින්ඩා මරිනෝ හදිසි අනතුරු අංශයට

284
00:14:00,965 --> 00:14:03,009
පවුල ඉතා වැදගත් ය

285
00:14:03,092 --> 00:14:05,178
මට ඔයාව බලන්න යන්න වෙනවා

286
00:14:05,261 --> 00:14:06,804
ඒවගේම නන්ගෙ නේවාසික මිතුරා හැරියට්

287
00:14:09,932 --> 00:14:11,184
ඔහුට ඩිමෙන්ශියාව ඇත

288
00:14:11,267 --> 00:14:14,312
යමක් මේසයට වදියි
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්

289
00:14:15,396 --> 00:14:17,982
...ඉතින් -
යමක් මේසයට වැදී -

290
00:14:19,984 --> 00:14:21,235
හොඳයි, මට තේරුණා

291
00:14:21,319 --> 00:14:25,073
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මම ඔබේ සත්කාරකයා වෙමි
මගේ නම ග්‍රේටා මෙන්ට්ලි

292
00:14:25,323 --> 00:14:27,158
අද ඔබට රිදවන්නේ කුමක්ද?

293
00:14:27,617 --> 00:14:29,619
හෑන්ක් කෝල්ඩ් වරායේ සිට රේඛාවට පිටුපසින් සිටී.

294
00:14:29,702 --> 00:14:31,079
ඔව් හෙලෝ, ආචාර්ය ග්‍රේටා

295
00:14:31,162 --> 00:14:32,872
හොඳයි, මමත් මගේ බිරිඳට ආදරෙයි

296
00:14:32,955 --> 00:14:34,916
අපි ලස්සන කුඩා ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු ඇති දැඩි කරනවා

297
00:14:34,999 --> 00:14:36,959
...ඒත් මම මගේ බිරිඳට බයයි, ඇය ගොඩක්

298
00:14:40,505 --> 00:14:41,798
මා අනුගමනය කිරීමට පැමිණි ඔබට ස්තුතියි

299
00:14:42,173 --> 00:14:43,299
කරුණාකර

300
00:14:44,050 --> 00:14:45,050
ඔයා මගේ බෑග් එක ගෙනාවද

301
00:14:45,718 --> 00:14:46,718
ඇත්තෙන්ම

302
00:14:48,012 --> 00:14:49,514
ඔහ්, එය බරයි

303
00:14:50,640 --> 00:14:52,392
ඔයා මොකුත් කියන්නේ නෑ

304
00:14:52,475 --> 00:14:55,103
..මම මේව ඔයාලට අරන් ආවා

305
00:14:55,853 --> 00:14:57,063
ඔබේ සංවේදීතාව සඳහා

306
00:15:00,108 --> 00:15:02,360
ඔයා කිව්වා එතන චින්චිලා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

307
00:15:03,194 --> 00:15:05,488
ගැහැණු චින්චිලා ඔබ දැන සිටියාද?
ඇත්තේ එක් යුගලයක් පමණි

308
00:15:05,571 --> 00:15:07,657
නමුත් ඔවුන්ගේ පිරිමින්ට ඔවුන් කැමති දේ කළ හැකිය
යුගලයක් ලබා ගැනීමට කැමති කාටද?

309
00:15:07,740 --> 00:15:10,159
ඇත්තටම -
මම හිතන්නේ එය රසවත් -

310
00:15:10,243 --> 00:15:11,452
සිහින දකින්න, බෲස්

311
00:15:21,671 --> 00:15:23,798
මම කොහේ හරි කියෙව්වා ඇන්ටිහිස්ටමින් ශරීරයට හොඳ නැහැ කියලා

312
00:15:25,425 --> 00:15:27,427
එය ශරීරය ආරක්ෂා කිරීම වළක්වයි

313
00:15:27,969 --> 00:15:29,220
ඒ නිසා කන්න එපා

314
00:15:35,903 --> 00:15:37,103
මොකක්ද මොකක්ද

315
00:15:37,228 --> 00:15:39,730
ඔහ්, ඩැනියෙල්ගේ ජල තුවක්කුව
මම එය පින්තාරු කළා

316
00:15:40,273 --> 00:15:41,273
මොකක්ද

317
00:15:42,024 --> 00:15:43,401
ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ, බෲස්

318
00:15:45,862 --> 00:15:47,613
මෙය කුමක් සඳහාද?

319
00:15:48,030 --> 00:15:49,282
සාප්පු යතුර

320
00:15:53,453 --> 00:15:54,620
අනතුරු ඇඟවීමක් නැත

321
00:15:54,704 --> 00:15:56,414
මම කිව්වා මුන් මෝඩයි කියලා

322
00:15:57,331 --> 00:15:59,250
මම දැන් ඔයාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ

323
00:16:01,252 --> 00:16:02,252
මොකක්ද

324
00:16:02,545 --> 00:16:03,545
ඉතා හොඳයි

325
00:16:08,009 --> 00:16:09,469
හරි, ඉදිරියට යන්න. එන්න

326
00:16:09,552 --> 00:16:10,803
අපි මොනවද කරන්නේ -
එන්න -

327
00:16:21,647 --> 00:16:23,357
මම හිතුවා ඔයා මුරපදය දන්නවා කියලා -
ඉන්න, හේස් -

328
00:16:52,428 --> 00:16:54,514
නැටුම් අංක මොනවාද? -
මම දකියි? -

329
00:16:54,597 --> 00:16:57,350
ඔබට නටන්නට අවශ්‍ය වූ විට
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන අංක ගැනද?

330
00:16:59,268 --> 00:17:01,145
පහ, හය, හත, අට? -
ඔහ් -

331
00:17:04,649 --> 00:17:05,733
නපුරුයි!

332
00:17:06,692 --> 00:17:08,486
ඔවුන්ද නර්තන ශිල්පීන්ද? -
ඔව් -

333
00:17:09,987 --> 00:17:11,864
අපරාදේ

334
00:17:26,796 --> 00:17:28,047
මම දැන් කිවිසුම් යාමට ආසන්නයි

335
00:17:28,714 --> 00:17:30,758
හේයි, කිවිසුම් යන්න එපා

336
00:17:31,133 --> 00:17:33,261
කිවිසුම් නොයන්න
එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න

337
00:17:33,344 --> 00:17:35,137
ඔයාට පුළුවන්, බබා
කිවිසුම් නොයන්න

338
00:17:36,514 --> 00:17:38,975
හරියටම මට අවශ්‍ය තොරතුරු

339
00:17:39,058 --> 00:17:40,560
එහි සෑම කොටසක්ම

340
00:17:41,310 --> 00:17:42,979
හොඳින් කළා

341
00:17:44,063 --> 00:17:46,148
ඔබ ඇන්ටිහිස්ටමින් පානය කළ යුතුව තිබුණි

342
00:17:48,150 --> 00:17:49,485
අපරාදේ

343
00:17:51,821 --> 00:17:53,030
අනේ මගේ මූණට ගහන්න එපා

344
00:17:55,950 --> 00:17:57,577
නැගිටින්න මෝඩයා

345
00:18:00,538 --> 00:18:01,664
ඔබ අවදි වන්න

346
00:18:06,335 --> 00:18:07,628
ස්නායු මත

347
00:18:07,712 --> 00:18:09,797
අද රෑ ඔයාලා දෙන්නා ලොකු වැරැද්දක් කළා

348
00:18:10,172 --> 00:18:12,091
ඔබ එඩිතර නැහැ

349
00:18:12,174 --> 00:18:13,174
ඔබ

350
00:18:14,010 --> 00:18:16,220
ඔයා හෙදියක් නේද?

351
00:18:16,596 --> 00:18:18,931
මම ඒ දෙහි ගෙඩියාගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරුවා වෙමි

352
00:18:19,223 --> 00:18:21,767
මම මේ දෙහි ගෙඩිය ඔබෙන් සොරකම් කළ විට

353
00:18:22,310 --> 00:18:23,769
මගේ lemur බවට පත් විය

354
00:18:23,853 --> 00:18:25,479
මේක තවත් වැඩක්

355
00:18:25,563 --> 00:18:27,607
දේපල නීතියෙන් බොහෝමයක් කාල සීමාව දක්වා -
ඔව් -

356
00:18:27,690 --> 00:18:30,330
මම තවම තීරණය කර නැහැ
ඔබ දෙදෙනා සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?

357
00:18:30,610 --> 00:18:31,736
...සමහරවිට

358
00:18:32,903 --> 00:18:35,740
හොරෙන් යද්දී අහම්බෙන් ආවා
ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ මගේ කඩේදි

359
00:18:35,823 --> 00:18:38,618
සමහර විට ඔබ කුහරය තුළ අතුරුදහන් විය

360
00:18:38,701 --> 00:18:41,954
ඔව්, සමහර විට අපට ඒවා සම කළ හැකිය
ඒ වගේම අපි එකිනෙකාගේ ශරීරය ස්පර්ශ කරමු

361
00:18:42,872 --> 00:18:44,915
කුමක්ද -
අපි අපගේ යෝජනා ඉදිරිපත් කරමු -

362
00:18:46,250 --> 00:18:47,250
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ

363
00:18:47,918 --> 00:18:50,838
අපි යමු, මම කිව්වේ
අපිට විකල්ප තියෙනවා

364
00:18:51,380 --> 00:18:52,757
නමුත් මම එක දෙයක් දන්නවා

365
00:18:53,299 --> 00:18:54,299
...අද රෑ

366
00:18:55,384 --> 00:18:58,554
සම බව ඔබට පෙනේ
මම මේ lemur කරනවා

367
00:19:00,348 --> 00:19:02,117
...සෙබස්තියන් සහ පුත්‍රයෝ -
ගිහින් ඔළුව අරන් ෆෝන් එකට වතුර දාන්න.

368
00:19:02,141 --> 00:19:05,019
ඔබ වට වී ඇත
අත් උස්සලා එලියට එනවා

369
00:19:09,023 --> 00:19:11,734
කාරණය බලන්න එළියට එන්න
සාමයෙන් අවසන් කරමු

370
00:19:12,151 --> 00:19:13,736
ඔබට කොහොමද -
පොලිසිය -

371
00:19:13,819 --> 00:19:15,780
වැරදි අම්මා. අපරාදේ

372
00:19:16,697 --> 00:19:18,908
හොඳයි හොඳයි -
පිරිමි ළමයින් -

373
00:19:18,991 --> 00:19:21,369
ඔයාගේ සීයා නිතරම කියනවා

374
00:19:21,452 --> 00:19:24,330
ඇමරිකානු සිහිනය යෝධ ගසක් මෙන් පවතී

375
00:19:24,413 --> 00:19:27,583
එලෙසම, ඔබ ඉහළට හා ඉහළට යන්න

376
00:19:27,667 --> 00:19:30,503
ඔබට හැකි තාක් කල්
නරක හිරු ස්පර්ශ කරන්න

377
00:19:30,586 --> 00:19:32,588
...ඒ වගේම කවුරුහරි ගහ කපන්න හැදුවොත්

378
00:19:33,923 --> 00:19:35,716
ඔහුගේ මුහුණට පහර දුන්නා

379
00:19:37,301 --> 00:19:38,386
ඒවා විනාශ කරන්න, තාත්තේ

380
00:19:42,973 --> 00:19:45,935
අපි මාළු හා ගෘහාශ්‍රිත නොවන සතුන් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්

381
00:19:46,018 --> 00:19:48,521
ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න

382
00:19:49,814 --> 00:19:50,814
...මාළු

383
00:19:51,816 --> 00:19:53,150
සහ ගෘහාශ්‍රිත නොවන සතුන්?

384
00:19:54,318 --> 00:19:56,237
මම හිතුවා නෑ ඔයා නියම පොලිස්කාරයෙක් කියලා

385
00:19:58,114 --> 00:20:00,116
අධිකාරිය අනුව

386
00:20:00,449 --> 00:20:01,867
වැඩි වෙනසක් නැහැ

387
00:20:02,243 --> 00:20:05,287
දැන් අත් උස්සන්න

388
00:20:05,371 --> 00:20:10,710
සහ ප්රාණ ඇපකරු, වෙන්ඩි ලෙමෝර්, නො
හානියක් නොවී පිටතට එන්න

389
00:20:11,585 --> 00:20:12,585
ඔබේ පියාගේ සොහොන

390
00:20:25,224 --> 00:20:26,934
ඔයාට මේක විතරද තිබ්බේ?

391
00:20:27,601 --> 00:20:29,520
මම වලහෙක්

392
00:20:30,604 --> 00:20:34,233
අපිරිසිදු ග්රිස්ලි වලසෙක්

393
00:20:35,526 --> 00:20:38,779
මම මාළු සහ වන සතුන් කනවා

394
00:20:40,448 --> 00:20:41,448
එහි තේරුම කුමක්ද?

395
00:20:42,533 --> 00:20:44,285
එය අවසානයේ සිදුවෙමින් පවතී

396
00:20:44,952 --> 00:20:46,203
ඔබ මදිනවද -
අපරාදේ -

397
00:20:46,287 --> 00:20:47,913
කිසිවක් -
මම ඩෙසර්ට් ඊගල් තුවක්කුව අතට ගන්නවා -

398
00:20:47,997 --> 00:20:49,474
මම ගන්නවා -
මම ඩෙසර්ට් ඊගල් තුවක්කුව අතට ගන්නවා -

399
00:20:49,498 --> 00:20:51,459
... හරි, අංක තුන සමඟ. එකක්, දෙකක් -
තුනක් -

400
00:20:51,542 --> 00:20:52,668
බර්ටා, මට කොෆ්ටි දෙන්න

401
00:20:52,752 --> 00:20:54,312
ලාන්ස්! JC -
මේවාට අප කුමක් කළ යුතුද? -

402
00:20:54,336 --> 00:20:56,314
අපි පසුව ඔවුන් වෙත යමු -
ඔබේ සිරුර මෙහි ගෙනෙන්න!

403
00:20:56,338 --> 00:20:57,338
ගිහින් තාත්තට උදව් කරන්න! යන්න

404
00:20:57,381 --> 00:20:58,901
අපි එනවා තාත්තේ -
යන්න!

405
00:21:01,093 --> 00:21:02,553
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

406
00:21:02,636 --> 00:21:04,263
මම අපිව මෙතනින් අයින් කරන්නම්, හරිද?

407
00:21:04,346 --> 00:21:05,556
එය විවෘත කරන්න -
හරි -

408
00:21:07,224 --> 00:21:09,143
සඟරාව පිරවීම සඳහා රැඳී සිටින්න

409
00:21:10,561 --> 00:21:12,605
!ඉන්න... දැන්

410
00:21:14,732 --> 00:21:16,609
මගේ දරුවෝ, මගේ දරුවෝ

411
00:21:17,276 --> 00:21:18,276
තාත්තා!

412
00:21:19,028 --> 00:21:21,071
අපොයි! ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

413
00:21:21,739 --> 00:21:23,115
මාව ආවරණය කරන්න

414
00:21:24,241 --> 00:21:27,161
යාල -
මරන්න, මරන්න, මරන්න, මරන්න!

415
00:21:27,536 --> 00:21:29,747
මට ඔයාව අරින්න බෑ
මට මෙතනම වෝල්ට් කරන්න වෙනවා

416
00:21:29,830 --> 00:21:30,830
ඔබ එඩිතර නැහැ

417
00:21:30,873 --> 00:21:32,458
අපි යමු

418
00:21:32,541 --> 00:21:33,541
අපි යමු!

419
00:21:35,336 --> 00:21:37,171
නිශ්චලව සිටින්න!

420
00:21:37,254 --> 00:21:39,882
ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි
කිසිවක් wendy කිසිවක් නැත

421
00:21:39,965 --> 00:21:41,509
ඔබ සූදානම්ද -
ඔව් -

422
00:21:41,592 --> 00:21:42,592
ඔබ සූදානම්ද -
ඔව් -

423
00:21:43,052 --> 00:21:44,553
යන්න!
ඔහුගේ පැත්තේ ඉන්න -

424
00:21:46,514 --> 00:21:49,308
ලාන්ස්, මාව ආවරණය කරන්න.
මම උත්සාහ කරනවා -

425
00:21:49,391 --> 00:21:50,309
ලාන්ස්!

426
00:21:50,392 --> 00:21:52,561
ඒවා කපා දමන්න -
ඒවා ඔබම පොඩි කරන්න!

427
00:21:52,645 --> 00:21:55,439
අනෙක් පැත්තෙන් ඔවුන්ට පහර දෙන්න

428
00:21:56,649 --> 00:21:58,400
හරි, අපි පටන් ගනිමු!

429
00:22:05,699 --> 00:22:07,618
නැහැ, ලාන්ස්

430
00:22:07,701 --> 00:22:09,662
නැහැ! නැත

431
00:22:09,745 --> 00:22:11,163
ආපසු එන්න, ආපසු එන්න, ආපසු එන්න, ආපසු එන්න

432
00:22:12,873 --> 00:22:14,917
නැහැ!

433
00:22:15,709 --> 00:22:17,229
අපි පිටුපස දොර සොයා ගත යුතුයි -
හේයි! හේයි -

434
00:22:17,294 --> 00:22:18,295
කුමක්ද -
පිටවීමේදී -

435
00:22:18,420 --> 00:22:20,840
පිටවීමේ දී අපි යමු -
අනේ මගේ කොල්ලා!

436
00:22:20,923 --> 00:22:22,758
මගේ ලස්සන කොල්ලා

437
00:22:24,301 --> 00:22:25,386
ඉක්මන් කරන්න, මගේ ආදරණීය

438
00:22:26,595 --> 00:22:28,430
එන්න බබා
හරි, හරි -

439
00:22:29,765 --> 00:22:31,225
ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි

440
00:22:32,685 --> 00:22:33,936
එය ගැලපෙන්නේ නැත

441
00:22:34,228 --> 00:22:36,021
ඔබ තරුවක් මැරුවා!

442
00:22:36,313 --> 00:22:39,066
දැවෙන, විශාල සහ දීප්තිමත් තාරකාවක්

443
00:22:39,149 --> 00:22:40,693
යන්න! යන්න -
හරි -

444
00:22:41,569 --> 00:22:44,113
දැවෙන තරුවක්!

445
00:22:45,281 --> 00:22:47,641
ගියර් එකට ගහන්න! ආම්පන්න කරන්න

446
00:22:49,368 --> 00:22:51,412
මම රේස් මාදිලියට දාන්නම්

447
00:22:51,495 --> 00:22:53,247
බෲසි වෙත යන්න! යන්න, යන්න, යන්න

448
00:22:54,790 --> 00:22:56,542
අධිවේගී මාර්ගයෙන් බැස යන්න
වමට හැරෙන්න!

449
00:22:56,625 --> 00:22:58,168
මගේ සීට් බෙල්ට් එක වැඩ කරන්නේ නෑ පැටියෝ

450
00:23:07,761 --> 00:23:08,761
ඔබ එය දකිනවාද?

451
00:23:08,804 --> 00:23:10,848
... දාහත

452
00:23:11,974 --> 00:23:13,225
එහි -
ඔව් -

453
00:23:18,647 --> 00:23:19,982
මම ඔබ සමඟ එනවට ඔබට අවශ්‍යද?

454
00:23:21,150 --> 00:23:23,193
නැහැ, "නෙන්" කිව්වා ඒක මම විතරක් වෙන්න ඕන කියලා

455
00:23:25,154 --> 00:23:26,155
හරි

456
00:23:26,572 --> 00:23:29,867
මේ සියල්ල ඉතා අමුතු බව මම දනිමි

457
00:23:29,950 --> 00:23:31,535
මම අමුතු දෙයක් දකින්නේ නැහැ

458
00:23:32,202 --> 00:23:33,202
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

459
00:23:35,289 --> 00:23:36,289
මම දන්නේ නැහැ

460
00:23:38,709 --> 00:23:41,086
... ඔබට සැමවිටම ජීවිතය ගත කිරීමට මාර්ගයක් තිබේ

461
00:23:42,922 --> 00:23:43,922
එය උද්වේගකර කරයි

462
00:23:46,467 --> 00:23:47,467
හරි

463
00:23:49,261 --> 00:23:51,263
මම යනකොට
මට සමාවෙන්න මම දෙහි ගෙඩිය භාර නොදීම ගැන

464
00:24:02,816 --> 00:24:04,676
"නාස්ලන්ත පවුල"

465
00:24:09,406 --> 00:24:10,240
ආයුබෝවන්

466
00:24:10,324 --> 00:24:11,367
ඔයා පෝලාද?

467
00:24:14,328 --> 00:24:15,537
වැන්ඩි ද?

468
00:24:16,497 --> 00:24:17,497
ඔව්

469
00:24:17,998 --> 00:24:20,250
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද? -
...මම-

470
00:24:20,334 --> 00:24:21,335
මට සමාවෙන්න

471
00:24:22,044 --> 00:24:23,087
ඇතුලට එන්න

472
00:24:27,216 --> 00:24:29,343
බොහොම ස්තුතියි

473
00:24:42,731 --> 00:24:44,024
මම ඔබේ සෙරමික් බෝනික්කන්ට කැමතියි

474
00:24:44,108 --> 00:24:45,943
ඔබ කහට කෝපි බොනවද?

475
00:24:46,944 --> 00:24:49,238
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මට කියන්න ඕනේ

476
00:24:50,406 --> 00:24:52,992
පැටියෝ ඔයා දන්නෙ නෑ ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලා

477
00:24:54,618 --> 00:24:55,661
ඇයි, මම දන්නවා

478
00:24:56,620 --> 00:24:58,205
ඔයාගේ අම්මා මට පැහැදිලි කළා

479
00:25:00,040 --> 00:25:03,627
ඔබටත් ඔහුටත් ඔබේම ප්‍රශ්න ඇති බව ඔහු කීවේය

480
00:25:04,586 --> 00:25:06,964
නමුත් දැන් සංහිඳියාව ලෙස

481
00:25:07,715 --> 00:25:09,425
ඔහුට මේ දෙහි ගෙඩිය ඔබට ලබා දීමට අවශ්‍ය විය

482
00:25:11,135 --> 00:25:12,135
දෙහි ගෙඩිය

483
00:25:13,554 --> 00:25:14,638
ඇයි

484
00:25:18,517 --> 00:25:20,144
...ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ

485
00:25:21,603 --> 00:25:23,731
මෙය ඔහුට අවශ්‍ය වූ ආකාරයයි
 ඔහු ඔබට ආදරය කළ බව ඔබට කියන්න

486
00:25:24,189 --> 00:25:25,189
නැත

487
00:25:25,816 --> 00:25:27,484
මේක නෙවෙයි මම ඔයාට ආදරෙයි ලෙමර්

488
00:25:27,943 --> 00:25:29,611
දෙහි ගෙඩියට ඔබව දාලා යන්න දෙන්න

489
00:25:29,945 --> 00:25:30,945
... පෙ.ව

490
00:25:32,031 --> 00:25:34,324
මගේ ආදරණීය -
මට මේ ලිපිය ලැබුනේ ඊයේ...

491
00:25:36,618 --> 00:25:37,618
හිතවත් පෝලා »

492
00:25:38,037 --> 00:25:39,204
මට මැරෙනකම් ඉතුරු දෙයක් නෑ

493
00:25:39,288 --> 00:25:42,041
ඒ වගේම මට දරුණු තර්කයක් තිබුණා
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

494
00:25:42,458 --> 00:25:43,584
අපිට පිස්සු හැදුනා

495
00:25:43,834 --> 00:25:45,669
ඔයා එහෙම දේවල් කිව්වා
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන බව මට විශ්වාසයි

496
00:25:46,086 --> 00:25:48,338
නමුත් දැන් ඒ මරණය සදාකාලිකයි
එය අපව වෙන් කරයි

497
00:25:48,422 --> 00:25:50,966
සමහරවිට ඔබ අවසානයේ ඔබේ සිහිකල්පනාවට පැමිණ තේරුම් ගනීවි

498
00:25:51,050 --> 00:25:52,968
දෙහි ගෙඩි මිනිස් දරුවන්ට වඩා හොඳයි

499
00:25:54,261 --> 00:25:55,345
මේවා තමයි හේතු

500
00:25:55,429 --> 00:25:58,098
එක: දෙහි ගෙඩි උත්තර දෙන්නේ නැහැ

501
00:25:58,182 --> 00:26:00,100
දෙක: දෙහි ගෙඩි ආත්මාර්ථකාමී නොවේ

502
00:26:00,184 --> 00:26:03,187
තුන: දෙහි ගෙඩි ඔහුට දෙයක්
"ඔවුන් ඔබව විනාශ නොකරනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වුණා

503
00:26:10,235 --> 00:26:12,071
[ඔලිවියා මීඩෝස්, ඔබේ හැඟීම්වල නපුරු ආත්මය]

504
00:26:12,154 --> 00:26:13,781
[කෙටි ශබ්දයක් ඇසෙන විට ඔබ කෑගසන පුද්ගලයා]

505
00:26:17,326 --> 00:26:19,578
එහි තේරුම කුමක්ද?

506
00:26:19,661 --> 00:26:21,830
"ලෙමර්ස් වැළඳ ගැනීමට කැමතියි" -
ඒ මොකක්ද -

507
00:26:21,914 --> 00:26:24,958
සහ පහ: Lemurs විශාල වාහන ධාවනය කිරීමට හැකි වේ.

508
00:26:25,042 --> 00:26:26,668
නැත්නම් ඒවා බර යන්ත්‍රෝපකරණ නොවේ

509
00:26:29,546 --> 00:26:32,633
තවත් බොහෝ සන්තෝෂය lemur
එය ඔබට දරුවාට ගෞරවයක් ගෙන දෙයි

510
00:26:33,383 --> 00:26:34,301
කරුණාකර වෙන්ඩි පිළිගන්න

511
00:26:34,384 --> 00:26:37,346
ඒ වගේම මම කරපු වැරැද්දෙන්
ඔබ බිහි කිරීමෙන් වළකින්න

512
00:26:37,930 --> 00:26:39,223
ආදරෙන් ඔයාගෙ අම්මගෙන් නන්

513
00:26:43,102 --> 00:26:44,394
සමහරවිට ඔහු හරි

514
00:26:46,021 --> 00:26:47,021
මගේ ආදරණීය

515
00:26:49,942 --> 00:26:51,652
සමහරවිට ඔබට දරුවන් නොතිබිය යුතුය

516
00:26:57,866 --> 00:26:59,284
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ

517
00:27:00,327 --> 00:27:03,413
නමුත් ඔබ හරියටම වෙනත් කෙනෙකු මෙන් පවතී
අම්මා එවනවා කියලා

518
00:27:03,831 --> 00:27:05,707
එයා ඔයාව හොයාගත්ත එක කොච්චර ලොකු දෙයක්ද

519
00:27:07,126 --> 00:27:08,252
නමුත් ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි

520
00:27:08,919 --> 00:27:10,129
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි

521
00:27:10,629 --> 00:27:13,048
මම සති 22 කින් මගේ පුතාව බිහි කරනවා

522
00:27:13,715 --> 00:27:15,008
සුභ පැතුම්

523
00:27:15,717 --> 00:27:17,010
"මට ඔහුව "ග්‍රෙග්" ලෙස නම් කිරීමට අවශ්‍යයි

524
00:27:17,636 --> 00:27:19,972
"වෘකයෝ ඔබේ පියාගේ සොහොන ළඟට එනවා"

525
00:27:21,014 --> 00:27:22,654
මම හිතන්නේ එය කාන්තාවකට ගෞරවයක් විය යුතුයි

526
00:27:22,683 --> 00:27:25,185
ඒක නම් පට්ට lemur එකක්
ඔහුට මගෙන් තවත් අවශ්‍ය විය

527
00:27:39,449 --> 00:27:40,701
මොකද වුණේ කියලා

528
00:27:41,827 --> 00:27:44,163
වැන්ඩි ඉල්ලුවේ නැහැ -
නැහැ!

529
00:27:44,246 --> 00:27:46,623
මෙම නඩුව මෙතැනින් අවසන් නොවේ
මම ඇතුලට ගිහින් එයාට කතා කරනවා

530
00:27:46,957 --> 00:27:50,210
නෑ බෲස්, එපා -
නැහැ, එය එසේ අවසන් නොවේ -

531
00:27:50,627 --> 00:27:54,089
ඔබ කළ සියල්ලට පසු නොවේ
ඔයා ඒක ගන්නකම් මම ඇතුලට යනවා

532
00:27:54,173 --> 00:27:55,632
මම මගේ අදහස ඔහුට කියනවා -
එපා -

533
00:27:58,218 --> 00:27:59,218
මට සමාවෙන්න

534
00:28:09,980 --> 00:28:10,980
මට සමාවෙන්න

535
00:28:24,578 --> 00:28:25,746
... අද උදේ

536
00:28:27,289 --> 00:28:29,166
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයකි
අපි ජීවත් වුණේ උතුරු පළාතේ

537
00:28:31,460 --> 00:28:33,462
මමයි නංගියි ඇහැරුනා

538
00:28:34,546 --> 00:28:35,756
ගෙදර කවුරුත් හිටියේ නෑ

539
00:28:37,549 --> 00:28:38,592
...නෑ මගේ අම්මා

540
00:28:39,343 --> 00:28:40,427
...නෑ මගේ තාත්තා

541
00:28:42,012 --> 00:28:43,472
නිවස හිස් විය

542
00:28:45,349 --> 00:28:47,392
අනික නංගි බය උනා

543
00:28:51,230 --> 00:28:52,856
සහ මම ඔහුගේ අත අල්ලාගෙන

544
00:28:53,941 --> 00:28:55,359
මම කිව්වා ප්‍රශ්නයක් නෑ කියලා

545
00:28:58,195 --> 00:28:59,655
අපි ඔවුන් සොයා යන්නෙමු

546
00:29:01,031 --> 00:29:02,282
වික්‍රමය වගේ

547
00:29:06,245 --> 00:29:07,245
... සහ

548
00:29:08,830 --> 00:29:10,290
...අපි එලියට ගිහින් පටන් ගත්තා

549
00:29:11,124 --> 00:29:12,542
නිවසේ ඉදිරිපස දොරටුව හරහා ගමන් කිරීම

550
00:29:12,626 --> 00:29:16,171
දන්නවද අපේ ගෙදරට ඇතුල්වෙන තැන එහෙමයි
එය දිග, කිලෝමීටර් එකහමාරක් පමණ විය

551
00:29:18,882 --> 00:29:21,635
... කාලෙකට පස්සේ මම මගේ තාත්තාව දැක්කා

552
00:29:23,011 --> 00:29:24,972
ඔහුට පරණ අළු පැහැති වෑන් රථයක් තිබුණා

553
00:29:25,973 --> 00:29:28,392
ඒ වගේම පිටාර ගැලීමෙන් මට තේරුණා ඒ ඔහු බව

554
00:29:31,979 --> 00:29:34,648
... අපි ළං වෙද්දී

555
00:29:37,192 --> 00:29:41,321
මට පෙනුනේ එක පුද්ගලයෙක් පමණයි
ඔහු මෝටර් රථයේ, ඔහු රියදුරු අසුනයි

556
00:29:43,156 --> 00:29:44,825
කාර් එකේ හිටියේ තාත්තා විතරයි කියලා මට පෙනුනා

557
00:29:47,160 --> 00:29:48,160
...ඉඳගෙන

558
00:29:49,621 --> 00:29:50,621
මෝටර් රථය ඉදිරිපිට

559
00:29:54,751 --> 00:29:56,295
එයා අඬනවා මම දැක්කා

560
00:30:00,299 --> 00:30:01,508
...ඔහු අඬමින් සිටියේය

561
00:30:03,343 --> 00:30:05,012
එයා මාව ඉස්සරහ කණ්ණාඩියෙන් දැක්කා

562
00:30:09,182 --> 00:30:10,600
... මම ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලූ විට

563
00:30:13,145 --> 00:30:14,354
මට එතනම තේරුණා

564
00:30:15,480 --> 00:30:17,357
...මගේ අම්මා මැරිලා කියලා

565
00:30:18,442 --> 00:30:20,152
නැත්නම් සදහටම ගිහින්

566
00:30:21,611 --> 00:30:22,611
යමක් සිදු විය

567
00:30:25,824 --> 00:30:27,784
...ඒ වගේම මට අක්කගෙ අතින් අල්ලන්න වුනා

568
00:30:30,329 --> 00:30:31,705
...මොකද මම සැලකුවේ එකම දේ ඒක නිසා

569
00:30:33,040 --> 00:30:34,541
ඒ ඔහුව ඈත් කර තැබීමටයි

570
00:30:37,336 --> 00:30:38,462
ඒ වගේම මගේ නංගි වයිසාද්

571
00:30:40,547 --> 00:30:41,673
හා මම කිව්වා

572
00:30:43,759 --> 00:30:44,759
යාල »

573
00:30:45,177 --> 00:30:46,511
අපි ඇතුලට යමු හා

574
00:30:47,471 --> 00:30:48,555
අපි කේක් එකක් හදමු

575
00:30:50,766 --> 00:30:52,476
අපි එය ඔබේ උපන් දිනය ලෙස පෙනී සිටිමු.

576
00:30:52,976 --> 00:30:53,976
...ඒක තමයි

577
00:30:55,187 --> 00:30:59,191
ඔහු මා දෙස බලා "හරි" කිව්වා.

578
00:31:02,736 --> 00:31:04,696
අපි ආපහු ගෙදර ඇවිත් කේක් එකක් හැදුවා

579
00:31:08,033 --> 00:31:10,369
ඔබ නැවත එකතු වන්නේ කවදාද?

580
00:31:11,787 --> 00:31:12,787
හ්ම්

581
00:31:17,626 --> 00:31:18,626
...ලින්ඩා

582
00:31:19,836 --> 00:31:21,880
ඔබේ දෙමාපියන් දික්කසාද වී නැත

583
00:31:29,221 --> 00:31:30,389
සමහර විට මම මහන්සියි

584
00:31:35,018 --> 00:31:37,020
අපි දෙන්නගෙම ඔළුවට වැදුණා

585
00:31:38,647 --> 00:31:40,774
ඔව්, මම මොනවා ගැන කතා කරනවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ

586
00:32:08,969 --> 00:32:09,969
මම ගෙනත් දෙන්නම්

587
00:32:23,525 --> 00:32:25,193
ආයුබෝවන්, මරීනෝ මහතා සහ මහත්මිය

588
00:32:26,403 --> 00:32:29,114
ආයුබෝවන් -
ආයුබෝවන් -

589
00:32:31,575 --> 00:32:34,202
ළමයි නියමයි
ඔබේ දිනය කෙසේද?

590
00:32:35,036 --> 00:32:36,621
එය අපහසු විය

591
00:32:36,705 --> 00:32:39,142
ගෙදර යන්න වෙනවා. ඔබේ මව ඔබ ගැන දුක් වෙනවා ඇති

592
00:32:39,166 --> 00:32:40,041
ඔව්

593
00:32:40,125 --> 00:32:41,125
ඩොලර් හැටක් හොඳද?

594
00:32:41,710 --> 00:32:42,711
ඔව්, ඇත්තෙන්ම

595
00:32:45,213 --> 00:32:47,090
ස්තුතියි

596
00:32:55,599 --> 00:32:57,976
මට ඒක තියන්න ඕන

597
00:33:00,312 --> 00:33:01,312
වෙන්ඩි රෝව්

598
00:33:04,900 --> 00:33:05,900
මට සමාවෙන්න

599
00:33:06,818 --> 00:33:07,818
හ්ම්

600
00:33:09,946 --> 00:33:11,656
මට ඔයාව සතුටු කරන්න බෑ

601
00:33:15,869 --> 00:33:18,079
ඇත්තෙන්ම ඔබ මාව සතුටු කරනවා

602
00:33:21,583 --> 00:33:23,043
ඔබ සැමවිටම මා සතුටු කරයි

603
00:33:25,294 --> 00:33:27,672
ඉතා හොඳයි

604
00:33:28,089 --> 00:33:31,300
ඔබ කොහෙද යන්නේ

605
00:33:31,801 --> 00:33:34,512
කුණු එලියට ගන්න

606
00:33:53,281 --> 00:33:55,116
දණ ගසන්න! දැන්

607
00:33:55,200 --> 00:33:56,785
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත

608
00:33:56,868 --> 00:33:59,454
දණ ගසන්න!
එය මගේ රැකියාව විය. මම වැරදිකරුවෙක් -

609
00:34:00,956 --> 00:34:01,956
ඔහුට මාංචු දමන්න

610
00:34:02,624 --> 00:34:04,543
ඔබේ හිස පිටුපස අත්. යාල

611
00:34:21,567 --> 00:34:25,567
:.: පරිවර්තනය මොහොමඩ් අලිගෙන් :.:
.: mml.moh :.

612
00:34:25,603 --> 00:34:29,603
Telegram හි අපව අනුගමනය කරන්න
T.Me/IST_Subs

613
00:37:01,803 --> 00:37:03,805